# Irish translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2024 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-07 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 00:23+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Irish\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "Gníomhaire Conraithe Airgeadra"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "Socruithe"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Cuir gníomhaire conraithe airgeadra álainn, inathraithe le do shuíomh WordPress. Rátaí malartaithe i bhfíor-am, 11 stíl gníomhaire, 170+ airgeadra. Treoraithe ag Currency.Wiki"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "Conradh Airgeadra"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "Gníomhaire Conraithe Airgeadra"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "Taispeáin gníomhaire conraithe airgeadra le rátaí malartaithe beo."

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "airgeadra"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "conraitheoir"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "malartú"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "rátaí"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "airgead"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "Stíl Gníomhaire"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "Airgeadraí"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "Socruithe Graif"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "Cuma"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "Roghaí Taispeána"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "Foirmle Uimhreacha"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "Stíl"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "Comhoiriúnach"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "Mion"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "Cearnóg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "Ard"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "Laistigh"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "Graif Mion"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "Mion + Graif"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "Il-Conraitheoir"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "Il-Expandáil"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "Il-Dhíreach"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Rátaí Malartaithe"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "Rátaí Malartaithe + Clasaiceach"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "Rátaí Malartaithe - Comhoiriúnach"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "Rátaí Comhoiriúnach"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "Léitheoir Rátaí"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "Taispeáin Graif"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "Taispeáin Graif - Comhoiriúnach"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "Léitheoir Rátaí Comhoiriúnach"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "Bord Taobh Ard + Clasaiceach"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "Méid"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "Beag"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "Meán"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "Mór"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "Saincheaptha"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "Réamhshocraithe"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "Leithead (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "Airde (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Toisí Saincheaptha"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "Ó Airgeadra"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "Chun Airgeadra"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "Méid Réamhshocraithe"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "Dún Roghnú Airgeadra"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "Dún airgeadra (ní féidir le húsáideoirí a athrú)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "Cosain úsáideoirí ó athrú airgeadra"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "Taispeáin Airgeadraí"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "Réamhshocraithe"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "3 Barr"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "10 Barr"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "20 Barr"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "Gach Airgeadra"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "Gach (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "Gach"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "Uasmhéad 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "Airgeadraí Saincheaptha (comhoiriúnachtaí le comhoiriúnachtaí)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "m.sh., EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "m.sh., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "Roghnaigh suas le 10 airgeadraí."

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "Uasmhéad 10 airgeadraí do Multi-Converter"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "Cuir Liosta Airgeadraí leis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "Liosta Tíleanna Airgeadraí"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "Airgeadraí ar fáil sa \\"+ Cuir Airgeadra leis\\" liosta"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "3 Barr (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "Na h-airgeadraí is coitianta"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Na h-airgeadraí is coitianta: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "Cuardaigh airgeadraí..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d airgeadraí ar fáil"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "10 Barr airgeadraí: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "20 Barr airgeadraí lena n-áirítear BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, srl."

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "Gach 170+ airgeadraí le feidhmiúlacht cuardaigh"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "Rogha shaincheaptha airgeadraí"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "Tréimhse Réamhshocraithe"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "Tréimhse"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "7 Lá"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "14 Lá"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "30 Lá"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "90 Lá"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "Téama"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "Éadrom"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "Dorcha"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "Uathoibríoch"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "Uathoibríoch (Córas)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "Uathoibríoch (Brabhsálaí)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "Dath aibhsí"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "Teanga"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "Teanga an widget"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "Taispeáin bratacha"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "Taispeáin bratacha tíre"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "Taispeáin lipéid"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "Taispeáin lipéid (Ó/Go)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "Taispeáin lipéid \\"Ó\\" agus \\"Go\\" os cionn na roghanna airgeadra"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "Taispeáin cnaipe malartaithe"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "Taispeáin cnaipe malartaithe"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "Taispeáin branda"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "Taispeáin branda"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "Branda inrochtana"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "Déanaigh \\"Tacaítear ag Currency.Wiki\\" inrochtana"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "Taispeáin naisc \\"Tacaítear ag Currency.Wiki\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\\"Tacaítear ag Currency.Wiki\\" beidh sé i gcónaí le feiceáil. Má dhéantar an rogha seo a dhíchumasú, baintear ach an nasc inrochtana. Nuair a bhíonn sé gníomhach, úsáidtear rel=\\"nofollow\\" don nasc."

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "Taispeáin siombail airgeadra"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "Taispeáin siombail airgeadra seachas cód ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "Formáid Taispeána Airgeadra"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "Cód ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "Siombail"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "Roghnaigh conas a thaispeántar airgeadraí sa widget. Tá cóid ISO (USD, EUR) uilíoch, cé go bhféadfadh siombailí ($, €) a bheith níos eolach do na húsáideoirí."

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "Áiteanna deachúla"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (US)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "US (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (AE)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "AE (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (Frainc)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "Frainc (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (India)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "Indiach (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "Socruithe Gníomhaire Converteora Airgeadra"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "Gníomhaire comhoibrithe airgeadra álainn do WordPress"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "Tógálaí Casta"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "Doiciméadú"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "Socruithe Airgeadra"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "Réamhshocruithe Tús Tapa"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "Simplí"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "Íosta"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "Bóthar Taobh"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "Il-Airgeadra"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "Graif"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "Cuir rogha airgeadra i gcuimhne"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "Taispeáin bratacha airgeadra"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "Taispeáin lipéid airgeadra"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "Cuir nasc brandaíochta ar chumas"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Sábháil Socruithe"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "Réamhamharc Beo"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "Cód Gearr"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "Cóip"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "Cóipithe!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "Cóipigh an cód gearr seo agus greamaigh é isteach in aon phost, leathanach, nó limistéar gníomhaire:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "Comhoiriúnacht Téama:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "D'fhéadfadh go mbeadh coimhlint ag roinnt téamaí WordPress leis an script gníomhaire. Má tá fadhbanna taispeána agat, bain triail as mód iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "Teorainneacha Iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "Tá na comhoibrithe anuas faoi réir laistigh den limistéar gníomhaire"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "D'fhéadfadh go mbeadh gá le scrolláil laistigh den gníomhaire le liostaí airgeadra fada"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "Is fearr oiriúnach do thaispeántais airgeadra greamaithe nó gníomhaire stíl lucht féachana"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "Is fearr oiriúnach do airgeadra greamaithe nó gníomhaire stíl lucht féachana"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Samplaí Cód Gearr"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "Básach:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "Ainm gearr:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "Airgeadraí saincheaptha:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "Téama dorcha:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "Stíl mini:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "Le graif:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "Cód Embed (Suímh Sheachtracha)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "Chun é a embedáil ar shuímh nach WordPress é (HTML, Shopify, Wix, etc.), bain úsáid as an gcód thíos:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "Script (Moltar)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (Rogha Tacaíochta)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "Cód Embed Script (Moltar)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "Gníomhaire iomlán le comhoibriú a thaispeánann os comhair ábhair thimpeall. Is fearr le haghaidh roghnú airgeadra idirghníomhach."

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Iframe Embed (Rogha Tacaíochta)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "Bain úsáid as seo má dhéanann an cód embed script comhoibrithe le do shuíomh. Oibríonn sé i sandbox aonair."

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "Teorainneacha:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "Liostaí airgeadra fada ag teastáil scrolla laistigh den gníomhaire"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Bloc Gutenberg"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "Is féidir leat an gníomhaire a chur leis an eagarthóir bloc Gutenberg:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "Oscail an t-eagarthóir bloc in aon phoist nó leathanach"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "Cliceáil ar an gcnaipe + chun bloc nua a chur leis"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "Cuardaigh ar \\"Converteoir Airgeadra\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "Confighuraigh an gníomhaire i gcluaisín socruithe an bloc"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "Teastaíonn Cabhair?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "Tabhair cuairt ar ár dhoiciméad nó déan teagmháil le tacaíocht le haghaidh cúnamh."

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "Féach ar Doiciméad"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "An bhfuil tú ag baint taitneamh as Gníomhaire Converteoir Airgeadra?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "Cuireann do thuairimí le feabhsú! Ní thógann sé ach nóiméad."

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "Ráta anois"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "B'fhéidir níos déanaí"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "Díscaoileadh"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "Cabhair & Tacaíocht"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "Faigh cabhair le Currency Kit"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "Foghlaim conas Currency Kit a úsáid chun widgets áille comhoiriúnóra airgeadra a chur leis do shuíomh WordPress."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "Úsáid an <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode chun widgets a chur le postanna agus le leathanach"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "Saincheap an stíl widget, téama, agus dathanna óna Painéal Rialaithe"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "Úsáid an bloc Currency Kit san eagarthóir Gutenberg le haghaidh eagarthóireacht fhisiciúil"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "Cóipeáil an cód embed le húsáid ar shuímh ghréasáin sheachtracha"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Ceisteanna a Chuirtear Go Minic"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "Conas a chuirim comhoiriúnóir airgeadra ar mo leathanach?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "Úsáid an shortcode [currencywiki_converter] nó cuir an bloc Currency Kit san eagarthóir Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "An féidir liom dathanna an widget a shaincheapadh?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "Sea! Téigh chuig Currency Kit → Painéal Rialaithe agus roghnaigh do dhath accent is fearr ón phailéad dathanna."

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "Cén minic a nuashonraítear na rátaí malairte?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "Nuashonraítear na rátaí malairte i bhfíor-am ó API Currency.Wiki."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "Teastaíonn Tuilleadh Cabhair?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "Déan teagmháil lenár bhfoireann tacaíochta nó tabhair cuairt ar ár ndoiciméadacht le haghaidh tuilleadh eolais."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "Faigh Tacaíocht"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "Taispeáin comhoiriúnóir airgeadra ar do thaobh. (Widget Oidhreachta V2 - smaoinigh ar úsáid an bloc Gutenberg in ionad é)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "Widget Comhoiriúnóra Airgeadra (Oidhreachta)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Widget Oidhreachta"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "Is widget Oidhreachta V2 é seo. Le haghaidh níos mó gnéithe agus níos fearr saincheaptha, bain úsáid as an bloc Comhoiriúnóra Airgeadra nua san eagarthóir Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Teideal:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "Ó Airgeadra:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "Chun Airgeadra:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Socruithe Casta"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "Méid"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "Ó"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "Chun"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "Torthaí"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "Malartigh Airgeadra"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Tacaítear le Currency.Wiki"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ Cuir Airgeadra Leis"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count de :max airgeadra"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "Nuashonraithe deireanach:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7D"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14D"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30D"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90D"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "COITIANTA"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "Cuardaigh airgeadra..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "Bain"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "Béarla"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "Spáinnis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "Fraincis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "Gearmáinis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "Iodáilis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "Portaingéilis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portaingéilis (An Bhrasaíl)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "Rúisis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "Seapáinis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "Sínis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Sínis (Simplí)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Sínis (Traidisiúnta)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "Araibis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "Hiondúis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "Bengálais"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "Cóiréis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "Dúitsis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "Polainnis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "Tuircis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vítneamais"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "Téarma Thai"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonéisis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "Malaise"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "Úcráinis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "Seicis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "Gréigis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "Heabhróinis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungáiris"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "Rómáinis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "Sualannach"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "Dánach"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "Fionnlannach"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "Iorua"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "Slóvaicis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgáiris"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "Cróitis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "Seirbias"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "Slóivéinis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "Filipínis"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afraicigh"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "Amhairic"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnaigh"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "Birmigh"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "Eistónach"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "Seoirsia"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "Oileán Íosla"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "Gaeilge"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "Cásac"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "Laitvis"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "Liotuáinis"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "Máltais"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongóilis"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "Neapaileach"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "Pearsis"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "Sínhalese"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "Taimil"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "Telegu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "Úrdú"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "Úzbék"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "Airméinis"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "Gorm"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "Glas"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "Corcra"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "Dearg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "Oráiste"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "Slate"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "Rós"
