# French translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2024 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-07 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-08 23:50+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "Widget de Convertisseur de Devise"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Ajoutez un widget de convertisseur de devise beau et personnalisable à votre site WordPress. Taux de change en temps réel, 11 styles de widget, 170+ devises. Alimenté par Currency.Wiki"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "Kit de Devise"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "Convertisseur de Devise"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "Affichez un widget de convertisseur de devise avec des taux de change en direct."

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "devise"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "convertisseur"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "échange"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "taux"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "argent"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "Style de Widget"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "Devises"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "Paramètres du Graphique"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "Options d'Affichage"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "Format Numérique"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "Haut"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "En Ligne"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "Mini Graphique"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "Mini + Graphique"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "Multi-Convertisseur"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "Multi Dépliable"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "Multi Fixe"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Taux de Change"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "Taux de Change + Classique"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "Taux de Change - Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "Taux Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "Visionneuse de Taux"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "Afficher les Graphiques"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "Afficher les Graphiques - Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "Visionneuse de Taux Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "Barre Latérale Haute + Classique"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "Largeur (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "Hauteur (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Dimensions Personnalisées"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "De la Devise"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "À la Devise"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "Montant par Défaut"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "Verrouiller la Sélection de Devise"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "Verrouiller les devises (les utilisateurs ne peuvent pas changer)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "Empêcher les utilisateurs de changer de devises"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "Afficher les Devises"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "Préréglage"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "Top 3"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "Top 20"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "Toutes les Devises"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "Toutes (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "Max 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "Devises personnalisées (séparées par des virgules)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "p. ex., EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "p. ex., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "Sélectionnez jusqu'à 10 devises."

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "Max 10 devises pour Multi-Converter"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "Ajouter un menu déroulant de devises"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "Devises du menu déroulant"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "Devises disponibles dans le menu déroulant \" + Ajouter une devise\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "Devises les plus populaires"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Devises les plus populaires : USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "Rechercher des devises..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d devises disponibles"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Top 10 des devises : USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "Top 20 des devises incluant BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "Toutes les 170+ devises avec fonctionnalité de recherche"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "Sélection personnalisée de devises"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "Période par défaut"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "7 jours"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "14 jours"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "30 jours"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "90 jours"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "Automatique (Système)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "Automatique (Navigateur)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "Couleur d'accent"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "Langue du widget"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "Afficher les drapeaux"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "Afficher les drapeaux des pays"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "Afficher les étiquettes"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "Afficher les étiquettes (De/À)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "Afficher les étiquettes \\"De\\" et \\"À\\" au-dessus des menus déroulants de devises"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "Afficher le bouton d'échange"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "Afficher le bouton d'échange"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "Afficher la marque"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "Afficher la marque"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "Marque cliquable"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "Rendre \\"Propulsé par Currency.Wiki\\" cliquable"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "Afficher le lien \\"Propulsé par Currency.Wiki\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\\"Propulsé par Currency.Wiki\\" sera toujours affiché. Désactiver cette option supprime uniquement le lien cliquable. Lorsqu'il est activé, le lien utilise rel=\\"nofollow\\"."

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "Afficher le symbole de la devise"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "Afficher le symbole de la devise au lieu du code ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "Format d'affichage de la devise"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "Code ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "Symbole"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "Choisissez comment les devises sont affichées dans le widget. Les codes ISO (USD, EUR) sont universels, tandis que les symboles ($, €) peuvent être plus familiers pour les utilisateurs."

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "Chiffres décimaux"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (US)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "US (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (UE)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "UE (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (Français)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "Français (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (Indien)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "Indien (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "Paramètres du widget de convertisseur de devises"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "Beaux widgets de convertisseur de devises pour WordPress"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "Constructeur avancé"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "Paramètres de devise"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "Préréglages de démarrage rapide"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "Multi-devises"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "Graphique"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "Verrouiller la sélection de devise"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "Afficher les drapeaux de devise"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "Afficher les étiquettes de devise"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "Activer le lien de marque"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "Aperçu en direct"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "Copiez ce code court et collez-le dans n'importe quel article, page ou zone de widget :"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "Compatibilité du thème :"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "Certains thèmes WordPress peuvent entrer en conflit avec le script du widget. Si vous rencontrez des problèmes d'affichage, essayez d'utiliser le mode iframe :"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "Limitations de l'iframe :"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "Les menus déroulants sont contenus dans la zone du widget"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "De longues listes de devises peuvent nécessiter un défilement à l'intérieur du widget"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "Mieux adapté pour les affichages de devises verrouillées ou les widgets de style visionneur"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "Mieux adapté pour les devises verrouillées ou les widgets de style visionneur"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Exemples de codes courts"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "De base :"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "Alias court :"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "Devises personnalisées :"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "Thème sombre :"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "Style mini :"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "Avec graphique :"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "Code d'intégration (Sites externes)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "Pour l'intégration sur des sites non WordPress (HTML, Shopify, Wix, etc.), utilisez le code ci-dessous :"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "Script (recommandé)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (option de secours)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "Intégration de script (recommandé)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "Widget complet avec des menus déroulants qui s'affichent devant le contenu environnant. Idéal pour la sélection interactive de devises."

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Intégration Iframe (option de secours)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "Utilisez ceci si l'intégration du script cause des conflits avec votre site web. Fonctionne dans un bac à sable isolé."

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "Limitations :"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "Les longues listes de devises nécessitent un défilement à l'intérieur du widget"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Bloc Gutenberg"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "Vous pouvez également ajouter le widget en utilisant l'éditeur de blocs Gutenberg :"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "Ouvrez l'éditeur de blocs dans n'importe quel article ou page"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "Cliquez sur le bouton + pour ajouter un nouveau bloc"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "Recherchez \"Convertisseur de devises\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "Configurez le widget dans la barre latérale des paramètres du bloc"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "Visitez notre documentation ou contactez le support pour obtenir de l'aide."

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "Vous appréciez le widget Convertisseur de devises ?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "Vos retours nous aident à nous améliorer ! Cela ne prend qu'un instant."

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "Évaluez maintenant"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "Peut-être plus tard"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "Aide et support"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "Obtenez de l'aide avec Currency Kit"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "Découvrez comment utiliser Currency Kit pour ajouter de magnifiques widgets de convertisseur de devises à votre site WordPress."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "Utilisez le <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode pour ajouter des widgets aux articles et aux pages"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "Personnalisez le style, le thème et les couleurs du widget depuis le tableau de bord"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "Utilisez le bloc Currency Kit dans l'éditeur Gutenberg pour une édition visuelle"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "Copiez le code d'intégration à utiliser sur des sites externes"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Questions Fréquemment Posées"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "Comment ajouter un convertisseur de devises à ma page ?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "Utilisez le shortcode [currencywiki_converter] ou ajoutez le bloc Currency Kit dans l'éditeur Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "Puis-je personnaliser les couleurs du widget ?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "Oui ! Allez dans Currency Kit → Tableau de bord et sélectionnez votre couleur d'accent préférée dans la palette de couleurs."

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "À quelle fréquence les taux de change sont-ils mis à jour ?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "Les taux de change sont mis à jour en temps réel depuis l'API de Currency.Wiki."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "Besoin de plus d'aide ?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "Contactez notre équipe de support ou visitez notre documentation pour plus d'informations."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir de l'aide"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "Affichez le convertisseur de devises dans votre barre latérale. (Widget V2 hérité - envisagez d'utiliser le bloc Gutenberg à la place)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "Widget de convertisseur de devises (hérité)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Widget hérité"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "Ceci est un widget V2 hérité. Pour plus de fonctionnalités et une meilleure personnalisation, utilisez le nouveau bloc de convertisseur de devises dans l'éditeur Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "De la devise :"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "À la devise :"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "De"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "À"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "Échanger les devises"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Propulsé par Currency.Wiki"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ Ajouter une devise"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count de :max devises"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7J"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14J"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30J"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90J"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "POPULAIRE"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "Rechercher une devise..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "Français"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugais (Brésil)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "Chinois"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinois (simplifié)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinois (traditionnel)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "Coréen"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamien"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "Thaï"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésien"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "Malais"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "Tchèque"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "Hébreu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrois"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "Danois"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "Finnois"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvégien"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaque"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgare"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "Croate"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "Serbe"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovène"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "Amharique"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosniaque"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "Birman"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "Estonien"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "Géorgien"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandais"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "Irlandais"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "Letton"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituanien"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "Maltais"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "Népalais"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "Persan"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "Cinghalais"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "Tamoul"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "Télougou"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "Ourdou"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "Ouzbek"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "Arménien"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "Vert"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "Violet"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "Rouge"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "Ardoise"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "Rose"
