# Italian (Italy) translation for PinnerPress
# Copyright (C) 2024 PinnerPress
# This file is distributed under the same license as the PinnerPress package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PinnerPress 0.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pinnerpress.com/support\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "About"
msgstr "Informazioni"

msgid "About PinnerPress"
msgstr "Informazioni su PinnerPress"

msgid "Account Description"
msgstr "Descrizione dell'account"

msgid "Add eye-catching banners to encourage pins"
msgstr "Aggiungi banner accattivanti per incoraggiare i pin"

msgid "Add stylish Pin It buttons to all images"
msgstr "Aggiungi pulsanti Pin It eleganti a tutte le immagini"

msgid "Adjust the banner background transparency."
msgstr "Regola la trasparenza dello sfondo del banner."

msgid "Allow users to dismiss for 30 days (\"%s\" link)"
msgstr "Consenti agli utenti di ignorare per 30 giorni (link \"%s\")"

msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"

msgid "Background Opacity"
msgstr "Opacità dello sfondo"

msgid "Banner Background Color"
msgstr "Colore di sfondo del banner"

msgid "Banner Border Color"
msgstr "Colore del bordo del banner"

msgid "Banner Logo"
msgstr "Logo del banner"

msgid "Banner Position"
msgstr "Posizione del banner"

msgid "Banner Text"
msgstr "Testo del banner"

msgid "Banner Text Color"
msgstr "Colore del testo del banner"

msgid "Banner text should be less than 20 characters."
msgstr "Il testo del banner dovrebbe essere inferiore a 20 caratteri."

msgid "Banner Title"
msgstr "Titolo del banner"

msgid "Both top and bottom"
msgstr "Sia in alto che in basso"

msgid "Bottom Left"
msgstr "In basso a sinistra"

msgid "Bottom of content"
msgstr "In fondo al contenuto"

msgid "Bottom Right"
msgstr "In basso a destra"

msgid "Button Background Color"
msgstr "Colore di sfondo del pulsante"

msgid "Button Text"
msgstr "Testo del pulsante"

msgid "Button Text Color"
msgstr "Colore del testo del pulsante"

msgid "Call Out Banner"
msgstr "Banner di richiamo"

msgid "Call Out Banners"
msgstr "Banner di richiamo"

msgid "Call Out Banners Settings"
msgstr "Impostazioni banner di richiamo"

msgid "Center"
msgstr "Centro"

msgid "Choose a custom header image or leave empty to use the default Pinterest header image. Recommended size: 800x250 pixels."
msgstr "Scegli un'immagine di intestazione personalizzata o lascia vuoto per utilizzare l'immagine di intestazione Pinterest predefinita. Dimensione consigliata: 800x250 pixel."

msgid "Choose a custom profile image or leave empty to use the default Pinterest profile image. Recommended size: 200x200 pixels."
msgstr "Scegli un'immagine del profilo personalizzata o lascia vuoto per utilizzare l'immagine del profilo Pinterest predefinita. Dimensione consigliata: 200x200 pixel."

msgid "Choose where to display the call out banner on your posts."
msgstr "Scegli dove visualizzare il banner di richiamo nei tuoi post."

msgid "Configure Settings"
msgstr "Configura impostazioni"

msgid "Configure your Pinterest integration settings below."
msgstr "Configura le tue impostazioni di integrazione Pinterest qui sotto."

msgid "Configure your plugin settings"
msgstr "Configura le impostazioni del tuo plugin"

msgid "Create Pinterest-only content"
msgstr "Crea contenuti esclusivi per Pinterest"

msgid "Custom Descriptions"
msgstr "Descrizioni personalizzate"

msgid "Custom Pin Buttons"
msgstr "Pulsanti Pin personalizzati"

msgid "Customize your Pin It buttons and banners"
msgstr "Personalizza i tuoi pulsanti Pin It e banner"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Default background color for follow buttons."
msgstr "Colore di sfondo predefinito per i pulsanti di follow."

msgid "Default Button Color"
msgstr "Colore pulsante predefinito"

msgid "Default Button Text"
msgstr "Testo pulsante predefinito"

msgid "Default text color for follow buttons."
msgstr "Colore del testo predefinito per i pulsanti di follow."

msgid "Default text for follow buttons. Maximum 50 characters."
msgstr "Testo predefinito per i pulsanti di follow. Massimo 50 caratteri."

msgid "Default Text Color"
msgstr "Colore testo predefinito"

msgid "Disable Rich Pins"
msgstr "Disabilita Rich Pin"

msgid "Disable rich pins on this site"
msgstr "Disabilita i rich pin su questo sito"

msgid "Dismissal Option"
msgstr "Opzione di dismissione"

msgid "Display Follow Box"
msgstr "Mostra box di follow"

msgid "Display On"
msgstr "Mostra su"

msgid "Don't remind me"
msgstr "Non ricordarmelo"

msgid "Enable or disable the Pinterest Pin Button on images."
msgstr "Abilita o disabilita il pulsante Pin di Pinterest sulle immagini."

msgid "Enter your full Pinterest profile URL (e.g., https://www.pinterest.com/yourusername)."
msgstr "Inserisci l'URL completo del tuo profilo Pinterest (es. https://www.pinterest.com/tuonome)."

msgid "Follow"
msgstr "Segui"

msgid "Follow Box"
msgstr "Box Segui"

msgid "Follow Box Settings"
msgstr "Impostazioni box di follow"

msgid "Follow Button Defaults"
msgstr "Impostazioni predefinite pulsante di follow"

msgid "Follow on Pinterest"
msgstr "Segui su Pinterest"

msgid "Follow on"
msgstr "Segui su"

msgid "Follow us on Pinterest"
msgstr "Seguici su Pinterest"

msgid "Follow us on Pinterest for more inspiration!"
msgstr "Seguici su Pinterest per più ispirazione!"

msgid "General"
msgstr "Generale"

msgid "General tab"
msgstr "scheda Generale"

msgid "Getting Started"
msgstr "Iniziare"

msgid "Header Image"
msgstr "Immagine di intestazione"

msgid "Hidden Pins"
msgstr "Pin nascosti"

msgid "https://www.pinterest.com/yourusername"
msgstr "https://www.pinterest.com/tuonome"

msgid "if you need assistance."
msgstr "se hai bisogno di assistenza."

msgid "Image Banner"
msgstr "Banner Immagine"

msgid "Image Banner Settings"
msgstr "Impostazioni banner immagine"

msgid "Key Features"
msgstr "Caratteristiche principali"

msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgid "Leave empty to use \"%s\". 20 characters max."
msgstr "Lascia vuoto per usare \"%s\". Massimo 20 caratteri."

msgid "Medium"
msgstr "Medio"

msgid "Need Help?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto?"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No Logo"
msgstr "Nessun logo"

msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

msgid "Off"
msgstr "Disattivato"

msgid "On"
msgstr "Attivato"

msgid "Optimize pin descriptions for search"
msgstr "Ottimizza le descrizioni dei pin per la ricerca"

msgid "Optimize your content for Pinterest"
msgstr "Ottimizza i tuoi contenuti per Pinterest"

msgid "or"
msgstr "o"

msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

msgid "Pin Button"
msgstr "Pulsante Pin"

msgid "Pin Button color"
msgstr "Colore pulsante Pin"

msgid "Pin Button position"
msgstr "Posizione pulsante Pin"

msgid "Pin Button Shadow"
msgstr "Ombra pulsante Pin"

msgid "Pin Button shape"
msgstr "Forma pulsante Pin"

msgid "Pin Button size"
msgstr "Dimensione pulsante Pin"

msgid "Pin Button text color"
msgstr "Colore testo pulsante Pin"

msgid "Pin Button Text"
msgstr "Testo pulsante Pin"

msgid "Pin It"
msgstr "Pin It"

msgid "Pin this"
msgstr "Fissa questo"

msgid "PinnerPress"
msgstr "PinnerPress"

msgid "PinnerPress Dashboard"
msgstr "Dashboard PinnerPress"

msgid "PinnerPress is the Ultimate Pinterest Plugin for WordPress. Boost your Pinterest traffic and engagement with powerful tools designed specifically for content creators."
msgstr "PinnerPress è il plugin Pinterest definitivo per WordPress. Aumenta il tuo traffico Pinterest e il coinvolgimento con strumenti potenti progettati specificamente per i creatori di contenuti."

msgid "PinnerPress Logo"
msgstr "Logo PinnerPress"

msgid "PinnerPress Settings"
msgstr "Impostazioni PinnerPress"

msgid "Pinterest Display Name"
msgstr "Nome visualizzato Pinterest"

msgid "Pinterest Follow Button"
msgstr "Pulsante di follow Pinterest"

msgid "Pinterest Icon and Text Color"
msgstr "Colore icona e testo Pinterest"

msgid "Pinterest Logo"
msgstr "Logo Pinterest"

msgid "Pinterest Profile Settings"
msgstr "Impostazioni profilo Pinterest"

msgid "Pinterest URL"
msgstr "URL Pinterest"

msgid "plugin settings"
msgstr "impostazioni plugin"

msgid "Posts"
msgstr "Post"

msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

msgid "Profile Image"
msgstr "Immagine del profilo"

msgid "Rectangular"
msgstr "Rettangolare"

msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

msgid "Rich Pins"
msgstr "Rich Pin"

msgid "Round"
msgstr "Rotondo"

msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

msgid "Select Image"
msgstr "Seleziona immagine"

msgid "Select which content types should display the call out banner."
msgstr "Seleziona quali tipi di contenuto dovrebbero mostrare il banner di richiamo."

msgid "Set default values for Pinterest Follow buttons. These can be overridden on individual blocks."
msgstr "Imposta valori predefiniti per i pulsanti di follow Pinterest. Questi possono essere sovrascritti sui singoli blocchi."

msgid "Set the Pinterest URL, Display Name, and Profile Image in the %s."
msgstr "Imposta l'URL Pinterest, il nome visualizzato e l'immagine del profilo nella %s."

msgid "Set the profile image on the %s."
msgstr "Imposta l'immagine del profilo nella %s."

msgid "Set up rich pins for your content"
msgstr "Configura i rich pin per i tuoi contenuti"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Short description of your Pinterest account. Maximum 75 characters."
msgstr "Breve descrizione del tuo account Pinterest. Massimo 75 caratteri."

msgid "Show after pin button click"
msgstr "Mostra dopo il clic del pulsante pin"

msgid "Show Pin Button text"
msgstr "Mostra testo pulsante Pin"

msgid "Show when page loads"
msgstr "Mostra quando la pagina si carica"

msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

msgid "Support"
msgstr "Supporto"

msgid "The name displayed in Pinterest-related features. Maximum 20 characters."
msgstr "Il nome visualizzato nelle funzionalità relative a Pinterest. Massimo 20 caratteri."

msgid "The Ultimate Pinterest Plugin for WordPress. Boost your Pinterest traffic and engagement with powerful tools designed specifically for content creators."
msgstr "Il plugin Pinterest definitivo per WordPress. Aumenta il tuo traffico Pinterest e il coinvolgimento con strumenti potenti progettati specificamente per i creatori di contenuti."

msgid "Top Left"
msgstr "In alto a sinistra"

msgid "Top of content"
msgstr "In cima al contenuto"

msgid "Top Right"
msgstr "In alto a destra"

msgid "Version:"
msgstr "Versione:"

msgid "Visit our %s or %s %s"
msgstr "Visita la nostra %s o %s %s"

msgid "Welcome to PinnerPress!"
msgstr "Benvenuto in PinnerPress!"

msgid "When checked, a meta tag will be added to all pages telling Pinterest not to create rich pins from your content."
msgstr "Quando selezionato, verrà aggiunto un meta tag a tutte le pagine che dice a Pinterest di non creare rich pin dai tuoi contenuti."

msgid "When enabled, a \"%s\" link will appear. Clicking it sets a cookie that hides the follow box for 30 days."
msgstr "Quando abilitato, apparirà un link \"%s\". Cliccandolo si imposta un cookie che nasconde il box di follow per 30 giorni."

msgid "Yes"
msgstr "Sì" 