# Swahili translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2024 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-07 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 00:45+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Swahili\n"
"Language: sw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "Kidude cha Kubadilisha Fedha"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "Mipangilio"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Ongeza kidude cha kubadilisha fedha chenye mvuto, kinachoweza kubadilishwa kwenye tovuti yako ya WordPress. Viwango vya kubadilisha kwa wakati halisi, mitindo 11 ya kidude, sarafu zaidi ya 170. Inasambazwa na Currency.Wiki"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "Kifaa cha Fedha"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "Kibadilishaji Fedha"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "Onyesha kidude cha kubadilisha fedha chenye viwango vya kubadilisha vya moja kwa moja."

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "fedha"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "kubadilisha"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "kubadilishana"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "viwango"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "pesa"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "Mtindo wa Kidude"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "Sarafu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "Mipangilio ya Chati"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "Muonekano"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "Chaguzi za Kuonyesha"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "Muundo wa Nambari"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "Mtindo"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "Mraba"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "Mrefu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "Chati Ndogo"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "Mini + Chati"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "Kibadilishaji Mbalimbali"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "Mbalimbali Inayopanuka"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "Mbalimbali Imara"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Viwango vya Kubadilisha"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "Viwango vya Kubadilisha + Klasiki"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "Viwango vya Kubadilisha - Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "Viwango Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "Muonekano wa Viwango"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "Onyesha Grafu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "Onyesha Grafu - Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "Muonekano wa Viwango Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "Sidebar Ndefu + Klasiki"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "Ukubwa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "Ndogo"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "Kati"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "Kubwa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "Desturi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "Kawaida"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "Upana (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "Kimo (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Vipimo vya Desturi"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "Kutoka Sarafu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "Kwa Sarafu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "Kiasi Kawaida"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "Funga Uchaguzi wa Sarafu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "Funga sarafu (watumiaji hawawezi kubadilisha)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "Zuia watumiaji kubadilisha sarafu"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "Onyesha Sarafu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "Preset"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "3 Bora"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "10 Bora"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "20 Bora"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "Sarafu Zote"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "Zote (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "Zote"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "Max 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "Sarafu za Kawaida (zinazo tengenezwa kwa koma)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "mfano, EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "mfano, USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "Chagua sarafu hadi 10."

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "Max sarafu 10 kwa Multi-Converter"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "Ongeza Orodha ya Sarafu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "Orodha ya Menyu ya Sarafu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "Sarafu zinazopatikana katika \\"+ Ongeza Sarafu\\" orodha"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "Sarafu maarufu zaidi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Sarafu maarufu zaidi: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "Tafuta sarafu..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d sarafu zinazopatikana"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Top 10 sarafu: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "Top 20 sarafu ikiwa ni pamoja na BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, nk."

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "Sarafu zote 170+ zikiwa na uwezo wa kutafuta"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "Uchaguzi wa sarafu za kawaida"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "Kipindi cha Kawaida"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "Kipindi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "Siku 7"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "Siku 14"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "Siku 30"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "Siku 90"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "Mandhari"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "Nyepesi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "Giza"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "Auto (Mfumo)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "Auto (Kivinjari)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "Rangi ya Aktsenti"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "Lugha"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "Lugha ya Widget"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "Onyesha Bendera"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "Onyesha bendera za nchi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "Onyesha Lebo"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "Onyesha lebo (Kutoka/Kwenda)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "Onyesha \\"Kutoka\\" na \\"Kwenda\\" lebo juu ya orodha za sarafu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "Onyesha Kitufe cha Kubadilisha"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "Onyesha kitufe cha kubadilisha"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "Onyesha Alama ya Brand"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "Onyesha alama ya brand"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "Alama ya Brand Inayoweza Kubofye"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "Fanya \\"Inayoendeshwa na Currency.Wiki\\" iweze kubofye"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "Onyesha kiungo \\"Inayoendeshwa na Currency.Wiki\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\\"Inayoendeshwa na Currency.Wiki\\" itakuwa inavyoonyeshwa kila wakati. Kuondoa chaguo hili kunatoa tu kiungo kinachoweza kubofye. Wakati imewezeshwa, kiungo kinatumia rel=\\"nofollow\\"."

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "Onyesha Alama ya Sarafu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "Onyesha alama ya sarafu badala ya msimbo wa ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "Muundo wa Kuonyesha Sarafu"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "Msimbo wa ISO"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "Alama"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "Chagua jinsi sarafu zinavyoonyeshwa katika widget. Msimbo wa ISO (USD, EUR) ni wa ulimwengu, wakati alama ($, €) zinaweza kuwa za kawaida zaidi kwa watumiaji."

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "Nafasi za Kihesabu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (US)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "US (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (EU)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "EU (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (Kifaransa)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "Kifaransa (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (Kihindi)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "Hindi (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "Mipangilio ya Kidude cha Kubadilisha Sarafu"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "Vidude vya kubadilisha sarafu vya kupendeza kwa WordPress"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "Mjenzi wa Juu"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "Hati"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "Mipangilio ya Sarafu"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "Mipangilio ya Kuanzia Haraka"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "Rahisi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "Kidogo"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "Kando"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "Sarafu nyingi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "Chati"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "Funga uchaguzi wa sarafu"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "Onyesha bendera za sarafu"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "Onyesha lebo za sarafu"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "Washa kiungo cha chapa"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Hifadhi Mipangilio"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "Mapitio ya Moja kwa Moja"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "Nambari Fupi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "Nakili"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "Imekopiwa!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "Nakili nambari hii fupi na ubandike kwenye chapisho, ukurasa, au eneo la kidude chochote:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "Ulinganifu wa Mandhari:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "Mandhari zingine za WordPress zinaweza kuingiliana na skripti ya kidude. Ikiwa unakutana na matatizo ya kuonyesha, jaribu kutumia hali ya iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "Mipaka ya Iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "Orodha za sarafu za kupita zinawekwa ndani ya eneo la kidude"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "Orodha ndefu za sarafu zinaweza kuhitaji kupita ndani ya kidude"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "Inafaa zaidi kwa maonyesho ya sarafu zilizofungwa au vidude vya mtazamaji"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "Inafaa zaidi kwa sarafu zilizofungwa au vidude vya mtazamaji"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Mifano ya Nambari Fupi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "Msingi:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "Kifupi cha jina:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "Sarafu za kawaida:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "Mandhari ya giza:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "Mtindo wa mini:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "Pamoja na chati:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "Nambari ya Embed (Tovuti za Nje)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "Kwa kuingiza kwenye tovuti zisizo za WordPress (HTML, Shopify, Wix, nk), tumia nambari iliyo hapa chini:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "Script (Inapendekezwa)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (Chaguo la Kurejelea)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "Script Embed (Inapendekezwa)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "Widget yenye vipengele kamili na menyu za kushuka zinazoonyeshwa mbele ya maudhui yanayozunguka. Bora kwa uchaguzi wa sarafu wa mwingiliano."

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Iframe Embed (Chaguo la Kurejelea)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "Tumia hii ikiwa kuingiza kwa script kuna sababisha migogoro na tovuti yako. Inafanya kazi katika sandbox iliyotengwa."

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "Vikwazo:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "Orodha ndefu za sarafu zinahitaji kupita ndani ya widget"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Bloku ya Gutenberg"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "Unaweza pia kuongeza widget kwa kutumia mhariri wa bloku wa Gutenberg:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "Fungua mhariri wa bloku katika chapisho au ukurasa wowote"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "Bonyeza kitufe cha + kuongeza bloku mpya"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "Tafuta \\"Mbadala wa Sarafu\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "Sanidi widget katika upau wa mipangilio ya bloku"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "Unahitaji Msaada?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "Tembelea hati zetu au wasiliana na msaada kwa msaada."

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "Tazama Hati"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "Unafurahia Widget ya Mbadala wa Sarafu?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "Maoni yako yanatusaidia kuboresha! Inachukua muda mfupi tu."

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "Panga Sasa"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "Labda Baadaye"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "Puuza"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "Msaada na Usaidizi"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "Pata msaada na Currency Kit"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "Jifunze jinsi ya kutumia Currency Kit kuongeza vidandiko vya kubadilisha sarafu kwenye tovuti yako ya WordPress."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "Tumia <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode kuongeza vidandiko kwenye machapisho na kurasa"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "Binafsisha mtindo wa vidandiko, mandhari, na rangi kutoka Dashibodi"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "Tumia block ya Currency Kit katika mhariri wa Gutenberg kwa uhariri wa kuona"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "Nakili nambari ya kuingiza kutumia kwenye tovuti za nje"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "Ninawezaje kuongeza kubadilisha sarafu kwenye ukurasa wangu?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "Tumia shortcode [currencywiki_converter] au ongeza block ya Currency Kit katika mhariri wa Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "Naweza kubinafsisha rangi za vidandiko?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "Ndio! Nenda kwa Currency Kit → Dashibodi na uchague rangi yako ya mapambo unayopendelea kutoka kwenye palette ya rangi."

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "Kiwango cha kubadilishana kinasasishwa mara ngapi?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "Viwango vya kubadilishana vinasasishwa kwa wakati halisi kutoka API ya Currency.Wiki."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "Unahitaji Msaada Zaidi?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "Wasiliana na timu yetu ya msaada au tembelea nyaraka zetu kwa maelezo zaidi."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "Pata Msaada"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "Onyesha kubadilisha sarafu kwenye upande wako. (Vidandiko vya Legacy V2 - fikiria kutumia block ya Gutenberg badala yake)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "Vidandiko vya Kubadilisha Sarafu (Legacy)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Vidandiko la Legacy"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "Hii ni vidandiko la legacy V2. Kwa vipengele zaidi na ubinafsishaji bora, tumia block mpya ya Kubadilisha Sarafu katika mhariri wa Gutenberg."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Kichwa:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "Kutoka Sarafu:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "Kwa Sarafu:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Mipangilio ya Juu"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "Kiasi"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "Kutoka"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "Kwa"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "Matokeo"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "Badilisha Sarafu"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Inasababishwa na Currency.Wiki"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ Ongeza Sarafu"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count za :max sarafu"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "Imesasishwa mwisho:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7D"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14D"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30D"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90D"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "MASHUHURI"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "Tafuta sarafu..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "Ondoa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "Kiingereza"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "Kihispania"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "Kifaransa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "Kijerumani"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "Kitaliano"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "Kihispania (Brazil)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Kirusi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "Kijapani"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "Kichina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "Kichina (Kilainishi)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kichina (Kihistoria)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Kiarabu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "Kihindi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "Kibengali"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "Kikorea"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "Kiholanzi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "Kipolandi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "Kituruki"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "Turkish"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietinamu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "Kithai"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "Kihindi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "Kimalai"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "Kiucrania"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "Kicheki"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "Kigiriki"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "Kiheberu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "Kihungari"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "Kiarumani"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "Kiswidi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "Kidenmaki"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "Kifini"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "Kinorwe"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "Kislovaki"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "Kibulgaria"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "Kikroatia"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "Kiserbia"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "Kisloveni"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "Kifilipino"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "Kiafrikaans"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "Kiamhari"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "Kibosnia"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "Kiburma"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "Kiestonia"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "Kijojia"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "Kiaislandi"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "Kiarishi"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "Kikazakh"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "Kikhameri"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "Lettish"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lietuvos"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "Maltija"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolia"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "Kine"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "Kiarabu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "Kiswahili"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "Kiswahili"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "Kitam"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "Kitelugu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "Kurdish"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbeki"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "Armenia"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "Kijani"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "Zambarau"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "Nyekundu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "Machungwa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "Slate"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "Rangi ya Waridi"
