msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delete Duplicate Products for WooCommerce\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 00:00+0000\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: delete-duplicate-products-for-woocommerce"

#, php-format
msgid "%d per page"
msgstr "%d par page"

msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

msgid "301 automatic redirects"
msgstr "Redirections 301 automatiques"

msgid "301 Redirects"
msgstr "Redirections 301"

msgid "301 Redirects — Pro Feature"
msgstr "Redirections 301 — Fonctionnalité Pro"

msgid "301 redirects are disabled. Go to 301 Redirects to enable them."
msgstr "Les redirections 301 sont désactivées. Allez dans Redirections 301 pour les activer."

msgid "301 redirects enabled: deleted products will redirect to the canonical product."
msgstr "Redirections 301 activées : les produits supprimés seront redirigés vers le produit canonique."

msgid "301 redirects enabled: deleted products will redirect to the product category."
msgstr "Redirections 301 activées : les produits supprimés seront redirigés vers la catégorie du produit."

msgid "301 redirects enabled: deleted products will redirect to the homepage."
msgstr "Redirections 301 activées : les produits supprimés seront redirigés vers la page d'accueil."

msgid "5 sites: $59 · Unlimited: $99"
msgstr "5 sites : $59 · Illimité : $99"

msgid "A review on WordPress.org helps other users discover the plugin and supports its development."
msgstr "Un avis sur WordPress.org aide d'autres utilisateurs à découvrir l'extension et soutient son développement."

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "Action blocked — free plan daily limit reached."
msgstr "Action bloquée — limite du plan gratuit atteinte."

msgid "Action Logs"
msgstr "Journaux d'actions"

msgid "Actions"
msgstr "Actions"

msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

msgid "All images have been removed from selected products."
msgstr "Toutes les images ont été supprimées des produits sélectionnés."

msgid "All Statuses"
msgstr "Tous les statuts"

msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

msgid "Are you sure you want to delete the selected products?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les produits sélectionnés ?"

msgid "Are you sure you want to move the selected products to draft?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir déplacer les produits sélectionnés en brouillon ?"

msgid "Are you sure you want to move the selected products to trash?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir déplacer les produits sélectionnés dans la corbeille ?"

msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected products? This cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les produits sélectionnés ? Cette action est irréversible."

msgid "Are you sure you want to remove images from the selected products? This cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les images des produits sélectionnés ? Cette action est irréversible."

msgid "As a Pro user you have access to priority support. We are here to help you."
msgstr "En tant qu'utilisateur Pro, vous avez accès au support prioritaire. Nous sommes là pour vous aider."

msgid "Automatically create 301 redirects when duplicate products are deleted"
msgstr "Créer automatiquement des redirections 301 lorsque des produits en double sont supprimés"

msgid "Automatically create 301 redirects when you delete duplicate products, preserving your SEO rankings and preventing broken links."
msgstr "Créez automatiquement des redirections 301 lors de la suppression de produits en double, préservant votre référencement et évitant les liens brisés."

msgid "Available in Pro version"
msgstr "Disponible dans la version Pro"

msgid "Canonical Product"
msgstr "Produit canonique"

msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"

msgid "Category filter"
msgstr "Filtre par catégorie"

msgid "Choose where deleted duplicate products should redirect to."
msgstr "Choisissez où les produits en double supprimés doivent être redirigés."

msgid "Created"
msgstr "Créé"

msgid "Date"
msgstr "Date"

msgid "Date Created"
msgstr "Date de création"

msgid "Delete Duplicate Products for WooCommerce — Developed with love by Luis Peel"
msgstr "Delete Duplicate Products for WooCommerce — Développé avec amour par Luis Peel"

msgid "Delete Duplicate Products for WooCommerce"
msgstr "Supprimer les produits en double pour WooCommerce"

msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

msgid "Delete Selected Products"
msgstr "Supprimer les produits sélectionnés"

msgid "Delete Selected Redirects"
msgstr "Supprimer les redirections sélectionnées"

msgid "Details"
msgstr "Détails"

msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#, php-format
msgid "Duplicate %1$s: %2$s"
msgstr "Doublon %1$s : %2$s"

msgid "Duplicate Products"
msgstr "Produits en double"

msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

msgid "Enable 301 Redirects"
msgstr "Activer les redirections 301"

msgid "Enjoying the Pro version?"
msgstr "Vous appréciez la version Pro ?"

msgid "Existing Redirects"
msgstr "Redirections existantes"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporter en CSV"

#, php-format
msgid "Failed to delete image (ID: %1$d) from product %2$d."
msgstr "Impossible de supprimer l'image (ID : %1$d) du produit %2$d."

msgid "Featured images have been removed from selected products."
msgstr "Les images à la une ont été supprimées des produits sélectionnés."

msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrer par catégorie"

msgid "Find and delete duplicate products by title or SKU in WooCommerce."
msgstr "Trouvez et supprimez les produits en double par titre ou SKU dans WooCommerce."

#, php-format
msgid "Found %d duplicate groups"
msgstr "%d groupes de doublons trouvés"

#, php-format
msgid "Free plan: %1$d of %2$d group cleanups used today (%3$d remaining — resets at midnight)."
msgstr "Plan gratuit : %1$d sur %2$d nettoyages de groupes utilisés (%3$d restants)."

msgid "From URL"
msgstr "Depuis l'URL"

msgid "Gallery images have been removed from selected products."
msgstr "Les images de la galerie ont été supprimées des produits sélectionnés."

msgid "Group"
msgstr "Groupe"

msgid "Group by SKU"
msgstr "Grouper par SKU"

msgid "Group by Title"
msgstr "Grouper par titre"

msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"

msgid "Image"
msgstr "Image"

msgid "Image Actions"
msgstr "Actions sur les images"

#, php-format
msgid "Invalid image action requested: %s"
msgstr "Action d'image non valide demandée : %s"

msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce invalide"

msgid "Keep Newest"
msgstr "Garder le plus récent"

msgid "Keep Newest / Keep Oldest"
msgstr "Garder le plus récent / Garder le plus ancien"

msgid "Keep Newest / Oldest"
msgstr "Garder le plus récent / ancien"

msgid "Keep Oldest"
msgstr "Garder le plus ancien"

msgid "Leave a Review"
msgstr "Laisser un avis"

msgid "Luis Peel"
msgstr "Luis Peel"

msgid "Move to Draft"
msgstr "Déplacer en brouillon"

msgid "Move to Trash"
msgstr "Déplacer dans la corbeille"

msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

msgid "Next"
msgstr "Suivant"

msgid "No 301 redirects found."
msgstr "Aucune redirection 301 trouvée."

msgid "No action logs found."
msgstr "Aucun journal d'action trouvé."

msgid "No duplicate products found."
msgstr "Aucun produit en double trouvé."

msgid "No duplicate products found with the current filters."
msgstr "Aucun produit en double trouvé avec les filtres actuels."

msgid "per year / 1 site"
msgstr "par an / 1 site"

msgid "Please select at least one action to perform."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une action à effectuer."

msgid "Please select at least one product."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un produit."

msgid "Please select at least one product to delete."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un produit à supprimer."

msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

msgid "Price"
msgstr "Prix"

msgid "Priority support"
msgstr "Support prioritaire"

msgid "Priority Support"
msgstr "Support prioritaire"

msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgid "Product Actions"
msgstr "Actions sur les produits"

msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie de produit"

msgid "Product deleted"
msgstr "Produit supprimé"

msgid "Product ID"
msgstr "ID du produit"

msgid "Product not found"
msgstr "Produit introuvable"

#, php-format
msgid "Product not found. ID: %d"
msgstr "Produit introuvable. ID : %d"

msgid "Products Affected"
msgstr "Produits affectés"

msgid "Published"
msgstr "Publié"

msgid "Rate the Plugin"
msgstr "Évaluer l'extension"

msgid "Redirect Destination"
msgstr "Destination de la redirection"

msgid "Redirect deleted products to the canonical product"
msgstr "Rediriger les produits supprimés vers le produit canonique"

msgid "Redirect to homepage"
msgstr "Rediriger vers la page d'accueil"

msgid "Redirect to product category"
msgstr "Rediriger vers la catégorie du produit"

msgid "Remove All Images"
msgstr "Supprimer toutes les images"

msgid "Remove Featured Image"
msgstr "Supprimer l'image à la une"

msgid "Remove Gallery Images"
msgstr "Supprimer les images de la galerie"

#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"

msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

msgid "Selected products have been deleted successfully."
msgstr "Les produits sélectionnés ont été supprimés avec succès."

msgid "Selected products have been moved to draft status."
msgstr "Les produits sélectionnés ont été déplacés en brouillon."

msgid "Selected products have been moved to trash."
msgstr "Les produits sélectionnés ont été déplacés dans la corbeille."

msgid "Selected products have been permanently deleted."
msgstr "Les produits sélectionnés ont été supprimés définitivement."

msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Paramètres mis à jour avec succès."

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgid "Status:"
msgstr "Statut :"

msgid "This feature requires a Pro license."
msgstr "Cette fonctionnalité nécessite une licence Pro."

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "To URL"
msgstr "Vers l'URL"

msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

msgid "Unknown User"
msgstr "Utilisateur inconnu"

msgid "Unlimited bulk actions"
msgstr "Actions en masse illimitées"

msgid "Unlock the full power — Upgrade to Pro"
msgstr "Déverrouillez toute la puissance — Passez à Pro"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à Pro"

msgid "Upgrade to Pro →"
msgstr "Passer à Pro →"

msgid "Upgrade to Pro to unlock actions"
msgstr "Passer à Pro pour déverrouiller les actions"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgid "View"
msgstr "Voir"

msgid "View and manage all created redirects"
msgstr "Voir et gérer toutes les redirections créées"

msgid "When enabled, deleted duplicate products will automatically redirect to the specified destination."
msgstr "Lorsqu'activé, les produits en double supprimés seront automatiquement redirigés vers la destination spécifiée."

msgid "You do not have sufficient permissions"
msgstr "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes"

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

#, php-format
msgid "You have used all %1$d free group cleanups. %2$sUpgrade to Pro%3$s to continue managing duplicate products without limits."
msgstr "Vous avez utilisé tous vos %1$d nettoyages de groupes gratuits. %2$sPassez à Pro%3$s pour continuer à gérer les produits en double sans limites."

#, php-format
msgid "<strong>Free plan limit reached</strong> (%1$d/%2$d group cleanups used). %3$sUpgrade to Pro%4$s to continue without limits."
msgstr "<strong>Limite du plan gratuit atteinte</strong> (%1$d/%2$d nettoyages de groupes utilisés). %3$sPassez à Pro%4$s pour continuer sans limites."

#, php-format
msgid "<strong>Free plan limit reached</strong> — %1$d of %2$d group cleanups used. You can still view all duplicate groups below, but bulk actions are disabled until you %3$supgrade to Pro%4$s."
msgstr "<strong>Limite du plan gratuit atteinte</strong> — %1$d sur %2$d nettoyages de groupes utilisés. Vous pouvez toujours voir tous les groupes de doublons ci-dessous, mais les actions en masse sont désactivées jusqu'à ce que vous %3$spassiez à Pro%4$s."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Select all — keep newest"
msgstr "Tout sélectionner — garder le plus récent"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Select all — keep oldest"
msgstr "Tout sélectionner — garder le plus ancien"
