# Burmese translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2024 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-07 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 00:35+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"Language: my\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "ငွေကြေးပြောင်းလဲမှုကိရိယာ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "ဆက်တင်များ"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "သင်၏ WordPress ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် လှပပြီး အထူးပြင်ဆင်နိုင်သော ငွေကြေးပြောင်းလဲမှုကိရိယာကို ထည့်ပါ။ အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲမှုနှုန်းများ၊ ကိရိယာ ၁၁ မျိုး၊ ငွေကြေး ၁၇၀+။ Currency.Wiki မှ အားပေးထားသည်"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "ငွေကြေးကိစ္စ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "ငွေကြေးပြောင်းလဲမှု"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "တိုက်ရိုက် ပြောင်းလဲမှုနှုန်းများဖြင့် ငွေကြေးပြောင်းလဲမှုကိရိယာကို ပြသပါ။"

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "ငွေကြေး"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "ပြောင်းလဲမှု"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "ပြောင်းလဲမှုနှုန်း"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "နှုန်းများ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "ငွေ"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "ကိရိယာစတိုင်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "ငွေကြေးများ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "ဇယားဆက်တင်များ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "ပုံစံ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "ပြသမှုရွေးချယ်မှုများ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "နံပါတ်ပုံစံ"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "စတိုင်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "သိပ်သည်း"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "မီနီ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "စတုရန်း"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "မြင့်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "အတွင်း"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "မီနီဇယား"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "မီနီ + ဇယား"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "မူလပြောင်းလဲမှု"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "မူလ တိုးချဲ့နိုင်သော"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "မူလ တည်ငြိမ်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "ပြောင်းလဲမှုနှုန်းများ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "ပြောင်းလဲမှုနှုန်းများ + ရိုးရာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "ငွေလဲလှယ်နှုန်း - Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "နှုန်း Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "နှုန်းကြည့်ရှုသူ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "ဇယားများပြသပါ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "ဇယားများပြသပါ - Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "နှုန်းကြည့်ရှုသူ Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "အမြင့် Sidebar + Classic"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "အရွယ်အစား"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "သေးငယ်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "အလယ်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "ကြီးမား"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "စိတ်ကြိုက်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "မူလ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "အကျယ် (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "အမြင့် (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "စိတ်ကြိုက်အရွယ်အစား"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "ငွေကြေးမှ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "ငွေကြေးသို့"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "မူလပမာဏ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "ငွေကြေးရွေးချယ်မှုကို khóa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "ငွေကြေးများကို khóa (အသုံးပြုသူများပြောင်းလဲမရ)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "အသုံးပြုသူများကို ငွေကြေးများပြောင်းလဲခြင်းမှ ကာကွယ်ပါ"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "ငွေကြေးများပြသပါ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "Preset"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "အထိပ် ၃"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "အထိပ် ၁၀"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "အထိပ် ၂၀"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "အားလုံး ငွေကြေးများ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "အားလုံး (၁၇၀+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "အားလုံး"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "အများဆုံး 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "စိတ်ကြိုက်ငွေကြေးများ (ကော်မာဖြင့်ခွဲခြားထားသည်)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "ဥပမာ၊ EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "ဥပမာ၊ USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "ငွေကြေး 10 ခုအထိ ရွေးချယ်ပါ။"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "Multi-Converter အတွက် အများဆုံး 10 ငွေကြေး"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "ငွေကြေး Dropdown ထည့်ပါ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "Dropdown Menu ငွေကြေးများ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "\"+ Add Currency\" dropdown တွင် ရရှိနိုင်သော ငွေကြေးများ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "အထိမ်းအမှတ် 3 (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "အများဆုံး လူကြိုက်များသော ငွေကြေးများ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "အများဆုံး လူကြိုက်များသော ငွေကြေးများ: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "ငွေကြေးများကို ရှာဖွေပါ..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d ငွေကြေးများ ရရှိနိုင်သည်"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "အထိမ်းအမှတ် 10 ငွေကြးများ: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "BRL, KRW, SGD, HKD, NZD စသဖြင့် အထိမ်းအမှတ် 20 ငွေကြေးများ"

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "ရှာဖွေရန် လုပ်ဆောင်ချက်ရှိသော 170+ ငွေကြေးများ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "စိတ်ကြိုက် ငွေကြေးများ ရွေးချယ်မှု"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "မူလ ကာလ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "ကာလ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "7 ရက်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "14 ရက်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "30 ရက်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "90 ရက်"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "အလင်း"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "မှောင်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "အလိုအလျောက်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "အလိုအလျောက် (စနစ်)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "အလိုအလျောက် (ဘရောက်ဇာ)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "အထူးအရောင်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "ဘာသာစကား"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "ဝစ်ဂျက်ဘာသာစကား"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "အမှတ်အသားများပြပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "နိုင်ငံအမှတ်အသားများပြပါ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "အမှတ်အသားများပြပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "အမှတ်အသားများပြပါ (မှ/သို့)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "ငွေကြေးရွေးချယ်မှုများအပေါ်တွင် \\"မှ\\" နှင့် \\"သို့\\" အမှတ်အသားများကိုပြပါ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "အပြောင်းအလဲခလုတ်ပြပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "အပြောင်းအလဲခလုတ်ပြပါ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "အမှတ်အသားပြပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "အမှတ်အသားပြပါ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "နှိပ်နိုင်သောအမှတ်အသား"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "\\"Currency.Wiki\\" ကိုနှိပ်နိုင်စေရန်ပြုလုပ်ပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "\\"Currency.Wiki\\" လင့်ခ်ကိုပြပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\\"Currency.Wiki\\" သည်အမြဲပြသမည်။ ဤရွေးချယ်မှုကိုပိတ်ပါက နှိပ်နိုင်သောလင့်ခ်ကိုသာဖျက်ပစ်မည်။ ဖွင့်ပါက လင့်ခ်သည် rel=\\"nofollow\\" ကိုသုံးပါမည်။"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "ငွေကြေးအမှတ်"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "ISO ကုဒ်အစားငွေကြေးအမှတ်ကိုပြပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "ငွေကြေးပြသမှုဖော်မတ်"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "ISO ကုဒ်"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "အမှတ်"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "ဝစ်ဂျက်တွင်ငွေကြေးများကိုဘယ်လိုပြသမည်ကိုရွေးချယ်ပါ။ ISO ကုဒ်များ (USD, EUR) သည်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဖြစ်ပြီး၊ အမှတ်များ ($, €) သည်အသုံးပြုသူများအတွက်ပိုမိုသိရှိရလိမ့်မည်။"

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "ဒသမအနေအထားများ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (US)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "US (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (EU)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "EU (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (ပြင်သစ်)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "ပြင်သစ် (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (အိန္ဒိယ)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "အိန္ဒိယ (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "ငွေကြေးပြောင်းလဲမှု Widget အစီအစဉ်များ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "WordPress အတွက် လှပသော ငွေကြေးပြောင်းလဲမှု widgets"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "အဆင့်မြင့် ဆောက်လုပ်သူ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "စာရွက်စာတမ်း"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "ငွေကြေးအစီအစဉ်များ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "အမြန်စတင်ရန် ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက်များ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "ရိုးရှင်းသော"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "အနည်းငယ်"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "ဘက်စုံ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "အများငွေကြေး"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "ဇယား"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "ငွေကြေးရွေးချယ်မှုကို လော့ခ်လုပ်ပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "ငွေကြေးအမှတ်အသားများကို ပြပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "ငွေကြေးအမည်များကို ပြပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "Branding link ကို ဖွင့်ပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "အစီအစဉ်များကို သိမ်းဆည်းပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "တိုက်ရိုက် ကြည့်ရှုမှု"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "ကူးပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "ကူးပြီး!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "ဤ shortcode ကို ကူးယူပြီး မည်သည့် ပို့စ်၊ စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် widget နယ်မြေတွင် ထည့်ပါ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "Theme Compatibility:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "အချို့သော WordPress theme များသည် widget script နှင့် အဆက်အသွယ်ရှိနိုင်သည်။ ပြသမှု ပြဿနာများ ရှိပါက iframe mode ကို အသုံးပြုကြည့်ပါ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "Iframe Limitations:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "Dropdown menus များသည် widget နယ်မြေအတွင်းပါရှိသည်"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "ရှည်လျားသော ငွေကြေးစာရင်းများသည် widget အတွင်း စက်ရုပ်ဖြင့် ရှု့ကြည့်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "Locked currency displays သို့မဟုတ် viewer-style widgets များအတွက် အထူးသင့်လျော်သည်"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "Locked currencies သို့မဟုတ် viewer-style widgets များအတွက် အထူးသင့်လျော်သည်"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Shortcode နမူနာများ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "အခြေခံ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "တိုတောင်းသောအမည်:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "စိတ်ကြိုက်ငွေကြေးများ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "အမှောင်အရောင်အထိမ်းအမှတ်:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "မီနီစတိုင်:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "ဇာတ်ကြောင်းနှင့်အတူ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "Embed Code (အပြင်ဘက်ဆိုက်များ)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "WordPress မဟုတ်သောဝက်ဘ်ဆိုက်များတွင်ထည့်သွင်းရန် (HTML, Shopify, Wix, အစရှိသည်) အောက်ပါကုဒ်ကိုအသုံးပြုပါ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "Script (အကြံပြုထားသည်)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (Fallback)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "Script Embed (အကြံပြုထားသည်)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "ပတ်ဝန်းကျင်အကြောင်းအရာများရှေ့တွင်ပြသသော dropdown မီနူးများဖြင့်ပြည့်စုံသော widget။ အပြန်အလှန်ငွေကြေးရွေးချယ်မှုအတွက်အကောင်းဆုံး။"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Iframe Embed (Fallback Option)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "သင်၏ဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့်ပဋိပက္ခများဖြစ်စေပါက ဤကိုအသုံးပြုပါ။ သီးသန့် sandbox တွင်အလုပ်လုပ်သည်။"

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "ကန့်သတ်ချက်များ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "ရှည်လျားသောငွေကြေးစာရင်းများသည် widget အတွင်းတွင်စခရိုင်းလုပ်ရန်လိုအပ်သည်"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Gutenberg Block"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "သင်သည် Gutenberg block editor ကိုအသုံးပြု၍ widget ကိုထည့်သွင်းနိုင်သည်:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "စာမျက်နှာသို့မဟုတ်စာသားတစ်ခုတွင် block editor ကိုဖွင့်ပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "အသစ်သော block တစ်ခုထည့်ရန် + ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "\\"Currency Converter\\" ကိုရှာပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "block settings sidebar တွင် widget ကိုကွန်ဖစ်လုပ်ပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "အကူအညီလိုပါသလား?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏စာရွက်စာတမ်းကိုလည်ပတ်ပါ သို့မဟုတ် အကူအညီအတွက်ထောက်ပံ့မှုကိုဆက်သွယ်ပါ။"

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "စာရွက်စာတမ်းကိုကြည့်ပါ"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "Currency Converter Widget ကိုခံစားရပါသလား?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "သင်၏အကြံပြုချက်သည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုတိုးတက်စေသည်! ၎င်းသည်အချိန်အနည်းငယ်သာယူသည်။"

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "ယခုအဆင့်သတ်မှတ်ပါ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "နောက်မှဖြစ်နိုင်သည်"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "ပယ်ဖျက်ပါ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "အကူအညီနှင့် ထောက်ပံ့မှု"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "Currency Kit နှင့် အကူအညီရယူပါ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "Currency Kit ကို အသုံးပြု၍ သင့် WordPress ဆိုင်တွင် လှပသော ငွေကြေးပြောင်းလဲမှု widget များ ထည့်သွင်းရန် သင်ယူပါ။"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "<strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode ကို အသုံးပြု၍ ပို့စ်များနှင့် စာမျက်နှာများတွင် widget များ ထည့်ပါ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "Dashboard မှ widget အစုံ၊ theme နှင့် အရောင်များကို အထူးပြုလုပ်ပါ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "Gutenberg အယ်ဒီတာတွင် ငွေကြေး Kit block ကို အသုံးပြု၍ ဗျူဟာပြုပြင်ပါ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "ပြင်ဆင်ရန် ကုဒ်ကို ကူးယူပါ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "မေးမြန်း Frequently Asked Questions"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "ငွေကြေးပြောင်းလဲမှုကို ငါ့စာမျက်နှာတွင် ဘယ်လိုထည့်ရမလဲ?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "[currencywiki_converter] shortcode ကို အသုံးပြုပါ သို့မဟုတ် Gutenberg အယ်ဒီတာတွင် Currency Kit block ကို ထည့်ပါ။"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "widget အရောင်များကို အထူးပြုလုပ်နိုင်ပါသလား?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "ဟုတ်ပါတယ်! Currency Kit → Dashboard သို့ သွားပြီး အရောင်ပန်းကန်မှ သင့်နှစ်သက်ရာ အထူးပြု အရောင်ကို ရွေးချယ်ပါ။"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "ငွေချေးနှုန်းများကို ဘယ်နှစ်ကြိမ် ပြင်ဆင်ပါသလဲ?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "ငွေချေးနှုန်းများကို Currency.Wiki API မှ တိုက်ရိုက် ပြင်ဆင်သည်။"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "ပိုမိုအကူအညီလိုပါသလား?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ ထောက်ပံ့မှုအဖွဲ့နှင့် ဆက်သွယ်ပါ သို့မဟုတ် ပိုမိုသိရှိရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ စာရွက်စာတမ်းကို သွားပါ။"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "ထောက်ပံ့မှုရယူပါ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "သင်၏ sidebar တွင် ငွေကြေးပြောင်းလဲမှုကို ပြသပါ။ (Legacy V2 widget - Gutenberg block ကို အသုံးပြုရန် စဉ်းစားပါ)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "ငွေကြေးပြောင်းလဲမှု Widget (Legacy)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Legacy Widget"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "ဤသည်မှာ legacy V2 widget ဖြစ်သည်။ ပိုမိုသော လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အထူးပြုလုပ်မှုများအတွက် Gutenberg အယ်ဒီတာတွင် အသစ်သော ငွေကြေးပြောင်းလဲမှု block ကို အသုံးပြုပါ။"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "ခေါင်းစဉ်:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "ငွေကြေးမှ:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "ငွေကြေးသို့:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "အရေအတွက်"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "မှ"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "သို့"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "ရလဒ်"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "ငွေကြေးများကို လှည့်ပါ"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Currency.Wiki မှ ထောက်ပံ့ထားသည်"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ ငွေကြေးထည့်ပါ"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count မှ :max ငွေကြေးများ"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "၇ ရက်"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "၁၄ ရက်"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "၃၀ ရက်"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "၉၀ ရက်"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "လူကြိုက်များ"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "ငွေကြေးရှာဖွေပါ..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "ဖျက်ပါ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "အင်္ဂလိပ်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "စပိန်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "ပြင်သစ်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "ဂျာမန်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "အီတလီ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "ပေါ်တူဂီ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "ရုရှား"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "ဂျပန်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "ချင်း"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "ချင်း (ရိုးရှင်း)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "ချင်း (ရိုးရာ)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "အာရဗီ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "ဟိန္ဒီ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "ဘင်္ဂလီ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "ကိုရီးယား"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "ဒတ်ခ်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "ပိုလန်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "တူရကီ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "ဗီယက်နမ်ဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "ထိုင်းဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "မလေးဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "ယူကရိန်းဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "ချက်ဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "ဂရိဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "ဟီဘရူးဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "ဟန်ဂေရီဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "ရိုမေးနီးယားဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "စွီဒင်ဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "ဒိန်းဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "ဖင်နစ်ဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "နော်ဝေဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "စလိုဗက်ဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "ဘူလ်ဂေးရီးဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "ခရိုအေးရှားဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "ဆာဗီးယားဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "စလိုဗေးနီးယားဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "ဖိလစ်ပိုင်ဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "အာဖရိကန်ဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "အမ်ဟာရစ်ဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "ဘော့စနီးယားဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "ဗမာဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "အီစတိုးနီးယားဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "ဂျော်ဂျီးယားဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "အိုင်စ်လန်ဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "အိုင်ရစ်ဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "ကဇာက်ဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "ခေမားဘာသာ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "လတ်ဗီးယန်း"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "လစ်သွေးနီးယန်း"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "မောလ်တစ်"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "မွန်ဂိုလီယန်"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "နီပေါ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "ပုရှီ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "စင်ဟာလ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "စွာဟီလီ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "တမီးလ်"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "တယ်လူးဂူး"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "ဦးဒူး"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "ဥဇ်ဘက်"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "အာမေးနီယန်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "အပြာ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "အစိမ်း"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "အနီ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "အနက်ရောင်"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "အနီစိမ်း"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "ပန်း"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "Pink"
