# German (Germany) translation for PinnerPress
# Copyright (C) 2024 PinnerPress
# This file is distributed under the same license as the PinnerPress package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PinnerPress 0.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pinnerpress.com/support\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "About"
msgstr "Über"

msgid "About PinnerPress"
msgstr "Über PinnerPress"

msgid "Account Description"
msgstr "Kontobeschreibung"

msgid "Add eye-catching banners to encourage pins"
msgstr "Fügen Sie auffällige Banner hinzu, um Pins zu fördern"

msgid "Add stylish Pin It buttons to all images"
msgstr "Fügen Sie stilvolle Pin It-Buttons zu allen Bildern hinzu"

msgid "Adjust the banner background transparency."
msgstr "Passen Sie die Transparenz des Banner-Hintergrunds an."

msgid "Allow users to dismiss for 30 days (\"%s\" link)"
msgstr "Benutzern erlauben, für 30 Tage zu verwerfen (\"%s\" Link)"

msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

msgid "Background Opacity"
msgstr "Hintergrund-Transparenz"

msgid "Banner Background Color"
msgstr "Banner-Hintergrundfarbe"

msgid "Banner Border Color"
msgstr "Banner-Rahmenfarbe"

msgid "Banner Logo"
msgstr "Banner-Logo"

msgid "Banner Position"
msgstr "Banner-Position"

msgid "Banner Text"
msgstr "Banner-Text"

msgid "Banner Text Color"
msgstr "Banner-Textfarbe"

msgid "Banner text should be less than 20 characters."
msgstr "Banner-Text sollte weniger als 20 Zeichen haben."

msgid "Banner Title"
msgstr "Banner-Titel"

msgid "Both top and bottom"
msgstr "Oben und unten"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"

msgid "Bottom of content"
msgstr "Unten im Inhalt"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"

msgid "Button Background Color"
msgstr "Button-Hintergrundfarbe"

msgid "Button Text"
msgstr "Button-Text"

msgid "Button Text Color"
msgstr "Button-Textfarbe"

msgid "Call Out Banner"
msgstr "Aufruf-Banner"

msgid "Call Out Banners"
msgstr "Aufruf-Banner"

msgid "Call Out Banners Settings"
msgstr "Aufruf-Banner Einstellungen"

msgid "Center"
msgstr "Mitte"

msgid "Choose a custom header image or leave empty to use the default Pinterest header image. Recommended size: 800x250 pixels."
msgstr "Wählen Sie ein benutzerdefiniertes Header-Bild oder lassen Sie es leer, um das Standard-Pinterest-Header-Bild zu verwenden. Empfohlene Größe: 800x250 Pixel."

msgid "Choose a custom profile image or leave empty to use the default Pinterest profile image. Recommended size: 200x200 pixels."
msgstr "Wählen Sie ein benutzerdefiniertes Profilbild oder lassen Sie es leer, um das Standard-Pinterest-Profilbild zu verwenden. Empfohlene Größe: 200x200 Pixel."

msgid "Choose where to display the call out banner on your posts."
msgstr "Wählen Sie, wo der Aufruf-Banner in Ihren Beiträgen angezeigt werden soll."

msgid "Configure Settings"
msgstr "Einstellungen konfigurieren"

msgid "Configure your Pinterest integration settings below."
msgstr "Konfigurieren Sie Ihre Pinterest-Integrationseinstellungen unten."

msgid "Configure your plugin settings"
msgstr "Konfigurieren Sie Ihre Plugin-Einstellungen"

msgid "Create Pinterest-only content"
msgstr "Erstellen Sie Pinterest-exklusive Inhalte"

msgid "Custom Descriptions"
msgstr "Benutzerdefinierte Beschreibungen"

msgid "Custom Pin Buttons"
msgstr "Benutzerdefinierte Pin-Buttons"

msgid "Customize your Pin It buttons and banners"
msgstr "Passen Sie Ihre Pin It-Buttons und Banner an"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Default background color for follow buttons."
msgstr "Standard-Hintergrundfarbe für Folgen-Buttons."

msgid "Default Button Color"
msgstr "Standard-Button-Farbe"

msgid "Default Button Text"
msgstr "Standard-Button-Text"

msgid "Default text color for follow buttons."
msgstr "Standard-Textfarbe für Folgen-Buttons."

msgid "Default text for follow buttons. Maximum 50 characters."
msgstr "Standard-Text für Folgen-Buttons. Maximal 50 Zeichen."

msgid "Default Text Color"
msgstr "Standard-Textfarbe"

msgid "Disable Rich Pins"
msgstr "Rich Pins deaktivieren"

msgid "Disable rich pins on this site"
msgstr "Rich Pins auf dieser Website deaktivieren"

msgid "Dismissal Option"
msgstr "Verwerfungsoption"

msgid "Display Follow Box"
msgstr "Folgen-Box anzeigen"

msgid "Display On"
msgstr "Anzeigen auf"

msgid "Don't remind me"
msgstr "Nicht mehr erinnern"

msgid "Enable or disable the Pinterest Pin Button on images."
msgstr "Pinterest Pin-Button auf Bildern aktivieren oder deaktivieren."

msgid "Enter your full Pinterest profile URL (e.g., https://www.pinterest.com/yourusername)."
msgstr "Geben Sie Ihre vollständige Pinterest-Profil-URL ein (z.B. https://www.pinterest.com/ihrnutzername)."

msgid "Follow"
msgstr "Folgen"

msgid "Follow Box"
msgstr "Folgen-Box"

msgid "Follow Box Settings"
msgstr "Folgen-Box Einstellungen"

msgid "Follow Button Defaults"
msgstr "Folgen-Button Standards"

msgid "Follow on Pinterest"
msgstr "Auf Pinterest folgen"

msgid "Follow on"
msgstr "Folgen auf"

msgid "Follow us on Pinterest"
msgstr "Folgen Sie uns auf Pinterest"

msgid "Follow us on Pinterest for more inspiration!"
msgstr "Folgen Sie uns auf Pinterest für mehr Inspiration!"

msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgid "General tab"
msgstr "Allgemein-Tab"

msgid "Getting Started"
msgstr "Erste Schritte"

msgid "Header Image"
msgstr "Header-Bild"

msgid "Hidden Pins"
msgstr "Versteckte Pins"

msgid "https://www.pinterest.com/yourusername"
msgstr "https://www.pinterest.com/ihrnutzername"

msgid "if you need assistance."
msgstr "wenn Sie Hilfe benötigen."

msgid "Image Banner"
msgstr "Bild-Banner"

msgid "Image Banner Settings"
msgstr "Bild-Banner Einstellungen"

msgid "Key Features"
msgstr "Hauptfunktionen"

msgid "Large"
msgstr "Groß"

msgid "Leave empty to use \"%s\". 20 characters max."
msgstr "Leer lassen, um \"%s\" zu verwenden. Maximal 20 Zeichen."

msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

msgid "Need Help?"
msgstr "Hilfe benötigt?"

msgid "No"
msgstr "Nein"

msgid "No Logo"
msgstr "Kein Logo"

msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"

msgid "Off"
msgstr "Aus"

msgid "On"
msgstr "An"

msgid "Optimize pin descriptions for search"
msgstr "Pin-Beschreibungen für die Suche optimieren"

msgid "Optimize your content for Pinterest"
msgstr "Optimieren Sie Ihre Inhalte für Pinterest"

msgid "or"
msgstr "oder"

msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

msgid "Pin Button"
msgstr "Pin-Button"

msgid "Pin Button color"
msgstr "Pin-Button Farbe"

msgid "Pin Button position"
msgstr "Pin-Button Position"

msgid "Pin Button Shadow"
msgstr "Pin-Button Schatten"

msgid "Pin Button shape"
msgstr "Pin-Button Form"

msgid "Pin Button size"
msgstr "Pin-Button Größe"

msgid "Pin Button text color"
msgstr "Pin-Button Textfarbe"

msgid "Pin Button Text"
msgstr "Pin-Button Text"

msgid "Pin It"
msgstr "Pin It"

msgid "Pin this"
msgstr "Das pinnen"

msgid "PinnerPress"
msgstr "PinnerPress"

msgid "PinnerPress Dashboard"
msgstr "PinnerPress Dashboard"

msgid "PinnerPress is the Ultimate Pinterest Plugin for WordPress. Boost your Pinterest traffic and engagement with powerful tools designed specifically for content creators."
msgstr "PinnerPress ist das ultimative Pinterest-Plugin für WordPress. Steigern Sie Ihren Pinterest-Traffic und Ihr Engagement mit leistungsstarken Tools, die speziell für Content-Ersteller entwickelt wurden."

msgid "PinnerPress Logo"
msgstr "PinnerPress Logo"

msgid "PinnerPress Settings"
msgstr "PinnerPress Einstellungen"

msgid "Pinterest Display Name"
msgstr "Pinterest Anzeigename"

msgid "Pinterest Follow Button"
msgstr "Pinterest Folgen-Button"

msgid "Pinterest Icon and Text Color"
msgstr "Pinterest Icon- und Textfarbe"

msgid "Pinterest Logo"
msgstr "Pinterest Logo"

msgid "Pinterest Profile Settings"
msgstr "Pinterest Profil-Einstellungen"

msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest URL"

msgid "plugin settings"
msgstr "Plugin-Einstellungen"

msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

msgid "Profile Image"
msgstr "Profilbild"

msgid "Rectangular"
msgstr "Rechteckig"

msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

msgid "Rich Pins"
msgstr "Rich Pins"

msgid "Round"
msgstr "Rund"

msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

msgid "Select which content types should display the call out banner."
msgstr "Wählen Sie, welche Inhaltstypen den Aufruf-Banner anzeigen sollen."

msgid "Set default values for Pinterest Follow buttons. These can be overridden on individual blocks."
msgstr "Legen Sie Standardwerte für Pinterest Folgen-Buttons fest. Diese können in einzelnen Blöcken überschrieben werden."

msgid "Set the Pinterest URL, Display Name, and Profile Image in the %s."
msgstr "Legen Sie die Pinterest-URL, den Anzeigenamen und das Profilbild im %s fest."

msgid "Set the profile image on the %s."
msgstr "Legen Sie das Profilbild im %s fest."

msgid "Set up rich pins for your content"
msgstr "Richten Sie Rich Pins für Ihre Inhalte ein"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Short description of your Pinterest account. Maximum 75 characters."
msgstr "Kurze Beschreibung Ihres Pinterest-Kontos. Maximal 75 Zeichen."

msgid "Show after pin button click"
msgstr "Nach Pin-Button-Klick anzeigen"

msgid "Show Pin Button text"
msgstr "Pin-Button Text anzeigen"

msgid "Show when page loads"
msgstr "Beim Laden der Seite anzeigen"

msgid "Small"
msgstr "Klein"

msgid "Support"
msgstr "Support"

msgid "The name displayed in Pinterest-related features. Maximum 20 characters."
msgstr "Der Name, der in Pinterest-bezogenen Funktionen angezeigt wird. Maximal 20 Zeichen."

msgid "The Ultimate Pinterest Plugin for WordPress. Boost your Pinterest traffic and engagement with powerful tools designed specifically for content creators."
msgstr "Das ultimative Pinterest-Plugin für WordPress. Steigern Sie Ihren Pinterest-Traffic und Ihr Engagement mit leistungsstarken Tools, die speziell für Content-Ersteller entwickelt wurden."

msgid "Top Left"
msgstr "Oben links"

msgid "Top of content"
msgstr "Oben im Inhalt"

msgid "Top Right"
msgstr "Oben rechts"

msgid "Version:"
msgstr "Version:"

msgid "Visit our %s or %s %s"
msgstr "Besuchen Sie unsere %s oder %s %s"

msgid "Welcome to PinnerPress!"
msgstr "Willkommen bei PinnerPress!"

msgid "When checked, a meta tag will be added to all pages telling Pinterest not to create rich pins from your content."
msgstr "Wenn aktiviert, wird ein Meta-Tag zu allen Seiten hinzugefügt, das Pinterest mitteilt, keine Rich Pins aus Ihren Inhalten zu erstellen."

msgid "When enabled, a \"%s\" link will appear. Clicking it sets a cookie that hides the follow box for 30 days."
msgstr "Wenn aktiviert, erscheint ein \"%s\" Link. Das Klicken darauf setzt ein Cookie, das die Folgen-Box für 30 Tage ausblendet."

msgid "Yes"
msgstr "Ja" 