msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contest Gallery\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-30 19:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-30 19:54+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: check-language-ecommerce.php:41
msgid "Buy now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: check-language-ecommerce.php:43
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: check-language-ecommerce.php:45
msgid "Shopping cart"
msgstr "Carro de la compra"

#: check-language-ecommerce.php:47
msgid "Close shopping cart"
msgstr "Fermer le panier"

#: check-language-ecommerce.php:49
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: check-language-ecommerce.php:51
msgid "Download invoice"
msgstr "Télécharger la facture"

#: check-language-ecommerce.php:53
msgid "Billing address different from delivery address"
msgstr "L'adresse de facturation est différente de l'adresse de livraison"

#: check-language-ecommerce.php:55
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: check-language-ecommerce.php:57
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: check-language-ecommerce.php:59
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: check-language-ecommerce.php:61
msgid "Shipping"
msgstr "Expédition"

#: check-language-ecommerce.php:63 check-language-ecommerce.php:65
msgid "Alternative shipping"
msgstr "Expédition alternative"

#: check-language-ecommerce.php:67
msgid "Alternative shipping costs"
msgstr "Frais d'expédition alternatifs"

#: check-language-ecommerce.php:69
msgid "Standard shipping costs"
msgstr "Frais d'expédition standards"

#: check-language-ecommerce.php:71
msgid "Free shipping"
msgstr "Frais d'expédition standards"

#: check-language-ecommerce.php:73 check-language.php:128
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: check-language-ecommerce.php:75
msgid "Please check agreement"
msgstr "Veuillez vérifier l'accord"

#: check-language-ecommerce.php:77
msgid "Shipping country not allowed"
msgstr "Pays d'expédition non autorisé"

#: check-language-ecommerce.php:80
msgid "Select country"
msgstr "Choisissez le pays"

#: check-language-ecommerce.php:82
msgid "Shipping only possible for the following countries"
msgstr "Expédition possible uniquement pour les pays suivants"

#: check-language-ecommerce.php:84
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: check-language-ecommerce.php:88
msgid "Billing address"
msgstr "Billing address"

#: check-language-ecommerce.php:90
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: check-language-ecommerce.php:92
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

#: check-language-ecommerce.php:94
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: check-language-ecommerce.php:96
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresse Ligne 1"

#: check-language-ecommerce.php:98
msgid "Address Line 2"
msgstr "Address Line 2"

#: check-language-ecommerce.php:100
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: check-language-ecommerce.php:102
msgid "Postal Code"
msgstr "Code Postal"

#: check-language-ecommerce.php:104
msgid "Select state/territory"
msgstr "Sélectionnez l'état/le territoire"

#: check-language-ecommerce.php:106
msgid "Billing address identical to delivery address"
msgstr "Adresse de facturation identique à l'adresse de livraison"

#: check-language-ecommerce.php:108
msgid "Date of invoice"
msgstr "Date de facture"

#: check-language-ecommerce.php:110
msgid "Payment date"
msgstr "Date de paiement"

#: check-language-ecommerce.php:112
msgid "Paid via"
msgstr "Payé via"

#: check-language-ecommerce.php:114
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: check-language-ecommerce.php:116
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: check-language-ecommerce.php:118
msgid "Nr."
msgstr "No."

#: check-language-ecommerce.php:120
msgid "Tax rate"
msgstr "Taux d'imposition"

#: check-language-ecommerce.php:122
msgid "VAT Number"
msgstr "Numéro de TVA"

#: check-language-ecommerce.php:124
msgid "optional"
msgstr "facultative"

#: check-language-ecommerce.php:126
msgid "Price unit net"
msgstr "Prix ​​unitaire net"

#: check-language-ecommerce.php:128
msgid "Price total net"
msgstr "Prix ​​total net"

#: check-language-ecommerce.php:130
msgid "Total net"
msgstr "Total net"

#: check-language-ecommerce.php:132
msgid "Total gross"
msgstr "Total brut"

#: check-language-ecommerce.php:134
msgid "Total price"
msgstr "Prix ​​total"

#: check-language-ecommerce.php:136
msgid "Added to shopping cart"
msgstr "Ajouté au panier"

#: check-language-ecommerce.php:138
msgid "To shopping cart"
msgstr "Vers le panier"

#: check-language-ecommerce.php:140
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: check-language-ecommerce.php:142
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: check-language-ecommerce.php:144
msgid "Copy Key"
msgstr "Copier la clé"

#: check-language-ecommerce.php:146
msgid "No products selected"
msgstr "Aucun produit sélectionné"

#: check-language-ecommerce.php:148
msgid "Full order details"
msgstr "Détails complets de la commande"

#: check-language-ecommerce.php:150
msgid "Order number"
msgstr "Numéro de commande"

#: check-language-ecommerce.php:152
msgid "Your order was successful. You will be redirected."
msgstr "Votre commande a réussi. Vous serez redirigé."

#: check-language-ecommerce.php:154
msgid "Order failed. Please contact administrator."
msgstr "La commande a échoué. Veuillez contacter l'administrateur."

#: check-language-ecommerce.php:156
msgid "Checkout processing impossible. No internet connection."
msgstr "Traitement du paiement impossible. Pas de connexion Internet."

#: check-language-ecommerce.php:158
msgid "Maximum uploads"
msgstr "Téléchargements maximum"

#: check-language-ecommerce.php:160
msgid "Uploaded"
msgstr "Uploaded"

#: check-language-ecommerce.php:162
msgid "All uploads used"
msgstr "Tous les téléchargements utilisés"

#: check-language-general.php:40
#: functions/general/registry/cg-registry-functions.php:74
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: check-language-general.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Edit Profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "Editer le profil"

#: check-language-general.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Log Out"
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"

#: check-language-general.php:46 check-language.php:400
msgid "This nickname is already taken"
msgstr "Ce pseudo est déjà pris"

#: check-language-general.php:48
msgid "Contest Gallery profile information"
msgstr "Informations sur la galerie"

#: check-language-general.php:50
msgid "Remove profile image"
msgstr "Supprimer l'image de profil"

#: check-language-general.php:52 check-language.php:308
msgid "This file type is not allowed"
msgstr "Ce type de fichier n'est pas autorisé"

#: check-language-general.php:54 check-language.php:310
msgid "The selected file is too large, max allowed size"
msgstr "Le fichier sélectionné est trop gros, maximum autorisé"

#: check-language-general.php:56
msgid "Select your image"
msgstr "Sélectionner votre image"

#: check-language-general.php:58
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: check-language-general.php:60
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: check-language-general.php:62
msgid "content blocked"
msgstr "contenido bloqueado"

#: check-language-general.php:64
msgid "To view the content you must agree privacy policy"
msgstr ""
"Pour voir le contenu, vous devez accepter la politique de confidentialité"

#: check-language-general.php:66
msgid "I Agree"
msgstr "Je suis d'accord"

#: check-language-general.php:68
msgid ""
"By agreeing all content on this page gets unblocked during current session"
msgstr ""
"En acceptant que tout le contenu de cette page soit débloqué pendant la "
"session en cours"

#: check-language-general.php:70
msgid "content"
msgstr "contenu"

#: check-language-general.php:72
msgid "Until current tab gets closed"
msgstr "Jusqu'à ce que l'onglet actuel soit fermé"

#: check-language-general.php:74
msgid "Back to gallery"
msgstr "Retour à la galerie"

#: check-language-general.php:76
msgid "Back to galleries"
msgstr "Retour aux galeries"

#: check-language-general.php:78
msgid "No gallery entries"
msgstr "Aucune entrée dans la galerie"

#: check-language-general.php:80
msgid "Resend confirmation email"
msgstr "Renvoyer l’e-mail de confirmation"

#: check-language-general.php:82
msgid "Confirmation link expired"
msgstr "Bekreftelseslenken er utløpt"

#: check-language-general.php:84
msgid "E-mail sent"
msgstr "E-post sendt"

#: check-language-general.php:86
msgid "Activation key not found"
msgstr "Aktiveringsnøkkel ikke funnet"

#: check-language-general.php:88
msgid "A PIN has been sent to your email"
msgstr "Un code PIN a été envoyé à votre e-mail"

#: check-language-general.php:90
msgid "Enter PIN"
msgstr "Entrer le code PIN"

#: check-language-general.php:92
msgid "Send PIN"
msgstr "Envoyer PIN"

#: check-language-general.php:94
msgid "Confirm PIN"
msgstr "Confirmer PIN"

#: check-language-general.php:96
msgid "Send new PIN"
msgstr "Envoyer un nouveau PIN"

#: check-language-general.php:98
msgid "Incorrect PIN. Please try again."
msgstr "PIN incorrect. Veuillez réessayer."

#: check-language-general.php:100
msgid "PIN has expired. Please request a new one."
msgstr "Le PIN a expiré. Veuillez en demander un nouveau."

#: check-language-general.php:102
msgid "Only jury members can vote"
msgstr "Seuls les membres du jury peuvent voter"

#: check-language.php:56
msgid "Participation form"
msgstr "Formulaire de participation"

#: check-language.php:58
msgid "Minimize participation form"
msgstr "Réduire le formulaire de participation"

#: check-language.php:60
msgid "Further entry"
msgstr "Entrée supplémentaire"

#: check-language.php:62
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: check-language.php:64
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: check-language.php:66
msgid "Random sort"
msgstr "Tri aléatoire"

#: check-language.php:68
msgid "Show all categories"
msgstr "Afficher toutes les catégories"

#: check-language.php:70
msgid "Show less categories"
msgstr "Montrer moins de catégories"

#: check-language.php:72
msgid "Masonry"
msgstr "Maçonnerie"

#: check-language.php:74
msgid "Slider view"
msgstr "Slider view"

#: check-language.php:76
msgid "Blog view"
msgstr "Vue type blog"

#: check-language.php:78
msgid "Thumb view"
msgstr "Thumb view"

#: check-language.php:80
msgid "Height view"
msgstr "Height view"

#: check-language.php:82
msgid "Row view"
msgstr "Row view"

#: check-language.php:84
msgid "Dark style"
msgstr "Style sombre"

#: check-language.php:86
msgid "Bright style"
msgstr "Style clair"

#: check-language.php:88
msgid "Select page"
msgstr "Select page"

#: check-language.php:90
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: check-language.php:92
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: check-language.php:94
msgid "Previous entry"
msgstr "Entrée précédente"

#: check-language.php:96
msgid "Next entry"
msgstr "Entrée suivante"

#: check-language.php:98
msgid "Previous file in entry"
msgstr "Fichier précédent dans l'entrée"

#: check-language.php:100
msgid "Next file in entry"
msgstr "Fichier suivant dans l'entrée"

#: check-language.php:102
msgid "Go to top of the gallery"
msgstr "Aller en haut de la galerie"

#: check-language.php:104
msgid "Search or sort"
msgstr "Recherche ou tri"

#: check-language.php:106
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: check-language.php:108
msgid "Open gallery in full window"
msgstr "Ouvrir la galerie en pleine fenêtre"

#: check-language.php:110
msgid "Close view"
msgstr "Fermer la vue"

#: check-language.php:112
msgid "Full screen mode"
msgstr "Mode plein écran"

#: check-language.php:114
msgid "Close full screen mode"
msgstr "Fermer le mode plein écran"

#: check-language.php:116
msgid "Copy gallery file link"
msgstr "Copier le lien du fichier de la galerie"

#: check-language.php:118
msgid "Copy gallery entry link"
msgstr "Copier le lien d'entrée de la galerie"

#: check-language.php:120
msgid "Copy original file source link"
msgstr "Copier le lien source du fichier d'origine"

#: check-language.php:122
msgid "Share to"
msgstr "Partager à"

#: check-language.php:124
msgid "Open original file in new tab"
msgstr "Ouvrir le fichier d'origine dans un nouvel onglet"

#: check-language.php:126
msgid "Download original file"
msgstr "Télécharger le fichier d'origine"

#: check-language.php:130
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: check-language.php:132
msgid "Delete entry"
msgstr "Supprimer l'entrée"

#: check-language.php:134
msgid "Delete entries"
msgstr "Supprimer des entrées"

#: check-language.php:136
msgid "Show more info"
msgstr "Afficher plus d'informations"

#: check-language.php:138
msgid "Show less info"
msgstr "Montrer moins d'informations"

#: check-language.php:140
msgid "Add comment"
msgstr "Ajouter un commentaire"

#: check-language.php:142
msgid "Show more comments"
msgstr "Afficher plus de commentaires"

#: check-language.php:144
msgid "Show less comments"
msgstr "Montrer moins de commentaires"

#: check-language.php:146
msgid "Add an emoji"
msgstr "Ajouter un emoji"

#: check-language.php:148
msgid "Hide emojis"
msgstr "Cacher les emojis"

#: check-language.php:150
msgid "Vote"
msgstr "Vote"

#: check-language.php:152
msgid "Thank you for voting"
msgstr "Merci pour votre vote"

#: check-language.php:154
msgid "Undo your last vote"
msgstr "Annuler votre dernier vote"

#: check-language.php:157
msgid "of"
msgstr "de"

#: check-language.php:159
msgid "No files found"
msgstr "Aucun fichier trouvé"

#: check-language.php:161
msgid "No entries found"
msgstr "Aucune entrée trouvée"

#: check-language.php:163
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: check-language.php:165
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: check-language.php:167
msgid "Date descend"
msgstr "Date décroissante"

#: check-language.php:169
msgid "Date ascend"
msgstr "Date croissante"

#: check-language.php:171
msgid "Comments descend"
msgstr "Commentaires descendants"

#: check-language.php:173
msgid "Comments ascend"
msgstr "Commentaires ascendants"

#: check-language.php:175
msgid "Rating descend"
msgstr "Notation descendante"

#: check-language.php:177
msgid "Rating ascend"
msgstr "Notation ascendante"

#: check-language.php:179
msgid "Rating quantity descend"
msgstr "Total des votants décroissant"

#: check-language.php:181
msgid "Rating quantity ascend"
msgstr "Total des votants croissant"

#: check-language.php:183
msgid "Rating sum descend"
msgstr "Cumul des notes décroissant"

#: check-language.php:185
msgid "Rating sum ascend"
msgstr "Cumul des notes croissant"

#: check-language.php:187
msgid "Full size"
msgstr "Taille maximum"

#: check-language.php:189
msgid "Picture comments"
msgstr "Commentaires photos"

#: check-language.php:191
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: check-language.php:193
msgid "Your comment"
msgstr "Votre commentaire"

#: check-language.php:195
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: check-language.php:197
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: check-language.php:199
msgid "I am not a robot"
msgstr "Je ne suis pas un robot"

#: check-language.php:201
msgid "You can not vote in own gallery"
msgstr "Vous ne pouvez pas voter dans votre propre galerie"

#: check-language.php:203
msgid "You can not comment in own gallery"
msgstr "Vous ne pouvez pas commenter dans votre propre galerie"

#: check-language.php:205
msgid "You have to be logged in to comment"
msgstr "Vous devez être connecté pour commenter"

#: check-language.php:207
msgid "Please use available emojis"
msgstr "Veuillez utiliser les emojis disponibles"

#: check-language.php:209
msgid "Emojis are not allowed"
msgstr "Les emojis ne sont pas autorisés"

#: check-language.php:211
msgid "Send"
msgstr "Envoi"

#: check-language.php:214
msgid "File was deleted"
msgstr "Le fichier à été supprimé"

#: check-language.php:217
msgid "Files were deleted"
msgstr "Les fichiers ont été supprimés"

#: check-language.php:220
msgid "Successfully logged in via Google. Page will be reloaded..."
msgstr "Connexion réussie via Google. La page va être rechargée..."

#: check-language.php:224
msgid "Second"
msgstr "Deuxième"

#: check-language.php:226
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: check-language.php:228
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: check-language.php:230
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: check-language.php:232
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: check-language.php:234
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: check-language.php:236
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: check-language.php:238
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: check-language.php:240
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: check-language.php:242
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#: check-language.php:244
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: check-language.php:246
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: check-language.php:248
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: check-language.php:250
msgid "Years"
msgstr "Années"

#: check-language.php:254
msgid "Delete entry?"
msgstr "Supprimer l'entrée ?"

#: check-language.php:256
msgid "Delete entries?"
msgstr "Supprimer les entrées ?"

#: check-language.php:258
msgid "Entry successfully deleted"
msgstr "Entrée supprimée avec succès"

#: check-language.php:260
msgid "Entries successfully deleted"
msgstr "Entrées supprimées avec succès"

#: check-language.php:262
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: check-language.php:263
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: check-language.php:265
msgid "Data saved"
msgstr "Données sauvegardées"

#: check-language.php:267
msgid "Only visible to registered and logged in owner of the entry"
msgstr ""
"Visible uniquement par le propriétaire enregistré et connecté de l'entrée"

#: check-language.php:269
msgid "Original file source link copied"
msgstr "Lien vers la source du fichier d'origine copié"

#: check-language.php:271
msgid "Gallery file link copied"
msgstr "Lien vers le fichier de la galerie copié"

#: check-language.php:273
msgid "Gallery entry link copied"
msgstr "Lien d'entrée de la galerie copié"

#: check-language.php:275
msgid "Sum"
msgstr "Somme"

#: check-language.php:277
msgid "Your vote"
msgstr "Votre vote"

#: check-language.php:280
msgid "The name field must contain two characters or more"
msgstr "Le pseudo doit comporter au moins 2 caractères"

#: check-language.php:282
msgid "The comment field must contain three characters or more"
msgstr "Le commentaire doit comporter au moins 3 caractères"

#: check-language.php:284
msgid "Plz check the checkbox to prove that you are not a robot"
msgstr "Merci de cocher la case pour prouver que vous n'êtes pas un robot"

#: check-language.php:286
msgid "Your comment will be reviewed"
msgstr "Votre commentaire sera examiné"

#: check-language.php:288 check-language.php:290
msgid "Thank you for your comment"
msgstr "Merci pour votre commentaire"

#: check-language.php:292
msgid "You have already voted for this entry"
msgstr "Vous avez déjà voté pour cette entrée"

#: check-language.php:294
msgid "This entry is not a winner"
msgstr "Cette entrée n'est pas gagnante"

#: check-language.php:296
msgid "You have already voted for this category"
msgstr "Vous avez déjà voté pour cette catégorie"

#: check-language.php:298
msgid "You have no more votes in this category"
msgstr "Vous n'avez plus de votes dans cette catégorie"

#: check-language.php:300
msgid "You have already used all your votes"
msgstr "Vous avez épuisé votre droit de votes"

#: check-language.php:304
msgid "You cannot vote for your own entry"
msgstr "Vous ne pouvez pas voter pour votre propre participation"

#: check-language.php:306
msgid "Only registered users are allowed to vote"
msgstr "Seuls les utilisateurs enregistrés ont le droit de vote"

#: check-language.php:312
msgid "The resolution of this image is"
msgstr "La résolution de cette image est"

#: check-language.php:314
msgid "Maximum number of files for one upload is"
msgstr "Le nombre maximum de fichiers pour un téléchargement est"

#: check-language.php:315
msgid "Minimum number of files for one upload is"
msgstr "Le nombre minimum de fichiers pour un téléchargement est"

#: check-language.php:317
msgid "Maximum allowed resolution for JPG is"
msgstr "La résolution maximale autorisée pour les JPG est de"

#: check-language.php:319
msgid "Maximum allowed width for JPG is"
msgstr "La largeur maximale autorisée pour les JPG est de"

#: check-language.php:321
msgid "Maximum allowed height for JPG is"
msgstr "La hauteur maximale autorisée pour les JPG est de"

#: check-language.php:323
msgid "Minimum required width for JPG is"
msgstr "La largeur minimale requise pour JPG est"

#: check-language.php:325
msgid "Minimum required height for JPG is"
msgstr "La hauteur minimale requise pour JPG est"

#: check-language.php:327
msgid "Maximum allowed resolution for PNG is"
msgstr "La résolution maximale autorisée pour les PNG est de"

#: check-language.php:329
msgid "Maximum allowed width for PNG is"
msgstr "La largeur maximale autorisée pour les PNG est de"

#: check-language.php:331
msgid "Maximum allowed height for PNG is"
msgstr "La hauteur maximale autorisée pour les PNG est de"

#: check-language.php:333
msgid "Minimum required width for PNG is"
msgstr "La largeur minimale requise pour PNG est"

#: check-language.php:335
msgid "Minimum required height for PNG is"
msgstr "La hauteur minimale requise pour PNG est"

#: check-language.php:337
msgid "Maximum allowed resolution for GIF is"
msgstr "La résolution maximale autorisée pour les GIF est de"

#: check-language.php:339
msgid "Maximum allowed width for GIF is"
msgstr "La largeur maximale autorisée pour les GIF est de"

#: check-language.php:341
msgid "Maximum allowed height for GIF is"
msgstr "La hauteur maximale autorisée pour les GIF est de"

#: check-language.php:343
msgid "Minimum required width for GIF is"
msgstr "La largeur minimale requise pour le GIF est"

#: check-language.php:345
msgid "Minimum required height for GIF is"
msgstr "La hauteur minimale requise pour le GIF est"

#: check-language.php:347
msgid "Maximum allowed width for ICO is"
msgstr "La largeur maximale autorisée pour les ICO est de"

#: check-language.php:349
msgid "Maximum allowed height for ICO is"
msgstr "La hauteur maximale autorisée pour les ICO est de"

#: check-language.php:351
msgid "You have to check this agreement"
msgstr "Vous devez donner votre accord"

#: check-language.php:353
msgid "This email is not valid"
msgstr "Cet adresse email n'est pas valide"

#: check-language.php:355
msgid "Reset password link is not valid anymore"
msgstr "Le lien de réinitialisation du mot de passe n'est plus valide"

#: check-language.php:357
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Mot de passe changé avec succès"

#: check-language.php:359
msgid "Back to login form"
msgstr "Retour au formulaire de connexion"

#: check-language.php:361
msgid "Min amount of characters"
msgstr "Minimum de caractères"

#: check-language.php:363
msgid "Max amount of characters"
msgstr "Maximum de caractères"

#: check-language.php:365
msgid "Select your file"
msgstr "Sélectionnez votre fichier"

#: check-language.php:367
msgid "The photo contest has not started yet"
msgstr "Le concours photo n'a pas encore commencé"

#: check-language.php:369
msgid "The photo contest is over"
msgstr "Le concours est terminé"

#: check-language.php:371
msgid "Hold left mouse to see user info"
msgstr "Clic gauche pour voir les informations sur l'utilisateur"

#: check-language.php:373
msgid "Maximum amount of uploads per user is"
msgstr "Le nombre maximum de téléchargements par utilisateur est de"

#: check-language.php:375
msgid "Maximum amount of uploads per category is"
msgstr "Le nombre maximum de téléchargements par catégorie est"

#: check-language.php:377
msgid "You have already uploaded"
msgstr "Vous avez déjà téléchargé"

#: check-language.php:379
msgid "You have already uploaded in category"
msgstr "Vous avez déjà téléchargé dans la catégorie"

#: check-language.php:381
msgid "Maximum amount of uploads left for you"
msgstr "Quantité maximale de téléchargements restants pour vous"

#: check-language.php:386
msgid "Lost password?"
msgstr "Mot de passe perdu?"

#: check-language.php:388
msgid "This email address is already registered"
msgstr "Cette adresse est déjà enregistrée"

#: check-language.php:390
msgid "This username is already taken"
msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà pris"

#: check-language.php:392
msgid "Username or email"
msgstr "Identifiant ou adresse email"

#: check-language.php:394
msgid "Username or email required"
msgstr "Identifiant ou adresse email requis"

#: check-language.php:396
msgid "Username or email does not exist"
msgstr "Cet identifiant ou cette adresse email n'existe pas"

#: check-language.php:398
msgid "This username already exists"
msgstr "Cet identifiant existe déjà"

#: check-language.php:402
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: check-language.php:404
msgid "An email was sent to reset password"
msgstr "Un e-mail a été envoyé pour réinitialiser le mot de passe"

#: check-language.php:406
msgid "Type in your e-mail to receive link for resetting your password"
msgstr ""
"Indiquez votre email afin de recevoir le lien de réinitialisation de votre "
"mot de passe"

#: check-language.php:408
msgid "Email required"
msgstr "Email requis"

#: check-language.php:410
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: check-language.php:412
msgid "Current Password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: check-language.php:414
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: check-language.php:416
msgid "New Password repeat"
msgstr "Répéter le nouveau mot de passe"

#: check-language.php:418
msgid "Password required"
msgstr "Mot de passe requis"

#: check-language.php:420
msgid "Email and password do not match"
msgstr "Email et mot de passe ne correspondent pas"

#: check-language.php:422
msgid "Login and password do not match"
msgstr "Login et mot de passe ne correspondent pas"

#: check-language.php:424
msgid "Please fill out"
msgstr "Merci de remplir"

#: check-language.php:426
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"

#: check-language.php:428
msgid "Upload"
msgstr "Téléversement"

#: check-language.php:430
msgid "Register"
msgstr "Enregistrement"

#: check-language.php:432
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: check-language.php:434
msgid "Please select"
msgstr "Sélectionnez svp"

#: check-language.php:436
msgid "You have not selected"
msgstr "Vous n'avez pas sélectionné"

#: check-language.php:438
msgid "Please confirm"
msgstr "Confirmer SVP"

#: check-language.php:440
msgid "File is not activated"
msgstr "Le fichier n'est pas activé"

#: check-language.php:442
msgid "Your email could not be confirmed."
msgstr "Votre email ne peut pas être confirmé."

#: check-language.php:444
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "SVP, entrez une URL valide"

#: check-language.php:446
msgid "Other"
msgstr "Autres"

#: check-language.php:449
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: check-language.php:450
msgid "No"
msgstr "Non"

#: functions/general/registry/cg-registry-functions.php:75
msgid "Logout?"
msgstr "Déconnexion ?"

#: functions/general/registry/cg-registry-functions.php:356
msgid "Please enter a nickname."
msgstr "Veuillez saisir un pseudonyme."

#: functions/general/registry/cg-registry-functions.php:382
msgid "This nickname is already in use. Please choose another one."
msgstr "Ce pseudonyme est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre."

#: functions/general/registry/create/cg-registry-create-functions.php:7
msgid "Contest Gallery User since v14"
msgstr ""

#: register_post_type.php:24
msgctxt "plural"
msgid "Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:25
msgctxt "singular"
msgid "Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:26
msgctxt "admin menu"
msgid "Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:27
msgctxt "admin bar"
msgid "Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:28
msgctxt "add new"
msgid "Add New"
msgstr ""

#: register_post_type.php:29
msgid "Add New Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:30
msgid "New Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:31
msgid "Edit Page (Contest Gallery Custom Post Type)"
msgstr ""

#: register_post_type.php:32
msgid "View Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:33
msgid "All Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:34
msgid "Search Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:35
msgid "No contest gallery pages found."
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Contest Gallery - PRO"
#~ msgid "Contest Gallery"
#~ msgstr "Contest Gallery - PRO"

#~ msgid "Contest Gallery - PRO Version"
#~ msgstr "Contest Gallery - PRO Version"

#~ msgid "Rating average descend"
#~ msgstr "Note moyenne décroissante"

#~ msgid "Rating average ascend"
#~ msgstr "Note moyenne croissante"

#~ msgid "Same as Billing address"
#~ msgstr "Identique à l'adresse de facturation"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Date"

#~ msgid "Go to basket"
#~ msgstr "Aller au panier"

#~ msgid "Address Line 3"
#~ msgstr "Address Line 3"

#~ msgid "Previous file"
#~ msgstr "Fichier précédent"

#~ msgid "Next file"
#~ msgstr "Fichier suivant"

#~ msgid "You have already voted for this file"
#~ msgstr "Vous avez déjà voté pour ce dossier"

#~ msgid "You have already voted for this files"
#~ msgstr "Vous avez déjà voté pour ce fichier"

#~ msgid "Upload file"
#~ msgstr "Téléverser un fichier"

#~ msgid "Further upload"
#~ msgstr "Autres téléchargements"

#~ msgid "Copy file link"
#~ msgstr "Copier le lien du fichier"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "Télécharger une image"

#~ msgid "Previous image"
#~ msgstr "Image précédente"

#~ msgid "Next image"
#~ msgstr "Image suivante"

#~ msgid "Copy image link"
#~ msgstr "Copier le lien de l'image"

#~ msgid "Delete image"
#~ msgstr "Supprimer l'image"

#~ msgid "File comments"
#~ msgstr "Commentaires de fichier"

#~ msgid "Image was deleted"
#~ msgstr "L'image a été supprimée"

#~ msgid "Delete image?"
#~ msgstr "Supprimer l'image?"

#~ msgid "Image successfully deleted"
#~ msgstr "Image supprimée avec succès"

#~ msgid "Image link copied"
#~ msgstr "Lien d'image copié"

#~ msgid "You have already voted for this picture"
#~ msgstr "Vous avez déjà voté pour cette photo"

#~ msgid "It is not allowed to vote for your own picture"
#~ msgstr "Il n'est pas permis de voter pour votre propre photo"

#~ msgid "Image is not activated"
#~ msgstr "L'image n'est pas activée"

#~ msgid "Email does not exist"
#~ msgstr "Cet Email n'existe pas"

#~ msgid "Password is wrong"
#~ msgstr "Mot de passe erroné"

#~ msgid "Image upload"
#~ msgstr "Téléchargement d'images"

#~ msgid "Image download"
#~ msgstr "Téléchargement d'images"

#~ msgid "Vote first"
#~ msgstr "Vote first"
