# Khmer translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2024 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-07 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 00:36+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "វីជិតបំលែងប្រាក់"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "ការកំណត់"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "បន្ថែមវីជិតបំលែងប្រាក់ដែលស្រស់ស្អាត និងអាចកំណត់បានទៅកាន់គេហទំព័រ WordPress របស់អ្នក។ អត្រាប្ដូរពេលពិតប្រាកដ, ស្ទាយវីជិត 11, ប្រាក់ 170+។ ប្រើប្រាស់ដោយ Currency.Wiki"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "កញ្ចប់ប្រាក់"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "បំលែងប្រាក់"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "បង្ហាញវីជិតបំលែងប្រាក់ជាមួយអត្រាប្ដូរពេលពិតប្រាកដ។"

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "ប្រាក់"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "បំលែង"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "ប្ដូរ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "អត្រា"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "ប្រាក់"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "ស្ទាយវីជិត"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "ប្រាក់"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "ការកំណត់ក្រាហ្វិក"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "រូបរាង"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "ជម្រើសបង្ហាញ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "ទម្រង់លេខ"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "ស្ទាយ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "មីនី"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "ការ៉េ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "កម្ពស់"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "តាមបណ្តោយ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "ក្រាហ្វិចមីនី"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "មីនី + ក្រាហ្វិក"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "បំលែងច្រើន"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "បំលែងច្រើនដែលអាចពង្រីក"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "បំលែងច្រើនថេរ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "អត្រាប្ដូរ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "អត្រាប្ដូរ + បែបបុរាណ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "អត្រាប្តូរ - ការបង្ហាញតូច"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "អត្រាប្តូរ ការបង្ហាញតូច"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "អ្នកមើលអត្រា"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "បង្ហាញក្រាហ្វិក"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "បង្ហាញក្រាហ្វិក - ការបង្ហាញតូច"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "អ្នកមើលអត្រា ការបង្ហាញតូច"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "ប៉ារ៉ាឡែលខ្ពស់ + ប្រព័ន្ធចាស់"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "ទំហំ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "តូច"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "មធ្យម"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "ធំ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "កំណត់ផ្ទាល់"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "លំនាំដើម"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "ទទឹង (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "កម្ពស់ (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "ទំហំផ្ទាល់"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "ពីរូបិយប័ណ្ណ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "ទៅរូបិយប័ណ្ណ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "ចំនួនលំនាំដើម"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "ចាក់សោរូបិយប័ណ្ណ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "ចាក់សោរូបិយប័ណ្ណ (អ្នកប្រើមិនអាចផ្លាស់ប្តូរ)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "ការពារ​អ្នកប្រើ​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​រូបិយប័ណ្ណ"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "បង្ហាញរូបិយប័ណ្ណ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "លំនាំ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "3 លើស"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "10 លើស"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "20 លើស"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "រូបិយប័ណ្ណទាំងអស់"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "ទាំងអស់ (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "ទាំងអស់"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "អតិបរិមា 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "រូបិយប័ណ្ណកំណត់ (បំបែកដោយក្បាលក្បាល)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "ឧ.៖ EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "ឧ.៖ USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "ជ្រើសរើសរូបិយប័ណ្ណបានដល់ 10"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "អតិបរិមារូបិយប័ណ្ណ 10 សម្រាប់ Multi-Converter"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "បន្ថែមបញ្ជីរូបិយប័ណ្ណ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "រូបិយប័ណ្ណក្នុងបញ្ជីជ្រើសរើស"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "រូបិយប័ណ្ណដែលមាននៅក្នុង \" + បន្ថែមរូបិយប័ណ្ណ\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "3 យ៉ាងល្អបំផុត (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "រូបិយប័ណ្ណដែលពេញនិយមបំផុត"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "រូបិយប័ណ្ណដែលពេញនិយមបំផុត៖ USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "ស្វែងរករូបិយប័ណ្ណ..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d រូបិយប័ណ្ណដែលមាន"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "រូបិយប័ណ្ណ 10 យ៉ាងល្អបំផុត៖ USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "រូបិយប័ណ្ណ 20 យ៉ាងល្អបំផុតរួមមាន BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, និងផ្សេងៗទៀត"

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "រូបិយប័ណ្ណ 170+ ទាំងអស់ដែលមានមុខងារស្វែងរក"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "ការជ្រើសរើសរូបិយប័ណ្ណកំណត់"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "រយៈពេលលំនាំ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "រយៈពេល"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "7 ថ្ងៃ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "14 ថ្ងៃ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "30 ថ្ងៃ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "90 ថ្ងៃ"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "ប្រធានបទ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "ភ្លឺ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "ងងឹត"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ (ប្រព័ន្ធ)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ (កុំព្យូទ័រ)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "ពណ៌សំខាន់"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "ភាសា"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "ភាសាឧបករណ៍"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "បង្ហាញរូបសញ្ញា"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "បង្ហាញរូបសញ្ញាប្រទេស"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "បង្ហាញស្លាក"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "បង្ហាញស្លាក (ពី/ទៅ)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "បង្ហាញស្លាក \\"ពី\\" និង \\"ទៅ\\" នៅលើបញ្ជីរទាញប្រាក់"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "បង្ហាញប៊ូតុងប្តូរ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "បង្ហាញប៊ូតុងប្តូរ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "បង្ហាញម៉ាក"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "បង្ហាញម៉ាក"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "ម៉ាកដែលអាចចុចបាន"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "ធ្វើឱ្យ \\"Powered by Currency.Wiki\\" អាចចុចបាន"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "បង្ហាញតំណ \\"Powered by Currency.Wiki\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\\"Powered by Currency.Wiki\\" នឹងត្រូវបង្ហាញជានិច្ច។ ការបិទជម្រើសនេះគ្រាន់តែលុបតំណដែលអាចចុចបាន។ នៅពេលដែលបើក, តំណនេះប្រើ rel=\\"nofollow\\"។"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "បង្ហាញសញ្ញាប្រាក់"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "បង្ហាញសញ្ញាប្រាក់ជំនួសកូដ ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយបង្ហាញប្រាក់"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "កូដ ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "សញ្ញា"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "ជ្រើសរើសរបៀបដែលប្រាក់ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងឧបករណ៍។ កូដ ISO (USD, EUR) គឺជាសកល, ខណៈដែលសញ្ញា ($, €) អាចមានភាពស្គាល់ច្រើនជាងសម្រាប់អ្នកប្រើ។"

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "កន្លែងទសភាគ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (អាមេរិក)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "អាមេរិក (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (អឺរ៉ុប)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "អឺរ៉ុប (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (បារាំង)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "បារាំង (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (ឥណ្ឌា)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "ឥណ្ឌា (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "ការកំណត់វីជិតបំលែងប្រាក់"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "វីជិតបំលែងប្រាក់ស្រស់ស្អាតសម្រាប់ WordPress"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "អ្នកបង្កើតកម្រិតខ្ពស់"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "ឯកសារ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "ការកំណត់ប្រាក់"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "ការកំណត់លឿន"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "សាមញ្ញ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "អប្បបរមា"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "ផ្នែកខាង"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "ប្រាក់ច្រើន"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "ក្រឡា"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "ចាក់សោការជ្រើសរើសប្រាក់"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "បង្ហាញសញ្ញាប្រាក់"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "បង្ហាញស្លាកប្រាក់"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យតំណម៉ាក"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "រក្សាទុកការកំណត់"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "មើលជាក់ស្តែង"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "កូដខ្លី"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "ចម្លង"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "បានចម្លង!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "ចម្លងកូដខ្លីនេះហើយបិទវាទៅក្នុងអត្ថបទណាមួយ, ទំព័រ, ឬតំបន់វីជិត:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "ភាពសមស្របនៃប្រធានបទ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "ប្រធានបទ WordPress មួយចំនួនអាចមានការប្រកួតប្រជែងជាមួយស្គ្រីបវីជិត។ ប្រសិនបើអ្នកប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាការបង្ហាញ សូមព្យាយាមប្រើម៉ូដ iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "កំណត់អី្វខាងក្នុង iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "ម៉ឺនុយបញ្ចូលត្រូវបានគ្រប់គ្រងនៅក្នុងតំបន់វីជិត"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "បញ្ជីប្រាក់យូរអាចត្រូវការការរំកិលនៅក្នុងវីជិត"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "សមស្របបំផុតសម្រាប់ការបង្ហាញប្រាក់ដែលបានចាក់សោឬវីជិតស្តាយអ្នកមើល"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "សមស្របបំផុតសម្រាប់ប្រាក់ដែលបានចាក់សោឬវីជិតស្តាយអ្នកមើល"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "ឧទាហរណ៍កូដខ្លី"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "មូលដ្ឋាន:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "ឈ្មោះខ្លី:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "រូបិយប័ណ្ណផ្ទាល់ខ្លួន:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "ប្រធានខ្មៅ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "ស្តាយមីនី:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "ជាមួយក្រាហ្វិក:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "កូដបញ្ចូល (គេហទំព័របរទេស)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "សម្រាប់បញ្ចូលនៅលើគេហទំព័រ​ដែលមិនមែនជា WordPress (HTML, Shopify, Wix, ល។), ប្រើកូដខាងក្រោម:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "ស្គ្រីប (បានណែនាំ)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (ជាជម្រើសបម្រុង)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "បញ្ចូលស្គ្រីប (បានណែនាំ)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "វីជិតពេញលេញដែលមានម៉ឺនុយបញ្ចុះដែលបង្ហាញនៅមុខមាតិកាផ្ទៃជុំវិញ។ ល្អសម្រាប់ការជ្រើសរើសរូបិយប័ណ្ណអន្តរកម្ម។"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Iframe Embed (ជម្រើសបម្រុង)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "ប្រើនេះប្រសិនបើការបញ្ចូលស្គ្រីបបង្កើតការប្រឈមមួយជាមួយគេហទំព័ររបស់អ្នក។ ប្រើបានក្នុងសេវាកម្មដាច់ដោយឡែក។"

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "កំណត់:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "បញ្ជីរូបិយប័ណ្ណវែងត្រូវការការបង្វិលនៅក្នុងវីជិត"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "ប្លុក Gutenberg"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "អ្នកអាចបន្ថែមវីជិតដោយប្រើកម្មវិធីកែសម្រួលប្លុក Gutenberg:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "បើកកម្មវិធីកែសម្រួលប្លុកនៅក្នុងអត្ថបទឬទំព័រណាមួយ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "ចុចប៊ូតុង + ដើម្បីបន្ថែមប្លុកថ្មី"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "ស្វែងរក \"Currency Converter\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "កំណត់វីជិតនៅក្នុងផ្នែកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្លុក"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "ត្រូវការជំនួយ?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "ចូលទៅកាន់ឯកសាររបស់យើង ឬទំនាក់ទំនងគាំទ្រសម្រាប់ជំនួយ។"

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "មើលឯកសារ"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "កំពុងរីករាយជាមួយវីជិតបម្លែងរូបិយប័ណ្ណ?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "មតិយោបល់របស់អ្នកជួយឱ្យយើងធ្វើឱ្យប្រសើរ! វាត្រូវការពេលវេលាដែលមានតិចតួច។"

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "អត្រាបច្ចុប្បន្ន"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "ប្រហែលជាពេលក្រោយ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "បដិសេធ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "ជំនួយ និងគាំទ្រ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "ទទួលបានជំនួយជាមួយ Currency Kit"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "សូមរៀនពីរបៀបប្រើ Currency Kit ដើម្បីបន្ថែមវីជិតបំលែងរូបិយវត្ថុស្រស់ស្អាតទៅលើគេហទំព័រ WordPress របស់អ្នក។"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "ប្រើ <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode ដើម្បីបន្ថែមវីជិតទៅក្នុងអត្ថបទ និងទំព័រ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "កំណត់រចនាប័ទ្មវីជិត, ធម៌, និងពណ៌ពីផ្ទាំងគ្រប់គ្រង"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "ប្រើប្លុក Currency Kit នៅក្នុងកម្មវិធីកែសម្រួល Gutenberg សម្រាប់ការកែសម្រួលវិចិត្រសិល្បៈ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "ចម្លងកូដបញ្ចូលដើម្បីប្រើនៅលើគេហទំព័របរទេស"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "សំណួរដែលត្រូវបានសួរប្រចាំ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "តើខ្ញុំបន្ថែមវីជិតបំលែងរូបិយវត្ថុទៅក្នុងទំព័ររបស់ខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "ប្រើ shortcode [currencywiki_converter] ឬបន្ថែមប្លុក Currency Kit នៅក្នុងកម្មវិធីកែសម្រួល Gutenberg។"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "តើខ្ញុំអាចកំណត់ពណ៌វីជិតបានទេ?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "បាទ! ទៅកាន់ Currency Kit → ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង ហើយជ្រើសរើសពណ៌ដែលអ្នកចូលចិត្តពីក្បាលពណ៌។"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "តើអត្រាប្តូរប្រាក់ត្រូវបានអាប់ដេតប៉ុន្មានដង?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "អត្រាប្តូរប្រាក់ត្រូវបានអាប់ដេតក្នុងពេលពិតពី Currency.Wiki API។"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "តើត្រូវការជំនួយបន្ថែមទេ?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "ទំនាក់ទំនងក្រុមគាំទ្ររបស់យើង ឬចូលទៅកាន់ឯកសាររបស់យើងសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "ទទួលបានការគាំទ្រ"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "បង្ហាញវីជិតបំលែងរូបិយវត្ថុនៅលើផ្នែកខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។ (វីជិត Legacy V2 - សូមពិចារណាប្រើប្លុក Gutenberg ជំនួស)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "វីជិតបំលែងរូបិយវត្ថុ (Legacy)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "វីជិត Legacy"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "នេះគឺជាវីជិត Legacy V2។ សម្រាប់លក្ខណៈពិសេសបន្ថែម និងការកំណត់រចនាបែបប្រសើរ សូមប្រើប្លុក Currency Converter ថ្មីនៅក្នុងកម្មវិធីកែសម្រួល Gutenberg។"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "ចំណងជើង៖"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "ពីរូបិយវត្ថុ៖"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "ទៅរូបិយវត្ថុ៖"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "ការកំណត់ជំនាញ"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "ចំនួន"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "ពី"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "ទៅ"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "លទ្ធផល"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "ប្ដូររូបិយវត្ថុ"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "បានបញ្ជូនដោយ Currency.Wiki"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ បន្ថែមរូបិយប័ណ្ណ"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count នៃ :max រូបិយប័ណ្ណ"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "បានអាប់ដេតចុងក្រោយ:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7ថ្ងៃ"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14ថ្ងៃ"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30ថ្ងៃ"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90ថ្ងៃ"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "ពេញនិយម"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "ស្វែងរករូបិយប័ណ្ណ..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "លុប"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "អង់គ្លេស"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "ស្ប៉ាញ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "បារាំង"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "អាល្លឺម៉ង់"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "អ៊ីតាលី"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "ព័រទុយហ្គាល់"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "ព័រទុយហ្គាល់ (ប្រេស៊ីល)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "រុស្ស៊ី"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "ជប៉ុន"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "ចិន"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "ចិន (សាមញ្ញ)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "ចិន (បុរាណ)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "អារ៉ាប៊ីក"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "ហិណ្ឌី"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "បេង្គាលី"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "កូរ៉េ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "ហូឡង់"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "ប៉ូឡូញ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "ទួក"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "វៀតណាម"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "ថៃ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "ឥណ្ឌូណេស៊ី"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "ម៉ាឡេស៊ី"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "អ៊ុយក្រែន"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "ចេក"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "ក្រិក"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "អេហ្វ្រែ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "ហុងគ្រី"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "រ៉ូម៉ានី"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "ស៊ុយអែត"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "ដាណីស"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "ហ្វាំងឡង់"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "ន័រវែជ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "ស្លូវ៉ាក់"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "ប៊ុលហ្គារីយ៉ា"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "ក្រូអាត"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "សេរីប៊ីយ៉ា"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "ស្លូវ៉េនីយ៉ា"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "ហ្វីលីពីន"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "អាហ្វ្រិកាន"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "អាមហារិក"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "បូស្នី"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "ប៊ុយម៉ែស"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "អេស្តូនី"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "ហ្សូហ្ស៊ី"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "អ៊ីស្លង់"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "អាយរីស"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "កាហ្សាក់"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "ខ្មែរ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "លាតវីយ៉ាន"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "លីទុយអាន"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "ម៉ាល់តេស"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "ម៉ុងហ្គោល"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "នេបាលី"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "ភាសាប៉ាស៊ី"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "ស៊ីនហាលា"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "ស្វាហ៊ីលី"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "តាមីល"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "តេឡេហ្គូ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "អ៊ុយឌូ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "អ៊ូស្បេក"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "អាមេនីយ៉ាន"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "ខៀវ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "បៃតង"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "ក្រហម"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "ក្រហម"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "ស្ពាន់"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "ផ្កាឈូក"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "Pink"
