msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Court Reservation\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: admin/class-courtres-admin.php:170
msgid "No permission."
msgstr "Sin autorización."

#: admin/class-courtres-admin.php:176
msgid "Wrong ID or no permissions."
msgstr "Identificación incorrecta o sin permisos."

#: admin/class-courtres-admin.php:200
msgid "Missing Data."
msgstr "Datos incompletos."

#: admin/class-courtres-admin.php:218
msgid "Invalid open hour."
msgstr "Hora de apertura no válida"

#: admin/class-courtres-admin.php:237
msgid "Invalid close hour."
msgstr "Hora de cierre no válida"

#: admin/class-courtres-admin.php:264
msgid "You can't make a reservation that overlaps in time with an event."
msgstr "No puede hacer una reserva que se solape en el tiempo con un evento."

#: admin/class-courtres-admin.php:281
msgid "You can't make a reservation that overlaps in time with another one."
msgstr "No puede hacer una reserva que se solape en el tiempo con otra."

#: admin/class-courtres-admin.php:295
msgid "You can't make more than one reservation or you are already invited."
msgstr "No puedes hacer más de una reserva o ya estás invitado."

#: admin/class-courtres-admin.php:304
msgid "You can't make more than one reservation. This time slot is already reserved."
msgstr "No puedes hacer más de una reserva. Esta franja horaria ya está reservada."

#: admin/class-courtres-admin.php:427
msgid "New reservation on %1$s on %2$s at %3$s for %4$s and %5$s."
msgstr "Nueva reserva en %1$s en %2$s en %3$s para %4$s y %5$s."

#: admin/class-courtres-admin.php:448
msgid "E-Mail is not sent."
msgstr "El correo electrónico no se ha enviado."

#: admin/class-courtres-admin.php:502
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos."

#: admin/class-courtres-admin.php:507
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "Inicio de sesión exitoso, redireccionando ..."

#: admin/class-courtres-admin.php:517 admin/class-courtres-admin.php:603
msgid "Reservations"
msgstr "Reservaciones"

#: admin/class-courtres-admin.php:528 admin/partials/courtres-courts.php:59
#: admin/partials/courtres-piramids.php:53
#: admin/partials/courtres-settings.php:445
#: admin/partials/courtres-settings.php:465 admin/partials/courtres-ui.php:492
#: admin/partials/courtres-ui.php:512 admin/partials/courtres-upgrade.php:48
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

#: admin/class-courtres-admin.php:537
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: admin/class-courtres-admin.php:558 admin/partials/courtres-courts.php:65
#: admin/partials/courtres-piramids.php:59
#: admin/partials/courtres-settings.php:471 admin/partials/courtres-ui.php:518
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:29
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:54
msgid "Upgrade"
msgstr "Subida"

#: admin/class-courtres-admin.php:585
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: admin/class-courtres-admin.php:612 admin/partials/courtres-challenges.php:86
#: public/class-piramids-public.php:211
msgid "Challenges"
msgstr "Desafíos"

#: admin/class-courtres-admin.php:926
msgid "Sunday"
msgstr "domingo"

#: admin/class-courtres-admin.php:927
msgid "Monday"
msgstr "lunes"

#: admin/class-courtres-admin.php:928
msgid "Tuesday"
msgstr "martes"

#: admin/class-courtres-admin.php:929
msgid "Wednesday"
msgstr "miércoles"

#: admin/class-courtres-admin.php:930
msgid "Thursday"
msgstr "jueves"

#: admin/class-courtres-admin.php:931
msgid "Friday"
msgstr "viernes"

#: admin/class-courtres-admin.php:932
msgid "Saturday"
msgstr "sábado"

#: admin/class-courtres-admin.php:938
msgid "Yes"
msgstr "si"

#: admin/class-courtres-admin.php:938
msgid "No, at %1$s only"
msgstr "No, solo en% 1 $ s"

#: admin/class-courtres-admin.php:1060
msgid "New reservation type is empty"
msgstr "El nuevo tipo de reserva está vacío"

#: admin/class-courtres-admin.php:1067
msgid "Reservation types not found in the db"
msgstr "Tipos de reserva no encontrados en la base de datos"

#: admin/class-courtres-admin.php:1081
msgid "Reservation type not found to delete"
msgstr "No se encontró el tipo de reserva para eliminar"

#: admin/class-courtres-admin.php:1089
msgid "Unknown action type"
msgstr "Tipo de acción desconocido"

#: admin/class-courtres-admin.php:1102
msgid "Error updating reservation types"
msgstr "Error al actualizar los tipos de reserva"

#: admin/class-courtres-admin.php:1104
msgid "Reservation types successfully changed!"
msgstr "¡Los tipos de reserva se cambiaron correctamente!"

#: admin/class-courtres-admin.php:1120
msgid "Select partner"
msgstr "Seleccionar socio"

#: admin/class-courtres-admin.php:1161 admin/partials/courtres-event.php:80
msgid "Please create a court first."
msgstr "Primero cree un tribunal."

#: admin/class-courtres-admin.php:1172
msgid "Not all needed parameters was received"
msgstr "No se recibieron todos los parámetros necesarios"

#: admin/class-courtres-admin.php:1187 admin/partials/courtres-event.php:101
msgid "Start must be before end of event."
msgstr "El inicio debe ser antes del final del evento."

#: admin/class-courtres-admin.php:1227
msgid "Updating error. Try to reactivate the plugin to solve this issue."
msgstr "Actualización de error. Intente reactivar el complemento para resolver este problema."

#: admin/class-courtres-admin.php:1227 admin/partials/courtres-court.php:56
#: admin/partials/courtres-settings.php:41
#: admin/partials/courtres-settings.php:61
#: admin/partials/courtres-settings.php:88
#: admin/partials/courtres-settings.php:115
#: admin/partials/courtres-settings.php:142
#: admin/partials/courtres-settings.php:164
#: admin/partials/courtres-settings.php:186
#: admin/partials/courtres-settings.php:228
#: admin/partials/courtres-settings.php:251
#: admin/partials/courtres-settings.php:278 admin/partials/courtres-ui.php:41
#: admin/partials/courtres-ui.php:61 admin/partials/courtres-ui.php:81
#: admin/partials/courtres-ui.php:101 admin/partials/courtres-ui.php:121
#: admin/partials/courtres-ui.php:141 admin/partials/courtres-ui.php:161
#: admin/partials/courtres-ui.php:181 admin/partials/courtres-ui.php:201
#: admin/partials/courtres-ui.php:221 admin/partials/courtres-ui.php:241
#: admin/partials/courtres-ui.php:261 admin/partials/courtres-ui.php:281
#: admin/partials/courtres-ui.php:301 admin/partials/courtres-ui.php:323
msgid "Successfully changed!"
msgstr "¡Cambiado con éxito!"

#: admin/class-courtres-admin.php:1232
msgid "Creating error. Try to reactivate the plugin to solve this issue."
msgstr "Creando error. Intente reactivar el complemento para resolver este problema."

#: admin/class-courtres-admin.php:1232 admin/partials/courtres-court.php:71
#: admin/partials/courtres-settings.php:50
#: admin/partials/courtres-settings.php:70
#: admin/partials/courtres-settings.php:97
#: admin/partials/courtres-settings.php:124
#: admin/partials/courtres-settings.php:151
#: admin/partials/courtres-settings.php:173
#: admin/partials/courtres-settings.php:195
#: admin/partials/courtres-settings.php:209
#: admin/partials/courtres-settings.php:238
#: admin/partials/courtres-settings.php:260
#: admin/partials/courtres-settings.php:287 admin/partials/courtres-ui.php:50
#: admin/partials/courtres-ui.php:70 admin/partials/courtres-ui.php:90
#: admin/partials/courtres-ui.php:110 admin/partials/courtres-ui.php:130
#: admin/partials/courtres-ui.php:150 admin/partials/courtres-ui.php:170
#: admin/partials/courtres-ui.php:190 admin/partials/courtres-ui.php:210
#: admin/partials/courtres-ui.php:230 admin/partials/courtres-ui.php:250
#: admin/partials/courtres-ui.php:270 admin/partials/courtres-ui.php:290
#: admin/partials/courtres-ui.php:310 admin/partials/courtres-ui.php:333
#: admin/partials/courtres-ui.php:355
msgid "Successfully created!"
msgstr "¡Creado con éxito!"

#: admin/class-courtres-admin.php:1249
msgid "Wrong reservation type"
msgstr "Tipo de reserva incorrecto"

#: admin/partials/courtres-challenges.php:23
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Necesita un mayor nivel de permiso."

#: admin/partials/courtres-challenges.php:24
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Lo sentimos, no se le permite listar usuarios."

#: admin/partials/courtres-challenges.php:44
#: admin/partials/courtres-courts.php:77 admin/partials/courtres-events.php:110
#: admin/partials/courtres-piramids.php:73
#: admin/partials/courtres-reservations.php:105
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: admin/partials/courtres-challenges.php:72
#: admin/partials/courtres-court.php:124 admin/partials/courtres-event.php:278
#: admin/partials/courtres-piramid.php:116
#: admin/partials/courtres-piramid.php:398
#: admin/partials/courtres-reservations.php:136
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: admin/partials/courtres-challenges.php:88
#: admin/partials/courtres-reservations.php:70
msgid "View Expired"
msgstr "Ver caducado"

#: admin/partials/courtres-challenges.php:89
#: admin/partials/courtres-reservations.php:71
msgid "Clear Filter"
msgstr "Filtro claro"

#: admin/partials/courtres-challenges.php:94
#: admin/partials/courtres-events.php:67
#: admin/partials/courtres-reservations.php:54
msgid "Export Expired"
msgstr "Exportación caducada"

#: admin/partials/courtres-court.php:32
#: public/partials/courtres-public-display.php:25
#: public/partials/courtres-public-table.php:21
msgid "Free version allow one Court only."
msgstr "La versión gratuita solo permite una cancha."

#: admin/partials/courtres-court.php:91 admin/partials/courtres-event.php:182
msgid "Back"
msgstr "atrás"

#: admin/partials/courtres-court.php:92 admin/partials/courtres-piramid.php:184
msgid " edit"
msgstr " editar"

#: admin/partials/courtres-court.php:92
msgid "Create Court"
msgstr "Crear cancha"

#: admin/partials/courtres-court.php:99 admin/partials/courtres-courts.php:73
#: admin/partials/courtres-event.php:211 admin/partials/courtres-events.php:92
#: includes/entity/challenges.php:27 includes/entity/piramid.php:29
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/partials/courtres-court.php:103
msgid "Opens (hour)"
msgstr "Abre (hora)"

#: admin/partials/courtres-court.php:107
msgid "Closes (hour)"
msgstr "Cierra (hora)"

#: admin/partials/courtres-court.php:111 admin/partials/courtres-courts.php:75
msgid "Reservation Days in Advance"
msgstr "Días de reserva por adelantado"

#: admin/partials/courtres-court.php:116 admin/partials/courtres-event.php:269
#: admin/partials/courtres-piramid.php:41
#: admin/partials/courtres-piramid.php:393
#: admin/partials/courtres-settings.php:632
#: admin/partials/courtres-settings.php:640 admin/partials/courtres-ui.php:687
#: public/class-courtres-public.php:530
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/partials/courtres-court.php:123
msgid "Delete Court"
msgstr "Eliminar cancha"

#: admin/partials/courtres-courts.php:37
msgid "Manage Courts"
msgstr "Administrar canchas"

#: admin/partials/courtres-courts.php:39
#: admin/partials/courtres-piramids.php:33
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: admin/partials/courtres-courts.php:54
#: admin/partials/courtres-piramids.php:48
#: admin/partials/courtres-settings.php:460 admin/partials/courtres-ui.php:507
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:43
msgid "Courts"
msgstr "Canchas"

#: admin/partials/courtres-courts.php:57
#: admin/partials/courtres-piramids.php:51
#: admin/partials/courtres-settings.php:463 admin/partials/courtres-ui.php:510
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:46
msgid "Pyramids"
msgstr "Pirámides"

#: admin/partials/courtres-courts.php:61
#: admin/partials/courtres-piramid.php:296
#: admin/partials/courtres-piramids.php:55
#: admin/partials/courtres-settings.php:467 admin/partials/courtres-ui.php:514
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:50
msgid "User Interface"
msgstr "Interfaz de usuario"

#: admin/partials/courtres-courts.php:74
msgid "Openinghours"
msgstr "Horario de apertura"

#: admin/partials/courtres-courts.php:76
#: admin/partials/courtres-piramids.php:72
msgid "Shortcode"
msgstr "Código corto"

#: admin/partials/courtres-courts.php:84 admin/partials/courtres-events.php:116
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: admin/partials/courtres-courts.php:87 admin/partials/courtres-events.php:145
#: admin/partials/courtres-piramids.php:96
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/partials/courtres-event.php:48
msgid "Succesfully deleted"
msgstr "Eliminado con éxito"

#: admin/partials/courtres-event.php:140
msgid "You can not edit challenges here"
msgstr "No puedes editar desafíos aquí"

#: admin/partials/courtres-event.php:187 admin/partials/courtres-events.php:53
msgid "Create weekly event"
msgstr "Crear evento semanal"

#: admin/partials/courtres-event.php:188
msgid "Edit weekly event"
msgstr "Editar evento semanal"

#: admin/partials/courtres-event.php:190 admin/partials/courtres-events.php:57
msgid "Create individual event"
msgstr "Crear evento individual"

#: admin/partials/courtres-event.php:191
msgid "Edit individual event"
msgstr "Editar evento individual"

#: admin/partials/courtres-event.php:216
msgid "Repeat weekly"
msgstr "Repetir semanalmente"

#: admin/partials/courtres-event.php:220
msgid "Date of weekly events"
msgstr "Fecha de eventos semanales"

#: admin/partials/courtres-event.php:231
msgid "Date of the event"
msgstr "Fecha del evento"

#: admin/partials/courtres-event.php:238 includes/entity/challenges.php:81
msgid "Start"
msgstr "Empieza"

#: admin/partials/courtres-event.php:248 includes/entity/challenges.php:87
msgid "End"
msgstr "Termina"

#: admin/partials/courtres-event.php:258 admin/partials/courtres-events.php:93
#: admin/partials/courtres-reservations.php:87
#: public/partials/courtres-public-piramid.php:118
msgid "Court"
msgstr "Cancha"

#: admin/partials/courtres-event.php:277
msgid "Delete Event"
msgstr "Eliminar evento"

#: admin/partials/courtres-events.php:48
msgid "Manage Events"
msgstr "Administrar eventos"

#: admin/partials/courtres-events.php:82
msgid "Individual events"
msgstr "Eventos individuales"

#: admin/partials/courtres-events.php:85
msgid "Weekly events"
msgstr "Eventos semanales"

#: admin/partials/courtres-events.php:98
msgid "Weekday"
msgstr "Día laborable"

#: admin/partials/courtres-events.php:104
#: admin/partials/courtres-reservations.php:102
#: public/partials/courtres-public-display.php:86
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: admin/partials/courtres-events.php:109
msgid "Period"
msgstr "Período"

#: admin/partials/courtres-notice-message.php:22
#: admin/partials/courtres-notice-upgrade.php:28
#: admin/partials/courtres-notice-upgrade.php:43
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignorar este aviso."

#: admin/partials/courtres-piramid.php:25
msgid "Piramid creation is allowed in Ultimate Version only."
msgstr "La creación de pirámides solo está permitida en la versión definitiva."

#: admin/partials/courtres-piramid.php:51 public/class-piramids-public.php:238
#: public/class-piramids-public.php:307 public/class-piramids-public.php:366
#: public/class-piramids-public.php:467 public/class-piramids-public.php:512
msgid "Error checking security code"
msgstr "Error al verificar el código de seguridad"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:54
#: admin/partials/courtres-piramid.php:57
#: admin/partials/courtres-piramid.php:60
msgid "can not be zero"
msgstr "no puede ser cero"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:63
msgid "The number of players must be more than"
msgstr "El número de jugadoras debe ser mayor que"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:66
msgid "The number of players must be less than"
msgstr "El número de jugadoras debe ser inferior a"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:79
msgid "Succesfully created!"
msgstr "¡Creado con éxito!"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:105
msgid "Succesfully changed!"
msgstr "¡Cambiado exitosamente!"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:123
msgid "Succesfully deleted!"
msgstr "Eliminada con éxito!"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:183
msgid "Back to list"
msgstr "Volver a la lista"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:184
msgid "Create Pyramid"
msgstr "Crear pirámide"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:188
msgid "Create new"
msgstr "Crear nueva"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:227
#: admin/partials/courtres-piramid.php:238
#: admin/partials/courtres-piramid.php:249
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:227
#: admin/partials/courtres-piramid.php:238
#: admin/partials/courtres-piramid.php:249
msgid "min"
msgstr "minutos"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:235
msgid "This is the duration of the game. This setting has an influence on the player frontend. The player only chooses a starting point, let's say 16:00. The admin has set the game duration to 120 minutes. So the reservation is automatically set from 16:00 to 18:00."
msgstr "Ésta es la duración del juego. Esta configuración influye en la interfaz del reproductor. El jugador solo elige un punto de partida, digamos 16:00. El administrador ha establecido la duración del juego en 120 minutos. Por lo que la reserva se configura automáticamente de 16:00 a 18:00."

#: admin/partials/courtres-piramid.php:246
msgid "The starting point should be the time when the player challenges another player(time stamp). After the expiry, the challenge should simply be deleted so that there are not too many open claims all at once. However, if it has been accepted and / or an appointment has been made, the challenge should no longer be deleted."
msgstr "El punto de partida debe ser el momento en que el jugador desafía a otro jugador (marca de tiempo). Después de la expiración, el desafío simplemente debe eliminarse para que no haya demasiados reclamos abiertos a la vez. Sin embargo, si se ha aceptado y / o se ha concertado una cita, la impugnación ya no debería eliminarse."

#: admin/partials/courtres-piramid.php:257
msgid "This is more relevant if the challenger loses and wants to play again right away. Then he should have to wait at least x days. But I would also say this also applies in the event that the challenger wins and he takes the place of the other. The loser should then only be able to claim back after x days."
msgstr "Esto es más relevante si el retador pierde y quiere volver a jugar de inmediato. Entonces debería tener que esperar al menos x días. Pero también diría que esto también se aplica en el caso de que el retador gane y tome el lugar del otro. El perdedor solo debería poder reclamar después de x días."

#: admin/partials/courtres-piramid.php:263
msgid "Select players"
msgstr "Seleccionar jugadores"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:263
msgid "min. "
msgstr "min. "

#: admin/partials/courtres-piramid.php:263
msgid ", max. "
msgstr ", máx. "

#: admin/partials/courtres-piramid.php:278
msgid "Selected players. You can assing the player position by drag-and-drop"
msgstr "Jugadores seleccionados. Puede asignar la posición del jugador arrastrando y soltando"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:305
msgid "Fields text size with unit"
msgstr "Tamaño del texto de los campos con unidad"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:305
#: admin/partials/courtres-piramid.php:313
#: admin/partials/courtres-piramid.php:369
#: admin/partials/courtres-piramid.php:377
#: admin/partials/courtres-piramid.php:385
msgid "example"
msgstr "ejemplo"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:313
msgid "Fields text line height with unit"
msgstr "Altura de la línea de texto de los campos con unidad"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:321
msgid "Fields text color"
msgstr "Color del texto de los campos"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:329
msgid "Enabled fields color"
msgstr "Color de los campos habilitados"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:337
msgid "Disabled fields color"
msgstr "Color de los campos desactivados"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:345
msgid "Field hover and active color"
msgstr "Hover de campo y color activo"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:353
msgid "Logged-in User Field color"
msgstr "Color del campo de usuario registrado"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:361
msgid "Field border color"
msgstr "Color del borde del campo"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:369
msgid "Field border width with unit"
msgstr "Ancho del borde del campo con unidad"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:377
msgid "Field width with unit"
msgstr "Ancho de campo con unidad"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:385
msgid "Field height with unit"
msgstr "Altura del campo con unidad"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:397
msgid "Delete Piramid"
msgstr "Eliminar pirámide"

#: admin/partials/courtres-piramids.php:31
msgid "Manage Pyramids"
msgstr "Manejo de las pirámides"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:48
msgid "Upcoming Reservations"
msgstr "Próximas reservas"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:69
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:92
#: includes/class-courtres-activator.php:39
#: public/partials/courtres-public-display.php:93
msgid "Player"
msgstr "Jugador"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:94
msgid "Teammates"
msgstr "Compañeros de equipo"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:97
#: public/partials/courtres-public-display.php:111
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:104
#: public/class-courtres-public.php:1015
#: public/partials/courtres-public-display.php:156
#: public/partials/courtres-public-piramid.php:127
#: public/partials/courtres-public-table.php:61
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:149
msgid "Previous"
msgstr "Previa"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:168
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: admin/partials/courtres-settings.php:369
msgid "Court Reservation Plugin: You need to update your template for E-Mail notifications!"
msgstr "Complemento de reserva judicial: ¡debe actualizar su plantilla para recibir notificaciones por correo electrónico!"

#: admin/partials/courtres-settings.php:494
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:93
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:126
msgid "E-Mail notifications"
msgstr "Notificaciónes de Correo Electrónico"

#: admin/partials/courtres-settings.php:507
msgid "Players get an E-Mail when they reserve a court."
msgstr "Los jugadores reciben un correo electrónico cuando reservan una cancha."

#: admin/partials/courtres-settings.php:513
msgid "Customize text of e-mail confirmation"
msgstr "Personalizar el texto de la confirmación del correo electrónico"

#: admin/partials/courtres-settings.php:514
msgid "Use the following placeholders:"
msgstr "Utilice los siguientes marcadores de posición:"

#: admin/partials/courtres-settings.php:516
msgid "Not supported placeholders from v1.5.0:"
msgstr "Marcadores de posición no admitidos desde v1.5.0:"

#: admin/partials/courtres-settings.php:526
msgid "Text of e-mail confirmation"
msgstr "Texto de confirmación por correo electrónico"

#: admin/partials/courtres-settings.php:532
msgid "Max. hours to reserve per reservation (used by if the Fixed Match Duration option for the reservation type not defined)"
msgstr "Max. horas para reservar por reserva (utilizado por si la opción Duración fija del partido para el tipo de reserva no está definida)"

#: admin/partials/courtres-settings.php:541
msgid "Max. hours a member is allowed to reserve a court."
msgstr "Max. horas que un miembro tiene permitido reservar una cancha."

#: admin/partials/courtres-settings.php:542
msgid "by default"
msgstr "por defecto"

#: admin/partials/courtres-settings.php:548
msgid "Half-hour reservation"
msgstr "Reserva de media hora"

#: admin/partials/courtres-settings.php:559
msgid "Several reservations per person"
msgstr "Varias reservas por persona."

#: admin/partials/courtres-settings.php:570
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Calendario de navegación"

#: admin/partials/courtres-settings.php:581
msgid "Team mate is mandatory"
msgstr "Compañero de equipo es obligatorio"

#: admin/partials/courtres-settings.php:592
msgid "Choose available reservation types"
msgstr "Elija los tipos de reserva disponibles"

#: admin/partials/courtres-settings.php:607
msgid "Max. Number of Other Players"
msgstr "Max. Número de otros jugadores"

#: admin/partials/courtres-settings.php:615
msgid "Fixed Match Duration"
msgstr "Duración fija del partido"

#: admin/partials/courtres-settings.php:629
msgid "You can add reservation type"
msgstr "Puede agregar tipo de reserva"

#: admin/partials/courtres-settings.php:631
msgid "Add your reservation type"
msgstr "Agrega tu tipo de reserva"

#: admin/partials/courtres-ui.php:345
msgid "Successfully changed"
msgstr "Cambiado exitosamente"

#: admin/partials/courtres-ui.php:544
msgid "Table border color"
msgstr "Color del borde de la mesa"

#: admin/partials/courtres-ui.php:547 admin/partials/courtres-ui.php:555
#: admin/partials/courtres-ui.php:563 admin/partials/courtres-ui.php:571
#: admin/partials/courtres-ui.php:579 admin/partials/courtres-ui.php:598
#: admin/partials/courtres-ui.php:606 admin/partials/courtres-ui.php:646
#: admin/partials/courtres-ui.php:654
msgid "default"
msgstr "defecto"

#: admin/partials/courtres-ui.php:552
msgid "Table cell background color"
msgstr "Color de fondo de la celda de tabla"

#: admin/partials/courtres-ui.php:560
msgid "Table cell background color for reservation"
msgstr "Color de fondo de la celda de la tabla para reservar"

#: admin/partials/courtres-ui.php:568
msgid "Table cell background color for unavailable"
msgstr "Color de fondo de la celda de la tabla para no disponible"

#: admin/partials/courtres-ui.php:576
msgid "Table head background color"
msgstr "Color de fondo de la cabeza de la mesa"

#: admin/partials/courtres-ui.php:584
msgid "Button off/on"
msgstr "Botón apagado / encendido"

#: admin/partials/courtres-ui.php:595
msgid "Button color"
msgstr "Color del boton"

#: admin/partials/courtres-ui.php:603
msgid "Link color"
msgstr "Color del enlace"

#: admin/partials/courtres-ui.php:611
msgid "Button title text reserve"
msgstr "Reserva de texto del título del botón"

#: admin/partials/courtres-ui.php:614 public/class-courtres-public.php:705
msgid "reserve"
msgstr "reserva"

#: admin/partials/courtres-ui.php:619
msgid "Button title text delete"
msgstr "Eliminar el texto del título del botón"

#: admin/partials/courtres-ui.php:622 public/class-courtres-public.php:716
#: public/partials/courtres-public-challenges.php:52
#: public/partials/courtres-public-challenges.php:72
msgid "delete"
msgstr "Eliminar"

#: admin/partials/courtres-ui.php:627
msgid "Maximum cell width"
msgstr "Ancho máximo de celda"

#: admin/partials/courtres-ui.php:635
msgid "Maximum cell height"
msgstr "Altura máxima de la celda"

#: admin/partials/courtres-ui.php:643
msgid "Mouseover background-color for table cell"
msgstr "Color de fondo al pasar el mouse sobre la celda de la tabla"

#: admin/partials/courtres-ui.php:651
msgid "Mouseover linktext for table cell"
msgstr "Texto de enlace al pasar el mouse sobre la celda de la tabla"

#: admin/partials/courtres-ui.php:659
msgid "List of available date formats"
msgstr "Lista de formatos de fecha disponibles"

#: admin/partials/courtres-ui.php:669
msgid "Each format in new line. Date format must be in format for date_i18n()"
msgstr "Cada formato en nueva línea. El formato de fecha debe tener el formato date_i18n ()"

#: admin/partials/courtres-ui.php:675
msgid "Date format for site"
msgstr "Formato de fecha para el sitio"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:64
msgid "Lite"
msgstr "ligero"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:65
msgid "Basic Features"
msgstr "Caracteristicas basicas"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:69
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:71
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:107
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:141
msgid "Billed Annually"
msgstr "Facturado anualmente"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:74
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:110
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:144
msgid "Single Site"
msgstr "Sitio único"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:79
msgid "No Support"
msgstr "Sin soporte"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:88
msgid "Most Popular"
msgstr "Más popular"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:90
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:91
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:124
msgid "more courtes"
msgstr "más canchas"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:92
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:125
msgid "more members"
msgstr "más miembros"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:94
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:127
msgid "24/7 E-Mail-Support"
msgstr "Soporte por correo electrónico 24/7"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:104
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:138
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:115
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:149
msgid "Priority E-Mail & Help Center Support"
msgstr "Correo electrónico prioritario y soporte del centro de ayuda"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:123
msgid "Ultimate"
msgstr "Ultimate"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:128
msgid "Ladder Competitions"
msgstr "Competiciones de escalera"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:24
msgid "Upgrade to Court Reservation Premium"
msgstr "Actualizar a reserva de canchas Premium"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:26
msgid "Create unlimited number of courts"
msgstr "Crea un número ilimitado de canchas"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:27
msgid "Be able to manage over 100 members in the members section"
msgstr "Ser capaz de gestionar más de 100 miembros en la sección de miembros."

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:28
msgid "Get E-Mail Notifications for reservations"
msgstr "Reciba notificaciones por correo electrónico de las reservas"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:29
msgid "24/7 E-Mail Support"
msgstr "Soporte por correo electrónico 24/7"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:31
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Actualizar a Premium"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:37
msgid "Upgrade to Court Reservation Ultimate"
msgstr "Actualice a Court Reservation Ultimate"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:39
msgid "New feature: Revive your club life with Ladder Competitions"
msgstr "Nueva función: reviva la vida de su club con las competiciones de escalera"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:41
msgid "Upgrade to Ultimate"
msgstr "Actualiza a Ultimate"

#: includes/class-courtres-activator.php:212
msgid "Single"
msgstr "Soltero"

#: includes/class-courtres-activator.php:213
msgid "Double"
msgstr "Doble"

#: includes/class-courtres-activator.php:214
msgid "Championship"
msgstr "Campeonato"

#: includes/class-courtres-activator.php:215
msgid "Training"
msgstr "Formación"

#: includes/class-courtres-activator.php:216
msgid "Competition"
msgstr "Competencia"

#: includes/class-courtres-activator.php:432
msgid "Court Reservation Plugin: You need to update "
msgstr "Complemento de reserva de la corte: necesita actualizar "

#: includes/class-courtres-activator.php:433
msgid "your template for E-Mail notifications"
msgstr "su plantilla para notificaciones por correo electrónico"

#: includes/class-courtres-base.php:333
msgid "You can't make an event in the past"
msgstr "No puedes hacer un evento en el pasado"

#: includes/class-courtres-base.php:374
msgid "You can't make an event that overlaps in time with"
msgstr "No puedes hacer un evento que se superponga en el tiempo con"

#: includes/class-courtres-base.php:375
msgid "another one"
msgstr "otro"

#: includes/class-courtres-base.php:448
msgid "You can't make a event that overlaps in time with"
msgstr "No puedes hacer un evento que se superponga en el tiempo con"

#: includes/class-courtres-base.php:449
msgid "another reservation"
msgstr "otra reserva"

#: includes/class-courtres-notices.php:53
#: includes/class-courtres-notices.php:54 public/class-piramids-public.php:187
msgid "You have been challenged by"
msgstr "Has sido desafiado por"

#: includes/class-courtres-notices.php:54
msgid "Accept challenge"
msgstr "Acepta el desafío"

#: includes/entity/challenges.php:33
msgid "Court Id"
msgstr "Court Id"

#: includes/entity/challenges.php:39
msgid "Piramid Id"
msgstr "Pyramid Id"

#: includes/entity/challenges.php:45
msgid "Challenger"
msgstr "Desafiador"

#: includes/entity/challenges.php:51
msgid "Challenged"
msgstr "Desafiado"

#: includes/entity/challenges.php:57
#: public/partials/courtres-public-piramid.php:158
msgid "Winner"
msgstr "Ganador"

#: includes/entity/challenges.php:63
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: includes/entity/challenges.php:69
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: includes/entity/challenges.php:75
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/entity/challenges.php:93 includes/entity/piramid.php:59
#: includes/entity/piramids-players.php:45
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: includes/entity/challenges.php:99
msgid "Created date and time"
msgstr "Fecha y hora de creación"

#: includes/entity/challenges.php:105
msgid "Accepted date and time"
msgstr "Fecha y hora aceptadas"

#: includes/entity/challenges.php:111
msgid "Closed date and time"
msgstr "Fecha y hora de cierre"

#: includes/entity/challenges.php:117
msgid "Modified date"
msgstr "Fecha de modificación"

#: includes/entity/piramid.php:35
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: includes/entity/piramid.php:41
msgid "Challenges duration"
msgstr "Duración de los desafíos"

#: includes/entity/piramid.php:47
msgid "Challenges life time"
msgstr "Desafía toda la vida"

#: includes/entity/piramid.php:53
msgid "Challenges lock time"
msgstr "Challenges lock time"

#: includes/entity/piramid.php:65
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: includes/entity/piramids-players.php:27
msgid "Piramid id"
msgstr "Pyramid id\n"

#: includes/entity/piramids-players.php:33
msgid "Player id"
msgstr "Player id"

#: includes/entity/piramids-players.php:39
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: public/class-courtres-public.php:531
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: public/class-courtres-public.php:977
msgid "Teammate"
msgstr "Compañero de equipo"

#: public/class-courtres-public.php:978
msgid "min."
msgstr "min."

#: public/class-courtres-public.php:979
msgid "max."
msgstr "max."

#: public/class-courtres-public.php:980
msgid "Hold Ctrl / Cmd for the selection of multipe players"
msgstr "Mantenga presionada la tecla Ctrl / Comando para la selección de varios jugadores"

#: public/class-courtres-public.php:998
msgid "Court id is not received"
msgstr "No se recibe la identificación de la corte"

#: public/class-courtres-public.php:1023
msgid "The court_id param not defined"
msgstr "El parámetro court_id no está definido"

#: public/class-courtres-public.php:1028
msgid "The start_ts param not defined"
msgstr "El parámetro start_ts no está definido"

#: public/class-piramids-public.php:182
msgid "Challenge someone"
msgstr "Desafíar a alguien"

#: public/class-piramids-public.php:183
msgid "Accepting the challenge"
msgstr "Aceptando el desafío"

#: public/class-piramids-public.php:184
msgid "To comfirm the challenge you need to login as"
msgstr "Para confirmar el desafío, debe iniciar sesión como"

#: public/class-piramids-public.php:185
msgid "login"
msgstr "login"

#: public/class-piramids-public.php:186
msgid "You have been challenged"
msgstr "Has sido desafiado"

#: public/class-piramids-public.php:188
msgid "Accept the challenge?"
msgstr "¿Acepta el desafío?"

#: public/class-piramids-public.php:189
msgid "The challenge accepted"
msgstr "El desafío aceptado"

#: public/class-piramids-public.php:190
msgid "The challenge"
msgstr "El reto"

#: public/class-piramids-public.php:191
msgid "was succeffully acepted!"
msgstr "fue aceptado con éxito!"

#: public/class-piramids-public.php:192
msgid "Game Date is required"
msgstr "Se requiere la fecha del juego"

#: public/class-piramids-public.php:193
msgid "Game Time is required"
msgstr "Se requiere tiempo de juego"

#: public/class-piramids-public.php:194
msgid "Court is required"
msgstr "Se requiere corte"

#: public/class-piramids-public.php:195
msgid "Winner is required"
msgstr "Se requiere ganador"

#: public/class-piramids-public.php:196
msgid "Delete Challenge?"
msgstr "¿Eliminar desafío?"

#: public/class-piramids-public.php:248
msgid "Not all required data received"
msgstr "No se han recibido todos los datos necesarios"

#: public/class-piramids-public.php:263
msgid "Player you challenge is already challenged by another player"
msgstr "El jugador que desafías ya ha sido desafiado por otro jugador"

#: public/class-piramids-public.php:269
msgid "Challenging more than one person is not allowed"
msgstr "No se permite desafiar a más de una persona"

#: public/class-piramids-public.php:284
msgid "You cannot challenge"
msgstr "No puedes desafiar"

#: public/class-piramids-public.php:284
msgid " yet. The cool-down phase will be expired at"
msgstr " aún. La fase de enfriamiento expirará a las"

#: public/class-piramids-public.php:292
msgid "Error inserting into db"
msgstr "Error al insertar en la base de datos"

#: public/class-piramids-public.php:313 public/class-piramids-public.php:379
#: public/class-piramids-public.php:473 public/class-piramids-public.php:517
msgid "Challenge id is not received"
msgstr "No se recibe la identificación del desafío"

#: public/class-piramids-public.php:320
msgid "Error accepting the challenge"
msgstr "Error al aceptar el desafío"

#: public/class-piramids-public.php:383
msgid "Start of game date and time is not received"
msgstr "No se recibe la fecha y hora de inicio del juego"

#: public/class-piramids-public.php:398
msgid "The start of the game cannot be ealier than the opening hours of the court"
msgstr "El inicio del juego no puede ser antes del horario de apertura de la cancha"

#: public/class-piramids-public.php:402
msgid "The end of the game cannot be later than the closing times of the court"
msgstr "El final del juego no puede ser posterior al horario de cierre de la cancha."

#: public/class-piramids-public.php:420
msgid "The court is already reserved at that time. Please find another time"
msgstr "El tribunal ya está reservado en ese momento. Por favor busca otro momento"

#: public/class-piramids-public.php:450
msgid "Error updating the challenge"
msgstr "Error al actualizar el desafío"

#: public/class-piramids-public.php:482
msgid "Error deleting the challenge"
msgstr "Error al eliminar el desafío"

#: public/class-piramids-public.php:491
msgid "No one challenge event deleted"
msgstr "No se eliminó ningún evento de desafío"

#: public/class-piramids-public.php:522
msgid "Winner is undefined"
msgstr "El ganador no está definido"

#: public/class-piramids-public.php:527
msgid "Games result is undefined"
msgstr "El resultado de los juegos no está definido"

#: public/class-piramids-public.php:559
msgid "Error enter the challenge results"
msgstr "Error al ingresar los resultados del desafío"

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:36
msgid "accept"
msgstr "aceptar"

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:37
msgid "Not yet accepted"
msgstr "Aún no aceptado"

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:39
#: public/partials/courtres-public-challenges.php:58
msgid "Game date not yet scheduled"
msgstr "La fecha del juego aún no está programada"

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:47
#: public/partials/courtres-public-challenges.php:67
msgid "Will expire"
msgstr "Expirará"

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:56
msgid "Schedule game date"
msgstr "Programar la fecha del juego"

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:86
msgid "record result"
msgstr "resultado de registro"

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:106
msgid "Cool-down phase expiration"
msgstr "Vencimiento de la fase de enfriamiento"

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:118
msgid "Winner "
msgstr "Ganador "

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:118
msgid "Played at "
msgstr "Jugado en "

#: public/partials/courtres-public-display.php:20
msgid "Court Reservation ID not set."
msgstr "ID de reserva de cancha no establecido."

#: public/partials/courtres-public-display.php:22
#: public/partials/courtres-public-table.php:18
msgid "Court Reservation ID invalid."
msgstr "ID de reserva cancha no válido."

#: public/partials/courtres-public-display.php:31
#: public/partials/courtres-public-table.php:27
msgid "Court not found."
msgstr "Cancha no encontrada."

#: public/partials/courtres-public-display.php:73
msgid "Reservation"
msgstr "Reserva"

#: public/partials/courtres-public-display.php:105
#: public/partials/courtres-public-display.php:207
#: public/partials/courtres-public-display.php:217
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: public/partials/courtres-public-display.php:114
msgid "Select from list"
msgstr "Seleccionar de la lista"

#: public/partials/courtres-public-display.php:146
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: public/partials/courtres-public-display.php:209
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: public/partials/courtres-public-display.php:210
#: public/partials/courtres-public-display.php:225
msgid "Forgot password?"
msgstr "¿Ha olvidado su contraseña?"

#: public/partials/courtres-public-display.php:223
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:19
msgid "Piramid is allowed in Ultimate version only."
msgstr "Pyramid solo está permitido en la versión Ultimate."

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:92
msgid "Active challenges"
msgstr "Desafíos activos"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:93
msgid "Played challenges"
msgstr "Desafíos jugados"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:96
msgid "Create challenge"
msgstr "Crear desafío"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:102
#: public/partials/courtres-public-piramid.php:110
msgid "Do you want to save the challenge?"
msgstr "¿Quieres salvar el desafío?"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:108
msgid "Schedule challenge"
msgstr "Programar desafío"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:114
msgid "Game Date"
msgstr "Fecha de juego"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:115
msgid "Select a game date"
msgstr "Selecciona una fecha de juego"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:120
msgid "Choose court"
msgstr "Elige cancha"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:144
msgid "Enter Results"
msgstr "Ingrese los resultados"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:171
msgid "Set"
msgstr "Juego"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:187
msgid "Dialog comfirm title"
msgstr "Cuadro de diálogo confirmar título"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:188
msgid "Dialog comfirm content"
msgstr "Diálogo confirmar contenido"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Court Reservation"
msgstr "Reserva de cancha"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.courtreservation.io"
msgstr "https://www.courtreservation.io\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Reservation system for tennis, squash and badminton"
msgstr "Sistema de reservas para tenis, squash y bádminton."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Webmühle e.U."
msgstr "Webmühle e.U."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webmuehle.at"
msgstr "https://www.webmuehle.at"

msgid "Challenge"
msgstr "Desafío"

msgid "Type or click to select"
msgstr "Escriba o haga clic para seleccionar"

msgid "January"
msgstr "Enero"

msgid "February"
msgstr "Febrero"

msgid "March"
msgstr "Marzo"

msgid "April"
msgstr "Abril"

msgid "May"
msgstr "Mayo"

msgid "June"
msgstr "Junio"

msgid "July"
msgstr "Julio"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "September"
msgstr "Septiembre"

msgid "October"
msgstr "Octubre"

msgid "November"
msgstr "Noviembre"

msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: admin/partials/courtres-event.php
msgid "Allow joining (dazuhängen)"
msgstr "Permitir apuntarse (dazuhängen)"

#: admin/partials/courtres-event.php
msgid "Max. participants (0 = unlimited)"
msgstr "Máx. participantes (0 = ilimitado)"

#: public/class-courtres-public.php
msgid "You are not allowed to join."
msgstr "No tiene permiso para apuntarse."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Invalid date."
msgstr "Fecha no válida."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Event not found."
msgstr "Evento no encontrado."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Invalid court."
msgstr "Pista no válida."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Joining is not enabled for this event."
msgstr "No está activado apuntarse a este evento."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "This date does not match the event."
msgstr "Esta fecha no coincide con el evento."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "This occurrence is in the past."
msgstr "Esta ocurrencia ya ha pasado."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Ended"
msgstr "Finalizado"

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Log in to join."
msgstr "Inicie sesión para apuntarse."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "You cannot join."
msgstr "No puede apuntarse."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Full."
msgstr "Completo."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "This occurrence is full."
msgstr "Esta ocurrencia está completa."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Could not save. Please try again."
msgstr "No se pudo guardar. Inténtelo de nuevo."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "dazuhängen"
msgstr "apuntarse"

#: public/class-courtres-public.php
msgid "aushängen"
msgstr "darse de baja"

#: public/class-courtres-public.php
msgid "%d participant"
msgid_plural "%d participants"
msgstr[0] "%d participante"
msgstr[1] "%d participantes"
