msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contest Gallery\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-30 20:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-30 20:10+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: check-language-ecommerce.php:41
msgid "Buy now"
msgstr "Купить сейчас"

#: check-language-ecommerce.php:43
msgid "Add to cart"
msgstr "Добавить в корзину"

#: check-language-ecommerce.php:45
msgid "Shopping cart"
msgstr "Корзина"

#: check-language-ecommerce.php:47
msgid "Close shopping cart"
msgstr "Закрыть корзину"

#: check-language-ecommerce.php:49
msgid "Invoice"
msgstr "Счет"

#: check-language-ecommerce.php:51
msgid "Download invoice"
msgstr "Скачать счет"

#: check-language-ecommerce.php:53
msgid "Billing address different from delivery address"
msgstr "Платежный адрес отличается от адреса доставки"

#: check-language-ecommerce.php:55
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: check-language-ecommerce.php:57
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: check-language-ecommerce.php:59
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: check-language-ecommerce.php:61
msgid "Shipping"
msgstr "Перевозки"

#: check-language-ecommerce.php:63 check-language-ecommerce.php:65
msgid "Alternative shipping"
msgstr "Альтернативная доставка"

#: check-language-ecommerce.php:67
msgid "Alternative shipping costs"
msgstr "Альтернативные расходы на доставку"

#: check-language-ecommerce.php:69
msgid "Standard shipping costs"
msgstr "Стандартные расходы на доставку"

#: check-language-ecommerce.php:71
msgid "Free shipping"
msgstr "Бесплатная доставка"

#: check-language-ecommerce.php:73 check-language.php:128
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: check-language-ecommerce.php:75
msgid "Please check agreement"
msgstr "Пожалуйста, проверьте соглашение"

#: check-language-ecommerce.php:77
msgid "Shipping country not allowed"
msgstr "Страна доставки не разрешена"

#: check-language-ecommerce.php:80
msgid "Select country"
msgstr "Выберите страну"

#: check-language-ecommerce.php:82
msgid "Shipping only possible for the following countries"
msgstr "Доставка возможна только в следующие страны"

#: check-language-ecommerce.php:84
msgid "Shipping address"
msgstr "Shipping address"

#: check-language-ecommerce.php:88
msgid "Billing address"
msgstr "Адрес для выставления счета"

#: check-language-ecommerce.php:90
msgid "First Name"
msgstr "First Name"

#: check-language-ecommerce.php:92
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: check-language-ecommerce.php:94
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: check-language-ecommerce.php:96
msgid "Address Line 1"
msgstr "Адресная строка 1"

#: check-language-ecommerce.php:98
msgid "Address Line 2"
msgstr "Адресная строка 2"

#: check-language-ecommerce.php:100
msgid "City"
msgstr "Город"

#: check-language-ecommerce.php:102
msgid "Postal Code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: check-language-ecommerce.php:104
msgid "Select state/territory"
msgstr "Выберите штат/территорию"

#: check-language-ecommerce.php:106
msgid "Billing address identical to delivery address"
msgstr "Платежный адрес идентичен адресу доставки"

#: check-language-ecommerce.php:108
msgid "Date of invoice"
msgstr "Дата счета-фактуры"

#: check-language-ecommerce.php:110
msgid "Payment date"
msgstr "Дата платежа"

#: check-language-ecommerce.php:112
msgid "Paid via"
msgstr "Оплачено через"

#: check-language-ecommerce.php:114
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: check-language-ecommerce.php:116
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: check-language-ecommerce.php:118
msgid "Nr."
msgstr "№"

#: check-language-ecommerce.php:120
msgid "Tax rate"
msgstr "Ставка налога"

#: check-language-ecommerce.php:122
msgid "VAT Number"
msgstr "Номер НДС"

#: check-language-ecommerce.php:124
msgid "optional"
msgstr "необязательный"

#: check-language-ecommerce.php:126
msgid "Price unit net"
msgstr "Цена за единицу нетто"

#: check-language-ecommerce.php:128
msgid "Price total net"
msgstr "Общая цена нетто"

#: check-language-ecommerce.php:130
msgid "Total net"
msgstr "Всего нетто"

#: check-language-ecommerce.php:132
msgid "Total gross"
msgstr "Итого брутто"

#: check-language-ecommerce.php:134
msgid "Total price"
msgstr "Итоговая цена"

#: check-language-ecommerce.php:136
msgid "Added to shopping cart"
msgstr "Добавлено в корзину"

#: check-language-ecommerce.php:138
msgid "To shopping cart"
msgstr "В корзину"

#: check-language-ecommerce.php:140
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: check-language-ecommerce.php:142
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: check-language-ecommerce.php:144
msgid "Copy Key"
msgstr "Копировать ключ"

#: check-language-ecommerce.php:146
msgid "No products selected"
msgstr "Товары не выбраны"

#: check-language-ecommerce.php:148
msgid "Full order details"
msgstr "Полная информация о заказе"

#: check-language-ecommerce.php:150
msgid "Order number"
msgstr "Номер заказа"

#: check-language-ecommerce.php:152
msgid "Your order was successful. You will be redirected."
msgstr "Ваш заказ выполнен успешно. Вы будете перенаправлены."

#: check-language-ecommerce.php:154
msgid "Order failed. Please contact administrator."
msgstr "Заказ не выполнен. Пожалуйста, свяжитесь с администратором."

#: check-language-ecommerce.php:156
msgid "Checkout processing impossible. No internet connection."
msgstr "Оформление заказа невозможно. Нет соединения с интернетом."

#: check-language-ecommerce.php:158
msgid "Maximum uploads"
msgstr "Максимальное количество загрузок"

#: check-language-ecommerce.php:160
msgid "Uploaded"
msgstr "Загружено"

#: check-language-ecommerce.php:162
msgid "All uploads used"
msgstr "Использованы все загрузки"

#: check-language-general.php:40
#: functions/general/registry/cg-registry-functions.php:74
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#: check-language-general.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Edit Profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "Редактировать профиль"

#: check-language-general.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Log Out"
msgid "Log out"
msgstr "Выйти"

#: check-language-general.php:46 check-language.php:400
msgid "This nickname is already taken"
msgstr "Этот ник уже занят"

#: check-language-general.php:48
msgid "Contest Gallery profile information"
msgstr "Информация о профиле галереи конкурса"

#: check-language-general.php:50
msgid "Remove profile image"
msgstr "Удалить изображение профиля"

#: check-language-general.php:52 check-language.php:308
msgid "This file type is not allowed"
msgstr "Этот тип файла не допускается"

#: check-language-general.php:54 check-language.php:310
msgid "The selected file is too large, max allowed size"
msgstr "Файл, который вы выбрали слишком большой. Макс допустимый размер"

#: check-language-general.php:56
msgid "Select your image"
msgstr "Не выбраны изображения"

#: check-language-general.php:58
msgid "Required"
msgstr "Необходимый"

#: check-language-general.php:60
msgid "Remove"
msgstr "Удалять"

#: check-language-general.php:62
msgid "content blocked"
msgstr "контент заблокирован"

#: check-language-general.php:64
msgid "To view the content you must agree privacy policy"
msgstr ""
"Для просмотра контента необходимо согласиться с политикой конфиденциальности"

#: check-language-general.php:66
msgid "I Agree"
msgstr "Я согласен"

#: check-language-general.php:68
msgid ""
"By agreeing all content on this page gets unblocked during current session"
msgstr ""
"При согласии весь контент на этой странице разблокируется во время текущего "
"сеанса."

#: check-language-general.php:70
msgid "content"
msgstr "содержание"

#: check-language-general.php:72
msgid "Until current tab gets closed"
msgstr "Пока текущая вкладка не закроется"

#: check-language-general.php:74
msgid "Back to gallery"
msgstr "Вернуться в галерею"

#: check-language-general.php:76
msgid "Back to galleries"
msgstr "Вернуться к галереям"

#: check-language-general.php:78
msgid "No gallery entries"
msgstr "Нет записей в галерее"

#: check-language-general.php:80
msgid "Resend confirmation email"
msgstr "Отправить письмо с подтверждением ещё раз"

#: check-language-general.php:82
msgid "Confirmation link expired"
msgstr "Ссылка для подтверждения истекла"

#: check-language-general.php:84
msgid "E-mail sent"
msgstr "Электронное письмо отправлено"

#: check-language-general.php:86
msgid "Activation key not found"
msgstr "Ключ активации не найден"

#: check-language-general.php:88
msgid "A PIN has been sent to your email"
msgstr "PIN был отправлен на вашу электронную почту"

#: check-language-general.php:90
msgid "Enter PIN"
msgstr "Введите PIN"

#: check-language-general.php:92
msgid "Send PIN"
msgstr "Отправить PIN"

#: check-language-general.php:94
msgid "Confirm PIN"
msgstr "Подтвердить PIN"

#: check-language-general.php:96
msgid "Send new PIN"
msgstr "Отправить новый PIN"

#: check-language-general.php:98
msgid "Incorrect PIN. Please try again."
msgstr "Неверный PIN. Пожалуйста, попробуйте снова."

#: check-language-general.php:100
msgid "PIN has expired. Please request a new one."
msgstr "PIN истёк. Пожалуйста, запросите новый."

#: check-language-general.php:102
msgid "Only jury members can vote"
msgstr "Только члены жюри могут голосовать"

#: check-language.php:56
msgid "Participation form"
msgstr "Форма участия"

#: check-language.php:58
msgid "Minimize participation form"
msgstr "Свернуть форму участия"

#: check-language.php:60
msgid "Further entry"
msgstr "Дальнейший вход"

#: check-language.php:62
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: check-language.php:64
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: check-language.php:66
msgid "Random sort"
msgstr "Произвольная сортировка"

#: check-language.php:68
msgid "Show all categories"
msgstr "Показать все категории"

#: check-language.php:70
msgid "Show less categories"
msgstr "Показать меньше категорий"

#: check-language.php:72
msgid "Masonry"
msgstr "Каменная кладка"

#: check-language.php:74
msgid "Slider view"
msgstr "Слайдер"

#: check-language.php:76
msgid "Blog view"
msgstr "Просмотр блога"

#: check-language.php:78
msgid "Thumb view"
msgstr "Вид большого пальца"

#: check-language.php:80
msgid "Height view"
msgstr "Вид по высоте"

#: check-language.php:82
msgid "Row view"
msgstr "Горизонтальный вид"

#: check-language.php:84
msgid "Dark style"
msgstr "Темный стиль"

#: check-language.php:86
msgid "Bright style"
msgstr "Яркий стиль"

#: check-language.php:88
msgid "Select page"
msgstr "Выберите страницу"

#: check-language.php:90
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: check-language.php:92
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: check-language.php:94
msgid "Previous entry"
msgstr "Предыдущая запись"

#: check-language.php:96
msgid "Next entry"
msgstr "Следующая запись"

#: check-language.php:98
msgid "Previous file in entry"
msgstr "Предыдущий файл в записи"

#: check-language.php:100
msgid "Next file in entry"
msgstr "Следующий файл в записи"

#: check-language.php:102
msgid "Go to top of the gallery"
msgstr "Перейти к началу галереи"

#: check-language.php:104
msgid "Search or sort"
msgstr "Поиск или сортировка"

#: check-language.php:106
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: check-language.php:108
msgid "Open gallery in full window"
msgstr "Открыть галерею в полном окне"

#: check-language.php:110
msgid "Close view"
msgstr "Закрыть просмотр"

#: check-language.php:112
msgid "Full screen mode"
msgstr "Полноэкранный режим"

#: check-language.php:114
msgid "Close full screen mode"
msgstr "Закрыть полноэкранный режим"

#: check-language.php:116
msgid "Copy gallery file link"
msgstr "Скопировать ссылку на файл галереи"

#: check-language.php:118
msgid "Copy gallery entry link"
msgstr "Скопировать ссылку на вход в галерею"

#: check-language.php:120
msgid "Copy original file source link"
msgstr "Скопировать исходную ссылку на исходный файл"

#: check-language.php:122
msgid "Share to"
msgstr "Поделиться с"

#: check-language.php:124
msgid "Open original file in new tab"
msgstr "Открыть исходный файл в новой вкладке"

#: check-language.php:126
msgid "Download original file"
msgstr "Скачать исходный файл"

#: check-language.php:130
msgid "Service"
msgstr "Услуга"

#: check-language.php:132
msgid "Delete entry"
msgstr "Удалить запись"

#: check-language.php:134
msgid "Delete entries"
msgstr "Удалить записи"

#: check-language.php:136
msgid "Show more info"
msgstr "Показать больше информации"

#: check-language.php:138
msgid "Show less info"
msgstr "Показать меньше информации"

#: check-language.php:140
msgid "Add comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: check-language.php:142
msgid "Show more comments"
msgstr "Показать больше комментариев"

#: check-language.php:144
msgid "Show less comments"
msgstr "Показать меньше комментариев"

#: check-language.php:146
msgid "Add an emoji"
msgstr "Добавить эмодзи"

#: check-language.php:148
msgid "Hide emojis"
msgstr "Скрыть эмодзи"

#: check-language.php:150
msgid "Vote"
msgstr "Голосовать"

#: check-language.php:152
msgid "Thank you for voting"
msgstr "Спасибо за голосование"

#: check-language.php:154
msgid "Undo your last vote"
msgstr "Отменить последнее голосование"

#: check-language.php:157
msgid "of"
msgstr "из"

#: check-language.php:159
msgid "No files found"
msgstr "Файлов не найдено"

#: check-language.php:161
msgid "No entries found"
msgstr "Записи не найдены"

#: check-language.php:163
msgid "Random"
msgstr "Случайный"

#: check-language.php:165
msgid "Custom"
msgstr "Обычай"

#: check-language.php:167
msgid "Date descend"
msgstr "По дате, сначала последние"

#: check-language.php:169
msgid "Date ascend"
msgstr "По дате, сначала первые"

#: check-language.php:171
msgid "Comments descend"
msgstr "По комментариям, сначала последние"

#: check-language.php:173
msgid "Comments ascend"
msgstr "По комментариям, сначала первые"

#: check-language.php:175
msgid "Rating descend"
msgstr "По рейтингу, сначала больший"

#: check-language.php:177
msgid "Rating ascend"
msgstr "По рейтингу, сначала меньший"

#: check-language.php:179
msgid "Rating quantity descend"
msgstr "По рейтингу, количество сначала больший"

#: check-language.php:181
msgid "Rating quantity ascend"
msgstr "По рейтингу, количество сначала меньший"

#: check-language.php:183
msgid "Rating sum descend"
msgstr "Сумма рейтинга убывающая"

#: check-language.php:185
msgid "Rating sum ascend"
msgstr "Сумма рейтинга возрастает"

#: check-language.php:187
msgid "Full size"
msgstr "Оригинальный размер"

#: check-language.php:189
msgid "Picture comments"
msgstr "Комментарии к фотографии"

#: check-language.php:191
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: check-language.php:193
msgid "Your comment"
msgstr "Твой комментарий"

#: check-language.php:195
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: check-language.php:197
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: check-language.php:199
msgid "I am not a robot"
msgstr "Я не бот"

#: check-language.php:201
msgid "You can not vote in own gallery"
msgstr "Вы не можете голосовать в собственной галерее"

#: check-language.php:203
msgid "You can not comment in own gallery"
msgstr "Вы не можете комментировать в собственной галерее"

#: check-language.php:205
msgid "You have to be logged in to comment"
msgstr "Вы должны войти, чтобы комментировать"

#: check-language.php:207
msgid "Please use available emojis"
msgstr "Пожалуйста, используйте доступные эмодзи"

#: check-language.php:209
msgid "Emojis are not allowed"
msgstr "Смайлики запрещены"

#: check-language.php:211
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: check-language.php:214
msgid "File was deleted"
msgstr "Файл был удален"

#: check-language.php:217
msgid "Files were deleted"
msgstr "Файлы были удалены"

#: check-language.php:220
msgid "Successfully logged in via Google. Page will be reloaded..."
msgstr "Успешный вход через Google. Страница будет перезагружена ..."

#: check-language.php:224
msgid "Second"
msgstr "Секунда"

#: check-language.php:226
msgid "Seconds"
msgstr "Секунды"

#: check-language.php:228
msgid "Minute"
msgstr "Минута"

#: check-language.php:230
msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"

#: check-language.php:232
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#: check-language.php:234
msgid "Hours"
msgstr "Часы"

#: check-language.php:236
msgid "Day"
msgstr "День"

#: check-language.php:238
msgid "Days"
msgstr "Дни"

#: check-language.php:240
msgid "Week"
msgstr "Неделя"

#: check-language.php:242
msgid "Weeks"
msgstr "Недели"

#: check-language.php:244
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: check-language.php:246
msgid "Months"
msgstr "Месяцы"

#: check-language.php:248
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: check-language.php:250
msgid "Years"
msgstr "Годы"

#: check-language.php:254
msgid "Delete entry?"
msgstr "Удалить запись?"

#: check-language.php:256
msgid "Delete entries?"
msgstr "Удалить записи?"

#: check-language.php:258
msgid "Entry successfully deleted"
msgstr "Запись успешно удалена"

#: check-language.php:260
msgid "Entries successfully deleted"
msgstr "Записи успешно удалены"

#: check-language.php:262
msgid "Edit"
msgstr "Pедактировать"

#: check-language.php:263
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: check-language.php:265
msgid "Data saved"
msgstr "Данные сохранены"

#: check-language.php:267
msgid "Only visible to registered and logged in owner of the entry"
msgstr ""
"Виден только зарегистрированному и вошедшему в систему владельцу записи"

#: check-language.php:269
msgid "Original file source link copied"
msgstr "Ссылка на исходный файл скопирована"

#: check-language.php:271
msgid "Gallery file link copied"
msgstr "Ссылка на файл галереи скопирована"

#: check-language.php:273
msgid "Gallery entry link copied"
msgstr "Ссылка на вход в галерею скопирована."

#: check-language.php:275
msgid "Sum"
msgstr "Сумма"

#: check-language.php:277
msgid "Your vote"
msgstr "Ваш голос"

#: check-language.php:280
msgid "The name field must contain two characters or more"
msgstr "Имя должно быть больше, чем две буквы"

#: check-language.php:282
msgid "The comment field must contain three characters or more"
msgstr "Комментарий должен быть больше, чем три буквы"

#: check-language.php:284
msgid "Plz check the checkbox to prove that you are not a robot"
msgstr "Пожалуйста, проверьте отметку - чтобы показать, что Вы не робот"

#: check-language.php:286
msgid "Your comment will be reviewed"
msgstr "Ваш комментарий будет рассмотрен"

#: check-language.php:288 check-language.php:290
msgid "Thank you for your comment"
msgstr "Спасибо за ваш комментарий"

#: check-language.php:292
msgid "You have already voted for this entry"
msgstr "Вы уже проголосовали за эту запись"

#: check-language.php:294
msgid "This entry is not a winner"
msgstr "Эта запись не является победителем"

#: check-language.php:296
msgid "You have already voted for this category"
msgstr "Вы уже голосовали за эту категорию"

#: check-language.php:298
msgid "You have no more votes in this category"
msgstr "У вас больше нет голосов в этой категории"

#: check-language.php:300
msgid "You have already used all your votes"
msgstr "Вы уже использовали все свои голоса"

#: check-language.php:304
msgid "You cannot vote for your own entry"
msgstr "Вы не можете голосовать за свою собственную запись"

#: check-language.php:306
msgid "Only registered users are allowed to vote"
msgstr "Только зарегистрированные пользователи могут голосовать"

#: check-language.php:312
msgid "The resolution of this image is"
msgstr "Разрешение этого фото"

#: check-language.php:314
msgid "Maximum number of files for one upload is"
msgstr "Максимальное количество файлов для одной загрузки"

#: check-language.php:315
msgid "Minimum number of files for one upload is"
msgstr "Минимальное количество файлов для одной загрузки"

#: check-language.php:317
msgid "Maximum allowed resolution for JPG is"
msgstr "Максимально допустимое разрешение для формата JPEG является"

#: check-language.php:319
msgid "Maximum allowed width for JPG is"
msgstr "Максимально допустимое разрешение для ширини JPEG является"

#: check-language.php:321
msgid "Maximum allowed height for JPG is"
msgstr "Максимально допустимое разрешение для высоти JPEG является"

#: check-language.php:323
msgid "Minimum required width for JPG is"
msgstr "Минимальная требуемая ширина для JPG"

#: check-language.php:325
msgid "Minimum required height for JPG is"
msgstr "Минимальная требуемая высота для JPG"

#: check-language.php:327
msgid "Maximum allowed resolution for PNG is"
msgstr "Максимально допустимое разрешение для PNG является"

#: check-language.php:329
msgid "Maximum allowed width for PNG is"
msgstr "Максимально допустимое разрешение для ширини PNG является"

#: check-language.php:331
msgid "Maximum allowed height for PNG is"
msgstr "Максимально допустимое разрешение для высоти PNG является"

#: check-language.php:333
msgid "Minimum required width for PNG is"
msgstr "Минимальная требуемая ширина для PNG"

#: check-language.php:335
msgid "Minimum required height for PNG is"
msgstr "Минимальная требуемая высота для PNG"

#: check-language.php:337
msgid "Maximum allowed resolution for GIF is"
msgstr "Максимально допустимое разрешение для GIF является"

#: check-language.php:339
msgid "Maximum allowed width for GIF is"
msgstr "Максимально допустимое разрешение для ширини GIF является"

#: check-language.php:341
msgid "Maximum allowed height for GIF is"
msgstr "Максимально допустимое разрешение для высоти GIF является"

#: check-language.php:343
msgid "Minimum required width for GIF is"
msgstr "Минимальная требуемая ширина для GIF"

#: check-language.php:345
msgid "Minimum required height for GIF is"
msgstr "Минимальная требуемая высота для GIF"

#: check-language.php:347
msgid "Maximum allowed width for ICO is"
msgstr "Максимально допустимое разрешение для ширини ICO является"

#: check-language.php:349
msgid "Maximum allowed height for ICO is"
msgstr "Максимально допустимое разрешение для высоти ICO является"

#: check-language.php:351
msgid "You have to check this agreement"
msgstr "Вы должны принять это соглашение"

#: check-language.php:353
msgid "This email is not valid"
msgstr "Адрес электронной почты должен быть действительным"

#: check-language.php:355
msgid "Reset password link is not valid anymore"
msgstr "Ссылка для сброса пароля больше не действительна"

#: check-language.php:357
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Пароль успешно изменен"

#: check-language.php:359
msgid "Back to login form"
msgstr "Вернуться к форме входа"

#: check-language.php:361
msgid "Min amount of characters"
msgstr "Минимальное количество символов"

#: check-language.php:363
msgid "Max amount of characters"
msgstr "Максимально количество символов"

#: check-language.php:365
msgid "Select your file"
msgstr "Выберите файл"

#: check-language.php:367
msgid "The photo contest has not started yet"
msgstr "Фотоконкурс еще не начался"

#: check-language.php:369
msgid "The photo contest is over"
msgstr "Фотоконкурс закончился"

#: check-language.php:371
msgid "Hold left mouse to see user info"
msgstr "Держать левую кнопку мыши чтобы увидеть информации от пользователя"

#: check-language.php:373
msgid "Maximum amount of uploads per user is"
msgstr "Максимальное количество загрузок на пользователя"

#: check-language.php:375
msgid "Maximum amount of uploads per category is"
msgstr "A quantidade máxima de uploads por categoria é"

#: check-language.php:377
msgid "You have already uploaded"
msgstr "Вы уже загрузили"

#: check-language.php:379
msgid "You have already uploaded in category"
msgstr "Você já fez upload na categoria"

#: check-language.php:381
msgid "Maximum amount of uploads left for you"
msgstr "Максимальное количество загрузок осталось для вас"

#: check-language.php:386
msgid "Lost password?"
msgstr "Забытый пароль?"

#: check-language.php:388
msgid "This email address is already registered"
msgstr "Этот адрес электронной почты уже зарегистрированn"

#: check-language.php:390
msgid "This username is already taken"
msgstr "Это имя пользователя уже занято"

#: check-language.php:392
msgid "Username or email"
msgstr "Имя пользователя или эл. адрес"

#: check-language.php:394
msgid "Username or email required"
msgstr "Имя пользователя или эл. адрес необходимо"

#: check-language.php:396
msgid "Username or email does not exist"
msgstr "Имя пользователя или эл. адрес не существует"

#: check-language.php:398
msgid "This username already exists"
msgstr "Такое имя пользователя уже существует"

#: check-language.php:402
msgid "Email"
msgstr "Эл. адрес"

#: check-language.php:404
msgid "An email was sent to reset password"
msgstr "Письмо было отправлено для сброса пароля"

#: check-language.php:406
msgid "Type in your e-mail to receive link for resetting your password"
msgstr ""
"Введите свой адрес электронной почты, чтобы получить ссылку для сброса "
"пароля."

#: check-language.php:408
msgid "Email required"
msgstr "Эл. адреснеобходим"

#: check-language.php:410
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: check-language.php:412
msgid "Current Password"
msgstr "Текущий пароль"

#: check-language.php:414
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"

#: check-language.php:416
msgid "New Password repeat"
msgstr "Новый пароль повторяется"

#: check-language.php:418
msgid "Password required"
msgstr "Пароль необходим"

#: check-language.php:420
msgid "Email and password do not match"
msgstr "Электронная почта и пароль не совпадают"

#: check-language.php:422
msgid "Login and password do not match"
msgstr "Логин и пароль не совпадают"

#: check-language.php:424
msgid "Please fill out"
msgstr "Пожалуйста заполните"

#: check-language.php:426
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Пароли не совпадают"

#: check-language.php:428
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: check-language.php:430
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: check-language.php:432
msgid "Login"
msgstr "Авторизоваться"

#: check-language.php:434
msgid "Please select"
msgstr "Пожалуйста выберите"

#: check-language.php:436
msgid "You have not selected"
msgstr "Вы не выбрали"

#: check-language.php:438
msgid "Please confirm"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите"

#: check-language.php:440
msgid "File is not activated"
msgstr "Файл не активирован"

#: check-language.php:442
msgid "Your email could not be confirmed."
msgstr "Ваш адрес электронной почты не может быть подтвержден."

#: check-language.php:444
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Пожалуйста, введите корректный адрес"

#: check-language.php:446
msgid "Other"
msgstr "Другие"

#: check-language.php:449
msgid "Yes"
msgstr "да"

#: check-language.php:450
msgid "No"
msgstr "нет"

#: functions/general/registry/cg-registry-functions.php:75
msgid "Logout?"
msgstr "Выйти из системы?"

#: functions/general/registry/cg-registry-functions.php:356
msgid "Please enter a nickname."
msgstr "Пожалуйста, введите никнейм."

#: functions/general/registry/cg-registry-functions.php:382
msgid "This nickname is already in use. Please choose another one."
msgstr "Этот никнейм уже используется. Пожалуйста, выберите другой."

#: functions/general/registry/create/cg-registry-create-functions.php:7
msgid "Contest Gallery User since v14"
msgstr ""

#: register_post_type.php:24
msgctxt "plural"
msgid "Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:25
msgctxt "singular"
msgid "Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:26
msgctxt "admin menu"
msgid "Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:27
msgctxt "admin bar"
msgid "Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:28
msgctxt "add new"
msgid "Add New"
msgstr ""

#: register_post_type.php:29
msgid "Add New Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:30
msgid "New Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:31
msgid "Edit Page (Contest Gallery Custom Post Type)"
msgstr ""

#: register_post_type.php:32
msgid "View Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:33
msgid "All Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:34
msgid "Search Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:35
msgid "No contest gallery pages found."
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Contest Gallery - PRO"
#~ msgid "Contest Gallery"
#~ msgstr "Contest Gallery - PRO"

#~ msgid "Contest Gallery - PRO Version"
#~ msgstr "Contest Gallery - PRO Version"

#~ msgid "Rating average descend"
#~ msgstr "По рейтингу, средний балл сначала больший"

#~ msgid "Rating average ascend"
#~ msgstr "По рейтингу, средний балл сначала меньший"

#~ msgid "Same as Billing address"
#~ msgstr "Такой же как и адрес для оплаты"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Дата"

#~ msgid "Go to basket"
#~ msgstr "Перейти в корзину"

#~ msgid "Previous file"
#~ msgstr "Предыдущий файл"

#~ msgid "Next file"
#~ msgstr "Следующий файл"

#~ msgid "You have already voted for this file"
#~ msgstr "Вы уже проголосовали за этот файл"

#~ msgid "You have already voted for this files"
#~ msgstr "Вы уже проголосовали за эти файлы"

#~ msgid "Upload file"
#~ msgstr "Загрузить файл"

#~ msgid "Further upload"
#~ msgstr "Дальнейшая загрузка"

#~ msgid "Copy file link"
#~ msgstr "Скопировать ссылку на файл"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "Загрузить изображение"

#~ msgid "Previous image"
#~ msgstr "Предыдущее изображение"

#~ msgid "Next image"
#~ msgstr "Следующее изображение"

#~ msgid "Copy image link"
#~ msgstr "Скопировать ссылку на изображение"

#~ msgid "Delete image"
#~ msgstr "Удалить изображение"

#~ msgid "File comments"
#~ msgstr "Комментарии к файлу"

#~ msgid "Image was deleted"
#~ msgstr "Изображение было удалено"

#~ msgid "Delete image?"
#~ msgstr "Удалить изображение?"

#~ msgid "Image successfully deleted"
#~ msgstr "Изображение успешно удалено"

#~ msgid "Image link copied"
#~ msgstr "Ссылка на изображение скопирована"

#~ msgid "You have already voted for this picture"
#~ msgstr "Вы уже оценили этo фото"

#~ msgid "It is not allowed to vote for your own picture"
#~ msgstr "Не разрешается голосовать за свою фотографию"

#~ msgid "Image is not activated"
#~ msgstr "Изображение не активировано"

#~ msgid "Email does not exist"
#~ msgstr "Эл. адрес не существует"

#~ msgid "Password is wrong"
#~ msgstr "Пароль неправильн"

#~ msgid "Image upload"
#~ msgstr "Загрузка изображений"

#~ msgid "Image download"
#~ msgstr "Загрузка изображений"

#~ msgid "Vote first"
#~ msgstr "Твой голос"
