# Bengali translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2024 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-07 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-08 23:45+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Bengali\n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "মুদ্রা রূপান্তরকারী উইজেট"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটে একটি সুন্দর, কাস্টমাইজযোগ্য মুদ্রা রূপান্তরকারী উইজেট যোগ করুন। বাস্তব-সময়ের বিনিময় হার, ১১টি উইজেট স্টাইল, ১৭০+ মুদ্রা। Currency.Wiki দ্বারা পরিচালিত"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "মুদ্রা কিট"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "মুদ্রা রূপান্তরকারী"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "লাইভ বিনিময় হার সহ একটি মুদ্রা রূপান্তরকারী উইজেট প্রদর্শন করুন।"

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "মুদ্রা"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "রূপান্তরকারী"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "বিনিময়"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "হার"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "টাকা"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "উইজেট স্টাইল"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "মুদ্রাসমূহ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "চার্ট সেটিংস"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "দৃশ্যমানতা"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "প্রদর্শন বিকল্প"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "সংখ্যার ফরম্যাট"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "শৈলী"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "সংক্ষিপ্ত"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "মিনি"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "বর্গাকার"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "লম্বা"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "ইনলাইন"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "মিনি চার্ট"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "মিনি + চার্ট"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "মাল্টি-রূপান্তরকারী"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "মাল্টি সম্প্রসারণযোগ্য"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "মাল্টি স্থির"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "বিনিময় হার"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "বিনিময় হার + ক্লাসিক"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "এক্সচেঞ্জ রেট - কমপ্যাক্ট"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "রেটস কমপ্যাক্ট"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "রেটস ভিউয়ার"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "চার্ট প্রদর্শন করুন"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "চার্ট প্রদর্শন করুন - কমপ্যাক্ট"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "রেটস ভিউয়ার কমপ্যাক্ট"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "লম্বা সাইডবার + ক্লাসিক"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "আকার"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "ছোট"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "মাঝারি"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "বড়"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "কাস্টম"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "ডিফল্ট"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "প্রস্থ (পিক্সেল)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "উচ্চতা (পিক্সেল)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "কাস্টম মাত্রা"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "মুদ্রা থেকে"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "মুদ্রা পর্যন্ত"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "ডিফল্ট পরিমাণ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "মুদ্রা নির্বাচন লক করুন"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "মুদ্রা লক করুন (ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন করতে পারবে না)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "ব্যবহারকারীদের মুদ্রা পরিবর্তন করতে বাধা দিন"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "মুদ্রা প্রদর্শন করুন"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "পূর্বনির্ধারিত"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "শীর্ষ ৩"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "শীর্ষ ১০"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "শীর্ষ ২০"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "সমস্ত মুদ্রা"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "সমস্ত (১৭০+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "সমস্ত"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "সর্বাধিক 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "কাস্টম মুদ্রা (কমা দ্বারা পৃথক)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "যেমন: EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "যেমন: USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "১০টি মুদ্রা নির্বাচন করুন।"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "মাল্টি-কনভার্টারের জন্য সর্বাধিক ১০টি মুদ্রা"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "মুদ্রা ড্রপডাউন যোগ করুন"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "ড্রপডাউন মেনু মুদ্রা"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "\\"+ মুদ্রা যোগ করুন\\" ড্রপডাউনে উপলব্ধ মুদ্রা"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "শীর্ষ ৩ (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "সবচেয়ে জনপ্রিয় মুদ্রা"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "সবচেয়ে জনপ্রিয় মুদ্রা: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "মুদ্রা অনুসন্ধান করুন..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d মুদ্রা উপলব্ধ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "শীর্ষ ১০ মুদ্রা: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "শীর্ষ ২০ মুদ্রা যার মধ্যে BRL, KRW, SGD, HKD, NZD ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত।"

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "সার্চ ফাংশনালিটি সহ সব 170+ মুদ্রা"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "কাস্টম মুদ্রার নির্বাচন"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "ডিফল্ট সময়কাল"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "সময়কাল"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "৭ দিন"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "১৪ দিন"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "৩০ দিন"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "৯০ দিন"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "থিম"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "হালকা"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "গা dark ়"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "স্বয়ংক্রিয়"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় (সিস্টেম)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় (ব্রাউজার)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "অ্যাকসেন্ট রঙ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "ভাষা"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "উইজেট ভাষা"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "পতাকা দেখান"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "দেশের পতাকা দেখান"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "লেবেল দেখান"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "লেবেল দেখান (থেকে/যাতে)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "মুদ্রা ড্রপডাউনগুলোর উপরে \\"থেকে\\" এবং \\"যাতে\\" লেবেল দেখান"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "বদলানোর বোতাম দেখান"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "বদলানোর বোতাম দেখান"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "ব্র্যান্ডিং দেখান"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "ব্র্যান্ডিং দেখান"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "ক্লিকযোগ্য ব্র্যান্ডিং"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "\\"Powered by Currency.Wiki\\" ক্লিকযোগ্য করুন"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "\\"Powered by Currency.Wiki\\" লিঙ্ক দেখান"

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\\"Powered by Currency.Wiki\\" সবসময় প্রদর্শিত হবে। এই বিকল্পটি অক্ষম করলে কেবল ক্লিকযোগ্য লিঙ্কটি সরানো হবে। যখন সক্ষম করা হয়, লিঙ্কটি rel=\\"nofollow\\" ব্যবহার করে।"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "মুদ্রার প্রতীক দেখান"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "ISO কোডের পরিবর্তে মুদ্রার প্রতীক প্রদর্শন করুন"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "মুদ্রা প্রদর্শন ফরম্যাট"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "ISO কোড"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "প্রতীক"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "উইজেটে মুদ্রাগুলি কিভাবে প্রদর্শিত হবে তা নির্বাচন করুন। ISO কোডগুলি (USD, EUR) সার্বজনীন, যখন প্রতীকগুলি ($, €) ব্যবহারকারীদের কাছে আরও পরিচিত হতে পারে।"

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "দশমিক স্থান"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (মার্কিন)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "মার্কিন (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (ইইউ)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "ইইউ (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (ফরাসি)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "ফরাসি (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (ভারতীয়)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "ভারতীয় (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "মুদ্রা রূপান্তরকারী উইজেট সেটিংস"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেসের জন্য সুন্দর মুদ্রা রূপান্তরকারী উইজেট"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "উন্নত নির্মাতা"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "ডকুমেন্টেশন"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "মুদ্রা সেটিংস"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "দ্রুত শুরু প্রিসেট"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "সরল"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "ন্যূনতম"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "সাইডবার"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "মাল্টি-মুদ্রা"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "চার্ট"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "মুদ্রা নির্বাচন লক করুন"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "মুদ্রা পতাকা দেখান"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "মুদ্রা লেবেল দেখান"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "ব্র্যান্ডিং লিঙ্ক সক্ষম করুন"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "লাইভ প্রিভিউ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "শর্টকোড"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "কপি"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "কপি করা হয়েছে!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "এই শর্টকোডটি কপি করুন এবং যেকোনো পোস্ট, পৃষ্ঠা, বা উইজেট এলাকায় পেস্ট করুন:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "থিম সামঞ্জস্য:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "কিছু ওয়ার্ডপ্রেস থিম উইজেট স্ক্রিপ্টের সাথে সংঘর্ষ করতে পারে। যদি আপনি প্রদর্শনের সমস্যা অনুভব করেন, তাহলে আইফ্রেম মোড ব্যবহার করার চেষ্টা করুন:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "আইফ্রেম সীমাবদ্ধতা:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "ড্রপডাউন মেনুগুলি উইজেট এলাকায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "দীর্ঘ মুদ্রার তালিকা উইজেটের ভিতরে স্ক্রল করার প্রয়োজন হতে পারে"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "লক করা মুদ্রার প্রদর্শন বা দর্শক-শৈলীর উইজেটের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "লক করা মুদ্রা বা দর্শক-শৈলীর উইজেটের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "শর্টকোড উদাহরণ"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "মৌলিক:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "সংক্ষিপ্ত উপনাম:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "কাস্টম মুদ্রা:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "গা dark ় থিম:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "মিনি স্টাইল:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "চার্ট সহ:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "এম্বেড কোড (বহিরাগত সাইট)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "অ-ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটে এম্বেড করার জন্য (এইচটিএমএল, শপিফাই, উইক্স, ইত্যাদি), নিচের কোডটি ব্যবহার করুন:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "স্ক্রিপ্ট (সুপারিশকৃত)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "আইফ্রেম (ফলব্যাক)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "স্ক্রিপ্ট এম্বেড (সুপারিশকৃত)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "ড্রপডাউন মেনুর সাথে পূর্ণ-ফিচার্ড উইজেট যা চারপাশের কনটেন্টের সামনে প্রদর্শিত হয়। ইন্টারেক্টিভ মুদ্রা নির্বাচন করার জন্য সেরা।"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "আইফ্রেম এম্বেড (ফলব্যাক অপশন)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "যদি স্ক্রিপ্ট এম্বেড আপনার ওয়েবসাইটের সাথে সংঘর্ষ সৃষ্টি করে তবে এটি ব্যবহার করুন। বিচ্ছিন্ন স্যান্ডবক্সে কাজ করে।"

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "সীমাবদ্ধতা:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "দীর্ঘ মুদ্রার তালিকা উইজেটের ভিতরে স্ক্রোলিং প্রয়োজন"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "গুটেনবার্গ ব্লক"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "আপনি গুটেনবার্গ ব্লক সম্পাদক ব্যবহার করে উইজেটও যোগ করতে পারেন:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "যেকোন পোস্ট বা পৃষ্ঠায় ব্লক সম্পাদক খুলুন"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "নতুন ব্লক যোগ করতে + বোতামে ক্লিক করুন"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "\\"মুদ্রা রূপান্তরকারী\\" এর জন্য অনুসন্ধান করুন"

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "ব্লক সেটিংস সাইডবারে উইজেট কনফিগার করুন"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "সহায়তার প্রয়োজন?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "সাহায্যের জন্য আমাদের ডকুমেন্টেশন দেখুন বা সমর্থনের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "ডকুমেন্টেশন দেখুন"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "মুদ্রা রূপান্তরকারী উইজেট উপভোগ করছেন?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "আপনার প্রতিক্রিয়া আমাদের উন্নত করতে সাহায্য করে! এটি একটি মুহূর্ত সময় নেয়।"

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "এখন রেট করুন"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "শायद পরে"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "অস্বীকার করুন"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "সাহায্য ও সমর্থন"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "কারেন্সি কিটের সাথে সাহায্য পান"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটে সুন্দর কারেন্সি কনভার্টার উইজেট যোগ করতে কারেন্সি কিট ব্যবহার করার উপায় শিখুন।"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "পোস্ট এবং পৃষ্ঠায় উইজেট যোগ করতে <strong>[currencywiki_converter]</strong> শর্টকোড ব্যবহার করুন"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ড থেকে উইজেটের শৈলী, থিম এবং রঙ কাস্টমাইজ করুন"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "ভিজ্যুয়াল সম্পাদনার জন্য গুটেনবার্গ সম্পাদকতে কারেন্সি কিট ব্লক ব্যবহার করুন"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "বহিরাগত ওয়েবসাইটে ব্যবহার করার জন্য এম্বেড কোড কপি করুন"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "আমি কিভাবে আমার পৃষ্ঠায় একটি কারেন্সি কনভার্টার যোগ করব?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "শর্টকোড [currencywiki_converter] ব্যবহার করুন অথবা গুটেনবার্গ সম্পাদকতে কারেন্সি কিট ব্লক যোগ করুন।"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "আমি কি উইজেটের রঙ কাস্টমাইজ করতে পারি?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "হ্যাঁ! কারেন্সি কিট → ড্যাশবোর্ডে যান এবং রঙের প্যালেট থেকে আপনার পছন্দের অ্যাকসেন্ট রঙ নির্বাচন করুন।"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "এক্সচেঞ্জ রেটগুলি কত ঘন ঘন আপডেট হয়?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "এক্সচেঞ্জ রেটগুলি কারেন্সি.Wiki API থেকে রিয়েল-টাইমে আপডেট হয়।"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "আরও সাহায্যের প্রয়োজন?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "আমাদের সমর্থন দলের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা আরও তথ্যের জন্য আমাদের ডকুমেন্টেশন পরিদর্শন করুন।"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "সমর্থন পান"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "আপনার সাইডবারে কারেন্সি কনভার্টার প্রদর্শন করুন। (লিগ্যাসি V2 উইজেট - গুটেনবার্গ ব্লক ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "কারেন্সি কনভার্টার উইজেট (লিগ্যাসি)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "লিগ্যাসি উইজেট"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "এটি একটি লিগ্যাসি V2 উইজেট। আরও বৈশিষ্ট্য এবং ভাল কাস্টমাইজেশনের জন্য, গুটেনবার্গ সম্পাদকতে নতুন কারেন্সি কনভার্টার ব্লক ব্যবহার করুন।"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "শিরোনাম:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "থেকে কারেন্সি:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "কারেন্সিতে:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "উন্নত সেটিংস"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "পরিমাণ"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "থেকে"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "কারণে"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "ফলাফল"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "কারেন্সি বদলান"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Currency.Wiki দ্বারা চালিত"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ মুদ্রা যোগ করুন"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count এর মধ্যে :max মুদ্রা"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "শেষ আপডেট:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "৭ডি"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "১৪ডি"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "৩০ডি"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "৯০ডি"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "জনপ্রিয়"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "মুদ্রা অনুসন্ধান করুন..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "অপসারণ করুন"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "ইংরেজি"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "স্প্যানিশ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "ফরাসি"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "জার্মান"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "ইতালীয়"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "পর্তুগিজ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "পর্তুগিজ (ব্রাজিল)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "রুশ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "জাপানি"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "চাইনিজ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "চাইনিজ (সরলীকৃত)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "চাইনিজ (পारম্পরিক)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "আরবি"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "হিন্দি"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "বাংলা"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "কোরিয়ান"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "ডাচ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "পোলিশ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "তুর্কি"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "ভিয়েতনামী"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "থাই"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "ইন্দোনেশীয়"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "মালয়"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "ইউক্রেনীয়"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "চেক"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "গ্রীক"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "হিব্রু"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "হাঙ্গেরিয়ান"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "রোমানিয়ান"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "সুইডিশ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "ড্যানিশ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "ফিনিশ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "নরওয়েজিয়ান"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "স্লোভাক"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "বুলগেরিয়ান"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "ক্রোয়েশিয়ান"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "সার্বিয়ান"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "স্লোভেনিয়ান"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "ফিলিপিনো"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "আফ্রিকান্স"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "আমহারিক"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "বোসনিয়ান"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "বর্মিজ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "এস্তোনিয়ান"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "জর্জিয়ান"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "আইসল্যান্ডিক"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "আইরিশ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "কাজাখ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "খমের"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "লাত্ভিয়ান"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "লিথুয়ানিয়ান"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "মাল্টিজ"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "মঙ্গোলিয়ান"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "নেপালি"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "ফারসি"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "সিংহলি"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "সোয়াহিলি"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "তামিল"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "তেলেগু"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "উর্দু"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "উজবেক"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "আর্মেনিয়ান"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "নীল"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "সবুজ"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "বেগুনি"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "লাল"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "কমলা"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "স্লেট"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "গোলাপী"
