msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: crouton\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 12:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 15:02+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Source-Locale: de_DE\n"
"X-Domain: crouton\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.0\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po"

#: admin/MapAdmin.php:84
msgid ""
"A good way to find the latitude and longitude is to open Google Maps, right "
"click on a point, and select \"what is here?\""
msgstr ""
"یک راه خوب برای یافتن عرض جغرافیایی و طول جغرافیایی باز کردن نقشه های گوگل ، "
"کلیک راست بر روی یک نقطه و انتخاب \"اینجا چیست؟\""

#. Description of the plugin
msgid "A tabbed based display for showing meeting information."
msgstr "یک صفحه نمایش مبتنی بر زبانه برای نشان دادن اطلاعات جلسه."

#: admin/TableAdmin.php:505
msgid "Allows custom styling of the meeting list."
msgstr "اجازه می دهد تا یک ظاهر طراحی شده از لیست جلسه."

#: admin/MapAdmin.php:49
msgid "API Key: "
msgstr "کلید API:"

#: admin/MapAdmin.php:45
msgid "Attribution: "
msgstr "انتساب:"

#: admin/TableAdmin.php:291
msgid "BMLT Query"
msgstr "جستجوی BMLT"

#: admin/TableAdmin.php:298
msgid "BMLT Server URL"
msgstr "URL سرور BMLT"

#. Author of the plugin
msgid "bmlt-enabled"
msgstr "BMLT فعال"

#: admin/TableAdmin.php:387
msgid ""
"By default, all the meetings in the selected service bodies are returned.  "
"You can override this with your own query here."
msgstr ""
"به طور پیش فرض ، تمام جلسات موجود در نهادهای خدمات انتخاب شده بازگردانده می "
"شوند.  شما می توانید این کار را با پرس و جو خود در اینجا نادیده بگیرید."

#: admin/TableAdmin.php:639
msgid ""
"By default, the meeting details are inserted onto the same page as the "
"meeting list table, replacing it.  This might not\n"
"                        be appropriate.  If you want to use an additional "
"page (or blog post) to display the meeting details, you may enter the path "
"to the page here.\n"
"                        Use the [bmlt_handlebar] shortcode to insert the "
"meeting information into the static text (eg, [bmlt_handlebar]{{meeting_name}"
"}[/bmlt_handlebar]).\n"
"                        The partials 'meetingpageTitleTemplate' and "
"'meetingpageContentsTemplate', defined in the two code areas above, are "
"available for use in this way."
msgstr ""
"به طور پیش فرض، جزئیات جلسه در همان صفحه جدول فهرست جلسه درج می شود و "
"جایگزین آن می شود. این ممکن است نباشد مناسب باشد. اگر می خواهید از یک صفحه "
"اضافی (یا وبلاگ) برای نمایش جزئیات جلسه استفاده کنید، می توانید مسیر صفحه را "
"در اینجا وارد کنید. از کد کوتاه [bmlt_handlebar] برای درج اطلاعات جلسه در "
"متن ثابت استفاده کنید (به عنوان مثال، [bmlt_handlebar]{{meeting_name}}"
"[/bmlt_handlebar]). جزئی های 'meetingpageTitleTemplate' و "
"'meetingpageContentsTemplate' که در دو قسمت کد بالا تعریف شده اند، برای "
"استفاده از این روش در دسترس هستند."

#: admin/TableAdmin.php:571 admin/TableAdmin.php:596 admin/TableAdmin.php:626
#: admin/MapAdmin.php:122
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: admin/MapAdmin.php:104
msgid "Cluster markers when below zoom level: "
msgstr "نشانگرهای خوشه ای در زیر سطح زوم:"

#: admin/MapAdmin.php:101
msgid "Clustering"
msgstr "خوشه"

#: admin/TableAdmin.php:419
msgid "Companion Map"
msgstr "نقشه همراه"

#: admin/TableAdmin.php:285
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"

#: admin/TableAdmin.php:478
msgid "Configure Table Headers"
msgstr "هدرهای جدول را پیکربندی کنید"

#: admin/TableAdmin.php:276
msgid ""
"Connection to Root Server Failed.  Check spelling or try again.  If you are "
"certain spelling is correct, Root Server could be down."
msgstr ""
"اتصال به سرور ریشه انجام نشد.  هجی را بررسی کنید یا دوباره امتحان کنید.  اگر "
"برخی از املای درست باشید ، سرور ریشه می تواند پایین بیاید."

#: admin/TableAdmin.php:621
msgid "Contents"
msgstr "محتوی"

#. Name of the plugin
msgid "crouton"
msgstr "کرتون"

#: admin/MapAdmin.php:39
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: admin/TableAdmin.php:504
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS سفارشی"

#: admin/TableAdmin.php:386
msgid "Custom Query"
msgstr "جستجوی سفارشی"

#: admin/TableAdmin.php:390
msgid "Custom Query: "
msgstr "جستجوی سفارشی:"

#: admin/MapAdmin.php:83
msgid "Default Latitude and Longitude of map"
msgstr "عرض جغرافیایی پیش فرض و طول؟"

#: admin/TableAdmin.php:436
msgid "Default meeting list language:"
msgstr "زبان لیست جلسات پیش فرض:"

#: admin/TableAdmin.php:304
msgid "Default Server: "
msgstr "سرور پیش فرض:"

#: admin/TableAdmin.php:321
msgid "Default Service Bodies: "
msgstr "نهادهای خدمات پیش فرض:"

#: admin/TableAdmin.php:444
msgid "Default time format: "
msgstr "قالب زمان پیش فرض:"

#: admin/TableAdmin.php:432
msgid "Default Values"
msgstr "مقادیر پیش فرض"

#: admin/TableAdmin.php:448
msgid "Distance Units: "
msgstr ""
"واحد فاصله:\n"

#: admin/MapAdmin.php:69
msgid "East: "
msgstr "شرق:"

#: admin/TableAdmin.php:425
msgid "Embed Map as Table Page"
msgstr "نقشه را به عنوان صفحه جدول تعبیه کرد"

#. %s is the URL of the some BMLT server
#: admin/TableAdmin.php:301
#, php-format
msgid "Example: %s"
msgstr "مثال: %s"

#: admin/TableAdmin.php:381
msgid "Extra Meetings Enabled"
msgstr "جلسات اضافی فعال شده است"

#: admin/TableAdmin.php:467
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

#: admin/MapAdmin.php:52
msgid "GeoCoding Parameters"
msgstr "پارامترهای جغرافیایی"

#: admin/MapAdmin.php:65
msgid "Geolocation Bounds (optional)"
msgstr "مرزهای جغرافیایی (اختیاری)"

#: admin/MapAdmin.php:37
msgid "German Open Street Map"
msgstr ""
"German Open Street Map\n"

#: admin/MapAdmin.php:38
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: admin/TableAdmin.php:479
msgid "Header Contents"
msgstr "محتوای هدر"

#: admin/TableAdmin.php:617
msgid "Headline"
msgstr "تیتر"

#: admin/TableAdmin.php:562 admin/TableAdmin.php:587 admin/TableAdmin.php:612
#: admin/MapAdmin.php:113
msgid "here"
msgstr "اینجا"

#: admin/TableAdmin.php:376
msgid ""
"Hint: Type a group name, weekday, area or id to narrow down your choices."
msgstr ""
"نکته: نام گروهی ، روز هفته ، منطقه یا شناسه را تایپ کنید تا انتخاب های خود "
"را محدود کنید."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://bmlt.app"
msgstr "https://bmlt.app"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/crouton/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/crouton/"

#: admin/TableAdmin.php:652
msgid ""
"If no value is specified for virtual meetings, the in-person meeting link "
"will be used."
msgstr ""
"اگر هیچ ارزشی برای جلسات مجازی مشخص نشده باشد ، از لینک جلسه حضوری استفاده "
"می شود."

#: admin/TableAdmin.php:563 admin/TableAdmin.php:588 admin/TableAdmin.php:613
#: admin/MapAdmin.php:114
msgid ""
"If you want to customize the template, use the \"Reset\" button to load the "
"current default template which you can then modify.  Customized templates "
"are not overwritten, even when crouton updates."
msgstr ""
"اگر می خواهید الگوی را سفارشی کنید ، از دکمه \"تنظیم مجدد\" استفاده کنید تا "
"الگوی پیش فرض فعلی را بارگذاری کنید که می توانید اصلاح کنید.  الگوهای سفارشی "
"حتی در صورت بروزرسانی Crouton رونویسی نمی شوند."

#: admin/TableAdmin.php:420
msgid ""
"In addition to croutons tabular listing of meetings, the meetings can be be "
"displayed on a map."
msgstr ""
"علاوه بر لیست جدول بندی Croutons از جلسات ، جلسات را می توان روی نقشه نمایش "
"داد."

#: admin/TableAdmin.php:483
msgid "Include \"Cities\" Button"
msgstr "دکمه \"شهرها\" را درج کنید"

#: admin/TableAdmin.php:485
msgid "Include \"Distance\" Button"
msgstr "دکمه \"فاصله\" را درج کنید"

#: admin/TableAdmin.php:484
msgid "Include \"Weekdays\" Button"
msgstr "دکمه \"روزهای هفته\" را درج کنید"

#: admin/TableAdmin.php:361
msgid "Include Extra Meetings"
msgstr "شامل جلسات اضافی"

#: admin/TableAdmin.php:451
msgid "Kilometers"
msgstr "کیلومتر"

#: admin/MapAdmin.php:87
msgid "Latitude: "
msgstr "عرض جغرافیایی:"

#: admin/TableAdmin.php:570 admin/TableAdmin.php:595 admin/TableAdmin.php:625
#: admin/MapAdmin.php:121
msgid "Load current default template"
msgstr "الگوی پیش فرض فعلی را بارگیری کنید"

#: admin/MapAdmin.php:91
msgid "Longitude: "
msgstr "طول جغرافیایی:"

#: admin/TableAdmin.php:293
msgid "Map"
msgstr "نقشه"

#: admin/MapAdmin.php:34
msgid "Map Tile Provider"
msgstr "ارائه دهنده کاشی نقشه"

#: admin/TableAdmin.php:559
msgid "Meeting Data Template"
msgstr "ملاقات با الگوی داده"

#: admin/TableAdmin.php:609
msgid "Meeting Details Page"
msgstr "صفحه جزئیات جلسه"

#: admin/TableAdmin.php:584
msgid "Metadata Template"
msgstr "الگوی ابرداده"

#: admin/TableAdmin.php:450
msgid "Miles"
msgstr "مایل"

#: admin/TableAdmin.php:463
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"

#: admin/TableAdmin.php:423
msgid "No Map"
msgstr "بدون نقشه"

#: admin/MapAdmin.php:54
msgid "Nominatim URL: "
msgstr "URL NOMINATIM:"

#: admin/MapAdmin.php:67
msgid "North: "
msgstr "شمال:"

#: admin/TableAdmin.php:324
msgid "Not Connected"
msgstr "متصل نیست"

#: admin/MapAdmin.php:36
msgid "Open Street Map"
msgstr "Open Street Map"

#. %s is the URL of the crouton GitHub issues page
#: admin/TableAdmin.php:288
#, php-format
msgid "Please open a ticket at %s for bugs, enhancements, or questions."
msgstr "لطفاً برای اشکالات ، پیشرفت ها یا سؤالات ، بلیط را در %s باز کنید."

#: admin/MapAdmin.php:110
msgid "Popup Template"
msgstr "الگوی بازشو"

#: admin/TableAdmin.php:355
msgid "Recurse Service Bodies"
msgstr "مجدداً اجسام خدمات"

#: admin/MapAdmin.php:59
msgid "Region/ Country Code (optional): "
msgstr "کد منطقه/ کشور (اختیاری):"

#: admin/TableAdmin.php:473
msgid "Retrieve only those fields that are directly accessed in the templates"
msgstr ""
"فقط آن قسمت هایی را که مستقیماً در قالب ها قابل دسترسی هستند ، بازیابی کنید"

#: admin/TableAdmin.php:468
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

#: admin/TableAdmin.php:492
msgid "Select Dropdown Filters"
msgstr "فیلترهای کشویی را انتخاب کنید"

#: admin/TableAdmin.php:364
msgid "Select Extra Meetings"
msgstr ""

#: admin/TableAdmin.php:326
msgid "Select Service Bodies"
msgstr "نهادهای سرویس را انتخاب کنید"

#: admin/TableAdmin.php:482
msgid "Separate days into tabs"
msgstr "روزهای جداگانه در زبانه ها"

#: admin/TableAdmin.php:317
msgid "Service Body"
msgstr "بدنه خدماتی"

#: admin/TableAdmin.php:481
msgid "Show Header"
msgstr "نمایش هدر"

#: admin/TableAdmin.php:424
msgid "Show Map and Table"
msgstr "نقشه و جدول را نشان دهید"

#: admin/MapAdmin.php:72
msgid "South: "
msgstr "جنوب:"

#: admin/TableAdmin.php:462
msgid "Sunday"
msgstr "یکشنبه"

#: admin/TableAdmin.php:294
msgid "Templates"
msgstr "الگوها"

#: admin/TableAdmin.php:399
msgid ""
"The BMLT community has developed many color schemes for their meeting lists. "
" You can select one of them here.  The default original theme is called "
"\"jack\".  If no theme is selected, the default one will be used."
msgstr ""
"جامعه BMLT برای لیست جلسات خود طرح های رنگی بسیاری تهیه کرده است.  می توانید "
"یکی از آنها را در اینجا انتخاب کنید.  موضوع اصلی پیش فرض \"جک\" نام دارد.  "
"اگر هیچ موضوعی انتخاب نشده باشد ، از پیش فرض استفاده می شود."

#: admin/TableAdmin.php:398
msgid "Theme"
msgstr "موضوع"

#: admin/TableAdmin.php:433
msgid ""
"These values will be used when the attributes are not defined in the "
"shortcode"
msgstr ""
"این مقادیر زمانی استفاده می شوند که ویژگی ها در کد کوتاه تعریف نشده باشند"

#: admin/MapAdmin.php:111
msgid ""
"This allows customization of the fields displayed when you click on a map "
"icon.  A list of available fields are"
msgstr ""
"این امکان را می دهد تا هنگام کلیک بر روی یک نماد نقشه ، زمینه های نمایش داده "
"شده را نشان دهد.  لیستی از قسمتهای موجود وجود دارد"

#: admin/TableAdmin.php:610
msgid ""
"This allows customization of the page or popup focused on a particular "
"meeting.  A list of available fields are"
msgstr ""
"این اجازه می دهد تا سفارشی سازی صفحه یا پنجره های بازشو بر روی یک جلسه خاص "
"متمرکز شود.  لیستی از قسمتهای موجود وجود دارد"

#: admin/TableAdmin.php:560
msgid ""
"This allows customization of the second column of the meeting list table.  A "
"list of available fields are"
msgstr ""
"این امکان سفارشی سازی ستون دوم جدول لیست جلسه را فراهم می کند.  لیستی از "
"قسمتهای موجود وجود دارد"

#: admin/TableAdmin.php:585
msgid ""
"This allows customization of the third column of the meeting list table.  A "
"list of available fields are"
msgstr ""
"این امکان سفارشی سازی ستون سوم جدول لیست جلسه را فراهم می کند.  لیستی از "
"قسمتهای موجود وجود دارد"

#: admin/TableAdmin.php:318
msgid ""
"This service body will be used when no service body is defined in the "
"shortcode."
msgstr "این بدنه سرویس در صورت تعریف بدنه سرویس در کد کوتاه استفاده می شود."

#: admin/TableAdmin.php:466
msgid "Thursday"
msgstr "پنجشنبه"

#: admin/TableAdmin.php:564 admin/TableAdmin.php:589 admin/TableAdmin.php:614
#: admin/MapAdmin.php:115
msgid ""
"To always use the current default, allowing crouton to update the template, "
"leave this field empty."
msgstr ""
"برای استفاده همیشه از پیش فرض فعلی ، به Crouton اجازه می دهد تا الگوی را به "
"روز کند ، این قسمت را خالی بگذارید."

#: admin/TableAdmin.php:464
msgid "Tuesday"
msgstr "سه شنبه"

#: admin/TableAdmin.php:646
msgid "URI for in-person (and hybrid) meetings: "
msgstr "URI برای جلسات حضوری (و ترکیبی):"

#: admin/TableAdmin.php:650
msgid "URI for virtual meetings: "
msgstr "URI برای جلسات مجازی:"

#: admin/MapAdmin.php:42
msgid "URL for tiles: "
msgstr "URL برای کاشی:"

#: admin/TableAdmin.php:311
msgid "Use Aggregator &#127813;"
msgstr "از Aggregator &#127813 ؛"

#: admin/TableAdmin.php:292
msgid "User Interface"
msgstr "رابط کاربری"

#. %s is the version number of the connected BMLT server
#: admin/TableAdmin.php:281
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "نسخه %s"

#: admin/TableAdmin.php:488
msgid "View by City"
msgstr "نمایش بر اساس شهر"

#: admin/TableAdmin.php:489
msgid "View by Distance"
msgstr "نمایش بر اساس مصافت"

#: admin/TableAdmin.php:487
msgid "View by Weekday"
msgstr "مشاهده بر اساس روزهای هفته"

#: admin/TableAdmin.php:465
msgid "Wedsday"
msgstr "چهارشنبه"

#: admin/MapAdmin.php:74
msgid "West: "
msgstr "غرب:"

#: admin/TableAdmin.php:460
msgid "Which day does the week start on:"
msgstr "روز آغازین هفته :"

#: admin/TableAdmin.php:440
msgid "Which format code represents the default language: "
msgstr "کدام کد با فرمت زبان پیش فرض را نشان می دهد:"

#: admin/TableAdmin.php:400
msgid "You can customize the selected theme in the custom CSS section, below."
msgstr "می توانید موضوع انتخاب شده را در بخش CSS سفارشی ، در زیر سفارشی کنید."

#: admin/TableAdmin.php:421
msgid "You may configure the map by clicking on the \"Map\" tab, above."
msgstr "می توانید نقشه را با کلیک بر روی برگه \"نقشه\" در بالا پیکربندی کنید."

#: admin/MapAdmin.php:95
msgid "Zoom: "
msgstr "بزرگنمایی:"
