# Spanish (Spain) translation for PinnerPress
# Copyright (C) 2024 PinnerPress
# This file is distributed under the same license as the PinnerPress package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PinnerPress 0.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pinnerpress.com/support\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "About"
msgstr "Acerca de"

msgid "About PinnerPress"
msgstr "Acerca de PinnerPress"

msgid "Account Description"
msgstr "Descripción de la Cuenta"

msgid "Activado"
msgstr "Activado"

msgid "Add a Pinterest follow button to your sidebar or widget area."
msgstr "Agregue un botón de seguir de Pinterest a su barra lateral o área de widgets."

msgid "Add stylish Pin It buttons to all images"
msgstr "Agregue botones de Pin elegantes a todas las imágenes"

msgid "Allow users to dismiss for 30 days (\"%s\" link)"
msgstr "Permitir a los usuarios descartar por 30 días (enlace \"%s\")"

msgid "Are you sure you want to reset Follow Box settings to their default values? This cannot be undone."
msgstr "¿Está seguro de que desea restablecer la configuración de la Caja de Seguir a sus valores predeterminados? Esto no se puede deshacer."

msgid "Are you sure you want to reset Image Banner settings to their default values? This cannot be undone."
msgstr "¿Está seguro de que desea restablecer la configuración del Banner de Imagen a sus valores predeterminados? Esto no se puede deshacer."

msgid "Are you sure you want to reset Pin Button settings to their default values? This cannot be undone."
msgstr "¿Está seguro de que desea restablecer la configuración del Botón de Pin a sus valores predeterminados? Esto no se puede deshacer."

msgid "Arriba Izquierda"
msgstr "Arriba Izquierda"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Abajo Izquierda"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Abajo Derecha"

msgid "Button Background Color"
msgstr "Color de Fondo del Botón"

msgid "Button Text Color"
msgstr "Color del Texto del Botón"

msgid "Call Out Banners"
msgstr "Banners de Llamada"

msgid "Center"
msgstr "Centro"

msgid "Choose a custom header image or leave empty to use the default Pinterest header image. Recommended size: 800x250 pixels."
msgstr "Elija una imagen de encabezado personalizada o déjela vacía para usar la imagen de encabezado predeterminada de Pinterest. Tamaño recomendado: 800x250 píxeles."

msgid "Choose a custom profile image or leave empty to use the default Pinterest profile image. Recommended size: 200x200 pixels."
msgstr "Elija una imagen de perfil personalizada o déjela vacía para usar la imagen de perfil predeterminada de Pinterest. Tamaño recomendado: 200x200 píxeles."

msgid "Configure your Pinterest integration settings below."
msgstr "Configure sus ajustes de integración de Pinterest a continuación."

msgid "Configuración de la Caja de Seguir"
msgstr "Configuración de la Caja de Seguir"

msgid "Custom Pin Buttons"
msgstr "Botones de Pin Personalizados"

msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

msgid "Default background color for follow buttons."
msgstr "Color de fondo predeterminado para botones de seguir."

msgid "Default Button Color"
msgstr "Color Predeterminado del Botón"

msgid "Default Button Text"
msgstr "Texto Predeterminado del Botón"

msgid "Default text color for follow buttons."
msgstr "Color de texto predeterminado para botones de seguir."

msgid "Default text for follow buttons. Maximum 50 characters."
msgstr "Texto predeterminado para botones de seguir. Máximo 50 caracteres."

msgid "Default Text Color"
msgstr "Color de Texto Predeterminado"

msgid "Disable Rich Pins"
msgstr "Desactivar Rich Pins"

msgid "Disable rich pins on this site"
msgstr "Desactivar rich pins en este sitio"

msgid "Dismissal Option"
msgstr "Opción de Descarte"

msgid "Display Follow Box"
msgstr "Mostrar Caja de Seguir"

msgid "Don't remind me"
msgstr "No me recuerdes"

msgid "Eliminar"
msgstr "Eliminar"

msgid "Enable or disable the Pinterest Pin Button on images."
msgstr "Activar o desactivar el Botón de Pin de Pinterest en las imágenes."

msgid "Enter your full Pinterest profile URL (e.g., https://www.pinterest.com/yourusername)."
msgstr "Ingrese su URL completa del perfil de Pinterest (ej., https://www.pinterest.com/suusuario)."

msgid "Follow"
msgstr "Seguir"

msgid "Follow Box"
msgstr "Caja de Seguir"

msgid "Follow Box Settings"
msgstr "Configuración de la Caja de Seguir"

msgid "Follow Button Defaults"
msgstr "Valores Predeterminados del Botón de Seguir"

msgid "Follow on Pinterest"
msgstr "Seguir en Pinterest"

msgid "Follow us on Pinterest"
msgstr "Síguenos en Pinterest"

msgid "Follow us on Pinterest for more inspiration!"
msgstr "¡Síguenos en Pinterest para más inspiración!"

msgid "General"
msgstr "General"

msgid "General tab"
msgstr "pestaña General"

msgid "Guardar Cambios"
msgstr "Guardar Cambios"

msgid "Header Image"
msgstr "Imagen de Encabezado"

msgid "https://www.pinterest.com/yourusername"
msgstr "https://www.pinterest.com/suusuario"

msgid "Image Banner"
msgstr "Banner de Imagen"

msgid "Image Banner Settings"
msgstr "Configuración del Banner de Imagen"

msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgid "Leave empty to use \"%s\". 20 characters max."
msgstr "Deje vacío para usar \"%s\". Máximo 20 caracteres."

msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

msgid "Mediano"
msgstr "Mediano"

msgid "Mostrar Caja de Seguir"
msgstr "Mostrar Caja de Seguir"

msgid "Mostrar después del clic del botón de pin"
msgstr "Mostrar después del clic del botón de pin"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No Logo"
msgstr "Sin Logo"

msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

msgid "On"
msgstr "Activado"

msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

msgid "Pin Button"
msgstr "Botón de Pin"

msgid "Pin Button color"
msgstr "Color del Botón de Pin"

msgid "Pin Button position"
msgstr "Posición del Botón de Pin"

msgid "Pin Button Shadow"
msgstr "Sombra del Botón de Pin"

msgid "Pin Button shape"
msgstr "Forma del Botón de Pin"

msgid "Pin Button size"
msgstr "Tamaño del Botón de Pin"

msgid "Pin Button text color"
msgstr "Color del texto del Botón de Pin"

msgid "Pin Button Text"
msgstr "Texto del Botón de Pin"

msgid "Pin It"
msgstr "Pin It"

msgid "Pin this"
msgstr "Pinear esto"

msgid "PinnerPress"
msgstr "PinnerPress"

msgid "PinnerPress Dashboard"
msgstr "Panel de PinnerPress"

msgid "PinnerPress Logo"
msgstr "Logo de PinnerPress"

msgid "PinnerPress Settings"
msgstr "Configuración de PinnerPress"

msgid "Pinterest Display Name"
msgstr "Nombre de Visualización de Pinterest"

msgid "Pinterest Follow Button"
msgstr "Botón de Seguir de Pinterest"

msgid "Pinterest Logo"
msgstr "Logo de Pinterest"

msgid "Pinterest Profile Settings"
msgstr "Configuración del Perfil de Pinterest"

msgid "Pinterest URL"
msgstr "URL de Pinterest"

msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

msgid "Preview"
msgstr "Vista Previa"

msgid "Profile Image"
msgstr "Imagen de Perfil"

msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"

msgid "Redondo"
msgstr "Redondo"

msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

msgid "Reset Follow Box Settings"
msgstr "Restablecer Configuración de la Caja de Seguir"

msgid "Reset Image Banner Settings"
msgstr "Restablecer Configuración del Banner de Imagen"

msgid "Reset Pin Button Settings"
msgstr "Restablecer Configuración del Botón de Pin"

msgid "Reset Settings"
msgstr "Restablecer Configuración"

msgid "Restablecer Configuración de la Caja de Seguir"
msgstr "Restablecer Configuración de la Caja de Seguir"

msgid "Round"
msgstr "Redondo"

msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar Imagen"

msgid "Seleccionar Imagen"
msgstr "Seleccionar Imagen"

msgid "Seleccionar un color"
msgstr "Seleccionar un color"

msgid "Set default values for Pinterest Follow buttons. These can be overridden on individual blocks."
msgstr "Establezca valores predeterminados para los botones de Seguir de Pinterest. Estos pueden ser anulados en bloques individuales."

msgid "Set the Pinterest URL, Display Name, and Profile Image in the %s."
msgstr "Establezca la URL de Pinterest, el Nombre de Visualización y la Imagen de Perfil en la %s."

msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

msgid "Short description of your Pinterest account. Maximum 75 characters."
msgstr "Breve descripción de su cuenta de Pinterest. Máximo 75 caracteres."

msgid "Show after pin button click"
msgstr "Mostrar después del clic del botón de pin"

msgid "Show Pin Button text"
msgstr "Mostrar texto del Botón de Pin"

msgid "Show when page loads"
msgstr "Mostrar cuando se carga la página"

msgid "Si"
msgstr "Sí"

msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

msgid "The name displayed in Pinterest-related features. Maximum 20 characters."
msgstr "El nombre mostrado en las características relacionadas con Pinterest. Máximo 20 caracteres."

msgid "Top Left"
msgstr "Arriba Izquierda"

msgid "Top Right"
msgstr "Arriba Derecha"

msgid "When enabled, a \"%s\" link will appear. Clicking it sets a cookie that hides the follow box for 30 days."
msgstr "Cuando esté habilitado, aparecerá un enlace \"%s\". Al hacer clic en él se establece una cookie que oculta la caja de seguir durante 30 días."

msgid "When checked, a meta tag will be added to all pages telling Pinterest not to create rich pins from your content."
msgstr "Cuando esté marcado, se agregará una etiqueta meta a todas las páginas diciéndole a Pinterest que no cree rich pins de su contenido."

msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgid "Adjust the banner background transparency (0% = fully transparent, 100% = fully opaque)."
msgstr "Ajuste la transparencia del fondo del banner."

msgid "Background Color"
msgstr "Color de Fondo"

msgid "Background Opacity"
msgstr "Opacidad del Fondo"

msgid "Banner text should be less than 20 characters."
msgstr "El texto del banner debe tener menos de 20 caracteres."

msgid "Banner Text"
msgstr "Texto del Banner"

msgid "Configuración del Banner de Imagen"
msgstr "Configuración del Banner de Imagen"

msgid "Pinterest Icon and Text Color"
msgstr "Color del Icono y Texto de Pinterest"

msgid "Restablecer Configuración del Banner de Imagen"
msgstr "Restablecer Configuración del Banner de Imagen"

msgid "Banner Background Color"
msgstr "Color de Fondo del Banner"

msgid "Banner Border Color"
msgstr "Color del Borde del Banner"

msgid "Banner Logo"
msgstr "Logo del Banner"

msgid "Banner Position"
msgstr "Posición del Banner"

msgid "Banner Text Color"
msgstr "Color del Texto del Banner"

msgid "Banner Title"
msgstr "Título del Banner"

msgid "Both top and bottom"
msgstr "Arriba y abajo"

msgid "Bottom of content"
msgstr "Abajo del contenido"

msgid "Button Text"
msgstr "Texto del Botón"

msgid "Call Out Banner"
msgstr "Banner de Llamada"

msgid "Call Out Banners Settings"
msgstr "Configuración de Banners de Llamada"

msgid "Choose where to display the call out banner on your posts."
msgstr "Elija dónde mostrar el banner de llamada en sus entradas."

msgid "Color de Fondo del Botón"
msgstr "Color de Fondo del Botón"

msgid "Color del Texto del Botón"
msgstr "Color del Texto del Botón"

msgid "Display On"
msgstr "Mostrar En"

msgid "Entradas"
msgstr "Entradas"

msgid "Logo de Pinterest"
msgstr "Logo de Pinterest"

msgid "Páginas"
msgstr "Páginas"

msgid "pestaña General"
msgstr "pestaña General"

msgid "Reset Call Out Banner Settings"
msgstr "Restablecer Configuración de Banners de Llamada"

msgid "Select which content types should display the call out banner."
msgstr "Seleccione qué tipos de contenido deben mostrar el banner de llamada."

msgid "Set the profile image on the %s."
msgstr "Establezca la imagen de perfil en la %s."

msgid "Top of content"
msgstr "Arriba del contenido"

msgid "Banners de Llamada"
msgstr "Banners de Llamada"

msgid "Botones de Pin Personalizados"
msgstr "Botones de Pin Personalizados"

msgid "contact support"
msgstr "contactar soporte"

msgid "Create Pinterest-only content"
msgstr "Crear contenido exclusivo para Pinterest"

msgid "Custom Descriptions"
msgstr "Descripciones Personalizadas"

msgid "documentation"
msgstr "documentación"

msgid "Hidden Pins"
msgstr "Pines Ocultos"

msgid "If you need help with the plugin, please visit our %1$s or %2$s."
msgstr "Si necesita ayuda con el plugin, por favor visite nuestra %1$s o %2$s."

msgid "Key Features"
msgstr "Características Principales"

msgid "Optimize pin descriptions for search"
msgstr "Optimizar descripciones de pines para búsqueda"

msgid "Optimize your content for Pinterest"
msgstr "Optimizar su contenido para Pinterest"

msgid "PinnerPress is the Ultimate Pinterest Plugin for WordPress. Boost your Pinterest traffic and engagement with powerful tools designed specifically for content creators."
msgstr "PinnerPress es el Plugin de Pinterest Definitivo para WordPress. Aumente su tráfico de Pinterest y participación con herramientas poderosas diseñadas específicamente para creadores de contenido."

msgid "Rich Pins"
msgstr "Rich Pins"

msgid "Support"
msgstr "Soporte"

msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

msgid "Add eye-catching banners to encourage pins"
msgstr "Agregue banners llamativos para fomentar los pines"

msgid "Configure Settings"
msgstr "Configurar Ajustes"

msgid "Configure your plugin settings"
msgstr "Configure los ajustes de su plugin"

msgid "Customize your Pin It buttons and banners"
msgstr "Personalice sus botones de Pin It y banners"

msgid "Getting Started"
msgstr "Comenzando"

msgid "if you need assistance."
msgstr "si necesita asistencia."

msgid "Need Help?"
msgstr "¿Necesita Ayuda?"

msgid "or"
msgstr "o"

msgid "plugin settings"
msgstr "ajustes del plugin"

msgid "Set up rich pins for your content"
msgstr "Configure rich pins para su contenido"

msgid "The Ultimate Pinterest Plugin for WordPress. Boost your Pinterest traffic and engagement with powerful tools designed specifically for content creators."
msgstr "El Plugin de Pinterest Definitivo para WordPress. Aumente su tráfico de Pinterest y participación con herramientas poderosas diseñadas específicamente para creadores de contenido."

msgid "Visit our %s or %s %s"
msgstr "Visite nuestra %s o %s %s"

msgid "Welcome to PinnerPress!"
msgstr "¡Bienvenido a PinnerPress!" 