# Greek translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2024 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-07 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 00:03+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "Γραφικό Ανταλλαγής Νομισμάτων"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Προσθέστε ένα όμορφο, προσαρμόσιμο γραφικό ανταλλαγής νομισμάτων στον ιστότοπό σας WordPress. Πραγματικές τιμές ανταλλαγής σε πραγματικό χρόνο, 11 στυλ γραφικών, 170+ νομίσματα. Powered by Currency.Wiki"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "Σετ Νομισμάτων"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "Μετατροπέας Νομισμάτων"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "Εμφάνιση ενός γραφικού μετατροπής νομισμάτων με ζωντανές τιμές ανταλλαγής."

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "νόμισμα"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "μετατροπέας"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "ανταλλαγή"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "τιμές"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "χρήματα"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "Στυλ Γραφικού"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "Νομίσματα"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Γραφήματος"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "Επιλογές Εμφάνισης"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "Μορφή Αριθμού"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "Συμπαγές"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "Μίνι"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "Τετράγωνο"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "Υψηλό"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "Ενσωματωμένο"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "Μίνι Γράφημα"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "Μίνι + Γράφημα"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "Πολλαπλός Μετατροπέας"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "Πολλαπλός Επεκτάσιμος"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "Πολλαπλός Σταθερός"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Τιμές Ανταλλαγής"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "Τιμές Ανταλλαγής + Κλασικό"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "Συναλλαγματικές Ισοτιμίες - Συμπαγές"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "Συμπαγείς Ισοτιμίες"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "Θεατής Ισοτιμιών"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "Εμφάνιση Γραφημάτων"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "Εμφάνιση Γραφημάτων - Συμπαγές"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "Θεατής Ισοτιμιών Συμπαγής"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "Ψηλή Πλευρική Στήλη + Κλασική"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "Μικρό"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "Μεσαίο"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "Μεγάλο"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "Πλάτος (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "Ύψος (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Προσαρμοσμένες Διαστάσεις"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "Από Νόμισμα"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "Σε Νόμισμα"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "Προεπιλεγμένο Ποσό"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "Κλείδωμα Επιλογής Νομισμάτων"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "Κλείδωμα νομισμάτων (οι χρήστες δεν μπορούν να αλλάξουν)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "Απαγόρευση αλλαγής νομισμάτων από τους χρήστες"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "Εμφάνιση Νομισμάτων"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "Προεπιλεγμένο"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "Κορυφαία 3"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "Κορυφαία 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "Κορυφαία 20"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "Όλα τα Νομίσματα"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "Όλα (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "Μέγιστο 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "Προσαρμοσμένα Νομίσματα (χωρισμένα με κόμμα)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "π.χ., EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "π.χ., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "Επιλέξτε έως 10 νομίσματα."

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "Μέγιστο 10 νομίσματα για Multi-Converter"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "Προσθήκη Αναπτυσσόμενου Μενού Νομισμάτων"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "Νομίσματα Αναπτυσσόμενου Μενού"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "Νομίσματα διαθέσιμα στο \" + Προσθήκη Νομίσματος\" αναπτυσσόμενο μενού"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "Κορυφαία 3 (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "Τα πιο δημοφιλή νομίσματα"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Τα πιο δημοφιλή νομίσματα: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "Αναζητήστε νομίσματα..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d νομίσματα διαθέσιμα"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Κορυφαία 10 νομίσματα: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "Κορυφαία 20 νομίσματα συμπεριλαμβανομένων των BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, κ.λπ."

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "Όλα τα 170+ νομίσματα με λειτουργία αναζήτησης"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "Προσαρμοσμένη επιλογή νομισμάτων"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "Προεπιλεγμένη Περίοδος"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "Περίοδος"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "7 Ημέρες"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "14 Ημέρες"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "30 Ημέρες"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "90 Ημέρες"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "Θέμα"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "Φωτεινό"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "Σκοτεινό"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "Αυτόματο"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "Αυτόματο (Σύστημα)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "Αυτόματο (Περιηγητής)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "Χρώμα Έμφασης"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "Γλώσσα Widget"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "Εμφάνιση Σημαιών"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "Εμφάνιση σημαίων χώρας"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "Εμφάνιση Ετικετών"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "Εμφάνιση ετικετών (Από/Προς)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "Εμφάνιση ετικετών \\"Από\\" και \\"Προς\\" πάνω από τα αναπτυσσόμενα μενού νομισμάτων"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "Εμφάνιση Κουμπιού Ανταλλαγής"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού ανταλλαγής"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "Εμφάνιση Branding"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "Εμφάνιση branding"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "Κλικαρίσιμο Branding"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "Κάντε το \\"Powered by Currency.Wiki\\" κλικαρίσιμο"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου \\"Powered by Currency.Wiki\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\\"Powered by Currency.Wiki\\" θα εμφανίζεται πάντα. Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής αφαιρεί μόνο τον κλικαρίσιμο σύνδεσμο. Όταν είναι ενεργοποιημένο, ο σύνδεσμος χρησιμοποιεί rel=\\"nofollow\\"."

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "Εμφάνιση Συμβόλου Νομίσματος"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "Εμφάνιση συμβόλου νομίσματος αντί για κωδικό ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "Μορφή Εμφάνισης Νομίσματος"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "Κωδικός ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "Σύμβολο"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "Επιλέξτε πώς θα εμφανίζονται τα νομίσματα στο widget. Οι κωδικοί ISO (USD, EUR) είναι καθολικοί, ενώ τα σύμβολα ($, €) μπορεί να είναι πιο οικεία στους χρήστες."

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "Δεκαδικά Ψηφία"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (ΗΠΑ)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "ΗΠΑ (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (ΕΕ)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "ΕΕ (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (Γαλλικά)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "Γαλλικά (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (Ινδικά)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "Ινδική (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Widget Μετατροπής Νομισμάτων"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "Όμορφα widgets μετατροπής νομισμάτων για WordPress"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "Προηγμένος Δημιουργός"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Νομισμάτων"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "Γρήγορες Ρυθμίσεις Έναρξης"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "Απλό"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "Μινιμαλιστικό"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "Πλευρική Στήλη"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "Πολλαπλά Νομίσματα"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "Γράφημα"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "Κλείδωμα επιλογής νομίσματος"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "Εμφάνιση σημαιών νομισμάτων"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "Εμφάνιση ετικετών νομισμάτων"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "Ενεργοποίηση συνδέσμου branding"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "Ζωντανή Προεπισκόπηση"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "Σύντομος Κωδικός"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "Αντιγράφηκε!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "Αντιγράψτε αυτόν τον σύντομο κωδικό και επικολλήστε τον σε οποιαδήποτε ανάρτηση, σελίδα ή περιοχή widget:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "Συμβατότητα Θέματος:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "Ορισμένα θέματα WordPress μπορεί να συγκρούονται με το σενάριο widget. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα εμφάνισης, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "Περιορισμοί Iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "Τα αναδυόμενα μενού περιέχονται στην περιοχή widget"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "Μακρές λίστες νομισμάτων μπορεί να απαιτούν κύλιση μέσα στο widget"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "Κατάλληλο για κλειδωμένες εμφανίσεις νομισμάτων ή widgets τύπου θεατή"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "Κατάλληλο για κλειδωμένα νομίσματα ή widgets τύπου θεατή"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Παραδείγματα Σύντομων Κωδικών"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "Βασικά:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "Σύντομο ψευδώνυμο:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "Προσαρμοσμένα νομίσματα:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "Σκοτεινή θεματική:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "Μίνι στυλ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "Με διάγραμμα:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "Κωδικός Ενσωμάτωσης (Εξωτερικές Ιστοσελίδες)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "Για ενσωμάτωση σε μη WordPress ιστοσελίδες (HTML, Shopify, Wix, κ.λπ.), χρησιμοποιήστε τον παρακάτω κωδικό:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "Σενάριο (Συνιστώμενο)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (Εναλλακτική)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "Ενσωμάτωση Σενάριου (Συνιστώμενο)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "Widget πλήρους λειτουργικότητας με αναπτυσσόμενα μενού που εμφανίζονται μπροστά από το περιβάλλον περιεχόμενο. Καλύτερο για διαδραστική επιλογή νομίσματος."

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Ενσωμάτωση Iframe (Εναλλακτική Επιλογή)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό αν η ενσωμάτωση σενάριου προκαλεί συγκρούσεις με την ιστοσελίδα σας. Λειτουργεί σε απομονωμένο sandbox."

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "Περιορισμοί:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "Μακρές λίστες νομισμάτων απαιτούν κύλιση μέσα στο widget"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Gutenberg Block"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε το widget χρησιμοποιώντας τον επεξεργαστή μπλοκ Gutenberg:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "Ανοίξτε τον επεξεργαστή μπλοκ σε οποιαδήποτε ανάρτηση ή σελίδα"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί + για να προσθέσετε ένα νέο μπλοκ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "Αναζητήστε \"Currency Converter\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "Ρυθμίστε το widget στη γραμμή ρυθμίσεων του μπλοκ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια;"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "Επισκεφθείτε την τεκμηρίωσή μας ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη για βοήθεια."

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "Δείτε την Τεκμηρίωση"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "Απολαμβάνετε το Widget Μετατροπής Νομισμάτων;"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "Η ανατροφοδότησή σας μας βοηθά να βελτιωθούμε! Χρειάζεται μόνο μια στιγμή."

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "Βαθμολογήστε Τώρα"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "Ίσως Αργότερα"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "Απόρριψη"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "Βοήθεια & Υποστήριξη"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "Πάρτε βοήθεια με το Currency Kit"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το Currency Kit για να προσθέσετε όμορφα widgets μετατροπής νομισμάτων στον ιστότοπό σας WordPress."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode για να προσθέσετε widgets σε αναρτήσεις και σελίδες"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "Προσαρμόστε το στυλ, το θέμα και τα χρώματα του widget από τον Πίνακα Ελέγχου"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το block του Currency Kit στον επεξεργαστή Gutenberg για οπτική επεξεργασία"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "Αντιγράψτε τον κωδικό ενσωμάτωσης για χρήση σε εξωτερικές ιστοσελίδες"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Συχνές Ερωτήσεις"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "Πώς μπορώ να προσθέσω έναν μετατροπέα νομισμάτων στη σελίδα μου;"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το shortcode [currencywiki_converter] ή προσθέστε το block του Currency Kit στον επεξεργαστή Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "Μπορώ να προσαρμόσω τα χρώματα του widget;"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "Ναι! Πηγαίνετε στο Currency Kit → Πίνακας Ελέγχου και επιλέξτε το προτιμώμενο χρώμα από την παλέτα χρωμάτων."

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "Πόσο συχνά ενημερώνονται οι ισοτιμίες;"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "Οι ισοτιμίες ενημερώνονται σε πραγματικό χρόνο από το API του Currency.Wiki."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια;"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "Επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξής μας ή επισκεφθείτε την τεκμηρίωσή μας για περισσότερες πληροφορίες."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "Πάρτε Υποστήριξη"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "Εμφανίστε τον μετατροπέα νομισμάτων στη γραμμή πλευρικής στήλης σας. (Κληρονομημένο widget V2 - σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε το block του Gutenberg αντί)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "Widget Μετατροπής Νομισμάτων (Κληρονομημένο)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Κληρονομημένο Widget"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "Αυτό είναι ένα κληρονομημένο widget V2. Για περισσότερες δυνατότητες και καλύτερη προσαρμογή, χρησιμοποιήστε το νέο block μετατροπής νομισμάτων στον επεξεργαστή Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "Από Νόμισμα:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "Σε Νόμισμα:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Προηγμένες Ρυθμίσεις"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "Ποσό"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "Από"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "Σε"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "Αποτέλεσμα"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "Ανταλλαγή Νομισμάτων"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Powered by Currency.Wiki"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ Προσθήκη Νομίσματος"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count από :max νομίσματα"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7Η"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14Η"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30Η"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90Η"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "ΔΗΜΟΦΙΛΗ"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "Αναζήτηση νομίσματος..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "Αγγλικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "Ισπανικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "Γαλλικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "Γερμανικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "Ιταλικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "Πορτογαλικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Πορτογαλικά (Βραζιλία)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "Ρωσικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "Ιαπωνικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "Κινέζικα"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Κινέζικα (Απλοποιημένα)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Κινέζικα (Παραδοσιακά)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "Αραβικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "Χίντι"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "Βεγγαλικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "Κορεάτικα"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "Ολλανδικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "Πολωνικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "Τούρκικα"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "Βιετναμέζικα"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "Ταϊλανδέζικα"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "Ινδονησιακά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "Μαλαϊκά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ουκρανικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "Τσέχικα"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "Ελληνικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "Εβραϊκά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "Ουγγρικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "Ρουμανικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "Σουηδικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "Δανέζικα"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "Φινλανδικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "Νορβηγικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "Σλοβακικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "Βουλγαρικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "Κροατικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "Σερβικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "Σλοβενικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "Φιλιππινέζικα"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "Αφρικάανς"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "Αμχαρικά"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "Βοσνιακά"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "Βιρμανικά"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "Εσθονικά"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "Γεωργιανά"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "Ισλανδικά"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "Ιρλανδικά"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "Καζακικά"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "Χμερ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "Λετονικά"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "Λιθουανικά"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "Μαλτέζικα"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "Μογγολικά"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "Νεπαλέζικα"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "Περσικά"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "Σινχάλα"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "Σουαχίλι"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "Ταμίλ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "Τελούγκου"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "Ουρντού"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "Ουζμπεκικά"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "Αρμενικά"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "Μπλε"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "Πράσινο"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "Μωβ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "Κόκκινο"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "Πορτοκαλί"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "Γκρι"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "Ροζ"
