msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency Converter Widget ⚡ PRO\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/currency-"
"converter-widget-pro\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10T10:49:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-22 17:05+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n==3 ? "
"3 : n==6 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: widget_init.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: widget_init.php
msgid "Currency Converter Widget ⚡ PRO"
msgstr "Teclyn trawsnewid arian cyfred ⚡ PRO"

#. Plugin URI of the plugin
#: widget_init.php
msgid "https://fx-w.io/currency-converter-pro/"
msgstr "https://fx-w.io/currency-converter-pro/"

#. Description of the plugin
#: widget_init.php
msgid ""
"The Currency Converter Widget ⚡ PRO is a free and easy-to-use with beauty "
"UI extended version of Currency Converter widget, that can multiple "
"currencies real-time calculation and which has all the features of a classic "
"widget."
msgstr ""
"Mae'r teclyn trawsnewid arian cyfred ⚡ PRO yn fersiwn estynedig rhad ac am "
"ddim a hawdd ei ddefnyddio gyda harddwch UI o'r teclyn Trawsnewidydd Arian, "
"sy'n gallu cyfrifo arian cyfred lluosog amser real ac sydd â holl nodweddion "
"teclyn clasurol."

#. Author of the plugin
#: widget_init.php
msgid "CurrencyRate.today"
msgstr "CurrencyRate.today"

#. Author URI of the plugin
#: widget_init.php
msgid "https://currencyrate.today/"
msgstr "https://currencyrate.today/"

#: includes/ccwp-admin-notices.php:61
msgid "Please rate our free"
msgstr "Rhowch sgôr i'n rhad ac am ddim"

#: includes/ccwp-admin-notices.php:63
msgid "Your valuable feedback will help us improve."
msgstr "Bydd eich adborth gwerthfawr yn ein helpu i wella."

#: includes/ccwp-admin-notices.php:63
msgid "It will only take a few minutes"
msgstr "Dim ond ychydig funudau y bydd yn ei gymryd"

#: includes/ccwp-admin-notices.php:63
msgid "Rate it now"
msgstr "Graddiwch nawr"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:18 widget_init.php:143
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:21
msgid "Preview"
msgstr "Rhagolwg"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:28
msgid "Language"
msgstr "Iaith"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:29
msgid "Select gradient"
msgstr "Dewiswch raddiant"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:30
msgid "Select color"
msgstr "Dewiswch liw"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:31
msgid "Preview is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr ""

#: includes/ccwp-admin-settings.php:41
msgid "Amount"
msgstr "Swm"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:52
msgid "Base / Quote"
msgstr "Sylfaen / Dyfyniad"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:67
msgid "Style"
msgstr "Arddull"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:90
msgid "Direction"
msgstr "Cyfeiriad"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:99
msgid "Format"
msgstr "Fformat"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:118
msgid "Options"
msgstr "Dewisiadau"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:124
msgid "Large"
msgstr "Mawr"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:125
msgid "Shadow"
msgstr "Cysgod"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:126
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:131
msgid "Grouping"
msgstr "Grwpio"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:132
msgid "Border"
msgstr "Ffin"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:133
msgid "Signature"
msgstr "Llofnod"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:135
msgid "Radius"
msgstr "Radiws"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:150
msgid "Widget:"
msgstr "Teclyn:"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:151
msgid "Normal"
msgstr "Arferol"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:152
msgid "Multi"
msgstr "Aml"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:160
msgid "Shortcode"
msgstr "Cod byr"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:176
msgid "Help"
msgstr "Cymorth"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:178
msgid "Official website"
msgstr "Gwefan swyddogol"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:179
msgid "Supported by"
msgstr "Cefnogir gan"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:180
msgid "Fiat money"
msgstr "Arian Fiat"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:186
msgid "Install"
msgstr "Gosod"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:188
msgid "Generate shortcode from widget settings"
msgstr "Cynhyrchu cod byr o osodiadau teclyn"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:189
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Copïo cod byr"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:190
#, fuzzy
msgid "Go to post, page or Appearance &gt;&gt; Widgets"
msgstr "Ewch i&#39;r post, tudalen neu Ymddangosiad <b>&gt;&gt;</b> Widgets"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:191
msgid "Paste shortcode to field"
msgstr "Gludwch y cod byr i'r maes"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:193
msgid "FAQ"
msgstr "Cwestiynau Cyffredin"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:195
msgid "How manage the colour of the widget?"
msgstr "Sut i reoli lliw y teclyn?"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:196
msgid "There are two attributes:"
msgstr "Mae dwy nodwedd:"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:199
#, fuzzy
msgid ""
"The background shorthand CSS property sets all background style properties "
"at once, such as color, image, origin and size, or repeat method."
msgstr ""
"Mae'r eiddo CSS llaw-fer <b>cefndir</b> yn gosod yr holl briodweddau arddull "
"cefndir ar unwaith, megis lliw, delwedd, tarddiad a maint, neu ddull "
"ailadrodd."

#: includes/ccwp-admin-settings.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"The background-color CSS property sets the background color of an element."
msgstr "Mae'r eiddo CSS <b>lliw cefndir yn</b> gosod lliw cefndir elfen."

#: includes/ccwp-admin-settings.php:204
msgid "How sort the currency list in the multi-currency widget?"
msgstr "Sut i ddidoli'r rhestr arian cyfred yn y teclyn aml-arian?"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:205
#, fuzzy
msgid ""
"The attribute sel-curr contains a list of currency codes that you can sort "
"yourself."
msgstr ""
"Mae'r priodoledd <b>sel-curr</b> yn cynnwys rhestr o godau arian cyfred y "
"gallwch chi eu didoli'ch hun."

#: includes/ccwp-admin-settings.php:206
#, fuzzy
msgid ""
"For example, sel-curr=\"EUR,GBP,CAD,AUD\" means that the currency will be "
"displayed in the following order: Euro, Pound Sterling, Canadian and "
"Australian dollar."
msgstr ""
"Er enghraifft, mae <b>sel-curr=\"EUR, GBP, CAD, AUD\"</b> yn golygu y bydd "
"yr arian yn cael ei arddangos yn y drefn ganlynol: Ewro, Punt Sterling, "
"doler Canada ac Awstralia."

#: includes/ccwp-admin-settings.php:209
msgid "Language?"
msgstr "Iaith?"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:210
#, fuzzy
msgid ""
"If you set by language how Auto your users will see the widget in their "
"language. Determined by the client's browser."
msgstr ""
"Os ydych yn gosod yn ôl iaith sut <b>Auto</b> bydd eich defnyddwyr yn gweld "
"y teclyn yn eu hiaith. Wedi'i bennu gan borwr y cleient."

#: includes/ccwp-admin-settings.php:214
msgid "What currencies and crypto are supported?"
msgstr "Pa arian cyfred a crypto sy'n cael eu cefnogi?"

#: includes/ccwp-admin-settings.php:215
msgid ""
"A complete list of currencies and codes is available on the official website "
"of the widget."
msgstr ""
"Mae rhestr gyflawn o arian cyfred a chodau ar gael ar wefan swyddogol y "
"teclyn."

#: widget_init.php:121
msgid "Source:"
msgstr "Ffynhonnell:"

#: widget_init.php:123
msgid "Source"
msgstr "Ffynhonnell"

#: widget_init.php:155
#, fuzzy
msgid "Settings Admin"
msgstr "Gosodiadau"

#~ msgid "Rating"
#~ msgstr "Marc"

#~ msgid "Questions"
#~ msgstr "Cwestiynau"

#~ msgid "Online support"
#~ msgstr "Cefnogaeth ar-lein"
