# Welsh translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2025 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-22 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-23 00:47+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "Wythnos Cyfnewid Arian"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Ychwanegwch wyddonyn cyfnewid arian hardd, a gall fod yn addasadwy i'ch gwefan WordPress. Cyfnewidiadau amser real, 11 arddull wyddonyn, 170+ arian. Wedi'i bweru gan Currency.Wiki"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "Pecyn Arian"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "Cyfnewid Arian"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "Dangoswch wyddonyn cyfnewid arian gyda chyfnewidiadau byw."

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "arian"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "cyfnewidydd"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "cyfnewid"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "cyfnewidiadau"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "arian"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "Arddull Wyddonyn"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "Arian"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "Gosodiadau Graff"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "Ymddangosiad"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "Dewisiadau Dangos"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "Fformat Rhif"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "Arddull"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "Cymcompact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "Sgwâr"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "Uchel"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "Mewn Llinell"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "Graff Mini"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "Mini + Graff"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "Cyfnewidydd Mwy"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "Mwy Estynadwy"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "Mwy Gwastad"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Cyfnewidiadau"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "Cyfnewidiadau + Clasurol"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "Cyfnewid Cyfraddau - Cryno"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "Cyfraddau Cryno"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "Gwyliwr Cyfraddau"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "Dangos Graffiau"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "Dangos Graffiau - Cryno"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "Gwyliwr Cyfraddau Cryno"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "Bar ochr Tal + Clasurol"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "Maint"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "Bach"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "Canol"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "Mawr"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "Lled (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "Uchder (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Dimensiynau Custom"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "O Gyllid"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "I Gyllid"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "Swm Default"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "Cloi Dewis Cyllid"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "Cloi cyllid (ni all defnyddwyr newid)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "Atal defnyddwyr rhag newid cyllid"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "Dangos Cyllid"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "Preswt"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "Top 3"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "Top 20"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "Pob Cyllid"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "Pob (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "Pob"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "Max 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "Arianau Custom (separated by commas)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "e.e., EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "e.e., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "Dewiswch hyd at 10 arian."

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "Max 10 arian ar gyfer Multi-Converter"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "Ychwanegu Dewislen Arian"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "Arian y Ddewislen"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "Arian sydd ar gael yn \\"+ Ychwanegu Arian\\" ddewislen"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "Arian mwyaf poblogaidd"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Arian mwyaf poblogaidd: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "Chwilio am arian..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d arian ar gael"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Top 10 arian: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "Top 20 arian gan gynnwys BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, ac ati."

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "Pob 170+ arian gyda swyddogaeth chwilio"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "Dewis personol o arian"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "Cyfnod Default"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "Cyfnod"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "7 Diwrnod"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "14 Diwrnod"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "30 Diwrnod"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "90 Diwrnod"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "Themau"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "Goleuni"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "Tywyll"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "Auto (System)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "Auto (Porwr)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "Lliw Accent"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "Iaith"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "Iaith Wdiget"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "Dangos Baneri"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "Dangos baneri gwlad"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "Dangos Labeli"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "Dangos labeli (O/Gan)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "Dangos labeli \\"O\\" a \\"Gan\\" uwch ben y dewis arian"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "Dangos Botwm Swap"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "Dangos botwm swap"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "Dangos Brandio"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "Dangos brandio"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "Brandio Clicadwy"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "Gwnewch \\"Powered by Currency.Wiki\\" yn clicadwy"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "Dangos dolen \\"Powered by Currency.Wiki\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\\"Powered by Currency.Wiki\\" fydd bob amser yn cael ei ddangos. Mae analluogi'r opsiwn hwn yn dileu dim ond y ddolen clicadwy. Pan fydd wedi'i galluogi, mae'r ddolen yn defnyddio rel=\\"nofollow\\"."

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "Dangos Symbol Arian"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "Dangos symbol arian yn lle cod ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "Fformat Dangos Arian"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "Cod ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "Dewis sut i ddangos arian yn y widged. Mae codau ISO (USD, EUR) yn gyffredinol, tra gall symbolau ($, €) fod yn fwy cyfarwydd i ddefnyddwyr."

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "Manau Degol"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (US)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "US (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (EU)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "EU (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (Ffrangeg)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "Ffrangeg (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (Indiaidd)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "Indiaidd (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "Gosodiadau Widget Cyfnewid Arian"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "Widgets cyfnewid arian hardd ar gyfer WordPress"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "Adeiladwr Uwch"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "Dogfennaeth"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "Gosodiadau Arian"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "Presets Dechrau Cyflym"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "Syml"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "Minafa"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "Bar ochr"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "Arian Mwyngloddio"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "Graff"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "Cloi dewis arian"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "Dangos baneri arian"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "Dangos labeli arian"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "Galluogi dolen frandio"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Arbed Gosodiadau"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "Rhagolwg Byw"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "Cod Byr"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "Copi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "Coprwyd!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "Copiwch y cod byr hwn a'i gludo i unrhyw bost, tudalen, neu ardal widget:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "Cydnawsedd Themau:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "Gall rhai themau WordPress wrthdaro â sgript y widget. Os ydych chi'n profi problemau arddangos, ceisiwch ddefnyddio modd iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "Cyfyngiadau Iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "Mae'r meysydd dewis yn cael eu cynnwys yn yr ardal widget"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "Gall rhestrau arian hir fod angen sgrolio o fewn y widget"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "Mwyaf addas ar gyfer arddangosfeydd arian cloi neu widgets arddangosiad"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "Mwyaf addas ar gyfer arian cloi neu widgets arddangosiad"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Enghreifftiau Cod Byr"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "Sylfaen:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "Alias byr:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "Arianfeydd wedi'u haddasu:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "Themau tywyll:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "Arddull fechan:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "Gyda chart:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "Cod Embed (Safleoedd Allanol)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "Ar gyfer embedding ar wefannau nad ydynt yn WordPress (HTML, Shopify, Wix, ac ati), defnyddiwch y cod isod:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "Sgript (Argymhellir)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (Dewis wrth gefn)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "Sgript Embed (Argymhellir)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "Widget llawn nodweddion gyda meysydd pwnd sy'n ymddangos o flaen y cynnwys cyfagos. Gorau ar gyfer dewis arian rhyngweithiol."

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Iframe Embed (Dewis wrth gefn)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "Defnyddiwch hyn os yw'r embed sgript yn achosi gwrthdaro gyda'ch gwefan. Mae'n gweithio mewn sandbox wedi'i benodi."

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "Cyfyngiadau:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "Mae rhestrau arian hir yn gofyn am sgrolio o fewn y widget"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Bloc Gutenberg"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "Gallwch hefyd ychwanegu'r widget gan ddefnyddio golygydd bloc Gutenberg:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "Agorwch y golygydd bloc mewn unrhyw bost neu dudalen"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "Cliciwch y botwm + i ychwanegu bloc newydd"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "Chwilio am \\"Trosi Arian\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "Ffurfweddu'r widget yn y bar ochr gosodiadau'r bloc"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "Angen Cymorth?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "Ewch i'n dogfennaeth neu gysylltwch â chefnogaeth am gymorth."

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "Gweld Dogfennaeth"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "Ydych chi'n mwynhau Widget Trosi Arian?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "Mae eich adborth yn ein helpu i wella! Mae'n cymryd munud."

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "Raddiwch Nawr"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "Efallai'n Hwyr"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "Gwrthod"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "Cymorth a Chymorth"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "Cafwch gymorth gyda Chynllun Ariannol"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "Dysgwch sut i ddefnyddio Cynllun Ariannol i ychwanegu gwydrau cyfnewid arian hardd i'ch gwefan WordPress."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "Defnyddiwch y <strong>[currencywiki_converter]</strong> cod byr i ychwanegu gwydrau i'r postiau a'r tudalennau"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "Addaswch steil y gwydr, thema, a lliwiau o'r Dangosfa"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "Defnyddiwch bloc Cynllun Ariannol yn yr editor Gutenberg ar gyfer golygu gweledol"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "Copiwch y cod embed i'w ddefnyddio ar wefannau allanol"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Cwestiynau Cyffredin"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "Sut y gallaf ychwanegu cyfnewid arian i'm tudalen?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "Defnyddiwch y cod byr [currencywiki_converter] neu ychwanegwch y bloc Cynllun Ariannol yn yr editor Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "A allaf addasu lliwiau'r gwydr?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "Oes! Ewch i Gynllun Ariannol → Dangosfa a dewiswch eich lliw accent o'r palet lliw."

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "Pa mor aml mae cyfraddau cyfnewid yn cael eu diweddaru?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "Mae cyfraddau cyfnewid yn cael eu diweddaru yn amser real o API Currency.Wiki."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "Angen Mwy o Gymorth?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "Cysylltwch â'n tîm cymorth neu ewch i'n dogfennaeth am ragor o wybodaeth."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "Cafwch Gymorth"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "Dangoswch gyfnewid arian ar eich bar ochr. (Gwydr V2 hen - ystyriwch ddefnyddio'r bloc Gutenberg yn ei le)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "Gwydr Cyfnewid Arian (Hen)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Gwydr Hen"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "Mae hwn yn wydr V2 hen. I gael mwy o nodweddion a gwell addasu, defnyddiwch y bloc Cyfnewid Arian newydd yn yr editor Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Teitl:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "O Arian:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "I Arian:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gosodiadau Uwch"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "Swm"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "O"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "I"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "Canlyniad"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "Swapio Arian"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Wedi'i bweru gan Currency.Wiki"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ Ychwanegu Arian"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count o :max arian"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "Diweddarwyd diwethaf:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7D"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14D"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30D"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90D"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "POBLOG"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "Chwilio am arian..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "Dileu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "Saesneg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "Sbaeneg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "Ffrangeg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "Almaeneg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "Eidaleg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "Portiwgaleg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portiwgaleg (Brazil)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "Rwsieg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "Japaneeg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "Tsieineeg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Tsieineeg (Syml)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Tsieineeg (Traddodiadol)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "Arabeg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "Cymraeg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "Iseldireg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "Polonieg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "Twrcieg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "Fietnameg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "Indoneisa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "Malay"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "Wcreineg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "Czech"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "Groeg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraeg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungaraeg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "Rwmaneg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "Swedeg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "Daneeg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "Ffinneg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwyeg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "Slovacaeg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bwlgaraeg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "Croateg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "Serbeg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveneg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "Amhareg"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnaeg"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "Burmaeg"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "Estoneg"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "Georgieg"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "Icelandeg"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "Gwyddeleg"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "Latfia"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lithwania"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "Maltese"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolaidd"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "Nepali"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "Persieg"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "Tamila"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbek"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "Armenaidd"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "Glas"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "Gwyrdd"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "Pinc"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "Coch"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "Oren"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "Slate"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "Pinc"
