# Polish translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2024 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-07 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-08 23:58+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "Widget konwertera walut"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Dodaj piękny, konfigurowalny widget konwertera walut do swojej strony WordPress. Kursy wymiany w czasie rzeczywistym, 11 stylów widgetów, 170+ walut. Zasilane przez Currency.Wiki"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "Zestaw walut"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "Konwerter walut"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "Wyświetl widget konwertera walut z aktualnymi kursami wymiany."

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "waluta"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "konwerter"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "wymiana"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "kursy"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "pieniądze"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "Styl widgetu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "Waluty"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "Ustawienia wykresu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "Opcje wyświetlania"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "Format liczby"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktowy"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "Kwadratowy"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "Wysoki"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "Mini wykres"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "Mini + Wykres"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "Multi-Konwerter"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "Multi Rozszerzalny"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "Multi Stały"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Kursy wymiany"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "Kursy wymiany + Klasyczny"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "Kursy wymiany - kompaktowe"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "Kursy kompaktowe"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "Podgląd kursów"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "Wyświetl wykresy"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "Wyświetl wykresy - kompaktowe"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "Podgląd kursów kompaktowy"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "Wysoka boczna belka + klasyczna"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowy"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "Szerokość (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "Wysokość (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Niestandardowe wymiary"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "Waluta źródłowa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "Waluta docelowa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "Domyślna kwota"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "Zablokuj wybór waluty"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "Zablokuj waluty (użytkownicy nie mogą zmieniać)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "Zapobiegaj zmianie walut przez użytkowników"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "Wyświetl waluty"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "Ustawienie wstępne"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "Top 3"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "Top 20"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "Wszystkie waluty"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "Wszystkie (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "Max 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "Waluty niestandardowe (oddzielone przecinkami)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "np. EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "np. USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "Wybierz do 10 walut."

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "Maksymalnie 10 walut dla Multi-Converter"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "Dodaj rozwijane menu walut"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "Waluty w menu rozwijanym"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "Waluty dostępne w rozwijanym menu \\"+ Dodaj walutę\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "Najpopularniejsze waluty"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Najpopularniejsze waluty: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "Szukaj walut..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d walut dostępnych"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Top 10 walut: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "Top 20 walut, w tym BRL, KRW, SGD, HKD, NZD itd."

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "Wszystkie 170+ walut z funkcją wyszukiwania"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "Niestandardowy wybór walut"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "Domyślny okres"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "Okres"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "7 dni"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "14 dni"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "30 dni"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "90 dni"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "Jasny"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "Automatyczny"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "Automatyczny (system)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "Automatyczny (przeglądarka)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "Kolor akcentu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "Język widżetu"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "Pokaż flagi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "Pokaż flagi krajów"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "Pokaż etykiety"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "Pokaż etykiety (Od/Do)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "Pokaż etykiety \\"Od\\" i \\"Do\\" nad rozwijanymi listami walut"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "Pokaż przycisk zamiany"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "Pokaż przycisk zamiany"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "Pokaż markę"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "Pokaż markę"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "Klikalna marka"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "Uczyń \\"Powered by Currency.Wiki\\" klikalnym"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "Pokaż link \\"Powered by Currency.Wiki\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\\"Powered by Currency.Wiki\\" zawsze będzie wyświetlane. Wyłączenie tej opcji usuwa tylko klikalny link. Po włączeniu link używa rel=\\"nofollow\\"."

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "Pokaż symbol waluty"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "Wyświetl symbol waluty zamiast kodu ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "Format wyświetlania waluty"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "Kod ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "Wybierz, jak waluty są wyświetlane w widżecie. Kody ISO (USD, EUR) są uniwersalne, podczas gdy symbole ($, €) mogą być bardziej znane użytkownikom."

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "Miejsca dziesiętne"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (US)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "US (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (EU)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "EU (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (francuski)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "Francuski (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (indyjski)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "indyjski (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "Ustawienia widgetu konwertera walut"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "Piękne widgety konwertera walut dla WordPressa"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "Zaawansowany kreator"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "Ustawienia walut"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "Szybkie ustawienia startowe"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "Prosty"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalny"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "Pasek boczny"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "Wielowalutowy"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "Wykres"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "Zablokuj wybór waluty"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "Pokaż flagi walut"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "Pokaż etykiety walut"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "Włącz link do marki"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "Podgląd na żywo"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "Krótki kod"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "Skopiuj ten krótki kod i wklej go w dowolnym poście, stronie lub obszarze widgetu:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "Kompatybilność z motywem:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "Niektóre motywy WordPress mogą kolidować z skryptem widgetu. Jeśli napotkasz problemy z wyświetlaniem, spróbuj użyć trybu iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "Ograniczenia iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "Menu rozwijane znajdują się w obszarze widgetu"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "Długie listy walut mogą wymagać przewijania wewnątrz widgetu"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "Najlepiej nadaje się do zablokowanych wyświetleń walut lub widgetów w stylu widza"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "Najlepiej nadaje się do zablokowanych walut lub widgetów w stylu widza"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Przykłady krótkich kodów"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "Podstawowe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "Krótki alias:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "Niestandardowe waluty:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "Ciemny motyw:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "Styl mini:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "Z wykresem:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "Kod osadzenia (Strony zewnętrzne)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "Aby osadzić na stronach internetowych niebędących WordPress (HTML, Shopify, Wix itd.), użyj poniższego kodu:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "Skrypt (Zalecane)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (Opcja zapasowa)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "Osadzenie skryptu (Zalecane)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "W pełni funkcjonalny widget z rozwijanymi menu, które wyświetlają się na tle otaczającej treści. Najlepszy do interaktywnego wyboru waluty."

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Osadzenie Iframe (Opcja zapasowa)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "Użyj tego, jeśli osadzenie skryptu powoduje konflikty z Twoją stroną. Działa w izolowanym piaskownicy."

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "Ograniczenia:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "Długie listy walut wymagają przewijania wewnątrz widgetu"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Blok Gutenberg"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "Możesz również dodać widget za pomocą edytora bloków Gutenberg:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "Otwórz edytor bloków w dowolnym poście lub stronie"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "Kliknij przycisk +, aby dodać nowy blok"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "Wyszukaj \"Konwerter walut\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "Skonfiguruj widget w pasku bocznym ustawień bloku"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "Odwiedź naszą dokumentację lub skontaktuj się z pomocą techniczną w celu uzyskania pomocy."

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "Zobacz dokumentację"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "Czy podoba Ci się widget Konwertera Walut?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "Twoja opinia pomaga nam się poprawić! To zajmie tylko chwilę."

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "Oceń teraz"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "Może później"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzuć"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "Pomoc i wsparcie"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "Uzyskaj pomoc z Currency Kit"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "Dowiedz się, jak używać Currency Kit, aby dodać piękne widżety konwertera walut do swojej strony WordPress."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "Użyj shortcode'a <strong>[currencywiki_converter]</strong>, aby dodać widżety do postów i stron"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "Dostosuj styl widżetu, motyw i kolory z poziomu pulpitu"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "Użyj bloku Currency Kit w edytorze Gutenberg do edycji wizualnej"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "Skopiuj kod osadzenia, aby użyć go na zewnętrznych stronach"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Najczęściej zadawane pytania"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "Jak dodać konwerter walut do mojej strony?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "Użyj shortcode'a [currencywiki_converter] lub dodaj blok Currency Kit w edytorze Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "Czy mogę dostosować kolory widżetu?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "Tak! Przejdź do Currency Kit → Pulpit i wybierz preferowany kolor akcentu z palety kolorów."

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "Jak często aktualizowane są kursy wymiany?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "Kursy wymiany są aktualizowane w czasie rzeczywistym z API Currency.Wiki."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "Potrzebujesz więcej pomocy?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "Skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia lub odwiedź naszą dokumentację, aby uzyskać więcej informacji."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "Uzyskaj wsparcie"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "Wyświetl konwerter walut w swoim pasku bocznym. (Widżet Legacy V2 - rozważ użycie bloku Gutenberg zamiast)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "Widżet konwertera walut (Legacy)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Widżet Legacy"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "To jest widżet Legacy V2. Aby uzyskać więcej funkcji i lepsze dostosowanie, użyj nowego bloku konwertera walut w edytorze Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "Z waluty:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "Na walutę:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "Z"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "Na"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "Wynik"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "Zamień waluty"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Zasilane przez Currency.Wiki"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ Dodaj walutę"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count z :max walut"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "Ostatnia aktualizacja:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7D"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14D"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30D"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90D"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "POPULARNE"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "Szukaj waluty..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "Angielski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "Hiszpański"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "Francuski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalski (Brazylia)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "Rosyjski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "Japoński"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "Chiński"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chiński (Uproszczony)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chiński (Tradycyjny)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "Arabski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "Koreański"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "Holenderski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "Polski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "Turecki"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "wietnamski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "tajski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "indonezyjski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "malajski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukraiński"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "czeski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "grecki"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "hebrajski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "węgierski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "rumuński"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "szwedzki"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "duński"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "fiński"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "norweski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "słowacki"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "bułgarski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "chorwacki"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "serbski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "słoweński"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "filipiński"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikaans"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "amharicki"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "bośniacki"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "birmański"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "estoński"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "gruziński"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "islandzki"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "irlandzki"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "kazachski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "khmerski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "Łotewski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litewski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "Maltański"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "Perski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhałski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "Suahili"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilski"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbecki"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "Ormiański"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "Zielony"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "Fioletowy"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "Pomarańczowy"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "Grafitowy"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "Różowy"
