# Sinhala translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2024 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-07 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 00:41+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Sinhala\n"
"Language: si_LK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "මුදල් මාරුකරු විජෙට්"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "සැකසුම්"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "ඔබේ WordPress අඩවියට ලස්සන, අභිරුචි කළ මුදල් මාරුකරු විජෙට් එකක් එක් කරන්න. සජීවී මාරු අනුපාත, විජෙට් ශෛලී 11, මුදල් 170+ ක්. Currency.Wiki මගින් බලගැන්වී ඇත."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "මුදල් කට්ටලය"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "මුදල් මාරුකරු"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "සජීවී මාරු අනුපාත සමඟ මුදල් මාරුකරු විජෙට් එකක් පෙන්වන්න."

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "මුදල්"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "මාරුකරු"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "මාරු"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "අනුපාත"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "මුදල්"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "විජෙට් ශෛලිය"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "මුදල්"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "චාට් සැකසුම්"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "පෙනුම"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "පෙන්වීමේ විකල්ප"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "අංක ආකාරය"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "ශෛලිය"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "සම්පීඩිත"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "මිණි"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "කෝණාකාර"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "උස"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "ඉන්ලයින්"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "මිණි චාට්"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "මිණි + චාට්"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "බහු-මාරුකරු"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "බහු විශාල කළ හැකි"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "බහු ස්ථිර"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "මාරු අනුපාත"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "මාරු අනුපාත + පාරම්පරික"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "මුදල් මාරු අනුපාත - සංකීර්ණ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "අනුපාත සංකීර්ණ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "අනුපාත දර්ශකය"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "පටුනු පෙන්වන්න"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "පටුනු පෙන්වන්න - සංකීර්ණ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "අනුපාත දර්ශකය සංකීර්ණ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "ඉහළ පැත්ත + පාරම්පරික"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "ප්‍රමාණය"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "කුඩා"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "මැද"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "විශාල"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "අභිරුචි"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "පෙරනිමි"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "පැතිකඩ (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "ඉසුව (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "අභිරුචි මාපිය"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "මුදල් සිට"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "මුදල් වෙත"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "පෙරනිමි ප්‍රමාණය"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "මුදල් තෝරා ගැනීම අගුළු දැමීම"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "මුදල් අගුළු දැමීම (පරිශීලකයන් වෙනස් කළ නොහැක)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "පරිශීලකයන්ට මුදල් වෙනස් කිරීමට අවසර නොදීම"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "මුදල් පෙන්වන්න"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "පෙර සකසන"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "ඉහළ 3"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "ඉහළ 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "ඉහළ 20"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "සියලු මුදල්"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "සියලු (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "සියලු"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "උපරිම 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "අභිරුචි මුදල් (කොමාවෙන් වෙන්කරන්න)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "උදාහරණයක් ලෙස, EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "උදාහරණයක් ලෙස, USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "උපරිම 10 මුදල් තෝරන්න."

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "බහු-පරිවර්තකය සඳහා උපරිම 10 මුදල්"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "මුදල් ඩ්‍රොප්ඩවුන් එක එක් කරන්න"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "ඩ්‍රොප්ඩවුන් මෙනු මුදල්"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "\"+ මුදල් එකතු කරන්න\" ඩ්‍රොප්ඩවුන් හි ලබා ගත හැකි මුදල්"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "උපරිම 3 (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "වැඩි ප්‍රියතම මුදල්"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "වැඩි ප්‍රියතම මුදල්: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "මුදල් සොයන්න..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d මුදල් ලබා ගත හැක"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "උපරිම 10 මුදල්: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "BRL, KRW, SGD, HKD, NZD ආදී 20 ක් මුදල්"

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "සොයන ක්‍රියාවලිය සමඟ සියලු 170+ මුදල්"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "අභිරුචි මුදල් තෝරා ගැනීම"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "පෙරනිමි කාලය"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "කාලය"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "7 දින"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "14 දින"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "30 දින"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "90 දින"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "තේමාව"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "ආලෝකය"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "අඳුරු"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "ස්වයංක්‍රීය"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "ස්වයංක්‍රීය (පද්ධතිය)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "ස්වයංක්‍රීය (බ්‍රවුසරය)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "අක්ෂර වර්ණය"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "භාෂාව"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "විජෙට් භාෂාව"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "ජාතික කොඩි පෙන්වන්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "ජාතික කොඩි පෙන්වන්න"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "ලේබල් පෙන්වන්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "ලේබල් පෙන්වන්න (ගෙන්/ටෝ)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "මුදල් ඩ්‍රොප්ඩවුන් වලට ඉහළින් \\"ගෙන්\\" සහ \\"ටෝ\\" ලේබල් පෙන්වන්න"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "ස්වාප් බොත්තම පෙන්වන්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "ස්වාප් බොත්තම පෙන්වන්න"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "බ්‍රැන්ඩිං පෙන්වන්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "බ්‍රැන්ඩිං පෙන්වන්න"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "කලින් ක්ලික් කළ හැකි බ්‍රැන්ඩිං"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "\\"Currency.Wiki\\" ක්ලික් කළ හැකි කරන්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "\\"Currency.Wiki\\" සබැඳිය පෙන්වන්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\\"Currency.Wiki\\" සෑම විටම පෙන්වනු ඇත. මෙම විකල්පය අක්‍රිය කිරීමෙන් ක්ලික් කළ හැකි සබැඳිය පමණක් ඉවත් වේ. සක්‍රීය කළ විට, සබැඳිය rel=\\"nofollow\\" භාවිතා කරයි."

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "මුදල් සංකේතය පෙන්වන්න"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "ISO කේතය වෙනුවට මුදල් සංකේතය පෙන්වන්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "මුදල් පෙන්වීමේ ආකාරය"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "ISO කේතය"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "සංකේතය"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "විජෙට් එකේ මුදල් කෙසේ පෙන්වන්නේද තෝරන්න. ISO කේත (USD, EUR) සම්මත වේ, එනම් සංකේත ($, €) පරිශීලකයන්ට වඩා හුරු විය හැක."

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "දශම ස්ථාන"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (ඇමරිකාව)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "ඇමරිකාව (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (EU)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "EU (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (ප්‍රංශ)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "ප්‍රංශ (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (ඉන්දියාව)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "ඉන්දියානු (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "මුදල් පරිවර්තක විජට් සැකසුම්"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "WordPress සඳහා සුන්දර මුදල් පරිවර්තක විජට්"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "උසස් නිර්මාපක"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "ලේඛන"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "මුදල් සැකසුම්"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "ඉක්මන් ආරම්භ ප්‍රතිසථාපන"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "සරල"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "අවම"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "පැත්ත"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "බහු-මුදල්"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "කාර්තුව"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "මුදල් තෝරා ගැනීම අගුළු දැමීම"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "මුදල් කොඩි පෙන්වන්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "මුදල් ලේබල් පෙන්වන්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "බ්‍රැන්ඩින් සම්බන්ධතා සක්‍රීය කරන්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "සැකසුම් සුරකින්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "සජීවී පෙරදසුන"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "කෙටි කේතය"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "පිටපත් කරන්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "පිටපත් කර ඇත!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "මෙම කෙටි කේතය පිටපත් කර, ඕනෑම පෝස්ට්, පිටුව, හෝ විජට් ප්‍රදේශයකට ඇතුළත් කරන්න:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "තේමාව සම්බන්ධතා:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "කිහිපයක් WordPress තේමාවන් විජට් ස්ක්‍රිප්ටය සමඟ ගැටළු ඇති කළ හැක. ඔබට ප්‍රදර්ශන ගැටළු ඇති වුවහොත්, iframe ආකාරය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "Iframe සීමා:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "අවපැත්තේ මෙනු විජට් ප්‍රදේශය තුළ අඩංගු වේ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "දිගු මුදල් ලැයිස්තු විජට් තුළ ගමන් කිරීම අවශ්‍ය විය හැක"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "අගුළු දැමූ මුදල් ප්‍රදර්ශන හෝ දැකීමේ ශෛලී විජට් සඳහා හොඳම සුදුසුකම"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "අගුළු දැමූ මුදල් හෝ දැකීමේ ශෛලී විජට් සඳහා හොඳම සුදුසුකම"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "කෙටි කේත උදාහරණ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "මූලික:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "කෙටි නාමය:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "අභිරුචි මුදල්:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "කළු තේමාව:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "කුඩා ශෛලිය:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "කාර්තුව සමඟ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "Embed Code (බාහිර වෙබ් අඩවි)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "WordPress නොවන වෙබ් අඩවි (HTML, Shopify, Wix, ආදී) සඳහා ඇතුළත් කිරීමට, පහත කේතය භාවිතා කරන්න:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "ස්කෘප්ට් (නිර්දේශිත)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (Fallback)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "ස්කෘප්ට් ඇතුළත් කිරීම (නිර්දේශිත)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "සමීප අන්තර්ගතය ඉදිරියට පෙන්වන ඩ්‍රොප්ඩවුන් මෙනු සමඟ සම්පූර්ණ විශේෂාංග සහිත විජට්. අන්තර්ක්‍රියාකාරී මුදල් තෝරා ගැනීම සඳහා හොඳම."

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Iframe ඇතුළත් කිරීම (Fallback විකල්පය)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "ඔබේ වෙබ් අඩවිය සමඟ ගැටළු ඇති කරන විට මෙය භාවිතා කරන්න. වෙන්කර ඇති සෑන්ඩ්බොක්ස් තුළ ක්‍රියා කරයි."

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "සීමා:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "දිගු මුදල් ලැයිස්තු විජට් තුළ ස්කෝල් කිරීම අවශ්‍ය වේ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Gutenberg බ්ලොක්"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "Gutenberg බ්ලොක් සංස්කාරකය භාවිතා කරමින් විජට් එක එක් කිරීමට ඔබට හැක:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "ඕනෑම ලිපියක් හෝ පිටුවක බ්ලොක් සංස්කාරකය විවෘත කරන්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "නව බ්ලොක් එකක් එක් කිරීමට + බොත්තම ක්ලික් කරන්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "“Currency Converter” සොයා ගන්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "බ්ලොක් සැකසුම් පැත්තේ විජට් එක සකසන්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "උදව් අවශ්‍යද?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "උදව් සඳහා අපගේ ලේඛන පද්ධතියට පිවිසෙන්න හෝ සහාය සම්බන්ධ කර ගන්න."

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "ලේඛන පද්ධතිය බලන්න"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "Currency Converter විජට් එක භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "ඔබගේ ප්‍රතිචාර අපට වර්ධනය කිරීමට උපකාරී වේ! එය මිනිත්තුවක් පමණයි."

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "දැන් අගය කරන්න"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "පසුව විය හැක"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "අවලංගු කරන්න"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "ආධාර සහ සහය"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "මුදල් කට්ටලය සමඟ සහය ලබා ගන්න"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "ඔබේ වර්ඩ්ප්‍රස් අඩවියට ලස්සන මුදල් පරිවර්තක විජට් එකක් එක් කිරීමට මුදල් කට්ටලය භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "පෝස්ට් සහ පිටු සඳහා විජට් එකක් එක් කිරීමට <strong>[currencywiki_converter]</strong> කෙටි කේතය භාවිතා කරන්න"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "ඩැෂ්බෝඩ් එකෙන් විජට් ශෛලිය, තේමාව සහ වර්ණ අභිරුචි කරන්න"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "දෘශ්‍ය සංස්කරණය සඳහා ගුටෙන්බර්ග් සංස්කාරකයේ මුදල් කට්ටලය බ්ලොක් භාවිතා කරන්න"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "බාහිර වෙබ් අඩවි සඳහා භාවිතා කිරීමට ඇතුළත් කේතය පිටපත් කරන්න"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "නිතර අසන ලද ප්‍රශ්න"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "මගේ පිටුවට මුදල් පරිවර්තකය කෙසේ එක් කරන්නේද?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "කෙටි කේතය [currencywiki_converter] භාවිතා කරන්න හෝ ගුටෙන්බර්ග් සංස්කාරකයේ මුදල් කට්ටලය බ්ලොක් එක එක් කරන්න."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "මට විජට් වර්ණ අභිරුචි කළ හැකිද?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "ඔව්! මුදල් කට්ටලය → ඩැෂ්බෝඩ් වෙත ගොස් වර්ණ පාලකයෙන් ඔබගේ කැමති අක්සෙන්ට් වර්ණය තෝරන්න."

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "පරිවර්තන අනුපාත කොපමණ වේලාවකින් යාවත්කාලීන වේද?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "පරිවර්තන අනුපාතයන් මුදල්.Wiki API එකෙන් යාවත්කාලීන වේ."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "තවත් සහය අවශ්‍යද?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "අපගේ සහය කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්න හෝ තොරතුරු සඳහා අපගේ ලේඛන පද්ධතියට පිවිසෙන්න."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "සහාය ලබා ගන්න"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "ඔබේ පැත්තේ මුදල් පරිවර්තකය ප්‍රදර්ශනය කරන්න. (පැරණි V2 විජට් - ගුටෙන්බර්ග් බ්ලොක් එක භාවිතා කිරීමට සැලකිල්ලට ගන්න)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "මුදල් පරිවර්තක විජට් (පැරණි)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "පැරණි විජට්"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "මෙය පැරණි V2 විජට් එකකි. වැඩි විශේෂාංග සහ හොඳ අභිරුචි සඳහා, ගුටෙන්බර්ග් සංස්කාරකයේ නව මුදල් පරිවර්තක බ්ලොක් එක භාවිතා කරන්න."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "ශීර්ෂය:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "මුදල් සිට:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "මුදල් වෙත:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "උසස් සැකසුම්"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "ප්‍රමාණය"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "සිට"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "වෙත"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "ප්‍රතිඵලය"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "මුදල් හුවමාරු කරන්න"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Currency.Wiki මගින් බලපත්‍රය"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ මුදලක් එකතු කරන්න"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count / :max මුදල්"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "අවසන් යාවත්කාලීන කළේ:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7D"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14D"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30D"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90D"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "ප්‍රසිද්ධ"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "මුදල් සොයන්න..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "ඉවත් කරන්න"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "ඉංග්‍රීසි"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "ස්පාඤ්ජි"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "ප්‍රංශ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "ජර්මානු"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "ඉතාලි"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "පෝර්තුගීසි"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "පෝර්තුගීසි (බ්‍රසීල්)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "රුසියානු"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "ජපන්"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "චීන"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "චීන (සරල)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "චීන (පාරම්පරික)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "අරාබි"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "හින්දි"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "බංගාලි"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "කොරියානු"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "ඩච්"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "පෝලන්ත"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "තුර්කී"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "වියට්නාමීය"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "තායි"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "ඉන්දෝනීසියානු"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "මලේ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "යුක්රේනීය"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "චෙක්"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "ග්‍රීක"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "හෙබ්‍රුව"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "හංගරියන්"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "රෝමානියානු"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "ස්වීඩන්"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "ඩෙන්මාර්ක්"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "ෆින්ලන්ත"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "නෝර්වේජියානු"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "ස්ලෝවක"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "බල්ගේරියානු"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "ක්‍රෝආටියානු"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "සර්බියානු"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "ස්ලෝවේනියානු"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "ෆිලිපීන"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "අෆ්‍රිකාන්ස්"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "අම්හාරික්"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "බොස්නියානු"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "බර්මීස්"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "එස්ටෝනියානු"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "ජෝර්ජියානු"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "අයිස්ලන්තීය"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "අයර්"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "කසක්"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "කම්පෝඩියානු"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "ලැට්වියානු"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "ලිතුවේනියානු"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "මාල්ටීස්"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "මොංගෝලියානු"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "නෙපාලි"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "පර්සියානු"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "සිංහල"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "ස්වාහිලි"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "තමිල්"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "තෙලූගු"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "උර්දු"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "උස්බෙක්"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "අර්මේනියානු"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "නිල්"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "හරිත"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "පැහැවත්"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "රතු"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "කහ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "සැලට්"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "පිංකු"
