# Amharic translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2024 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-07 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 00:47+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Amharic\n"
"Language: am\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "ገንዘብ ለውጥ ዊጅት"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "እቅፍ"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "ወደ ድር ጣቢያዎ ውበታዊ እና የሚለዋወጥ ገንዘብ ለውጥ ዊጅት ያክሉ። በቀጣይ የሚለዋወጡ የገንዘብ ዋጋዎች፣ 11 ዊጅት ዓይነቶች፣ 170+ ገንዘቦች። በCurrency.Wiki የተነቃቃ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "ገንዘብ ክት"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "ገንዘብ ለውጥ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "በቀጣይ የሚለዋወጡ የገንዘብ ዋጋዎች ይወቅሱ።"

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "ገንዘብ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "ለውጥ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "ወውጣ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "ዋጋዎች"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "ገንዘብ"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "ዊጅት ዓይነት"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "ገንዘቦች"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "ገጽታ እቅፍ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "ውበት"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "ይወቅሱ አማራጭ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "ቁጥር ቅርጸ ተንቀሳቃሽ"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "ዓይነት"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "ኮምፓክት"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "ሚኒ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "አንደኛ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "ከፍተኛ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "አይነት"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "ሚኒ ገጽታ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "ሚኒ + ገጽታ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "ብዙ ለውጥ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "ብዙ የሚለዋወጥ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "ብዙ ተወላጅ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "የለውጥ ዋጋዎች"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "የለውጥ ዋጋዎች + ክላሲክ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "የገንዘብ ዋጋዎች - ኮምፕክት"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "ዋጋዎች ኮምፕክት"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "ዋጋዎች እይታ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "ገጽታ ታቅዶች"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "ገጽታ ታቅዶች - ኮምፕክት"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "ዋጋዎች እይታ ኮምፕክት"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "ረጅም ሳይዳብ + ክላሲክ"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "መጠን"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "ትንሽ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "መካከለኛ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "ትልቅ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "ባለይ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "አስተዳደር"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "እሴት (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "ቁመት (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "ባለይ መጠን"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "ከገንዘብ በላይ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "ወደ ገንዘብ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "አስተዳደር መጠን"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "የገንዘብ ምርጫ ይዘግቡ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "ገንዘቦችን ይዘግቡ (ተጠቃሚዎች ማሻሻያ አይችሉም)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "ተጠቃሚዎችን ከገንዘቦች ማሻሻያ ይከለክሉ"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "ገንዘቦችን ይይዙ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "የተዘጋጅተው"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "ከፍተኛ 3"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "ከፍተኛ 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "ከፍተኛ 20"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "ሁሉም ገንዘቦች"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "ሁሉም (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "ሁሉም"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "እንደ 10 በላይ አይቀበልም"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "የተለያዩ ገንዘብ (በኮማ የተለያዩ)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "ምሳሌ፣ EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "ምሳሌ፣ USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "እባኮትን እስከ 10 ገንዘቦች ይምረጡ።"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "ለMulti-Converter እንደ 10 ገንዘቦች በላይ አይቀበልም"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "ገንዘብ ዝርዝር ይጨምሩ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "ዝርዝር ምንጮች ገንዘቦች"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "በ\\"+ ገንዘብ ይጨምሩ\\" ዝርዝር ውስጥ ያሉ ገንዘቦች"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "ከላይ 3 (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "በጣም ወደ ዚህ ተወዳጅ ገንዘቦች"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "በጣም ወደ ዚህ ተወዳጅ ገንዘቦች፡ USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "ገንዘቦችን ይፈልጉ..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d ገንዘቦች ይታያሉ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "ከላይ 10 ገንዘቦች፡ USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "ከላይ 20 ገንዘቦች ይወዳድሩ የሚያካትቱ BRL, KRW, SGD, HKD, NZD ወዘበለይ።"

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "ሁሉም 170+ ገንዘቦች የፈለግ ተግባር እንደሚያስችል"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "የተለያዩ ገንዘቦች ምርጫ"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "የአስተዳደር ጊዜ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "ጊዜ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "7 ቀን"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "14 ቀን"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "30 ቀን"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "90 ቀን"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "ታሪክ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "ቀለም ቀለም"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "ጨለማ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "አውቶ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "አውቶ (ስርዓት)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "አውቶ (አውቶማቲክ)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "የአካል ቀለም"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "ቋንቋ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "የዊጅት ቋንቋ"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "የባህር ዳር"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "የአገር ባህር ዳር"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "የምልክቶች እንደ ተቀረበ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "የምልክቶች እንደ ተቀረበ (ከ/ወደ)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "ከ\\"ከ\\" እና \\"ወደ\\" ምልክቶች በገንዘብ ዝርዝር ላይ ይታይ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "የማስተካከያ ቁልፍ ይታይ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "የማስተካከያ ቁልፍ ይታይ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "የምርት ምልክት ይታይ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "የምርት ምልክት ይታይ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "የገንዘብ ምርት ምልክት ይታይ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "ከ\\"Currency.Wiki\\" ይታይ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "\\"Currency.Wiki\\" ሁልጊዜ ይታይ. ይህን አማራጭ ማቋረጥ የተገናኝ አገናኝን ብቻ ይሰርዝ. ተቀባይነት በሚኖር ጊዜ አገናኝ ይጠቀማል rel=\\"nofollow\\"."

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "የገንዘብ ምልክት ይታይ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "የገንዘብ ምልክት በአይ.ኤስ.ኦ ኮድ ይታይ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "የገንዘብ ዝርዝር ቅርጸ ቁልፍ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "አይ.ኤስ.ኦ ኮድ"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "ምልክት"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "የገንዘብ ዝርዝር በዊጅት ይታይ. አይ.ኤስ.ኦ ኮዶች (USD, EUR) የአለም አቀፍ ናቸው፣ ምልክቶች ($, €) ደግሞ ለተጠቃሚዎች ይህ ይረዳል."

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "የአንደኛ ደረጃዎች"

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "1,234.56 (አሜሪካ)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "አሜሪካ (1,234.56)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "1.234,56 (አውሮፓ)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "አውሮፓ (1.234,56)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "1 234,56 (ፈረንሳይ)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "ፈረንሳይ (1 234,56)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "1,23,456.78 (ህንድ)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (Indian)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "ኢንዲያ (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "የገንዘብ ማስተካከያ ዊጅት ቅንብሮች"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "ወደ ወርድፕሬስ ውስጥ ውብ የገንዘብ ማስተካከያ ዊጅቶች"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "የዕውቅ አውታር"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "የሰነድ መረጃ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "የገንዘብ ቅንብሮች"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "ፈጣን መጀመሪያ የተዘጋጁ ቅንብሮች"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "ቀላል"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "አነስተኛ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "የጎን ክፍል"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "በብዙ ገንዘብ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "ገጽታ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "የገንዘብ ምርጫ ይዘው ይዞ ይቆሙ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "የገንዘብ ባንዶች ይታዩ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "የገንዘብ መለያዎች ይታዩ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "የባለሙያ የተያያዘ አገናኝ ይቀበሉ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "ቅንብሮችን ይቀይሩ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "ቀይር ተቀባ!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "ይህን የቅንብር ኮድ ይቅዱ እና ወደ ማንኛውም ጽሁፍ፣ ገጽ፣ ወይም ዊጅት ይህን ይገባ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "የገንዘብ ገጽታ ማስተካከያ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "አንዳንድ የወርድፕሬስ ገጽታዎች ከዊጅት ስክሪፕት ጋር ይቃለሉ። የታይ ችግኝ ከሆነ እባኮትን የአይፍሬም ሞዴ ይጠቀሙ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "የአይፍሬም ገደቦች:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "የዳር ምንጮች በዊጅት አካባቢ ይወሰዳሉ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "ረጅም የገንዘብ ዝርዝሮች ውስጥ ማለፍ ይኖርባቸዋል"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "ለተያያዘ የገንዘብ ዝርዝር ወይም የተመለከተ ዊጅቶች ይሻላል"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "ለተያያዘ ገንዘብ ወይም የተመለከተ ዊጅቶች ይሻላል"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "የቅንብር አንደኛ ምሳሌዎች"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Shortcode Examples"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "መሠረታዊ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr " 짧은 አሊያስ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "ባለሙያ ገንዘብ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "ጨለማ ገጽታ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "ሚኒ አይነት:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "ግንባር ጋር:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "እንደ ይህ ኮድ ይጠቀሙ (ወጣቶች ጣቢያዎች)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "እንደ ይህ ኮድ ይጠቀሙ በአንዳንድ የማይሆኑ ድህረ ገጾች (HTML, Shopify, Wix, ወዘተ):"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "ስክሪፕት (የተመረጠ)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "አይፍሬም (የተመረጠ)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "ስክሪፕት እንደ ይህ ይጠቀሙ (የተመረጠ)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "የአስተዳደር ዝርዝር የሚያሳይ የሙሉ ባለባለ ውጤት እንደ ምርጫ ይገኛል። ለአንዳንድ ገንዘብ ምርጫ የተመረጠ ነው።"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "አይፍሬም እንደ ይህ ይጠቀሙ (የተመረጠ አማራጭ)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "ይህ ኮድ ይጠቀሙ የስክሪፕት እንደ ይህ ይጠቀሙ ይኖርበታል። በተለያዩ የተለየ የተወሰነ የስርዓት ይሰራል።"

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "የተወሰነ ገደቦች:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "ረዘም ገንዘብ ዝርዝሮች በውጤቱ ውስጥ ይወርዳሉ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "ጉተንበርግ ቦታ"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "እንዲሁም በጉተንበርግ ቦታ እንደ ይህ ይጠቀሙ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "በማንኛውም ጽሁፍ ወይም ገጽ ውስጥ ቦታ ክፈት"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "አዲስ ቦታ ለመጨመር ወደ + ቁልፍ ጠቅ ይቀጥሉ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "እንደ ይህ ይፈልጉ \"ገንዘብ ምርት\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "ቦታ ውስጥ የውጤት ምርጫ ይቀይሩ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "እርዳታ ይፈልጋሉ?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "ወደ የእኛ ሰነዶች ይጎብኙ ወይም ወደ ድጋፍ ይደውሉ።"

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "ሰነዶችን ይመልከቱ"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "ገንዘብ ምርት ውጤት ይወዳሉ?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "እንደ ይህ ይጠቀሙ! በአንድ ጊዜ ይሆናል።"

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "አስተያየት ይስጡ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "ምንም ይህ ይደርሳል"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "ይቅርታ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "እርዳታ እና ድጋፍ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "ከCurrency Kit ጋር እርዳታ ይቀበሉ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "ወደ ድር ጣቢያዎ ውስጥ ውብ የገንዘብ ምርት ወታዎች ለመጨመር የCurrency Kit እንዴት መጠቀም እንደሚቻል ይማሩ።"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "ወታውን ወደ ጽሁፎች እና ገጾች ለመጨመር <strong>[currencywiki_converter]</strong> አንቀጽ ይጠቀሙ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "ወታውን ከዳሽቦርድ ውስጥ የስብስ ዓይነት፣ ገጽታ፣ እና ቀለሞች ይቀይሩ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "በጉትአበርን ኤዲተር ውስጥ የCurrency Kit ቦታ ይጠቀሙ ለምስል እንደሚሰራ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "ወደ ውስጥ ድር ጣቢያዎች ለመጠቀም የእንቅስቃሴ ኮድ ይቅዱ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "በተደጋጋሚ የተጠየቁ ጥያቄዎች"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "ወደ ገጻችን የገንዘብ ምርት እንዴት እንደሚጨመር?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "የእንቅስቃሴ አንቀጽ [currencywiki_converter] ይጠቀሙ ወይም በጉትአበርን ኤዲተር ውስጥ የCurrency Kit ቦታ ይጨምሩ።"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "ወታውን ቀለሞች ማሻሻል ይቻላል?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "አዎን! ወደ Currency Kit → ዳሽቦርድ ይሂዱ እና ከቀለም ፓሌት ውስጥ የተመረጡ ቀለም ይምረጡ።"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "የምርት ዋጋዎች የተደጋጋሚ ይታይ?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "የምርት ዋጋዎች ከCurrency.Wiki API በቀጣይ ይታይ።"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "በተጨማሪ እርዳታ ይፈልጋሉ?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "የድጋፍ ቡድን ይወዳድሩ ወይም ለተጨማሪ መረጃ ወደ ሰነዶቻችን ይጎብኙ።"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "ድጋፍ ይቀበሉ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "ወታውን በጋር ይዘው ይታይ። (የታሪክ V2 ወታው - እባኮትን ወደ ጉትአበር ቦታ ይጠቀሙ)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "የገንዘብ ምርት ወታው (የታሪክ)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "የታሪክ ወታው"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "ይህ የታሪክ V2 ወታው ነው። በተጨማሪ ባለቤትነት እና መሻሻል ለማድረግ በጉትአበር ኤዲተር ውስጥ አዲስ የገንዘብ ምርት ቦታ ይጠቀሙ።"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "ርዕስ:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "ከገንዘብ:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "ወደ ገንዘብ:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "የውስጥ ቅንብር"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "መጠን"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "ከ"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "ወደ"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "ውጤት"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "ገንዘቦችን ይለዋወጡ"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "የCurrency.Wiki የተመለከተ"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ ገንዘብ ያክሉ"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count ከ :max ገንዘቦች"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "የመጨረሻ ዝርዝር ተዘርዝር:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7D"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14D"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30D"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90D"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "ዋነኛ"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "ገንዘብ ፈልግ..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "አስወግድ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "እንግሊዝኛ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "ስፓኒሽ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "ፈረንሳይ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "ጀርመን"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "ኢጣሊያን"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "ፖርቱግያዊ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "ፖርቱግያዊ (ብራዚል)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "ሩሲያን"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "ቻይንኛ (ቀላል)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "ቻይንኛ (ባለባለ)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "አረብኛ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "ሂንዲ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "በንጉስ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያን"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "ዳታ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "ፖሊሽ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "ቱርክኛ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "ဗီယက်နမ်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "ထိုင်း"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "အင်ဒိုနီးရှား"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "မလေး"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "ယူကရိန်း"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "ချက်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "ဂရိ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "ဟီဘရူး"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "ဟန်ဂေရီ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "ရိုမေးနီးယား"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "စွီဒင်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "ဒိန်းမတ်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "ဖင်လန်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "နော်ဝေ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "စလိုဗက်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "ဘူလ်ဂေးရီးယား"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "ခရိုအေးရှား"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "ဆာဘီးယား"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "စလိုဗေးနီးယား"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "ဖိလစ်ပိုင်"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "အာဖရိကန်"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "አማርኛ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "ဘိုစနီးယား"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "ဘူမန်"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "အီစတိုးနီးယား"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "ဂျော်ဂျီယာ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "အိုင်စ်လန်"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "အိုင်ရစ်"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "ကဇာခ်"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "ခမဲ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "ላትቪያ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "ሊቱዊያ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "ማልቲዝ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "ሞንጎሊያ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "ኔፓሊ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "ፐርስያ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "ሲንሃላ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "ስዋሂሊ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "ታሚል"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "ተሌጉ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "ኡርዱ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "ዑዝበክ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "አርመንያ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "ሰማይ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "አረንጉዴ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "ቀይ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "ብርቱካን"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "ግራድ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "ፕሪንክ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "Pink"
