# Translation of Plugins - DevtasksUp &#8211; ClickUp integration - Stable (latest release) in Bulgarian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - DevtasksUp &#8211; ClickUp integration - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 13:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: bg_BG\n"
"Project-Id-Version: Plugins - DevtasksUp &#8211; ClickUp integration - "
"Stable (latest release)\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-23 11:55+0000\n"
"Last-Translator: Martin Valchev\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1"

#: views/admin-page-settings.php:71 views/admin-page-settings.php:120
msgid "An application has been set up to run in the following path"
msgstr "Приложението е настроено да работи в следния път"

#: dev-tasks-up.php:138
msgid "Are you sure ?"
msgstr "Сигурни ли сте ?"

#: views/admin-page.php:37
msgid "Assignee"
msgstr "Закачи"

#: dev-tasks-up.php:142
msgid "Changes are saved"
msgstr "Промените са запазени"

#: dev-tasks-up.php:585
msgid "Choose a folder"
msgstr "Избор на папка"

#: dev-tasks-up.php:609 dev-tasks-up.php:655
msgid "Choose a list"
msgstr "Избор на списък"

#: views/admin-page-settings.php:101
msgid "Choose a Workspace"
msgstr "Избери работна среда"

#: views/admin-page-settings.php:61
msgid "Choose a Workspace name"
msgstr "Избери име на работна среда"

#: views/admin-page-settings.php:89
msgid ""
"Choose an existing Workspace (choose a sheet in which the client will be "
"able to create tasks and see the progress of the tasks)"
msgstr ""
"Изберете съществуваща работна среда (изберете списък, в който клиентът ще "
"може да създава задачи и да вижда напредъка на задачите)"

#: views/admin-page-settings.php:42 views/admin-page-settings.php:43
msgid "Client ID"
msgstr "Клиент ID"

#: views/admin-page-settings.php:37 views/admin-page-settings.php:38
msgid "Client name"
msgstr "Име на клиента"

#: views/admin-page-settings.php:46 views/admin-page-settings.php:47
msgid "Client Secret"
msgstr "Таен код на потребителя"

#: dev-tasks-up.php:144
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: views/admin-page-settings.php:24
msgid "Connected"
msgstr "Свързан"

#: views/admin-page-settings.php:19
msgid "Connecting with ClickUp account"
msgstr "Свързан с ClickUp профил"

#: views/admin-page.php:62
msgid "Create"
msgstr "Създай"

#: views/admin-page-settings.php:58
msgid ""
"Create a new working environment (automatically creates a folder with the "
"client's domain in the new working environment, in the folder it creates a "
"new list with the title Clients)"
msgstr ""
"Създаване на нова работна среда (автоматично създава папка с домейна на "
"клиента в новата работна среда, в папката създава нов списък със заглавие "
"Клиенти)"

#: views/admin-page.php:21
msgid "Create Task"
msgstr "Създай задача"

msgid "Deactivating..."
msgstr "Деактивиране..."

#: views/admin-page.php:31
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. Name of the plugin
#: dev-tasks-up.php:70
msgid "DevtasksUp"
msgstr "DevtasksUp"

#: views/admin-page-settings.php:22
msgid "Disconnected"
msgstr "Прекъснат"

#: dev-tasks-up.php:139
msgid "Do you want to disconnect ?"
msgstr "Искате ли да прекъснете връзката ?"

#: views/admin-page-settings.php:76 views/admin-page-settings.php:125
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: views/admin-page.php:99
msgid "here"
msgstr "тук"

#: views/admin-page.php:55
msgid "High"
msgstr "Висок"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://martinvalchev.com/"
msgstr "https://martinvalchev.com/"

msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Не можах да накарам разширението да работи"

msgid "I found a better plugin"
msgstr "Намерих по-добро разширение"

msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Вече нямам нужда от разширението"

msgid ""
"If you have a moment, please share why you are deactivating DevtasksUp - "
"ClickUp integration"
msgstr ""
"Ако имате време, моля, споделете защо деактивирате DevtasksUp - ClickUp "
"integration"

#: basic-setup.php:86
msgid ""
"If you like this plugin, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">make a "
"donation</a> or leave me a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">&#9733;&#9733;"
"&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating to support continued development. Thanks a "
"bunch!"
msgstr ""
"Ако харесвате това разширение, моля <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"направете дарение</a> или оставете <a href=\"%s\" target=\"_blank\">&#9733;"
"&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> оценка за подпомагане на непрекъснатото "
"развитие. Благодаря !"

msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "Временно деактивиране"

#: views/admin-page-settings.php:78 views/admin-page-settings.php:127
msgid "List"
msgstr "Списък"

#: views/admin-page.php:53
msgid "Low"
msgstr "Нисък"

#. Author of the plugin
msgid "Martin Valchev"
msgstr "Martin Valchev"

#: dev-tasks-up.php:141
msgid "No, cancel"
msgstr "Не, откажи"

#: views/admin-page.php:52
msgid "None"
msgstr "Няма"

#: views/admin-page.php:54
msgid "Normal"
msgstr "Нормален"

msgid "Other"
msgstr "Друга"

#: views/admin-page-settings.php:33 views/admin-page-settings.php:34
msgid "Personal API Token"
msgstr "Пресонален API Token"

msgid "Please share the reason"
msgstr "Моля, споделете причината"

msgid "Please share which plugin"
msgstr "Моля, споделете с кое разширение"

msgid "Plugin was not meeting expectations"
msgstr "Разширението не отговаря на очакванията"

#: views/admin-page.php:50
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

msgid "Quick Feedback"
msgstr "Бърза обратна връзка"

#: views/admin-page-settings.php:49
msgid "Receive email notifications from ClickUp when a new comment is posted"
msgstr "Получавай известия по имейл от ClickUp, когато е изпратен нов коментар"

#: views/admin-page-settings.php:43
msgid "Receive email notifications from ClickUp when a new task is created"
msgstr "Получавай известия по имейл от ClickUp, когато е създадена нова задача"

#: views/admin-page-settings.php:50 views/admin-page-settings.php:51
msgid "Redirect URL(s)"
msgstr "Пренасочване на адрес"

#: views/admin-page-settings.php:136
msgid "Save Changes"
msgstr "Запазване"

#: dev-tasks-up.php:583
msgid "Select a folder to attach tasks to"
msgstr "Избери папка към която да прикачите задачи"

#: dev-tasks-up.php:607 dev-tasks-up.php:653
msgid "Select a list to attach tasks to"
msgstr "Избери списък към който да прикачите задача"

#: views/admin-page-settings.php:99
msgid "Select a workspace to attach tasks to"
msgstr "Избери работна среда към която да прикачите задача"

#: basic-setup.php:45 dev-tasks-up.php:80 dev-tasks-up.php:80
#: views/admin-page.php:100
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Пропусни & Деактивирай"

msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Изпрати & Деактивирай"

#: views/admin-page.php:23
msgid "Summary"
msgstr "Обобщение"

#: dev-tasks-up.php:82 views/admin-page.php:9
msgid "Task Center"
msgstr "Задачи"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The plugin integrates ClickUp into the admin for streamlined task management."
" Simply add an API key for full access to create tasks, leave comments, and "
"view task priority. Ideal for developers to set up for clients for seamless "
"task delegation."
msgstr ""
"Разширението е за интеграция с ClickUp в администрацията за рационално "
"управеление на задачите. Просто добави ключ за API за пълен достъп, за "
"създаване на задачи, писане на каментари и преглеждане и прегледайте "
"приоритета на задачите. Идеален за разработчици които да настроят на свойте "
"клиенти за безпроблемно делегиране на задачи."

#: views/admin-page.php:98
msgid "The plugin is not configured"
msgstr "Разширението не е конфигурирано"

#: dev-tasks-up.php:591 dev-tasks-up.php:615 dev-tasks-up.php:661
#: views/admin-page-settings.php:64 views/admin-page-settings.php:109
#: views/admin-page.php:26
msgid "This field is required"
msgstr "Това поле е задължително."

#: dev-tasks-up.php:143
msgid "To change this setting"
msgstr "Промени тази настройка"

#: dev-tasks-up.php:145
msgid "To send a comment you must enter your comment in the field"
msgstr "За да изпратите коментар - трябва да въведете коментар в полето"

#: views/admin-page.php:39
msgid "Unassigned"
msgstr "Никой"

#: views/admin-page.php:56
msgid "Urgent"
msgstr "Спешно"

#: views/admin-page-settings.php:74 views/admin-page-settings.php:123
msgid "Workspace"
msgstr "Работна среда"

#: dev-tasks-up.php:137
msgid "Yes, confirm"
msgstr "Да, потвърди"

#: dev-tasks-up.php:140
msgid "Yes, disconnected !"
msgstr "Да, прекъсни !"

#: views/admin-page.php:99
msgid ""
"You must set up the link to your ClickUp account from the page. If you don't "
"have an account, you can create one %s. Only a user with administrator "
"rights can make the settings"
msgstr ""
"Трябва да настройте връзка към вашия ClickUp профил. Ако нямате профил може "
"да създадете от %s. Само потребители с администраторски права могат да "
"правят настройки"
