msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 16:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-08 16:32+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: custom-search-plugin.php:39 custom-search-plugin.php:41
#: custom-search-plugin.php:661 includes/class-cstmsrch-settings.php:198
msgid "Custom Search Settings"
msgstr "إعدادات البحث المخصصة"

#: custom-search-plugin.php:41 custom-search-plugin.php:690
#: custom-search-plugin.php:710 includes/class-cstmsrch-settings.php:66
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: custom-search-plugin.php:50
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "الترقية إلى الاصدار المدفوع"

#: custom-search-plugin.php:172
msgid "all"
msgstr "الكل"

#: custom-search-plugin.php:664
msgid "WARNING"
msgstr "تحذير"

#: custom-search-plugin.php:664
msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled."
msgstr "لا تعمل الإضافة بشكل صحيح إلا إذا تم تمكين JavaScript."

#: custom-search-plugin.php:712
msgid "FAQ"
msgstr "الأسئلة الشائعة"

#: custom-search-plugin.php:713
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: custom-search-plugin.php:958
msgid "Site search"
msgstr "البحث في الموقع"

#: custom-search-plugin.php:959
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:67
msgid "Data"
msgstr "البيانات"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:68
msgid "Search Results"
msgstr "نتائج البحث"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:69
msgid "Misc"
msgstr "متفرقات"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:70
msgid "Custom Code"
msgstr "كود مخصص"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:71
msgid "License Key"
msgstr "مفتاح الترخيص"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:130
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "عذرا، لم تحقق المناسبة الحالية  الخاصة فيك."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:175
msgid "Settings saved"
msgstr "تم حفظ الإعدادات"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:214
msgid "Enable Search by"
msgstr "تمكين البحث حسب"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:222
msgid "Post Types"
msgstr "أنواع المنشور"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:237
msgid "No custom post type found."
msgstr "لم يتم العثور على نوع مشاركة مخصص."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:246
msgid "Taxonomies"
msgstr "التصنيفات"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:258
msgid "for"
msgstr "ل"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:270
#: includes/class-cstmsrch-settings.php:395
#: includes/class-cstmsrch-settings.php:430
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:291
msgid ""
"When you drag post types and taxonomies, you affect the order of their "
"displaying in the frontend on the search page."
msgstr ""
"عندما تسحب أنواع المقالات والتصنيفات، فإنك تؤثر على ترتيب عرضها في الواجهة "
"الأمامية في صفحة البحث."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:295
msgid "Current Post Type Search"
msgstr "البحث في نوع المنشور الحالي"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:299
msgid "Enable to search current page post type only."
msgstr "تمكين البحث في نوع منشور الصفحة الحالية فقط."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:311
msgid "Hidden Fields"
msgstr "الحقول المخفية"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:314
msgid "Enable to show hidden fields."
msgstr "تمكين لإظهار الحقول المخفية."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:319
msgid "Enable Search for the Custom Field"
msgstr "تمكين البحث عن الحقل المخصص"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:323
#: includes/class-cstmsrch-settings.php:335
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:362
msgid "custom post type"
msgstr "نوع المنشور المخصص"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:374
msgid "Custom fields not found."
msgstr "الحقول المخصصة غير موجودة."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:389
msgid "Data Settings"
msgstr "إعدادات البيانات"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:398
msgid "Example of site pages' tree"
msgstr "مثال على شجرة صفحات الموقع"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:413
msgid "Search Results Settings"
msgstr "إعدادات نتائج البحث"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:418
msgid "Search Results Display"
msgstr "عرض نتائج البحث"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:421
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:422
msgid "Tabs"
msgstr "علامات التبويب"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:434
msgid "Featured Image"
msgstr "صورة مميزة"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:435
msgid "Enable to display a featured image."
msgstr "تمكين عرض صورة مميزة."

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:438
msgid "Featured Image Size"
msgstr "حجم الصورة المميز"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:442
msgid "Featured Image Align"
msgstr "محاذاة الصورة المميزة"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:445
msgid "Left"
msgstr "يسار"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:446
msgid "Right"
msgstr "يمين"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:451
msgid "Excerpt Length"
msgstr "طول المقتطفات"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:453
msgid "to"
msgstr "إلى"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:453
msgid "words"
msgstr "كلمات"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:494
msgid "Custom Search Shortcode"
msgstr "رمز البحث المخصص القصير"

#: includes/class-cstmsrch-settings.php:497
msgid ""
"Add the \"Search\" to your pages or posts using the following shortcode:"
msgstr "أضف \"بحث\" إلى صفحاتك أو مقالاتك باستخدام الرمز القصير التالي:"

#~ msgid "Display Order"
#~ msgstr "عرض الطلب"

#~ msgid "Like the plugin?"
#~ msgstr "مثل المكون الإضافي؟"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "تعلم المزيد"

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "اعرف المزيد"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "أو"

#~ msgid "The plugin's settings have been changed."
#~ msgstr "تم تغيير إعدادات المكون الإضافي."

# @ custom-search
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "حفظ التغييرات"

#~ msgid "Shortcode settings"
#~ msgstr "إعدادات الرمز القصير"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "مفتاح ترخيص خاطئ"

#~ msgid "Wrong license key."
#~ msgstr "مفتاح ترخيص خاطئ."

#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "الإضافات المفعلة"

#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "الإضافات غير النشطة"

#~ msgid "Check license key"
#~ msgstr "التحقق من مفتاح الترخيص"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "تفعيل"

#~ msgid "Installing the plugin"
#~ msgstr "تثبيت الاضافة"

#~ msgid "Activate Plugin"
#~ msgstr "تنشيط الاضافة"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "التصنيف"

#~ msgid "Activate this plugin"
#~ msgstr "تفعيل هذه الاضافة"

#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "الإرسال إلى الدعم"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "الترخيص"

#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "تمت استعادة جميع إعدادات المكوّن الإضافي."

#~ msgid "Learn more about %s"
#~ msgstr "تعرف على المزيد عن %s"

#~ msgid "Miscellaneous Settings"
#~ msgstr "اعدادات ذو خصائص مختلفة"

#~ msgid "Restore Settings"
#~ msgstr "استعادة الاعدادات"

#~ msgid "Settings page"
#~ msgstr "صفحة الإعدادات"

#~ msgid "Manage License Settings"
#~ msgstr "إدارة إعدادات الترخيص"

#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "اتصل بالدعم"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "تعطيل"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "صفحة الإعدادات"

#~ msgid "Restore all plugin settings to defaults"
#~ msgstr "استعادة جميع إعدادات المكون الإضافي إلى الإعدادات الافتراضية"

#~ msgid "Restore settings"
#~ msgstr "استعادة الإعدادات"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "المظهر"

#~ msgid "Search Only by Type of the Current Post"
#~ msgstr "البحث حسب نوع المنشور الحالي فقط"

#~ msgid "Only current page post type will be used for the search."
#~ msgstr "سيتم استخدام نوع مشاركة الصفحة الحالية فقط للبحث."

#~ msgid "Display Settings"
#~ msgstr "اعدادات العرض"

#~ msgid "Appearance Settings"
#~ msgstr "إعدادات المظهر"

#~ msgid "Change Displaying of Post Content on Search Pages"
#~ msgstr "تغيير عرض محتوى المنشور على صفحات البحث"

#~ msgid "Display Featured Image with Post Content"
#~ msgstr "عرض الصورة المميزة مع محتوى المنشور"

#~ msgid "You need to"
#~ msgstr "تحتاج إلى"

#~ msgid ""
#~ "If the type of the post is not default - you need to install and activate "
#~ "the plugin"
#~ msgstr ""
#~ "إذا لم يكن نوع المنشور افتراضيًا - فأنت بحاجة إلى تثبيت الإضافة وتفعيلها"

#~ msgid "Enable search for the custom field:"
#~ msgstr "تمكين البحث عن الحقل المخصص:"

#~ msgid "This option is used when you search on a single page/post/post type."
#~ msgstr ""
#~ "يُستخدم هذا الخيار عند البحث في صفحة واحدة/منشور واحد/نوع منشور واحد."

#~ msgid ""
#~ "When you drag post types and taxonomies, you affect the order of their "
#~ "display in the frontend on the search page."
#~ msgstr ""
#~ "عندما تقوم بسحب أنواع المقالات والتصنيفات، فإنك تؤثر على ترتيب عرضها في "
#~ "الواجهة الأمامية في صفحة البحث."

#~ msgid "Search only by Type of the Current Post"
#~ msgstr "البحث حسب نوع المنشور الحالي فقط"

#~ msgid "Search only by type of the current post"
#~ msgstr "البحث حسب نوع المنشور الحالي فقط"

#~ msgid "Change Excerpt length"
#~ msgstr "تغيير طول المقتطفات"

#~ msgid "Change excerpt length"
#~ msgstr "تغيير طول المقتطف"

#~ msgid "Featured image Size"
#~ msgstr "حجم الصورة المميزة"

#~ msgid "Featured image Align"
#~ msgstr "صورة مميزة محاذاة الصورة"

#~ msgid "Display featured image with post content"
#~ msgstr "عرض الصورة المميزة مع محتوى المنشور"

#~ msgid "Change displaying of post content on search pages"
#~ msgstr "تغيير عرض محتوى المنشور على صفحات البحث"

#~ msgid "Enable Custom Search for:"
#~ msgstr "تمكين البحث المخصص لـ."

#~ msgid "Enable Custom search for:"
#~ msgstr "تمكين البحث المخصص لـ"

#~ msgid "Featured image align"
#~ msgstr "محاذاة الصورة المميزة"

#~ msgid "Featured image size"
#~ msgstr "حجم الصورة المميزة"

#~ msgid "post type"
#~ msgstr "نوع المشاركة"

#~ msgid "post types"
#~ msgstr "أنواع المنشورات"

#~ msgid "taxonomy"
#~ msgstr "التصنيف"

#~ msgid "taxonomies"
#~ msgstr "التصنيفات"

#~ msgid "Go PRO"
#~ msgstr "اذهب للمحترفين"

#~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
#~ msgstr "افتح الخيارات المتميزة من خلال الترقية إلى الإصدار Pro"

#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "المشاركات"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "الصفحات"

#~ msgid "Post types"
#~ msgstr "أنواع المشاركة"

#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "الوسوم"
