msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget ⚡ PRO\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/currency-"
"converter-widget-pro\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10T10:49:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-22 16:52+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: widget_init.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: widget_init.php
msgid "Currency Converter Widget ⚡ PRO"
msgstr "Виџет за конвертор валута ⚡ ПРО"

#. Plugin URI of the plugin
#: widget_init.php
msgid "https://fx-w.io/currency-converter-pro/"
msgstr "https://fx-w.io/currency-converter-pro/"

#. Description of the plugin
#: widget_init.php
msgid ""
"The Currency Converter Widget ⚡ PRO is a free and easy-to-use with beauty "
"UI extended version of Currency Converter widget, that can multiple "
"currencies real-time calculation and which has all the features of a classic "
"widget."
msgstr ""
"Виџет за конверзију валута ⚡ ПРО је бесплатна и лака за коришћење са "
"проширеном верзијом виџета за конверзију валута са лепотом корисничког "
"интерфејса, која може да израчуна више валута у реалном времену и која има "
"све карактеристике класичног виџета."

#. Author of the plugin
#: widget_init.php
msgid "CurrencyRate.today"
msgstr "CurrencyRate.today"

#. Author URI of the plugin
#: widget_init.php
msgid "https://currencyrate.today/"
msgstr "https://currencyrate.today/"

#: includes/ccwp-admin-notices.php:61
msgid "Please rate our free"
msgstr "Молимо оцените наше бесплатно"

#: includes/ccwp-admin-notices.php:63
msgid "Your valuable feedback will help us improve."
msgstr "Ваше драгоцене повратне информације ће нам помоћи да се побољшамо."

#: includes/ccwp-admin-notices.php:63
msgid "It will only take a few minutes"
msgstr "То ће трајати само неколико минута"

#: includes/ccwp-admin-notices.php:63
msgid "Rate it now"
msgstr "Оцените сада"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:18 widget_init.php:143
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:21
msgid "Preview"
msgstr "Pregledaj"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:28
msgid "Language"
msgstr "Језик"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:29
msgid "Select gradient"
msgstr "Изаберите градијент"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:30
msgid "Select color"
msgstr "Изаберите боју"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:31
msgid "Preview is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr ""

#: includes/ccwp-admin-settings.php:41
msgid "Amount"
msgstr "Износ"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:52
msgid "Base / Quote"
msgstr "База / Цитат"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:67
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:90
msgid "Direction"
msgstr "Смер"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:99
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:118
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:124
msgid "Large"
msgstr "Велика"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:125
msgid "Shadow"
msgstr "Сенка"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:126
msgid "Symbol"
msgstr "Simbol"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:131
msgid "Grouping"
msgstr "Груписање"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:132
msgid "Border"
msgstr "Граница"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:133
msgid "Signature"
msgstr "Потпис"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:135
msgid "Radius"
msgstr "Радијус"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:150
msgid "Widget:"
msgstr "Виџет:"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:151
msgid "Normal"
msgstr "Нормална"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:152
msgid "Multi"
msgstr "Мулти"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:160
msgid "Shortcode"
msgstr "Кратки код"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:176
msgid "Help"
msgstr "Помоћ"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:178
msgid "Official website"
msgstr "Званични сајт"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:179
msgid "Supported by"
msgstr "Подржан од"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:180
msgid "Fiat money"
msgstr "Фиат новац"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:186
msgid "Install"
msgstr "Instaliraj"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:188
msgid "Generate shortcode from widget settings"
msgstr "Генеришите кратки код из подешавања виџета"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:189
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Копирај кратки код"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:190
#, fuzzy
msgid "Go to post, page or Appearance &gt;&gt; Widgets"
msgstr "Идите на објаву, страницу или изглед <b>&gt;&gt;</b> Виџети"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:191
msgid "Paste shortcode to field"
msgstr "Налепите кратки код у поље"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:193
msgid "FAQ"
msgstr "ЧПП"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:195
msgid "How manage the colour of the widget?"
msgstr "Како управљати бојом виџета?"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:196
msgid "There are two attributes:"
msgstr "Постоје два атрибута:"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:199
#, fuzzy
msgid ""
"The background shorthand CSS property sets all background style properties "
"at once, such as color, image, origin and size, or repeat method."
msgstr ""
"Својство <b>позадинског</b> скраћеног ЦСС-а поставља сва својства стила "
"позадине одједном, као што су боја, слика, порекло и величина или метод "
"понављања."

#: includes/ccwp-admin-settings.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"The background-color CSS property sets the background color of an element."
msgstr "ЦСС својство <b>бацкгроунд-цолор</b> поставља боју позадине елемента."

#: includes/ccwp-admin-settings.php:204
msgid "How sort the currency list in the multi-currency widget?"
msgstr "Како сортирати листу валута у виџету за више валута?"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:205
#, fuzzy
msgid ""
"The attribute sel-curr contains a list of currency codes that you can sort "
"yourself."
msgstr ""
"Атрибут <b>сел-цурр</b> садржи листу кодова валута које можете сами да "
"сортирате."

#: includes/ccwp-admin-settings.php:206
#, fuzzy
msgid ""
"For example, sel-curr=\"EUR,GBP,CAD,AUD\" means that the currency will be "
"displayed in the following order: Euro, Pound Sterling, Canadian and "
"Australian dollar."
msgstr ""
"На пример, <b>сел-цурр=\"ЕУР,ГБП,ЦАД,АУД\"</b> значи да ће валута бити "
"приказана следећим редоследом: евро, фунта стерлинга, канадски и "
"аустралијски долар."

#: includes/ccwp-admin-settings.php:209
msgid "Language?"
msgstr "Језик?"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:210
#, fuzzy
msgid ""
"If you set by language how Auto your users will see the widget in their "
"language. Determined by the client's browser."
msgstr ""
"Ако подесите по језику како ће <b>аутоматски</b> ваши корисници видети виџет "
"на свом језику. Одређује претраживач клијента."

#: includes/ccwp-admin-settings.php:214
msgid "What currencies and crypto are supported?"
msgstr "Које валуте и криптовалуте су подржане?"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:215
msgid ""
"A complete list of currencies and codes is available on the official website "
"of the widget."
msgstr "Комплетна листа валута и кодова доступна је на званичном сајту виџета."

#: widget_init.php:121
msgid "Source:"
msgstr "Извор:"

#: widget_init.php:123
msgid "Source"
msgstr "Izvor"

#: widget_init.php:155
#, fuzzy
msgid "Settings Admin"
msgstr "Подешавања"

#~ msgid "Rating"
#~ msgstr "Ocena"

#~ msgid "Questions"
#~ msgstr "Питања"

#~ msgid "Online support"
#~ msgstr "Подршка на мрежи"
