msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget ⚡ PRO\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/currency-"
"converter-widget-pro\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10T10:49:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-22 17:06+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: bn_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: widget_init.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: widget_init.php
msgid "Currency Converter Widget ⚡ PRO"
msgstr "কারেন্সি কনভার্টার উইজেট ⚡ প্রো"

#. Plugin URI of the plugin
#: widget_init.php
msgid "https://fx-w.io/currency-converter-pro/"
msgstr "https://fx-w.io/currency-converter-pro/"

#. Description of the plugin
#: widget_init.php
msgid ""
"The Currency Converter Widget ⚡ PRO is a free and easy-to-use with beauty "
"UI extended version of Currency Converter widget, that can multiple "
"currencies real-time calculation and which has all the features of a classic "
"widget."
msgstr ""
"কারেন্সি কনভার্টার উইজেট ⚡ PRO হল কারেন্সি কনভার্টার উইজেটের সৌন্দর্য UI বর্ধিত "
"সংস্করণ সহ একটি বিনামূল্যে এবং সহজেই ব্যবহারযোগ্য, যা একাধিক মুদ্রার রিয়েল-টাইম "
"গণনা করতে পারে এবং এতে একটি ক্লাসিক উইজেটের সমস্ত বৈশিষ্ট্য রয়েছে."

#. Author of the plugin
#: widget_init.php
msgid "CurrencyRate.today"
msgstr "CurrencyRate.today"

#. Author URI of the plugin
#: widget_init.php
msgid "https://currencyrate.today/"
msgstr "https://currencyrate.today/"

#: includes/ccwp-admin-notices.php:61
msgid "Please rate our free"
msgstr "আমাদের বিনামূল্যে রেট করুন"

#: includes/ccwp-admin-notices.php:63
msgid "Your valuable feedback will help us improve."
msgstr "আপনার মূল্যবান মতামত আমাদের উন্নতি করতে সাহায্য করবে."

#: includes/ccwp-admin-notices.php:63
msgid "It will only take a few minutes"
msgstr "এটা মাত্র কয়েক মিনিট সময় লাগবে"

#: includes/ccwp-admin-notices.php:63
msgid "Rate it now"
msgstr "এখন রেট দিন"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:18 widget_init.php:143
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:21
msgid "Preview"
msgstr "পূর্বরূপ"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:28
msgid "Language"
msgstr "ভাষা"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:29
msgid "Select gradient"
msgstr "গ্রেডিয়েন্ট নির্বাচন করুন"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:30
msgid "Select color"
msgstr "রঙ নির্বাচন করুন"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:31
msgid "Preview is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr ""

#: includes/ccwp-admin-settings.php:41
msgid "Amount"
msgstr "পরিমাণ"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:52
msgid "Base / Quote"
msgstr "ভিত্তি/উদ্ধৃতি"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:67
msgid "Style"
msgstr "শৈলী"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:90
msgid "Direction"
msgstr "অভিমুখ"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:99
msgid "Format"
msgstr "বিন্যাস"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:118
msgid "Options"
msgstr "অপশন"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:124
msgid "Large"
msgstr "বড়"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:125
msgid "Shadow"
msgstr "ছায়া"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:126
msgid "Symbol"
msgstr "প্রতীক"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:131
msgid "Grouping"
msgstr "গ্রুপিং"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:132
msgid "Border"
msgstr "বর্ডার"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:133
msgid "Signature"
msgstr "স্বাক্ষর"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:135
msgid "Radius"
msgstr "ব্যাসার্ধ"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:150
msgid "Widget:"
msgstr "উইজেট:"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:151
msgid "Normal"
msgstr "স্বাভাবিক"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:152
msgid "Multi"
msgstr "মাল্টি"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:160
msgid "Shortcode"
msgstr "শর্ট কোড"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:176
msgid "Help"
msgstr "সাহায্য"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:178
msgid "Official website"
msgstr "সরকারী ওয়েবসাইট"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:179
msgid "Supported by"
msgstr "দ্বারা সমর্থিত"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:180
msgid "Fiat money"
msgstr "ফিয়াট টাকা"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:186
msgid "Install"
msgstr "ইনস্টল করুন"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:188
msgid "Generate shortcode from widget settings"
msgstr "উইজেট সেটিংস থেকে শর্টকোড তৈরি করুন"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:189
msgid "Copy shortcode"
msgstr "শর্টকোড কপি করুন"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:190
#, fuzzy
msgid "Go to post, page or Appearance &gt;&gt; Widgets"
msgstr "পোস্ট, পৃষ্ঠা বা চেহারা <b>&gt;&gt;</b> উইজেটগুলিতে যান"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:191
msgid "Paste shortcode to field"
msgstr "ক্ষেত্রে শর্টকোড আটকান"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:193
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:195
msgid "How manage the colour of the widget?"
msgstr "কীভাবে উইজেটের রঙ পরিচালনা করবেন?"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:196
msgid "There are two attributes:"
msgstr "দুটি বৈশিষ্ট্য আছে:"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:199
#, fuzzy
msgid ""
"The background shorthand CSS property sets all background style properties "
"at once, such as color, image, origin and size, or repeat method."
msgstr ""
"<b>ব্যাকগ্রাউন্ড</b> শর্টহ্যান্ড সিএসএস প্রপার্টি একযোগে সমস্ত ব্যাকগ্রাউন্ড স্টাইলের "
"বৈশিষ্ট্য সেট করে, যেমন রঙ, ছবি, উৎপত্তি এবং আকার, বা পুনরাবৃত্তি পদ্ধতি."

#: includes/ccwp-admin-settings.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"The background-color CSS property sets the background color of an element."
msgstr ""
"<b>ব্যাকগ্রাউন্ড-কালার</b> সিএসএস প্রপার্টি একটি এলিমেন্টের ব্যাকগ্রাউন্ড কালার সেট "
"করে."

#: includes/ccwp-admin-settings.php:204
msgid "How sort the currency list in the multi-currency widget?"
msgstr "মাল্টি-কারেন্সি উইজেটে কারেন্সি লিস্ট কিভাবে সাজানো যায়?"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:205
#, fuzzy
msgid ""
"The attribute sel-curr contains a list of currency codes that you can sort "
"yourself."
msgstr ""
"অ্যাট্রিবিউট <b>sel-curr-</b> এ মুদ্রা কোডগুলির একটি তালিকা রয়েছে যা আপনি নিজেকে "
"সাজাতে পারেন."

#: includes/ccwp-admin-settings.php:206
#, fuzzy
msgid ""
"For example, sel-curr=\"EUR,GBP,CAD,AUD\" means that the currency will be "
"displayed in the following order: Euro, Pound Sterling, Canadian and "
"Australian dollar."
msgstr ""
"উদাহরণস্বরূপ, <b>sel-curr=\"EUR,GBP,CAD,AUD\"</b> এর অর্থ হল মুদ্রাটি নিম্নলিখিত "
"ক্রমে প্রদর্শিত হবে: ইউরো, পাউন্ড স্টার্লিং, কানাডিয়ান এবং অস্ট্রেলিয়ান ডলার."

#: includes/ccwp-admin-settings.php:209
msgid "Language?"
msgstr "ভাষা?"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:210
#, fuzzy
msgid ""
"If you set by language how Auto your users will see the widget in their "
"language. Determined by the client's browser."
msgstr ""
"আপনি যদি ভাষা অনুসারে সেট করেন তাহলে কীভাবে <b>অটো</b> আপনার ব্যবহারকারীরা "
"তাদের ভাষায় উইজেট দেখতে পাবেন। ক্লায়েন্ট এর ব্রাউজার দ্বারা নির্ধারিত."

#: includes/ccwp-admin-settings.php:214
msgid "What currencies and crypto are supported?"
msgstr "কোন মুদ্রা এবং ক্রিপ্টো সমর্থিত?"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:215
msgid ""
"A complete list of currencies and codes is available on the official website "
"of the widget."
msgstr "মুদ্রা এবং কোডের একটি সম্পূর্ণ তালিকা উইজেটের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে পাওয়া যায়."

#: widget_init.php:121
msgid "Source:"
msgstr "উৎস:"

#: widget_init.php:123
msgid "Source"
msgstr "সূত্র"

#: widget_init.php:155
#, fuzzy
msgid "Settings Admin"
msgstr "সেটিংস"

#~ msgid "Rating"
#~ msgstr "রেটিং"

#~ msgid "Questions"
#~ msgstr "প্রশ্ন"

#~ msgid "Online support"
#~ msgstr "অনলাইন সাপোর্ট"
