msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Court Reservation\n"
"Language: ro\n"

#: admin/class-courtres-admin.php:170
msgid "No permission."
msgstr "Fără permisiune."

#: admin/class-courtres-admin.php:176
msgid "Wrong ID or no permissions."
msgstr "ID greșit sau fără permisiuni."

#: admin/class-courtres-admin.php:200
msgid "Missing Data."
msgstr "Date lipsă."

#: admin/class-courtres-admin.php:218
msgid "Invalid open hour."
msgstr "Ora de deschidere invalidă."

#: admin/class-courtres-admin.php:237
msgid "Invalid close hour."
msgstr "Ora de închidere invalidă."

#: admin/class-courtres-admin.php:264
msgid "You can't make a reservation that overlaps in time with an event."
msgstr "Nu puteți face o rezervare care se suprapune în timp cu un eveniment."

#: admin/class-courtres-admin.php:281
msgid "You can't make a reservation that overlaps in time with another one."
msgstr "Nu puteți face o rezervare care se suprapune în timp cu o alta."

#: admin/class-courtres-admin.php:304
msgid "You can't make more than one reservation. This time slot is already reserved."
msgstr "Nu puteți face mai mult de o rezervare. Acest interval orar este deja rezervat."

#: admin/class-courtres-admin.php:448
msgid "E-Mail is not sent."
msgstr "E-mailul nu este trimis."

#: admin/class-courtres-admin.php:502
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Nume de utilizator sau parolă greșite."

#: admin/class-courtres-admin.php:507
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "Autentificare reușită, redirecționare..."

#: admin/class-courtres-admin.php:517 admin/class-courtres-admin.php:603
msgid "Reservations"
msgstr "Rezervări"

#: admin/class-courtres-admin.php:528 admin/partials/courtres-courts.php:59
#: admin/partials/courtres-piramids.php:53
#: admin/partials/courtres-settings.php:445
#: admin/partials/courtres-settings.php:465 admin/partials/courtres-ui.php:492
#: admin/partials/courtres-ui.php:512 admin/partials/courtres-upgrade.php:48
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: admin/class-courtres-admin.php:537
msgid "Members"
msgstr "Membri"

#: admin/class-courtres-admin.php:558 admin/partials/courtres-courts.php:65
#: admin/partials/courtres-piramids.php:59
#: admin/partials/courtres-settings.php:471 admin/partials/courtres-ui.php:518
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:29
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:54
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizare"

#: admin/class-courtres-admin.php:585
msgid "Events"
msgstr "Evenimente"

#: admin/class-courtres-admin.php:926
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"

#: admin/class-courtres-admin.php:927
msgid "Monday"
msgstr "Luni"

#: admin/class-courtres-admin.php:928
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"

#: admin/class-courtres-admin.php:929
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"

#: admin/class-courtres-admin.php:930
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"

#: admin/class-courtres-admin.php:931
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"

#: admin/class-courtres-admin.php:932
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"

#: admin/class-courtres-admin.php:938
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: admin/class-courtres-admin.php:938
msgid "No, at %1$s only"
msgstr "Nu, doar la %1$s"

#: admin/class-courtres-admin.php:1060
msgid "New reservation type is empty"
msgstr "Noul tip de rezervare este gol"

#: admin/class-courtres-admin.php:1067
msgid "Reservation types not found in the db"
msgstr "Tipuri de rezervări care nu se găsesc în db"

#: admin/class-courtres-admin.php:1081
msgid "Reservation type not found to delete"
msgstr "Tipul de rezervare nu a fost găsit pentru ștergere"

#: admin/class-courtres-admin.php:1089
msgid "Unknown action type"
msgstr "Tip de acțiune necunoscut"

#: admin/class-courtres-admin.php:1102
msgid "Error updating reservation types"
msgstr "Eroare la actualizarea tipurilor de rezervări"

#: admin/class-courtres-admin.php:1104
msgid "Reservation types successfully changed!"
msgstr "Tipurile de rezervări au fost modificate cu succes!"

#: admin/class-courtres-admin.php:1120
msgid "Select partner"
msgstr "Selectați partenerul"

#: admin/class-courtres-admin.php:1161 admin/partials/courtres-event.php:80
msgid "Please create a court first."
msgstr "Vă rugăm să creați mai întâi o instanță."

#: admin/class-courtres-admin.php:1187 admin/partials/courtres-event.php:101
msgid "Start must be before end of event."
msgstr "Startul trebuie să fie înainte de sfârșitul evenimentului."

#: admin/class-courtres-admin.php:1227
msgid "Updating error. Try to reactivate the plugin to solve this issue."
msgstr "Eroare de actualizare. Încercați să reactivați pluginul pentru a rezolva această problemă."

#: admin/class-courtres-admin.php:1227 admin/partials/courtres-court.php:56
#: admin/partials/courtres-settings.php:41
#: admin/partials/courtres-settings.php:61
#: admin/partials/courtres-settings.php:88
#: admin/partials/courtres-settings.php:115
#: admin/partials/courtres-settings.php:142
#: admin/partials/courtres-settings.php:164
#: admin/partials/courtres-settings.php:186
#: admin/partials/courtres-settings.php:228
#: admin/partials/courtres-settings.php:251
#: admin/partials/courtres-settings.php:278 admin/partials/courtres-ui.php:41
#: admin/partials/courtres-ui.php:61 admin/partials/courtres-ui.php:81
#: admin/partials/courtres-ui.php:101 admin/partials/courtres-ui.php:121
#: admin/partials/courtres-ui.php:141 admin/partials/courtres-ui.php:161
#: admin/partials/courtres-ui.php:181 admin/partials/courtres-ui.php:201
#: admin/partials/courtres-ui.php:221 admin/partials/courtres-ui.php:241
#: admin/partials/courtres-ui.php:261 admin/partials/courtres-ui.php:281
#: admin/partials/courtres-ui.php:301 admin/partials/courtres-ui.php:323
msgid "Successfully changed!"
msgstr "Schimbare reușită!"

#: admin/class-courtres-admin.php:1232
msgid "Creating error. Try to reactivate the plugin to solve this issue."
msgstr "Crearea unei erori. Încercați să reactivați pluginul pentru a rezolva această problemă."

#: admin/class-courtres-admin.php:1232 admin/partials/courtres-court.php:71
#: admin/partials/courtres-settings.php:50
#: admin/partials/courtres-settings.php:70
#: admin/partials/courtres-settings.php:97
#: admin/partials/courtres-settings.php:124
#: admin/partials/courtres-settings.php:151
#: admin/partials/courtres-settings.php:173
#: admin/partials/courtres-settings.php:195
#: admin/partials/courtres-settings.php:209
#: admin/partials/courtres-settings.php:238
#: admin/partials/courtres-settings.php:260
#: admin/partials/courtres-settings.php:287 admin/partials/courtres-ui.php:50
#: admin/partials/courtres-ui.php:70 admin/partials/courtres-ui.php:90
#: admin/partials/courtres-ui.php:110 admin/partials/courtres-ui.php:130
#: admin/partials/courtres-ui.php:150 admin/partials/courtres-ui.php:170
#: admin/partials/courtres-ui.php:190 admin/partials/courtres-ui.php:210
#: admin/partials/courtres-ui.php:230 admin/partials/courtres-ui.php:250
#: admin/partials/courtres-ui.php:270 admin/partials/courtres-ui.php:290
#: admin/partials/courtres-ui.php:310 admin/partials/courtres-ui.php:333
#: admin/partials/courtres-ui.php:355
msgid "Successfully created!"
msgstr "Creat cu succes!"

#: admin/partials/courtres-challenges.php:44
#: admin/partials/courtres-courts.php:77 admin/partials/courtres-events.php:110
#: admin/partials/courtres-piramids.php:73
#: admin/partials/courtres-reservations.php:105
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"

#: admin/partials/courtres-challenges.php:72
#: admin/partials/courtres-court.php:124 admin/partials/courtres-event.php:278
#: admin/partials/courtres-piramid.php:116
#: admin/partials/courtres-piramid.php:398
#: admin/partials/courtres-reservations.php:136
msgid "Delete"
msgstr "Ștergeți"

#: admin/partials/courtres-court.php:32
#: public/partials/courtres-public-display.php:25
#: public/partials/courtres-public-table.php:21
msgid "Free version allow one Court only."
msgstr "Versiunea gratuită permite o singură instanță."

#: admin/partials/courtres-court.php:91 admin/partials/courtres-event.php:182
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"

#: admin/partials/courtres-court.php:92 admin/partials/courtres-piramid.php:184
msgid " edit"
msgstr " editare"

#: admin/partials/courtres-court.php:92
msgid "Create Court"
msgstr "Creați o instanță"

#: admin/partials/courtres-court.php:99 admin/partials/courtres-courts.php:73
#: admin/partials/courtres-event.php:211 admin/partials/courtres-events.php:92
#: includes/entity/challenges.php:27 includes/entity/piramid.php:29
msgid "Name"
msgstr "Nume și prenume"

#: admin/partials/courtres-court.php:103
msgid "Opens (hour)"
msgstr "Deschidere (oră)"

#: admin/partials/courtres-court.php:107
msgid "Closes (hour)"
msgstr "Închidere (oră)"

#: admin/partials/courtres-court.php:111 admin/partials/courtres-courts.php:75
msgid "Reservation Days in Advance"
msgstr "Rezervare cu zile în avans"

#: admin/partials/courtres-court.php:116 admin/partials/courtres-event.php:269
#: admin/partials/courtres-piramid.php:41
#: admin/partials/courtres-piramid.php:393
#: admin/partials/courtres-settings.php:632
#: admin/partials/courtres-settings.php:640 admin/partials/courtres-ui.php:687
#: public/class-courtres-public.php:530
msgid "Save"
msgstr "Salvați"

#: admin/partials/courtres-court.php:123
msgid "Delete Court"
msgstr "Ștergeți instanța"

#: admin/partials/courtres-courts.php:37
msgid "Manage Courts"
msgstr "Gestionarea instanțelor"

#: admin/partials/courtres-courts.php:39
#: admin/partials/courtres-piramids.php:33
msgid "Create"
msgstr "Creați"

#: admin/partials/courtres-courts.php:54
#: admin/partials/courtres-piramids.php:48
#: admin/partials/courtres-settings.php:460 admin/partials/courtres-ui.php:507
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:43
msgid "Courts"
msgstr "Instanțele judecătorești"

#: admin/partials/courtres-courts.php:61
#: admin/partials/courtres-piramid.php:296
#: admin/partials/courtres-piramids.php:55
#: admin/partials/courtres-settings.php:467 admin/partials/courtres-ui.php:514
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:50
msgid "User Interface"
msgstr "Interfața cu utilizatorul"

#: admin/partials/courtres-courts.php:74
msgid "Openinghours"
msgstr "Orele de deschidere"

#: admin/partials/courtres-courts.php:76
#: admin/partials/courtres-piramids.php:72
msgid "Shortcode"
msgstr "Cod scurt"

#: admin/partials/courtres-courts.php:84 admin/partials/courtres-events.php:116
msgid "Hour"
msgstr "Ora"

#: admin/partials/courtres-courts.php:87 admin/partials/courtres-events.php:145
#: admin/partials/courtres-piramids.php:96
msgid "Edit"
msgstr "Editare"

#: admin/partials/courtres-event.php:187 admin/partials/courtres-events.php:53
msgid "Create weekly event"
msgstr "Creați un eveniment săptămânal"

#: admin/partials/courtres-event.php:188
msgid "Edit weekly event"
msgstr "Editează evenimentul săptămânal"

#: admin/partials/courtres-event.php:190 admin/partials/courtres-events.php:57
msgid "Create individual event"
msgstr "Crearea unui eveniment individual"

#: admin/partials/courtres-event.php:191
msgid "Edit individual event"
msgstr "Editarea evenimentului individual"

#: admin/partials/courtres-event.php:216
msgid "Repeat weekly"
msgstr "Repetați săptămânal"

#: admin/partials/courtres-event.php:220
msgid "Date of weekly events"
msgstr "Data evenimentelor săptămânale"

#: admin/partials/courtres-event.php:231
msgid "Date of the event"
msgstr "Data evenimentului"

#: admin/partials/courtres-event.php:238 includes/entity/challenges.php:81
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: admin/partials/courtres-event.php:248 includes/entity/challenges.php:87
msgid "End"
msgstr "Sfârșit"

#: admin/partials/courtres-event.php:258 admin/partials/courtres-events.php:93
#: admin/partials/courtres-reservations.php:87
#: public/partials/courtres-public-piramid.php:118
msgid "Court"
msgstr "Curtea"

#: admin/partials/courtres-event.php:277
msgid "Delete Event"
msgstr "Ștergeți evenimentul"

#: admin/partials/courtres-events.php:48
msgid "Manage Events"
msgstr "Gestionarea evenimentelor"

#: admin/partials/courtres-events.php:82
msgid "Individual events"
msgstr "Probe individuale"

#: admin/partials/courtres-events.php:85
msgid "Weekly events"
msgstr "Evenimente săptămânale"

#: admin/partials/courtres-events.php:98
msgid "Weekday"
msgstr "Ziua săptămânii"

#: admin/partials/courtres-events.php:104
#: admin/partials/courtres-reservations.php:102
#: public/partials/courtres-public-display.php:86
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/partials/courtres-events.php:109
msgid "Period"
msgstr "Perioada"

#: admin/partials/courtres-notice-message.php:22
#: admin/partials/courtres-notice-upgrade.php:28
#: admin/partials/courtres-notice-upgrade.php:43
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Respingeți această notificare."

#: admin/partials/courtres-reservations.php:48
msgid "Upcoming Reservations"
msgstr "Rezervări viitoare"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:92
#: includes/class-courtres-activator.php:39
#: public/partials/courtres-public-display.php:93
msgid "Player"
msgstr "Jucător"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:97
#: public/partials/courtres-public-display.php:111
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:104
#: public/class-courtres-public.php:1015
#: public/partials/courtres-public-display.php:156
#: public/partials/courtres-public-piramid.php:127
#: public/partials/courtres-public-table.php:61
msgid "Time"
msgstr "Timp"

#: admin/partials/courtres-settings.php:494
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:93
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:126
msgid "E-Mail notifications"
msgstr "Notificări prin e-mail"

#: admin/partials/courtres-settings.php:507
msgid "Players get an E-Mail when they reserve a court."
msgstr "Jucătorii primesc un e-mail atunci când rezervă un teren."

#: admin/partials/courtres-settings.php:513
msgid "Customize text of e-mail confirmation"
msgstr "Personalizarea textului de confirmare prin e-mail"

#: admin/partials/courtres-settings.php:514
msgid "Use the following placeholders:"
msgstr "Utilizați următoarele marcaje:"

#: admin/partials/courtres-settings.php:526
msgid "Text of e-mail confirmation"
msgstr "Textul confirmării prin e-mail"

#: admin/partials/courtres-settings.php:541
msgid "Max. hours a member is allowed to reserve a court."
msgstr "Numărul maxim de ore în care un membru poate rezerva un teren."

#: admin/partials/courtres-settings.php:548
msgid "Half-hour reservation"
msgstr "Rezervare pentru o jumătate de oră"

#: admin/partials/courtres-settings.php:559
msgid "Several reservations per person"
msgstr "Mai multe rezervări pe persoană"

#: admin/partials/courtres-settings.php:570
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Navigare prin calendar"

#: admin/partials/courtres-settings.php:581
msgid "Team mate is mandatory"
msgstr "Colegul de echipă este obligatoriu"

#: admin/partials/courtres-settings.php:592
msgid "Choose available reservation types"
msgstr "Alegeți tipurile de rezervări disponibile"

#: admin/partials/courtres-settings.php:629
msgid "You can add reservation type"
msgstr "Puteți adăuga tipul de rezervare"

#: admin/partials/courtres-settings.php:631
msgid "Add your reservation type"
msgstr "Adăugați tipul dvs. de rezervare"

#: admin/partials/courtres-ui.php:345
msgid "Successfully changed"
msgstr "Modificat cu succes"

#: admin/partials/courtres-ui.php:544
msgid "Table border color"
msgstr "Culoarea marginii tabelului"

#: admin/partials/courtres-ui.php:547 admin/partials/courtres-ui.php:555
#: admin/partials/courtres-ui.php:563 admin/partials/courtres-ui.php:571
#: admin/partials/courtres-ui.php:579 admin/partials/courtres-ui.php:598
#: admin/partials/courtres-ui.php:606 admin/partials/courtres-ui.php:646
#: admin/partials/courtres-ui.php:654
msgid "default"
msgstr "implicit"

#: admin/partials/courtres-ui.php:552
msgid "Table cell background color"
msgstr "Culoarea de fundal a celulelor de tabel"

#: admin/partials/courtres-ui.php:560
msgid "Table cell background color for reservation"
msgstr "Culoarea de fundal a celulei de tabel pentru rezervare"

#: admin/partials/courtres-ui.php:568
msgid "Table cell background color for unavailable"
msgstr "Culoarea de fundal a celulelor de tabel pentru indisponibil"

#: admin/partials/courtres-ui.php:576
msgid "Table head background color"
msgstr "Culoarea de fundal a capului de tabel"

#: admin/partials/courtres-ui.php:584
msgid "Button off/on"
msgstr "Buton oprit/pornit"

#: admin/partials/courtres-ui.php:595
msgid "Button color"
msgstr "Culoarea butonului"

#: admin/partials/courtres-ui.php:603
msgid "Link color"
msgstr "Culoarea legăturii"

#: admin/partials/courtres-ui.php:611
msgid "Button title text reserve"
msgstr "Rezervă text titlu buton"

#: admin/partials/courtres-ui.php:614 public/class-courtres-public.php:705
msgid "reserve"
msgstr "rezervă"

#: admin/partials/courtres-ui.php:619
msgid "Button title text delete"
msgstr "Ștergere text titlu buton"

#: admin/partials/courtres-ui.php:622 public/class-courtres-public.php:716
#: public/partials/courtres-public-challenges.php:52
#: public/partials/courtres-public-challenges.php:72
msgid "delete"
msgstr "ștergere"

#: admin/partials/courtres-ui.php:627
msgid "Maximum cell width"
msgstr "Lățimea maximă a celulei"

#: admin/partials/courtres-ui.php:635
msgid "Maximum cell height"
msgstr "Înălțimea maximă a celulei"

#: admin/partials/courtres-ui.php:643
msgid "Mouseover background-color for table cell"
msgstr "Culoarea de fundal Mouseover pentru celula tabelului"

#: admin/partials/courtres-ui.php:651
msgid "Mouseover linktext for table cell"
msgstr "Mouseover linktext pentru celula tabelului"

#: admin/partials/courtres-ui.php:659
msgid "List of available date formats"
msgstr "Lista formatelor de dată disponibile"

#: admin/partials/courtres-ui.php:669
msgid "Each format in new line. Date format must be in format for date_i18n()"
msgstr "Fiecare format în linie nouă. Formatul datei trebuie să fie în format pentru date_i18n()"

#: admin/partials/courtres-ui.php:675
msgid "Date format for site"
msgstr "Formatul datei pentru site"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:64
msgid "Lite"
msgstr "Lite"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:65
msgid "Basic Features"
msgstr "Caracteristici de bază"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:69
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:71
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:107
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:141
msgid "Billed Annually"
msgstr "Facturat anual"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:74
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:110
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:144
msgid "Single Site"
msgstr "Site unic"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:79
msgid "No Support"
msgstr "Fără suport"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:88
msgid "Most Popular"
msgstr "Cele mai populare"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:90
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:91
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:124
msgid "more courtes"
msgstr "mai multe curtezane"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:92
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:125
msgid "more members"
msgstr "mai mulți membri"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:94
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:127
msgid "24/7 E-Mail-Support"
msgstr "Suport prin e-mail 24/7"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:104
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:138
msgid "Year"
msgstr "Anul"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:115
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:149
msgid "Priority E-Mail & Help Center Support"
msgstr "E-mail prioritar și suport pentru centrul de asistență"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:24
msgid "Upgrade to Court Reservation Premium"
msgstr "Actualizați la Court Reservation Premium"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:26
msgid "Create unlimited number of courts"
msgstr "Crearea unui număr nelimitat de instanțe"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:27
msgid "Be able to manage over 100 members in the members section"
msgstr "Să fie capabil să gestioneze peste 100 de membri în secțiunea membri"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:28
msgid "Get E-Mail Notifications for reservations"
msgstr "Primiți notificări prin e-mail pentru rezervări"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:29
msgid "24/7 E-Mail Support"
msgstr "Asistență prin e-mail 24/7"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:31
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Upgrade la Premium"

#: includes/class-courtres-activator.php:212
msgid "Single"
msgstr "Singur"

#: includes/class-courtres-activator.php:213
msgid "Double"
msgstr "Dublu"

#: includes/class-courtres-activator.php:214
msgid "Championship"
msgstr "Campionat"

#: includes/class-courtres-activator.php:215
msgid "Training"
msgstr "Formare profesională"

#: includes/class-courtres-activator.php:216
msgid "Competition"
msgstr "Concurență"

#: public/class-courtres-public.php:531
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: public/partials/courtres-public-display.php:20
msgid "Court Reservation ID not set."
msgstr "ID-ul de rezervare a instanței nu este stabilit."

#: public/partials/courtres-public-display.php:22
#: public/partials/courtres-public-table.php:18
msgid "Court Reservation ID invalid."
msgstr "Codul de rezervare al instanței nu este valabil."

#: public/partials/courtres-public-display.php:31
#: public/partials/courtres-public-table.php:27
msgid "Court not found."
msgstr "Instanța nu a fost găsită."

#: public/partials/courtres-public-display.php:73
msgid "Reservation"
msgstr "Rezervare"

#: public/partials/courtres-public-display.php:105
#: public/partials/courtres-public-display.php:207
#: public/partials/courtres-public-display.php:217
msgid "Login"
msgstr "Autentificare"

#: public/partials/courtres-public-display.php:146
msgid "Today"
msgstr "Astăzi"

#: public/partials/courtres-public-display.php:209
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: public/partials/courtres-public-display.php:210
#: public/partials/courtres-public-display.php:225
msgid "Forgot password?"
msgstr "Ați uitat parola?"

#: public/partials/courtres-public-display.php:223
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: 
msgid "Court Reservation"
msgstr "Rezervarea instanței"

#. Description of the plugin/theme
#: 
msgid "Reservation system for tennis, squash and badminton"
msgstr "Sistem de rezervare pentru tenis, squash și badminton"

#. Author of the plugin/theme
#: 
msgid "Webmühle e.U."
msgstr "Webmühle e.U."

#: 
msgid "Type or click to select"
msgstr "Tastați sau faceți clic pentru a selecta"

#: 
msgid "January"
msgstr "ianuarie"

#: 
msgid "February"
msgstr "Februarie"

#: 
msgid "March"
msgstr "Martie"

#: 
msgid "April"
msgstr "Aprilie"

#: 
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: 
msgid "June"
msgstr "iunie"

#: 
msgid "July"
msgstr "iulie"

#: 
msgid "August"
msgstr "August"

#: 
msgid "September"
msgstr "Septembrie"

#: 
msgid "October"
msgstr "octombrie"

#: 
msgid "November"
msgstr "Noiembrie"

#: 
msgid "December"
msgstr "decembrie"

#: admin/class-courtres-admin.php:295
msgid "You can't make more than one reservation or you are already invited."
msgstr "Nu puteți face mai mult de o rezervare sau sunteți deja invitat."

#: admin/class-courtres-admin.php:427
msgid "New reservation on %1$s on %2$s at %3$s for %4$s and %5$s."
msgstr "Rezervare nouă pe %1$s pe %2$s la %3$s pentru %4$s și %5$s."

#: admin/class-courtres-admin.php:612 admin/partials/courtres-challenges.php:86
#: public/class-piramids-public.php:211
msgid "Challenges"
msgstr "Provocări"

#: admin/class-courtres-admin.php:1172
msgid "Not all needed parameters was received"
msgstr "Nu au fost primiți toți parametrii necesari"

#: admin/class-courtres-admin.php:1249
msgid "Wrong reservation type"
msgstr "Tip de rezervare greșit"

#: admin/partials/courtres-challenges.php:23
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Aveți nevoie de un nivel mai ridicat de permisiune."

#: admin/partials/courtres-challenges.php:24
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Ne pare rău, nu vi se permite să listați utilizatori."

#: admin/partials/courtres-challenges.php:88
#: admin/partials/courtres-reservations.php:70
msgid "View Expired"
msgstr "Vezi Expirat"

#: admin/partials/courtres-challenges.php:89
#: admin/partials/courtres-reservations.php:71
msgid "Clear Filter"
msgstr "Ștergeți filtrul"

#: admin/partials/courtres-challenges.php:94
#: admin/partials/courtres-events.php:67
#: admin/partials/courtres-reservations.php:54
msgid "Export Expired"
msgstr "Export Expirat"

#: admin/partials/courtres-courts.php:57
#: admin/partials/courtres-piramids.php:51
#: admin/partials/courtres-settings.php:463 admin/partials/courtres-ui.php:510
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:46
msgid "Pyramids"
msgstr "Piramide"

#: admin/partials/courtres-event.php:48
msgid "Succesfully deleted"
msgstr "Șters cu succes"

#: admin/partials/courtres-event.php:140
msgid "You can not edit challenges here"
msgstr "Nu puteți edita provocări aici"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:25
msgid "Piramid creation is allowed in Ultimate Version only."
msgstr "Crearea piramidelor este permisă doar în versiunea Ultimate."

#: admin/partials/courtres-piramid.php:51 public/class-piramids-public.php:238
#: public/class-piramids-public.php:307 public/class-piramids-public.php:366
#: public/class-piramids-public.php:467 public/class-piramids-public.php:512
msgid "Error checking security code"
msgstr "Eroare la verificarea codului de securitate"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:54
#: admin/partials/courtres-piramid.php:57
#: admin/partials/courtres-piramid.php:60
msgid "can not be zero"
msgstr "nu poate fi zero"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:63
msgid "The number of players must be more than"
msgstr "Numărul de jucători trebuie să fie mai mare de"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:66
msgid "The number of players must be less than"
msgstr "Numărul de jucători trebuie să fie mai mic de"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:79
msgid "Succesfully created!"
msgstr "Creat cu succes!"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:105
msgid "Succesfully changed!"
msgstr "Schimbare reușită!"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:123
msgid "Succesfully deleted!"
msgstr "Șters cu succes!"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:183
msgid "Back to list"
msgstr "Înapoi la listă"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:184
msgid "Create Pyramid"
msgstr "Creați piramida"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:188
msgid "Create new"
msgstr "Crearea de noi"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:227
#: admin/partials/courtres-piramid.php:238
#: admin/partials/courtres-piramid.php:249
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:227
#: admin/partials/courtres-piramid.php:238
#: admin/partials/courtres-piramid.php:249
msgid "min"
msgstr "min"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:235
msgid "This is the duration of the game. This setting has an influence on the player frontend. The player only chooses a starting point, let's say 16:00. The admin has set the game duration to 120 minutes. So the reservation is automatically set from 16:00 to 18:00."
msgstr "Aceasta este durata jocului. Această setare are o influență asupra frontend-ului jucătorului. Jucătorul alege doar un punct de pornire, să spunem 16:00. Administratorul a setat durata jocului la 120 de minute. Astfel, rezervarea este setată automat de la 16:00 la 18:00."

#: admin/partials/courtres-piramid.php:246
msgid "The starting point should be the time when the player challenges another player(time stamp). After the expiry, the challenge should simply be deleted so that there are not too many open claims all at once. However, if it has been accepted and / or an appointment has been made, the challenge should no longer be deleted."
msgstr "Punctul de plecare ar trebui să fie momentul în care jucătorul provoacă un alt jucător (marca de timp). După expirare, provocarea ar trebui să fie pur și simplu ștearsă, astfel încât să nu existe prea multe cereri deschise deodată. Cu toate acestea, dacă a fost acceptată și/sau a fost stabilită o întâlnire, provocarea nu mai trebuie ștearsă."

#: admin/partials/courtres-piramid.php:257
msgid "This is more relevant if the challenger loses and wants to play again right away. Then he should have to wait at least x days. But I would also say this also applies in the event that the challenger wins and he takes the place of the other. The loser should then only be able to claim back after x days."
msgstr "Acest lucru este mai relevant dacă challengerul pierde și vrea să joace din nou imediat. Atunci el ar trebui să aștepte cel puțin x zile. Dar aș mai spune că acest lucru se aplică și în cazul în care challengerul câștigă și ia locul celuilalt. În acest caz, învinsul ar trebui să poată revendica jocul doar după x zile."

#: admin/partials/courtres-piramid.php:263
msgid "Select players"
msgstr "Selectați jucătorii"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:263
msgid "min. "
msgstr "min. "

#: admin/partials/courtres-piramid.php:263
msgid ", max. "
msgstr ", max. "

#: admin/partials/courtres-piramid.php:278
msgid "Selected players. You can assing the player position by drag-and-drop"
msgstr "Jucători selectați. Aveți posibilitatea să ajustați poziția jucătorului prin drag-and-drop"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:305
msgid "Fields text size with unit"
msgstr "Câmpuri dimensiune text cu unitate"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:305
#: admin/partials/courtres-piramid.php:313
#: admin/partials/courtres-piramid.php:369
#: admin/partials/courtres-piramid.php:377
#: admin/partials/courtres-piramid.php:385
msgid "example"
msgstr "exemplu"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:313
msgid "Fields text line height with unit"
msgstr "Câmpuri înălțime linie text cu unitate"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:321
msgid "Fields text color"
msgstr "Culoarea textului câmpurilor"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:329
msgid "Enabled fields color"
msgstr "Culoarea câmpurilor activate"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:337
msgid "Disabled fields color"
msgstr "Culoarea câmpurilor dezactivate"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:345
msgid "Field hover and active color"
msgstr "Culoarea câmpului activ și hover"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:353
msgid "Logged-in User Field color"
msgstr "Utilizator conectat Culoarea câmpului"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:361
msgid "Field border color"
msgstr "Culoarea marginii câmpului"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:369
msgid "Field border width with unit"
msgstr "Lățimea marginii câmpului cu unitate"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:377
msgid "Field width with unit"
msgstr "Lățimea câmpului cu unitate"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:385
msgid "Field height with unit"
msgstr "Înălțimea câmpului cu unitate"

#: admin/partials/courtres-piramid.php:397
msgid "Delete Piramid"
msgstr "Ștergeți Piramid"

#: admin/partials/courtres-piramids.php:31
msgid "Manage Pyramids"
msgstr "Gestionați piramidele"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:69
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:94
msgid "Teammates"
msgstr "Colegii de echipă"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:149
msgid "Previous"
msgstr "Articolul precedent"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:168
msgid "Next"
msgstr "Următorul"

#: admin/partials/courtres-settings.php:369
msgid "Court Reservation Plugin: You need to update your template for E-Mail notifications!"
msgstr "Plugin rezervare instanță: Trebuie să vă actualizați șablonul pentru notificările prin e-mail!"

#: admin/partials/courtres-settings.php:516
msgid "Not supported placeholders from v1.5.0:"
msgstr "Nu sunt acceptate spațiile libere de la v1.5.0:"

#: admin/partials/courtres-settings.php:532
msgid "Max. hours to reserve per reservation (used by if the Fixed Match Duration option for the reservation type not defined)"
msgstr "Numărul maxim de ore de rezervat pentru fiecare rezervare (utilizat în cazul în care opțiunea Fixed Match Duration pentru tipul de rezervare nu este definită)"

#: admin/partials/courtres-settings.php:542
msgid "by default"
msgstr "implicit"

#: admin/partials/courtres-settings.php:607
msgid "Max. Number of Other Players"
msgstr "Max. Numărul de alți jucători"

#: admin/partials/courtres-settings.php:615
msgid "Fixed Match Duration"
msgstr "Durata fixă a meciului"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:123
msgid "Ultimate"
msgstr "Ultimate"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:128
msgid "Ladder Competitions"
msgstr "Concursuri pe scări"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:37
msgid "Upgrade to Court Reservation Ultimate"
msgstr "Actualizați la Court Reservation Ultimate"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:39
msgid "New feature: Revive your club life with Ladder Competitions"
msgstr "Funcție nouă: Revigorați-vă viața de club cu competițiile Ladder"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:41
msgid "Upgrade to Ultimate"
msgstr "Actualizați la Ultimate"

#: includes/class-courtres-activator.php:432
msgid "Court Reservation Plugin: You need to update "
msgstr "Plugin pentru rezervarea instanțelor: Trebuie să actualizați "

#: includes/class-courtres-activator.php:433
msgid "your template for E-Mail notifications"
msgstr "șablonul dvs. pentru notificările prin e-mail"

#: includes/class-courtres-base.php:333
msgid "You can't make an event in the past"
msgstr "Nu puteți face un eveniment în trecut"

#: includes/class-courtres-base.php:374
msgid "You can't make an event that overlaps in time with"
msgstr "Nu puteți face un eveniment care se suprapune în timp cu"

#: includes/class-courtres-base.php:375
msgid "another one"
msgstr "încă unul"

#: includes/class-courtres-base.php:448
msgid "You can't make a event that overlaps in time with"
msgstr "Nu puteți face un eveniment care se suprapune în timp cu"

#: includes/class-courtres-base.php:449
msgid "another reservation"
msgstr "o altă rezervare"

#: includes/class-courtres-notices.php:53
#: includes/class-courtres-notices.php:54 public/class-piramids-public.php:187
msgid "You have been challenged by"
msgstr "Ați fost provocat de"

#: includes/class-courtres-notices.php:54
msgid "Accept challenge"
msgstr "Acceptați provocarea"

#: includes/entity/challenges.php:33
msgid "Court Id"
msgstr "Curtea Id"

#: includes/entity/challenges.php:39
msgid "Piramid Id"
msgstr "Piramid Id"

#: includes/entity/challenges.php:45
msgid "Challenger"
msgstr "Challenger"

#: includes/entity/challenges.php:51
msgid "Challenged"
msgstr "Provocat"

#: includes/entity/challenges.php:57
#: public/partials/courtres-public-piramid.php:158
msgid "Winner"
msgstr "Câștigător"

#: includes/entity/challenges.php:63
msgid "Results"
msgstr "Rezultate"

#: includes/entity/challenges.php:69
msgid "Event"
msgstr "Eveniment"

#: includes/entity/challenges.php:75
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/entity/challenges.php:93 includes/entity/piramid.php:59
#: includes/entity/piramids-players.php:45
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: includes/entity/challenges.php:99
msgid "Created date and time"
msgstr "Data și ora creării"

#: includes/entity/challenges.php:105
msgid "Accepted date and time"
msgstr "Data și ora acceptării"

#: includes/entity/challenges.php:111
msgid "Closed date and time"
msgstr "Data și ora închiderii"

#: includes/entity/challenges.php:117
msgid "Modified date"
msgstr "Data modificării"

#: includes/entity/piramid.php:35
msgid "Mode"
msgstr "Modul"

#: includes/entity/piramid.php:41
msgid "Challenges duration"
msgstr "Durata provocărilor"

#: includes/entity/piramid.php:47
msgid "Challenges life time"
msgstr "Provocări de-a lungul vieții"

#: includes/entity/piramid.php:53
msgid "Challenges lock time"
msgstr "Provocări timp de blocare"

#: includes/entity/piramid.php:65
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/entity/piramids-players.php:27
msgid "Piramid id"
msgstr "Piramid id"

#: includes/entity/piramids-players.php:33
msgid "Player id"
msgstr "Id jucător"

#: includes/entity/piramids-players.php:39
msgid "Position"
msgstr "Poziția"

#: public/class-courtres-public.php:977
msgid "Teammate"
msgstr "Coechipier"

#: public/class-courtres-public.php:978
msgid "min."
msgstr "min."

#: public/class-courtres-public.php:979
msgid "max."
msgstr "max."

#: public/class-courtres-public.php:980
msgid "Hold Ctrl / Cmd for the selection of multipe players"
msgstr "Țineți apăsat Ctrl / Cmd pentru selectarea mai multor jucători"

#: public/class-courtres-public.php:998
msgid "Court id is not received"
msgstr "Identificarea instanței nu este primită"

#: public/class-courtres-public.php:1023
msgid "The court_id param not defined"
msgstr "Parametrul court_id nu este definit"

#: public/class-courtres-public.php:1028
msgid "The start_ts param not defined"
msgstr "Parametrul start_ts nu este definit"

#: public/class-piramids-public.php:182
msgid "Challenge someone"
msgstr "Provoacă pe cineva"

#: public/class-piramids-public.php:183
msgid "Accepting the challenge"
msgstr "Acceptarea provocării"

#: public/class-piramids-public.php:184
msgid "To comfirm the challenge you need to login as"
msgstr "Pentru a confirma provocarea, trebuie să vă conectați ca"

#: public/class-piramids-public.php:185
msgid "login"
msgstr "conectare"

#: public/class-piramids-public.php:186
msgid "You have been challenged"
msgstr "Ați fost provocat"

#: public/class-piramids-public.php:188
msgid "Accept the challenge?"
msgstr "Acceptați provocarea?"

#: public/class-piramids-public.php:189
msgid "The challenge accepted"
msgstr "Provocare acceptată"

#: public/class-piramids-public.php:190
msgid "The challenge"
msgstr "Provocarea"

#: public/class-piramids-public.php:191
msgid "was succeffully acepted!"
msgstr "a fost acceptată cu succes!"

#: public/class-piramids-public.php:192
msgid "Game Date is required"
msgstr "Data jocului este necesară"

#: public/class-piramids-public.php:193
msgid "Game Time is required"
msgstr "Timpul de joc este necesar"

#: public/class-piramids-public.php:194
msgid "Court is required"
msgstr "Curtea este necesară"

#: public/class-piramids-public.php:195
msgid "Winner is required"
msgstr "Câștigătorul este necesar"

#: public/class-piramids-public.php:196
msgid "Delete Challenge?"
msgstr "Delete Challenge?"

#: public/class-piramids-public.php:248
msgid "Not all required data received"
msgstr "Nu s-au primit toate datele solicitate"

#: public/class-piramids-public.php:263
msgid "Player you challenge is already challenged by another player"
msgstr "Jucătorul pe care îl provoci este deja provocat de un alt jucător"

#: public/class-piramids-public.php:269
msgid "Challenging more than one person is not allowed"
msgstr "Provocarea mai multor persoane nu este permisă"

#: public/class-piramids-public.php:284
msgid "You cannot challenge"
msgstr "Nu puteți contesta"

#: public/class-piramids-public.php:284
msgid " yet. The cool-down phase will be expired at"
msgstr " încă. Faza de răcire va expira la"

#: public/class-piramids-public.php:292
msgid "Error inserting into db"
msgstr "Eroare la inserarea în db"

#: public/class-piramids-public.php:313 public/class-piramids-public.php:379
#: public/class-piramids-public.php:473 public/class-piramids-public.php:517
msgid "Challenge id is not received"
msgstr "ID-ul de provocare nu este primit"

#: public/class-piramids-public.php:320
msgid "Error accepting the challenge"
msgstr "Eroare de acceptare a provocării"

#: public/class-piramids-public.php:383
msgid "Start of game date and time is not received"
msgstr "Data și ora de începere a jocului nu sunt primite"

#: public/class-piramids-public.php:398
msgid "The start of the game cannot be ealier than the opening hours of the court"
msgstr "Începutul jocului nu poate fi mai devreme de ora de deschidere a terenului"

#: public/class-piramids-public.php:402
msgid "The end of the game cannot be later than the closing times of the court"
msgstr "Sfârșitul jocului nu poate fi mai târziu de ora de închidere a terenului"

#: public/class-piramids-public.php:420
msgid "The court is already reserved at that time. Please find another time"
msgstr "Curtea este deja rezervată la acea oră. Vă rugăm să găsiți un alt moment"

#: public/class-piramids-public.php:450
msgid "Error updating the challenge"
msgstr "Eroare la actualizarea provocării"

#: public/class-piramids-public.php:482
msgid "Error deleting the challenge"
msgstr "Eroare la ștergerea provocării"

#: public/class-piramids-public.php:491
msgid "No one challenge event deleted"
msgstr "Nici un eveniment de provocare șters"

#: public/class-piramids-public.php:522
msgid "Winner is undefined"
msgstr "Câștigătorul este nedefinit"

#: public/class-piramids-public.php:527
msgid "Games result is undefined"
msgstr "Rezultatul jocurilor este nedefinit"

#: public/class-piramids-public.php:559
msgid "Error enter the challenge results"
msgstr "Eroare introduceți rezultatele provocării"

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:36
msgid "accept"
msgstr "acceptați"

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:37
msgid "Not yet accepted"
msgstr "Nu a fost încă acceptat"

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:39
#: public/partials/courtres-public-challenges.php:58
msgid "Game date not yet scheduled"
msgstr "Data jocului nu a fost încă stabilită"

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:47
#: public/partials/courtres-public-challenges.php:67
msgid "Will expire"
msgstr "Va expira"

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:56
msgid "Schedule game date"
msgstr "Programează data jocului"

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:86
msgid "record result"
msgstr "înregistrare rezultat"

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:118
msgid "Winner "
msgstr "Câștigător "

#: public/partials/courtres-public-challenges.php:118
msgid "Played at "
msgstr "Redat la "

#: public/partials/courtres-public-display.php:114
msgid "Select from list"
msgstr "Selectați din listă"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:19
msgid "Piramid is allowed in Ultimate version only."
msgstr "Piramid este permis doar în versiunea Ultimate."

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:92
msgid "Active challenges"
msgstr "Provocări active"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:93
msgid "Played challenges"
msgstr "Provocări jucate"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:96
msgid "Create challenge"
msgstr "Creați o provocare"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:102
#: public/partials/courtres-public-piramid.php:110
msgid "Do you want to save the challenge?"
msgstr "Doriți să salvați provocarea?"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:108
msgid "Schedule challenge"
msgstr "Provocare de program"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:114
msgid "Game Date"
msgstr "Data jocului"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:115
msgid "Select a game date"
msgstr "Selectați o dată de joc"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:120
msgid "Choose court"
msgstr "Alegeți instanța"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:144
msgid "Enter Results"
msgstr "Introduceți rezultatele"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:171
msgid "Set"
msgstr "Set"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:187
msgid "Dialog comfirm title"
msgstr "Dialog comfirmare titlu"

#: public/partials/courtres-public-piramid.php:188
msgid "Dialog comfirm content"
msgstr "Dialog de confirmare a conținutului"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#: 
msgid "https://www.courtreservation.io"
msgstr "https://www.courtreservation.io"

#. Author URI of the plugin/theme
#: 
msgid "https://www.webmuehle.at"
msgstr "https://www.webmuehle.at"

#: 
msgid "Challenge"
msgstr "Provocare"

#: 
msgid "Min. Number of Other Players"
msgstr "Min. Număr de alți jucători"

#: 
msgid "Max Match Duration"
msgstr "Durata maximă a meciului"

#: 
msgid "Choose a color"
msgstr "Alegeți o culoare"

#: 
msgid "E-mail Notification"
msgstr "Notificare prin e-mail"

#: 
msgid "E-mail sender settings"
msgstr "Setări expeditor e-mail"

#: 
msgid "From - Name"
msgstr "De la - Nume"

#: 
msgid "From - Address"
msgstr "De la - Adresă"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"

#: 
msgid "Header title"
msgstr "Titlul antetului"

#: 
msgid "E-mail template settings"
msgstr "Setări șablon e-mail"

#: 
msgid "This section allows you to customize the Court Reservation emails."
msgstr "Această secțiune vă permite să personalizați e-mailurile de rezervare a instanței."

#: 
msgid "Click here to view an email preview."
msgstr "Faceți clic aici pentru a vizualiza o previzualizare a e-mailului."

#: 
msgid "Header image"
msgstr "Imagine antet"

#: 
msgid "Footer text"
msgstr "Textul de subsol"

#: 
msgid "Header color"
msgstr "Culoarea antetului"

#: 
msgid "Background color"
msgstr "Culoarea de fundal"

#: 
msgid "Footer background color"
msgstr "Culoarea de fundal a footer-ului"

#: 
msgid "Text color"
msgstr "Culoarea textului"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Adaugă nou"

#: 
msgid "E-mail Notifications"
msgstr "Notificări prin e-mail"

#: 
msgid "Anonymization mode"
msgstr "Modul de anonimizare"

#: 
msgid "Delete all events"
msgstr "Ștergeți toate evenimentele"

#: 
msgid "Delete all previous bookings and events"
msgstr "Ștergeți toate rezervările și evenimentele anterioare"

#: 
msgid "Add pixel input for \"Max. width viewport size for mobile design"
msgstr "Adăugați pixel de intrare pentru \"Dimensiunea maximă a lățimii Viewport pentru design mobil"

#: 
msgid "Delete expired"
msgstr "Ștergeți expirat"

#: 
msgid "Forever"
msgstr "Pentru totdeauna"

#: 
msgid "Booked"
msgstr "Rezervat"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"

#: admin/partials/courtres-event.php
msgid "Allow joining (dazuhängen)"
msgstr "Permiteți înscrierea (dazuhängen)"

#: admin/partials/courtres-event.php
msgid "Max. participants (0 = unlimited)"
msgstr "Nr. max. participanți (0 = nelimitat)"

#: public/class-courtres-public.php
msgid "You are not allowed to join."
msgstr "Nu aveți voie să vă înscrieți."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Invalid date."
msgstr "Dată nevalidă."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Event not found."
msgstr "Evenimentul nu a fost găsit."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Invalid court."
msgstr "Teren nevalid."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Joining is not enabled for this event."
msgstr "Înscrierea nu este activată pentru acest eveniment."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "This date does not match the event."
msgstr "Această dată nu corespunde evenimentului."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "This occurrence is in the past."
msgstr "Această apariție este în trecut."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Ended"
msgstr "Încheiat"

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Log in to join."
msgstr "Conectați-vă pentru a vă înscrie."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "You cannot join."
msgstr "Nu vă puteți înscrie."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Full."
msgstr "Complet."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "This occurrence is full."
msgstr "Această apariție este completă."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Could not save. Please try again."
msgstr "Salvare eșuată. Încercați din nou."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "dazuhängen"
msgstr "înscrie-te"

#: public/class-courtres-public.php
msgid "aushängen"
msgstr "renunță"

#: public/class-courtres-public.php
msgid "%d participant"
msgid_plural "%d participants"
msgstr[0] "%d participant"
msgstr[1] "%d participanți"
