msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cr\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: no\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: admin/class-courtres-admin.php:139
msgid "No permission."
msgstr "Ingen tillatelse."

#: admin/class-courtres-admin.php:145
msgid "Wrong ID or no permissions."
msgstr "Feil ID eller ingen tillatelser."

#: admin/class-courtres-admin.php:169
msgid "Missing Data."
msgstr "Mangler data."

#: admin/class-courtres-admin.php:177
msgid "Invalid open hour."
msgstr "Ugyldig åpen time."

#: admin/class-courtres-admin.php:197
msgid "Invalid close hour."
msgstr "Ugyldig nær time."

#: admin/class-courtres-admin.php:378
msgid "New reservation on %1$s on %2$s at %3$s for %5$s and %4$s."
msgstr "Ny reservasjon på% 1 $ s på% 2 $ s ved% 3 $ s for% 5 $ s og% 4 $ s."

#: admin/class-courtres-admin.php:406
msgid "E-Mail is not sent."
msgstr "E-post blir ikke sendt."

#: admin/class-courtres-admin.php:472
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Feil brukernavn eller passord."

#: admin/class-courtres-admin.php:477
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "Pålogging vellykket, omdirigerer ..."

#: admin/class-courtres-admin.php:487 admin/class-courtres-admin.php:590
msgid "Reservations"
msgstr "Reservasjoner"

#: admin/class-courtres-admin.php:515 admin/partials/courtres-courts.php:56
#: admin/partials/courtres-settings.php:314
#: admin/partials/courtres-settings.php:332 admin/partials/courtres-ui.php:492
#: admin/partials/courtres-ui.php:510 admin/partials/courtres-upgrade.php:45
msgid "Settings"
msgstr "innstillinger"

#: admin/class-courtres-admin.php:524
msgid "Members"
msgstr "medlemmer"

#: admin/class-courtres-admin.php:545 admin/partials/courtres-courts.php:60
#: admin/partials/courtres-settings.php:339 admin/partials/courtres-ui.php:517
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:29
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:49
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgradering"

#: admin/class-courtres-admin.php:572
msgid "Events"
msgstr "arrangementer"

#: admin/class-courtres-admin.php:748
msgid "Monday"
msgstr "mandag"

#: admin/class-courtres-admin.php:749
msgid "Tuesday"
msgstr "tirsdag"

#: admin/class-courtres-admin.php:750
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"

#: admin/class-courtres-admin.php:751
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: admin/class-courtres-admin.php:752
msgid "Friday"
msgstr "fredag"

#: admin/class-courtres-admin.php:753
msgid "Saturday"
msgstr "lørdag"

#: admin/class-courtres-admin.php:747
msgid "Sunday"
msgstr "søndag"

#: admin/class-courtres-admin.php:759
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/class-courtres-admin.php:759
msgid "No, at %1$s only"
msgstr "Nei, bare på% 1 $ s"

#: admin/partials/courtres-court.php:32
#: public/partials/courtres-public-display.php:23
#: public/partials/courtres-public-table.php:21
msgid "Free version allow one Court only."
msgstr "Gratis versjon tillater bare en domstol."

#: admin/partials/courtres-court.php:56 admin/partials/courtres-event.php:122
#: admin/partials/courtres-settings.php:41
#: admin/partials/courtres-settings.php:61
#: admin/partials/courtres-settings.php:88
#: admin/partials/courtres-settings.php:115
#: admin/partials/courtres-settings.php:142
#: admin/partials/courtres-settings.php:163
#: admin/partials/courtres-settings.php:184
#: admin/partials/courtres-settings.php:206 admin/partials/courtres-ui.php:41
#: admin/partials/courtres-ui.php:61 admin/partials/courtres-ui.php:81
#: admin/partials/courtres-ui.php:101 admin/partials/courtres-ui.php:121
#: admin/partials/courtres-ui.php:141 admin/partials/courtres-ui.php:161
#: admin/partials/courtres-ui.php:181 admin/partials/courtres-ui.php:201
#: admin/partials/courtres-ui.php:221 admin/partials/courtres-ui.php:241
#: admin/partials/courtres-ui.php:261 admin/partials/courtres-ui.php:281
#: admin/partials/courtres-ui.php:301 admin/partials/courtres-ui.php:323
msgid "Successfully changed!"
msgstr "Endret!"

#: admin/partials/courtres-court.php:71 admin/partials/courtres-event.php:146
#: admin/partials/courtres-settings.php:50
#: admin/partials/courtres-settings.php:70
#: admin/partials/courtres-settings.php:97
#: admin/partials/courtres-settings.php:124
#: admin/partials/courtres-settings.php:151
#: admin/partials/courtres-settings.php:172
#: admin/partials/courtres-settings.php:193
#: admin/partials/courtres-settings.php:216 admin/partials/courtres-ui.php:50
#: admin/partials/courtres-ui.php:70 admin/partials/courtres-ui.php:90
#: admin/partials/courtres-ui.php:110 admin/partials/courtres-ui.php:130
#: admin/partials/courtres-ui.php:150 admin/partials/courtres-ui.php:170
#: admin/partials/courtres-ui.php:190 admin/partials/courtres-ui.php:210
#: admin/partials/courtres-ui.php:230 admin/partials/courtres-ui.php:250
#: admin/partials/courtres-ui.php:270 admin/partials/courtres-ui.php:290
#: admin/partials/courtres-ui.php:310 admin/partials/courtres-ui.php:333
#: admin/partials/courtres-ui.php:355
msgid "Successfully created!"
msgstr "Opprettet vellykket!"

#: admin/partials/courtres-court.php:91 admin/partials/courtres-event.php:197
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

#: admin/partials/courtres-court.php:92
msgid " edit"
msgstr " redigere"

#: admin/partials/courtres-court.php:92
msgid "Create Court"
msgstr "Opprett domstol"

#: admin/partials/courtres-court.php:99 admin/partials/courtres-courts.php:66
#: admin/partials/courtres-event.php:216 admin/partials/courtres-events.php:79
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: admin/partials/courtres-court.php:103
msgid "Opens (hour)"
msgstr "Åpner (time)"

#: admin/partials/courtres-court.php:107
msgid "Closes (hour)"
msgstr "Lukker (time)"

#: admin/partials/courtres-court.php:111 admin/partials/courtres-courts.php:68
msgid "Reservation Days in Advance"
msgstr "Reservation dager på forhånd"

#: admin/partials/courtres-court.php:116 admin/partials/courtres-event.php:274
#: admin/partials/courtres-settings.php:460
#: admin/partials/courtres-settings.php:478 admin/partials/courtres-ui.php:686
#: public/class-courtres-public.php:412
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: admin/partials/courtres-court.php:123
msgid "Delete Court"
msgstr "Slette domstolen"

#: admin/partials/courtres-court.php:124 admin/partials/courtres-event.php:282
#: admin/partials/courtres-reservations.php:74
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: admin/partials/courtres-courts.php:37
msgid "Manage Courts"
msgstr "Administrer domstoler"

#: admin/partials/courtres-courts.php:39
msgid "Create"
msgstr "Skape"

#: admin/partials/courtres-courts.php:54
#: admin/partials/courtres-settings.php:329 admin/partials/courtres-ui.php:507
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:43
msgid "Courts"
msgstr "Courts"

#: admin/partials/courtres-courts.php:58
#: admin/partials/courtres-settings.php:335 admin/partials/courtres-ui.php:513
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:47
msgid "User Interface"
msgstr "Brukergrensesnitt"

#: admin/partials/courtres-courts.php:67
msgid "Openinghours"
msgstr "Åpningstider"

#: admin/partials/courtres-courts.php:69
msgid "Shortcode"
msgstr "Kort kode"

#: admin/partials/courtres-courts.php:70 admin/partials/courtres-events.php:97
#: admin/partials/courtres-reservations.php:51
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: admin/partials/courtres-courts.php:77 admin/partials/courtres-events.php:118
msgid "Hour"
msgstr "Time"

#: admin/partials/courtres-courts.php:80 admin/partials/courtres-events.php:119
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"

#: admin/partials/courtres-events.php:85
msgid "Weekday"
msgstr "Weekday"

#: admin/partials/courtres-event.php:232
msgid "Repeat weekly"
msgstr "Gjenta ukentlig"

#: admin/partials/courtres-event.php:255
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: admin/partials/courtres-event.php:259
msgid "End"
msgstr "Slutt"

#: admin/partials/courtres-event.php:263 admin/partials/courtres-events.php:80
#: admin/partials/courtres-reservations.php:43
msgid "Court"
msgstr "Court"

#: admin/partials/courtres-event.php:281
msgid "Delete Event"
msgstr "Slett hendelse"

#: admin/partials/courtres-events.php:40
msgid "Manage Events"
msgstr "Administrer hendelser"

#: admin/partials/courtres-events.php:96
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#: admin/partials/courtres-notice-message.php:21
#: admin/partials/courtres-notice-upgrade.php:30
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Avvis dette varselet."

#: admin/partials/courtres-reservations.php:37
msgid "Upcoming Reservations"
msgstr "Kommende reservasjoner"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:44
#: includes/class-courtres-activator.php:39
#: public/partials/courtres-public-display.php:94
msgid "Player"
msgstr "Spiller"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:45
#: public/partials/courtres-public-display.php:124
msgid "Teammate-1"
msgstr "Teammate-en"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:46
#: public/partials/courtres-public-display.php:138
msgid "Teammate-2"
msgstr "Teammate-2"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:47
#: public/partials/courtres-public-display.php:152
msgid "Teammate-3"
msgstr "Teammate-3"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:48
#: public/partials/courtres-public-display.php:112
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: admin/partials/courtres-events.php:91
#: admin/partials/courtres-reservations.php:49
#: public/partials/courtres-public-display.php:79
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: admin/partials/courtres-reservations.php:50
#: public/partials/courtres-public-display.php:86
#: public/partials/courtres-public-display.php:197
#: public/partials/courtres-public-table.php:61
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: admin/partials/courtres-settings.php:357
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:86
msgid "E-Mail notifications"
msgstr "E-postvarsler"

#: admin/partials/courtres-settings.php:370
msgid "Players get an E-Mail when they reserve a court."
msgstr "Spillere får en e-post når de reserverer en domstol."

#: admin/partials/courtres-settings.php:393
msgid "Max. hours to reserve per reservation"
msgstr "Maks. timer å reservere per reservasjon"

#: admin/partials/courtres-settings.php:402
msgid "Max. hours a member is allowed to reserve a court."
msgstr "Maks. timer et medlem har lov til å reservere domstol."

#: admin/partials/courtres-settings.php:408
msgid "Half-hour reservation"
msgstr "Halvtimes reservasjon"

#: admin/partials/courtres-settings.php:419
msgid "Several reservations per person"
msgstr "Flere reservasjoner per person"

#: admin/partials/courtres-ui.php:543
msgid "Table border color"
msgstr "Bordfarge"

#: admin/partials/courtres-ui.php:546 admin/partials/courtres-ui.php:554
#: admin/partials/courtres-ui.php:562 admin/partials/courtres-ui.php:570
#: admin/partials/courtres-ui.php:578 admin/partials/courtres-ui.php:597
#: admin/partials/courtres-ui.php:605 admin/partials/courtres-ui.php:645
#: admin/partials/courtres-ui.php:653
msgid "default"
msgstr "misligholde"

#: admin/partials/courtres-ui.php:551
msgid "Table cell background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge på tabellceller"

#: admin/partials/courtres-ui.php:559
msgid "Table cell background color for reservation"
msgstr "Bakgrunnsfarge på tabellceller for reservasjon"

#: admin/partials/courtres-ui.php:567
msgid "Table cell background color for unavailable"
msgstr "Bakgrunnsfarge på tabellceller for utilgjengelig"

#: admin/partials/courtres-ui.php:575
msgid "Table head background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge på bordhode"

#: admin/partials/courtres-ui.php:583
msgid "Button off/on"
msgstr "Knapp av / på"

#: admin/partials/courtres-ui.php:594
msgid "Button color"
msgstr "Knappfarge"

#: admin/partials/courtres-ui.php:602
msgid "Link color"
msgstr "Koblingsfarge"

#: admin/partials/courtres-ui.php:610
msgid "Button title text reserve"
msgstr "Tekstreserve for knapptittel"

#: admin/partials/courtres-ui.php:613 public/class-courtres-public.php:589
msgid "reserve"
msgstr "reservere"

#: admin/partials/courtres-ui.php:618
msgid "Button title text delete"
msgstr "Slett av teksttittel"

#: admin/partials/courtres-ui.php:621 public/class-courtres-public.php:600
msgid "delete"
msgstr "slette"

#: admin/partials/courtres-ui.php:626
msgid "Maximum cell width"
msgstr "Maksimal cellebredde"

#: admin/partials/courtres-ui.php:634
msgid "Maximum cell height"
msgstr "Maksimal cellehøyde"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:57
msgid "Lite"
msgstr "Lite"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:58
msgid "Basic Features"
msgstr "Grunnleggende funksjoner"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:62
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:64
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:100
msgid "Billed Annually"
msgstr "Faktureres årlig"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:67
#: admin/partials/courtres-upgrade.php:103
msgid "Single Site"
msgstr "Enkeltside"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:72
msgid "No Support"
msgstr "Ingen støtte"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:81
msgid "Most Popular"
msgstr "Mest populær"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:83
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:84
msgid "more courtes"
msgstr "flere domstoler"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:85
msgid "more members"
msgstr "flere medlemmer"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:87
msgid "24/7 E-Mail-Support"
msgstr "24/7 e-poststøtte"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:97
msgid "Year"
msgstr "År"

#: admin/partials/courtres-upgrade.php:108
msgid "Priority E-Mail & Help Center Support"
msgstr "Prioritert e-post- og brukerstøttesupport"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:21
msgid "Upgrade to Court Reservation Premium"
msgstr "Oppgrader til Court Reservation Premium"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:23
msgid "Create unlimited number of courts"
msgstr "Opprett ubegrenset antall domstoler"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:24
msgid "Be able to manage over 100 members in the members section"
msgstr "Kunne administrere over 100 medlemmer i medlemsdelen"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:25
msgid "Get E-Mail Notifications for reservations"
msgstr "Få e-postvarsler for reservasjoner"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:26
msgid "24/7 E-Mail Support"
msgstr "24/7 e-poststøtte"

#: admin/partials/courtres-widget-upgrade.php:28
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Oppgradere til premium"

#: public/partials/courtres-public-display.php:18
msgid "Court Reservation ID not set."
msgstr "Domstolens reservasjons-ID er ikke satt."

#: public/partials/courtres-public-display.php:20
#: public/partials/courtres-public-table.php:18
msgid "Court Reservation ID invalid."
msgstr "Domstolens reservasjons-ID er ugyldig."

#: public/partials/courtres-public-display.php:29
#: public/partials/courtres-public-table.php:27
msgid "Court not found."
msgstr "Domstolen ikke funnet."

#: public/partials/courtres-public-display.php:66
msgid "Reservation"
msgstr "Reservasjon"

#: public/partials/courtres-public-display.php:106
#: public/partials/courtres-public-display.php:246
#: public/partials/courtres-public-display.php:256
msgid "Login"
msgstr "Logg Inn"

#: public/partials/courtres-public-display.php:187
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: public/partials/courtres-public-display.php:248
msgid "ERROR"
msgstr "FEIL"

#: public/partials/courtres-public-display.php:249
#: public/partials/courtres-public-display.php:264
msgid "Forgot password?"
msgstr "Glemt passord?"

#: public/partials/courtres-public-display.php:262
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Court Reservation"
msgstr "Rettsreservasjon"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webmuehle.at/plugin-platz-reservierung/"
msgstr "https://www.webmuehle.at/plugin-platz-reservierung/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Reservation system for tennis, squash and badminton"
msgstr "Reservasjonssystem for tennis, squash og badminton"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Webmühle e.U."
msgstr "Webmühle e.U."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://webmuehle.at"
msgstr "https://webmuehle.at"

#: public/class-courtres-public.php:413
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: admin/partials/courtres-settings.php:430
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Kalendernavigering"

#: admin/partials/courtres-settings.php:387
msgid "Text of e-mail confirmation"
msgstr "Tekst i e-postbekreftelse"

#: admin/partials/courtres-settings.php:441
msgid "Choose available reservation types"
msgstr "Velg tilgjengelige reservasjonstyper"

#: admin/partials/courtres-settings.php:467
msgid "Team mate is mandatory"
msgstr "Lagkamerat er obligatorisk"

#: admin/partials/courtres-ui.php:642
msgid "Mouseover background-color for table cell"
msgstr "Mouseover bakgrunnsfarge for bordcelle"

#: admin/partials/courtres-ui.php:650
msgid "Mouseover linktext for table cell"
msgstr "Mouseover lenketekst for bordcelle"

#: admin/partials/courtres-ui.php:658
msgid "List of available date formats"
msgstr "Liste over tilgjengelige datoformater"

#: admin/partials/courtres-ui.php:668
msgid "Each format in new line. Date format must be in format for date_i18n()"
msgstr "Hvert format i ny linje. Datoformat må være i format for date_i18n ()"

#: admin/partials/courtres-ui.php:674
msgid "Date format for site"
msgstr "Datoformat for nettstedet"

#: admin/class-courtres-admin.php:910
#: public/partials/courtres-public-display.php:128
#: public/partials/courtres-public-display.php:142
#: public/partials/courtres-public-display.php:156
msgid "Select partner"
msgstr "Velg partner"

#: admin/class-courtres-admin.php:220
msgid "You can't make a reservation that overlaps in time with an event."
msgstr "Du kan ikke foreta en reservasjon som overlapper i tide med et arrangement."

#: admin/class-courtres-admin.php:236 admin/partials/courtres-event.php:83
msgid "You can't make a reservation that overlaps in time with another one."
msgstr "Du kan ikke foreta en reservasjon som overlapper i tid med en annen."

#: admin/class-courtres-admin.php:250
msgid "You can't make more than one reservation."
msgstr "Du kan ikke gjøre mer enn én reservasjon."

#: admin/class-courtres-admin.php:259
msgid "You can't make more than one reservation. This time slot is already reserved."
msgstr "Du kan ikke gjøre mer enn én reservasjon. Denne tidssporet er allerede reservert."

#: admin/partials/courtres-event.php:56
msgid "Start must be before end of event."
msgstr "Starten må være før arrangementets slutt."

#: admin/partials/courtres-event.php:122
msgid "Updating error. Try to reactivate the plugin to solve this issue."
msgstr "Oppdateringsfeil. Prøv å aktivere programtillegget på nytt for å løse dette problemet."

#: admin/partials/courtres-event.php:146
msgid "Creating error. Try to reactivate the plugin to solve this issue."
msgstr "Oppretter feil. Prøv å aktivere programtillegget på nytt for å løse dette problemet."

#: admin/partials/courtres-event.php:246
msgid "Date of the event"
msgstr "Dato for arrangementet"

#: admin/partials/courtres-settings.php:376
msgid "Customize text of e-mail confirmation"
msgstr "Tilpass teksten i e-postbekreftelsen"

#: admin/partials/courtres-settings.php:377
msgid "Use the following placeholders:"
msgstr "Bruk følgende plassholdere:"

#: admin/class-courtres-admin.php:850
msgid "New reservation type is empty"
msgstr "Ny reservasjonstype er tom"

#: admin/class-courtres-admin.php:857
msgid "Reservation types not found in the db"
msgstr "Reservasjonstyper ikke funnet i db"

#: admin/class-courtres-admin.php:871
msgid "Reservation type not found to delete"
msgstr "Reservasjonstype ble ikke funnet å slette"

#: admin/class-courtres-admin.php:879
msgid "Unknown action type"
msgstr "Ukjent handlingstype"

#: admin/class-courtres-admin.php:892
msgid "Error updating reservation types"
msgstr "Feil ved oppdatering av reservasjonstyper"

#: admin/class-courtres-admin.php:894
msgid "Reservation types successfully changed!"
msgstr "Reservasjonstyper er endret!"

#: admin/partials/courtres-event.php:201 admin/partials/courtres-events.php:45
msgid "Create weekly event"
msgstr "Lag ukentlig begivenhet"

#: admin/partials/courtres-event.php:202
msgid "Edit weekly event"
msgstr "Rediger ukentlig begivenhet"

#: admin/partials/courtres-event.php:204 admin/partials/courtres-events.php:49
msgid "Create individual event"
msgstr "Lag individuell begivenhet"

#: admin/partials/courtres-event.php:205
msgid "Edit individual event"
msgstr "Rediger individuell hendelse"

#: admin/partials/courtres-event.php:237
msgid "Date of weekly events"
msgstr "Dato for ukentlige arrangementer"

#: admin/partials/courtres-events.php:67
msgid "Individual events"
msgstr "Individuelle arrangementer"

#: admin/partials/courtres-events.php:70
msgid "Weekly events"
msgstr "Ukentlige begivenheter"

#: admin/partials/courtres-settings.php:457
msgid "You can add reservation type"
msgstr "Du kan legge til reservasjonstype"

#: admin/partials/courtres-settings.php:459
msgid "Add your reservation type"
msgstr "Legg til din reservasjonstype"

#: admin/partials/courtres-ui.php:345
msgid "Successfully changed"
msgstr "Vellykket endret"

msgid "Please create a court first."
msgstr "Opprett en domstol først."

msgid "Championship"
msgstr "Mesterskap"

msgid "Single"
msgstr "Enkelt"

msgid "Double"
msgstr "Dobbelt"

msgid "Training"
msgstr "Opplæring"

msgid "Competition"
msgstr "Konkurranse"

msgid "You can't make a event that overlaps in time with another reservation."
msgstr "Du kan ikke lage en hendelse som overlapper i tide med en annen reservasjon."

msgid "You can't make an event that overlaps in time with another one."
msgstr "Du kan ikke lage en hendelse som overlapper i tide med en annen."

msgid "Type or click to select"
msgstr "Skriv eller klikk for å velge"

msgid "January"
msgstr "Januar"

msgid "February"
msgstr "Februar"

msgid "March"
msgstr "Mars"

msgid "April"
msgstr "April"

msgid "May"
msgstr "Mai"

msgid "June"
msgstr "Juni"

msgid "July"
msgstr "Juli"

msgid "August"
msgstr "August"

msgid "September"
msgstr "September"

msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgid "November"
msgstr "November"

msgid "December"
msgstr "Desember"

#: admin/partials/courtres-event.php
msgid "Allow joining (dazuhängen)"
msgstr "Tillat påmelding (dazuhängen)"

#: admin/partials/courtres-event.php
msgid "Max. participants (0 = unlimited)"
msgstr "Maks. deltakere (0 = ubegrenset)"

#: public/class-courtres-public.php
msgid "You are not allowed to join."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å melde deg på."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Invalid date."
msgstr "Ugyldig dato."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Event not found."
msgstr "Arrangementet ble ikke funnet."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Invalid court."
msgstr "Ugyldig bane."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Joining is not enabled for this event."
msgstr "Påmelding er ikke aktivert for dette arrangementet."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "This date does not match the event."
msgstr "Denne datoen passer ikke til arrangementet."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "This occurrence is in the past."
msgstr "Denne forekomsten ligger i fortiden."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Ended"
msgstr "Avsluttet"

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Log in to join."
msgstr "Logg inn for å melde deg på."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "You cannot join."
msgstr "Du kan ikke melde deg på."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Full."
msgstr "Fullt."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "This occurrence is full."
msgstr "Denne forekomsten er full."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "Could not save. Please try again."
msgstr "Kunne ikke lagre. Prøv igjen."

#: public/class-courtres-public.php
msgid "dazuhängen"
msgstr "meld på"

#: public/class-courtres-public.php
msgid "aushängen"
msgstr "meld av"

#: public/class-courtres-public.php
msgid "%d participant"
msgid_plural "%d participants"
msgstr[0] "%d deltaker"
msgstr[1] "%d deltakere"
