# Slovenian translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2024 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-07 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 00:17+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "Orodje za pretvorbo valut"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Dodajte lepo, prilagodljivo orodje za pretvorbo valut na svojo WordPress stran. Tečaji v realnem času, 11 stilov orodij, 170+ valut. Powered by Currency.Wiki"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "Valutni komplet"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "Pretvornik valut"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "Prikažite orodje za pretvorbo valut s trenutnimi tečaji."

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "valuta"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "pretvornik"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "menjava"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "tečaji"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "denar"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "Slog orodja"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "Valute"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "Nastavitve grafikona"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "Videza"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "Možnosti prikaza"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "Format številk"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "Slog"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktno"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "Kvadratno"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "Visoko"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "V vrstici"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "Mini grafikon"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "Mini + grafikon"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "Večkratni pretvornik"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "Večkratno razširljivo"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "Večkratno fiksno"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Tečaji"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "Tečaji + klasično"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "Tečaji - Kompaktni"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "Kompaktni tečaji"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "Ogledovalnik tečajev"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "Prikaži grafikone"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "Prikaži grafikone - Kompaktni"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "Kompaktni ogledovalnik tečajev"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "Visoka stranska vrstica + Klasična"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "Majhna"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "Srednja"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "Velika"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "Po meri"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "Širina (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "Višina (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Dimenzije po meri"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "Iz valute"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "V valuto"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "Privzeti znesek"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "Zakleni izbiro valute"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "Zakleni valute (uporabniki ne morejo spremeniti)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "Prepreči uporabnikom, da spremenijo valute"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "Prikaži valute"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "Prednastavitev"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "Top 3"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "Top 20"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "Vse valute"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "Vse (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "Vse"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "Max 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "Prilagojene valute (ločene z vejico)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "npr., EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "npr., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "Izberite do 10 valut."

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "Max 10 valut za Multi-Converter"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "Dodaj spustni meni valute"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "Valute v spustnem meniju"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "Valute, ki so na voljo v \\"+ Dodaj valuto\\" spustnem meniju"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "Najbolj priljubljene valute"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Najbolj priljubljene valute: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "Išči valute..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d valut na voljo"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Top 10 valut: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "Top 20 valut, vključno z BRL, KRW, SGD, HKD, NZD itd."

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "Vse 170+ valut z iskalno funkcionalnostjo"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "Prilagojena izbira valut"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "Privzeto obdobje"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "Obdobje"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "7 dni"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "14 dni"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "30 dni"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "90 dni"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "Svetla"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "Temna"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "Avtomatsko"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "Avtomatsko (sistem)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "Avtomatsko (brskalnik)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "Barvna barva"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "Jezik pripomočka"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "Prikaži zastave"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "Prikaži zastave držav"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "Prikaži oznake"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "Prikaži oznake (Od/Do)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "Prikaži \\"Od\\" in \\"Do\\" oznake nad spustnimi meniji valut"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "Prikaži gumb za zamenjavo"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "Prikaži gumb za zamenjavo"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "Prikaži blagovno znamko"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "Prikaži blagovno znamko"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "Klikljiva blagovna znamka"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "Naredite \\"Powered by Currency.Wiki\\" klikljivo"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "Prikaži povezavo \\"Powered by Currency.Wiki\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\\"Powered by Currency.Wiki\\" bo vedno prikazan. Onemogočitev te možnosti odstrani le klikljivo povezavo. Ko je omogočeno, povezava uporablja rel=\\"nofollow\\"."

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "Prikaži simbol valute"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "Prikaži simbol valute namesto ISO kode"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "Format prikaza valute"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "ISO koda"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "Simbol"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "Izberite, kako naj se valute prikažejo v pripomočku. ISO kode (USD, EUR) so univerzalne, medtem ko so simboli ($, €) morda bolj znani uporabnikom."

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "Decimalna mesta"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (ZDA)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "ZDA (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (EU)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "EU (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (francosko)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "Francosko (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (indijsko)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "Indijska (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "Nastavitve pripomočka za pretvornik valut"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "Lepi pripomočki za pretvornik valut za WordPress"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "Napreden graditelj"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "Nastavitve valut"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "Hitri začetni prednastavitve"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "Preprosto"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalno"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "Stranska vrstica"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "Več valut"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "Grafikon"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "Zakleni izbiro valute"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "Prikaži zastave valut"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "Prikaži oznake valut"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "Omogoči povezavo za blagovno znamko"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Shrani nastavitve"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "Živahni predogled"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "Koda za kratko"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "Kopirano!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "Kopirajte to kodo za kratko in jo prilepite v katerikoli prispevek, stran ali območje pripomočka:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "Združljivost teme:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "Nekatere WordPress teme se lahko konfliktirajo s skripto pripomočka. Če imate težave z prikazom, poskusite z načinom iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "Omejitve iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "Spustni meniji so vsebovani znotraj območja pripomočka"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "Dolgi seznami valut lahko zahtevajo pomikanje znotraj pripomočka"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "Najbolje je primeren za zaklenjene prikaze valut ali pripomočke v slogu gledalca"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "Najbolje je primeren za zaklenjene valute ali pripomočke v slogu gledalca"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Primeri kode za kratko"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "Osnovno:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "Kratka oznaka:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "Prilagojene valute:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "Temna tema:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "Mini slog:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "S grafikon:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "Koda za vdelavo (zunanje strani)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "Za vdelavo na spletnih straneh, ki niso WordPress (HTML, Shopify, Wix itd.), uporabite spodnjo kodo:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "Skripta (priporočeno)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (rezervna možnost)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "Vdelava skripte (priporočeno)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "Polno funkcionalna pripomoček z spustnimi meniji, ki se prikažejo pred okolišnjim vsebinam. Najboljše za interaktivno izbiro valut."

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Vdelava Iframe (rezervna možnost)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "Uporabite to, če vdelava skripte povzroča konflikte z vašo spletno stranjo. Deluje v izoliranem peskovniku."

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "Omejitve:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "Dolgi seznami valut zahtevajo pomikanje znotraj pripomočka"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Gutenberg blok"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "Pripomoček lahko dodate tudi z uporabo Gutenberg urejevalnika blokov:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "Odprite urejevalnik blokov v katerem koli prispevku ali strani"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "Kliknite gumb + za dodajanje novega bloka"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "Išči za \"Pretvornik valut\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "Konfigurirajte pripomoček v stranski vrstici nastavitev bloka"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "Potrebujete pomoč?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "Obiščite našo dokumentacijo ali kontaktirajte podporo za pomoč."

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "Ogled dokumentacije"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "Uživate v pripomočku za pretvorbo valut?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "Vaše povratne informacije nam pomagajo izboljšati! Vzame le trenutek."

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "Ocenite zdaj"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "Morda pozneje"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "Zavrni"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "Pomoč in podpora"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "Pridobite pomoč s Currency Kit"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "Naučite se, kako uporabiti Currency Kit za dodajanje čudovitih pripomočkov za pretvornik valut na vašo WordPress stran."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "Uporabite <strong>[currencywiki_converter]</strong> kratko kodo za dodajanje pripomočkov v objave in strani"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "Prilagodite slog pripomočka, temo in barve iz nadzorne plošče"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "Uporabite Currency Kit blok v Gutenberg urejevalniku za vizualno urejanje"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "Kopirajte kodo za vdelavo, da jo uporabite na zunanjih spletnih straneh"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Pogosto zastavljena vprašanja"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "Kako dodam pretvornik valut na svojo stran?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "Uporabite kratko kodo [currencywiki_converter] ali dodajte Currency Kit blok v Gutenberg urejevalniku."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "Ali lahko prilagodim barve pripomočka?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "Da! Pojdite na Currency Kit → Nadzorna plošča in izberite svojo najljubšo barvo iz barvne palete."

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "Kako pogosto se posodabljajo tečaji?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "Tečaji se posodabljajo v realnem času iz Currency.Wiki API."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "Potrebujete več pomoči?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "Kontaktirajte našo podporo ali obiščite našo dokumentacijo za več informacij."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "Pridobite podporo"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "Prikažite pretvornik valut na svoji stranski vrstici. (Zastareli V2 pripomoček - razmislite o uporabi Gutenberg bloka namesto tega)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "Pripomoček za pretvornik valut (zastareli)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Zastareli pripomoček"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "To je zastareli V2 pripomoček. Za več funkcij in boljšo prilagoditev uporabite nov blok za pretvornik valut v Gutenberg urejevalniku."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "Iz valute:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "V valuto:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne nastavitve"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "Znesek"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "Iz"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "V"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "Zamenjaj valuti"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Powered by Currency.Wiki"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ Dodaj valuto"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count od :max valut"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "Zadnja posodobitev:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7D"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14D"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30D"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90D"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "PRILjubljene"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "Išči valuto..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "Angleščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "Španščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "Francoščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "Nemščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "Italijanščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalščina (Brazilija)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "Ruščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "Japonščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "Kitajščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kitajščina (poenostavljena)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Kitajščina (tradicionalna)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "Arabščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "Hindijščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "Korejščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "Nizozemščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "Poljščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "Turščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "Tajščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezijščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "Malajščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "Češčina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "Grščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "Madžarščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "Romunščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "Švedščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "Dansščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "Finščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bolgarščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "Hrvaščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "Srbščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenščina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "Filipinščina"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrihans"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "Amharščina"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "Bošnjaščina"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "Burmanska"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "Estonščina"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzijska"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandska"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "Irščina"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazahščina"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "Kmerščina"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "latvijski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "litovski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "malteški"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "mongolski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "nepalski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "perzijski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "sinhalski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "svahili"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "tamilski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "telugu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "urduski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "uzbeški"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "armenski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "modra"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "zelena"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "vijolična"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "rdeča"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "oranžna"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "siva"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "roza"
