msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 637a54ff789a197f3b0df3b99529153f\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/custom-facebook-"
"feed\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19T13:38:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-23 17:59\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.7.0\n"
"X-Domain: custom-facebook-feed\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: 637a54ff789a197f3b0df3b99529153f\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 17\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /[awesomemotive.custom-facebook-feed] master/languages/"
"custom-facebook-feed.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 1321\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Smash Balloon Custom Facebook Feed"
msgstr "Smash Balloon Custom Facebook Feed"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://smashballoon.com/custom-facebook-feed"
msgstr "https://smashballoon.com/custom-facebook-feed"

#. Description of the plugin
msgid "Add completely customizable Facebook feeds to your WordPress site"
msgstr ""
"Dodaj do swojej witryny w WordPressie w pełni konfigurowalne kanały Facebooka"

#. Author of the plugin
#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:119 inc/CFF_Blocks.php:212
#: inc/CFF_Elementor_Base.php:92
msgid "Smash Balloon"
msgstr "Smash Balloon"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://smashballoon.com/"
msgstr ""

#: admin/addon-functions.php:32
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Wtyczka została wyłączona."

#: admin/addon-functions.php:34
msgid "Addon deactivated."
msgstr "Wyłączono dodatek."

#: admin/addon-functions.php:38
msgid ""
"Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgstr "Nie udało się wyłączyć dodatku. Wyłącz go z poziomu strony Wtyczki."

#: admin/addon-functions.php:68
msgid "Plugin activated."
msgstr "Wtyczka została włączona."

#: admin/addon-functions.php:70
msgid "Addon activated."
msgstr "Dodatek został włączony."

#: admin/addon-functions.php:75
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr "Nie udało się włączyć dodatku. Włącz go z poziomu strony Wtyczki."

#: admin/addon-functions.php:95 admin/enqueu-script.php:71
#: inc/Admin/CFF_Admin.php:213
msgid ""
"Could not install addon. Please download from smashballoon.com and install "
"manually."
msgstr ""
"Nie udało się zainstalować dodatku. Pobierz go ze strony smashballoon.com i "
"zainstaluj ręcznie."

#: admin/addon-functions.php:161 inc/Admin/CFF_Upgrader.php:249
#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:305
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Zainstalowano i włączono wtyczkę."

#: admin/addon-functions.php:161
msgid "Addon installed & activated."
msgstr "Zainstalowano i włączono dodatek."

#: admin/addon-functions.php:169
msgid "Plugin installed."
msgstr "Zainstalowano wtyczkę."

#: admin/addon-functions.php:169
msgid "Addon installed."
msgstr "Dodatek został zainstalowany."

#: admin/admin-functions.php:90
msgid "Try the Pro Demo"
msgstr "Wypróbuj wersję demonstracyjną Pro"

#: admin/admin-functions.php:306
msgid "Facebook oEmbeds will no longer be handled by Custom Facebook Feed."
msgstr ""
"Wtyczka Custom Facebook Feed już nie będzie obsługiwać elementów oEmbed "
"Facebooka."

#: admin/admin-functions.php:308
msgid "An error occurred when trying to disable your oEmbed token."
msgstr "Podczas próby wyłączenia tokenu oEmbed wystąpił błąd."

#: admin/admin-functions.php:350
msgid ""
"You are currently using Custom CSS or JavaScript in the Custom Facebook Feed "
"plugin, however, these settings have now been deprecated. To continue using "
"any custom code, please go to the Custom CSS and JS settings %shere%s and "
"follow the directions."
msgstr ""
"Aktualnie używasz we wtyczce Custom Facebook Feed ustawienia Własny CSS lub "
"JavaScript, jednak te ustawienia obecnie są przestarzałe. Aby nadal "
"korzystać z własnego kodu, przejdź do ustawień własnego kodu CSS i JS "
"%stutaj%s i postępuj zgodnie ze wskazówkami."

#: admin/admin-functions.php:352
msgid ""
"You are currently using Custom CSS in the Custom Facebook Feed plugin, "
"however, this setting has now been deprecated. Your CSS has been moved to "
"the \"Additional CSS\" field in the WordPress Customizer %shere%s instead."
msgstr ""
"Aktualnie używasz we wtyczce Custom Facebook Feed ustawienia Własny CSS, "
"jednak obecnie jest ono przestarzałe. Twój kod CSS został przeniesiony do "
"pola „Dodatkowy CSS” w konfiguratorze WordPress, który znajduje się "
"%stutaj%s ."

#: admin/admin-functions.php:354
#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:76
#: inc/Admin/CFF_Admin_Notices.php:75 inc/CFF_Error_Reporter.php:994
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzuć"

#: admin/builder/templates/onboarding/install-plugins.php:37
msgid "Clicking Next will install "
msgstr ""

#: admin/builder/templates/sections/footer.php:40
#: admin/views/sections/sticky_widget.php:21
msgid "Our Feeds for other platforms"
msgstr "Nasze kanały związane z innymi platformami"

#: admin/builder/templates/sections/footer.php:56
#: admin/views/sections/sticky_widget.php:37
msgid "Follow Us"
msgstr "Obserwuj nas"

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:12
msgid "Temporary Login Links"
msgstr ""

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:37
msgid "What are they used for?"
msgstr ""

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:40
msgid ""
"Solving an issue in your plugin might sometime require testing API access "
"but with your setup. We do not want to expose your API keys over support "
"messages and hence we use a temporary login link system to securely access "
"it."
msgstr ""

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:48
msgid "What can a support executive access?"
msgstr ""

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:51
msgid ""
"A support team member can only access Smash Balloon plugin to make API "
"requests. They can NOT access any other plugins, create posts or in any way "
"modify your WordPress website."
msgstr ""

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:59
msgid "Can I disable or delete the temporary login link?"
msgstr ""

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:62
msgid ""
"The login link is auto-destroyed in 14 days. You can also manually delete it "
"any time you want."
msgstr ""

#: admin/enqueu-script.php:65 admin/enqueu-script.php:83
#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:243 inc/Admin/CFF_Admin.php:207
#: inc/Admin/CFF_Admin.php:225 inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:959
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:161 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1103
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"

#: admin/enqueu-script.php:66 inc/Admin/CFF_Admin.php:208
msgid "Activated"
msgstr "Włączono"

#: admin/enqueu-script.php:67 inc/Admin/CFF_Admin.php:209
msgid "Active"
msgstr "Włączono"

#: admin/enqueu-script.php:68 inc/Admin/CFF_About_Us.php:244
#: inc/Admin/CFF_Admin.php:210 inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:958
msgid "Deactivate"
msgstr "Wyłącz"

#: admin/enqueu-script.php:69 inc/Admin/CFF_Admin.php:211
msgid "Inactive"
msgstr "Wyłączono"

#: admin/enqueu-script.php:70 inc/Admin/CFF_Admin.php:212
msgid "Install Addon"
msgstr "Zainstaluj dodatek"

#: admin/enqueu-script.php:72 inc/Admin/CFF_Admin.php:214
msgid ""
"Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install "
"manually."
msgstr ""
"Nie udało się zainstalować wtyczki. Pobierz ją ze strony WordPress.org i "
"zainstaluj ręcznie."

#: admin/enqueu-script.php:73 inc/Admin/CFF_Admin.php:215
msgid "Searching Addons"
msgstr "Wyszukiwanie dodatków"

#: admin/enqueu-script.php:75 inc/Admin/CFF_Admin.php:217
#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:217 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1038
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: admin/enqueu-script.php:76 inc/Admin/CFF_Admin.php:218
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: admin/enqueu-script.php:78 inc/Admin/CFF_Admin.php:220
msgid "Almost Done"
msgstr "Prawie gotowe"

#: admin/enqueu-script.php:79 inc/Admin/CFF_Admin.php:221
msgid "Oops!"
msgstr "Ups!"

#: admin/enqueu-script.php:80 inc/Admin/CFF_Admin.php:222
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/enqueu-script.php:81 inc/Admin/CFF_Admin.php:223
msgid "Install and Activate"
msgstr "Zainstaluj i włącz"

#: admin/enqueu-script.php:82 inc/Admin/CFF_Admin.php:224
msgid ""
"needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us "
"to install and activate it for you?"
msgstr ""
"należy zainstalować i włączyć, aby umożliwić zaimportowanie formularzy z tej "
"wtyczki. Czy chcesz, abyśmy ją zainstalowali i włączyli?"

#: admin/templates/locator-summary.php:20
msgid "Feed Finder Summary"
msgstr "Podsumowanie wyszukiwarki kanałów"

#: admin/templates/locator-summary.php:21
msgid ""
"The table below shows a record of all feeds found on your site. A feed may "
"not show up here immediately after being created."
msgstr ""
"Poniższa tabela zawiera rejestr wszystkich kanałów znalezionych w twojej "
"witrynie. Nowo utworzony kanał może nie pojawić się tutaj natychmiast."

#: admin/templates/locator-summary.php:31 templates/error-message.php:69
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: admin/templates/locator-summary.php:32
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:30
msgid "Sources"
msgstr "Źródła"

#: admin/templates/locator-summary.php:33 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:602
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1015 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1042
msgid "Shortcode"
msgstr "Krótki kod"

#: admin/templates/locator-summary.php:34 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1023
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: admin/templates/locator-summary.php:76 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1134
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1135
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:237
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: admin/templates/locator-summary.php:93
msgid ""
"Locations of your feeds are currently being detected. You'll see more "
"information posted here soon!"
msgstr ""
"Trwa wykrywanie lokalizacji kanałów. Już wkrótce zobaczysz tutaj więcej "
"informacji!"

#: admin/views/sections/footer_socials.php:9
msgid "Docs"
msgstr ""

#: admin/views/sections/footer_socials.php:10
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: admin/views/sections/footer_socials.php:11 inc/Admin/CFF_Support.php:73
#: inc/Admin/CFF_Support.php:74 inc/Admin/CFF_Support.php:174
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2790
msgid "Support"
msgstr "Pomoc techniczna"

#: admin/views/support/support-tools.php:29
msgid "Connected Sources"
msgstr ""

#: admin/views/support/support-tools.php:45
msgid "Endpoint"
msgstr ""

#: admin/views/support/support-tools.php:59
msgid "Show Posts By"
msgstr ""

#: admin/views/support/support-tools.php:73
msgid "Limit"
msgstr ""

#: custom-facebook-feed.php:112
msgid "Important:"
msgstr "Ważne:"

#: custom-facebook-feed.php:112
#, fuzzy
msgid ""
"Your website is using an outdated version of PHP. The Custom Facebook Feed "
"plugin requires PHP version 7.4 or higher and so has been temporarily "
"deactivated."
msgstr ""
"Twoja witryna internetowa korzysta z nieaktualnej wersji PHP. Wtyczka Custom "
"Facebook Feed wymaga PHP w wersji 5.6 lub wyższej i dlatego została "
"tymczasowo wyłączona."

#. translators: %s: link to download previous version
#: custom-facebook-feed.php:118
#, fuzzy
msgid ""
"To continue using the plugin, you can either manually reinstall the previous "
"version of the plugin (%s) or contact your host to request that they upgrade "
"your PHP version to 7.4 or higher."
msgstr ""
"lub skontaktuj się z firmą hostingową i poproś o uaktualnienie PHP do wersji "
"minimum 5.6"

#: custom-facebook-feed.php:119
msgid "download"
msgstr "pobierz"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:65 inc/Admin/CFF_About_Us.php:66
#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:160 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2789
msgid "About Us"
msgstr "O nas"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:159 inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:186
#: inc/Admin/CFF_Support.php:173 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1029
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1897
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:161
msgid "Our Other Social Media Feed Plugins"
msgstr "Inne nasze wtyczki do kanałów mediów społecznościowych"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:162
msgid "Plugins we recommend"
msgstr "Polecane wtyczki"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:163
msgid ""
"We’re more than just a Facebook plugin! Check out our other plugins and add "
"more content to your site."
msgstr ""
"Oferujemy znacznie więcej niż tylko wtyczkę do Facebooka! Wypróbuj nasze "
"pozostałe wtyczki i dodawaj inne treści do swojej witryny."

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:166
msgid ""
"At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful "
"responsive social media feeds for your website in minutes."
msgstr ""
"W Smash Balloon tworzymy oprogramowanie, dzięki któremu z łatwością w kilka "
"minut utworzysz w swojej witrynie internetowej atrakcyjne, responsywne "
"kanały mediów społecznościowych."

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:167
msgid ""
"We're on a mission to make it super simple to add social media feeds in "
"WordPress. No more complicated setup steps, ugly iframe widgets, or negative "
"page speed scores."
msgstr ""
"Chcemy sprawić, by dodawanie kanałów mediów społecznościowych do WordPressa "
"było niezwykle proste. Koniec ze skomplikowaną konfiguracją, brzydkimi "
"widżetami iframe czy słabymi wynikami pomiarów szybkości stron."

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:168
msgid ""
"Our plugins aren't just easy to use, but completely customizable, reliable, "
"and fast! Which is why over 1.6 million awesome users, just like you, choose "
"to use them on their site."
msgstr ""
"Nasze wtyczki są nie tylko łatwe w użyciu, ale też w pełni konfigurowalne, "
"niezawodne i szybkie! To właśnie dlatego używa ich w swoich witrynach ponad "
"1,6 miliona tak wspaniałych użytkowników jak ty."

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:170
msgid "Smash Balloon Team"
msgstr "Zespół Smash Balloon"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:175 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:344
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1301
msgid "Social Wall"
msgstr "Social Wall"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:176
msgid "Combine feeds from all of our plugins into a single wall"
msgstr "Połącz kanały ze wszystkich naszych wtyczek na jednej tablicy"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:186 inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:546
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:187
msgid ""
"The most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin allowing you "
"to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and "
"more in minutes, not hours!"
msgstr ""
"Najbardziej przyjazna dla początkujących wtyczka do tworzenia formularzy w "
"WordPressie oparta na technice przeciągania elementów, która pozwala na "
"łatwe tworzenie atrakcyjnych formularzy kontaktowych, formularzy "
"subskrypcji, formularzy płatności i innych w czasie rzędu minut, a nie "
"godzin!"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:195
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:196
msgid ""
"MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress "
"site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to "
"grow your business."
msgstr ""
"MonsterInsights znacznie ułatwia prawidłowe połączenie witryny w WordPressie "
"z narzędziem Google Analytics, dzięki czemu możesz zacząć podejmować oparte "
"na danych decyzje w celu rozwijania działalności."

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:204 inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:574
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:205
msgid ""
"Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome "
"Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more "
"email subscribers."
msgstr ""
"Nasze efektywne formularze zgody, takie jak popupy Exit-Intent®, "
"pełnoekranowe okna typu Welcome Mat i okna oparte na przewijaniu, pomagają w "
"znacznym zwiększeniu współczynnika konwersji oraz liczby subskrybentów "
"firmowych e-maili."

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:213
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:214
msgid ""
"Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email "
"deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites."
msgstr ""
"Dopilnuj, aby e-maile z twojej witryny docierały do adresatów. Naszym celem "
"jest umożliwienie łatwego i skutecznego dostarczania e-maili. Zaufali nam "
"właściciele ponad miliona witryn."

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:222
msgid "RafflePress"
msgstr "RafflePress"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:223
msgid ""
"Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, "
"website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & "
"contests."
msgstr ""
"Zmieniaj osoby odwiedzające w ambasadorów swojej marki! Łatwo powiększaj "
"listę adresów e-mail, ruch w witrynie oraz grono obserwujących w mediach "
"społecznościowych za pomocą wiralowych rozdań i konkursów."

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:231
msgid "All in One SEO Pack"
msgstr "Pakiet All in One SEO"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:232 inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:521
msgid ""
"Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom "
"post types, SEO for blogs, business sites, or ecommerce sites, and much more."
msgstr ""
"Gotowe rozwiązanie SEO do WordPressa. Funkcje takie jak mapy witryny XML, "
"SEO dla własnych typów treści, SEO dla blogów, witryn firmowych lub witryn e-"
"handlowych i wiele więcej."

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:239 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1003
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:240 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1006
msgid "View Demo"
msgstr "Zobacz prezentację"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:241 inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:315
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:152 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1101
msgid "Install"
msgstr "Zainstaluj"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:242 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1102
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowano"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:245
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:246 inc/Admin/CFF_Admin.php:84
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1139 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1739
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Kup Pro"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:321 inc/CFF_SiteHealth.php:73
#: inc/Integrations/Divi/SBFacebookFeed.php:36
msgid "Custom Facebook Feed"
msgstr "Custom Facebook Feed"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:322
msgid "Add Facebook posts from your timeline, albums and much more."
msgstr ""
"Dodawaj wpisy z osi czasu, albumy i wiele innych elementów z Facebooka."

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:331 inc/Admin/CFF_Admin.php:117
#: inc/Admin/CFF_Admin.php:118 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2379
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Instagram Feed"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:332
msgid "A quick and elegant way to add your Instagram posts to your website. "
msgstr ""
"Szybki i elegancki sposób na dodawanie swoich wpisów z Instagramu do witryny "
"internetowej. "

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:341
msgid "Custom Twitter Feeds"
msgstr "Custom Twitter Feeds"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:342
msgid "A customizable way to display tweets from your Twitter account. "
msgstr ""
"Konfigurowalny sposób na wyświetlanie tweetów ze swojego konta na Twitterze. "

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:351 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2403
msgid "Feeds for YouTube"
msgstr "Kanały YouTube"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:352
msgid "A simple yet powerful way to display videos from YouTube. "
msgstr "Prosty, ale fantastyczny sposób na wyświetlanie filmów z YouTube. "

#: inc/Admin/CFF_Admin.php:85
msgid "<span class=\"cff_get_pro\">Upgrade to Pro</span>"
msgstr "<span class=\"cff_get_pro\">Kup Pro</span>"

#: inc/Admin/CFF_Admin.php:93 inc/Admin/CFF_Admin.php:94
msgid "TikTok Feeds"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Admin.php:105 inc/Admin/CFF_Admin.php:106
msgid "Reviews Feed"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Admin.php:129 inc/Admin/CFF_Admin.php:130
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2391
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Twitter Feed"

#: inc/Admin/CFF_Admin.php:141 inc/Admin/CFF_Admin.php:142
msgid "YouTube Feed"
msgstr "YouTube Feed"

#: inc/Admin/CFF_Admin_Notices.php:69
msgid ""
"Due to changes with the Facebook API, which we use to create feeds, group "
"feeds will no longer update after April of 2024 %sLearn More %s"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:336
msgid "Only Visible to you"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:338 inc/Admin/CFF_Callout.php:495
#, fuzzy
msgid "Smash Balloon Feeds"
msgstr "Smash Balloon"

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:357
msgid "Setup is almost complete"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:358
msgid "Complete your Smash Balloon feed setup and increase engagment"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:366
#, fuzzy
msgid "Create an"
msgstr "Utwórz kanał"

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:366
#, fuzzy
msgid "Create a"
msgstr "Utwórz kanał"

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:366 inc/Integrations/CFF_Integration.php:112
#: inc/Integrations/Divi/SBFacebookFeed.php:54
#, fuzzy
msgid "Feed"
msgstr "Kanały"

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:370
#, fuzzy
msgid "Go to Plugin"
msgstr "Inne nasze wtyczki"

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:381
msgid "Go to"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:381
#, fuzzy
msgid "Plugin"
msgstr "Zainstaluj wtyczkę"

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:384
msgid "Skip this step"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:252 inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:340
msgid "License key required!"
msgstr "Wymagany jest klucz licencyjny!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:749
msgid "You have reached the maximum number of sites available in your plan"
msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę witryn dostępnych w używanym planie"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:752
msgid "Learn more about it"
msgstr "Dowiedz się więcej na ten temat"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:755
msgid "or upgrade your plan."
msgstr "lub ulepsz plan."

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:757 inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:957
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:998
msgid "Upgrade"
msgstr "Ulepsz"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:769
msgid "The license expired on "
msgstr "Licencja wygasła "

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:771
msgid "Please renew it and try again."
msgstr "Odnów ją i spróbuj ponownie."

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:773
msgid "Renew"
msgstr "Odnów"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:780
msgid "This license is invalid."
msgstr "Ta licencja jest nieprawidłowa."

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:818 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:988
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:999 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1875
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1917 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2786
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Builder_Customizer_Tab.php:36
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:819
msgid "Settings "
msgstr "Ustawienia "

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:944
msgid "License Key"
msgstr "Klucz licencyjny"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:945
msgid "Your license key provides access to updates and support"
msgstr "Klucz licencyjny zapewnia dostęp do aktualizacji i pomocy technicznej"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:946
msgid "Your <b>Custom Facebook Feed Pro</b> license is Active!"
msgstr "Twoja licencja <b>Custom Facebook Feed Pro</b> jest włączona!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:947
msgid "Your <b>Custom Facebook Feed Pro</b> license is Inactive!"
msgstr "Twoja licencja <b>Custom Facebook Feed Pro</b> nie jest włączona!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:948
msgid ""
"Already purchased? Simply enter your license key below to activate Custom "
"Facebook Feed Pro."
msgstr ""
"Zakup dokonany? Wpisz klucz licencyjny poniżej, aby włączyć wtyczkę Custom "
"Facebook Feed Pro."

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:949
msgid "Paste license key here"
msgstr "Wklej tutaj klucz licencyjny"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:950
msgid ""
"You are using the Lite version of the plugin–no license needed. Enjoy! 🙂 To "
"unlock more features, consider <a href=\""
msgstr ""
"Korzystasz z wersji Lite wtyczki — do tego nie potrzeba licencji. "
"Powodzenia! 🙂 Aby uzyskać dostęp do dodatkowych funkcji, rozważ <a href=\""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:951
msgid ""
"As a valued user of our Lite plugin, you receive 50% OFF - automatically "
"applied at checkout!"
msgstr ""
"Doceniamy to, że korzystasz z wtyczki Lite, dlatego otrzymujesz od nas 50% "
"ZNIŻKI, która zostanie automatycznie zastosowana na etapie płatności!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:952
msgid "Manage License"
msgstr "Zarządzaj licencją"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:953
msgid "Test Connection"
msgstr "Przetestuj połączenie"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:954
msgid "Connection successful"
msgstr "Połączenie się powiodło"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:955
msgid "Connection failed"
msgstr "Połączenie się nie powiodło"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:956
msgid "View error"
msgstr "Zobacz błąd"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:960
msgid "Install Pro"
msgstr "Zainstaluj Pro"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:963
msgid "Manage Sources"
msgstr "Zarządzaj źródłami"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:964
msgid "Add or remove connected Facebook accounts"
msgstr "Dodawaj lub usuwaj połączone konta na Facebooku"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:967
msgid "Preserve settings if plugin is removed"
msgstr "Zachowaj ustawienia po usunięciu wtyczki"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:968
msgid ""
"This will make sure that all of your feeds and settings are still saved even "
"if the plugin is uninstalled"
msgstr ""
"Dzięki temu wszystkie kanały i ustawienia zostaną zachowane nawet w "
"przypadku odinstalowania wtyczki"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:971
msgid "Import Feed Settings"
msgstr "Zaimportuj ustawienia kanałów"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:972
msgid ""
"You will need a JSON file previously exported from the Custom Facebook Feed "
"Plugin"
msgstr ""
"Będziesz potrzebować pliku JSON wyeksportowanego wcześniej z wtyczki Custom "
"Facebook Feed"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:973
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:976
msgid "Export Feed Settings"
msgstr "Wyeksportuj ustawienia kanałów"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:977
msgid "Export settings for one or more of your feeds"
msgstr "Wyeksportuj ustawienia dowolnych kanałów"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:978 inc/Admin/CFF_Support.php:212
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:983
#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:182
msgid "Localization"
msgstr "Ustawienia regionalne"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:987 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2019
msgid "Timezone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:990
msgid "Caching"
msgstr "Buforowanie"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:991
msgid "When the Page loads"
msgstr "Podczas wczytywania strony"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:992
msgid "In the Background"
msgstr "W tle"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:994
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Co 30 minut"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:995
msgid "Every hour"
msgstr "Co godzinę"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:996
msgid "Every 12 hours"
msgstr "Co 12 godzin"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:997
msgid "Every 24 hours"
msgstr "Co 24 godziny"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1000
msgid "Minutes"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1001
msgid "Hours"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1002 inc/Admin/CFF_Support.php:193
msgid "Days"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1004
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1005
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1006
msgid "Clear All Caches"
msgstr "Wyczyść wszystkie pamięci podręczne"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1007
msgid "Update feeds asynchronously in the background with Facebook Feed Pro"
msgstr "Aktualizuj kanały asynchronicznie w tle dzięki Facebook Feed Pro"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1010
msgid "GDPR"
msgstr "RODO"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1011
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:639
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:682
msgid "Automatic"
msgstr "Automatycznie"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1012 inc/Admin/CFF_New_User.php:342
#: inc/Admin/CFF_Notifications.php:687
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1013 inc/Admin/CFF_New_User.php:348
#: inc/Admin/CFF_Notifications.php:692
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1015
msgid ""
"No requests will be made to third-party websites. To accomodate this, some "
"features of the plugin will be limited."
msgstr ""
"Żadne żądania nie będą wysyłane do witryn internetowych innych podmiotów. W "
"związku z tym niektóre funkcje wtyczki będą ograniczone."

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1016
msgid ""
"The plugin will function as normal and load images and videos directly from "
"Facebook"
msgstr ""
"Wtyczka będzie działać normalnie oraz będzie wczytywać obrazki i filmy "
"bezpośrednio z Facebooka"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1017
msgid ""
"Some Facebook Feed features will be limited for visitors to ensure GDPR "
"compliance, until they give consent."
msgstr ""
"Niektóre funkcje wtyczki Facebook Feed dostępne dla gości zostaną "
"ograniczone, aby zapewnić zgodność z RODO do czasu wyrażenia przez nich "
"zgody."

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1018
msgid "What will be limited?"
msgstr "Jakie ograniczenia zostaną zastosowane?"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1024
msgid "Features that would be disabled or limited include: "
msgstr "Zostaną wyłączone lub ograniczone następujące funkcje: "

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1026
msgid ""
"Only local images (not directly from Facebook) will be displayed in the feed"
msgstr ""
"Na kanale będą wyświetlane tylko obrazki lokalne (nie bezpośrednio z "
"Facebooka)"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1027
msgid "Placeholder blank images will be displayed until images are available"
msgstr ""
"Do czasu, gdy obrazki staną się dostępne, będą wyświetlane puste obrazki "
"zastępcze"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1028
msgid "The images in the Visual header will not be displayed"
msgstr "Obrazki zawarte w nagłówku wizualnym nie będą wyświetlane"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1029
msgid ""
"To play videos visitors will click a link to view the video in Facebook."
msgstr ""
"Aby odtworzyć określony film, gość kliknie odnośnik w celu wyświetlenia "
"filmu na Facebooku."

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1030
msgid "The “Load more” button will be disabled"
msgstr "Przycisk „Wczytaj więcej” będzie wyłączony"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1031
msgid "The “Like Box” widget will be disabled"
msgstr "Widżet „Pole polubienia” będzie wyłączony"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1032
msgid "For album feeds, only the album cover image is available in lightbox"
msgstr ""
"W przypadku kanałów albumów w oknie lightbox dostępny jest tylko obrazek "
"okładki albumu"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1033
msgid ""
"The maximum image resolution will be 700px wide in the lightbox. If your "
"images are smaller, reset the “resized images” using the button in "
"“Advanced” section."
msgstr ""
"Maksymalna szerokość obrazków w oknie lightbox wynosi 700px. Jeśli twoje "
"obrazki są mniejsze, zresetuj „obrazki o zmienionym rozmiarze” za pomocą "
"przycisku w sekcji „Zaawansowane”."

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1038
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1039
msgid "Enter any custom CSS here"
msgstr "Wpisz tutaj dowolny własny kod CSS"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1043
msgid "Custom JS"
msgstr "Własny JS"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1044
msgid "Enter any custom JS here"
msgstr "Wpisz tutaj dowolny własny kod JS"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1049
msgid "Custom Text/Translate"
msgstr "Własny tekst/tłumaczenie"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1050
msgid ""
"Enter custom text for the words below, or translate it into the language you "
"would like to use."
msgstr ""
"Wpisz własny tekst odpowiadający poniższym słowom lub przetłumacz je na "
"język, którego chcesz używać."

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1052
msgid "Original Text"
msgstr "Tekst oryginalny"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1053
msgid "Custom text/translation"
msgstr "Tekst własny/tłumaczenie"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1054
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1055 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1998
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1477
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1481
msgid "Post Text"
msgstr "Tekst wpisu"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1056 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2192
#: inc/CFF_Shortcode.php:2006
msgid "See More"
msgstr "Zobacz więcej"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1057 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2193
#: inc/CFF_Shortcode.php:2007
msgid "See Less"
msgstr "Zobacz mniej"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1058
msgid "Used when truncating the post text"
msgstr "Używane w przypadku obcięcia treści wpisu"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1059 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1259
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1060
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1061
msgid "Added after the address of an event"
msgstr "Dodawane po adresie wydarzenia"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1062
msgid "No upcoming events"
msgstr "Brak nadchodzących wydarzeń"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1063
msgid "Shown when there are no upcoming events to display"
msgstr ""
"Wyświetlane w przypadku, gdy nie ma nadchodzących wydarzeń do wyświetlenia"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1064
msgid "interested"
msgstr "zainteresowani"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1065
msgid "Used for the number of people interested in an event"
msgstr "Wskazuje liczbę osób zainteresowanych wydarzeniem"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1066
msgid "going"
msgstr "wybiera się"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1067
msgid "Used for the number of people going to an event"
msgstr "Wskazuje liczbę osób wybierających się na wydarzenie"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1068
msgid "Buy tickets"
msgstr "Kup bilety"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1069
msgid "Shown when there is a link to buy event tickets"
msgstr ""
"Wyświetlane w przypadku, gdy jest dostępny odnośnik umożliwiający zakup "
"biletów na wydarzenie"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1070 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2004
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2709
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1535
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1539
msgid "Post Action Links"
msgstr "Odnośniki do działań dotyczących wpisu"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1071 inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:482
#: inc/CFF_Shortcode.php:2008 inc/CFF_Shortcode_Display.php:538
msgid "View on Facebook"
msgstr "Zobacz na Facebooku"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1072
msgid "Used for the link to the post on Facebook"
msgstr "Używane w odnośniku do wpisu na Facebooku"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1073 inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:483
#: inc/CFF_Shortcode.php:2009 inc/CFF_Shortcode_Display.php:548
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1074
msgid "Used for sharing the Facebook post via Social Media"
msgstr ""
"Umożliwia udostępnienie wpisu na Facebooku za pośrednictwem mediów "
"społecznościowych"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1075
msgid "“Load More” Button"
msgstr "Przycisk „Wczytaj więcej”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1076
msgid "Load More"
msgstr "Wczytaj więcej"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1077
msgid "Media"
msgstr "Multimedia"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1078 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1009
#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:478
msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1079
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:299 inc/CFF_Shortcode_Display.php:479
msgid "Video"
msgstr "Film"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1080
msgid "Used to link photos on Facebook"
msgstr "Służy do dodawania odnośników do zdjęć na Facebooku"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1081
msgid "Used to link videos on Facebook"
msgstr "Służy do dodawania odnośników do filmów na Facebooku"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1082
msgid "Used in the button that loads more posts"
msgstr "Używane w przycisku, który wczytuje kolejne wpisy"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1083
msgid "No more posts"
msgstr "Nie ma więcej wpisów"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1084
msgid "Used when there are no more posts to load"
msgstr "Używane, gdy nie ma więcej wpisów do wczytania"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1085 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2001
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2628
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1603
msgid "Likes, Shares and Comments"
msgstr "Polubienia, udostępnienia i komentarze"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1086
msgid "View more comments"
msgstr "Zobacz więcej komentarzy"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1087
msgid "Used in the comments section (when applicable)"
msgstr "Używane w sekcji komentarzy (w stosownych przypadkach)"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1088 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2209
msgid "Comment on Facebook"
msgstr "Skomentuj na Facebooku"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1089
msgid "Used at the bottom of the comments section"
msgstr "Używane u dołu sekcji komentarzy"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1090
msgid "photos"
msgstr "zdjęcia"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1091
msgid "Added to the end of an album name. Eg. (6 photos)"
msgstr "Dodawane na końcu nazwy albumu. Na przykład (6 zdjęć)"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1092
msgid "like this"
msgstr "lubią to"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1093
msgid "likes this"
msgstr "lubi to"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1094
msgid "Eg. __ and __ like this"
msgstr "Np. __ i __ lubią to"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1095
msgid "Eg. __ likes this"
msgstr "Np. __ lubi to"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1096
msgid "reacted to this"
msgstr "zareagował(a) na to"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1097
msgid "Eg. __ reacted to this"
msgstr "Np. __ zareagował(a) na to"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1098
msgid "and"
msgstr "i"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1099
msgid "other"
msgstr "inna"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1100
msgid "Eg. __, __ and 1 other like this"
msgstr "Np. __, __ i 1 inna osoba lubią to"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1101
msgid "others"
msgstr "inne"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1102
msgid "Eg. __, __ and 10 others like this"
msgstr "Np. __, __ i 10 innych osób lubi to"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1103
msgid "reply"
msgstr "odpowiedź"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1104
msgid "Eg. 1 reply"
msgstr "Np. 1 odpowiedź"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1105
msgid "replies"
msgstr "odpowiedzi"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1106
msgid "Eg. 5 replies"
msgstr "Np. 5 odpowiedzi"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1107
msgid "Call to Action Buttons"
msgstr "Przyciski wezwania do działania"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1108 inc/Admin/CFF_Support.php:188
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1022 inc/Builder/CFF_Tooltip_Wizard.php:140
#: inc/CFF_Error_Reporter.php:992 inc/CFF_Shortcode.php:2011
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1109
msgid "Used for the 'Learn More' button"
msgstr "Odpowiada przyciskowi „Dowiedz się więcej”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1110 inc/CFF_Shortcode.php:2012
msgid "Shop Now"
msgstr "Kup teraz"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1111
msgid "Used for the 'Shop Now' button"
msgstr "Odpowiada przyciskowi „Kup teraz”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1112
msgid "Used for the 'Message Page' button"
msgstr "Odpowiada przyciskowi „Wyślij wiadomość do strony”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1113
msgid "Used for the 'Get Directions' button"
msgstr "Odpowiada przyciskowi „Uzyskaj wskazówki”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1114 inc/CFF_Shortcode.php:2013
msgid "Message Page"
msgstr "Wyślij wiadomość do strony"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1115 inc/CFF_Shortcode.php:2014
msgid "Get Directions"
msgstr "Uzyskaj wskazówki"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1116 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1999
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1492
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:598
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1117
#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1118 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2194
msgid "second"
msgstr "sekundę"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1119
msgid "Used for “Posted a second ago”"
msgstr "Odpowiada frazie „Opublikowano sekundę temu\""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1120
#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1133
msgid "Used for “Posted __ seconds ago”"
msgstr "Odpowiada frazie „Opublikowano __ s temu”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1121
msgid "Used for “Posted a minute ago”"
msgstr "Odpowiada frazie „Opublikowano minutę temu”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1122
msgid "Used for “Posted __ minutes ago”"
msgstr "Odpowiada frazie „Opublikowano __ min temu”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1123
msgid "Used for “Posted a hour ago”"
msgstr "Odpowiada frazie „Opublikowano godzinę temu”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1124
msgid "Used for “Posted __ hours ago”"
msgstr "Odpowiada frazie „Opublikowano __ godz. temu\""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1125
msgid "Used for “Posted a day ago”"
msgstr "Odpowiada frazie „Opublikowano dzień temu”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1126
msgid "Used for “Posted __ days ago”"
msgstr "Odpowiada frazie „Opublikowano __ dni temu”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1127
msgid "Used for “Posted a week ago”"
msgstr "Odpowiada frazie „Opublikowano tydzień temu”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1128
msgid "Used for “Posted __ weeks ago”"
msgstr "Odpowiada frazie „Opublikowano __ tyg. temu”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1129
msgid "Used for “Posted a month ago”"
msgstr "Odpowiada frazie „Opublikowano miesiąc temu”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1130
msgid "Used for “Posted __ months ago”"
msgstr "Odpowiada frazie „Opublikowano __ mies. temu”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1131
msgid "Used for “Posted a year ago”"
msgstr "Odpowiada frazie „Opublikowano rok temu”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1132
msgid "Used for “Posted __ years ago”"
msgstr "Odpowiada frazie „Opublikowano __ lat(a) temu”"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1134 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2196
msgid "minute"
msgstr "minutę"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1135 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2197
msgid "minutes"
msgstr "minut"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1136 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2198
msgid "hour"
msgstr "godzina"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1137 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2199
msgid "hours"
msgstr "godziny"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1138 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2200
msgid "day"
msgstr "dzień"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1139 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2201
msgid "days"
msgstr "dni"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1140 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2202
msgid "week"
msgstr "tydzień"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1141 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2203
msgid "weeks"
msgstr "tygodnie"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1142 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2204
msgid "month"
msgstr "miesiąc"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1143 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2205
msgid "months"
msgstr "miesięcy"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1144 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2206
msgid "year"
msgstr "rok"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1145 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2207
msgid "years"
msgstr "lata"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1146 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2208
msgid "ago"
msgstr "temu"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1151
msgid "Optimize Images"
msgstr "Optymalizuj obrazki"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1152
msgid ""
"This will create multiple local copies of images in different sizes. The "
"plugin then displays the smallest version based on the size of the feed."
msgstr ""
"Spowoduje to utworzenie szeregu lokalnych kopii obrazków w różnych "
"rozmiarach. Potem wtyczka będzie wyświetlać najmniejszą wersję z "
"uwzględnieniem wielkości kanału."

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1153 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1032
msgid "Reset"
msgstr "Zresetuj"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1154
msgid "Optimize images with Facebook Feed Pro"
msgstr "Optymalizuj obrazki za pomocą Facebook Feed Pro"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1157
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Śledzenie użycia"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1158
msgid ""
"This helps to prevent plugin and theme conflicts by sending a report in the "
"background once per week about your settings and relevant site stats. It "
"does not send sensitive information like access tokens, email addresses, or "
"user info. This will also not affect your site performace. <a href=\""
msgstr ""
"Ułatwia to zapobieganie konfliktom wtyczek i motywów dzięki wysyłaniu raz w "
"tygodniu raportu w tle na temat ustawień i odpowiednich statystyk witryny. "
"Poufne informacje, takie jak tokeny dostępu, adresy e-mail czy informacje o "
"użytkownikach, nie są wysyłane. Ponadto ta funkcja nie obniża wydajności "
"witryny. <a href=\""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1161
msgid "AJAX theme loading fix"
msgstr "Popraw wczytywanie motywów AJAX"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1162
msgid ""
"Fixes issues caused by Ajax loading themes. It can also be used to "
"workaround JavaScript errors on the page."
msgstr ""
"Naprawia problemy wynikające z wczytywania motywów przez Ajax. Może też "
"służyć do obchodzenia błędów w kodzie JavaScript na stronie."

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1165
msgid "Show Credit Link"
msgstr "Pokaż odnośnik do twórców"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1166
msgid ""
"Display a link at the bottom of the feed to the Smash Balloon website. Thank "
"you! :)"
msgstr ""
"Wyświetl u dołu kanału odnośnik do witryny internetowej Smash Balloon. "
"Dziękujemy! :)"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1169
msgid "Fix a text shortening issue caused by some themes"
msgstr "Napraw problem ze skracaniem tekstu powodowany przez niektóre motywy"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1172
msgid "Admin Error Notice"
msgstr "Powiadamianie administratora o błędach"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1173
msgid ""
"This will disable or enable the feed error notice that displays in the "
"bottom right corner of your site for logged-in admins."
msgstr ""
"Spowoduje to wyłączenie lub włączenie powiadomień o błędach na kanale, które "
"są wyświetlane zalogowanym administratorom w prawym dolnym rogu witryny."

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1176
msgid "Feed Issue Email Reports"
msgstr "Raporty e-mail dotyczące problemów z kanałem"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1177
msgid ""
"If the feed is down due to a critical issue, we will switch to a cached "
"version and notify you based on these settings. <a href=\""
msgstr ""
"Jeśli kanał przestanie działać z powodu krytycznego problemu, nastąpi "
"przełączenie na wersję z pamięci podręcznej i otrzymasz powiadomienie "
"zgodnie z tymi ustawieniami. <a href=\""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1178
msgid "Send a report every"
msgstr "Wysyłaj raport co"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1179
msgid "to"
msgstr "do"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1180
msgid "Enter one or more email address separated by comma"
msgstr "Wpisz adres e-mail lub kilka adresów, rozdzielając je przecinkami"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1184
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1188
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1192
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1196
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1200
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1204
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1208
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1213
msgid "Manage Data"
msgstr "Zarządzaj danymi"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1214
msgid ""
"Warning: Clicking this button will permanently delete all Facebook data, "
"including all connected accounts, cached posts, and stored images."
msgstr ""
"Ostrzeżenie: kliknięcie tego przycisku spowoduje trwałe usunięcie wszystkich "
"danych Facebooka, w tym wszystkich połączonych kont, zbuforowanych wpisów i "
"zapisanych obrazków."

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1215
msgid "Delete all Platform Data"
msgstr "Usuń wszystkie dane platformy"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1220 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:682
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:686 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:698
msgid "Delete \"#\"?"
msgstr "Usunąć „#”?"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1221 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:699
msgid ""
"This source is being used in a feed on your site. If you delete this source "
"then new posts can no longer be retrieved for these feeds."
msgstr ""
"To źródło jest używane na kanale w twojej witrynie. Jeśli je usuniesz, to w "
"przypadku tego kanału nie będą już pobierane nowe wpisy."

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1273
msgid "Your <b>Extensions</b> license is Active!"
msgstr "Twoja licencja <b>Rozszerzenia</b> jest włączona!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1275
msgid "Your <b>Extensions</b> license is Inactive!"
msgstr "Twoja licencja <b>Rozszerzenia</b> nie jest włączona!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1308
msgid "Your <b>Multifeed</b> license is Active!"
msgstr "Twoja licencja <b>Multikanał</b> jest włączona!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1310
msgid "Your <b>Multifeed</b> license is Inactive!"
msgstr "Twoja licencja <b>Multikanał</b> nie jest włączona!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1332
msgid "Your <b>Reviews</b> license is Active!"
msgstr "Twoja licencja <b>Recenzje</b> jest włączona!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1334
msgid "Your <b>Reviews</b> license is Inactive!"
msgstr "Twoja licencja <b>Recenzje</b> nie jest włączona!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1356
msgid "Your <b>Carousel</b> license is Active!"
msgstr "Twoja licencja <b>Karuzela</b> jest włączona!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1358
msgid "Your <b>Carousel</b> license is Inactive!"
msgstr "Twoja licencja <b>Karuzela</b> nie jest włączona!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1380
msgid "Your <b>Date Range</b> license is Active!"
msgstr "Twoja licencja <b>Zakres dat</b> jest włączona!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1382
msgid "Your <b>Date Range</b> license is Inactive!"
msgstr "Twoja licencja <b>Zakres dat</b> nie jest włączona!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1404
msgid "Your <b>Featured Post</b> license is Active!"
msgstr "Twoja licencja <b>Wyróżnione wpisy</b> jest włączona!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1406
msgid "Your <b>Featured Post</b> license is Inactive!"
msgstr "Twoja licencja <b>Wyróżnione wpisy</b> nie jest włączona!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1428
msgid "Your <b>Album</b> license is Active!"
msgstr "Twoja licencja <b>Album</b> jest włączona!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1430
msgid "Your <b>Album</b> license is Inactive!"
msgstr "Twoja licencja <b>Album</b> nie jest włączona!"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1679
msgid "No GDPR consent plugin detected. Install a compatible <a href=\""
msgstr ""
"Nie wykryto wtyczki zgody wymaganej w związku z RODO. Zainstaluj zgodną "
"wtyczkę <a href=\""

#: inc/Admin/CFF_New_User.php:336 inc/Admin/CFF_Notifications.php:699
msgid "Are you enjoying the Custom Facebook Feed Plugin?"
msgstr "Podoba ci się wtyczka Custom Facebook Feed?"

#: inc/Admin/CFF_New_User.php:449 inc/Admin/CFF_Notifications.php:720
msgid ""
"Glad to hear you are enjoying it. Would you consider leaving a positive "
"review?"
msgstr "Super, że ci się podoba! Może wystawisz jej pozytywną ocenę?"

#: inc/Admin/CFF_New_User.php:451 inc/Admin/CFF_Notifications.php:736
msgid "Exclusive Offer! 60% OFF"
msgstr "Oferta specjalna! 60% ZNIŻKI"

#: inc/Admin/CFF_New_User.php:476 inc/Admin/CFF_Notifications.php:721
msgid ""
"It really helps to support the plugin and help others to discover it too!"
msgstr ""
"To naprawdę ułatwia wspieranie wtyczki i pomaga innym użytkownikom się z nią "
"zapoznać!"

#: inc/Admin/CFF_New_User.php:478 inc/Admin/CFF_Notifications.php:737
msgid ""
"We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering "
"60% Off our Pro version to all users of our free Facebook Feed."
msgstr ""
"Nie robimy promocji zbyt często, ale przez pewien czas wszystkim "
"użytkownikom naszej bezpłatnej wtyczki Facebook Feed oferujemy 60% zniżki na "
"wersję Pro."

#: inc/Admin/CFF_Notifications.php:122
msgid "upgrading to Pro"
msgstr "zakup Pro"

#: inc/Admin/CFF_Notifications.php:127 inc/Admin/CFF_Notifications.php:775
#: inc/Admin/CFF_Tracking.php:700
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Odrzuć ten komunikat"

#: inc/Admin/CFF_Notifications.php:785
msgid "Previous message"
msgstr "Poprzednia wiadomość"

#: inc/Admin/CFF_Notifications.php:786
msgid "Next message"
msgstr "Następna wiadomość"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:69 inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:70
#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:187 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2787
msgid "oEmbeds"
msgstr "Elementy oEmbed"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:188
msgid ""
"Use Smash Balloon to power any Facebook or Instagram oEmbeds across your "
"site. Just click the button below and we'll do the rest.                "
msgstr ""
"Użyj wtyczki Smash Balloon, aby udostępnić dowolny element oEmbed Facebooka "
"lub Instagramu w swojej witrynie. Po prostu kliknij poniższy przycisk, a my "
"zajmiemy się resztą.                "

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:189
msgid "Facebook oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon"
msgstr ""
"Elementy oEmbed Facebooka nie są obecnie obsługiwane przez Smash Balloon"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:190
msgid "Facebook oEmbeds are turned on"
msgstr "Elementy oEmbed Facebooka są włączone"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:191
msgid "Instagram oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon"
msgstr ""
"Elementy oEmbed Instagramu nie są obecnie obsługiwane przez Smash Balloon"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:192
msgid "Instagram oEmbeds are turned on"
msgstr "Elementy oEmbed Instagramu są włączone"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:193 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1901
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:529
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:968
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1134
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1230
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:194
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:195
msgid "What are oEmbeds?"
msgstr "Co to jest oEmbed?"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:196
msgid "What else can the Custom Facebook Feed plugin do?"
msgstr "Co jeszcze potrafi wtyczka Custom Facebook Feed?"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:197
msgid ""
"When you paste a link to a Facebook or Instagram post in WordPress, it "
"automatically displays the post instead of the URL. That is called an oEmbed."
msgstr ""
"Gdy wkleisz odnośnik do wpisu opublikowanego na Facebooku lub Instagramie, "
"WordPress automatycznie wyświetli ten wpis, a nie adres URL. Ta funkcja nosi "
"nazwę oEmbed."

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:198
msgid ""
"Due to recent API changes from Facebook, WordPress cannot automatically "
"embed your posts."
msgstr ""
"Ze względu na niedawne zmiany interfejsu API Facebooka WordPress nie może "
"automatycznie osadzać wpisów."

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:199
msgid ""
"However, we have added this feature to Smash Balloon to make sure your "
"oEmbeds keep working."
msgstr ""
"Dodaliśmy jednak tę funkcję do wtyczki Smash Balloon, aby zapewnić dalsze "
"działanie twoich elementów oEmbed."

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:200
msgid ""
"Just enable it above, and all your existing and new embeds should work "
"automatically, no other input required."
msgstr ""
"Po prostu włącz ją powyżej, a wszystkie dotychczasowe i przyszłe osadzenia "
"powinny automatycznie działać — bez jakiejkolwiek dodatkowej ingerencji z "
"twojej strony."

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:201
msgid "Display a completely customizable Facebook Feed with tons of features"
msgstr "Wyświetl w pełni konfigurowalny kanał Facebooka z mnóstwem funkcji"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:202
msgid ""
"Create a custom styled feed of your Facebook Page or Group posts which "
"integrates seamlessly with your WordPress theme."
msgstr ""
"Utwórz własny, wystylizowany kanał z wpisami opublikowanymi na stronie lub w "
"grupie na Facebooku, który płynnie zintegruje się z twoim motywem w "
"WordPressie."

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:213
msgid "Enable Instagram oEmbeds"
msgstr "Włącz elementy oEmbed Instagramu"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:214
msgid ""
"To enable Instagram oEmbeds our Instagram Feed plugin is required. Click the "
"button below to Install it and enable Instagram oEmbeds."
msgstr ""
"Do włączenia elementów oEmbed Instagramu potrzebna jest nasza wtyczka "
"Instagram Feed. Kliknij poniższy przycisk, aby ją zainstalować, i włącz "
"elementy oEmbed Instagramu."

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:215
msgid "Install Plugin"
msgstr "Zainstaluj wtyczkę"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:216
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Włącz wtyczkę"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:352
msgid ""
"oEmbed account successfully connected. You are all set to continue creating "
"oEmbeds."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:97
#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:98 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:990
msgid "Setup"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:120
msgid "Facebook Feed by"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:127
msgid "Connect a Facebook Account!"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:128
msgid "Setup Features!"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:129
msgid "Feed plugins for # installed"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:135
msgid "Let's set up your plugin!"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:136
msgid ""
"Ready to add a dash of Facebook to your website? Setting up your first feed "
"is quick and easy. We'll get you up and running in no time."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:137
msgid "Launch the Setup Wizard"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:145
msgid "Connect your Facebook Account"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:146
msgid "STEP 1"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:151
msgid "Configure features"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:152
msgid "STEP 2"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:155
msgid "Facebook User Feed"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:156
msgid "Create and display Facebook feeds from connected accounts"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:167
msgid "Downtime Prevention"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:168
msgid "Prevent downtime in the event your feed is unable to update"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:183
msgid ""
"This controls the language of any predefined text strings provided by "
"Facebook."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:192
msgid "Images and Videos"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:193
msgid "Display images and play videos from your Facebook posts."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:199
msgid "Albums, Events, and More"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:200
msgid "Create feeds from your albums page. Show upcoming and past events."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:206
msgid "Load More Posts"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:207
msgid "Visitors can load more posts to see more of your content."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:217
msgid "You might also be interested in..."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:218
msgid "Facebook Feed users also install these plugins"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:225
msgid "Awesome. You are all set up!"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:226
msgid "Here's an overview of everything that is setup"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:228
msgid ""
"Upgrade to unlock hashtag feeds, tagged feeds, a popup lightbox and more"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:229
msgid ""
"To unlock these features and much more, upgrade to Pro and enter your "
"license key below."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:231
msgid "Upgrade to Facebook Feed Pro"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:235
msgid ""
"Upgrade today and %ssave 50%% on a Pro License!%s%s (auto-applied at "
"checkout)"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:244
msgid "Hashtag Feeds"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:248
msgid "Tagged Feeds"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:252
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:99
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:256
msgid "And many more"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:314
msgid "Social Feed Collection"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:315
msgid "feed plugins for more fresh content"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:320
msgid ""
"Smash Balloon offers the best social media feed solutions for WordPress. "
"Enabling this feature will install additional plugins to power all of the "
"supported platforms"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:480
msgid "Customer Reviews Plugin"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:481
msgid ""
"Install Reviews Feed to display customer reviews from Google or Yelp and "
"build trust"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:494
msgid ""
"Enabling this feature will install Reviews Feed plugin. Reviews Feed by "
"Smash Balloon helps users to display reviews from Google, TripAdvisor, "
"TrustPilot and more."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:518
msgid "All in One SEO"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:520
msgid "All in One SEO Toolkit"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:532
msgid "Monster Insights"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:534
msgid "Analytics by MonsterInsights"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:535
msgid ""
"Make it “effortless” to connect your WordPress site with Google Analytics, "
"so you can start making data-driven decisions to grow your business."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:548
msgid "Forms by WPForms"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:549
msgid ""
"Create contact, subscription or payment forms with the most beginner "
"friendly drag & drop WordPress forms plugin"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:560
msgid "SeedProd"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:562
msgid "SeedProd Website Builder"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:563
msgid ""
"A simple and powerful theme builder, landing page builder, \"coming soon\" "
"page builder, and maintenance mode notice builder"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:576
msgid "OptinMonster Popup Builder"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:577
msgid ""
"Make popups & opt-in forms to build your email newsletter subscribers, "
"generate leads, and close sales"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:588
msgid "PushEngage"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:590
msgid "PushEngage Notifications"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:591
msgid ""
"Create and send high-converting web push notifications to your website "
"visitors."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:175
msgid "Getting Started"
msgstr "Pierwsze kroki"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:176
msgid "Some helpful resources to get you started"
msgstr "Nieco pomocnych zasobów, które pomogą ci zacząć"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:177
msgid "Docs & Troubleshooting"
msgstr "Dokumenty i rozwiązywanie problemów"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:178
msgid "Run into an issue? Check out our help docs."
msgstr "Masz problem? Sprawdź nasze dokumenty pomocy."

#: inc/Admin/CFF_Support.php:179
msgid "Additional Resources"
msgstr "Dodatkowe zasoby"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:180
msgid "To help you get the most out of the plugin"
msgstr "Aby pomóc ci korzystać w pełni z możliwości wtyczki"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:181
msgid "Need more support? We’re here to help."
msgstr "Potrzebujesz dodatkowego wsparcia? Chętnie pomożemy."

#: inc/Admin/CFF_Support.php:182
msgid "Do not include your \"System Info\" with forum posts."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:183
msgid "Our fast and friendly support team is always happy to help!"
msgstr ""
"Nasz szybki i przyjazny zespół pomocy technicznej zawsze chętnie ci pomoże!"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:184
msgid "System Info"
msgstr "Informacje systemowe"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:185
msgid "Export Settings"
msgstr "Wyeksportuj ustawienia"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:186
msgid "Share your plugin settings easily with Support"
msgstr ""
"Możesz łatwo udostępnić ustawienia wtyczki zespołowi pomocy technicznej"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:187
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Skopiowano do schowka"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:189 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1014
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:190
msgid "Copy Link"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:191 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1952
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2649
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:462
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1294
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:318
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:192
msgid "Expires in"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:194
msgid "Day"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:196 inc/Admin/CFF_Support.php:200
msgid "Temporary Login"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:197
msgid ""
"Our team might require temporary login access with limited access to only "
"our plugin to help you test your issues."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:198
msgid "Create Temporary Login Link"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:201
msgid ""
"Temporary Login link for support access created by you. This is auto-"
"destructed 14 days after creation. To create a new link, please delete the "
"old one."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:204
msgid "Search Documentation"
msgstr "Przeszukaj dokumentację"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:205
msgid "More help on Getting started"
msgstr "Więcej pomocy na początek"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:206
msgid "View Documentation"
msgstr "Zobacz dokumentację"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:207
msgid "View Blog"
msgstr "Zobacz blog"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:208
msgid "Get Help in the WordPress.org Forum"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:209 inc/Admin/CFF_Support.php:211
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1011
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:210
msgid "Copied"
msgstr "Skopiowano"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:213
msgid "Expand"
msgstr "Rozwiń"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:214
msgid "Collapse"
msgstr "Zwiń"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:237
msgid "Creating your first Facebook feed"
msgstr "Tworzenie pierwszego kanału Facebooka"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:241
msgid "Displaying a Facebook Group feed"
msgstr "Wyświetlanie kanału grupy z Facebooka"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:245
msgid "Customizing your feed"
msgstr "Dostosowywanie kanału"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:251
msgid "Facebook feed is not displaying"
msgstr "Kanał Facebooka nie jest wyświetlany"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:255
msgid "Facebook posts missing or feed stopped updating"
msgstr "Brak wpisów z Facebooka lub kanał przestał się aktualizować"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:259
msgid "How to resolve error messages"
msgstr "Jak rozwiązywać problemy sygnalizowane przez komunikaty o błędach"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:265
msgid "Add Facebook pages or groups to the same feed"
msgstr "Dodaj strony lub grupy z Facebooka do tego samego kanału"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:269
msgid "Display your Facebook feed as a carousel"
msgstr "Wyświetl kanał Facebooka w formie karuzeli"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:273
msgid "Create a Facebook Reviews feed"
msgstr "Utwórz kanał recenzji z Facebooka"

#: inc/Admin/CFF_Support_Tool.php:420 inc/Admin/CFF_Support_Tool.php:421
msgid "Support API tool"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support_Tool.php:482 inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:91
msgid "Page owner + Visitors"
msgstr "Właściciel strony + goście"

#: inc/Admin/CFF_Support_Tool.php:483 inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:90
msgid "Page Owner"
msgstr "Właściciel strony"

#: inc/Admin/CFF_Support_Tool.php:484 inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:92
msgid "Visitors"
msgstr "Goście"

#: inc/Admin/CFF_Tracking.php:655
msgid "Once Weekly"
msgstr "Raz na tydzień"

#: inc/Admin/CFF_Tracking.php:712
msgid "Help us improve the Custom Facebook Feed plugin"
msgstr "Pomóż nam ulepszać wtyczkę Custom Facebook Feed"

#: inc/Admin/CFF_Tracking.php:716
msgid ""
"Understanding how you are using the plugin allows us to further improve it. "
"Opt-in below to agree to send a weekly report of plugin usage data."
msgstr ""
"Wiedząc, jak korzystasz z wtyczki, możemy w niej wprowadzać bieżące "
"ulepszenia. Wyraź poniżej zgodę, aby zaakceptować wysyłanie cotygodniowego "
"raportu z danymi na temat korzystania z wtyczki."

#: inc/Admin/CFF_Tracking.php:717
msgid "More information"
msgstr "Więcej informacji"

#: inc/Admin/CFF_Tracking.php:721
msgid "Yes, I'd like to help"
msgstr "Tak, chcę pomóc"

#: inc/Admin/CFF_Tracking.php:722
msgid "No, thanks"
msgstr "Nie, dziękuję"

#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:108
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "Nie masz uprawnień do instalowania wtyczek."

#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:118 inc/Admin/CFF_Upgrader.php:264
#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:287
msgid "You are not licensed."
msgstr "Nie masz licencji."

#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:202
msgid "Could not connect."
msgstr "Nie można było nawiązać połączenia."

#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:212
msgid ""
"Could not install upgrade. Please download from smashballoon.com and install "
"manually."
msgstr ""
"Nie udało się zainstalować ulepszenia. Pobierz je ze strony smashballoon.com "
"i zainstaluj ręcznie."

#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:309
msgid ""
"Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside "
"your WordPress admin."
msgstr ""
"Wersja Pro została zainstalowana, ale wymaga włączenia na stronie Wtyczki w "
"obszarze administracyjnym WordPressa."

#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:385
msgid "This license is expired."
msgstr "Ta licencja wygasła."

#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:388
msgid ""
"We encountered a problem unlocking the PRO features. Please install the PRO "
"version manually."
msgstr ""
"Napotkaliśmy problem z odblokowaniem funkcji PRO. Zainstaluj wersję PRO "
"ręcznie."

#: inc/Builder/CFF_Db.php:318
#, fuzzy
msgid "Select A Feed"
msgstr "Wybierz kanał"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:167
msgid "Plugin installed & activated"
msgstr "Zainstalowano i włączono wtyczkę"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:189 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:190
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:238 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:599
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2785
msgid "All Feeds"
msgstr "Wszystkie kanały"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:239
msgid "Create your Feed"
msgstr "Utwórz kanał"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:240
msgid "Select your feed type and connect your Facebook page or group"
msgstr "Wybierz rodzaj kanału i połącz stronę lub grupę na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:241
msgid "Customize your feed type"
msgstr "Dostosuj rodzaj kanału"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:242
msgid "Choose layouts, color schemes, and more"
msgstr "Wybierz układy, schematy kolorów i nie tylko"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:243
msgid "Embed your feed"
msgstr "Osadź kanał"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:244
msgid "Easily add the feed anywhere on your website"
msgstr "Możesz z łatwością dodać kanał w dowolnym miejscu witryny internetowej"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:249
msgid "Create a Facebook Feed"
msgstr "Utwórz kanał Facebooka"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:250
msgid "Select Feed Type"
msgstr "Wybierz rodzaj kanału"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:251
msgid "Advanced Feeds"
msgstr "Kanały zaawansowane"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:252
msgid "Update Feed Type"
msgstr "Zaktualizuj rodzaj kanału"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:255
msgid "Start with a template"
msgstr "Zacznij od szablonu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:256
msgid "Select a starting point for your feed. You can customize this later."
msgstr ""
"Wybierz punkt początkowy kanału. Później będzie możliwe jego dostosowanie."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:257
msgid "Select another template"
msgstr "Wybierz inny szablon"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:258
msgid ""
"Changing a template will override your layout, header and button settings"
msgstr ""
"Zmiana szablonu spowoduje zastąpienie ustawień układu, nagłówka i przycisków"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:263
msgid "Upgrade to display Facebook Reviews"
msgstr "Ulepsz, aby wyświetlać recenzje z Facebooka"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:264
msgid ""
"Add compelling social proof to your site by displaying reviews and "
"recommendations from your Facebook Pages. Easily filter by rating to only "
"show your best reviews."
msgstr ""
"Dodaj do swojej witryny przekonujący społeczny dowód słuszności, "
"wyświetlając recenzje i rekomendacje z twoich stron na Facebooku. Łatwo "
"filtruj treści według oceny, aby wyświetlać tylko najlepsze recenzje."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:267 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:286
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:306 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:326
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:369 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:392
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:413 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:434
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:455 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:476
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:497 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:518
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:539 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:560
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:581
msgid "And much more!"
msgstr "I wiele więcej!"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:269 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:288
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:308 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:328
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:371 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:394
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:415 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:436
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:457 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:478
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:499 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:520
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:541 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:562
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:583
msgid "Display images & videos in posts"
msgstr "Wyświetlaj obrazki i filmy zawarte we wpisach"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:270 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:289
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:309 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:329
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:372 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:395
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:416 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:437
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:458 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:479
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:500 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:521
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:542 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:563
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:584
msgid "Show likes, reactions, comments"
msgstr "Wyświetlaj polubienia, reakcje i komentarze"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:271 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:290
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:310 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:330
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:373 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:396
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:417 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:438
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:459 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:480
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:501 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:522
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:543 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:564
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:585
msgid "Advanced feed types"
msgstr "Zaawansowane rodzaje kanałów"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:272 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:291
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:311 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:331
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:374 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:397
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:418 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:439
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:460 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:481
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:502 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:523
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:544 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:565
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:586
msgid "Filter Posts"
msgstr "Filtruj wpisy"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:273 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:292
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:312 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:332
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:375 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:398
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:419 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:440
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:461 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:482
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:503 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:524
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:545 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:566
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:587
msgid "Popup photo/video lightbox"
msgstr "Wyskakujące okno lightbox ze zdjęciami/filmami"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:274 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:293
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:313 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:333
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:376 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:399
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:420 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:441
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:462 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:483
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:504 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:525
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:546 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:567
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:588
msgid "Ability to load more posts"
msgstr "Możliwość wczytywania większej liczby wpisów"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:275 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:294
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:314 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:334
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:377 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:400
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:421 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:442
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:463 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:484
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:505 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:526
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:547 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:568
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:589 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1130
msgid "Multiple post layout options"
msgstr "Wiele opcji układu wpisów"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:276 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:295
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:315 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:335
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:378 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:401
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:422 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:443
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:464 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:485
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:506 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:527
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:548 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:569
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:590 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1131
msgid "Video player (HD, 360, Live)"
msgstr "Odtwarzacz filmów (HD, 360, na żywo)"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:277 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:296
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:316 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:336
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:379 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:402
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:423 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:444
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:465 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:486
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:507 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:528
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:549 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:570
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:591 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1129
msgid "30 day money back guarantee"
msgstr "30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:283
msgid "Upgrade to display Single Featured Posts"
msgstr "Ulepsz, aby wyświetlać pojedyncze wyróżnione wpisy"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:284
msgid ""
"Easily highlight any single post or event from your Facebook page. Enter the "
"URL of the post and let the plugin do the rest."
msgstr ""
"Możesz z łatwością wyróżnić dowolny wpis lub wydarzenie ze strony na "
"Facebooku. Wpisz adres URL wpisu i pozwól, by wtyczka zajęła się resztą."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:303
msgid "Upgrade to embed Single Album Feeds"
msgstr "Ulepsz, aby osadzać kanały pojedynczych albumów"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:304
msgid ""
"Embed all of the photos from inside any single Facebook album directly into "
"your website, choosing from several attractive layouts."
msgstr ""
"Osadź wszystkie zdjęcia z dowolnego albumu na Facebooku bezpośrednio w "
"swojej witrynie internetowej, wybierając jeden z kilku atrakcyjnych układów."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:323
msgid "Upgrade to get the Carousel layout"
msgstr "Ulepsz, aby uzyskać dostęp do układu karuzeli"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:324
msgid ""
"The Carousel layout is perfect for when you either want to display a lot of "
"content in a small space or want to catch your visitors attention."
msgstr ""
"Układ karuzeli idealnie sprawdza się w sytuacji, gdy chcesz wyświetlić dużo "
"treści na małej przestrzeni lub przyciągnąć uwagę gości."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:344
msgid ""
"<span class=\"sb-social-wall\">Combine all your social media channels into "
"one"
msgstr ""
"<span class=\"sb-social-wall\">Połącz wszystkie swoje kanały mediów "
"społecznościowych w jeden"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:345
msgid ""
"<span class=\"sb-social-wall\">A dash of Instagram, a sprinkle of Facebook, "
"a spoonful of Twitter, and a dollop of YouTube, all in the same feed.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"sb-social-wall\">Szczypta Instagramu, odrobina Facebooka, "
"łyżeczka Twittera i kawałek YouTube'a – a wszystko w tym samym kanałowym "
"tyglu.</span>"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:346
msgid "Lite Feed Users get 50% OFF"
msgstr "Użytkownicy wersji Lite otrzymują 50% ZNIŻKI"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:350
msgid "Upgrade to the All Access Bundle and get:"
msgstr "Kup pakiet z pełnym dostępem, a zyskasz:"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:352
msgid "Custom Facebook Feed Pro"
msgstr "Custom Facebook Feed Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:353
msgid "All Pro Facebook Extensions"
msgstr "Wszystkie rozszerzenia Facebook Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:354
msgid "Custom Twitter Feeds Pro"
msgstr "Custom Twitter Feeds Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:355 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1750
msgid "Instagram Feed Pro"
msgstr "Instagram Feed Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:356
msgid "YouTube Feeds Pro"
msgstr "YouTube Feeds Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:357
#, fuzzy
msgid "Reviews Feed Pro"
msgstr "Twitter Feed Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:358
#, fuzzy
msgid "TikTok Feeds Pro"
msgstr "Twitter Feed Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:359
msgid "Social Wall Pro"
msgstr "Social Wall Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:360
msgid "Future New Products"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:366
msgid "Upgrade to filter content by Date Range"
msgstr "Ulepsz, aby filtrować treści na podstawie zakresu dat"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:367
msgid ""
"Filter posts based on a start and end date. Use relative dates (such as \"1 "
"month ago\" or \"now\") or absolute dates (such as 01/01/21) to curate your "
"feeds to specific date ranges."
msgstr ""
"Filtruj wpisy zgodnie z datą początkową i końcową. Możesz używać dat "
"względnych (takich jak „1 miesiąc temu” lub „teraz”) albo bezwzględnych "
"(takich jak 01.01.2021), aby ograniczać treść kanałów do określonych "
"zakresów dat."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:388
msgid "Upgrade to Pro to enable the popup Lightbox"
msgstr "Kup Pro, aby móc zastosować wyskakujące okno lightbox"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:389
msgid ""
"Display photos and videos in your feed and allow visitors to view them in a "
"beautiful full size lightbox, keeping them on your site for longer to "
"discover more of your content."
msgstr ""
"Wyświetlaj na swoim kanale zdjęcia i filmy oraz daj gościom możliwość ich "
"oglądania w atrakcyjnym, pełnowymiarowym oknie lightbox, dzięki czemu "
"zatrzymasz ich na dłużej w witrynie i pomożesz im odkryć więcej "
"udostępnionych przez ciebie treści."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:409
msgid "Upgrade to Pro to get Advanced Filters"
msgstr "Kup Pro, aby uzyskać zaawansowane filtry"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:410
msgid ""
"Filter your posts using specific words, hashtags, or phrases to ensure only "
"the content you want is displayed. Choose to hide or show specific types of "
"posts in your timeline feeds."
msgstr ""
"Filtruj wpisy za pomocą określonych słów, hashtagów lub fraz, aby "
"wyświetlane były tylko treści, których sobie życzysz. Wybierz ukrywanie lub "
"wyświetlanie określonych rodzajów wpisów na kanałach osi czasu."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:430
msgid "Upgrade to Pro to get Post Layouts"
msgstr "Kup Pro, aby uzyskać układy wpisów"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:431
msgid ""
"Display your timeline posts in 3 easy layout options with photos and videos "
"included to make your posts pop, keeping your visitors engaged on your site "
"for longer."
msgstr ""
"Wyświetlaj wpisy na osi czasu w 3 łatwych w użyciu układach z dołączonymi "
"zdjęciami i filmami, aby były one bardziej atrakcyjne wizualnie i "
"zatrzymywały gości na dłuższy czas w twojej witrynie."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:451
msgid "Upgrade to Pro to add Media, Likes, & Comments"
msgstr "Kup Pro, aby dodawać multimedia, polubienia i komentarze"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:452
msgid ""
"Display any likes, shares, comments, and reactions in a customizable drop-"
"down box below each timeline post, including comment replies and image "
"attachments."
msgstr ""
"Wyświetlaj wszystkie polubienia, udostępnienia, komentarze i reakcje – w tym "
"odpowiedzi na komentarze i załączone obrazki – w konfigurowalnym polu "
"rozwijanym pod każdym wpisem na osi czasu."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:472
msgid "Upgrade to Pro to add Load More functionality"
msgstr "Kup Pro, aby dodać funkcję Wczytaj więcej"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:473
msgid ""
"Add a Load More button at the bottom of each feed to infinitely load more "
"content. Customize the button text, colors, and font to look exactly as "
"you'd like."
msgstr ""
"Dodaj u dołu każdego kanału przycisk Wczytaj więcej, aby umożliwić "
"nieograniczone wczytywanie dodatkowych treści. Dostosuj tekst, kolory i krój "
"pisma przycisku, aby wyglądał dokładnie tak, jak chcesz."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:493
msgid "Upgrade to Pro to<br/>get Photo Feeds"
msgstr "Kup Pro, aby uzyskać<br/>dostęp do funkcji kanałów zdjęć"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:494
msgid ""
"Save time by displaying beautiful photo feeds which pull right from your "
"Facebook Photos page. List, grid, masonry, and carousels, with different "
"layouts for both desktop and mobile, and a full size photo lightbox."
msgstr ""
"Oszczędzaj czas dzięki wyświetlaniu pięknych kanałów, które pobierają "
"zdjęcia bezpośrednio z twojej strony Zdjęcia na Facebooku. Oferujemy układy "
"listy, siatki, muru i karuzeli, różne formaty przeznaczone dla komputerów i "
"urządzeń mobilnych oraz pełnowymiarowe okno lightbox do zdjęć."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:514
msgid "Upgrade to Pro to<br/>get Video Feeds"
msgstr "Kup Pro, aby uzyskać<br/>dostęp do funkcji kanałów filmów"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:515
msgid ""
"Automatically feed videos from your Facebook Videos page right to your "
"website. List, grid, masonry, and carousel layouts, played in stunning HD "
"with a full size video lightbox."
msgstr ""
"Automatycznie przekazuj filmy ze swojej strony Filmy na Facebooku "
"bezpośrednio do witryny internetowej. Oferujemy układy listy, siatki, muru i "
"karuzeli oraz odtwarzanie filmów w oszałamiającej jakości HD w "
"pełnowymiarowym oknie lightbox."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:535
msgid "Upgrade to Pro to<br/>get Album Feeds"
msgstr "Kup Pro, aby uzyskać<br/>dostęp do funkcji kanałów albumów"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:536
msgid ""
"Display a feed of the albums from your Facebook Photos page. Show photos "
"within each album inside a beautiful album lightbox to increase discovery of "
"your content to your website visitors."
msgstr ""
"Wyświetlaj kanał z albumami pochodzącymi z twojej strony Zdjęcia na "
"Facebooku. Prezentuj zdjęcia z każdego albumu w atrakcyjnym oknie lightbox, "
"aby ułatwić gościom witryny odkrywanie twoich treści."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:556
msgid "Upgrade to Pro to<br/>get Event Feeds"
msgstr "Kup Pro, aby uzyskać<br/>dostęp do funkcji kanałów wydarzeń"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:557
msgid ""
"Promote your Facebook events to your website visitors to help boost "
"attendance. Display both upcoming and past events in a list, masonry layout, "
"or carousel."
msgstr ""
"Promuj wśród gości witryny swoje wydarzenia z Facebooka, aby zwiększyć grono "
"ich uczestników. Wyświetlaj zarówno nadchodzące, jak i minione wydarzenia w "
"układzie listy, muru lub karuzeli."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:577
msgid "Upgrade to Pro to get<br/>one-click templates!"
msgstr ""
"Kup Pro, aby uzyskać<br/>dostęp do szablonów, z których skorzystasz jednym "
"kliknięciem!"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:578
msgid ""
"Starter templates let you get started quickly with a pre-built feed design. "
"Choose from a variety of beautiful templates and customize to match your "
"site."
msgstr ""
"Szablony startowe pozwalają szybko rozpocząć pracę dzięki gotowemu projektowi "
"kanału. Wybierz spośród wielu atrakcyjnych szablonów i dostosuj je do swojej "
"witryny."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:601 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1034
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1995
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:603
msgid "Instances"
msgstr "Instancje"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:604
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:606
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Działania zbiorcze"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:608 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1665
#: inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:309 inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:310
msgid "Legacy Feeds"
msgstr "Starsze kanały"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:609
msgid "What are Legacy Feeds?"
msgstr "Czym są starsze kanały?"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:611
msgid ""
"Legacy feeds are older feeds from before the version 4 update. You can edit "
"settings for these feeds by using the \"Settings\" button to the right. "
"These settings will apply to all legacy feeds, just like the settings before "
"version 4, and work in the same way that they used to."
msgstr ""
"Starsze kanały to kanały sprzed aktualizacji do wersji 4. Możesz edytować "
"ich ustawienia za pomocą przycisku „Ustawienia” widocznego po prawej "
"stronie. Ustawienia te zostaną zastosowane do wszystkich starszych kanałów, "
"podobnie jak ustawienia sprzed wersji 4, i będą działać tak samo jak "
"wcześniej."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:612
msgid ""
"You can also create a new feed, which will now have it's own individual "
"settings. Modifying settings for new feeds will not affect other feeds."
msgstr ""
"Możesz też utworzyć nowy kanał, który będzie miał własne ustawienia. "
"Modyfikacja ustawień nowych kanałów nie będzie miała wpływu na inne kanały."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:615
msgid ""
"Legacy feeds represent shortcodes of old feeds found on your website before "
"<br/>the version 4 update."
msgstr ""
"Starsze kanały reprezentują krótkie kody starych kanałów znalezionych w "
"witrynie<br/>internetowej — tych sprzed aktualizacji do wersji 4."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:616
msgid ""
"To edit Legacy feed settings, you will need to use the \"Settings\" button "
"above <br/>or edit their shortcode settings directly. To delete them, simply "
"remove the <br/>shortcode wherever it is being used on your site."
msgstr ""
"Aby edytować ustawienia starszego kanału, trzeba użyć powyższego przycisku "
"„Ustawienia”<br/>lub edytować bezpośrednio ustawienia krótkiego kodu. Aby je "
"usunąć,<br/>po prostu usuń każde wystąpienie danego krótkiego kodu w "
"witrynie."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:618
msgid "Show Legacy Feeds"
msgstr "Pokaż starsze kanały"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:619
msgid "Hide Legacy Feeds"
msgstr "Ukryj starsze kanały"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:625
msgid "Add Featured Post"
msgstr "Dodaj wyróżniony wpis"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:626 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:638
msgid "Add the URL or ID of the post you want to feature"
msgstr "Dodaj adres URL lub identyfikator wpisu, który chcesz wyróżnić"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:627
msgid "Could not fetch post preview"
msgstr "Nie udało się pobrać podglądu wpisu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:628
msgid "Post URL or ID"
msgstr "Adres URL lub identyfikator wpisu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:629
msgid ""
"Unable to retrieve post. Please make sure the link is correct. See %shere%s "
"for more help."
msgstr ""
"Nie można pobrać wpisu. Upewnij się, że odnośnik jest poprawny. Zobacz "
"%stutaj%s, aby uzyskać więcej pomocy."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:630
msgid ""
"Unable to retrieve post. Please make sure the link<br/>entered is correct."
msgstr ""
"Nie można pobrać wpisu. Upewnij się, że wpisany odnośnik<br/>jest poprawny."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:631
msgid "Post Preview"
msgstr "Podgląd wpisu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:632
msgid ""
"Once you enter a post URL or ID, click next and the preview will show up here"
msgstr ""
"Gdy wpiszesz adres URL lub identyfikator wpisu, kliknij Dalej, aby "
"wyświetlić podgląd w tym miejscu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:633
msgid "Add a Featured Post"
msgstr "Dodaj wyróżniony wpis"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:634
msgid ""
"To add a featured post, add it's URL or ID in the<br/>\"Featured Post URL or "
"ID\" field on the left sidebar."
msgstr ""
"Aby dodać wyróżniony wpis, dodaj jego adres URL lub identyfikator w polu<br/"
">„Adres URL lub identyfikator wpisu” w lewym panelu bocznym."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:637
msgid "Customize Video Feed"
msgstr "Dostosuj kanał filmów"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:642
msgid "Show all Videos"
msgstr "Pokaż wszystkie filmy"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:643
msgid ""
"I want to show all the videos from my Facebook page or group \"Videos\" page"
msgstr ""
"Chcę wyświetlać wszystkie filmy z mojej strony na Facebooku lub ze strony "
"filmów grupy"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:647
msgid "Show from a specific Playlist"
msgstr "Pokaż z określonej listy odtwarzania"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:648
msgid "I want to show videos from a specific playlist"
msgstr "Chcę wyświetlać filmy z określonej listy odtwarzania"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:651
msgid "Add Playlist URL"
msgstr "Dodaj adres URL listy odtwarzania"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:652
msgid ""
"Add your Facebook playlist URL here. It should look something like: https://"
"facebook.com/videos/v1.124959697/"
msgstr ""
"Dodaj tutaj adres URL listy odtwarzania na Facebooku. Powinien on wyglądać "
"podobnie do następującego: https://facebook.com/videos/v1.124959697/"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:653
msgid "Couldn't fetch the playlist, please make sure it's a valid URL"
msgstr ""
"Nie można pobrać listy odtwarzania; upewnij się, że jest to prawidłowy adres "
"URL"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:656
msgid "Choose Album to Embed"
msgstr "Wybierz album do osadzenia"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:657
msgid "Add the URL or ID of the album you want to feature"
msgstr "Dodaj adres URL lub identyfikator albumu, który chcesz wyróżnić"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:658
msgid "Could not fetch album preview"
msgstr "Nie można pobrać podglądu albumu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:659
msgid "Album URL or ID"
msgstr "Adres URL lub identyfikator albumu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:660
msgid ""
"Unable to retrieve album. Please make sure the link is correct. See %shere%s "
"for more help."
msgstr ""
"Nie można pobrać albumu. Upewnij się, że odnośnik jest poprawny. Zobacz "
"%stutaj%s, aby uzyskać więcej pomocy."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:661
msgid ""
"Unable to retrieve album. Please make sure the link<br/>entered is correct."
msgstr ""
"Nie można pobrać albumu. Upewnij się, że wpisany odnośnik<br/>jest poprawny."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:662
msgid "Album Preview"
msgstr "Podgląd albumu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:663
msgid ""
"Once you enter an album URL or ID, click next and the preview will show up "
"here"
msgstr ""
"Gdy wpiszesz adres URL lub identyfikator albumu, kliknij Dalej, aby "
"wyświetlić podgląd w tym miejscu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:664
msgid "Add an Album"
msgstr "Dodaj album"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:665
msgid ""
"To add a single album, add it's URL or ID in the \"Album<br/>URL or ID\" "
"field on the left sidebar."
msgstr ""
"Aby dodać jeden album, dodaj jego adres URL lub identyfikator w polu <br/"
">„Adres URL lub identyfikator albumu” w lewym panelu bocznym."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:668
msgid "Upgrade to the %sAll Access Bundle%s to get all of our Pro Plugins"
msgstr ""
"Kup %spakiet z pełnym dostępem%s, aby uzyskać wszystkie nasze wtyczki Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:669
msgid ""
"Includes all Smash Balloon plugins for one low price: Instagram, Facebook, "
"Twitter, YouTube, and Social Wall"
msgstr ""
"Zawiera wszystkie wtyczki Smash Balloon w jednej niskiej cenie: Instagram, "
"Facebook, Twitter, YouTube i Social Wall"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:670
msgid ""
"%sBonus%s Lite users get %s50&#37; Off%s automatically applied at checkout"
msgstr ""
"%sBonus%s Użytkownicy wersji Lite otrzymują %s50&#37; zniżki%s, która jest "
"automatycznie stosowana na etapie płatności"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:673
msgid "Embed Feed"
msgstr "Osadź kanał"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:674
msgid "Add the unique shortcode to any page, post, or widget:"
msgstr ""
"Dodaj następujący specjalny krótki kod do dowolnej strony, wpisu lub widżetu:"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:675
msgid "Or use the built in WordPress block or widget"
msgstr "Lub użyj wbudowanego bloku bądź widżetu WordPressa"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:676
msgid "Add to a Page"
msgstr "Dodaj do strony"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:677
msgid "Add to a Widget"
msgstr "Dodaj do widżetu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:678
msgid "Select Page"
msgstr "Wybierz stronę"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:683
msgid ""
"You are going to delete this source. To retrieve it, you will need to add it "
"again. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Zamierzasz usunąć to źródło. Jeśli zechcesz je odzyskać, trzeba będzie "
"ponownie je dodać. Czy na pewno chcesz kontynuować?"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:687
msgid ""
"You are going to delete this feed. You will lose all the settings. Are you "
"sure you want to continue?"
msgstr ""
"Zamierzasz usunąć ten kanał. Utracisz wszystkie ustawienia. Czy na pewno "
"chcesz kontynuować?"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:690
msgid "Delete Feeds?"
msgstr "Usunąć kanały?"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:691
msgid ""
"You are going to delete these feeds. You will lose all the settings. Are you "
"sure you want to continue?"
msgstr ""
"Zamierzasz usunąć te kanały. Utracisz wszystkie ustawienia. Czy na pewno "
"chcesz kontynuować?"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:694
msgid "Are you Sure?"
msgstr "Czy na pewno?"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:695
msgid ""
"Are you sure you want to leave this page, all unsaved settings will be lost, "
"please make sure to save before leaving."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę? Wszystkie niezapisane ustawienia "
"zostaną utracone, więc przed opuszczeniem strony warto je zapisać."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:987 inc/Builder/CFF_Tooltip_Wizard.php:142
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:989
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:991
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:992 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1193
msgid "Add Source"
msgstr "Dodaj źródło"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:993
msgid "Previous"
msgstr "Wstecz"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:994
msgid "Next"
msgstr "Dalej"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:995
msgid "Finish"
msgstr "Zakończ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:996
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:997
msgid "Update"
msgstr "Zaktualizuj"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1000
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1001
msgid "Back to all feeds"
msgstr "Powrót do wszystkich kanałów"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1002
msgid "Create Feed"
msgstr "Utwórz kanał"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1004
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1005
msgid "Get Extension"
msgstr "Uzyskaj rozszerzenie"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1007
msgid "Includes"
msgstr "Zawiera"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1008 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1241
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2210
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1010
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1012 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1996
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1013
msgid "Duplicate"
msgstr "Zduplikuj"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1016
msgid "Click to view Instances"
msgstr "Kliknij, aby zobaczyć instancje"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1017
msgid "Used in"
msgstr "Użyto w"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1018
msgid "place"
msgstr "miejscu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1019
msgid "places"
msgstr "miejscach"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1020
msgid "Item"
msgstr "Pozycja"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1021
msgid "Items"
msgstr "poz."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1024 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1217
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1025
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "Skopiowano do schowka"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1026
msgid "Feed imported successfully"
msgstr "Kanał został zaimportowany"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1027
msgid "Failed to import feed"
msgstr "Nie udało się zaimportować kanału"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1028 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1235
msgid "Timeline"
msgstr "Oś czasu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1030
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1031
msgid "Member"
msgstr "Członek"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1033 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1896
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1035
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1036
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1037
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1039
msgid "Clear Feed Cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną kanału"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1040
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1041
msgid "Feed Name"
msgstr "Nazwa kanału"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1043
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1044
msgid "Feeds"
msgstr "Kanały"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1045
msgid "Translation"
msgstr "Tłumaczenie"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1046
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1576
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:46
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1047
msgid "Error:"
msgstr "Błąd:"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1048
msgid "There was an error when trying to connect to Facebook."
msgstr "Podczas próby połączenia z Facebookiem wystąpił błąd."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1049 inc/CFF_Error_Reporter.php:283
#: inc/CFF_Error_Reporter.php:284 inc/CFF_Error_Reporter.php:287
#: inc/CFF_Error_Reporter.php:288 inc/CFF_Utils.php:160 inc/CFF_Utils.php:161
msgid "Directions on How to Resolve This Issue"
msgstr "Wskazówki dotyczące rozwiązania tego problemu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1050
msgid "Source Invalid"
msgstr "Nieprawidłowe źródło"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1051
msgid "Encryption Error"
msgstr "Błąd szyfrowania"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1052
msgid "Update Required"
msgstr "Wymagana aktualizacja"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1053
msgid "Invalid"
msgstr "Nieprawidłowe"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1054 inc/CFF_Oembed.php:477
msgid "Reconnect"
msgstr "Połącz ponownie"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1055
msgid "feed"
msgstr "kanale"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1056
msgid "Source is not used yet"
msgstr "Źródło nie jest jeszcze używane"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1058
msgid "Issue"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1059
msgid "Issue Found"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1060
msgid "Fix"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1063
msgid ""
"Due to changes with the Facebook API, which we use to create feeds, group "
"feeds will no longer update after April of 2024 %sLearn More%s"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1070
msgid "Feed saved successfully"
msgstr "Kanał został zapisany"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1074
msgid "Error saving Feed"
msgstr "Błąd podczas zapisywania kanału"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1078
msgid "Preview updated successfully"
msgstr "Podgląd został zaktualizowany"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1082
msgid "Carousel updated successfully"
msgstr "Karuzela została zaktualizowana"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1086
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Wystąpił nieznany błąd"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1090
msgid "Feed cache cleared"
msgstr "Wyczyszczono pamięć podręczną kanału"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1094
msgid "Please select a source for your feed"
msgstr "Wybierz źródło kanału"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1098
msgid "Couldn't connect one or more sources!"
msgstr "Nie udało się połączyć co najmniej jednego źródła!"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1104
msgid "Installed & Activated"
msgstr "Zainstalowano i włączono"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1105
msgid "Free"
msgstr "Bezpłatna"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1106
msgid "Invalid license key"
msgstr "Nieprawidłowy klucz licencyjny"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1107
msgid "License activated"
msgstr "Włączono licencję"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1108
msgid "License Deactivated"
msgstr "Wyłączono licencję"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1111
msgid "Carousel Layout updated"
msgstr "Zaktualizowano układ karuzeli"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1113
msgid "Get more features with Custom Facebook Feed Pro"
msgstr "Uzyskaj więcej funkcji dzięki Custom Facebook Feed Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1114
msgid "Lite Feed Users get a 50% OFF (auto-applied at checkout)"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1115
msgid "Lite Feed Users get a 50% OFF"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1116
msgid "auto-applied at checkout"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1117
msgid "Try Demo"
msgstr "Wypróbuj wersję demonstracyjną"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1118
#, fuzzy
msgid "Get Started"
msgstr "Pierwsze kroki"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1119
msgid "See the Pro Demo"
msgstr "Zobacz wersję demonstracyjną Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1120
msgid "See the Demo"
msgstr "Zobacz wersję demonstracyjną"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1121
msgid "Display images and videos in posts"
msgstr "Wyświetlanie obrazków i filmów we wpisach"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1122
msgid "View likes, shares and comments"
msgstr "Zobacz polubienia, udostępnienia i komentarze"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1123
msgid "All Feed Types: Photos, Albums, Events and more"
msgstr "Wszystkie rodzaje kanałów: zdjęcia, albumy, wydarzenia i inne"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1124
msgid "Ability to “Load More” posts"
msgstr "Możliwość wczytania większej liczby wpisów"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1125
msgid "And Much More!"
msgstr "I wiele więcej!"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1127
msgid "Filter posts"
msgstr "Filtruj wpisy"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1128
msgid "Popup photo/video lighbox"
msgstr "Wyskakujące okno lightbox ze zdjęciami/filmami"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1132
msgid "Fast, friendly and effective support"
msgstr "Szybka, przyjazna i skuteczna pomoc techniczna"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1137
msgid "Show Features"
msgstr "Pokaż funkcje"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1138
msgid "Hide Features"
msgstr "Ukryj funkcje"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1140
msgid "clicking here"
msgstr "klikając tutaj"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1143
msgid "Redirecting to connect.smashballoon.com"
msgstr "Przekierowywanie do witryny connect.smashballoon.com"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1144
msgid ""
"You will be redirected to our app so you can connect your account in 5 "
"seconds"
msgstr ""
"Nastąpi przekierowanie do naszej aplikacji, gdzie możesz połączyć swoje "
"konto w 5 sekund"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1161
msgid "Select a Source"
msgstr "Wybierz źródło"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1162
msgid ""
"Sources are Facebook pages or groups your feed will fetch posts, photos, or "
"videos from"
msgstr ""
"Źródła to strony lub grupy na Facebooku, z których twój kanał będzie "
"pobierał wpisy, zdjęcia lub filmy"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1164
msgid ""
"To display events from a Facebook Page<br/>you need to create your own "
"Facebook app."
msgstr ""
"Aby wyświetlać wydarzenia ze strony na Facebooku,<br/>musisz utworzyć własną "
"aplikację Facebooka."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1165
msgid "Click \"+ Add New\" to get started."
msgstr "Kliknij „+ Dodaj”, aby rozpocząć."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1168 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1212
msgid ""
"Due to Facebook limitations, it's not possible to display photo feeds from a "
"Group, only a Page."
msgstr ""
"Ze względu na ograniczenia Facebooka nie można wyświetlać kanałów zdjęć z "
"grupy — obsługiwana jest tylko strona."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1170
msgid "Update Source"
msgstr "Zaktualizuj źródło"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1171
msgid ""
"Select a source from your connected Facebook Pages and Groups. Or, use \"Add "
"New\" to connect a new one."
msgstr ""
"Wybierz źródło spośród połączonych stron i grup na Facebooku lub użyj opcji "
"„Dodaj”, aby ustanowić połączenie z nowym źródłem."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1172
msgid ""
"Add multiple Facebook Pages or Groups to a feed with our Multifeed extension"
msgstr ""
"Dodaj do kanału wiele stron lub grup z Facebooka za pomocą naszego "
"rozszerzenia Multifeed"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1173
msgid ""
"Please add a source in order to display a feed. Go to the \"Settings\" tab -"
"> \"Sources\" section -> Click \"Add New\" to connect a source."
msgstr ""
"Dodaj źródło, aby wyświetlić kanał. Kliknij kolejno kartę „Ustawienia” -> "
"sekcję „Źródła” -> „Dodaj”, aby ustanowić połączenie ze źródłem."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1176
msgid "Add a New Source"
msgstr "Dodaj nowe źródło"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1177
msgid "Select Source Type"
msgstr "Wybierz rodzaj źródła"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1178
msgid "Connect a Facebook Account"
msgstr "Połącz konto na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1179
msgid ""
"This does not give us permission to manage your Facebook Pages or Groups, it "
"simply allows the plugin to see a list of them and retrieve their public "
"content from the API."
msgstr ""
"Nie daje nam to uprawnień do zarządzania twoimi stronami lub grupami na "
"Facebooku. Dzięki temu wtyczka będzie tylko mieć dostęp do listy tych stron "
"lub grup i będzie mogła pobierać ich publiczne treści przy użyciu interfejsu "
"API."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1180
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1181
msgid "Enter Events Access Token"
msgstr "Wpisz token dostępu do wydarzeń"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1182
msgid ""
"Due to restrictions by Facebook, you need to create a Facebook app and then "
"paste that app Access Token here. We have a guide to help you with just "
"that, which you can read %shere%s"
msgstr ""
"Ze względu na ograniczenia Facebooka trzeba utworzyć aplikację obsługującą "
"Facebooka i wkleić tutaj token dostępu do niej. Zapoznaj się z naszym "
"%sprzewodnikiem%s ułatwiającym wykonanie tych zadań."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1183
msgid "Already have a Facebook Access Token for your Page or Group?"
msgstr "Masz już token dostępu do Facebooka dotyczący twojej strony lub grupy?"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1184
msgid "Add Account Manually"
msgstr "Dodaj konto ręcznie"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1185
msgid "Select a Facebook Page"
msgstr "Wybierz stronę na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1186
msgid "Select a Facebook Group"
msgstr "Wybierz grupę na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1187
msgid "Showing"
msgstr "Wyświetlono"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1188
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1189
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1190
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1191
msgid "connected to"
msgstr "połączono z:"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1192
msgid "Add a Source Manually"
msgstr "Dodaj źródło ręcznie"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1194
msgid "Source Type"
msgstr "Rodzaj źródła"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1195
msgid "Facebook Page or Group ID"
msgstr "Identyfikator strony lub grupy na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1196
msgid "Facebook Page ID"
msgstr "Identyfikator strony na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1197
msgid "Event Access Token"
msgstr "Token dostępu do wydarzeń"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1198
msgid "Enter ID"
msgstr "Wpisz identyfikator"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1199
msgid "Facebook Access Token"
msgstr "Token dostępu do Facebooka"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1200
msgid "Enter Token"
msgstr "Wpisz token"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1201
msgid "Add Facebook App to your group"
msgstr "Dodaj aplikację obsługującą Facebook do swojej grupy"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1202
msgid ""
"To get posts from your group, Facebook requires the \"Smash Balloon "
"Wordpress\" app to be added in your group settings. Just follow the "
"directions here:"
msgstr ""
"Aby można było uzyskać wpisy z grupy, Facebook wymaga dodania aplikacji "
"„Smash Balloon WordPress” w ustawieniach grupy. Postępuj zgodnie ze "
"wskazówkami przedstawionymi w tym miejscu:"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1204
msgid "Go to your group settings page by "
msgstr "Przejdź na stronę ustawień grupy: "

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1205
msgid ""
"Search for \"Smash Balloon WordPress\" and select our app %s(see "
"screenshot)%s"
msgstr ""
"Wyszukaj „Smash Balloon WordPress” i wybierz naszą aplikację %s(zobacz zrzut "
"ekranu)%s"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1206
msgid "Click \"Add\" and you are done."
msgstr "Kliknij „Dodaj” i gotowe."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1208
msgid ""
"If you are reconnecting an existing Group then make sure to follow the "
"directions above to add this new app to your Group settings. The previous "
"app will no longer work. This is required in order for new posts to be "
"retrieved."
msgstr ""
"Jeśli ponownie ustanawiasz połączenie z już istniejącą grupą, postępuj "
"zgodnie z powyższymi wskazówkami, aby dodać tę nową aplikację w ustawieniach "
"grupy. Poprzednia aplikacja nie będzie już działać. Działania te są "
"konieczne, aby można było pobierać nowe wpisy."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1209
msgid ""
"To display a feed form this group, Facebook requires the admin to add the "
"Smash Balloon app in the group settings. Please ask an admin to follow the "
"%sdirections here%s to add the app."
msgstr ""
"Aby można było wyświetlić kanał tej grupy, administrator musi dodać "
"aplikację Smash Balloon w ustawieniach grupy, ponieważ wymaga tego Facebook. "
"Poproś administratora, aby dodał aplikację, postępując zgodnie ze "
"wskazówkami dostępnymi %stutaj%s."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1209
msgid "Once this is done, you will be able to display a feed from this group."
msgstr "Gdy zostanie to zrobione, będzie można wyświetlać kanał tej grupy."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1210
msgid "For groups you are not an administrator of"
msgstr "W przypadku grup, których nie jesteś administratorem"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1211
msgid ""
"Please note: There are Facebook limitations to displaying group content "
"which may prevent older posts from being displayed. Please %ssee here%s for "
"more information."
msgstr ""
"Uwaga: Facebook ma pewne ograniczenia dotyczące wyświetlania treści grup, "
"które mogą uniemożliwiać wyświetlanie starszych wpisów. Więcej informacji "
"znajdziesz %stutaj%s."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1215
msgid "Add feeds for popular social platforms with our other plugins"
msgstr ""
"Dodaj kanały popularnych platform społecznościowych za pomocą innych naszych "
"wtyczek"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1218
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1236
msgid "Fetch posts from your Facebook timeline"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1242
msgid "Display photos from your Facebook Photos page"
msgstr "Wyświetlaj zdjęcia ze swojej strony Zdjęcia na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1247 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2211
msgid "Videos"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1248
msgid "Display videos from your Facebook Videos page"
msgstr "Wyświetlaj filmy ze swojej strony Filmy na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1253
msgid "Albums"
msgstr "Albumy"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1254
msgid "Display all albums from your Facebook Photos page"
msgstr "Wyświetlaj wszystkie albumy ze swojej strony Zdjęcia na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1260
msgid "Display events from your Facebook Events page"
msgstr "Wyświetlaj wydarzenia ze swojej strony Wydarzenia na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1280
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:108
msgid "Reviews"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1281
msgid "Show reviews or recommendations from your Facebook page"
msgstr "Pokazuj recenzje lub rekomendacje ze swojej strony na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1287
msgid "Single Featured Post"
msgstr "Jeden wyróżniony wpis"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1288
msgid "Display a single post from your Facebook page"
msgstr "Wyświetlaj jeden wpis ze swojej strony na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1294
msgid "Single Album"
msgstr "Jeden album"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1295
msgid "Display the contents of a single Album from your Facebook page"
msgstr "Wyświetlaj zawartość jednego albumu ze swojej strony na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1302
msgid "Create a feed which combines sources from multiple social platforms"
msgstr "Utwórz kanał obejmujący źródła z wielu platform społecznościowych"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1323
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1328
msgid "Simple Masonry"
msgstr "Prosty mur"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1333
msgid "Widget"
msgstr "Widżet"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1338
msgid "Simple Cards"
msgstr "Proste karty"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1343
msgid "Latest Post"
msgstr "Najnowszy wpis"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1348
msgid "Showcase Carousel"
msgstr "Karuzela pokazowa"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1353
msgid "Simple Carousel"
msgstr "Prosta karuzela"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1402 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1525
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1922
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:56 inc/CFF_Feed_Locator.php:597
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1404 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1527
#: inc/CFF_Feed_Locator.php:607
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1406 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1529
#: inc/CFF_Feed_Locator.php:602
msgid "Sidebar"
msgstr "Panel boczny"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1408 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1531
#: inc/CFF_Feed_Locator.php:593
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1617 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1618
msgid "Legacy Feed"
msgstr "Starszy kanał"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1617 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1618
msgid "(unknown location)"
msgstr "(nieznana lokalizacja)"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1745
msgid "Twitter Feed Pro"
msgstr "Twitter Feed Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1755
msgid "YouTube Feed Pro"
msgstr "YouTube Feed Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1760
msgid "Social Wall Plugin"
msgstr "Wtyczka Social Wall"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1805
msgid "Legacy Feed Settings"
msgstr "Ustawienia starszych kanałów"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1806
msgid ""
"These settings will impact %s legacy feeds on your site. You can learn more "
"about what legacy feeds are and how they differ from new feeds %shere%s."
msgstr ""
"Te ustawienia będą mieć wpływ na starsze kanały (%s) w twojej witrynie. "
"Więcej informacji na temat starszych kanałów i tego, czym różnią się one od "
"nowych, znajdziesz %stutaj%s."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1808
msgid ""
"You can now create and customize feeds individually. Click \"Add New\" to "
"get started."
msgstr ""
"Teraz możesz tworzyć i dostosowywać kanały indywidualnie. Kliknij „Dodaj”, "
"aby rozpocząć."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1815 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1830
msgid "How you create a feed has changed"
msgstr "Sposób tworzenia kanału uległ zmianie"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1816 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1831
msgid ""
"You can now create and customize feeds individually without using shortcode "
"options."
msgstr ""
"Teraz możesz tworzyć i dostosowywać kanały indywidualnie bez korzystania z "
"opcji krótkiego kodu."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1816 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1831
msgid "Click \"Add New\" to get started."
msgstr "Kliknij „Dodaj”, aby rozpocząć."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1821
msgid "Your existing feed is here"
msgstr "Twój istniejący kanał znajduje się tutaj"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1822
msgid ""
"You can edit your existing feed from here, and all changes will only apply "
"to this feed."
msgstr ""
"W tym miejscu możesz zmodyfikować istniejący kanał, a wszelkie zmiany "
"zostaną zastosowane tylko do niego."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1836
msgid "Your existing feeds are under \"Legacy\" feeds"
msgstr "Twoje istniejące kanały znajdują się w obszarze starszych kanałów"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1837
msgid ""
"You can edit the settings for any existing \"legacy\" feed (i.e. any feed "
"created prior to this update) here."
msgstr ""
"W tym miejscu możesz zmodyfikować ustawienia dowolnego istniejącego "
"„starszego” kanału (czyli każdego kanału utworzonego przed tą aktualizacją)."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1837
msgid ""
"This works just like the old settings page and affects all legacy feeds on "
"your site."
msgstr ""
"Działa to tak samo jak stara strona ustawień i wpływa na wszystkie starsze "
"kanały w witrynie."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1841
msgid "Existing feeds work as normal"
msgstr "Istniejące kanały działają normalnie"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1842
msgid ""
"You don't need to update or change any of your existing feeds. They will "
"continue to work as usual."
msgstr ""
"Nie musisz aktualizować ani zmieniać żadnych istniejących kanałów. Będą one "
"nadal działać tak jak dotychczas."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1842
msgid "This update only affects how new feeds are created and customized."
msgstr ""
"Ta aktualizacja wpływa tylko na sposób tworzenia i dostosowywania nowych "
"kanałów."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1863
msgid "Embedding a Feed"
msgstr "Osadzanie kanału"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1864
msgid ""
"After you are done customizing the feed, click here to add it to a page or a "
"widget."
msgstr ""
"Po dostosowaniu kanału kliknij tutaj, aby dodać go do strony lub widżetu."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1869 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1916
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Builder_Customizer_Tab.php:31
msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1870
msgid ""
"Change your feed layout, color scheme, or customize individual feed sections "
"here."
msgstr ""
"Tutaj możesz zmienić układ lub schemat kolorów kanału albo dostosować jego "
"poszczególne sekcje."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1876
msgid ""
"Update your feed source, filter your posts, or change advanced settings here."
msgstr ""
"Tutaj możesz zaktualizować źródło kanału, przefiltrować wpisy lub zmienić "
"ustawienia zaawansowane."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1898
msgid "Embed"
msgstr "Osadź"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1899
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1900
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:52
msgid "Sections"
msgstr "Sekcje"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1902 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2653
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2761
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:414
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:861
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1182
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1264
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1377
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:327
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1903 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2573
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2597 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2621
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2645 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2677
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2726
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:438
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:557
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:816
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1154
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1210
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1279
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:34
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:75
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:209
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:309
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:471
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1904
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:382
msgid "Inherit from Theme"
msgstr "Odziedziczony z motywu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1905
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:584
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:624
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:830
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:980
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:41
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:82
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:216
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:478
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1906
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:597
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:637
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:801
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:844
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:871
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1170
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1252
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1426
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:51
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:93
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:226
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:302
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:488
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1907
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:673
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1908
msgid "Placeholder"
msgstr "Symbol zastępczy"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1909
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1910
msgid "Enter Text"
msgstr "Wpisz tekst"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1911
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1196
msgid "Hover State"
msgstr "Stan po najechaniu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1912
msgid "Combine sources from multiple platforms using our Social Wall plugin"
msgstr "Połącz źródła z wielu platform za pomocą wtyczki Social Wall"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1920
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:42
msgid "Feed Layout"
msgstr "Układ kanału"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1921
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:47
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schemat kolorów"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1923
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:62
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1924
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:84
msgid "Like Box"
msgstr "Pole polubienia"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1925
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:90
msgid "Load More Button"
msgstr "Przycisk Wczytaj więcej"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1928
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:158
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:903
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1929
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:164
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1930
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:170
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1931
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:175
msgid "Masonry"
msgstr "Mur"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1932
msgid "Carousel"
msgstr "Karuzela"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1933
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:190
msgid "Feed Height"
msgstr "Wysokość kanału"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1934
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:195
msgid "Number of Posts"
msgstr "Liczba wpisów"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1935
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:223
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1936
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:205
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:235
msgid "Desktop"
msgstr "Komputer"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1937
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:255
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1938
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:214
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:274
msgid "Mobile"
msgstr "Urządzenie mobilne"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1940
msgid "Tweak Post Styles"
msgstr "Dostosuj style wpisów"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1941
msgid "Change post background, border radius, shadow etc."
msgstr "Zmień tło wpisu, promień obramowania, cień itp."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1945
msgid "Scheme"
msgstr "Schemat"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1946 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2033
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:387
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:286
msgid "Light"
msgstr "Jasny"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1947 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2034
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:392
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:291
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1948 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2013
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Builder_Customizer_Tab.php:141
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:397
msgid "Custom"
msgstr "Własny"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1949
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:405
msgid "Custom Palette"
msgstr "Własna paleta"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1950
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:426
msgid "Background 2"
msgstr "Tło 2"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1951
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:450
msgid "Text 2"
msgstr "Tekst 2"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1954
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:510
msgid "Overrides"
msgstr "Zastąpienia"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1955
msgid ""
"Colors that have been overridden from individual post element settings will "
"not change. To change them, you will have to reset overrides."
msgstr ""
"Kolory, które zostały zastąpione z poziomu indywidualnych ustawień elementów "
"wpisu, nie ulegną zmianie. Aby je zmienić, należy zresetować zastąpienia."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1956
msgid "Reset Overrides."
msgstr "Zresetuj zastąpienia."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1960
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:547
msgid "Header Type"
msgstr "Rodzaj nagłówka"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1961
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:552
msgid "Visual"
msgstr "Wizualne"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1962 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1975
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:655
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1014
msgid "Cover Photo"
msgstr "Zdjęcie okładkowe"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1963
msgid "Name and avatar"
msgstr "Imię, nazwisko i awatar"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1964
msgid "About (bio and Likes)"
msgstr "Informacje (biogram i polubienia)"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1965 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1983
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:733
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1109
msgid "Display outside scrollable area"
msgstr "Wyświetl poza obszarem przewijania"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1966
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:756
msgid "Icon"
msgstr "Ikonka"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1967
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:773
msgid "Icon Image"
msgstr "Obrazek ikonki"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1968
msgid "Icon Color"
msgstr "Kolor ikonki"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1973
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:985
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1974
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:989
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1976
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1035
msgid "Custom Width"
msgstr "Własna szerokość"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1977
msgid "By default, it is set to auto"
msgstr "Domyślne jest ustawienie automatyczne"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1978
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1053
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1979
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1067
msgid "Custom CTA"
msgstr "Własne wezwanie do działania"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1980
msgid "This toggles the custom CTA like \"Show now\" and \"Contact\""
msgstr ""
"Ta opcja przełącza własne wezwanie do działania, takie jak „Pokaż teraz” i "
"„Skontaktuj się”"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1981
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1088
msgid "Show Fans"
msgstr "Pokaż fanów"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1982
msgid "Show visitors which of their friends follow your page"
msgstr "Pokaż gościom, którzy spośród ich znajomych obserwują twoją stronę."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1984
msgid "Make the like box fixed by moving it outside the scrollable area"
msgstr ""
"Ustaw pole polubienia jako nieruchome, przenosząc je poza obszar przewijania"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1987
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:919
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1988
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:924
msgid "Half width"
msgstr "Połowa szerokości"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1989
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:929
msgid "Full width"
msgstr "Pełna szerokość"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1990
msgid "Use full width layout when post width is less than 500px"
msgstr ""
"Użyj układu o pełnej szerokości, gdy szerokość wpisu jest mniejsza niż 500px"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1991
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:67
msgid "Post Style"
msgstr "Styl wpisu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1992
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:74
msgid "Edit Individual Elements"
msgstr "Edytuj indywidualne elementy"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1994
msgid "Hide or show individual elements of a post or edit their options"
msgstr "Ukryj lub pokaż indywidualne elementy wpisu albo edytuj ich opcje"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1997 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2556
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1462
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1467
msgid "Post Author"
msgstr "Autor wpisu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2000
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1589
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1593
msgid "Photos/Videos"
msgstr "Zdjęcia/filmy"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2002 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2660
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1506
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1510
msgid "Event Title"
msgstr "Tytuł wydarzenia"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2003
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1620
msgid "Event Details"
msgstr "Szczegóły wydarzenia"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2005
msgid "Shared Post Text"
msgstr "Tekst udostępnionego wpisu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2006 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2744
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1565
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1569
msgid "Shared Link Box"
msgstr "Pole udostępnionego odnośnika"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2007
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1482
msgid "The main text of the Facebook post"
msgstr "Główny tekst wpisu na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2008
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:727
msgid "Maximum Text Length"
msgstr "Maksymalna długość tekstu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2009
msgid "Characters"
msgstr "Znaki"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2010
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:113
msgid "Link text to Facebook post"
msgstr "Tekst odnośnika do wpisu na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2011
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1497
msgid "The date of the post"
msgstr "Data wpisu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2012
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:142
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2014
msgid "Learn more about custom formats"
msgstr "Dowiedz się więcej o formatach własnych"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2015
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:169
msgid "Add text before date"
msgstr "Dodaj tekst przed datą"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2016
msgid "E.g. Posted"
msgstr "Np. Opublikowano"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2017
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:187
msgid "Add text after date"
msgstr "Dodaj tekst po dacie"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2018
msgid "E.g. - posted date"
msgstr "Np. – data publikacji"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2020
msgid ""
"Timezone settings are global across all feeds. To update it use the global "
"settings."
msgstr ""
"Ustawienia strefy czasowej są stosowane globalnie do wszystkich kanałów. Aby "
"je zaktualizować, użyj ustawień globalnych."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2021
msgid "Go to Global Settings"
msgstr "Przejdź do ustawień globalnych"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2022
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1594
msgid "Any photos or videos in your posts"
msgstr "Ewentualne zdjęcia lub filmy we wpisach"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2023
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:248
msgid "Use only one image per post"
msgstr "Użyj tylko jednego obrazka na wpis"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2024
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1540
msgid "The \"View on Facebook\" and \"Share\" links at the bottom of each post"
msgstr "Odnośniki „Zobacz na Facebooku” i „Udostępnij” u dołu każdego wpisu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2025
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:502
msgid "View on Facebook link"
msgstr "Odnośnik „Zobacz na Facebooku”"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2026
msgid "Toggle \"View on Facebook\" link below each post"
msgstr "Przełącz odnośnik „Zobacz na Facebooku” pod każdym wpisem"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2027
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:519
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:548
msgid "Customize Text"
msgstr "Dostosuj tekst"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2028
msgid "Share Link"
msgstr "Odnośnik Udostępnij"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2029
msgid "Toggle \"Share\" link below each post"
msgstr "Przełącz odnośnik „Udostępnij” pod każdym wpisem"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2030
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1611
msgid "The comments box displayed at the bottom of each timeline post"
msgstr "Pole komentarzy wyświetlane u dołu każdego wpisu na osi czasu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2031
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:276
msgid "Icon Theme"
msgstr "Motyw ikonki"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2032
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:617
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:281
msgid "Auto"
msgstr "Automatycznie"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2035
msgid "Expand comments box by default"
msgstr "Domyślnie rozwiń pole komentarzy"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2036
msgid "Hide comment avatars"
msgstr "Ukryj awatary w komentarzach"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2037
msgid "Show comments in lightbox"
msgstr "Pokaż komentarze w oknie lightbox"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2038
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1511
msgid "The title of an event"
msgstr "Tytuł wydarzenia"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2039
msgid "The information associated with an event"
msgstr "Informacje powiązane z wydarzeniem"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2040
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:403
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:438
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:573
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:650
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:678
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:706
msgid "Text Size"
msgstr "Rozmiar tekstu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2041
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:412
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:447
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:581
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:660
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:688
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:716
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2042
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1570
msgid ""
"The link info box that's created when a link is shared in a Facebook post"
msgstr ""
"Pole informacji o odnośniku tworzone w przypadku udostępnienia odnośnika we "
"wpisie na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2043
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:604
msgid "Box Style"
msgstr "Styl pola"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2044
msgid "Remove background/border"
msgstr "Usuń tło/obramowanie"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2045
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:643
msgid "Link Title"
msgstr "Tytuł odnośnika"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2046
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:671
msgid "Link URL"
msgstr "Adres URL odnośnika"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2047
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:699
msgid "Link Description"
msgstr "Opis odnośnika"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2048
msgid "chars"
msgstr "znaki"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2049
msgid "The description text associated with shared photos, videos, or links"
msgstr ""
"Tekst opisu powiązany z udostępnionymi zdjęciami, filmami lub odnośnikami"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2051
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1344
msgid "Post Type"
msgstr "Typ wpisu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2052
msgid "boxed"
msgstr "w polu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2053
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1354
msgid "Regular"
msgstr "Zwykły"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2054
msgid "Indvidual Properties"
msgstr "Właściwości indywidualne"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2055
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:612
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2056
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1390
msgid "Border Radius"
msgstr "Promień obramowania"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2057
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1406
msgid "Box Shadow"
msgstr "Cień pola"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2195
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2378
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2380 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2392
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2404
msgid "By Smash Balloon"
msgstr "Stworzone przez zespół Smash Balloon"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2381
msgid ""
"To display an Instagram feed, our Instagram plugin is required. </br> It "
"provides a clean and beautiful way to add your Instagram posts to your "
"website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site "
"longer."
msgstr ""
"Do wyświetlenia kanału Instagramu wymagana jest nasza wtyczka do Instagramu. "
"</br> Umożliwia ona dodawanie do witryny twoich wpisów z Instagramu w piękny "
"i estetyczny sposób. Przyciągnij uwagę gości witryny i wydłuż czas trwania "
"ich odwiedzin."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2390
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2393 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2874
msgid ""
"Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from "
"your Twitter account. Promote your latest content and update your site "
"content automatically."
msgstr ""
"Własne kanały Twittera to bardzo elastyczny sposób wyświetlania tweetów z "
"twojego konta na Twitterze. Promuj swoje najnowsze treści i automatycznie "
"aktualizuj zawartość witryny."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2402
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2405
msgid ""
"To display a YouTube feed, our YouTube plugin is required. It provides a "
"simple yet powerful way to display videos from YouTube on your website, "
"Increasing engagement with your channel while keeping visitors on your "
"website."
msgstr ""
"Do wyświetlenia kanału YouTube wymagana jest nasza wtyczka do YouTube. "
"Stanowi ona prosty, a przy tym zaawansowany sposób na wyświetlanie filmów z "
"YouTube w witrynie internetowej. Dzięki temu zwiększa przywiązanie do "
"twojego kanału na YouTube, a jednocześnie zatrzymuje gości w twojej witrynie."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2580
msgid "Post"
msgstr "Wpis"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2604
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1496
msgid "Post Date"
msgstr "Data wpisu"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2765
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2769
msgid "Description"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2773
msgid "Url"
msgstr "Adres URL"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2788
msgid "Extensions"
msgstr "Rozszerzenia"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2858
#, fuzzy
msgid ""
"Custom Facebook Feeds is a highly customizable way to display tweets from "
"your Facebook account. Promote your latest content and update your site "
"content automatically."
msgstr ""
"Własne kanały Twittera to bardzo elastyczny sposób wyświetlania tweetów z "
"twojego konta na Twitterze. Promuj swoje najnowsze treści i automatycznie "
"aktualizuj zawartość witryny."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2866
#, fuzzy
msgid ""
"Instagram Feeds is a highly customizable way to display tweets from your "
"Instagram account. Promote your latest content and update your site content "
"automatically."
msgstr ""
"Własne kanały Twittera to bardzo elastyczny sposób wyświetlania tweetów z "
"twojego konta na Twitterze. Promuj swoje najnowsze treści i automatycznie "
"aktualizuj zawartość witryny."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2882
#, fuzzy
msgid ""
"YouTube Feeds is a highly customizable way to display tweets from your "
"YouTube account. Promote your latest content and update your site content "
"automatically."
msgstr ""
"Własne kanały Twittera to bardzo elastyczny sposób wyświetlania tweetów z "
"twojego konta na Twitterze. Promuj swoje najnowsze treści i automatycznie "
"aktualizuj zawartość witryny."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:484
msgid "Load more"
msgstr "Wczytaj więcej"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:653
msgid "Facebook Posts"
msgstr "Wpisy na Facebooku"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:701 inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:805
msgid "View all Reviews"
msgstr "Zobacz wszystkie recenzje"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Saver_Manager.php:319
msgid "Invalid JSON. Must have brackets \"{}\""
msgstr "Nieprawidłowy kod JSON. Wymagane nawiasy „{}”"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Saver_Manager.php:620
msgid "No feed source is included. Cannot upload feed."
msgstr "Nie dołączono źródła kanału. Nie można przesłać kanału."

#: inc/Builder/CFF_Feed_Saver_Manager.php:672
msgid "Could not import feed. Please try again"
msgstr "Nie udało się zaimportować kanału. Spróbuj ponownie"

#: inc/Builder/CFF_Source.php:473
msgid "Unable to connect to Facebook to retrieve account information."
msgstr ""
"Nie udało się nawiązać połączenia z Facebookiem w celu pobrania informacji o "
"koncie."

#: inc/Builder/CFF_Source.php:515 inc/Builder/CFF_Source.php:541
#: inc/Builder/CFF_Source.php:606
msgid ""
"Your server could not complete a remote request to Facebook's API. Your host "
"may be blocking access or there may be a problem with your server."
msgstr ""
"Twój serwer nie mógł wykonać zdalnego żądania skierowanego do interfejsu API "
"Facebooka. Twoja firma hostingowa może blokować dostęp lub mógł wystąpić "
"problem z serwerem."

#: inc/Builder/CFF_Tooltip_Wizard.php:138
msgid "Add a Block"
msgstr "Dodaj blok"

#: inc/Builder/CFF_Tooltip_Wizard.php:139
msgid "Click the plus button, search for Custom Facebook"
msgstr "Kliknij przycisk z plusem i wyszukaj „Custom Facebook”"

#: inc/Builder/CFF_Tooltip_Wizard.php:140
msgid "Feed, and click the block to embed it."
msgstr "i kliknij blok, aby go osadzić."

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Builder_Customizer_Tab.php:54
msgid "Inherit"
msgstr "Odziedziczony"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Builder_Customizer_Tab.php:121
msgid "2 days ago"
msgstr "2 dni temu"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:32
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:37
msgid "Feed Type"
msgstr ""

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:75
msgid "Hide or Show individual elements of a post or edit their options"
msgstr "Ukryj lub pokaż indywidualne elementy wpisu albo edytuj ich opcje"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:91
msgid "Upgrade to Pro to Load posts asynchronously with Load more button."
msgstr ""
"Kup Pro, aby umożliwić asynchroniczne wczytywanie wpisów za pomocą przycisku "
"Wczytaj więcej."

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:100
msgid "Upgrade to Pro to add a modal when user clicks on a post."
msgstr ""
"Kup Pro, aby kliknięcie wpisu przez użytkownika powodowało dodanie okna "
"modalnego."

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:181
msgid "Carousel "
msgstr ""

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:291
msgid "Height of Carousel"
msgstr "Wysokość karuzeli"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:293
msgid "Always set to tallest post"
msgstr "Zawsze ustawiaj na najwyższy wpis"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:294
msgid "Set to shortest post, button to expand"
msgstr "Ustaw na najniższy wpis, przycisk do rozwijania"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:295
msgid "Automatically adjust height (forces 1 column)"
msgstr "Automatycznie dostosowuj wysokość (wymusza 1 kolumnę)"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:304
msgid "Desktop Columns"
msgstr "Kolumny na komputerze"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:312
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Kolumny na urządzeniu mobilnym"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:319
msgid "Navigation Arrows Style"
msgstr "Styl strzałek nawigacyjnych"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:322
msgid "Hide arrows"
msgstr "Ukryj strzałki"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:323
msgid "Display on sides of feed on hover"
msgstr "Wyświetlaj po bokach kanału po najechaniu"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:324
msgid "Below feed, on sides of pagination"
msgstr "Pod kanałem, po bokach stronicowania"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:330
msgid "Show Pagination"
msgstr "Pokaż paginację"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:342
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Włącz automatyczne odtwarzanie"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:358
msgid "Miliseconds"
msgstr "Milisekundy"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:359
msgid "Interval Time"
msgstr "Interwał"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:415
msgid "The background color of the posts"
msgstr "Kolor tła wpisów"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:427
msgid ""
"The secondary background color which is used for other elements in the feed"
msgstr ""
"Dodatkowy kolor tła, który jest używany w przypadku innych elementów na "
"kanale"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:439
msgid "The primary text color"
msgstr "Podstawowy kolor tekstu"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:451
msgid "The secondary text color used for ancillary elements in the feed"
msgstr ""
"Dodatkowy kolor tekstu, używany w przypadku elementów pomocniczych na kanale"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:511
msgid ""
"These colors have been set from the individual element properties and are "
"overriding the global color scheme"
msgstr ""
"Kolory te zostały ustawione we właściwościach poszczególnych elementów i "
"zastępują globalny schemat kolorów"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:574
msgid "Title Text"
msgstr "Tekst tytułu"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:614
msgid "Bio Text"
msgstr "Tekst biogramu"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:689
msgid "Name and Avatar"
msgstr "Imię, nazwisko i awatar"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:711
msgid "About (Bio and Likes)"
msgstr "Informacje (biogram i polubienia)"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:786
msgid "Icon Size"
msgstr "Rozmiar ikonki"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:886
msgid "Padding / Spacing"
msgstr "Dopełnienie / odstępy"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:906
msgid "Get more layout options by upgrading to pro."
msgstr "Uzyskaj więcej opcji układu — kup Pro."

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:936
msgid "Use Full Width layout when post width is less than 500px"
msgstr ""
"Użyj układu o pełnej szerokości, gdy szerokość wpisu jest mniejsza niż 500 px"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:997
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:999
msgid "Top"
msgstr "Na górze"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1000
msgid "Bottom"
msgstr "Na dole"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1036
msgid "By default this is set to auto"
msgstr "Domyślne jest ustawienie automatyczne"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1068
msgid "This toggles the custom CTA like \"Shop now\" and \"Contact\""
msgstr ""

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1089
msgid "Shows visitors which of their friends follow this Facebook page"
msgstr ""

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1110
msgid "Make the Like Box fixed by moving it outside the scrollable area"
msgstr ""

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1314
msgid "Show Comments"
msgstr "Pokaż komentarze"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1315
msgid "For Timeline posts only"
msgstr "Tylko w przypadku wpisów z osi czasu"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1349
msgid "Boxed"
msgstr "W polu"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1367
msgid "Individual Properties"
msgstr "Właściwości indywidualne"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1417
msgid "Separating Line"
msgstr "Linia rozdzielająca"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1438
msgid "Thickness"
msgstr "Grubość"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1468
msgid ""
"The author name and avatar image that's shown at the top of each timeline "
"post"
msgstr ""
"Imię i nazwisko oraz obrazek awatara autora widoczne u góry każdego wpisu z "
"osi czasu"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1579
msgid "These properties are available in the PRO version."
msgstr "Te właściwości są dostępne w wersji PRO."

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1610
msgid "Likes, Shares and Comments Box"
msgstr ""

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:36
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:85
msgid "Display posts by"
msgstr "Wyświetl wpisy autorstwa"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:116
msgid "Hide negative recommendations"
msgstr "Ukryj negatywne rekomendacje"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:130
msgid "Hide reviews with no text"
msgstr "Ukryj recenzje bez tekstu"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:143
msgid "Only show reviews with a rating of"
msgstr "Wyświetlaj tylko recenzje z oceną"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:152
msgid "5 Stars"
msgstr "5 gwiazdek"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:167
msgid "4 Stars"
msgstr "4 gwiazdki"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:182
msgid "3 Stars"
msgstr "3 gwiazdki"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:197
msgid "2 Stars"
msgstr "2 gwiazdki"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:212
msgid "1 Stars"
msgstr "1 gwiazdka"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:224
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Filtry zaawansowane"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:226
msgid ""
"Upgrade to Pro to use Advanced filters that help you to hide and show "
"certain posts. Learn More."
msgstr ""
"Kup Pro, aby korzystać z filtrów zaawansowanych, które ułatwiają ukrywanie i "
"pokazywanie określonych wpisów. Dowiedz się więcej."

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:241
msgid "All posts"
msgstr "Wszystkie wpisy"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:245
msgid "Only specified posts"
msgstr "Tylko określone wpisy"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:256
msgid "Display posts with"
msgstr "Wyświetl wpisy, które zawierają"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:269
msgid "Only Text"
msgstr "Tylko tekst"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:284
msgid "Shared Link"
msgstr "Udostępniony odnośnik"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:314
msgid "Single Photo"
msgstr "Jedno zdjęcie"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:329
msgid "Multiple photos or an album"
msgstr "Wiele zdjęć lub album"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:344
msgid "Event"
msgstr "Wydarzenie"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:362
msgid "Only Show Past Events"
msgstr "Pokaż tylko poprzednie wydarzenia"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:386
msgid "Only show posts containing"
msgstr "Pokaż tylko wpisy zawierające"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:387
msgid ""
"Only display posts containing these text strings, separating multiple "
"strings using commas. If only a few posts, or none at all, are displayed "
"then you may need to increase the plugin's \"API Post Limit\" setting. See "
"%s<a href=\"https://smashballoon.com/filtering-your-facebook-posts/\" "
"target=\"_blank\">this FAQ%s to learn more about how filtering works."
msgstr ""
"Wyświetlaj tylko wpisy zawierające wymienione ciągi tekstowe. Koniecznie "
"rozdziel ciągi przecinkami. Jeśli jest wyświetlanych tylko kilka wpisów lub "
"nie jest wyświetlany żaden, może być konieczne zwiększenie ustawienia „Limit "
"wpisów interfejsu API” wtyczki. Zajrzyj do sekcji %s<a href=\"https://"
"smashballoon.com/filtering-your-facebook-posts/\" target=\"_blank\">często "
"zadawanych pytań%s i dowiedz się więcej o tym, jak działa filtrowanie."

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:388
msgid "Add words here to only show posts containing these words"
msgstr "Dodaj tutaj słowa, aby wyświetlić tylko wpisy zawierające te słowa"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:403
msgid "Do not show posts containing"
msgstr "Nie pokazuj wpisów zawierających"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:404
msgid ""
"Remove any posts containing these text strings, separating multiple strings "
"using commas."
msgstr ""
"Usuń wpisy zawierające te ciągi tekstowe. (Rozdziel większą liczbę ciągów "
"przecinkami)."

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:405
msgid "Add words here to hide any posts containing these words"
msgstr "Dodaj tutaj słowa, aby ukryć zawierające je wpisy"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:424
msgid "Show posts within the date range"
msgstr "Pokaż wpisy opublikowane w zakresie dat"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:441
msgid "From"
msgstr "Od"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:455
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:520
msgid "Specific"
msgstr "Konkretna"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:459
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:524
msgid "Relative"
msgstr "Krewny"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:474
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:539
msgid "Select Specific Date"
msgstr "Wybierz konkretną datę"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:486
msgid "eg: -1 days"
msgstr "np. -1 dzień"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:506
msgid "To"
msgstr "Do"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:551
msgid "eg: now"
msgstr "np. teraz"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:593
msgid "Timeline pagination method"
msgstr "Metoda stronicowania osi czasu"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:594
msgid ""
"Whether to use the date/time of the last post or the API Paging URL to "
"paginate to the next batch of posts. This should only be changed if advised "
"by a member of the support team."
msgstr ""
"Czy stronicowanie następnej partii wpisów ma zostać dokonane na podstawie "
"daty/godziny ostatniego wpisu, czy adresu URL stronicowania interfejsu API. "
"Ustawienie to należy zmienić wyłącznie na zalecenie kogoś z zespołu pomocy "
"technicznej."

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:599
msgid "API Paging"
msgstr "Stronicowanie interfejsu API"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:614
msgid "Grid pagination method"
msgstr "Metoda stronicowania siatki"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:615
msgid ""
"The pagination method for photo, video, and album feeds. Whether to paginate "
"through new posts by using the post offset or the API URL for the next set "
"of posts. This should only be changed if advised by a member of the support "
"team."
msgstr ""
"Metoda stronicowania kanałów zdjęć, filmów i albumów. Określa, czy nowe "
"wpisy mają być stronicowane przy użyciu funkcji przesunięcia wpisów, czy "
"adresu URL interfejsu API w przypadku następnego zestawu wpisów. Ustawienie "
"to należy zmienić wyłącznie na zalecenie kogoś z zespołu pomocy technicznej."

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:618
msgid "Cursor"
msgstr "Kursor"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:619
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:635
msgid "API Post Limit"
msgstr "Limit wpisów interfejsu API"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:636
msgid ""
"This setting controls the number of posts retrieved from the Facebook API. "
"If set to \"Automatic\" then the plugin will automatically get the right "
"number of posts from the Facebook API. You can also use the \"Manual\" "
"option to set this manually.\n"
"\t\t\t\t\tIf you are using the Multifeed extension then the post limit is "
"the number of posts you retrieve from each Facebook page. Eg, you have 3 "
"Facebook pages and set the limit to be 5 then 15 posts in total will be "
"retrievd from Facebook - 5 for each page."
msgstr ""
"To ustawienie decyduje o liczbie wpisów pobieranych z interfejsu API "
"Facebooka. W przypadku ustawienia opcji „Automatycznie” wtyczka "
"automatycznie pobierze odpowiednią liczbę wpisów z interfejsu API Facebooka. "
"Można też użyć opcji „Ręcznie”, aby ustawić to ręcznie.\n"
"\t\t\t\t\tJeśli korzystasz z rozszerzenia Multikanał, limit wpisów będzie "
"określał liczbę wpisów pobieranych z każdej strony na Facebooku. Jeśli na "
"przykład masz 3 strony na Facebooku i ustawisz limit 5, to z Facebooka "
"zostanie pobranych łącznie 15 wpisów — po 5 na stronę."

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:640
msgid "Manual"
msgstr "Ręczne"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:647
msgid "Enter API Post Limit"
msgstr "Wpisz limit wpisów interfejsu API"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:679
msgid "Reviews Retrieval Method"
msgstr "Metoda pobierania recenzji"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:680
msgid "A single line decription of the feature."
msgstr "Opis funkcji w jednym wierszu."

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:683
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:695
msgid "API Bug Workarounds"
msgstr "Obejścia błędów interfejsu API"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:703
msgid "Load Comments with JavaScript"
msgstr "Wczytaj komentarze za pomocą JavaScript"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:704
msgid ""
"Loads comments using JavaScript to workaround a Facebook \"unknown error\" "
"bug caused by requesting comments in the API request"
msgstr ""
"Powoduje wczytanie komentarzy za pomocą JavaScript w celu obejścia "
"„nieznanego błędu” Facebooka powodowanego przez żądanie komentarzy w ramach "
"żądania API"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:717
msgid "Sales Posts Fix"
msgstr "Poprawka dotycząca wpisów związanych ze sprzedażą"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:718
msgid ""
"Removes the attachments description field to workaround a Facebook "
"\"Unsupported Get Request\" bug caused by sales posts in a feed"
msgstr ""
"Powoduje usunięcie pola opisu załączników w celu obejścia błędu „Unsupported "
"Get Request” (Nieobsługiwane żądanie pobrania) Facebooka powodowanego przez "
"dostępne na kanale wpisy związane ze sprzedażą"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:731
msgid "Story Tags Fix"
msgstr "Poprawka tagów rolek"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:732
msgid ""
"Removes the story_tags field in the API call to workaround a Facebook "
"\"Unknown Error\" message returned for certain posts"
msgstr ""
"Powoduje usunięcie pola story_tags w wywołaniu API w celu obejścia "
"komunikatu o „nieznanym błędzie” Facebooka zwracanego w przypadku niektórych "
"wpisów."

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:100
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:724
msgid "characters"
msgstr "znaków"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:103
msgid "Max Length"
msgstr "Maksymalna długość"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:164
msgid "%sLearn more about custom formats %s"
msgstr "%sDowiedz się więcej o formatach własnych %s"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:339
msgid "Expand Comments box by default"
msgstr "Domyślnie rozwiń pole komentarzy"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:356
msgid "Hide Comment Avatars"
msgstr "Ukryj awatary w komentarzach"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:372
msgid "Show comments in Lightbox"
msgstr "Pokaż komentarze w oknie lightbox"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:503
msgid "Toggle “View on Facebook” link below each post"
msgstr "Przełącz odnośnik „Zobacz na Facebooku” pod każdym wpisem"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:531
msgid "Share link"
msgstr "Odnośnik „Udostępnij”"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:532
msgid "Toggle “Share” link below each post"
msgstr "Przełącz odnośnik „Udostępnij” pod każdym wpisem"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:622
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:629
msgid "Remove Background/Border"
msgstr "Usuń tło/obramowanie"

#: inc/CFF_Blocks.php:126
msgid "Add Settings"
msgstr "Dodaj ustawienia"

#: inc/CFF_Blocks.php:127
msgid "Shortcode Settings"
msgstr "Ustawienia krótkiego kodu"

#: inc/CFF_Blocks.php:128
msgid "Example"
msgstr "Przykład"

#: inc/CFF_Blocks.php:129
msgid "Apply Changes"
msgstr "Zastosuj zmiany"

#: inc/CFF_Elementor_Widget.php:47
msgid "Facebook Feed Settings"
msgstr "Ustawienia kanałów Facebooka"

#: inc/CFF_Elementor_Widget.php:53
msgid "Select a Feed"
msgstr "Wybierz kanał"

#: inc/CFF_Elementor_Widget.php:68
msgid "Please choose a feed"
msgstr "Wybierz kanał"

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:269
msgid ""
"Your access token could not be decrypted on this website. Reconnect this "
"account or go to our website to learn how to prevent this."
msgstr ""
"Nie udało się odszyfrować twojego tokenu dostępu w tej witrynie "
"internetowej. Połącz ponownie to konto lub przejdź do naszej witryny "
"internetowej, aby się dowiedzieć, jak zapobiec tej sytuacji."

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:274 inc/CFF_Utils.php:219
msgid "API Error %s:"
msgstr "Błąd API %s:"

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:275
msgid "Error connecting to the Facebook API."
msgstr "Błąd podczas nawiązywania połączenia z interfejsem API Facebooka."

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:292
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd."

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:411
msgid ""
"Facebook Feed related data for the account(s) %s was removed due to "
"permission for the Smash Balloon App on Facebook being revoked. <br><br> To "
"prevent the automated data deletion for the account, please reconnect your "
"account within 7 days."
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:420 inc/Platform_Data.php:311
#: inc/Platform_Data.php:329
msgid "Action Required Within 7 Days"
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:421 inc/Platform_Data.php:346
msgid ""
"An account admin has deauthorized the Smash Balloon app used to power the "
"Facebook Feed plugin."
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:422
msgid ""
"If the Facebook source is not reconnected within 7 days then all Facebook "
"data will be automatically deleted on your website for this account (ID: %s) "
"due to Facebook data privacy rules."
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:423
msgid ""
"<br><br>To prevent the automated data deletion for the account, please "
"reconnect your account within 7 days."
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:424 inc/Platform_Data.php:316
msgid "More Information"
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:436
msgid "View Feed and Retry"
msgstr "Zobacz kanał i ponów próbę"

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:542
msgid "Facebook Feed Critical Issue"
msgstr "Krytyczny problem z kanałem Facebooka"

#. Translators: %s is the link to the article where more details about critical are listed.
#: inc/CFF_Error_Reporter.php:547
msgid ""
"An issue is preventing your Custom Facebook Feeds from updating. %1$sResolve "
"this issue%2$s."
msgstr ""
"Wystąpił problem uniemożliwiający aktualizację wtyczki Custom Facebook "
"Feeds. %1$sRozwiąż go%2$s."

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:719
msgid "There's an Issue with a Facebook Feed on Your Website"
msgstr "Wystąpił problem z kanałem Facebooka w twojej witrynie internetowej"

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:720
msgid ""
"A Custom Facebook Feed on your website is currently unable to connect to "
"Facebook to retrieve new posts. Don't worry, your feed is still being "
"displayed using a cached version, but is no longer able to display new posts."
msgstr ""
"Wtyczka Custom Facebook Feed w twojej witrynie internetowej obecnie nie może "
"się połączyć z Facebookiem w celu pobrania nowych wpisów. Nie martw się: "
"twój kanał nadal jest wyświetlany z wersji zapisanej w pamięci podręcznej, "
"ale wyświetlanie nowych wpisów już nie jest możliwe."

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:721
msgid ""
"This is caused by an issue with your Facebook account connecting to the "
"Facebook API. For information on the exact issue and directions on how to "
"resolve it, please visit the %sCustom Facebook Feed settings page%s on your "
"website."
msgstr ""
"Przyczyną tej sytuacji jest problem dotyczący połączenia twojego konta na "
"Facebooku z interfejsem API Facebooka. Aby uzyskać dokładne informacje na "
"temat tego problemu i wskazówki umożliwiające jego rozwiązanie, przejdź na "
"%sstronę ustawień wtyczki Custom Facebook Feed%s w swojej witrynie "
"internetowej."

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:795
msgid ""
"Custom Facebook Feed is encountering an error and your feeds may not be "
"updating due to the following reasons:"
msgstr ""
"Wtyczka Custom Facebook Feed napotyka błąd i kanał może nie być "
"aktualizowany z następujących powodów:"

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:886
msgid "All Facebook Data has Been Removed:"
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:889 inc/Platform_Data.php:350
msgid ""
"To fix your feeds, reconnect all accounts that were in use on the Settings "
"page."
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:910
msgid "Action Required Within 7 Days:"
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:914
msgid "Or you can simply press the \"Fix Usage\" button to fix this issuee."
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:916
msgid "Fix Usage"
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:978
msgid "Group feeds will no longer update as of April 22, 2024 :"
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:983
msgid ""
"You have one or more feeds that will no longer update after April 22, 2024. "
"This is caused by a change in Facebook's API, which we use to get new data "
"for feed updates."
msgstr ""

#: inc/CFF_Feed_Elementor_Control.php:66
msgid "Edit this Feed"
msgstr "Edytuj kanał"

#: inc/CFF_Feed_Elementor_Control.php:69
msgid "Create New Feed"
msgstr "Utwórz nowy kanał"

#: inc/CFF_Oembed.php:464
msgid "Account reconnection needed for Facebook and Instagram oEmbeds"
msgstr ""

#: inc/CFF_Oembed.php:465
msgid ""
"Starting May of 2024, Facebook is making some changes to their API that will "
"affect your oEmbeds. Make sure to connect to our oEmbed specific Smash "
"Balloon Tools app to avoid disruption."
msgstr ""

#: inc/CFF_Resizer.php:82
msgid "There was an error creating the folder for storing resized images."
msgstr ""
"Podczas tworzenia katalogu do przechowywania obrazków o zmienionym rozmiarze "
"wystąpił błąd."

#: inc/CFF_Shortcode.php:1687
msgid ""
"It looks like you have more than one feed. Go to %sthis page%s and enter the "
"intended feed ID in your shortcode like this: [custom-facebook-feed "
"feed=YOUR_FEED_ID_HERE]."
msgstr ""
"Wygląda na to, że masz więcej niż jeden kanał. Przejdź na %stę stronę%s i "
"wpisz zaplanowany identyfikator kanału w krótkim kodzie według następującego "
"wzoru: [custom-facebook-feed feed=IDENTYFIKATOR_KANAŁU]."

#: inc/CFF_Shortcode.php:1700
msgid ""
"It looks like you haven't set up a feed yet. Try going to %sthis page%s to "
"create one and then enter the feed id in the shortcode like this [custom-"
"facebook-feed feed=YOUR_FEED_ID_HERE]."
msgstr ""
"Wygląda na to, że nie masz jeszcze skonfigurowanego żadnego kanału. Spróbuj "
"przejść na %stę stronę%s, aby utworzyć kanał, a następnie wpisz "
"identyfikator kanału w krótkim kodzie według następującego wzoru: [custom-"
"facebook-feed feed=IDENTYFIKATOR_KANAŁU]."

#: inc/CFF_Shortcode.php:1706
msgid ""
"No source found for this feed. It looks like you may have removed the "
"account this feed was using to display posts. Go to %sthis page%s, switch to "
"the settings tab and click the sources menu item to manage sources for this "
"feed."
msgstr ""
"Nie znaleziono źródła tego kanału. Być może usunięto konto, którego ten "
"kanał używał do wyświetlania wpisów. Przejdź na %stę stronę%s, kliknij kartę "
"ustawień, a następnie kliknij pozycję menu Źródła, aby zarządzać źródłami "
"tego kanału."

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:502
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Udostępnij na Facebooku"

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:507
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Udostępnij na Twitterze"

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:512
msgid "Share on Linked In"
msgstr "Udostępnij na LinkedIn"

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:517
msgid "Share by Email"
msgstr "Udostępnij przez e-mail"

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:541
msgid "View Offer"
msgstr "Zobacz ofertę"

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:869
msgid "This notice is visible to admins only."
msgstr "To powiadomienie jest widoczne tylko dla administratorów."

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:870
msgid "disabled due to GDPR setting."
msgstr "wyłączono ze względu na ustawienia RODO."

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:870
msgid "Click here"
msgstr "Kliknij tutaj"

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:870
msgid "for more info."
msgstr "w celu uzyskania dodatkowych informacji."

#: inc/CFF_SiteHealth.php:57
msgid "Custom Facebook Feed Errors"
msgstr "Błędy wtyczki Custom Facebook Feed"

#: inc/CFF_SiteHealth.php:70
msgid "Custom Facebook Feed has no critical errors"
msgstr "Wtyczka Custom Facebook Feed nie zawiera błędów krytycznych"

#: inc/CFF_SiteHealth.php:76
msgid "No critical errors have been detected."
msgstr "Nie wykryto żadnych błędów krytycznych."

#: inc/CFF_SiteHealth.php:86
msgid "Your Custom Facebook Feed is experiencing an error."
msgstr "We wtyczce Custom Facebook Feed wystąpił błąd."

#: inc/CFF_SiteHealth.php:87
msgid ""
"A critical issue has been detected with your Custom Facebook Feed. Visit the "
"%sCustom Facebook Feed settings page%s to fix the issue."
msgstr ""
"Wykryto krytyczny problem z wtyczką Custom Facebook Feed. Aby go naprawić, "
"przejdź na %sstronę ustawień wtyczki Custom Facebook Feed%s."

#: inc/CFF_Utils.php:158
msgid "Error connecting to the Facebook API:"
msgstr "Błąd podczas nawiązywania połączenia z interfejsem API Facebooka:"

#: inc/CFF_Utils.php:159
msgid ""
"Unable to make remote requests to the Facebook API. Log in as an admin to "
"view more details."
msgstr ""
"Nie można wysyłać zdalnych żądań do interfejsu API Facebooka. Aby uzyskać "
"dodatkowe informacje, zaloguj się jako administrator."

#: inc/Integrations/CFF_Integration.php:35
#, fuzzy
msgid "Get started with your first feed from your<br/>Facebook Page or Group"
msgstr "Wybierz rodzaj kanału i połącz stronę lub grupę na Facebooku"

#: inc/Integrations/CFF_Integration.php:36
#, fuzzy
msgid "Select a Facebook feed to embed"
msgstr "Wybierz stronę na Facebooku"

#: inc/Integrations/CFF_Integration.php:38
msgid ""
"You can display feeds of Facebook photos, videos, albums, events and more "
"using the %sPro version%s "
msgstr ""

#: inc/Integrations/CFF_Integration.php:43
msgid ""
"You can also add Instagram, Twitter, and YouTube posts into your feed using "
"our %sSocial Wall plugin%s "
msgstr ""

#: inc/Integrations/CFF_Integration.php:96
#, fuzzy
msgid "Create Facebook Feed"
msgstr "Utwórz kanał Facebooka"

#: inc/Integrations/CFF_Integration.php:102
#, fuzzy
msgid "Or create a Feed for"
msgstr "Utwórz kanał"

#: inc/Integrations/CFF_Integration.php:112
#, fuzzy
msgid "Create"
msgstr "Utwórz kanał"

#: inc/Integrations/CFF_Integration.php:117
msgid "Did you Know?"
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:153
msgid ""
"An account admin has deauthorized the Smash Balloon app used to power the "
"Facebook Feed plugin. The page was not reconnected within the 7 day limit "
"and all Facebook data was automatically deleted on your website due to "
"Facebook data privacy rules."
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:247
msgid ""
"Your Facebook feed has been not viewed in the last 14 days. Due to Facebook "
"data privacy rules, all data for this feed will be deleted in 7 days time. "
"To avoid automated data deletion, simply view the Facebook feed on your "
"website within the next 7 days."
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:283
msgid "Success! Your Facebook Feeds will continue to work normally."
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:310 inc/Platform_Data.php:328
msgid "There has been a problem with your Facebook Feed."
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:312 inc/Platform_Data.php:330
#: inc/Platform_Data.php:347
msgid "your website"
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:313
msgid ""
"An account admin has deauthorized the Smash Balloon app used to power the "
"Facebook Feed plugin on %s. If the Facebook source is not reconnected within "
"7 days then all Facebook data will be automatically deleted on your website "
"due to Facebook data privacy rules."
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:314 inc/Platform_Data.php:349
msgid "Settings Page"
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:315
msgid ""
"To prevent the automated deletion of data for the source, please reconnect "
"your source for the Facebook Feed plugin %s within 7 days."
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:331
msgid ""
"An Facebook feed on %s has been not viewed in the last 14 days. Due to "
"Facebook data privacy rules, all data for this feed will be deleted in 7 "
"days time."
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:332
msgid ""
"To avoid automated data deletion, simply view the Facebook feed on your "
"website within the next 7 days."
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:345
msgid "All Facebook Data has Been Removed"
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:348
msgid ""
"The page was not reconnected within the 7 day limit and all Facebook data "
"was automatically deleted on %s due to Facebook data privacy rules."
msgstr ""

#: templates/error-message.php:29
msgid ""
"(#10) To use \"Page Public Content Access\", your use of this endpoint must "
"be reviewed and approved by Facebook."
msgstr ""
"(#10) Jeśli chcesz korzystać z funkcji „Dostęp do treści publicznych "
"strony\", Facebook musi sprawdzić i zatwierdzić twój sposób korzystania z "
"tego punktu końcowego."

#: templates/error-message.php:39
msgid "This message is only visible to admins."
msgstr "Ten komunikat jest widoczny tylko dla administratorów."

#: templates/error-message.php:42
msgid "Problem displaying Facebook posts."
msgstr "Wystąpił problem z wyświetlaniem wpisów z Facebooka."

#: templates/error-message.php:45
msgid " Backup cache in use."
msgstr " Zapasowa pamięć podręczna w użyciu."

#: templates/error-message.php:51
msgid ""
"Due to Facebook API changes it is no longer possible to display a feed from "
"a Facebook Page you are not an admin of. The Facebook feed below is not "
"using a valid Access Token for this Facebook page and so has stopped "
"updating."
msgstr ""
"Ze względu na zmiany w interfejsie API Facebooka nie można już wyświetlać "
"kanału strony na Facebooku, której nie jesteś administratorem. Poniższy "
"kanał Facebooka nie używa prawidłowego tokenu dostępu dla tej strony na "
"Facebooku, w związku z czym przestał być aktualizowany."

#: templates/error-message.php:54
msgid ""
"Due to Facebook API changes on September 4, 2020, it will no longer be "
"possible to display a feed from a Facebook Page you are not an admin of. The "
"Facebook feed below is not using a valid Access Token for this Facebook page "
"and so will stop updating after this date."
msgstr ""
"Ze względu na zmiany w interfejsie API Facebooka wprowadzane 4 września 2020 "
"r. nie będzie już można wyświetlać kanału strony na Facebooku, w której "
"przypadku nie jesteś administratorem. Poniższy kanał Facebooka nie używa "
"prawidłowego tokenu dostępu dla tej strony na Facebooku, w związku z czym po "
"tym terminie przestanie być aktualizowany."

#: templates/error-message.php:57
msgid "Action Required."
msgstr "Wymagane działanie."

#: templates/error-message.php:57
msgid "Please"
msgstr "Zajrzyj"

#: templates/error-message.php:57
msgid "see here"
msgstr "tutaj"

#: templates/error-message.php:57
msgid "for information on how to fix this."
msgstr "w celu uzyskania informacji o tym, jak naprawić ten problem."

#: templates/error-message.php:61
msgid "Click to show error"
msgstr "Kliknij, aby wyświetlić błąd"

#: templates/error-message.php:66 templates/error-message.php:75
#: templates/error-message.php:81 templates/error-message.php:84
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: templates/error-message.php:72
msgid "Subcode"
msgstr "Kod podrzędny"

#: templates/error-message.php:78
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: templates/error-message.php:81
msgid "Server configuration issue"
msgstr "Wystąpił problem z konfiguracją serwera"

#: templates/error-message.php:84
msgid "No posts available for this Facebook ID"
msgstr ""
"Nie ma dostępnych żadnych wpisów związanych z tym identyfikatorem na "
"Facebooku"

#: templates/error-message.php:87
msgid "Solution"
msgstr "Rozwiązanie"

#: templates/error-message.php:87
msgid "See here"
msgstr "Zobacz tutaj"

#: templates/error-message.php:87
msgid "for how to solve this error"
msgstr "problemu powodowanego przez ten błąd"

#: templates/header.php:82
msgid "Cover for %s"
msgstr "Okładka dla %s"

#~ msgid "To continue using the plugin"
#~ msgstr "Aby nadal korzystać z wtyczki"

#~ msgid "either use the button below to revert back to the previous version"
#~ msgstr "użyj poniższego przycisku w celu przywrócenia poprzedniej wersji"

#~ msgid ""
#~ "you can either manually reinstall the previous version of the plugin (%s) "
#~ msgstr ""
#~ "możesz w sposób ręczny ponownie zainstalować poprzednią wersję wtyczki "
#~ "(%s) "

#~ msgid "Revert Back to Previous Version"
#~ msgstr "Przywróć poprzednią wersję"

#~ msgid "Media Display"
#~ msgstr "Wyświetlanie multimediów"

#~ msgid "Post Source"
#~ msgstr "Źródło wpisu"

#~ msgid "Filtering"
#~ msgstr "Filtrowanie"

#~ msgid "Post Information"
#~ msgstr "Informacje o wpisie"

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Komentarze"

#~ msgid "Customer Support"
#~ msgstr "Obsługa klienta"

#~ msgid "%1$s vs %2$s"
#~ msgstr "%1$s vs %2$s"

#~ msgid ""
#~ "Hello and welcome to the Custom Facebook Feed plugin, the most "
#~ "customizable, clean, and simple Facebook feed plugin in the world. At "
#~ "Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful "
#~ "responsive social media feeds for your website in minutes."
#~ msgstr ""
#~ "Witamy w Custom Facebook Feed — najbardziej konfigurowalnej, przejrzystej "
#~ "i prostej wtyczce do obsługi kanałów Facebooka na świecie. W Smash "
#~ "Balloon tworzymy oprogramowanie, za pomocą którego możesz w kilka minut "
#~ "tworzyć atrakcyjne responsywne kanały mediów społecznościowych w swojej "
#~ "witrynie internetowej."

#~ msgid ""
#~ "Smash Balloon is a fun-loving WordPress plugin development company "
#~ "birthed into existence in early 2013. We specialize in creating plugins "
#~ "that are not only intuitive and simple to use, but also designed to "
#~ "integrate seamlessly into your website and allow you to display your "
#~ "social media content in powerful and unique ways. Over 1 million awesome "
#~ "people have decided to actively use our plugins, which is an incredible "
#~ "honor that we don’t take lightly. This compels us to try to provide the "
#~ "quickest and most effective customer support that we can, blowing users "
#~ "away with the best customer service they’ve ever experienced."
#~ msgstr ""
#~ "Smash Balloon to powstała w 2013 r. firma, która uwielbia dobrą zabawę i "
#~ "zajmuje się opracowywaniem wtyczek do WordPressa. Naszą specjalnością "
#~ "jest tworzenie wtyczek, które nie tylko są intuicyjne i proste w użyciu, "
#~ "ale także płynnie integrują się z witryną klienta oraz umożliwiają "
#~ "wyświetlanie treści z serwisów społecznościowych w zaawansowany i "
#~ "unikatowy sposób. Ponad milion fantastycznych osób zdecydowało się na "
#~ "aktywne korzystanie z naszych wtyczek, co traktujemy jako wyjątkowy "
#~ "zaszczyt. Dlatego dążymy do zapewniania klientom możliwie najszybszej i "
#~ "najskuteczniejszej pomocy technicznej, chcąc zaskakiwać użytkowników "
#~ "najwyższym poziomem obsługi, z jakim się kiedykolwiek spotkali."

#~ msgid "We’re a small, but dedicated, team based in Minnesota in the USA."
#~ msgstr ""
#~ "Jesteśmy małym, ale bardzo zaangażowanym zespołem z siedzibą w Minnesocie "
#~ "w USA."

#~ msgid "The Sbi Team photo"
#~ msgstr "Zdjęcie zespołu Sbi"

#~ msgid "The Smash Balloon Team"
#~ msgstr "Zespół Smash Balloon"

#~ msgid "Plugins We Recommend"
#~ msgstr "Polecane wtyczki"

#~ msgid "Status: %s"
#~ msgstr "Status: %s"

#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "Nie zainstalowano"

#~ msgid "Creating Your First Feed"
#~ msgstr "Tworzenie pierwszego kanału"

#~ msgid ""
#~ "Want to get started creating your first feed with Custom Facebook Feed? "
#~ "By following the step by step instructions in this walkthrough, you can "
#~ "easily publish your first feed on your site."
#~ msgstr ""
#~ "Chcesz zacząć tworzenie pierwszego kanału przy użyciu wtyczki Custom "
#~ "Facebook Feed? Wykonując krok po kroku instrukcje zawarte w tym "
#~ "przewodniku, z łatwością opublikujesz w witrynie swój pierwszy kanał."

#~ msgid ""
#~ "Navigate to Facebook Feed in the admin sidebar to go the Configure page."
#~ msgstr ""
#~ "Kliknij Facebook Feed na panelu bocznym administratora, aby przejść do "
#~ "strony Konfiguruj."

#~ msgid "Click on the large blue button to connect your Facebook account."
#~ msgstr ""
#~ "Kliknij duży niebieski przycisk, aby połączyć swoje konto na Facebooku."

#~ msgid ""
#~ "Once you connect a Facebook account, you can display your feed on any "
#~ "post, page or widget using the shortcode [custom-facebook-feed]. You can "
#~ "also use the Custom Facebook Feed Gutenberg block if your site has the "
#~ "WordPress block editor enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Po połączeniu konta na Facebooku możesz wyświetlić kanał w dowolnym "
#~ "wpisie lub na dowolnej stronie bądź widżecie za pomocą krótkiego kodu "
#~ "[custom-facebook-feed]. Możesz też użyć bloku Gutenberga Custom Facebook "
#~ "Feed, jeśli w witrynie jest włączony edytor bloków WordPressa."

#~ msgid "Display Multiple Feeds"
#~ msgstr "Wyświetlaj wiele kanałów"

#~ msgid "Shortcode Settings Guide"
#~ msgstr "Przewodnik po ustawieniach krótkiego kodu"

#~ msgid "Find My Page ID"
#~ msgstr "Znajdź identyfikator mojej strony"

#~ msgid "Get Custom Facebook Feed Pro and Unlock all the Powerful Features"
#~ msgstr ""
#~ "Przejdź na Custom Facebook Feed Pro i uzyskaj dostęp do wszystkich "
#~ "zaawansowanych funkcji"

#~ msgid ""
#~ "Thanks for being a loyal Custom Facebook Feed Lite user. <strong>Upgrade "
#~ "to Custom Facebook Feed Pro</strong> to unlock all the awesome features "
#~ "and experience<br>why Custom Facebook Feed is the most popular Facebook "
#~ "feed plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Dziękujemy, że konsekwentnie korzystasz z wtyczki Custom Facebook Feed "
#~ "Lite. <strong>Kup Custom Facebook Feed Pro</strong>, aby uzyskać dostęp "
#~ "do wszystkich fantastycznych funkcji i przekonać się,<br>dlaczego Custom "
#~ "Facebook Feed jest najpopularniejszą wtyczką do obsługi kanałów Facebooka."

#~ msgid ""
#~ "We know that you will truly love Custom Facebook Feed. It has over "
#~ "<strong>1000+ five star ratings</strong> (%s) and is active on over "
#~ "200,000 websites."
#~ msgstr ""
#~ "Wiemy, że autentycznie pokochasz wtyczkę Custom Facebook Feed. Ma ona "
#~ "<strong>ponad 1000 pięciogwiazdkowych ocen</strong> (%s) i jest używana w "
#~ "ponad 200 000 witryn internetowych."

#~ msgid "Display photos, videos, and albums in your posts."
#~ msgstr "Wyświetlaj zdjęcia, filmy i albumy w swoich wpisach."

#~ msgid ""
#~ "Choose which content type to display; posts, photos, albums, videos, "
#~ "links, or events."
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz rodzaj treści do wyświetlania: wpisy, zdjęcia, albumy, filmy, "
#~ "odnośniki lub wydarzenia."

#~ msgid "Pop-up lightbox to view images and watch videos."
#~ msgstr "Włącz wyskakujące okno lightbox do oglądania obrazków i filmów."

#~ msgid "Show comments, likes, shares, reactions and comment replies."
#~ msgstr ""
#~ "Wyświetlaj komentarze, polubienia, udostępnienia, reakcje i odpowiedzi na "
#~ "komentarze."

#~ msgid "Filter posts by hashtag or words."
#~ msgstr "Filtruj wpisy na podstawie hashtagów lub słów."

#~ msgid "Infinitely load more posts."
#~ msgstr "Włącz wczytywanie kolejnych wpisów bez ograniczeń."

#~ msgid "HD, 360 degree, and Live video support."
#~ msgstr "Obsługa HD, 360 stopni i transmisji wideo na żywo."

#~ msgid "Support for Facebook Groups."
#~ msgstr "Obsługa grup na Facebooku."

#~ msgid "Multiple post layout options."
#~ msgstr "Wiele opcji układu wpisów."

#~ msgid "Priority Pro support from our team of experts."
#~ msgstr ""
#~ "Priorytetowa pomoc techniczna Pro ze strony naszego zespołu ekspertów."

#~ msgid ""
#~ "Get Custom Facebook Feed Pro Today and Unlock all the Powerful Features"
#~ msgstr ""
#~ "Już dziś pobierz wtyczkę Custom Facebook Feed Pro i uzyskaj dostęp do "
#~ "wszystkich zaawansowanych funkcji"

#~ msgid ""
#~ "Bonus: Custom Facebook Feed Lite users get <span class=\"price-20-"
#~ "off\">50% off regular price</span>, automatically applied at checkout."
#~ msgstr ""
#~ "Bonus: użytkownicy wtyczki Custom Facebook Feed Lite otrzymują <span "
#~ "class=\"price-20-off\">zniżkę 50% od ceny standardowej</span>, która jest "
#~ "automatycznie stosowana na etapie płatności."

#~ msgid "Detailed Step-By-Step Guide"
#~ msgstr "Szczegółowy przewodnik krok po kroku"

#~ msgid ""
#~ "View detailed steps with related images on our website. We have a "
#~ "comprehensive guide to getting up and running with Custom Facebook Feed."
#~ msgstr ""
#~ "Zobacz szczegółowe kroki wraz z odpowiednimi ilustracjami w naszej "
#~ "witrynie internetowej. Mamy dla Ciebie obszerny przewodnik z "
#~ "informacjami, jak zacząć korzystać z wtyczki Custom Facebook Feed."

#~ msgid "Read Documentation"
#~ msgstr "Zapoznaj się z dokumentacją"

#~ msgid "Troubleshoot Connection and API Errors"
#~ msgstr "Rozwiązywanie problemów z połączeniami i błędami interfejsu API"

#~ msgid ""
#~ "Are you having trouble displaying your feed due to an error connecting an "
#~ "account or a Facebook API error? We have several articles to help you "
#~ "troubleshoot issues and help you solve them."
#~ msgstr ""
#~ "Napotykasz problemy z wyświetlaniem kanału z powodu błędu połączenia "
#~ "konta lub błędu interfejsu API Facebooka? Mamy kilka artykułów, które "
#~ "pomogą ci się z nimi uporać."

#~ msgid ""
#~ "Get the most out of your Custom Facebook Feeds by upgrading to Pro and "
#~ "unlocking all of the powerful features."
#~ msgstr ""
#~ "Wykorzystaj w pełni możliwości wtyczki Custom Facebook Feed — kup Pro i "
#~ "uzyskaj dostęp do wszystkich zaawansowanych funkcji."

#~ msgid "Feature"
#~ msgstr "Funkcja"

#~ msgid ""
#~ "Instagram Feed is a clean and beautiful way to add your Instagram posts "
#~ "to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with "
#~ "your site longer."
#~ msgstr ""
#~ "Instagram Feed umożliwia dodawanie do witryny twoich wpisów z Instagramu "
#~ "w piękny i estetyczny sposób. Przyciągnij uwagę gości witryny i wydłuż "
#~ "czas trwania ich odwiedzin."

#~ msgid ""
#~ "Feeds for YouTube is a simple yet powerful way to display videos from "
#~ "YouTube on your website. Increase engagement with your channel while "
#~ "keeping visitors on your website."
#~ msgstr ""
#~ "Feeds for YouTube stanowi prosty, a przy tym zaawansowany sposób na "
#~ "wyświetlanie filmów z YouTube w witrynie internetowej. Dzięki temu "
#~ "zwiększa przywiązanie do twojego kanału na YouTube, a jednocześnie "
#~ "zatrzymuje gości w twojej witrynie."

#~ msgid "Feeds for YouTube Pro"
#~ msgstr "Feeds for YouTube Pro"

#~ msgid "MonsterInsights Pro"
#~ msgstr "MonsterInsights Pro"

#~ msgid "WP Mail SMTP Pro"
#~ msgstr "WP Mail SMTP Pro"

#~ msgid "RafflePress Pro"
#~ msgstr "RafflePress Pro"

#~ msgid "All In One SEO Pack"
#~ msgstr "Pakiet All in One SEO"

#~ msgid ""
#~ "Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for "
#~ "custom post types, SEO for blogs or business sites, SEO for ecommerce "
#~ "sites, and much more. More than 50 million downloads since 2007."
#~ msgstr ""
#~ "Gotowe rozwiązanie SEO do WordPressa. Funkcje takie jak mapy witryny XML, "
#~ "SEO dla własnych typów treści, SEO dla blogów lub witryn firmowych, SEO "
#~ "dla witryn e-handlowych i nie tylko. Ponad 50 milionów pobrań od 2007 r."

#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Niedostępne"

#~ msgid "User, Hashtag, and Tagged Feeds"
#~ msgstr "Kanały użytkowników oraz kanały z hashtagami i otagowaniem"

#~ msgid "Complete Entry Management inside WordPress"
#~ msgstr "Pełne zarządzanie wpisami w WordPressie"

#~ msgid "Display photos and videos in your posts"
#~ msgstr "Wyświetlaj zdjęcia i filmy w swoich wpisach"

#~ msgid "Access to all Standard and Fancy Fields"
#~ msgstr "Dostęp do wszystkich pól standardowych i rozszerzonych"

#~ msgid ""
#~ "Address, Phone, Website URL, Date/Time, Password, File Upload, HTML, "
#~ "Pagebreaks, Section Dividers, Ratings, and Hidden Field"
#~ msgstr ""
#~ "Adres, telefon, adres URL witryny internetowej, data/godzina, hasło, "
#~ "przesyłanie pliku, HTML, podziały stron, podziały sekcji, oceny i pole "
#~ "ukryte"

#~ msgid "Grid, highlight, masonry, and carousel layouts"
#~ msgstr "Układy siatki, wyróżnienia, muru i karuzeli"

#~ msgid "Image, carousel, and video thumbnails"
#~ msgstr "Miniatury obrazków, karuzel i filmów"

#~ msgid "Powerful Form Logic for Building Smart Forms"
#~ msgstr "Zaawansowana logika do tworzenia formularzy inteligentnych"

#~ msgid ""
#~ "Display images, swipe through carousel posts, and play videos in a pop-up "
#~ "lightbox"
#~ msgstr ""
#~ "Wyświetlaj obrazki, przeglądaj wpisy karuzelowe i odtwarzaj filmy w "
#~ "wyskakującym oknie lightbox"

#~ msgid "Limited Marketing Integration"
#~ msgstr "Ograniczona integracja marketingowa"

#~ msgid "Constant Contact only"
#~ msgstr "Tylko Constant Contact"

#~ msgid "6 Email Marketing Integrations"
#~ msgstr "Integracje z 6 narzędziami do marketingu e-mail"

#~ msgid ""
#~ "Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor, and "
#~ "Drip"
#~ msgstr ""
#~ "Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor i Drip"

#~ msgid "Display images and play videos in a pop-up lightbox"
#~ msgstr "Wyświetlaj obrazki i odtwarzaj filmy w wyskakującym oknie lightbox"

#~ msgid "Default post layout"
#~ msgstr "Domyślny układ wpisów"

#~ msgid ""
#~ "Choose from thumbnail, half-width or full-width post layouts, and grid "
#~ "layout for photo, album, and video feeds."
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz spośród miniatur, układów wpisów o połowie lub pełnej szerokości "
#~ "oraz układu siatki na potrzeby zdjęć, albumów i filmów."

#~ msgid "Basic post information"
#~ msgstr "Podstawowe informacje o wpisie"

#~ msgid ""
#~ "Display the number of likes, shares, comments, and reactions below each "
#~ "post"
#~ msgstr ""
#~ "Wyświetlaj liczbę polubień, udostępnień, komentarzy i reakcji pod każdym "
#~ "wpisem"

#~ msgid "Limited Advanced Features"
#~ msgstr "Ograniczony zakres funkcji zaawansowanych"

#~ msgid ""
#~ "Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, "
#~ "Conditional Form Confirmation"
#~ msgstr ""
#~ "Formularze wielostronicowe, formularze przesyłania plików, wiele "
#~ "powiadomień o formularzu, warunkowe potwierdzanie formularza"

#~ msgid "Display comments below each post and in the pop-up lightbox"
#~ msgstr ""
#~ "Wyświetlaj komentarze pod każdym wpisem i w wyskakującym oknie lightbox"

#~ msgid "Show feeds from a timeline"
#~ msgstr "Pokaż kanały osi czasu"

#~ msgid "Custom Captcha Addon included"
#~ msgstr "Dołączony dodatek własnego testu Captcha"

#~ msgid "Email Marketing Addons included"
#~ msgstr "Dołączone dodatki do marketingu e-mail"

#~ msgid "Timeline feeds, Photo Grids, Album feeds, Video feeds, Event feeds"
#~ msgstr ""
#~ "Kanały osi czasu, siatki zdjęć, kanały albumów, kanały filmów, kanały "
#~ "wydarzeń"

#~ msgid "Choose how many posts to display"
#~ msgstr "Wybierz liczbę wpisów do wyświetlenia"

#~ msgid "Choose to dynamically load more posts using the Load More button"
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz, aby włączyć dynamiczne wczytywanie kolejnych wpisów za pomocą "
#~ "przycisku Wczytaj więcej"

#~ msgid ""
#~ "Filter posts in your feed based on a particular hashtag, word, or phrase"
#~ msgstr ""
#~ "Filtruj wpisy na kanale na podstawie określonego hashtagu, słowa lub "
#~ "wyrażenia"

#~ msgid ""
#~ "Supports all add-on extensions; Reviews, Multifeed, Date Range, Album "
#~ "Embed, Featured Post, and Carousel."
#~ msgstr ""
#~ "Obsługuje wszystkie dodatki: Recenzje, Multikanał, Zakres dat, Osadzanie "
#~ "albumów, Wyróżniony wpis i Karuzela."

#~ msgid "Limited support"
#~ msgstr "Ograniczona pomoc techniczna"

#~ msgid "Standard Support"
#~ msgstr "Standardowa pomoc techniczna"

#~ msgid "Priority support"
#~ msgstr "Priorytetowa pomoc techniczna"

#~ msgid "Premium Support"
#~ msgstr "Pomoc techniczna premium"

#~ msgid "1 Site"
#~ msgstr "1 witryna"

#~ msgid "3 Sites"
#~ msgstr "3 witryny"

#~ msgid "5 Sites"
#~ msgstr "5 witryn"

#~ msgid "Unlimited Sites"
#~ msgstr "Nielimitowana liczba witryn"

#~ msgid "Submit a Support Ticket"
#~ msgstr "Prześlij zgłoszenie"
