msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 16:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-08 16:31+0300\n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"esc_html_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: custom-search-plugin.php:39 custom-search-plugin.php:41
#: custom-search-plugin.php:661 includes/class-cstmsrch-settings.php:198
msgid "Custom Search Settings"
msgstr "Nastavení Custom Search"

#: custom-search-plugin.php:41 custom-search-plugin.php:690
#: custom-search-plugin.php:710 includes/class-cstmsrch-settings.php:66
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: custom-search-plugin.php:50
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Povýšit na PRO"

#: custom-search-plugin.php:172
msgid "all"
msgstr "vše"

#: custom-search-plugin.php:664
msgid "WARNING"
msgstr "VAROVÁNÍ"

#: custom-search-plugin.php:664
msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled."
msgstr "Plugin pracuje správně pouze v případě, že je povolen JavaScript."

#: custom-search-plugin.php:712
msgid "FAQ"
msgstr "Často kladené otázky"

#: custom-search-plugin.php:713
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: custom-search-plugin.php:958
msgid "Site search"
msgstr "Vyhledávání na webu"

#: custom-search-plugin.php:959
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:67
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:68
msgid "Search Results"
msgstr "Výsledky hledání"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:69
msgid "Misc"
msgstr "Různé"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:70
msgid "Custom Code"
msgstr "Vlastní kód"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:71
msgid "License Key"
msgstr "Licenční klíč"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:130
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Omlouváme se, vaše nonce nebyla ověřena."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:175
msgid "Settings saved"
msgstr "Nastavení uloženo"

# custom-search
#: includes/class-cstmsrch-settings.php:214
msgid "Enable Search by"
msgstr "Povolit vyhledávání podle"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:222
msgid "Post Types"
msgstr "Typy příspěvků"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:237
msgid "No custom post type found."
msgstr "Žádný typ příspěvku nebyl nalezen."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:246
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomie"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:258
msgid "for"
msgstr "pro"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:270
#: includes/class-cstmsrch-settings.php:395
#: includes/class-cstmsrch-settings.php:430
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:291
msgid ""
"When you drag post types and taxonomies, you affect the order of their "
"displaying in the frontend on the search page."
msgstr ""
"Přetažením typů příspěvků a taxonomií ovlivníte pořadí jejich zobrazování ve "
"frontendu na stránce vyhledávání."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:295
msgid "Current Post Type Search"
msgstr "Aktuální typ příspěvku Vyhledávání"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:299
msgid "Enable to search current page post type only."
msgstr "Umožňuje vyhledávat pouze aktuální typ příspěvku na stránce."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:311
msgid "Hidden Fields"
msgstr "Skrytá pole"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:314
msgid "Enable to show hidden fields."
msgstr "Povolit zobrazení skrytých polí."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:319
msgid "Enable Search for the Custom Field"
msgstr "Povolení vyhledávání pro vlastní pole"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:323
#: includes/class-cstmsrch-settings.php:335
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:362
msgid "custom post type"
msgstr "vlastní typ příspěvku"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:374
msgid "Custom fields not found."
msgstr "Vlastní pole nebyla nalezena."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:389
msgid "Data Settings"
msgstr "Nastavení dat"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:398
msgid "Example of site pages' tree"
msgstr "Příklad stromu stránek webu"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:413
msgid "Search Results Settings"
msgstr "Nastavení výsledků vyhledávání"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:418
msgid "Search Results Display"
msgstr "Zobrazení výsledků vyhledávání"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:421
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:422
msgid "Tabs"
msgstr "Záložky"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:434
msgid "Featured Image"
msgstr "Náhledový obrázek"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:435
msgid "Enable to display a featured image."
msgstr "Povolit zobrazení doporučeného obrázku."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:438
msgid "Featured Image Size"
msgstr "Velikost zástupného obrázku"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:442
msgid "Featured Image Align"
msgstr "Zarovnání doporučeného obrázku"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:445
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:446
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:451
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Délka úryvku"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:453
msgid "to"
msgstr "do"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:453
msgid "words"
msgstr "slov"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:494
msgid "Custom Search Shortcode"
msgstr "Vlastní vyhledávací zkratka"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:497
msgid ""
"Add the \"Search\" to your pages or posts using the following shortcode:"
msgstr ""
"Přidejte \"Hledat\" do svých stránek nebo příspěvků pomocí následujícího "
"zkratkového kódu:"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Vzhled"

#~ msgid "This option is used when you search on a single page/post/post type."
#~ msgstr ""
#~ "Tato volba se používá při vyhledávání na jedné stránce / příspěvku / typu "
#~ "příspěvku."

#~ msgid "Search only by type of the current post"
#~ msgstr "Hledat pouze podle typu aktuálního příspěvku"

#~ msgid "Change displaying of post content on search pages"
#~ msgstr "Změnit zobrazení obsahu příspěvku na stránce vyhledávání"

#~ msgid "Display featured image with post content"
#~ msgstr "Zobrazit doporučený obrázek s obsahem příspěvku"

#~ msgid "Featured image align"
#~ msgstr "Doporučené umístění obrázku"

#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Výchozí nastavení pluginu bylo obnoveno."

#~ msgid "Go PRO"
#~ msgstr "Získat verzi Pro"

#~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
#~ msgstr "Odemknout prémiové možnosti při aktualizaci na verzi Pro"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Zjistit více"

# custom-search
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Uložit změny"

#, fuzzy
#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Příspěvek"

#, fuzzy
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Strana"
