# Hungarian translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2024 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-07 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 00:06+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "Pénzváltó Widget"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Adj hozzá egy gyönyörű, testreszabható pénzváltó widgetet a WordPress oldaladhoz. Valós idejű árfolyamok, 11 widget stílus, 170+ valuta. A Currency.Wiki működteti"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "Pénznem Készlet"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "Pénzváltó"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "Jeleníts meg egy pénzváltó widgetet élő árfolyamokkal."

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "valuta"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "váltó"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "árfolyam"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "árak"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "pénz"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "Widget Stílus"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "Valuták"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "Diagram Beállítások"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "Megjelenítési Opciók"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "Számformátum"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "Négyzet"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "Magas"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "Mini Diagram"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "Mini + Diagram"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "Több Váltó"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "Több Kihúzható"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "Több Fix"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Árfolyamok"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "Árfolyamok + Klasszikus"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "Valutaárfolyamok - Kompakt"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "Árfolyamok Kompakt"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "Árfolyam Néző"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "Diagramok megjelenítése"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "Diagramok megjelenítése - Kompakt"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "Árfolyam Néző Kompakt"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "Magas oldalsáv + Klasszikus"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "Kicsi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "Nagy"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "Szélesség (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "Magasság (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Egyedi méretek"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "Valutától"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "Valutáig"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "Alapértelmezett összeg"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "Valuta kiválasztás zárolása"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "Valuták zárolása (a felhasználók nem változtathatják meg)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "Megakadályozza a felhasználókat a valuták megváltoztatásában"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "Valuták megjelenítése"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "Előre beállított"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "Legjobb 3"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "Legjobb 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "Legjobb 20"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "Minden valuta"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "Minden (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "Minden"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "Max 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "Egyedi valuták (vesszővel elválasztva)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "pl., EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "pl., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "Válassz legfeljebb 10 valutát."

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "Max 10 valuta a Multi-Converterhez"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "Valuta legördülő menü hozzáadása"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "Legördülő menü valuták"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "Valuták elérhetők a \\"+ Valuta hozzáadása\\" legördülő menüben"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "Legjobb 3 (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "Legnépszerűbb valuták"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Legnépszerűbb valuták: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "Valuták keresése..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d valuta elérhető"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Legjobb 10 valuta: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "Legjobb 20 valuta, beleértve a BRL, KRW, SGD, HKD, NZD stb."

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "Összesen 170+ valuta keresési funkcióval"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "Egyedi valuta kiválasztás"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "Alapértelmezett időszak"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "Időszak"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "7 nap"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "14 nap"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "30 nap"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "90 nap"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "Világos"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "Automatikus (Rendszer)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "Automatikus (Böngésző)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "Akcent szín"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "Widget nyelv"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "Zászlók megjelenítése"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "Országzászlók megjelenítése"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "Címkék megjelenítése"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "Címkék megjelenítése (From/To)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "A \"From\" és \"To\" címkék megjelenítése a deviza legördülő menüje felett"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "Csere gomb megjelenítése"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "Csere gomb megjelenítése"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "Márka megjelenítése"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "Márka megjelenítése"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "Kattintható márka"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "A \"Powered by Currency.Wiki\" kattinthatóvá tétele"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "A \"Powered by Currency.Wiki\" link megjelenítése"

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\"Powered by Currency.Wiki\" mindig megjelenik. Ennek az opciónak a letiltása csak a kattintható linket távolítja el. Ha engedélyezve van, a link rel=\"nofollow\"-t használ."

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "Deviza szimbólum megjelenítése"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "Deviza szimbólum megjelenítése az ISO kód helyett"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "Deviza megjelenítési formátum"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "ISO kód"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "Szimbólum"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "Válassza ki, hogyan jelenjenek meg a valuták a widgetben. Az ISO kódok (USD, EUR) univerzálisak, míg a szimbólumok ($, €) ismerősebbek lehetnek a felhasználók számára."

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "Tizedesjegyek"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (US)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "US (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (EU)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "EU (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (francia)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "Francia (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (indiai)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "Indiai (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "Pénznem Átváltó Widget Beállítások"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "Gyönyörű pénznem átváltó widgetek WordPresshez"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "Fejlett Építő"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "Pénznem Beállítások"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "Gyors Kezdő Presetek"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "Egyszerű"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalista"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "Oldalsáv"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "Többpénznemű"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "Diagram"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "Zárja le a pénznem kiválasztását"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "Pénznem zászlók megjelenítése"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "Pénznem címkék megjelenítése"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "Márkázási link engedélyezése"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "Élő Előnézet"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "Rövidkód"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "Másolás"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "Másolva!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "Másolja ezt a rövidkódot, és illessze be bármelyik bejegyzésbe, oldalra vagy widget területre:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "Téma Kompatibilitás:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "Néhány WordPress téma ütközhet a widget szkripttel. Ha megjelenítési problémákat tapasztal, próbálja meg az iframe módot:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "Iframe Korlátozások:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "A legördülő menük a widget területen belül találhatók"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "Hosszú pénznemlisták görgetést igényelhetnek a widgeten belül"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "Legjobban zárt pénznem megjelenítésekhez vagy nézőstílusú widgetekhez illeszkedik"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "Legjobban zárt pénznemekhez vagy nézőstílusú widgetekhez illeszkedik"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Rövidkód Példák"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "Alap:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "Rövid alias:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "Egyedi valuták:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "Sötét téma:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "Mini stílus:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "Diagrammal:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "Beágyazási kód (Külső oldalak)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "Nem WordPress weboldalakra (HTML, Shopify, Wix stb.) való beágyazáshoz használja az alábbi kódot:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "Script (Ajánlott)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (Visszaesési lehetőség)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "Script beágyazás (Ajánlott)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "Teljes funkcionalitású widget legördülő menükkel, amelyek a környező tartalom előtt jelennek meg. Legjobb interaktív valutaválasztáshoz."

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Iframe beágyazás (Visszaesési lehetőség)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "Használja ezt, ha a script beágyazás konfliktusokat okoz a weboldalával. Izolált homokozóban működik."

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "Korlátozások:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "Hosszú valutalisták görgetést igényelnek a widgeten belül"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Gutenberg blokk"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "A widgetet a Gutenberg blokk szerkesztő használatával is hozzáadhatja:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "Nyissa meg a blokk szerkesztőt bármely bejegyzésben vagy oldalon"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "Kattintson a + gombra egy új blokk hozzáadásához"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "Keresse meg a \\"Valuta átváltó\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "Konfigurálja a widgetet a blokk beállításainál található oldalsávban"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "Segítségre van szüksége?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "Látogassa meg dokumentációnkat vagy lépjen kapcsolatba a támogatással segítségért."

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "Dokumentáció megtekintése"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "Élvezi a Valuta átváltó widgetet?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "Visszajelzése segít nekünk a fejlődésben! Csak egy pillanat."

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "Értékelje most"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "Talán később"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "Elutasít"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "Segítség és Támogatás"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "Segítség a Currency Kit használatában"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "Tudja meg, hogyan használhatja a Currency Kit-et, hogy gyönyörű valutaváltó widgeteket adjon hozzá a WordPress webhelyéhez."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "Használja a <strong>[currencywiki_converter]</strong> rövidkódot a widgetek hozzáadásához bejegyzésekhez és oldalakhoz"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "Testreszabhatja a widget stílusát, témáját és színeit a Vezérlőpulton"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "Használja a Currency Kit blokkot a Gutenberg szerkesztőben vizuális szerkesztéshez"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "Másolja a beágyazási kódot külső webhelyeken való használathoz"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Gyakran Ismételt Kérdések"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "Hogyan adhatok valutaváltót az oldalamhoz?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "Használja a [currencywiki_converter] rövidkódot, vagy adja hozzá a Currency Kit blokkot a Gutenberg szerkesztőben."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "Testreszabhatom a widget színeit?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "Igen! Menjen a Currency Kit → Vezérlőpultba, és válassza ki a kívánt hangsúlyos színt a színpalettából."

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "Milyen gyakran frissülnek a devizaárfolyamok?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "A devizaárfolyamok valós időben frissülnek a Currency.Wiki API-ból."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "További Segítségre Van Szüksége?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "Lépjen kapcsolatba a támogatói csapatunkkal, vagy látogasson el a dokumentációnkra további információkért."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "Támogatás Kérése"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "Valutaváltó megjelenítése az oldalsávban. (Örökölt V2 widget - érdemes a Gutenberg blokkot használni helyette)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "Valutaváltó Widget (Örökölt)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Örökölt Widget"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "Ez egy örökölt V2 widget. További funkciókért és jobb testreszabásért használja az új Valutaváltó blokkot a Gutenberg szerkesztőben."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "Valutából:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "Valutába:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Haladó Beállítások"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "Ból"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "Ba"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "Eredmény"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "Valuták Felcserélése"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "A Currency.Wiki powered by"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ Pénznem hozzáadása"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count a :max pénznemből"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "Utolsó frissítés:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7N"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14N"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30N"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90N"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "NÉPSZERŰ"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "Pénznem keresése..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "Angol"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "Spanyol"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "Francia"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "Német"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "Olasz"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugál"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugál (Brazília)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "Orosz"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "Japán"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "Kínai"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kínai (Egyszerűsített)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Kínai (Hagyományos)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "Arab"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "Bengáli"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "Koreai"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "Holland"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "Lengyel"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "Török"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnámi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "thai"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "indonéz"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "maláj"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukrán"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "cseh"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "görög"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "héber"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "magyar"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "román"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "svéd"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "dán"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "finn"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "norvég"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "szlovák"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "bolgár"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "horvát"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "szerb"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "szlovén"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "filippínó"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikaans"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "amhara"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "bosnyák"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "burmai"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "észt"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "grúz"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "izlandi"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "ír"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "kazah"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "khmer"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "lett"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "litván"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "máltai"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "mongol"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "nepáli"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "perzsa"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "szingaléz"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "szvahéli"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "tamil"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "telugu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "urdú"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "üzbég"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "örmény"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "kék"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "zöld"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "lila"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "piros"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "narancs"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "palaszürke"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "rózsaszín"
