# Romanian translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2024 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-07 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 00:07+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "Widget de Conversie Valutară"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Adăugați un widget de conversie valutară frumos și personalizabil pe site-ul dvs. WordPress. Rate de schimb în timp real, 11 stiluri de widget, 170+ valute. Alimentat de Currency.Wiki"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "Kit Valutar"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "Converter Valutar"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "Afișați un widget de conversie valutară cu rate de schimb live."

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "valută"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "converter"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "schimb"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "rate"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "bani"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "Stil Widget"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "Valute"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "Setări Grafice"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "Aparitie"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "Opțiuni de Afișare"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "Format Număr"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "Pătrat"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "Înalt"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "Mini Grafic"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "Mini + Grafic"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "Multi-Converter"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "Multi Expandabil"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "Multi Fix"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Rate de Schimb"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "Rate de Schimb + Clasic"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "Rate de Schimb - Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "Rate Compacte"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "Vizualizator Rate"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "Afișare Grafice"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "Afișare Grafice - Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "Vizualizator Rate Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "Bară Laterală Înaltă + Clasic"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "Dimensiune"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr " mare"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "Lățime (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "Înălțime (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Dimensiuni Personalizate"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "Din Monedă"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "În Monedă"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "Sumă Implicită"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "Blochează Selecția Monedei"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "Blochează monedele (utilizatorii nu pot schimba)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "Prevenirea utilizatorilor de a schimba monedele"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "Afișare Monede"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "Presetat"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "Top 3"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "Top 20"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "Toate Monedele"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "Toate (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "Max 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "Valute personalizate (separate prin virgulă)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "de exemplu, EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "de exemplu, USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "Selectați până la 10 valute."

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "Max 10 valute pentru Multi-Converter"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "Adăugați lista derulantă de valute"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "Valute din meniul derulant"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "Valutele disponibile în \\"+ Adăugați Valută\\" lista derulantă"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "Primele 3 (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "Cele mai populare valute"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Cele mai populare valute: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "Căutați valute..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d valute disponibile"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Primele 10 valute: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "Primele 20 de valute, inclusiv BRL, KRW, SGD, HKD, NZD etc."

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "Toate cele 170+ valute cu funcționalitate de căutare"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "Selecție personalizată de valute"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "Perioadă implicită"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "Perioadă"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "7 Zile"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "14 Zile"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "30 Zile"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "90 Zile"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "Temă"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "Deschis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "Întunecat"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "Automat"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "Automat (Sistem)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "Automat (Browser)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "Culoare accent"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "Limba"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "Limba widget-ului"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "Arată steaguri"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "Arată steagurile țărilor"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "Arată etichete"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "Arată etichetele (Din/Până)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "Arată etichetele \\"Din\\" și \\"Până\\" deasupra meniurilor derulante de valută"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "Arată butonul de schimb"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "Arată butonul de schimb"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "Arată branding"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "Arată branding-ul"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "Branding clicabil"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "Fă \\"Powered by Currency.Wiki\\" clicabil"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "Arată linkul \\"Powered by Currency.Wiki\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\\"Powered by Currency.Wiki\\" va fi întotdeauna afișat. Dezactivarea acestei opțiuni elimină doar linkul clicabil. Când este activat, linkul folosește rel=\\"nofollow\\"."

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "Arată simbolul valutei"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "Afișează simbolul valutei în loc de codul ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "Format de afișare a valutei"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "Cod ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "Simbol"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "Alege cum sunt afișate valutele în widget. Codurile ISO (USD, EUR) sunt universale, în timp ce simbolurile ($, €) pot fi mai familiare utilizatorilor."

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "Locuri zecimale"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (US)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "US (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (EU)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "EU (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (Franceză)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "Franceză (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (Indian)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "Indian (1.23.456,78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "Setări Widget Convertor Valutar"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "Widgeturi frumoase de convertor valutar pentru WordPress"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "Constructor Avansat"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "Setări Valutare"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "Presetări Rapid Start"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "Simplu"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "Bară laterală"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "Multi-Valută"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "Diagramă"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "Blochează selecția valutară"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "Arată steagurile valutare"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "Arată etichetele valutare"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "Activează linkul de branding"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvează Setările"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "Previzualizare în timp real"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "Cod scurt"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "Copiat!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "Copiază acest cod scurt și lipește-l în orice postare, pagină sau zonă de widget:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "Compatibilitate Temă:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "Unele teme WordPress pot intra în conflict cu scriptul widget-ului. Dacă întâmpini probleme de afișare, încearcă să folosești modul iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "Limitări Iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "Meniurile derulante sunt conținute în zona widget-ului"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "Listele lungi de valute pot necesita derulare în interiorul widget-ului"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "Cel mai potrivit pentru afișările valutare blocate sau widget-uri de tip vizualizator"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "Cel mai potrivit pentru valutele blocate sau widget-uri de tip vizualizator"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Exemple de Coduri Scurte"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "De bază:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "Alias scurt:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "Monede personalizate:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "Temă închisă:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "Stil mini:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "Cu grafic:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "Cod de încorporare (Site-uri externe)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "Pentru încorporarea pe site-uri care nu sunt WordPress (HTML, Shopify, Wix etc.), folosiți codul de mai jos:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "Script (Recomandat)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (Fallback)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "Incorporare Script (Recomandat)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "Widget complet funcțional cu meniuri derulante care se afișează în fața conținutului înconjurător. Cel mai bine pentru selecția interactivă a monedei."

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Incorporare Iframe (Opțiune de rezervă)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "Folosiți acest lucru dacă încorporarea scriptului cauzează conflicte cu site-ul dvs. Funcționează într-un sandbox izolat."

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "Limitări:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "Listele lungi de monede necesită derulare în interiorul widget-ului"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Bloc Gutenberg"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "Puteți adăuga widget-ul folosind editorul de blocuri Gutenberg:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "Deschideți editorul de blocuri în orice postare sau pagină"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "Faceți clic pe butonul + pentru a adăuga un bloc nou"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "Căutați \\"Converter de monede\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "Configurați widget-ul în bara laterală a setărilor blocului"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "Aveți nevoie de ajutor?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "Vizitați documentația noastră sau contactați suportul pentru asistență."

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "Vizualizați documentația"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "Vă place widget-ul Converter de monede?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "Feedback-ul dvs. ne ajută să ne îmbunătățim! Nu durează decât un moment."

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "Evaluați acum"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "Poate mai târziu"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "Respingeți"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "Ajutor & Suport"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "Obține ajutor cu Currency Kit"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "Află cum să folosești Currency Kit pentru a adăuga widgeturi frumoase de conversie valutară pe site-ul tău WordPress."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "Folosește shortcode-ul <strong>[currencywiki_converter]</strong> pentru a adăuga widgeturi în postări și pagini"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "Personalizează stilul, tema și culorile widgetului din Dashboard"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "Folosește blocul Currency Kit în editorul Gutenberg pentru editare vizuală"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "Copiază codul de încorporare pentru a-l folosi pe site-uri externe"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Întrebări frecvente"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "Cum adaug un convertor valutar pe pagina mea?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "Folosește shortcode-ul [currencywiki_converter] sau adaugă blocul Currency Kit în editorul Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "Pot personaliza culorile widgetului?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "Da! Mergi la Currency Kit → Dashboard și selectează culoarea de accent preferată din paleta de culori."

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "Cât de des sunt actualizate ratele de schimb?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "Ratele de schimb sunt actualizate în timp real din API-ul Currency.Wiki."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "Ai nevoie de mai mult ajutor?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "Contactează echipa noastră de suport sau vizitează documentația noastră pentru mai multe informații."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "Obține suport"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "Afișează convertorul valutar în bara laterală. (Widget V2 vechi - ia în considerare utilizarea blocului Gutenberg în schimb)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "Widget Convertor Valutar (Vechi)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Widget Vechi"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "Acesta este un widget V2 vechi. Pentru mai multe funcții și personalizare mai bună, folosește noul bloc Convertor Valutar în editorul Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "Din Monedă:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "În Monedă:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Setări Avansate"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "Sumă"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "Din"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "În"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "Schimbă Monedele"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Furnizat de Currency.Wiki"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ Adaugă monedă"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count din :max monede"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "Ultima actualizare:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7Z"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14Z"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30Z"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90Z"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "POPULARE"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "Caută monedă..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "Șterge"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "Engleză"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "Spaniolă"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "Franceză"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "Germană"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "Italiană"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugheză"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugheză (Brazilia)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "Rusă"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "Japoneză"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "Chineză"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chineză (simplificată)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chineză (tradițională)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "Arabă"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaleză"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "Coreeană"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "Olandeză"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "Poloneză"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "Turcă"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnameză"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "thailandeză"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "indoneziană"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "malaeză"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "ucraineană"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "cehă"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "greacă"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "ebraică"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "maghiară"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "română"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "suedeză"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "dană"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "finlandeză"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "norvegiană"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "slovacă"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "bulgară"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "croată"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "sârbo"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "slovenă"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "filipineză"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikaans"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "amarică"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "bosniacă"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "birmaneză"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "estoniană"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "georgiană"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "islandeză"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "irlandeză"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "kazahă"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "khmeră"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "Letonă"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituaniană"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "Maltese"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolă"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "Nepaleză"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "Persană"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhaleză"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbecă"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "Armeană"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "Albastru"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "Violet"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "Roșu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "Portocalie"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "Gri"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "Roz"
