msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delete Duplicate Products for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-24 05:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Español\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
"X-Domain: delete-duplicate-products-for-woocommerce"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
#, php-format
msgid "%d per page"
msgstr "%d por página"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "301 automatic redirects"
msgstr "Redireccionamientos 301 automáticos"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "301 Redirects"
msgstr "Redireccionamientos 301"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "301 Redirects — Pro Feature"
msgstr "Redireccionamientos 301 — Función Pro"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "301 redirects are disabled. Go to 301 Redirects to enable them."
msgstr "Los redireccionamientos 301 están desactivados. Ve a Redireccionamientos 301 para activarlos."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "301 redirects enabled: deleted products will redirect to the canonical product."
msgstr "Redireccionamientos 301 activados: los productos eliminados redirigirán al producto canónico."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "301 redirects enabled: deleted products will redirect to the product category."
msgstr "Redireccionamientos 301 activados: los productos eliminados redirigirán a la categoría del producto."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "301 redirects enabled: deleted products will redirect to the homepage."
msgstr "Redireccionamientos 301 activados: los productos eliminados redirigirán a la página de inicio."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "5 sites: $59 · Unlimited: $99"
msgstr "5 sitios: $59 · Ilimitado: $99"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "A review on WordPress.org helps other users discover the plugin and supports its development."
msgstr "Una reseña en WordPress.org ayuda a otros usuarios a descubrir el plugin y apoya su desarrollo."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Action blocked — free plan daily limit reached."
msgstr "Acción bloqueada — límite diario del plan gratuito alcanzado."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Action Logs"
msgstr "Registros de acciones"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "All images have been removed from selected products."
msgstr "Todas las imágenes han sido eliminadas de los productos seleccionados."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "All Statuses"
msgstr "Todos los estados"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Are you sure you want to delete the selected products?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar los productos seleccionados?"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Are you sure you want to move the selected products to draft?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas mover los productos seleccionados a borrador?"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Are you sure you want to move the selected products to trash?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas mover los productos seleccionados a la papelera?"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected products? This cannot be undone."
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar permanentemente los productos seleccionados? Esta acción no se puede deshacer."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Are you sure you want to remove images from the selected products? This cannot be undone."
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar las imágenes de los productos seleccionados? Esta acción no se puede deshacer."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "As a Pro user you have access to priority support. We are here to help you."
msgstr "Como usuario Pro tienes acceso al soporte prioritario. Estamos aquí para ayudarte."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Automatically create 301 redirects when duplicate products are deleted"
msgstr "Crear automáticamente redireccionamientos 301 cuando se eliminen productos duplicados"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Automatically create 301 redirects when you delete duplicate products, preserving your SEO rankings and preventing broken links."
msgstr "Crea automáticamente redireccionamientos 301 al eliminar productos duplicados, preservando tu posicionamiento SEO y evitando enlaces rotos."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Available in Pro version"
msgstr "Disponible en la versión Pro"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Canonical Product"
msgstr "Producto canónico"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Category:"
msgstr "Categoría:"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Category filter"
msgstr "Filtro por categoría"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Choose where deleted duplicate products should redirect to."
msgstr "Elige a dónde deben redirigir los productos duplicados eliminados."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Date Created"
msgstr "Fecha de creación"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Delete Duplicate Products for WooCommerce — Developed with love by Luis Peel"
msgstr "Delete Duplicate Products for WooCommerce — Desarrollado con amor por Luis Peel"

#. Name of the plugin
msgid "Delete Duplicate Products for WooCommerce"
msgstr "Eliminar productos duplicados para WooCommerce"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Delete Selected Products"
msgstr "Eliminar Productos Seleccionados"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Delete Selected Redirects"
msgstr "Eliminar redireccionamientos seleccionados"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#. %1$s: identifier type (Title or SKU), %2$s: the duplicate identifier
#, php-format
msgid "Duplicate %1$s: %2$s"
msgstr "Duplicado %1$s: %2$s"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Duplicate Products"
msgstr "Productos Duplicados"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Enable 301 Redirects"
msgstr "Activar redireccionamientos 301"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Enjoying the Pro version?"
msgstr "¿Disfrutando de la versión Pro?"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Existing Redirects"
msgstr "Redireccionamientos existentes"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportar a CSV"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
#, php-format
msgid "Failed to delete image (ID: %1$d) from product %2$d."
msgstr "No se pudo eliminar la imagen (ID: %1$d) del producto %2$d."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Featured images have been removed from selected products."
msgstr "Las imágenes destacadas han sido eliminadas de los productos seleccionados."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrar por categoría"

#. Description of the plugin
msgid "Find and delete duplicate products by title or SKU in WooCommerce."
msgstr "Encuentra y elimina productos duplicados por título o SKU en WooCommerce."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
#, php-format
msgid "Found %d duplicate groups"
msgstr "Se encontraron %d grupos duplicados"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
#, php-format
msgid "Free plan: %1$d of %2$d group cleanups used today (%3$d remaining — resets at midnight)."
msgstr "Plan gratuito: %1$d de %2$d limpiezas de grupos usadas hoy (%3$d restantes — se reinicia a medianoche)."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "From URL"
msgstr "Desde URL"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Gallery images have been removed from selected products."
msgstr "Las imágenes de galería han sido eliminadas de los productos seleccionados."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Group by SKU"
msgstr "Agrupar por SKU"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Group by Title"
msgstr "Agrupar por Título"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Homepage"
msgstr "Página de inicio"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Image Actions"
msgstr "Acciones de imagen"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
#, php-format
msgid "Invalid image action requested: %s"
msgstr "Acción de imagen no válida solicitada: %s"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce inválido"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Keep Newest"
msgstr "Conservar el más nuevo"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Keep Newest / Keep Oldest"
msgstr "Conservar el más nuevo / Conservar el más antiguo"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Keep Newest / Oldest"
msgstr "Conservar el más nuevo / antiguo"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Keep Oldest"
msgstr "Conservar el más antiguo"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Leave a Review"
msgstr "Dejar una reseña"

#. Author of the plugin
msgid "Luis Peel"
msgstr "Luis Peel"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Move to Draft"
msgstr "Mover a borrador"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover a la papelera"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "No 301 redirects found."
msgstr "No se encontraron redireccionamientos 301."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "No action logs found."
msgstr "No se encontraron registros de acciones."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "No duplicate products found."
msgstr "No se encontraron productos duplicados."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "No duplicate products found with the current filters."
msgstr "No se encontraron productos duplicados con los filtros actuales."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "per year / 1 site"
msgstr "por año / 1 sitio"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Please select at least one action to perform."
msgstr "Por favor, selecciona al menos una acción a realizar."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Please select at least one product."
msgstr "Por favor, selecciona al menos un producto."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Please select at least one product to delete."
msgstr "Por favor, seleccione al menos un producto para eliminar."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Priority support"
msgstr "Soporte prioritario"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Priority Support"
msgstr "Soporte prioritario"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Product Actions"
msgstr "Acciones de producto"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría del producto"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Product deleted"
msgstr "Producto eliminado"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Product ID"
msgstr "ID de producto"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Product not found"
msgstr "Producto no encontrado"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
#, php-format
msgid "Product not found. ID: %d"
msgstr "Producto no encontrado. ID: %d"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Products Affected"
msgstr "Productos afectados"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Rate the Plugin"
msgstr "Calificar el plugin"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Redirect Destination"
msgstr "Destino del redireccionamiento"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Redirect deleted products to the canonical product"
msgstr "Redirigir productos eliminados al producto canónico"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Redirect to homepage"
msgstr "Redirigir a la página de inicio"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Redirect to product category"
msgstr "Redirigir a la categoría del producto"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Remove All Images"
msgstr "Eliminar todas las imágenes"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Remove Featured Image"
msgstr "Eliminar imagen destacada"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Remove Gallery Images"
msgstr "Eliminar imágenes de galería"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Seleccionar %s"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar Todo"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Selected products have been deleted successfully."
msgstr "Los productos seleccionados han sido eliminados correctamente."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Selected products have been moved to draft status."
msgstr "Los productos seleccionados han sido movidos a estado borrador."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Selected products have been moved to trash."
msgstr "Los productos seleccionados han sido movidos a la papelera."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Selected products have been permanently deleted."
msgstr "Los productos seleccionados han sido eliminados permanentemente."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Ajustes actualizados correctamente."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "This feature requires a Pro license."
msgstr "Esta función requiere una licencia Pro."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "To URL"
msgstr "A URL"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Unknown User"
msgstr "Usuario desconocido"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Unlimited bulk actions"
msgstr "Acciones masivas ilimitadas"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Unlock the full power — Upgrade to Pro"
msgstr "Desbloquea todo el poder — Actualiza a Pro"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Upgrade to Pro →"
msgstr "Actualizar a Pro →"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Upgrade to Pro to unlock actions"
msgstr "Actualizar a Pro para desbloquear las acciones"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "View and manage all created redirects"
msgstr "Ver y gestionar todos los redireccionamientos creados"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "When enabled, deleted duplicate products will automatically redirect to the specified destination."
msgstr "Cuando está activado, los productos duplicados eliminados redirigirán automáticamente al destino especificado."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "You do not have sufficient permissions"
msgstr "No tienes permisos suficientes"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes permisos suficientes para acceder a esta página."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
#, php-format
msgid "You have used all %1$d free group cleanups for today. The counter resets at midnight (UTC). %2$sUpgrade to Pro%3$s to continue without daily limits."
msgstr "Has usado todas las %1$d limpiezas de grupos gratuitas del día. El contador se reinicia a medianoche (UTC). %2$sActualiza a Pro%3$s para continuar sin límites diarios."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
#, php-format
msgid "<strong>Free plan daily limit reached</strong> (%1$d/%2$d group cleanups used today — resets at midnight). %3$sUpgrade to Pro%4$s to continue without daily limits."
msgstr "<strong>Límite diario del plan gratuito alcanzado</strong> (%1$d/%2$d limpiezas de grupos usadas hoy — se reinicia a medianoche). %3$sActualiza a Pro%4$s para continuar sin límites diarios."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
#, php-format
msgid "<strong>Free plan daily limit reached</strong> — %1$d of %2$d group cleanups used today. You can still view all duplicate groups below, but bulk actions are disabled until tomorrow (resets at midnight) or until you %3$supgrade to Pro%4$s."
msgstr "<strong>Límite diario del plan gratuito alcanzado</strong> — %1$d de %2$d limpiezas de grupos usadas hoy. Puedes ver todos los grupos duplicados a continuación, pero las acciones masivas están desactivadas hasta mañana (se reinicia a medianoche) o hasta que %3$sactualices a Pro%4$s."

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Select all — keep newest"
msgstr "Seleccionar todo — conservar el más nuevo"

#: delete-duplicate-products-for-woocommerce.php
msgid "Select all — keep oldest"
msgstr "Seleccionar todo — conservar el más antiguo"
