msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 16:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-08 16:29+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: custom-search-plugin.php:39 custom-search-plugin.php:41
#: custom-search-plugin.php:661 includes/class-cstmsrch-settings.php:198
msgid "Custom Search Settings"
msgstr "Paramètres « Recherche personnalisée »"

#: custom-search-plugin.php:41 custom-search-plugin.php:690
#: custom-search-plugin.php:710 includes/class-cstmsrch-settings.php:66
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: custom-search-plugin.php:50
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: custom-search-plugin.php:172
msgid "all"
msgstr "tout"

#: custom-search-plugin.php:664
msgid "WARNING"
msgstr "AVERTISSEMENT"

#: custom-search-plugin.php:664
msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled."
msgstr "Le plugin ne fonctionne correctement que si JavaScript est activé."

#: custom-search-plugin.php:712
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: custom-search-plugin.php:713
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: custom-search-plugin.php:958
msgid "Site search"
msgstr "Rechercher sur le site"

#: custom-search-plugin.php:959
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:67
msgid "Data"
msgstr "Données"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:68
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de la recherche"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:69
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:70
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:71
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:130
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Désolé, votre annonce n'a pas été vérifié."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:175
msgid "Settings saved"
msgstr "Paramètres sauvegardés"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:214
msgid "Enable Search by"
msgstr "Activer la recherche par"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:222
msgid "Post Types"
msgstr "Types d’article"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:237
msgid "No custom post type found."
msgstr "Aucun type d'article personnalisé n'a été trouvé."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:246
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:258
msgid "for"
msgstr "pour"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:270
#: includes/class-cstmsrch-settings.php:395
#: includes/class-cstmsrch-settings.php:430
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:291
msgid ""
"When you drag post types and taxonomies, you affect the order of their "
"displaying in the frontend on the search page."
msgstr ""
"Lorsque vous déplacez des types d'articles et des taxonomies, vous modifiez "
"l'ordre dans lequel ils s'affichent dans le frontend sur la page de "
"recherche."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:295
msgid "Current Post Type Search"
msgstr "Recherche du type de message actuel"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:299
msgid "Enable to search current page post type only."
msgstr ""
"Permet de rechercher uniquement le type de message de la page actuelle."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:311
msgid "Hidden Fields"
msgstr "Champs cachés"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:314
msgid "Enable to show hidden fields."
msgstr "Activer pour afficher les champs cachés."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:319
msgid "Enable Search for the Custom Field"
msgstr "Activer la recherche pour le champ personnalisé"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:323
#: includes/class-cstmsrch-settings.php:335
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:362
msgid "custom post type"
msgstr "contenu personnalisé"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:374
msgid "Custom fields not found."
msgstr "Les champs personnalisés ne sont pas trouvés."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:389
msgid "Data Settings"
msgstr "Paramètres de données"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:398
msgid "Example of site pages' tree"
msgstr "Exemple d'arborescence des pages du site"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:413
msgid "Search Results Settings"
msgstr "Paramètres des résultats de la recherche"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:418
msgid "Search Results Display"
msgstr "Affichage des résultats de la recherche"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:421
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:422
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:434
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:435
msgid "Enable to display a featured image."
msgstr "Activez l'affichage d'une image vedette."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:438
msgid "Featured Image Size"
msgstr "Taille de l’image mise en avant"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:442
msgid "Featured Image Align"
msgstr "Alignement de l'image vedette"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:445
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:446
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:451
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longueur de l'extrait"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:453
msgid "to"
msgstr "à"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:453
msgid "words"
msgstr "mots"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:494
msgid "Custom Search Shortcode"
msgstr "Shortcode de recherche personnalisé"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:497
msgid ""
"Add the \"Search\" to your pages or posts using the following shortcode:"
msgstr ""
"Ajoutez la \"Recherche\" à vos pages ou posts en utilisant le shortcode "
"suivant :"

#~ msgid "Display Order"
#~ msgstr "Ordre d'affichage"

#~ msgid "Like the plugin?"
#~ msgstr "Vous aimez le plugin?"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "En savoir plus"

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "En savoir plus"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "ou"

#~ msgid "The plugin's settings have been changed."
#~ msgstr "Les réglages de l’extension ont été modifiés."

# @ custom-search
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Sauvegarder les changements"

#~ msgid "Shortcode settings"
#~ msgstr "Paramètres de Shortcode"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Mauvaise clé de licence"

#~ msgid "Wrong license key."
#~ msgstr "Mauvaise clé de licence."

#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Extensions actives"

#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Extension Inactive"

#~ msgid "Check license key"
#~ msgstr "Clé de licence"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activer"

#~ msgid "Installing the plugin"
#~ msgstr "Installation du plugin"

#~ msgid "Activate Plugin"
#~ msgstr "Activer le plugin"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Catégorie"

#~ msgid "Activate this plugin"
#~ msgstr "Activer cette extension"

#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Envoyer au support"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licence"

#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Tous les paramètres du plugin ont été restaurés."

#~ msgid "Learn more about %s"
#~ msgstr "En savoir plus sur %s"

#~ msgid "Miscellaneous Settings"
#~ msgstr "Paramètres divers"

#~ msgid "Restore Settings"
#~ msgstr "Restaurer les réglages"

#~ msgid "Settings page"
#~ msgstr "Page des réglages"

#~ msgid "Manage License Settings"
#~ msgstr "Gérer les réglages de licence"

#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "Contacter le support"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Désactiver"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "la page de réglage"

#~ msgid "Restore all plugin settings to defaults"
#~ msgstr "Restaurer tous les réglages de l’extension par défaut"

#~ msgid "Restore settings"
#~ msgstr "Restaurer les paramètres"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Apparence"

#~ msgid "Search Only by Type of the Current Post"
#~ msgstr "Recherche uniquement par type de message"

#~ msgid "Only current page post type will be used for the search."
#~ msgstr ""
#~ "Seul le type de message de la page actuelle sera utilisé pour la "
#~ "recherche."

#~ msgid "Display Settings"
#~ msgstr "Paramètres d'affichage"

#~ msgid "Appearance Settings"
#~ msgstr "Paramètres d'apparence"

#~ msgid "Change Displaying of Post Content on Search Pages"
#~ msgstr ""
#~ "Modifier l'affichage du contenu des articles sur les pages de recherche"

#~ msgid "Display Featured Image with Post Content"
#~ msgstr "Afficher l'image vedette avec le contenu de l'article"

#~ msgid "You need to"
#~ msgstr "Vous devez"

#~ msgid ""
#~ "If the type of the post is not default - you need to install and activate "
#~ "the plugin"
#~ msgstr ""
#~ "Si le type de l'article n'est pas celui par défaut, vous devez installer "
#~ "et activer le plugin"

#~ msgid "Enable search for the custom field:"
#~ msgstr "Activez la recherche pour le champ personnalisé :"

#~ msgid "This option is used when you search on a single page/post/post type."
#~ msgstr ""
#~ "Cette option est utilisée lorsque vous effectuez une recherche sur une "
#~ "seule page/un seul message/un seul type de message."

#~ msgid ""
#~ "When you drag post types and taxonomies, you affect the order of their "
#~ "display in the frontend on the search page."
#~ msgstr ""
#~ "Lorsque vous déplacez des types d'articles et des taxonomies, vous "
#~ "modifiez l'ordre dans lequel ils sont affichés dans le frontend sur la "
#~ "page de recherche."

#~ msgid "Search only by Type of the Current Post"
#~ msgstr "Recherche uniquement par type de poste"

#~ msgid "Search only by type of the current post"
#~ msgstr "Recherche uniquement par type de message"

#~ msgid "Change Excerpt length"
#~ msgstr "Modifier la longueur de l'extrait"

#~ msgid "Change excerpt length"
#~ msgstr "Modifier la longueur de l’extrait"

#~ msgid "Featured image Size"
#~ msgstr "Image en vedette Taille"

#~ msgid "Featured image Align"
#~ msgstr "Image en vedette Aligner"

#~ msgid "Display featured image with post content"
#~ msgstr "Afficher l'image vedette avec le contenu de l'article"

#~ msgid "Change displaying of post content on search pages"
#~ msgstr ""
#~ "Modifier l'affichage du contenu des articles sur les pages de recherche"

#~ msgid "Enable Custom Search for:"
#~ msgstr "Activer la recherche personnalisée pour :"

#~ msgid "Enable Custom search for:"
#~ msgstr "Activer la recherche personnalisée pour :"

#~ msgid "Featured image align"
#~ msgstr "Aligner l'image en vedette"

#~ msgid "Featured image size"
#~ msgstr "Taille de l’image de préférence"

#~ msgid "post type"
#~ msgstr "type d'Article"

#~ msgid "post types"
#~ msgstr "types de publication"

#~ msgid "taxonomy"
#~ msgstr "taxonomie"

#~ msgid "taxonomies"
#~ msgstr "taxinomies"

#~ msgid "Go PRO"
#~ msgstr "Passer à la version pro"

#~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
#~ msgstr "Débloquez les options premium en passant à la version Pro"

#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Articles"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Pages"

#~ msgid "Post types"
#~ msgstr "Modifier cet article"

#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Étiquettes"
