msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cr\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: admin/class-courtres-admin.php:139
msgid "No permission."
msgstr "Non Autorizzato."

#: admin/class-courtres-admin.php:145
msgid "Wrong ID or no permissions."
msgstr "ID non corretto o non autorizzato."

#: admin/class-courtres-admin.php:169
msgid "Missing Data."
msgstr "Dati mancanti."

#: admin/class-courtres-admin.php:177
msgid "Invalid open hour."
msgstr "Orario d'apertura non valido."

#: admin/class-courtres-admin.php:197
msgid "Invalid close hour."
msgstr "Orario di chiusura non valido."

#: admin/class-courtres-admin.php:378
msgid "New reservation on %1$s on %2$s at %3$s for %5$s and %4$s."
msgstr "Nuova prenotazione sul %1$s il %2$s alle %3$s per %5$s e %4$s."

#: admin/class-courtres-admin.php:406
msgid "E-Mail is not sent."
msgstr "email non inviata."

#: admin/class-courtres-admin.php:472
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Userneme o password errati."

#: admin/class-courtres-admin.php:477
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "Loggato correttamente, reindirizzamento in corso …"

#: admin/class-courtres-admin.php:487 admin/class-courtres-admin.php:590
msgid "Reservations"
msgstr "Prenotazioni"

#: admin/class-courtres-admin.php:515 admin/partials/courtres-courts.php:56
#: admin/partials/courtres-settings.php:314
#: admin/partials/courtres-settings.php:332 admin/partials/courtres-ui.php:492
#: admin/partials/courtres-ui.php:510 admin/partials/courtres-upgrade.php:45
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/class-courtres-admin.php:524
msgid "Members"
msgstr "Utenti"

#: admin/class-courtres-admin.php:545 admin/partials/courtres-courts.php:60
#: admin/partials/courtres-settings.php:339 admin/partials/courtres-ui.php:517
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:29
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:49
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiornamento"

#: admin/class-courtres-admin.php:572
msgid "Events"
msgstr "Eventi"

#: admin/class-courtres-admin.php:748
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: admin/class-courtres-admin.php:749
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: admin/class-courtres-admin.php:750
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: admin/class-courtres-admin.php:751
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: admin/class-courtres-admin.php:752
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: admin/class-courtres-admin.php:753
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: admin/class-courtres-admin.php:747
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: admin/class-courtres-admin.php:759
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: admin/class-courtres-admin.php:759
msgid "No, at %1$s only"
msgstr "No, solo al %1$s"

#: admin/partials/courtres-court.php:32
#: public/partials/courtres-public-display.php:23
#: public/partials/courtres-public-table.php:21
msgid "Free version allow one Court only."
msgstr "La versione gratuita permette di avere un solo Campo."

#: admin/partials/courtres-court.php:56 admin/partials/courtres-event.php:122
#: admin/partials/courtres-settings.php:41
#: admin/partials/courtres-settings.php:61
#: admin/partials/courtres-settings.php:88
#: admin/partials/courtres-settings.php:115
#: admin/partials/courtres-settings.php:142
#: admin/partials/courtres-settings.php:163
#: admin/partials/courtres-settings.php:184
#: admin/partials/courtres-settings.php:206 admin/partials/courtres-ui.php:41
#: admin/partials/courtres-ui.php:61 admin/partials/courtres-ui.php:81
#: admin/partials/courtres-ui.php:101 admin/partials/courtres-ui.php:121
#: admin/partials/courtres-ui.php:141 admin/partials/courtres-ui.php:161
#: admin/partials/courtres-ui.php:181 admin/partials/courtres-ui.php:201
#: admin/partials/courtres-ui.php:221 admin/partials/courtres-ui.php:241
#: admin/partials/courtres-ui.php:261 admin/partials/courtres-ui.php:281
#: admin/partials/courtres-ui.php:301 admin/partials/courtres-ui.php:323
msgid "Successfully changed!"
msgstr "Cambiato correttamente!"

#: admin/partials/courtres-court.php:71 admin/partials/courtres-event.php:146
#: admin/partials/courtres-settings.php:50
#: admin/partials/courtres-settings.php:70
#: admin/partials/courtres-settings.php:97
#: admin/partials/courtres-settings.php:124
#: admin/partials/courtres-settings.php:151
#: admin/partials/courtres-settings.php:172
#: admin/partials/courtres-settings.php:193
#: admin/partials/courtres-settings.php:216 admin/partials/courtres-ui.php:50
#: admin/partials/courtres-ui.php:70 admin/partials/courtres-ui.php:90
#: admin/partials/courtres-ui.php:110 admin/partials/courtres-ui.php:130
#: admin/partials/courtres-ui.php:150 admin/partials/courtres-ui.php:170
#: admin/partials/courtres-ui.php:190 admin/partials/courtres-ui.php:210
#: admin/partials/courtres-ui.php:230 admin/partials/courtres-ui.php:250
#: admin/partials/courtres-ui.php:270 admin/partials/courtres-ui.php:290
#: admin/partials/courtres-ui.php:310 admin/partials/courtres-ui.php:333
#: admin/partials/courtres-ui.php:355
msgid "Successfully created!"
msgstr "Creato correttamente!"

#: admin/partials/courtres-court.php:91 admin/partials/courtres-event.php:197
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: admin/partials/courtres-court.php:92
msgid " edit"
msgstr "Modifica"

#: admin/partials/courtres-court.php:92
msgid "Create Court"
msgstr "Crea Campo"

#: admin/partials/courtres-court.php:99 admin/partials/courtres-courts.php:66
#: admin/partials/courtres-event.php:216 admin/partials/courtres-events.php:79
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin/partials/courtres-court.php:103
msgid "Opens (hour)"
msgstr "Apertura (orario)"

#: admin/partials/courtres-court.php:107
msgid "Closes (hour)"
msgstr "Chiusura (orario)"

#: admin/partials/courtres-court.php:111 admin/partials/courtres-courts.php:68
msgid "Reservation Days in Advance"
msgstr "Giorni di prenotazione in anticipo"

#: admin/partials/courtres-court.php:116 admin/partials/courtres-event.php:274
#: admin/partials/courtres-settings.php:460
#: admin/partials/courtres-settings.php:478 admin/partials/courtres-ui.php:686
#: public/class-courtres-public.php:412
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: admin/partials/courtres-court.php:123
msgid "Delete Court"
msgstr "Cancella Campo"

#: admin/partials/courtres-court.php:124 admin/partials/courtres-event.php:282
#: admin/partials/courtres-reservations.php:74
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: admin/partials/courtres-courts.php:37
msgid "Manage Courts"
msgstr "Gestisci Campi"

#: admin/partials/courtres-courts.php:39
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: admin/partials/courtres-courts.php:54
#: admin/partials/courtres-settings.php:329 admin/partials/courtres-ui.php:507
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:43
msgid "Courts"
msgstr "Campi"

#: admin/partials/courtres-courts.php:58
#: admin/partials/courtres-settings.php:335 admin/partials/courtres-ui.php:513
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:47
msgid "User Interface"
msgstr "Interfaccia Utente"

#: admin/partials/courtres-courts.php:67
msgid "Openinghours"
msgstr "Orari d'apertura"

#: admin/partials/courtres-courts.php:69
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/partials/courtres-courts.php:70 admin/partials/courtres-events.php:97
#: admin/partials/courtres-reservations.php:51
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: admin/partials/courtres-courts.php:77 admin/partials/courtres-events.php:118
msgid "Hour"
msgstr "Orario"

#: admin/partials/courtres-courts.php:80 admin/partials/courtres-events.php:119
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: admin/partials/courtres-events.php:85
msgid "Weekday"
msgstr "Giorno"

#: admin/partials/courtres-event.php:232
msgid "Repeat weekly"
msgstr "Ripeti settimanalmente"

#: admin/partials/courtres-event.php:255
msgid "Start"
msgstr "Inizio"

#: admin/partials/courtres-event.php:259
msgid "End"
msgstr "Fine"

#: admin/partials/courtres-event.php:263 admin/partials/courtres-events.php:80
#: admin/partials/courtres-reservations.php:43
msgid "Court"
msgstr "Campo"

#: admin/partials/courtres-event.php:281
msgid "Delete Event"
msgstr "Cancella Evento"

#: admin/partials/courtres-events.php:40
msgid "Manage Events"
msgstr "Gestisci Eventi"

#: admin/partials/courtres-events.php:96
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#: admin/partials/courtres-notice-message.php:21
#: admin/partials/courtres-notice-upgrade.php:30
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Non ripetere l'avviso."

#: admin/partials/courtres-reservations.php:37
msgid "Upcoming Reservations"
msgstr "Prossime Prenotazioni "

#: admin/partials/courtres-reservations.php:44
#: includes/class-courtres-activator.php:39
#: public/partials/courtres-public-display.php:94
msgid "Player"
msgstr "Giocatore"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:45
#: public/partials/courtres-public-display.php:124
msgid "Teammate-1"
msgstr "Avversario 1"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:46
#: public/partials/courtres-public-display.php:138
msgid "Teammate-2"
msgstr "Avversario 2"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:47
#: public/partials/courtres-public-display.php:152
msgid "Teammate-3"
msgstr "Avversario 3"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:48
#: public/partials/courtres-public-display.php:112
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: admin/partials/courtres-events.php:91
#: admin/partials/courtres-reservations.php:49
#: public/partials/courtres-public-display.php:79
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:50
#: public/partials/courtres-public-display.php:86
#: public/partials/courtres-public-display.php:197
#: public/partials/courtres-public-table.php:61
msgid "Time"
msgstr "Orario"

#: admin/partials/courtres-settings.php:357
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:86
msgid "E-Mail notifications"
msgstr "Notifiche via email"

#: admin/partials/courtres-settings.php:370
msgid "Players get an E-Mail when they reserve a court."
msgstr "I giocatori ricevono una email quando prenotano un campo."

#: admin/partials/courtres-settings.php:393
msgid "Max. hours to reserve per reservation"
msgstr "Tempo massimo (ore) per ogni prenotazione"

#: admin/partials/courtres-settings.php:402
msgid "Max. hours a member is allowed to reserve a court."
msgstr "Tempo massimo che l'utente può prenotare un campo."

#: admin/partials/courtres-settings.php:408
msgid "Half-hour reservation"
msgstr "Prenotare anche la mezz'ora"

#: admin/partials/courtres-settings.php:419
msgid "Several reservations per person"
msgstr "Più prenotazioni per persona"

#: admin/partials/courtres-ui.php:543
msgid "Table border color"
msgstr "Colore del bordo della tabella"

#: admin/partials/courtres-ui.php:546 admin/partials/courtres-ui.php:554
#: admin/partials/courtres-ui.php:562 admin/partials/courtres-ui.php:570
#: admin/partials/courtres-ui.php:578 admin/partials/courtres-ui.php:597
#: admin/partials/courtres-ui.php:605 admin/partials/courtres-ui.php:645
#: admin/partials/courtres-ui.php:653
msgid "default"
msgstr "Default"

#: admin/partials/courtres-ui.php:551
msgid "Table cell background color"
msgstr "Colore di sfondo della cella"

#: admin/partials/courtres-ui.php:559
msgid "Table cell background color for reservation"
msgstr "Colore di sfondo della cella se prenotato"

#: admin/partials/courtres-ui.php:567
msgid "Table cell background color for unavailable"
msgstr "Colore di sfondo della cella se non disponibile"

#: admin/partials/courtres-ui.php:575
msgid "Table head background color"
msgstr "Colore delle celle d'intestazione della tabella"

#: admin/partials/courtres-ui.php:583
msgid "Button off/on"
msgstr "Pulsante on/off"

#: admin/partials/courtres-ui.php:594
msgid "Button color"
msgstr "Colore del pulsante"

#: admin/partials/courtres-ui.php:602
msgid "Link color"
msgstr "Colore del link"

#: admin/partials/courtres-ui.php:610
msgid "Button title text reserve"
msgstr "Testo del pulsante \"prenota\""

#: admin/partials/courtres-ui.php:613 public/class-courtres-public.php:589
msgid "reserve"
msgstr "prenota"

#: admin/partials/courtres-ui.php:618
msgid "Button title text delete"
msgstr "Testo del pulsante \"cancella\""

#: admin/partials/courtres-ui.php:621 public/class-courtres-public.php:600
msgid "delete"
msgstr "cancella"

#: admin/partials/courtres-ui.php:626
msgid "Maximum cell width"
msgstr "Larghezza massima della cella"

#: admin/partials/courtres-ui.php:634
msgid "Maximum cell height"
msgstr "Altezza massima della cella"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:57
msgid "Lite"
msgstr "Lite"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:58
msgid "Basic Features"
msgstr "Caratteristiche base"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:62
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:64
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:100
msgid "Billed Annually"
msgstr "Fatturato Annualmente"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:67
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:103
msgid "Single Site"
msgstr "Un solo sito"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:72
msgid "No Support"
msgstr "Nessun Supporto"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:81
msgid "Most Popular"
msgstr "Più popolare"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:83
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:84
msgid "more courtes"
msgstr "più campi"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:85
msgid "more members"
msgstr "più utenti"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:87
msgid "24/7 E-Mail-Support"
msgstr "Supporto via email 24/7"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:97
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:108
msgid "Priority E-Mail & Help Center Support"
msgstr "Email prioritaria e supporto dal Centro Assistenza "

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:21
msgid "Upgrade to Court Reservation Premium"
msgstr "Aggiorna alla versione \"Court Reservation Premium\""

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:23
msgid "Create unlimited number of courts"
msgstr "Crea un numero illimitato di campi"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:24
msgid "Be able to manage over 100 members in the members section"
msgstr "Gestisci oltre 100 utenti nella sezione \"utenti\""

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:25
msgid "Get E-Mail Notifications for reservations"
msgstr "Ricevi una notifica via email per le prenotazioni"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:26
msgid "24/7 E-Mail Support"
msgstr "Supporto via email 24/7"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:28
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Aggiorna alla versione Premium"

#: public/partials/courtres-public-display.php:18
msgid "Court Reservation ID not set."
msgstr "Court Reservation ID non impostato"

#: public/partials/courtres-public-display.php:20
#: public/partials/courtres-public-table.php:18
msgid "Court Reservation ID invalid."
msgstr "Court Reservation ID non valido"

#: public/partials/courtres-public-display.php:29
#: public/partials/courtres-public-table.php:27
msgid "Court not found."
msgstr "Campo non trovato."

#: public/partials/courtres-public-display.php:66
msgid "Reservation"
msgstr "Prenotazione"

#: public/partials/courtres-public-display.php:106
#: public/partials/courtres-public-display.php:246
#: public/partials/courtres-public-display.php:256
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: public/partials/courtres-public-display.php:187
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: public/partials/courtres-public-display.php:248
msgid "ERROR"
msgstr "ERRORE"

#: public/partials/courtres-public-display.php:249
#: public/partials/courtres-public-display.php:264
msgid "Forgot password?"
msgstr "Password dimenticata?"

#: public/partials/courtres-public-display.php:262
msgid "Password"
msgstr "Password"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Court Reservation"
msgstr "Court Reservation"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webmuehle.at/plugin-platz-reservierung/"
msgstr "https://www.webmuehle.at/plugin-platz-reservierung/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Reservation system for tennis, squash and badminton"
msgstr "Sistema per la prenotazione dei campi da tennis, squash, badminton"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Webmühle e.U."
msgstr "Webmühle e.U."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://webmuehle.at"
msgstr "https://webmuehle.at"

#: public/class-courtres-public.php:413
msgid "Cancel"
msgstr "Elimina"

#: admin/partials/courtres-settings.php:430
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Navigazione calendario"

#: admin/partials/courtres-settings.php:387
msgid "Text of e-mail confirmation"
msgstr "Testo di conferma e-mail"

#: admin/partials/courtres-settings.php:441
msgid "Choose available reservation types"
msgstr "Scegli i tipi di prenotazione disponibili"

#: admin/partials/courtres-settings.php:467
msgid "Team mate is mandatory"
msgstr "Il compagno di squadra è obbligatorio"

#: admin/partials/courtres-ui.php:642
msgid "Mouseover background-color for table cell"
msgstr "Colore di sfondo al passaggio del mouse per la cella della tabella"

#: admin/partials/courtres-ui.php:650
msgid "Mouseover linktext for table cell"
msgstr "Testo del collegamento al passaggio del mouse per la cella della tabella"

#: admin/partials/courtres-ui.php:658
msgid "List of available date formats"
msgstr "Elenco dei formati di data disponibili"

#: admin/partials/courtres-ui.php:668
msgid "Each format in new line. Date format must be in format for date_i18n()"
msgstr "Ogni formato in una nuova riga. Il formato della data deve essere nel formato di date_i18n ()"

#: admin/partials/courtres-ui.php:674
msgid "Date format for site"
msgstr "Formato della data per il sito"

#: admin/class-courtres-admin.php:910
#: public/partials/courtres-public-display.php:128
#: public/partials/courtres-public-display.php:142
#: public/partials/courtres-public-display.php:156
msgid "Select partner"
msgstr "Seleziona partner"

#: admin/class-courtres-admin.php:220
msgid "You can't make a reservation that overlaps in time with an event."
msgstr "Non puoi effettuare una prenotazione che si sovrappone nel tempo a un evento."

#: admin/class-courtres-admin.php:236 admin/partials/courtres-event.php:83
msgid "You can't make a reservation that overlaps in time with another one."
msgstr "Non è possibile effettuare una prenotazione che si sovrapponga nel tempo a un'altra."

#: admin/class-courtres-admin.php:250
msgid "You can't make more than one reservation."
msgstr "Non puoi effettuare più di una prenotazione."

#: admin/class-courtres-admin.php:259
msgid "You can't make more than one reservation. This time slot is already reserved."
msgstr "Non puoi effettuare più di una prenotazione. Questa fascia oraria è già prenotata."

#: admin/partials/courtres-event.php:56
msgid "Start must be before end of event."
msgstr "L'inizio deve essere prima della fine dell'evento."

#: admin/partials/courtres-event.php:122
msgid "Updating error. Try to reactivate the plugin to solve this issue."
msgstr "Errore di aggiornamento. Prova a riattivare il plug-in per risolvere questo problema."

#: admin/partials/courtres-event.php:146
msgid "Creating error. Try to reactivate the plugin to solve this issue."
msgstr "Creazione di errore. Prova a riattivare il plug-in per risolvere questo problema."

#: admin/partials/courtres-event.php:246
msgid "Date of the event"
msgstr "Data dell'evento"

#: admin/partials/courtres-settings.php:376
msgid "Customize text of e-mail confirmation"
msgstr "Personalizza il testo della conferma e-mail"

#: admin/partials/courtres-settings.php:377
msgid "Use the following placeholders:"
msgstr "Utilizza i seguenti segnaposto:"

#: admin/class-courtres-admin.php:850
msgid "New reservation type is empty"
msgstr "Il nuovo tipo di prenotazione è vuoto"

#: admin/class-courtres-admin.php:857
msgid "Reservation types not found in the db"
msgstr "Tipi di prenotazione non trovati nel database"

#: admin/class-courtres-admin.php:871
msgid "Reservation type not found to delete"
msgstr "Tipo di prenotazione non trovato da eliminare"

#: admin/class-courtres-admin.php:879
msgid "Unknown action type"
msgstr "Tipo di azione sconosciuto"

#: admin/class-courtres-admin.php:892
msgid "Error updating reservation types"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento dei tipi di prenotazione"

#: admin/class-courtres-admin.php:894
msgid "Reservation types successfully changed!"
msgstr "Tipi di prenotazione modificati con successo!"

#: admin/partials/courtres-event.php:201 admin/partials/courtres-events.php:45
msgid "Create weekly event"
msgstr "Crea un evento settimanale"

#: admin/partials/courtres-event.php:202
msgid "Edit weekly event"
msgstr "Modifica evento settimanale"

#: admin/partials/courtres-event.php:204 admin/partials/courtres-events.php:49
msgid "Create individual event"
msgstr "Crea un evento individuale"

#: admin/partials/courtres-event.php:205
msgid "Edit individual event"
msgstr "Modifica singolo evento"

#: admin/partials/courtres-event.php:237
msgid "Date of weekly events"
msgstr "Data degli eventi settimanali"

#: admin/partials/courtres-events.php:67
msgid "Individual events"
msgstr "Eventi individuali"

#: admin/partials/courtres-events.php:70
msgid "Weekly events"
msgstr "Eventi settimanali"

#: admin/partials/courtres-settings.php:457
msgid "You can add reservation type"
msgstr "Puoi aggiungere il tipo di prenotazione"

#: admin/partials/courtres-settings.php:459
msgid "Add your reservation type"
msgstr "Aggiungi il tuo tipo di prenotazione"

#: admin/partials/courtres-ui.php:345
msgid "Successfully changed"
msgstr "Modificato con successo"

msgid "Please create a court first."
msgstr "Per favore crea prima un campo."

msgid "Championship"
msgstr "Campionato"

msgid "Single"
msgstr "Single"

msgid "Double"
msgstr "Doppio"

msgid "Training"
msgstr "Formazione"

msgid "Competition"
msgstr "concorrenza"

msgid "You can't make a event that overlaps in time with another reservation."
msgstr "Non puoi creare un evento che si sovrappone nel tempo a un'altra prenotazione."

msgid "You can't make an event that overlaps in time with another one."
msgstr "Non puoi creare un evento che si sovrapponga nel tempo a un altro."

msgid "Type or click to select"
msgstr "Digitare o fare clic per selezionare"

msgid "January"
msgstr "Gennaio"

msgid "February"
msgstr "Febbraio"

msgid "March"
msgstr "Marzo"

msgid "April"
msgstr "Aprile"

msgid "May"
msgstr "Maggio"

msgid "June"
msgstr "Giugno"

msgid "July"
msgstr "Luglio"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "September"
msgstr "Settembre"

msgid "October"
msgstr "Ottobre"

msgid "November"
msgstr "Novembre"

msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: admin/partials/courtres-event.php
msgid "Allow joining (dazuhängen)"
msgstr "Consenti iscrizione (dazuhängen)"

#: admin/partials/courtres-event.php
msgid "Max. participants (0 = unlimited)"
msgstr "Numero max. partecipanti (0 = illimitato)"

#: public/class-courtres-public.php
msgid "You are not allowed to join."
msgstr "Non sei autorizzato a iscriverti."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Invalid date."
msgstr "Data non valida."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Event not found."
msgstr "Evento non trovato."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Invalid court."
msgstr "Campo non valido."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Joining is not enabled for this event."
msgstr "L'iscrizione non è attiva per questo evento."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "This date does not match the event."
msgstr "Questa data non corrisponde all'evento."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "This occurrence is in the past."
msgstr "Questa occorrenza è nel passato."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Ended"
msgstr "Terminato"

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Log in to join."
msgstr "Accedi per iscriverti."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "You cannot join."
msgstr "Non puoi iscriverti."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Full."
msgstr "Al completo."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "This occurrence is full."
msgstr "Questa occorrenza è al completo."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Could not save. Please try again."
msgstr "Impossibile salvare. Riprova."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "dazuhängen"
msgstr "iscriviti"

#: public/class-courtres-public.php
msgid "aushängen"
msgstr "cancella iscrizione"

#: public/class-courtres-public.php
msgid "%d participant"
msgid_plural "%d participants"
msgstr[0] "%d partecipante"
msgstr[1] "%d partecipanti"
