msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cregis Payment for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-20 15:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 15:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong)\n"
"Language: zh_HK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "API Key"
msgstr "API 密鑰"

msgid "API Settings"
msgstr "API 設定"

msgid "Accept All Overpaid"
msgstr "接受所有超額付款"

msgid "Accept All Underpaid"
msgstr "接受所有不足額付款"

msgid "Accept all overpayments regardless of amount"
msgstr "接受所有超額付款，無論金額"

msgid "Accept all underpayments regardless of amount"
msgstr "接受所有不足額付款，無論金額"

msgid "Accept cryptocurrency payments via Cregis"
msgstr "透過 Cregis 接受加密貨幣支付"

msgid "Additional Payment Required"
msgstr "需要額外付款"

msgid "Amount Due"
msgstr "應付金額"

msgid "Amount Received"
msgstr "已收金額"

msgid "Awaiting cryptocurrency payment"
msgstr "等待加密貨幣支付"

msgid "Base URL"
msgstr "基礎 URL"

msgid "Configure payment settings"
msgstr "設定支付設定"

msgid "Copied!"
msgstr "已複製！"

msgid "Cregis Payment"
msgstr "Cregis 支付"

msgid "Cregis Payment Settings"
msgstr "Cregis 支付設定"

msgid "Cregis payment is not properly configured"
msgstr "Cregis 支付未正確設定"

msgid "Enter your Cregis API credentials below"
msgstr "在下方輸入您的 Cregis API 憑證"

msgid "Failed to copy. Please copy manually."
msgstr "複製失敗。請手動複製。"

msgid "Failed to create payment order"
msgstr "建立支付訂單失敗"

msgid "Important:"
msgstr "重要："

msgid "IPv4 Address:"
msgstr "IPv4 地址："

msgid "IPv6 Address:"
msgstr "IPv6 地址："

msgid "Maximum percentage of overpayment allowed"
msgstr "允許的最大超額付款百分比"

msgid "Maximum percentage of underpayment allowed"
msgstr "允許的最大不足額付款百分比"

msgid "Not available or not detected"
msgstr "不可用或未偵測到"

msgid "Overpaid Tolerance (%)"
msgstr "超額付款容差 (%)"

msgid "Overpayment Received"
msgstr "收到超額付款"

msgid "Overpayment received via Cregis"
msgstr "透過 Cregis 收到超額付款"

msgid "Overpayment received via Cregis (accepted)"
msgstr "透過 Cregis 收到超額付款（已接受）"

msgid "Partial payment received via Cregis"
msgstr "透過 Cregis 收到部分付款"

msgid "Partial payment received via Cregis (accepted)"
msgstr "透過 Cregis 收到部分付款（已接受）"

msgid "Payment Settings"
msgstr "支付設定"

msgid "Payment Valid Time (minutes)"
msgstr "支付有效時間（分鐘）"

msgid "Payment cancelled or expired"
msgstr "支付已取消或過期"

msgid "Payment completed via Cregis"
msgstr "透過 Cregis 完成支付"

msgid "Payment valid time in minutes. Default is 60 minutes (1 hour). Maximum is 1440 minutes (24 hours)."
msgstr "支付有效時間（分鐘）。預設為 60 分鐘（1 小時）。最大為 1440 分鐘（24 小時）。"

msgid "Project ID"
msgstr "項目 ID"

msgid "Server IP Address"
msgstr "伺服器 IP 地址"

msgid "Settings saved"
msgstr "設定已儲存"

msgid "Thank you for your order. We are processing your cryptocurrency payment."
msgstr "感謝您的訂單。我們正在處理您的加密貨幣支付。"

msgid "Underpaid Tolerance (%)"
msgstr "不足額付款容差 (%)"

msgid "Unable to detect"
msgstr "無法偵測"

msgid "Add these IP addresses to your Cregis portal IP whitelist. If you're unsure which IP to add or how to configure the whitelist, please contact the Cregis support team for assistance."
msgstr "將這些 IP 位址新增至您的 Cregis 客戶端 IP 白名單。如果您不確定要新增哪個 IP 或如何設定白名單，請聯絡 Cregis 團隊以取得協助。"

msgid "Copy"
msgstr "複製"

msgid "Pay with cryptocurrencies using Cregis"
msgstr "使用 Cregis 進行加密貨幣支付"
