# Nepali translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2024 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-07 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 00:43+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"Language: ne_NP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "मुद्रा रूपान्तरण विजेट"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "तपाईंको WordPress साइटमा सुन्दर, अनुकूलनयोग्य मुद्रा रूपान्तरण विजेट थप्नुहोस्। वास्तविक समयको विनिमय दर, 11 विजेट शैली, 170+ मुद्राहरू। Currency.Wiki द्वारा सञ्चालित"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "मुद्रा किट"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "मुद्रा रूपान्तरण"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "प्रत्यक्ष विनिमय दरका साथ मुद्रा रूपान्तरण विजेट प्रदर्शन गर्नुहोस्।"

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "मुद्रा"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "रूपान्तरणकर्ता"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "विनिमय"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "दरहरू"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "पैसा"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "विजेट शैली"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "मुद्राहरू"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "चार्ट सेटिङहरू"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "दृश्यता"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "दृश्य विकल्पहरू"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "संख्या ढाँचा"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "शैली"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "संक्षिप्त"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "मिनि"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "चतुर्भुज"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "उचाइ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "इनलाइन"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "मिनि चार्ट"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "मिनि + चार्ट"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "बहु-रूपान्तरणकर्ता"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "बहु विस्तारयोग्य"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "बहु निश्चित"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "विनिमय दरहरू"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "विनिमय दरहरू + क्लासिक"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "विनिमय दरहरू - संक्षिप्त"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "दरहरू संक्षिप्त"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "दरहरू दर्शक"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "चार्टहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "चार्टहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् - संक्षिप्त"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "दरहरू दर्शक संक्षिप्त"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "उचाइ साइडबार + क्लासिक"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "आकार"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "सानो"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "मध्यम"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "ठूलो"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "अनुकूलित"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "चौडाई (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "उचाई (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "अनुकूलित आयाम"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "बाट मुद्रा"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "तर्फ मुद्रा"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "पूर्वनिर्धारित रकम"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "मुद्रा चयन लक गर्नुहोस्"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "मुद्राहरू लक गर्नुहोस् (प्रयोगकर्ताहरू परिवर्तन गर्न सक्दैनन्)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "प्रयोगकर्ताहरूलाई मुद्राहरू परिवर्तन गर्न रोक्नुहोस्"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "मुद्राहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "शीर्ष 3"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "शीर्ष 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "शीर्ष 20"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "सबै मुद्राहरू"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "सबै (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "सबै"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "अधिकतम १०"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "कस्टम मुद्रा (कमाले छुट्ट्याइएको)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "उदाहरण: EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "उदाहरण: USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "१० मुद्रासम्म चयन गर्नुहोस्।"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "मल्टि-कन्वर्टरको लागि अधिकतम १० मुद्रा"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "मुद्रा ड्रपडाउन थप्नुहोस्"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "ड्रपडाउन मेनु मुद्राहरू"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "\\"+ मुद्रा थप्नुहोस्\\" ड्रपडाउनमा उपलब्ध मुद्राहरू"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "शीर्ष ३ (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "सबैभन्दा लोकप्रिय मुद्राहरू"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "सबैभन्दा लोकप्रिय मुद्राहरू: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "मुद्राहरू खोज्नुहोस्..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d मुद्रा उपलब्ध"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "शीर्ष १० मुद्रा: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "शीर्ष २० मुद्रा जसमा BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, आदि समावेश छन्।"

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "सर्व १७०+ मुद्रा खोजी कार्यक्षमता सहित"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "मुद्राहरूको कस्टम चयन"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "डिफल्ट अवधि"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "अवधि"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "७ दिन"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "१४ दिन"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "३० दिन"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "९० दिन"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "थीम"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "हल्का"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "अँध्यारो"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "स्वचालित"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "स्वचालित (सिस्टम)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "स्वचालित (ब्राउजर)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "अक्सेन्ट रंग"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "भाषा"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "विजेट भाषा"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "झण्डा देखाउनुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "देशका झण्डा देखाउनुहोस्"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "लेबलहरू देखाउनुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "लेबलहरू देखाउनुहोस् (बाट/तर्फ)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "मुद्रा ड्रपडाउनको माथि \"बाट\" र \"तर्फ\" लेबलहरू देखाउनुहोस्"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "स्वाप बटन देखाउनुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "स्वाप बटन देखाउनुहोस्"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "ब्रान्डिङ देखाउनुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "ब्रान्डिङ देखाउनुहोस्"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "क्लिक गर्न मिल्ने ब्रान्डिङ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "\"Powered by Currency.Wiki\" क्लिक गर्न मिल्ने बनाउनुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "\"Powered by Currency.Wiki\" लिङ्क देखाउनुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\"Powered by Currency.Wiki\" सधैं देखाइनेछ। यो विकल्पलाई बन्द गर्दा केवल क्लिक गर्न मिल्ने लिङ्क हटाइन्छ। सक्षम गर्दा, लिङ्कले rel=\"nofollow\" प्रयोग गर्दछ।"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "मुद्रा चिह्न देखाउनुहोस्"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "ISO कोडको सट्टा मुद्रा चिह्न देखाउनुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "मुद्रा प्रदर्शन ढाँचा"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "ISO कोड"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "चिह्न"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "विजेटमा मुद्राहरू कसरी देखाइनेछ चयन गर्नुहोस्। ISO कोडहरू (USD, EUR) सार्वभौमिक छन्, जबकि चिह्नहरू ($, €) प्रयोगकर्ताहरूलाई बढी परिचित हुन सक्छन्।"

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "दशमलव स्थानहरू"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (US)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "US (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (EU)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "EU (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (फ्रेंच)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "फ्रेंच (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (भारतीय)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "भारतीय (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "मुद्रा रूपान्तरण विजेट सेटिङहरू"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "WordPress का लागि सुन्दर मुद्रा रूपान्तरण विजेटहरू"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "उन्नत निर्माणकर्ता"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "प्रलेखन"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "मुद्रा सेटिङहरू"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "छिटो सुरु पूर्वनिर्धारित"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "सरल"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "न्यूनतम"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "साइडबार"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "बहु-मुद्रा"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "चार्ट"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "मुद्रा चयनलाई लक गर्नुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "मुद्रा झण्डा देखाउनुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "मुद्रा लेबल देखाउनुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "ब्राण्डिङ लिङ्क सक्षम गर्नुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "सेटिङहरू सुरक्षित गर्नुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "शोर्टकोड"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "प्रतिलिपि गर्नुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "प्रतिलिपि गरियो!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "यो शोर्टकोड प्रतिलिपि गर्नुहोस् र कुनै पनि पोष्ट, पृष्ठ, वा विजेट क्षेत्रमा टाँस्नुहोस्:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "थीम अनुकूलता:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "केही WordPress थिमहरूले विजेट स्क्रिप्टसँग टकराव गर्न सक्छन्। यदि तपाईंलाई प्रदर्शन समस्याहरू छन् भने, iframe मोड प्रयोग गर्न प्रयास गर्नुहोस्:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "Iframe सीमितताहरू:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "ड्रपडाउन मेनुहरू विजेट क्षेत्रमा समावेश छन्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "लामो मुद्रा सूचीहरूले विजेट भित्र स्क्रोलिङको आवश्यकता पर्न सक्छ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "लक गरिएको मुद्रा प्रदर्शनहरू वा दर्शक-शैलीका विजेटहरूको लागि सबैभन्दा उपयुक्त"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "लक गरिएको मुद्राहरू वा दर्शक-शैलीका विजेटहरूको लागि सबैभन्दा उपयुक्त"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "शोर्टकोड उदाहरणहरू"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "मूलभूत:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "छोटो उपनाम:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "अनुकूलित मुद्रा:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "गाढा थिम:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "मिनी शैली:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "चार्टसहित:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "Embed कोड (बाह्य साइटहरू)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "गैर-WordPress वेबसाइटहरूमा (HTML, Shopify, Wix, आदि) समावेश गर्नको लागि, तलको कोड प्रयोग गर्नुहोस्:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "स्क्रिप्ट (सिफारिस गरिएको)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (Fallback)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "स्क्रिप्ट समावेश गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "सुरrounding सामग्रीको अगाडि देखिने ड्रपडाउन मेनुहरूसहितको पूर्ण-विशेषतायुक्त विजेट। अन्तरक्रियात्मक मुद्रा चयनको लागि उत्तम।"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Iframe समावेश गर्नुहोस् (Fallback विकल्प)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "यदि स्क्रिप्ट समावेशले तपाईंको वेबसाइटसँग द्वन्द्व उत्पन्न गर्दछ भने यो प्रयोग गर्नुहोस्। आइसोलेटेड स्यान्डबक्समा काम गर्दछ।"

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "सीमितताहरू:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "लामो मुद्रा सूचीहरूले विजेट भित्र स्क्रोल गर्न आवश्यक छ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "गुटेनबर्ग ब्लक"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "तपाईं गुटेनबर्ग ब्लक सम्पादक प्रयोग गरेर पनि विजेट थप्न सक्नुहुन्छ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "कुनै पनि पोष्ट वा पृष्ठमा ब्लक सम्पादक खोल्नुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "नयाँ ब्लक थप्नको लागि + बटनमा क्लिक गर्नुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "“Currency Converter” खोजी गर्नुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "ब्लक सेटिङ साइडबारमा विजेट कन्फिगर गर्नुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "सहायता चाहिन्छ?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "हाम्रो डोक्युमेन्टेशनमा जानुहोस् वा सहयोगको लागि सम्पर्क गर्नुहोस्।"

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "डोक्युमेन्टेशन हेर्नुहोस्"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "Currency Converter विजेटको आनन्द लिइरहनु भएको छ?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "तपाईंको फीडब्याकले हामीलाई सुधार गर्न मद्दत गर्छ! यसमा केवल एक क्षण लाग्छ।"

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "अहिले मूल्यांकन गर्नुहोस्"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "शायद पछि"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "अस्वीकृत गर्नुहोस्"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "सहायता र समर्थन"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "Currency Kit सँग सहयोग प्राप्त गर्नुहोस्"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "Currency Kit प्रयोग गरेर आफ्नो WordPress साइटमा सुन्दर मुद्रा रूपान्तरण विजेटहरू थप्न कसरी प्रयोग गर्ने जान्नुहोस्।"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "पोष्ट र पृष्ठहरूमा विजेटहरू थप्न <strong>[currencywiki_converter]</strong> शोर्टकोड प्रयोग गर्नुहोस्"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "ड्यासबोर्डबाट विजेटको शैली, थिम, र रंग अनुकूलित गर्नुहोस्"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "दृश्य सम्पादनको लागि Gutenberg सम्पादकमा Currency Kit ब्लक प्रयोग गर्नुहोस्"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "बाह्य वेबसाइटहरूमा प्रयोग गर्नको लागि एम्बेड कोड प्रतिलिपि गर्नुहोस्"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "म मेरो पृष्ठमा मुद्रा रूपान्तरणकर्ता कसरी थप्न सक्छु?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "शोर्टकोड [currencywiki_converter] प्रयोग गर्नुहोस् वा Gutenberg सम्पादकमा Currency Kit ब्लक थप्नुहोस्।"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "के म विजेटको रंग अनुकूलित गर्न सक्छु?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "हो! Currency Kit → ड्यासबोर्डमा जानुहोस् र रंग प्यालेटबाट आफ्नो मनपर्ने उच्चारण रंग चयन गर्नुहोस्।"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "विनिमय दरहरू कति पटक अपडेट गरिन्छ?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "विनिमय दरहरू Currency.Wiki API बाट वास्तविक समयमा अपडेट गरिन्छ।"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "थप सहयोगको आवश्यकता छ?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "हाम्रो समर्थन टोलीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् वा थप जानकारीको लागि हाम्रो डोक्युमेन्टेशनमा जानुहोस्।"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "समर्थन प्राप्त गर्नुहोस्"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "तपाईंको साइडबारमा मुद्रा रूपान्तरणकर्ता प्रदर्शन गर्नुहोस्। (पुरानो V2 विजेट - यसको सट्टा Gutenberg ब्लक प्रयोग गर्न विचार गर्नुहोस्)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "मुद्रा रूपान्तरणकर्ता विजेट (पुरानो)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "पुरानो विजेट"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "यो पुरानो V2 विजेट हो। थप सुविधाहरू र राम्रो अनुकूलनको लागि, Gutenberg सम्पादकमा नयाँ मुद्रा रूपान्तरणकर्ता ब्लक प्रयोग गर्नुहोस्।"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "शीर्षक:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "मुद्रा बाट:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "मुद्रा तर्फ:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "उन्नत सेटिङहरू"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "राश"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "बाट"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "तर्फ"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "नतिजा"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "मुद्राहरू साट्नुहोस्"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Currency.Wiki द्वारा संचालित"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ मुद्रा थप्नुहोस्"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count मध्ये :max मुद्राहरू"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "अन्तिम अपडेट गरिएको:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7D"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14D"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30D"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90D"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "प्रसिद्ध"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "मुद्रा खोज्नुहोस्..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "हटाउनुहोस्"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "अंग्रेजी"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "स्पेनिश"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "फ्रेंच"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "जर्मन"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "इतालवी"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "पुर्तगाली"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "पुर्तगाली (ब्राजील)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "रूसी"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "जापानी"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "चिनियाँ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "चिनियाँ (सरलीकृत)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "चिनियाँ (परंपरागत)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "अरबी"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "हिन्दी"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "बंगाली"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "कोरियाली"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "डच"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "पोलिश"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "तुर्की"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "भियतनामी"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "थाई"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "इन्डोनेशियन"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "मलय"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "यूक्रेनी"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "चेक"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "ग्रीक"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "हिब्रू"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "हंगेरी"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "रोमानियन"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "स्वीडिश"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "डेनिश"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "फिनिश"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "नर्वेजियन"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "स्लोवाक"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "बुल्गेरियन"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "क्रोएशियन"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "सर्बियन"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "स्लोभेनियन"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "फिलिपिनो"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "अफ्रीकान्स"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "अम्हारिक"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "बोस्नियाई"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "बर्मीज"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "एस्टोनियन"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "जॉर्जियन"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "आइसलैंडिक"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "आयरिश"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "कजाख"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "खमेर"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "लात्भियन"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "लिथुआनियन"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "माल्टिज"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "मङ्गोलियन"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "नेपाली"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "फारसी"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "सिंहला"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "स्वाहिली"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "तमिल"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "तेलुगु"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "उर्दू"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "उज्बेक"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "आर्मेनियन"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "नीलो"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "हरियो"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "बैजनी"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "रातो"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "नारंगी"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "स्लेट"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "गुलाबी"
