# Belarusian translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2025 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-22 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-23 00:50+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "Віджэт канвертара валют"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "Налады"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Дадайце прыгожы, наладжвальны віджэт канвертара валют на ваш сайт WordPress. Курс абмену ў рэальным часе, 11 стыляў віджэта, 170+ валют. Падтрымліваецца Currency.Wiki"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "Кіт валют"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "Канвертар валют"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "Адлюструйце віджэт канвертара валют з жывымі курсамі абмену."

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "валюта"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "канвертар"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "абмен"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "курсы"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "грошы"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "Стыль віджэта"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "Валюты"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "Налады графіка"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "Знешні выгляд"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "Варыянты адлюстравання"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "Фармат ліку"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "Стыль"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "Кампактны"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "Міні"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "Квадратны"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "Вышыня"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "Унутраны"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "Міні-графік"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "Міні + графік"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "Мульты-канвертар"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "Мульты-расширвальны"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "Мульты-замкнёны"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Курсы абмену"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "Курсы абмену + класічны"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "Курсы абмену - Кампакт"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "Курсы Кампакт"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "Пагляд курсаў"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "Паказаць графікі"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "Паказаць графікі - Кампакт"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "Пагляд курсаў Кампакт"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "Вышыня бакавай панэлі + Класічны"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "Памер"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "Малы"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "Сярэдні"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "Вялікі"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "Карыстальніцкі"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "Па змаўчанні"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "Шырыня (пікселі)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "Вышыня (пікселі)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Карыстальніцкія памеры"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "З валюты"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "У валюту"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "Сума па змаўчанні"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "Заблакаваць выбар валюты"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "Заблакаваць валюты (карыстальнікі не могуць змяняць)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "Папярэдзіць карыстальнікаў ад змянення валют"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "Паказаць валюты"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "Папярэдні набор"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "Топ 3"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "Топ 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "Топ 20"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "Усе валюты"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "Усе (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "Усе"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "Макс 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "Карыстальніцкія валюты (раздзелены коскамі)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "напрыклад, EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "напрыклад, USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "Выберыце да 10 валют."

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "Макс 10 валют для Мульты-Канвертара"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "Дадаць выпадаючы спіс валют"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "Выпадаючы спіс валют"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "Валюты, даступныя ў \\"+ Дадаць валюту\\" выпадаючым спісе"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "Топ 3 (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "Найбольш папулярныя валюты"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Найбольш папулярныя валюты: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "Пошук валют..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d валют даступна"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Топ 10 валют: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "Топ 20 валют, уключаючы BRL, KRW, SGD, HKD, NZD і г.д."

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "Усе 170+ валют з функцыяй пошуку"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "Карыстальніцкі выбар валют"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "Паводле змаўчання"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "Перыяд"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "7 дзён"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "14 дзён"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "30 дзён"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "90 дзён"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "Тэма"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "Светлая"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "Цёмная"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "Аўтаматычна"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "Аўтаматычна (Сістэма)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "Аўтаматычна (Браўзер)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "Колер акцэнту"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "Мова віджэта"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "Паказаць сцягі"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "Паказаць сцягі краін"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "Паказаць ярлыкі"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "Паказаць ярлыкі (З/Да)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "Паказаць ярлыкі \\"З\\" і \\"Да\\" над выпадаючымі спісамі валют"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "Паказаць кнопку абмену"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "Паказаць кнопку абмену"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "Паказаць брэндынг"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "Паказаць брэндынг"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "Клікальны брэндынг"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "Зрабіць \\"Падтрымліваецца Currency.Wiki\\" клікальным"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "Паказаць спасылку \\"Падтрымліваецца Currency.Wiki\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\\"Падтрымліваецца Currency.Wiki\\" заўсёды будзе адлюстроўвацца. Адключэнне гэтай опцыі выдаляе толькі клікальную спасылку. Калі ўключана, спасылка выкарыстоўвае rel=\\"nofollow\\"."

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "Паказаць сімвал валюты"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "Адлюстраваць сімвал валюты замест ISO-кода"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "Фармат адлюстравання валюты"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "ISO код"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "Сімвал"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "Выберыце, як валюты адлюстроўваюцца ў віджэце. ISO-коды (USD, EUR) універсальныя, у той час як сімвалы ($, €) могуць быць больш знаёмымі для карыстальнікаў."

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "Дробавыя знакі"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (ЗША)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "ЗША (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (ЕС)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "ЕС (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (французскі)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "Французскі (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (індыйскі)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "Індыйскі (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "Налады віджэта канвертара валют"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "Прыгожыя віджэты канвертара валют для WordPress"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "Пашыраны канструктар"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "Дакументацыя"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "Налады валют"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "Папярэднія налады хуткага старту"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "Просты"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "Мінімалістычны"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "Бокавая панэль"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "Мультывалюта"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "Графік"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "Заблакаваць выбар валюты"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "Паказаць сцягі валют"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "Паказаць назвы валют"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "Уключыць спасылку на брэнд"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Захаваць налады"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "Жывы папярэдні прагляд"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "Код для ўстаўкі"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "Скапіяваць"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "Скапіравана!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "Скапіруйце гэты код для ўстаўкі і ўстаўце яго ў любы пост, старонку або вобласць віджэта:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "Сумяшчальнасць тэмы:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "Некаторыя тэмы WordPress могуць канфліктаваць з скрыптам віджэта. Калі вы сутыкнецеся з праблемамі адлюстравання, паспрабуйце выкарыстоўваць рэжым iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "Абмежаванні Iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "Выпадаючыя меню змяшчаюцца ў вобласці віджэта"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "Доўгія спісы валют могуць патрабаваць пракруткі ўнутры віджэта"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "Лепш за ўсё падыходзіць для заблакаваных адлюстраванняў валют або віджэтаў у стылі глядача"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "Лепш за ўсё падыходзіць для заблакаваных валют або віджэтаў у стылі глядача"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Прыклад кода для ўстаўкі"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "Асноўнае:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "Кароткі альяс:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "Кастомныя валюты:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "Цёмная тэма:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "Міні-стыль:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "З графікам:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "Код устаўкі (знешнія сайты)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "Для ўстаўкі на не-WordPress сайтах (HTML, Shopify, Wix і г.д.), выкарыстоўвайце код ніжэй:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "Скрыпт (рэкамендуецца)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (запасны варыянт)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "Устаўка скрыпта (рэкамендуецца)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "Поўнафункцыянальны віджэт з выпадаючымі меню, якія адлюстроўваюцца перад навакольным кантэнтам. Лепш за ўсё для інтэрактыўнага выбару валюты."

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Iframe устаўка (запасны варыянт)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "Выкарыстоўвайце гэта, калі ўстаўка скрыпта выклікае канфлікты з вашым сайтам. Працюе ў ізаляваным пясочніцы."

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "Абмежаванні:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "Доўгія спісы валют патрабуюць пракруткі ўнутры віджэта"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Блок Gutenberg"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "Вы таксама можаце дадаць віджэт, выкарыстоўваючы рэдактар блокаў Gutenberg:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "Адкрыйце рэдактар блокаў у любым запісе або старонцы"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "Націсніце кнопку +, каб дадаць новы блок"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "Пошук \\"Канвертар валют\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "Наладзьце віджэт у бокавой панэлі налад блока"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "Патрэбна дапамога?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "Наведайце нашу дакументацыю або звяжыцеся з падтрымкай для дапамогі."

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "Праглядзець дакументацыю"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "Ці падабаецца вам віджэт канвертара валют?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "Ваш водгук дапамагае нам удасканальвацца! Гэта займае толькі момант."

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "Ацаніце зараз"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "Магчыма пазней"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "Адхіліць"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "Дапамога і падтрымка"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "Атрымаць дапамогу з Currency Kit"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "Даведайцеся, як выкарыстоўваць Currency Kit для дадавання прыгожых віджэтаў канвертара валют на ваш сайт WordPress."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "Выкарыстоўвайце <strong>[currencywiki_converter]</strong> кароткі код для дадавання віджэтаў у пасты і старонкі"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "Наладзьце стыль, тэму і колеры віджэта з Панэлі кіравання"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "Выкарыстоўвайце блок Currency Kit у рэдактары Gutenberg для візуальнага рэдагавання"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "Скапіруйце код устаўкі для выкарыстання на знешніх сайтах"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Частыя пытанні"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "Як дадаць канвертар валют на сваю старонку?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "Выкарыстоўвайце кароткі код [currencywiki_converter] або дадайце блок Currency Kit у рэдактары Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "Ці магу я наладзіць колеры віджэта?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "Так! Перайдзіце ў Currency Kit → Панэль кіравання і выберыце свой любімы акцэнтны колер з палітры колераў."

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "Як часта абнаўляюцца курсы валют?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "Курсы валют абнаўляюцца ў рэальным часе з API Currency.Wiki."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "Патрэбна больш дапамогі?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "Звяжыцеся з нашай камандай падтрымкі або наведайце нашу дакументацыю для атрымання дадатковай інфармацыі."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "Атрымаць падтрымку"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "Адлюстраваць канвертар валют у вашым сайдбары. (Састарэлы віджэт V2 - разглядайце магчымасць выкарыстання блока Gutenberg замест гэтага)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "Віджэт канвертара валют (састарэлы)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Састарэлы віджэт"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "Гэта састарэлы віджэт V2. Для большай колькасці функцый і лепшай наладкі выкарыстоўвайце новы блок канвертара валют у рэдактары Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Загаловак:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "З валюты:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "У валюту:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные налады"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "З"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "У"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "Рэзультат"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "Паменяць валюты"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Падтрымліваецца Currency.Wiki"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ Дадаць валюту"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count з :max валют"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "Апошняе абнаўленне:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7Д"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14Д"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30Д"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90Д"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "ПАПУЛЯРНЫЯ"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "Пошук валюты..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "Выдаліць"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "Англійская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "Іспанская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "Французская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "Нямецкая"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "Італьянская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "Партугальская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Партугальская (Бразілія)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "Руская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "Японская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "Кітайская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Кітайская (спрошчаная)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Кітайская (традыцыйная)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "Арабская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "Хіндзі"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгальская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "Карэйская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "Галандская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "Польская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "Турэцкая"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "в'етнамская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "тайская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "інданезійская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "малайская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "украінская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "чэшская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "грэцкая"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "гебрайская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "венгерская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "румынская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "шведская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "данская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "фінская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "нарвежская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "словацкая"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "балгарская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "харвацкая"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "сэрбская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "слоўенская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "філіпінская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "афрыканская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "амхарская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "боснійская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "бірманская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "эстонская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "грузінская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "ісландская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "ірландская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "казахская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "кхмерская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "Латышская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "Літоўская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "Мальтыйская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "Мангольская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "Непальская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "Персідская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "Сінгальская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "Суахілі"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "Тамільская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "Урду"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "Узбекская"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "Армянская"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "Сінія"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "Зялёная"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "Фіялетавая"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "Чырвоная"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "Аранжавая"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "Сланцавая"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "Ружовая"
