msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delete Duplicate Products for WooCommerce\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 00:00+0000\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: delete-duplicate-products-for-woocommerce"

#, php-format
msgid "%d per page"
msgstr "%d per pagina"

msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

msgid "301 automatic redirects"
msgstr "Reindirizzamenti 301 automatici"

msgid "301 Redirects"
msgstr "Reindirizzamenti 301"

msgid "301 Redirects — Pro Feature"
msgstr "Reindirizzamenti 301 — Funzione Pro"

msgid "301 redirects are disabled. Go to 301 Redirects to enable them."
msgstr "I reindirizzamenti 301 sono disabilitati. Vai a Reindirizzamenti 301 per abilitarli."

msgid "301 redirects enabled: deleted products will redirect to the canonical product."
msgstr "Reindirizzamenti 301 attivati: i prodotti eliminati saranno reindirizzati al prodotto canonico."

msgid "301 redirects enabled: deleted products will redirect to the product category."
msgstr "Reindirizzamenti 301 attivati: i prodotti eliminati saranno reindirizzati alla categoria del prodotto."

msgid "301 redirects enabled: deleted products will redirect to the homepage."
msgstr "Reindirizzamenti 301 attivati: i prodotti eliminati saranno reindirizzati alla homepage."

msgid "5 sites: $59 · Unlimited: $99"
msgstr "5 siti: $59 · Illimitato: $99"

msgid "A review on WordPress.org helps other users discover the plugin and supports its development."
msgstr "Una recensione su WordPress.org aiuta altri utenti a scoprire il plugin e supporta il suo sviluppo."

msgid "Action"
msgstr "Azione"

msgid "Action blocked — free plan daily limit reached."
msgstr "Azione bloccata — limite del piano gratuito raggiunto."

msgid "Action Logs"
msgstr "Registro azioni"

msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgid "All Categories"
msgstr "Tutte le categorie"

msgid "All images have been removed from selected products."
msgstr "Tutte le immagini sono state rimosse dai prodotti selezionati."

msgid "All Statuses"
msgstr "Tutti gli stati"

msgid "Apply"
msgstr "Applica"

msgid "Are you sure you want to delete the selected products?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i prodotti selezionati?"

msgid "Are you sure you want to move the selected products to draft?"
msgstr "Sei sicuro di voler spostare i prodotti selezionati in bozza?"

msgid "Are you sure you want to move the selected products to trash?"
msgstr "Sei sicuro di voler spostare i prodotti selezionati nel cestino?"

msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected products? This cannot be undone."
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente i prodotti selezionati? Questa azione non può essere annullata."

msgid "Are you sure you want to remove images from the selected products? This cannot be undone."
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere le immagini dai prodotti selezionati? Questa azione non può essere annullata."

msgid "As a Pro user you have access to priority support. We are here to help you."
msgstr "Come utente Pro hai accesso al supporto prioritario. Siamo qui per aiutarti."

msgid "Automatically create 301 redirects when duplicate products are deleted"
msgstr "Crea automaticamente reindirizzamenti 301 quando i prodotti duplicati vengono eliminati"

msgid "Automatically create 301 redirects when you delete duplicate products, preserving your SEO rankings and preventing broken links."
msgstr "Crea automaticamente reindirizzamenti 301 quando elimini prodotti duplicati, preservando il tuo posizionamento SEO ed evitando link interrotti."

msgid "Available in Pro version"
msgstr "Disponibile nella versione Pro"

msgid "Canonical Product"
msgstr "Prodotto canonico"

msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

msgid "Category filter"
msgstr "Filtro per categoria"

msgid "Choose where deleted duplicate products should redirect to."
msgstr "Scegli dove reindirizzare i prodotti duplicati eliminati."

msgid "Created"
msgstr "Creato"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Date Created"
msgstr "Data di creazione"

msgid "Delete Duplicate Products for WooCommerce — Developed with love by Luis Peel"
msgstr "Delete Duplicate Products for WooCommerce — Sviluppato con amore da Luis Peel"

msgid "Delete Duplicate Products for WooCommerce"
msgstr "Elimina prodotti duplicati per WooCommerce"

msgid "Delete Permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

msgid "Delete Selected Products"
msgstr "Elimina prodotti selezionati"

msgid "Delete Selected Redirects"
msgstr "Elimina reindirizzamenti selezionati"

msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#, php-format
msgid "Duplicate %1$s: %2$s"
msgstr "Duplicato %1$s: %2$s"

msgid "Duplicate Products"
msgstr "Prodotti duplicati"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

msgid "Enable 301 Redirects"
msgstr "Abilita reindirizzamenti 301"

msgid "Enjoying the Pro version?"
msgstr "Ti piace la versione Pro?"

msgid "Existing Redirects"
msgstr "Reindirizzamenti esistenti"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Esporta in CSV"

#, php-format
msgid "Failed to delete image (ID: %1$d) from product %2$d."
msgstr "Impossibile eliminare l'immagine (ID: %1$d) dal prodotto %2$d."

msgid "Featured images have been removed from selected products."
msgstr "Le immagini in evidenza sono state rimosse dai prodotti selezionati."

msgid "Filter by category"
msgstr "Filtra per categoria"

msgid "Find and delete duplicate products by title or SKU in WooCommerce."
msgstr "Trova ed elimina prodotti duplicati per titolo o SKU in WooCommerce."

#, php-format
msgid "Found %d duplicate groups"
msgstr "Trovati %d gruppi duplicati"

#, php-format
msgid "Free plan: %1$d of %2$d group cleanups used today (%3$d remaining — resets at midnight)."
msgstr "Piano gratuito: %1$d di %2$d pulizie di gruppi utilizzate (%3$d rimanenti)."

msgid "From URL"
msgstr "Da URL"

msgid "Gallery images have been removed from selected products."
msgstr "Le immagini della galleria sono state rimosse dai prodotti selezionati."

msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

msgid "Group by SKU"
msgstr "Raggruppa per SKU"

msgid "Group by Title"
msgstr "Raggruppa per titolo"

msgid "Homepage"
msgstr "Pagina iniziale"

msgid "Image"
msgstr "Immagine"

msgid "Image Actions"
msgstr "Azioni immagine"

#, php-format
msgid "Invalid image action requested: %s"
msgstr "Azione immagine non valida richiesta: %s"

msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce non valido"

msgid "Keep Newest"
msgstr "Mantieni il più recente"

msgid "Keep Newest / Keep Oldest"
msgstr "Mantieni il più recente / Mantieni il più vecchio"

msgid "Keep Newest / Oldest"
msgstr "Mantieni il più recente / vecchio"

msgid "Keep Oldest"
msgstr "Mantieni il più vecchio"

msgid "Leave a Review"
msgstr "Lascia una recensione"

msgid "Luis Peel"
msgstr "Luis Peel"

msgid "Move to Draft"
msgstr "Sposta in bozza"

msgid "Move to Trash"
msgstr "Sposta nel cestino"

msgid "Need help?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto?"

msgid "Next"
msgstr "Successivo"

msgid "No 301 redirects found."
msgstr "Nessun reindirizzamento 301 trovato."

msgid "No action logs found."
msgstr "Nessun registro azioni trovato."

msgid "No duplicate products found."
msgstr "Nessun prodotto duplicato trovato."

msgid "No duplicate products found with the current filters."
msgstr "Nessun prodotto duplicato trovato con i filtri attuali."

msgid "per year / 1 site"
msgstr "all'anno / 1 sito"

msgid "Please select at least one action to perform."
msgstr "Seleziona almeno un'azione da eseguire."

msgid "Please select at least one product."
msgstr "Seleziona almeno un prodotto."

msgid "Please select at least one product to delete."
msgstr "Seleziona almeno un prodotto da eliminare."

msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

msgid "Priority support"
msgstr "Supporto prioritario"

msgid "Priority Support"
msgstr "Supporto prioritario"

msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

msgid "Product Actions"
msgstr "Azioni prodotto"

msgid "Product Category"
msgstr "Categoria prodotto"

msgid "Product deleted"
msgstr "Prodotto eliminato"

msgid "Product ID"
msgstr "ID prodotto"

msgid "Product not found"
msgstr "Prodotto non trovato"

#, php-format
msgid "Product not found. ID: %d"
msgstr "Prodotto non trovato. ID: %d"

msgid "Products Affected"
msgstr "Prodotti interessati"

msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

msgid "Rate the Plugin"
msgstr "Valuta il plugin"

msgid "Redirect Destination"
msgstr "Destinazione del reindirizzamento"

msgid "Redirect deleted products to the canonical product"
msgstr "Reindirizza i prodotti eliminati al prodotto canonico"

msgid "Redirect to homepage"
msgstr "Reindirizza alla pagina iniziale"

msgid "Redirect to product category"
msgstr "Reindirizza alla categoria del prodotto"

msgid "Remove All Images"
msgstr "Rimuovi tutte le immagini"

msgid "Remove Featured Image"
msgstr "Rimuovi immagine in evidenza"

msgid "Remove Gallery Images"
msgstr "Rimuovi immagini galleria"

#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Seleziona %s"

msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

msgid "Selected products have been deleted successfully."
msgstr "I prodotti selezionati sono stati eliminati con successo."

msgid "Selected products have been moved to draft status."
msgstr "I prodotti selezionati sono stati spostati in bozza."

msgid "Selected products have been moved to trash."
msgstr "I prodotti selezionati sono stati spostati nel cestino."

msgid "Selected products have been permanently deleted."
msgstr "I prodotti selezionati sono stati eliminati definitivamente."

msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Impostazioni aggiornate con successo."

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

msgid "This feature requires a Pro license."
msgstr "Questa funzione richiede una licenza Pro."

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "To URL"
msgstr "A URL"

msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

msgid "Unknown User"
msgstr "Utente sconosciuto"

msgid "Unlimited bulk actions"
msgstr "Azioni in blocco illimitate"

msgid "Unlock the full power — Upgrade to Pro"
msgstr "Sblocca tutto il potere — Passa a Pro"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"

msgid "Upgrade to Pro →"
msgstr "Passa a Pro →"

msgid "Upgrade to Pro to unlock actions"
msgstr "Passa a Pro per sbloccare le azioni"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "User"
msgstr "Utente"

msgid "View"
msgstr "Visualizza"

msgid "View and manage all created redirects"
msgstr "Visualizza e gestisci tutti i reindirizzamenti creati"

msgid "When enabled, deleted duplicate products will automatically redirect to the specified destination."
msgstr "Quando abilitato, i prodotti duplicati eliminati verranno automaticamente reindirizzati alla destinazione specificata."

msgid "You do not have sufficient permissions"
msgstr "Non hai i permessi sufficienti"

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai i permessi sufficienti per accedere a questa pagina."

#, php-format
msgid "You have used all %1$d free group cleanups. %2$sUpgrade to Pro%3$s to continue managing duplicate products without limits."
msgstr "Hai utilizzato tutte le %1$d pulizie di gruppi gratuite. %2$sPassa a Pro%3$s per continuare a gestire i prodotti duplicati senza limiti."

#, php-format
msgid "<strong>Free plan limit reached</strong> (%1$d/%2$d group cleanups used). %3$sUpgrade to Pro%4$s to continue without limits."
msgstr "<strong>Limite del piano gratuito raggiunto</strong> (%1$d/%2$d pulizie di gruppi utilizzate). %3$sPassa a Pro%4$s per continuare senza limiti."

#, php-format
msgid "<strong>Free plan limit reached</strong> — %1$d of %2$d group cleanups used. You can still view all duplicate groups below, but bulk actions are disabled until you %3$supgrade to Pro%4$s."
msgstr "<strong>Limite del piano gratuito raggiunto</strong> — %1$d di %2$d pulizie di gruppi utilizzate. Puoi ancora visualizzare tutti i gruppi duplicati qui sotto, ma le azioni in blocco sono disabilitate fino a quando non %3$spassi a Pro%4$s."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Select all — keep newest"
msgstr "Seleziona tutto — mantieni il più recente"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Select all — keep oldest"
msgstr "Seleziona tutto — mantieni il più vecchio"
