# Maltese translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2024 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-07 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 00:24+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Maltese\n"
"Language: mt_MT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "Widget tal-Konvertitur tal-Munita"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "Impostazzjonijiet"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Żid widget tal-konvertitur tal-munita sabiħ, personalizzabbli mal-websajt WordPress tiegħek. Rati ta' skambju f'ħin reali, 11 stil tal-widget, 170+ muniti. Ippowered minn Currency.Wiki"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "Kit tal-Munita"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "Konvertitur tal-Munita"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "Uri widget tal-konvertitur tal-munita b'rati ta' skambju ħaj."

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "munita"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "konvertitur"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "skambju"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "rati"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "flus"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "Stil tal-Widget"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "Muniti"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "Impostazzjonijiet tal-Grafika"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "Dehra"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "Għażliet tal-Wiri"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "Format tal-Numru"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "Kompatt"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "Twil"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "Grafika Mini"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "Mini + Grafika"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "Multi-Konvertitur"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "Multi Espandibbli"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "Multi Fiss"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Rati ta' Skambju"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "Rati ta' Skambju + Klassiku"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "Rati tal-Bidla - Kompakt"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "Rati Kompakt"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "Viżur tar-Rati"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "Uri l-Graffs"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "Uri l-Graffs - Kompakt"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "Viżur tar-Rati Kompakt"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "Sidebar Għoli + Klassiku"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "Daqs"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "Żgħir"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "Medju"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "Kbir"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzat"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "Predefinit"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "Wisa' (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "Għoli (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Dimensjonijiet Personalizzati"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "Mill-Munita"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "Għal Munita"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "Amont Predefinit"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "Lock l-Selezzjoni tal-Munita"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "Lock muniti (l-utenti ma jistgħux jibdlu)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "Ippreventaw l-utenti milli jbiddlu l-muniti"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "Uri l-Muniti"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "Preset"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "Top 3"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "Top 20"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "L-Ewwel Muniti"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "Kollha (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "Kollha"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "Max 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "Valuti Custom (separati bil-koma)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "Agħżel sa 10 valuti."

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "Max 10 valuti għal Multi-Converter"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "Żid Dropdown tal-Valuta"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "Valuti fil-Menù Dropdown"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "Valuti disponibbli fil \\"+ Żid Valuta\\" dropdown"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "Valuti l-aktar popolari"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Valuti l-aktar popolari: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "Fittex valuti..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d valuti disponibbli"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Top 10 valuti: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "Top 20 valuti inkluż BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, eċċ."

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "Tutti l-170+ valuti bil-funzjonalità ta' tfittxija"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "Selezjoni custom ta' valuti"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "Perjodu Default"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "Perjodu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "7 Ġimgħat"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "14 Ġimgħat"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "30 Ġimgħat"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "90 Ġimgħat"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "Dawl"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "Skur"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "Awto"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "Awto (Sistema)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "Awto (Browser)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "Kulur ta' Aċċent"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "Lingwa"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "Lingwa tal-Widget"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "Uri l-Bandiera"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "Uri l-bandieri tal-pajjiżi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "Uri l-Etiketti"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "Uri l-etiketti (Min/Max)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "Uri l-etiketti \\"Min\\" u \\"Max\\" fuq il-dropdowns tal-munita"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "Uri Buttuna ta' Swap"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "Uri buttuna ta' swap"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "Uri l-Marka"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "Uri l-marka"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "Marka Klikkabbli"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "Agħmel \\"Powered by Currency.Wiki\\" klikabbli"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "Uri l-link \\"Powered by Currency.Wiki\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\\"Powered by Currency.Wiki\\" dejjem se juri. Id-diskarigu ta' din l-għażla jneħħi biss il-link klikabbli. Meta attivat, il-link juża rel=\\"nofollow\\"."

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "Uri s-Simbolu tal-Munita"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "Uri s-simbolu tal-munita minflok il-kodiċi ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "Format ta' Esposizzjoni tal-Munita"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "Kodiċi ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "Simbolu"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "Agħżel kif għandhom jiġu esposti l-muniti fil-widget. Il-kodiċi ISO (USD, EUR) huwa universali, filwaqt li s-simboli ($, €) jistgħu jkunu aktar familjari għall-utenti."

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "Postijiet Decimali"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (US)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "US (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (EU)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "EU (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (Franċiż)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "Franċiż (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (Indjan)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "Indjan (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "Impostazzjonijiet tal-Widget tal-Konvertitur tal-Valuta"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "Widgets tal-konvertitur tal-valuta sbieħ għal WordPress"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "Builder Avvanzat"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentazzjoni"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "Impostazzjonijiet tal-Valuta"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "Presetts ta' Start Rapid"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "Sempliċi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalist"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "Multi-Valuta"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "Grafika"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "Lock il-għażla tal-valuta"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "Uri l-bandiera tal-valuta"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "Uri l-etiketti tal-valuta"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "Attiva l-link tal-marka"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Ħażna l-Impostazzjonijiet"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "Previżjoni Live"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "Kopja"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "Kopjat!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "Kopja dan il-shortcode u waħħalh fil-post, paġna, jew żona tal-widget:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "Kompatibbiltà tal-Theme:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "Xi temi ta' WordPress jistgħu jikkonflittaw mas-skrip tal-widget. Jekk tiffaċċja problemi ta' wirja, ipprova tuża l-modalità iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "Limitazzjonijiet tal-Iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "Il-menu dropdown huma kkonfini f'żona tal-widget"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "Lista twila ta' valuti tista' teħtieġ li tirkeb ġewwa l-widget"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "Aħjar adattat għal wirjiet tal-valuta magħluqa jew widgets ta' stil viżitatur"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "Aħjar adattat għal valuti magħluqa jew widgets ta' stil viżitatur"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Eżempji ta' Shortcode"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "Bażiku:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "Alias qasir:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "Valuti custom:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "Tema skura:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "Stil mini:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "Bil-grafika:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "Kodiċi Embed (Siti Esterni)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "Għal embedding fuq websajts li mhumiex WordPress (HTML, Shopify, Wix, eċċ.), uża l-kodiċi hawn taħt:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "Script (Rakomandat)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (Fallback)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "Embed Script (Rakomandat)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "Widget b'karatteristiċi sħaħ bil-menu drop-down li jidhru quddiem il-kontenut ta' madwar. Aħjar għal selezzjoni interattiva tal-valuta."

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Iframe Embed (Alternattiva Fallback)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "Uża dan jekk l-embed script joħloq konflitti mal-websajt tiegħek. Jaħdem f'sandbox izolata."

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "Limitazzjonijiet:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "Lista twila ta' valuti teħtieġ li tiġi skrolljata ġewwa l-widget"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Blokk Gutenberg"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "Tista' wkoll iżżid il-widget billi tuża l-editor tal-blokk Gutenberg:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "Iftaħ l-editor tal-blokk f'kull post jew paġna"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "Ikklikkja l-buttuna + biex iżżid blokk ġdid"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "Fittex għal \\"Currency Converter\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "Ikkonfigura l-widget fil-sidebar tal-issettjar tal-blokk"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "Għandek bżonn għajnuna?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "Żur id-dokumenti tagħna jew ikkuntattja l-appoġġ għal assistenza."

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "Ara d-Dokumenti"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "Tgawdi l-Widget tal-Konvertitur tal-Valuta?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "Il-feedback tiegħek jgħinna ntejjbu! Jieħu biss mument."

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "Valuta Issa"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "Forse Aktar tard"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "Ibgħat"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "Għajnuna & Appoġġ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "Ikseb għajnuna ma' Currency Kit"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "Tgħallem kif tuża Currency Kit biex iżżid widgets ta' konvertitur tal-munita sbieħ fuq is-sit WordPress tiegħek."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "Uża l-shortcode <strong>[currencywiki_converter]</strong> biex iżżid widgets fil-posts u l-paġni"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "Ippersonalizza l-istil tal-widget, it-tema, u l-kuluri mill-Dashboard"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "Uża l-blokk Currency Kit fl-editor Gutenberg għall-editjar viżiv"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "Ikseb il-kodiċi tal-embed biex tużah fuq siti esterni"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Mistoqsijiet Mħallsa Spiss"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "Kif nista' nżid konvertitur tal-munita mal-paġna tiegħi?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "Uża l-shortcode [currencywiki_converter] jew żid il-blokk Currency Kit fl-editor Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "Nista' nippersonalizza l-kuluri tal-widget?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "Iva! Mur għal Currency Kit → Dashboard u agħżel il-kulur ta' accent preferut tiegħek mill-paletta tal-kuluri."

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "Kemm spiss jiġu aġġornati l-kambji tal-munita?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "Il-kambji tal-munita jiġu aġġornati f'ħin reali mill-API ta' Currency.Wiki."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "Għandek Bżonn Aktar Għajnuna?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "Ikkuntattja t-tim tal-appoġġ tagħna jew żur id-dokumenti tagħna għal aktar informazzjoni."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "Ikseb Appoġġ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "Uri konvertitur tal-munita fuq il-sidebar tiegħek. (Widget V2 ta' legat - ikkunsidra li tuża l-blokk Gutenberg minflok)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "Widget tal-Konvertitur tal-Munita (Legat)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Widget ta' Legat"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "Dan huwa widget V2 ta' legat. Għal aktar karatteristiċi u aħjar personalizzazzjoni, uża l-blokk ġdid tal-Konvertitur tal-Munita fl-editor Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Titolu:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "Minn Munita:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "Għal Munita:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazzjonijiet Avvanzati"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "Amont"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "Minn"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "Għal"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "Riżultat"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "Ibdel il-Muniti"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Imħaddem minn Currency.Wiki"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ Żid Munita"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count minn :max muniti"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "Aġġornat l-aħħar:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7D"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14D"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30D"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90D"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "POPOLARI"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "Fittex munita..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "Irtira"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "Ingliż"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "Spanjol"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "Franċiż"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "Ġermaniż"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "Taljan"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiż"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugiż (Brażil)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "Russ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "Ġappuniż"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "Ċiniż"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Ċiniż (Imsimplifikat)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Ċiniż (Tradizzjonali)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "Arabi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "Korean"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "Olandiż"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "Polonjan"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "Tork"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vjetnamit"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "Tajlandiz"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "Indoneżjan"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "Malaj"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrain"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "Ċek"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "Grieg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "Ħebrej"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungeriż"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "Rumenu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "Svediż"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "Daniż"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandiż"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveġiż"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakk"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaru"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "Kroat"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "Serb"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "Filippin"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "Amhariku"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnjaku"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "Burmiż"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "Estonjan"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "Ġorġjan"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "Iżlandiż"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "Irlandiż"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazaku"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "Kmer"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "Latvjan"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litwan"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "Malti"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "Nepali"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "Persjan"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhalese"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbek"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "Armenjan"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "Aħdar"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "Vjola"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "Aħmar"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "Oranġjo"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "Slate"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "Roża"
