# Basque translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2025 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-22 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-23 00:45+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Basque\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "Moneta Aldatzaile Widget"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Gehitu zure WordPress gunean edertasun eta pertsonalizagarria den moneta aldaketarako widget bat. Denbora errealean truke-tasak, 11 widget estilo, 170+ moneta. Currency.Wiki-k emanda"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "Moneta Kit"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "Moneta Aldatzailea"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "Moneta aldaketa widget bat erakutsi denbora erreko truke-tasarekin."

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "moneta"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "aldatzailea"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "truke"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "tasa"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "dirua"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "Widget Estiloa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "Monetak"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "Grafiko Ezarpenak"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "Itxura"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "Erakusteko Aukerak"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "Zenbaki Formatua"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "Estiloa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "Konpaktoa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "Karratua"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "Luzera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "Mini Grafikoa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "Mini + Grafikoa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "Multi-Aldatzailea"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "Multi Hedakorra"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "Multi Finkoa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Truke Tasak"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "Truke Tasak + Klasikoa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "Trukaketa Tasak - Konpaktua"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "Tasa Konpaktua"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "Tasa Ikuslea"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "Grafikoak Erakutsi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "Grafikoak Erakutsi - Konpaktua"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "Tasa Ikuslea Konpaktua"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "Altu Sidebar + Klasikoa"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "Tamaina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "Txikia"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "Erdikoa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "Handia"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "Pertsonalizatua"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "Lehena"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "Zabalera (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "Altuera (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Dimentsio Pertsonalizatuak"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "Moneta Jatorria"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "Moneta Helburua"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "Lehenetsitako Kantitatea"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "Blokeatu Moneta Aukeraketa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "Blokeatu moneta (erabiltzaileek ezin dute aldatu)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "Erabiltzaileek moneta aldatzea saihestu"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "Monetak Erakutsi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "Lehenetsia"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "Gailurreko 3"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "Gailurreko 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "Gailurreko 20"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "Moneta Guztiak"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "Guztiak (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "Guztiak"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "Max 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "Moneta Pertsonalizatuak (komaz bereizita)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "adib., EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "adib., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "Hautatu 10 moneta arte."

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "Max 10 moneta Multi-Converterrako"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "Gehitu Moneta Errolatzailea"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "Errolatzailean Moneta"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "Monetak eskuragarri daude \\"+ Gehitu Moneta\\" errolatzailean"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "Gailurrak 3 (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "Moneta ezagunenak"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Moneta ezagunenak: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "Bilatu moneta..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d moneta eskuragarri"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Gailurrak 10 moneta: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "Gailurrak 20 moneta BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etab. barne"

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "170+ moneta guztiak bilaketa funtzionalitatearekin"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "Moneten hautaketa pertsonalizatua"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "Lehenetsitako Epea"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "Epea"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "7 Egunean"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "14 Egunean"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "30 Egunean"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "90 Egunean"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "Gaia"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "Argia"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "Iluna"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "Automatikoa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "Automatikoa (Sistema)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "Automatikoa (Nabigatzailea)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "Akzentu Kolorea"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "Widget Hizkuntza"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "Irudiak Erakutsi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "Herrialde irudiak erakutsi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "Etiketak Erakutsi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "Etiketak erakutsi (From/To)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "Moneta dropdownen gainean \\"From\\" eta \\"To\\" etiketak erakutsi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "Aldaketa Botoia Erakutsi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "Aldaketa botoia erakutsi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "Markatzea Erakutsi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "Markatzea erakutsi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "Klikatzeko Markatzea"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "\\"Powered by Currency.Wiki\\" klikatzeko egin"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "\\"Powered by Currency.Wiki\\" lotura erakutsi"

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\\"Powered by Currency.Wiki\\" beti erakutsiko da. Aukera hau desgaitzeak klikatzeko lotura bakarrik kentzen du. Aktibatuta, loturak rel=\\"nofollow\\" erabiltzen du."

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "Moneta Sinboloa Erakutsi"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "Moneta sinboloa ISO kodearen ordez erakutsi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "Moneta Erakusteko Formatua"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "ISO Kodea"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "Sinboloa"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "Aukeratu nola erakusten diren moneta widgetean. ISO kodeak (USD, EUR) unibertsalak dira, sinboloak ($, €) erabiltzaileentzat ohikoagoak izan daitezke."

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "Hamartarrak"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (AEB)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "AEB (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (EB)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "EB (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (Frantziako)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "Frantziako (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (Indiako)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "Indiako (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "Moneta Bihurgailu Widgeten Ezarpenak"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "WordPress-erako moneta bihurgailu ederrak"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "Aurreratua Eraikitzailea"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentazioa"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "Moneta Ezarpenak"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "Azkar Hasierako Aurrekonfigurazioak"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "Sinplea"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "Minimala"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "Alboko Barra"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "Anizkoitz-Moneta"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "Grafikoa"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "Moneta hautaketa blokeatu"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "Moneta bandera erakutsi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "Moneta etiketa erakutsi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "Markatze lotura aktibatu"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Ezarpenak Gorde"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "Bizitzako Aurrebista"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "Laburpen Kodea"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "Kopiatu"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiatuta!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "Kopiatu laburpen kode hau eta itsatsi edozein iruzkin, orrialde edo widget eremutan:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "Gaia bateragarritasuna:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "Zenbait WordPress gaiek widget scriptarekin gatazka izan dezakete. Irudi arazoak izanez gero, saiatu iframe modua erabiltzen:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "Iframe Mugak:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "Erorketa-menuak widget eremuan daude"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "Moneta zerrenda luzeek widget barruan irristatzea eskatzen ahal dute"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "Moneta blokeatuen erakuspenetarako edo ikusle estiloako widgetetarako egokiena"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "Moneta blokeatuetarako edo ikusle estiloako widgetetarako egokiena"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Laburpen Kodearen Adibideak"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "Oinarrizko:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "Laburpen alias:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "Moneta pertsonalizatuak:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "Ilun gaia:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "Mini estiloa:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "Grafikoarekin:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "Txertatze Kodea (Kanpoaldeko Webguneak)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "WordPress ez diren webguneetan (HTML, Shopify, Wix, etab.) txertatzeko, erabili beheko kodea:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "Script (gomendatua)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (alternatiba)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "Script Txertatzea (gomendatua)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "Edukien inguruan agertzen diren menu desberdinekin funtzionalitate osoa duen widgeta. Moneta interaktiboen hautaketa egiteko onena."

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Iframe Txertatzea (alternatiba aukera)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "Erabili hau script txertatzeak zure webgunearekin gatazkak sortzen baditu. Sand box isolatuan funtzionatzen du."

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "Mugak:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "Moneta zerrenda luzeek widgetaren barruan irristatzea eskatzen dute"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Gutenberg Blokea"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "Widgeta Gutenberg bloke editorearen bidez ere gehitu dezakezu:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "Ireki bloke editorea edozein post edo orrialdetan"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "Egin klik + botoian bloke berri bat gehitzeko"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "Bilatu \"Moneta Bihurgailua\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "Konfiguratu widgeta bloke ezarpenen alboan"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "Laguntza behar?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "Bisitatu gure dokumentazioa edo jarri harremanetan laguntza lortzeko."

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "Ikusi Dokumentazioa"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "Moneta Bihurgailu Widgeta gozatzen?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "Zure iritzia hobetzen laguntzen digu! Une bat besterik ez da behar."

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "Ezarri Orain"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "Agian Geroxeago"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "Baztertu"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "Laguntza eta Etxeko"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "Lortu laguntza Currency Kit-ekin"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "Ikasi nola erabili Currency Kit zure WordPress gunean edertasunarekin diru-tasa bihurgailu widget-ak gehitzeko."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "Erabili <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode-a widget-ak postetan eta orrietan gehitzeko"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "Pertsonalizatu widget estiloa, gaia eta koloreak Etxeko paneletik"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "Erabili Currency Kit blokea Gutenberg editorean editatzeko ikusizko moduan"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "Kopiatu txertatzeko kodea kanpoko webguneetan erabiltzeko"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Maiz galdetzen diren galderak"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "Nola gehitzen dut diru-tasa bihurgailu bat nire orrian?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "Erabili [currencywiki_converter] shortcode-a edo gehitu Currency Kit blokea Gutenberg editorean."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "Widget koloreak pertsonalizatu ditzaket?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "Bai! Joan Currency Kit → Etxeko panelera eta hautatu zure gustuko azentu kolorea kolore paletatik."

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "Zenbat aldiz eguneratzen dira diru-tasa?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "Diru-tasa Currency.Wiki API-tik benetako denboran eguneratzen dira."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "Laguntza gehiago behar duzu?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "Jarri harremanetan gure laguntza taldearekin edo bisitatu gure dokumentazioa informazio gehiago lortzeko."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "Lortu Laguntza"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "Erakutsi diru-tasa bihurgailua zure alboan. (Legatu V2 widget - kontuan hartu Gutenberg blokea erabiltzea)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "Diru-tasa Bihurgailu Widget (Legatu)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Legatu Widget"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "Hau legatu V2 widget bat da. Ezaugarri gehiago eta pertsonalizazio hobea lortzeko, erabili Currency Converter bloke berria Gutenberg editorean."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Izenburua:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "Diru-tasa:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "Diru-tasa:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Aurreratuko Ezarpenak"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "Kantitatea"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "From"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "To"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "Emaitza"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "Aldatu Diru-tasa"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Currency.Wiki-k emandua"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ Gehitu Moneta"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count :max monetetatik"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "Azken eguneratzea:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7E"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14E"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30E"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90E"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "EZAGUNA"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "Bilatu moneta..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "Kendu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "Ingelesa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "Espainiera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "Frantsesa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "Alemaniera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "Italianoa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguese"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portuguese (Brasil)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "Errusiera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "Japoniera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "Txinera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Txinera (Sinplifikatua)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Txinera (Tradizionala)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "Arabiera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaliera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "Koreera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "Herbeherea"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "Poloniera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "Turkiera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "Malai"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainiera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "Txekiera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "Greziarra"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungariera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "Errumaniera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "Suediarra"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "Danimarkarra"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandiera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegiarra"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovakiarra"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgariera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "Kroaziera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "Serbiera"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveniarra"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "Filipinera"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikáans"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "Amharikoa"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosniarra"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "Birmaniera"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "Estoniera"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiera"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandiarrera"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "Irlandarra"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "Letoiar"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituaniar"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "Maltatar"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoliar"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalier"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "Persier"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhaler"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "Swahilier"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "Tamiler"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "Teluguer"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbek"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "Armeniar"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "Urdina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "Berdea"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "Morea"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "Gorria"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "Laranja"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "Harrizkoa"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "Arrosa"
