# Xhosa translation for Currency Converter Widget
# Copyright (C) 2025 Currency Wiki
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://currency.wiki/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-22 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-23 00:55+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI GPT-4\n"
"Language-Team: Xhosa\n"
"Language: xh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name
#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget"
msgstr "I-Wijethi yeMali"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Settings"
msgstr "Izilungiselelo"

#. Plugin Description
#: currency-converter-widget.php
msgid "Add a beautiful, customizable currency converter widget to your WordPress site. Real-time exchange rates, 11 widget styles, 170+ currencies. Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Faka i-wijethi ye-mali emnandi, enokwenziwa ngendlela oyifisayo kwi-sayithi yakho ye-WordPress. Izinga lokutshintshiselana ngexesha langempela, iindlela ze-wijethi eziyi-11, iimali ezingama-170+. Iphathwe yi-Currency.Wiki"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Kit"
msgstr "I-Kit yeMali"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Currency Converter"
msgstr "Umguquli weMali"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display a currency converter widget with live exchange rates."
msgstr "Bonisa i-wijethi yomguquli wemali enezinga lokutshintshiselana eliphilayo."

#. Block keywords for search
#: assets/js/block-editor.js
msgid "currency"
msgstr "imali"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "converter"
msgstr "umguquli"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "exchange"
msgstr "utshintsho"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "rates"
msgstr "izinga"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "money"
msgstr "imali"

#. Panel Titles
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Widget Style"
msgstr "Uhlobo lweWijethi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies"
msgstr "Iimali"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chart Settings"
msgstr "Izilungiselelo zeChati"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "Uboniso"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Options"
msgstr "Iindlela Zokubonisa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Number Format"
msgstr "Ifomathi yeNombolo"

#. Style Labels
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Style"
msgstr "Uhlobo"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Compact"
msgstr "I-Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini"
msgstr "I-Mini"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Square"
msgstr "I-Square"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall"
msgstr "I-Tall"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Inline"
msgstr "I-Inline"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini Chart"
msgstr "I-Mini Chart"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Mini + Chart"
msgstr "I-Mini + Chart"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi-Converter"
msgstr "I-Multi-Converter"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Expandable"
msgstr "I-Multi Expandable"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Multi Fixed"
msgstr "I-Multi Fixed"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Iizinga Zokutshintshiselana"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates + Classic"
msgstr "Iizinga Zokutshintshiselana + Classic"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Exchange Rates - Compact"
msgstr "Iintlawulo Zenguqulo - I-Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Compact"
msgstr "Iintlawulo I-Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer"
msgstr "Umphakathi Weentlawulo"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts"
msgstr "Bonisa IiChati"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Charts - Compact"
msgstr "Bonisa IiChati - I-Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Rates Viewer Compact"
msgstr "Umphakathi Weentlawulo I-Compact"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Tall Sidebar + Classic"
msgstr "I-Sidebar Ephakeme + I-Classical"

#. Size Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Size"
msgstr "Ubungakanani"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Small"
msgstr "Incinci"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Medium"
msgstr "Maphakathi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Large"
msgstr "Nkulu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom"
msgstr "Okhethekileyo"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default"
msgstr "Okwamkelekileyo"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Width (px)"
msgstr "Ububanzi (px)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Height (px)"
msgstr "Uphakamiso (px)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Iimilinganiselo Ezikhethiweyo"

#. Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "From Currency"
msgstr "Ukusuka kwiMali"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "To Currency"
msgstr "Ukuya kwiMali"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Amount"
msgstr "Umphumo Okwamkelekileyo"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock Currency Selection"
msgstr "Lock Currency Selection"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Lock currencies (users cannot change)"
msgstr "Lock currencies (users cannot change)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Prevent users from changing currencies"
msgstr "Thintela abasebenzisi ukuba baphonononge iimali"

#. Display Currency Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Display Currencies"
msgstr "Bonisa IiMali"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Preset"
msgstr "I-Preset"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 3"
msgstr "I-Top 3"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 10"
msgstr "I-Top 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Top 20"
msgstr "I-Top 20"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All Currencies"
msgstr "Zonke IiMali"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "All (170+)"
msgstr "Zonke (170+)"

#: templates/admin-page.php
msgid "All"
msgstr "Zonke"

#: templates/admin-page.php
msgid "Max 10"
msgstr "Max 10"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Custom Currencies (comma-separated)"
msgstr "Iimali ezikhethiweyo (zihlukaniswe ngekhoma)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "umzekelo, EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "e.g., USD,EUR,GBP,JPY,CAD"
msgstr "umzekelo, USD,EUR,GBP,JPY,CAD"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Select up to 10 currencies."
msgstr "Khetha ukuya kwiimali eziyi-10."

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Max 10 currencies for Multi-Converter"
msgstr "Max 10 iimali ze-Multi-Converter"

#. Dropdown Menu Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Add Currency Dropdown"
msgstr "Yongeza i-Dropdown yeMali"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dropdown Menu Currencies"
msgstr "Iimali zeMenyu yeDropdown"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Currencies available in \\"+ Add Currency\\" dropdown"
msgstr "Iimali ezifumanekayo kwi-\"+ Yongeza iMali\" dropdown"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 3 (EUR, GBP, JPY)"
msgstr "Eziyi-3 eziphezulu (EUR, GBP, JPY)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies"
msgstr "Iimali ezidumileyo"

#: templates/admin-page.php
msgid "Most popular currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Iimali ezidumileyo: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search currencies..."
msgstr "Jonga iimali..."

#: templates/admin-page.php
#, php-format
msgid "%d currencies available"
msgstr "%d iimali ezifumanekayo"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 10 currencies: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"
msgstr "Iimali eziyi-10 eziphezulu: USD, EUR, GBP, JPY, CAD, AUD, CHF, CNY, INR, MXN"

#: templates/admin-page.php
msgid "Top 20 currencies including BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, etc."
msgstr "Iimali eziyi-20 eziphezulu ziquka i-BRL, KRW, SGD, HKD, NZD, njl."

#: templates/admin-page.php
msgid "All 170+ currencies with search functionality"
msgstr "Zonke iimali ezingama-170+ ezinefayile yokukhangela"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom selection of currencies"
msgstr "Ukukhetha okwenziwe ngokwezifiso kwezimali"

#. Chart Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Default Period"
msgstr "Ixesha eliqhelekileyo"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Period"
msgstr "Ixesha"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "7 Days"
msgstr "Iintsuku ezi-7"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "14 Days"
msgstr "Iintsuku ezi-14"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "30 Days"
msgstr "Iintsuku ezi-30"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "90 Days"
msgstr "Iintsuku ezi-90"

#. Theme Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Theme"
msgstr "Isikhumbuzo"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Light"
msgstr "Khanya"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dark"
msgstr "Mnyama"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (System)"
msgstr "Auto (Inkqubo)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Auto (Browser)"
msgstr "Auto (UmphBrowser)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Accent Color"
msgstr "Umbala Wokugqamisa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Language"
msgstr "Ulwimi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Widget Language"
msgstr "Ulwimi lweWidget"

#. Display Toggle Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Flags"
msgstr "Bonisa iiflegi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show country flags"
msgstr "Bonisa iiflegi zezwe"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Labels"
msgstr "Bonisa iilayibheli"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show labels (From/To)"
msgstr "Bonisa iilayibheli (Ukusuka/Kuya)"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Show \\"From\\" and \\"To\\" labels above currency dropdowns"
msgstr "Bonisa \\"Ukusuka\\" kunye \\"Kuya\\" iilayibheli ngaphezulu kweedropdown zezimali"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Swap Button"
msgstr "Bonisa Ibhathini Yokutshintsha"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show swap button"
msgstr "Bonisa ibhathini yokutshintsha"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Branding"
msgstr "Bonisa Ubugcisa"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show branding"
msgstr "Bonisa ubugcisa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Clickable Branding"
msgstr "Ubugcisa Obunokucwangciswa"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Make \\"Powered by Currency.Wiki\\" clickable"
msgstr "Yenza \\"Iphuhliswe ngu Currency.Wiki\\" ibe nokucwangciswa"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show \\"Powered by Currency.Wiki\\" link"
msgstr "Bonisa \\"Iphuhliswe ngu Currency.Wiki\\" ikhonkco"

#: templates/admin-page.php
msgid "\\"Powered by Currency.Wiki\\" will always be displayed. Disabling this option removes only the clickable link. When enabled, the link uses rel=\\"nofollow\\"."
msgstr "\\"Iphuhliswe ngu Currency.Wiki\\" iya kuhlala iboniswa. Ukucima le nketho kukhusela kuphela ikhonkco elinokucwangciswa. Xa ivuliwe, ikhonkco lisebenzisa rel=\\"nofollow\\"."

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "Bonisa Uphawu lweMali"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Display currency symbol instead of ISO code"
msgstr "Bonisa uphawu lwezimali endaweni ye-ISO code"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Display Format"
msgstr "Ifomathi Yokubonisa iMali"

#: templates/admin-page.php
msgid "ISO Code"
msgstr "ISO Code"

#: templates/admin-page.php
msgid "Symbol"
msgstr "Uphawu"

#: templates/admin-page.php
msgid "Choose how currencies are displayed in the widget. ISO codes (USD, EUR) are universal, while symbols ($, €) may be more familiar to users."
msgstr "Khetha indlela iimali eziboniswa ngayo kwi-widget. I-ISO codes (USD, EUR) ziqhelekile, ngelixa iimpawu ($, €) zingaba zaziwa ngakumbi kubasebenzisi."

#. Number Format Settings
#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Decimal Places"
msgstr "Iindawo zeDecimal"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,234.56 (US)"
msgstr "1,234.56 (US)"

#: templates/admin-page.php
msgid "US (1,234.56)"
msgstr "US (1,234.56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1.234,56 (EU)"
msgstr "1.234,56 (EU)"

#: templates/admin-page.php
msgid "EU (1.234,56)"
msgstr "EU (1.234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1 234,56 (French)"
msgstr "1 234,56 (Frentshi)"

#: templates/admin-page.php
msgid "French (1 234,56)"
msgstr "Frentshi (1 234,56)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "1,23,456.78 (Indian)"
msgstr "1,23,456.78 (Indian)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Indian (1,23,456.78)"
msgstr "Indiya (1,23,456.78)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Converter Widget Settings"
msgstr "Isethulo seWijethi yeMali"

#: templates/admin-page.php
msgid "Beautiful currency converter widgets for WordPress"
msgstr "Iiwijethi ezilungileyo zokuguqula imali zeWordPress"

#: templates/admin-page.php
msgid "Advanced Builder"
msgstr "Umphuhlisi Osezantsi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Documentation"
msgstr "Ubungqina"

#: templates/admin-page.php
msgid "Currency Settings"
msgstr "Isethulo seMali"

#: templates/admin-page.php
msgid "Quick Start Presets"
msgstr "Iiphrinta zokuQala eziKhawulezayo"

#: templates/admin-page.php
msgid "Simple"
msgstr "Elula"

#: templates/admin-page.php
msgid "Minimal"
msgstr "Iminimali"

#: templates/admin-page.php
msgid "Sidebar"
msgstr "I-Sidebar"

#: templates/admin-page.php
msgid "Multi-Currency"
msgstr "I-Multi-Currency"

#: templates/admin-page.php
msgid "Chart"
msgstr "Umfanekiso"

#: templates/admin-page.php
msgid "Lock currency selection"
msgstr "Lock currency selection"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency flags"
msgstr "Bonisa iiflegi zemali"

#: templates/admin-page.php
msgid "Show currency labels"
msgstr "Bonisa amalebula emali"

#: templates/admin-page.php
msgid "Enable branding link"
msgstr "Vula ikhonkco le-branding"

#: templates/admin-page.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Gcina iSettings"

#: templates/admin-page.php
msgid "Live Preview"
msgstr "Uhlolo oluphila"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "I-Shortcode"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy"
msgstr "Kopisha"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copied!"
msgstr "Kopishwe!"

#: templates/admin-page.php
msgid "Copy this shortcode and paste it into any post, page, or widget area:"
msgstr "Kopisha le shortcode uze uyifake kwi-post, iphepha, okanye indawo ye-widget:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Theme Compatibility:"
msgstr "Uhlalutyo lweMowudi:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Some WordPress themes may conflict with the widget script. If you experience display issues, try using iframe mode:"
msgstr "Ezinye iithimu zeWordPress zinokungqubana neskripthi se-widget. Ukuba ubonakala nezinkinga zokubonisa, zama ukusebenzisa imowudi ye-iframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Limitations:"
msgstr "Imikhawulo yeIframe:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dropdown menus are contained within the widget area"
msgstr "Iimenyu ze-Dropdown ziquka ngaphakathi kwindawo ye-widget"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists may require scrolling inside the widget"
msgstr "Uluhlu olude lwemali lungafuna ukugudluka ngaphakathi kwiwijethi"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currency displays or viewer-style widgets"
msgstr "Ilungile kakhulu kwiindawo zemali ezivalekileyo okanye kwi-wijethi ye-Viewer-style"

#: templates/admin-page.php
msgid "Best suited for locked currencies or viewer-style widgets"
msgstr "Ilungile kakhulu kwiimali ezivalekileyo okanye kwi-wijethi ye-Viewer-style"

#: templates/admin-page.php
msgid "Shortcode Examples"
msgstr "Iimeko ze-Shortcode"

#: templates/admin-page.php
msgid "Basic:"
msgstr "Iisiseko:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Short alias:"
msgstr "I-alias emfutshane:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Custom currencies:"
msgstr "Iimali ezikhethekileyo:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dark theme:"
msgstr "Umxholo omnyama:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Mini style:"
msgstr "Isitayela esincinci:"

#: templates/admin-page.php
msgid "With chart:"
msgstr "Ngechart:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Embed Code (External Sites)"
msgstr "Ikhowudi yokufaka (Iisayithi zangaphandle)"

#: templates/admin-page.php
msgid "For embedding on non-WordPress websites (HTML, Shopify, Wix, etc.), use the code below:"
msgstr "Ukufaka kwiisayithi ezingengayo i-WordPress (HTML, Shopify, Wix, njl.), sebenzisa ikhowudi engezantsi:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script (Recommended)"
msgstr "Iskripthi (Kuhlongozwa)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe (Fallback)"
msgstr "Iframe (Ukwenza kube lula)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "Ukufaka Iskripthi (Kuhlongozwa)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Full-featured widget with dropdown menus that display in front of surrounding content. Best for interactive currency selection."
msgstr "I-widget enezinto ezipheleleyo ezineemenu eziphumayo ezibonisa phambi kokuqukethwe okukhoyo. Kulungile ukujolisa kwiimali ezikhethiweyo."

#: templates/admin-page.php
msgid "Iframe Embed (Fallback Option)"
msgstr "Iframe Faka (Ukhetho Lokuphosa)"

#: templates/admin-page.php
msgid "Use this if the script embed causes conflicts with your website. Works in isolated sandbox."
msgstr "Sebenzisa oku ukuba ukufaka iskripthi kubangela iingxaki kwiwebhusayithi yakho. Isebenza kwi-sandbox eyahlukeneyo."

#: templates/admin-page.php
msgid "Limitations:"
msgstr "Imiqobo:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Long currency lists require scrolling inside the widget"
msgstr "Uluhlu lweemali ezinde ludinga ukugudiswa ngaphakathi kwi-widget"

#: templates/admin-page.php
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "I-Gutenberg Block"

#: templates/admin-page.php
msgid "You can also add the widget using the Gutenberg block editor:"
msgstr "Ungongeza i-widget usebenzisa umhleli womboniso we-Gutenberg:"

#: templates/admin-page.php
msgid "Open the block editor in any post or page"
msgstr "Vula umhleli womboniso kwi-post okanye iphepha naliphi na"

#: templates/admin-page.php
msgid "Click the + button to add a new block"
msgstr "Cofa inkinobho + ukuze ungeze ibhlogo entsha"

#: templates/admin-page.php
msgid "Search for \\"Currency Converter\\""
msgstr "Funa \\"Currency Converter\\""

#: templates/admin-page.php
msgid "Configure the widget in the block settings sidebar"
msgstr "Cwangcisa i-widget kwi-sidibha yeziqinisekiso zebhlogo"

#: templates/admin-page.php
msgid "Need Help?"
msgstr "Ufunani Uncedo?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Visit our documentation or contact support for assistance."
msgstr "Vakashela kwi-documentation yethu okanye uqhagamshelane nenkxaso ukuze ufumane uncedo."

#: templates/admin-page.php
msgid "View Documentation"
msgstr "Jonga iDocument"

#. Review Notice
#: templates/admin-page.php
msgid "Enjoying Currency Converter Widget?"
msgstr "Ujolise kwi-Currency Converter Widget?"

#: templates/admin-page.php
msgid "Your feedback helps us improve! It only takes a moment."
msgstr "Impendulo yakho isinceda siphucule! Ithathe umzuzu omncinci."

#: templates/admin-page.php
msgid "Rate Now"
msgstr "Bala Ngoku"

#: templates/admin-page.php
msgid "Maybe Later"
msgstr "Mhlawumbi Kamva"

#: templates/admin-page.php
msgid "Dismiss"
msgstr "Phuma"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Help & Support"
msgstr "Uncedo & Inkxaso"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get help with Currency Kit"
msgstr "Fumana uncedo nge Currency Kit"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Learn how to use Currency Kit to add beautiful currency converter widgets to your WordPress site."
msgstr "Funda indlela yokusebenzisa i-Currency Kit ukuze wongeze iiwijethi zokuguqula imali ezimnandi kwi-site yakho ye-WordPress."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the <strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode to add widgets to posts and pages"
msgstr "Sebenzisa i<strong>[currencywiki_converter]</strong> shortcode ukuze wongeze iiwijethi kwiiposti nakwiiphepha"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Customize the widget style, theme, and colors from the Dashboard"
msgstr "Lungisa isitayela seewijethi, umxholo, kunye nemibala kwi-Dashboard"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the Currency Kit block in the Gutenberg editor for visual editing"
msgstr "Sebenzisa i-Currency Kit block kwi-Gutenberg editor yokuhlela ngokubona"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Copy the embed code to use on external websites"
msgstr "Kopa ikhowudi yokuhlanganisa ukuyisebenzisa kwiwebhusayithi zangaphandle"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Imibuzo Ebuzwa Ng frequently"

#: currency-converter-widget.php
msgid "How do I add a currency converter to my page?"
msgstr "Ndingenza njani ukuba ndingeze umguquli wemali kwiiphepha zam?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Use the shortcode [currencywiki_converter] or add the Currency Kit block in the Gutenberg editor."
msgstr "Sebenzisa i-shortcode [currencywiki_converter] okanye wongeze i-Currency Kit block kwi-Gutenberg editor."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Can I customize the widget colors?"
msgstr "Ngaba ndingalungisa imibala yeewijethi?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Yes! Go to Currency Kit → Dashboard and select your preferred accent color from the color palette."
msgstr "Ewe! Iya kwi-Currency Kit → Dashboard kwaye ukhethe umbala wakho owuthandayo kwi-palette yemibala."

#: currency-converter-widget.php
msgid "How often are exchange rates updated?"
msgstr "Ngaba iimeko zokutshintsha zihlaziywa kangakanani?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Exchange rates are updated in real-time from Currency.Wiki API."
msgstr "Iimeko zokutshintsha zihlaziywa ngexesha lokwenyani kwi-Currency.Wiki API."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Need More Help?"
msgstr "Ufunani Uncedo Olungakumbi?"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Contact our support team or visit our documentation for more information."
msgstr "Xhumana neqela lethu leenkxaso okanye uvakashele imibhalo yethu ukuze ufumane ulwazi olungakumbi."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Get Support"
msgstr "Fumana Inkxaso"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Display currency converter on your sidebar. (Legacy V2 widget - consider using the Gutenberg block instead)"
msgstr "Bonisa umguquli wemali kwi-sidebar yakho. (Legacy V2 widget - qwalasela ukusebenzisa i-Gutenberg block endaweni)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Currency Converter Widget (Legacy)"
msgstr "Umguquli Wemali Widget (Legacy)"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Legacy Widget"

#: currency-converter-widget.php
msgid "This is a legacy V2 widget. For more features and better customization, use the new Currency Converter block in the Gutenberg editor."
msgstr "Le yi-legacy V2 widget. Ukuze ufumane iimpawu ezingakumbi kunye nolungiso olungcono, sebenzisa i-Currency Converter block entsha kwi-Gutenberg editor."

#: currency-converter-widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Isihloko:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "From Currency:"
msgstr "Ukusuka kwiMali:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "To Currency:"
msgstr "Ukuya kwiMali:"

#: currency-converter-widget.php
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Isetingi Eziphucukileyo"

#: Widget Frontend
msgid "Amount"
msgstr "Umphumo"

#: Widget Frontend
msgid "From"
msgstr "Ukusuka"

#: Widget Frontend
msgid "To"
msgstr "Ukuya"

#: Widget Frontend
msgid "Result"
msgstr "Umphumo"

#: Widget Frontend
msgid "Swap Currencies"
msgstr "Guqula Iimali"

#: Widget Frontend
msgid "Powered by Currency.Wiki"
msgstr "Iphuhliswe yi-Currency.Wiki"

#: Widget Frontend
msgid "+ Add Currency"
msgstr "+ Yongeza iMali"

#: Widget Frontend
#. Placeholder: :count of :max currencies (e.g., "3 of 20 currencies")
msgid ":count of :max currencies"
msgstr ":count ye :max iimali"

#: Widget Frontend
msgid "Last updated:"
msgstr "Uhlaziyiwe okokugqibela:"

#: Widget Frontend
msgid "7D"
msgstr "7D"

#: Widget Frontend
msgid "14D"
msgstr "14D"

#: Widget Frontend
msgid "30D"
msgstr "30D"

#: Widget Frontend
msgid "90D"
msgstr "90D"

#: Widget Frontend
msgid "POPULAR"
msgstr "IIMALI EZIDUMILEYO"

#: Widget Frontend
msgid "Search currency..."
msgstr "Funa imali..."

#: Widget Frontend
msgid "Remove"
msgstr "Susa"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "English"
msgstr "IsiNgesi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Spanish"
msgstr "IsiSpani"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "French"
msgstr "IsiFrentshi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "German"
msgstr "IsiJalimane"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Italian"
msgstr "IsiTaliyane"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese"
msgstr "IsiPhuthukezi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "IsiPhuthukezi (Brazil)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Russian"
msgstr "IsiRashiya"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Japanese"
msgstr "IsiJapane"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese"
msgstr "IsiTshayina"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "IsiTshayina (Esimfutshane)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "IsiTshayina (Esidala)"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Arabic"
msgstr "IsiArabhu"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hindi"
msgstr "IsiHindi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bengali"
msgstr "IsiBengali"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Korean"
msgstr "IsiKorea"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Dutch"
msgstr "IsiDutchi"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Polish"
msgstr "IsiPolish"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Turkish"
msgstr "IsiTurkish"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesian"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Malay"
msgstr "Malay"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainian"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Czech"
msgstr "Czech"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Greek"
msgstr "Greek"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Swedish"
msgstr "Swedish"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Danish"
msgstr "Danish"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegian"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarian"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Croatian"
msgstr "Croatian"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Serbian"
msgstr "Serbian"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Amharic"
msgstr "Amharic"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnian"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Burmese"
msgstr "Burmese"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Estonian"
msgstr "Estonian"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Georgian"
msgstr "Georgian"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Icelandic"
msgstr "Icelandic"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Irish"
msgstr "Irish"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Latvian"
msgstr "iLatvian"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Lithuanian"
msgstr "iLithuanian"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Maltese"
msgstr "iMaltese"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Mongolian"
msgstr "iMongolian"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Nepali"
msgstr "iNepali"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Persian"
msgstr "iPersian"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Sinhala"
msgstr "iSinhala"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Swahili"
msgstr "iSwahili"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Tamil"
msgstr "iTamil"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Telugu"
msgstr "iTelugu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Urdu"
msgstr "iUrdu"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Uzbek"
msgstr "iUzbek"

#: assets/js/block-editor.js
msgid "Armenian"
msgstr "iArmenian"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Blue"
msgstr "Blue"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Green"
msgstr "Green"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Purple"
msgstr "Purple"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Red"
msgstr "Red"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: assets/js/block-editor.js templates/admin-page.php
msgid "Slate"
msgstr "Slate"

#: templates/admin-page.php
msgid "Pink"
msgstr "Pink"
