msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contest Gallery\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-30 19:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-30 19:53+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: check-language-ecommerce.php:41
msgid "Buy now"
msgstr "Comprar ahora"

#: check-language-ecommerce.php:43
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir a la cesta"

#: check-language-ecommerce.php:45
msgid "Shopping cart"
msgstr "Carro de la compra"

#: check-language-ecommerce.php:47
msgid "Close shopping cart"
msgstr "Cerrar carrito de compras"

#: check-language-ecommerce.php:49
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#: check-language-ecommerce.php:51
msgid "Download invoice"
msgstr "Descargar factura"

#: check-language-ecommerce.php:53
msgid "Billing address different from delivery address"
msgstr "La dirección de facturación es diferente de la dirección de entrega"

#: check-language-ecommerce.php:55
msgid "Country"
msgstr "País"

#: check-language-ecommerce.php:57
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: check-language-ecommerce.php:59
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: check-language-ecommerce.php:61
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: check-language-ecommerce.php:63 check-language-ecommerce.php:65
msgid "Alternative shipping"
msgstr "Envío alternativo"

#: check-language-ecommerce.php:67
msgid "Alternative shipping costs"
msgstr "Costos de envío alternativos"

#: check-language-ecommerce.php:69
msgid "Standard shipping costs"
msgstr "Costos de envío estándar"

#: check-language-ecommerce.php:71
msgid "Free shipping"
msgstr "Envío gratis"

#: check-language-ecommerce.php:73 check-language.php:128
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: check-language-ecommerce.php:75
msgid "Please check agreement"
msgstr "Por favor verifique el acuerdo"

#: check-language-ecommerce.php:77
msgid "Shipping country not allowed"
msgstr "País de envío no permitido"

#: check-language-ecommerce.php:80
msgid "Select country"
msgstr "Select country"

#: check-language-ecommerce.php:82
msgid "Shipping only possible for the following countries"
msgstr "Envío sólo posible para los siguientes países"

#: check-language-ecommerce.php:84
msgid "Shipping address"
msgstr "Shipping address"

#: check-language-ecommerce.php:88
msgid "Billing address"
msgstr "Dirección de Envio"

#: check-language-ecommerce.php:90
msgid "First Name"
msgstr "Nombre de pila"

#: check-language-ecommerce.php:92
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: check-language-ecommerce.php:94
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#: check-language-ecommerce.php:96
msgid "Address Line 1"
msgstr "Línea de dirección 1"

#: check-language-ecommerce.php:98
msgid "Address Line 2"
msgstr "Línea de dirección 2"

#: check-language-ecommerce.php:100
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: check-language-ecommerce.php:102
msgid "Postal Code"
msgstr "Código Postal"

#: check-language-ecommerce.php:104
msgid "Select state/territory"
msgstr "Seleccionar estado/territorio"

#: check-language-ecommerce.php:106
msgid "Billing address identical to delivery address"
msgstr "Dirección de facturación idéntica a la dirección de entrega"

#: check-language-ecommerce.php:108
msgid "Date of invoice"
msgstr "Fecha de la factura"

#: check-language-ecommerce.php:110
msgid "Payment date"
msgstr "Fecha de pago"

#: check-language-ecommerce.php:112
msgid "Paid via"
msgstr "Pagado vía"

#: check-language-ecommerce.php:114
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: check-language-ecommerce.php:116
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: check-language-ecommerce.php:118
msgid "Nr."
msgstr "Nro."

#: check-language-ecommerce.php:120
msgid "Tax rate"
msgstr "Tasa de impuesto"

#: check-language-ecommerce.php:122
msgid "VAT Number"
msgstr "Número de valor agregado"

#: check-language-ecommerce.php:124
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: check-language-ecommerce.php:126
msgid "Price unit net"
msgstr "Precio unitario neto"

#: check-language-ecommerce.php:128
msgid "Price total net"
msgstr "Precio total neto"

#: check-language-ecommerce.php:130
msgid "Total net"
msgstr "Neto total"

#: check-language-ecommerce.php:132
msgid "Total gross"
msgstr "Bruto total"

#: check-language-ecommerce.php:134
msgid "Total price"
msgstr "Precio total"

#: check-language-ecommerce.php:136
msgid "Added to shopping cart"
msgstr "Añadido al carrito de compras"

#: check-language-ecommerce.php:138
msgid "To shopping cart"
msgstr "Al carrito de compras"

#: check-language-ecommerce.php:140
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: check-language-ecommerce.php:142
msgid "Key"
msgstr "Llave"

#: check-language-ecommerce.php:144
msgid "Copy Key"
msgstr "Copiar clave"

#: check-language-ecommerce.php:146
msgid "No products selected"
msgstr "No hay productos seleccionados"

#: check-language-ecommerce.php:148
msgid "Full order details"
msgstr "Detalles completos del pedido"

#: check-language-ecommerce.php:150
msgid "Order number"
msgstr "Número de orden"

#: check-language-ecommerce.php:152
msgid "Your order was successful. You will be redirected."
msgstr "Tu pedido fue exitoso. Serás redirigido."

#: check-language-ecommerce.php:154
msgid "Order failed. Please contact administrator."
msgstr "El pedido falló. Por favor contacte al administrador."

#: check-language-ecommerce.php:156
msgid "Checkout processing impossible. No internet connection."
msgstr "Procesamiento de pago imposible. Sin conexión a Internet."

#: check-language-ecommerce.php:158
msgid "Maximum uploads"
msgstr "Cargas máximas"

#: check-language-ecommerce.php:160
msgid "Uploaded"
msgstr "Uploaded"

#: check-language-ecommerce.php:162
msgid "All uploads used"
msgstr "Todas las cargas utilizadas"

#: check-language-general.php:40
#: functions/general/registry/cg-registry-functions.php:74
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: check-language-general.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Edit Profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "Editar perfil"

#: check-language-general.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Log Out"
msgid "Log out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: check-language-general.php:46 check-language.php:400
msgid "This nickname is already taken"
msgstr "Este apodo ya está en uso"

#: check-language-general.php:48
msgid "Contest Gallery profile information"
msgstr "Información del perfil de la galería del concurso"

#: check-language-general.php:50
msgid "Remove profile image"
msgstr "Quitar imagen de perfil"

#: check-language-general.php:52 check-language.php:308
msgid "This file type is not allowed"
msgstr "Este tipo de archivo no está permitido"

#: check-language-general.php:54 check-language.php:310
msgid "The selected file is too large, max allowed size"
msgstr ""
"El archivo seleccionado es demasiado grande, el tamaño máximo permitido"

#: check-language-general.php:56
msgid "Select your image"
msgstr "Seleccione su imagen"

#: check-language-general.php:58
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: check-language-general.php:60
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: check-language-general.php:62
msgid "content blocked"
msgstr "contenido bloqueado"

#: check-language-general.php:64
msgid "To view the content you must agree privacy policy"
msgstr "Para ver el contenido debes aceptar la política de privacidad."

#: check-language-general.php:66
msgid "I Agree"
msgstr "Estoy de acuerdo"

#: check-language-general.php:68
msgid ""
"By agreeing all content on this page gets unblocked during current session"
msgstr ""
"Al aceptar, todo el contenido de esta página se desbloquea durante la sesión "
"actual."

#: check-language-general.php:70
msgid "content"
msgstr "contenido"

#: check-language-general.php:72
msgid "Until current tab gets closed"
msgstr "Hasta que se cierre la pestaña actual"

#: check-language-general.php:74
msgid "Back to gallery"
msgstr "Volver a la galería"

#: check-language-general.php:76
msgid "Back to galleries"
msgstr "Volver a las galerías"

#: check-language-general.php:78
msgid "No gallery entries"
msgstr "No hay entradas en la galería"

#: check-language-general.php:80
msgid "Resend confirmation email"
msgstr "Enviar de nuevo el correo de confirmación"

#: check-language-general.php:82
msgid "Confirmation link expired"
msgstr "Enlace de confirmación caducado"

#: check-language-general.php:84
msgid "E-mail sent"
msgstr "Correo electrónico enviado"

#: check-language-general.php:86
msgid "Activation key not found"
msgstr "Clave de activación no encontrada"

#: check-language-general.php:88
msgid "A PIN has been sent to your email"
msgstr "Se ha enviado un PIN a tu correo electrónico"

#: check-language-general.php:90
msgid "Enter PIN"
msgstr "Introducir PIN"

#: check-language-general.php:92
msgid "Send PIN"
msgstr "Enviar PIN"

#: check-language-general.php:94
msgid "Confirm PIN"
msgstr "Confirmar PIN"

#: check-language-general.php:96
msgid "Send new PIN"
msgstr "Enviar nuevo PIN"

#: check-language-general.php:98
msgid "Incorrect PIN. Please try again."
msgstr "PIN incorrecto. Inténtalo de nuevo."

#: check-language-general.php:100
msgid "PIN has expired. Please request a new one."
msgstr "El PIN ha expirado. Solicita uno nuevo."

#: check-language-general.php:102
msgid "Only jury members can vote"
msgstr "Solo los miembros del jurado pueden votar"

#: check-language.php:56
msgid "Participation form"
msgstr "Formulario de participación"

#: check-language.php:58
msgid "Minimize participation form"
msgstr "Minimizar formulario de participación"

#: check-language.php:60
msgid "Further entry"
msgstr "Entrada adicional"

#: check-language.php:62
msgid "Search"
msgstr "Buscar en"

#: check-language.php:64
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: check-language.php:66
msgid "Random sort"
msgstr "Clasificación aleatoria"

#: check-language.php:68
msgid "Show all categories"
msgstr "Mostrar todas las categorías"

#: check-language.php:70
msgid "Show less categories"
msgstr "Mostrar menos categorías"

#: check-language.php:72
msgid "Masonry"
msgstr "Albañilería"

#: check-language.php:74
msgid "Slider view"
msgstr "Vista deslizante"

#: check-language.php:76
msgid "Blog view"
msgstr "Vista del blog"

#: check-language.php:78
msgid "Thumb view"
msgstr "Thumb ver más"

#: check-language.php:80
msgid "Height view"
msgstr "Vista de la altura"

#: check-language.php:82
msgid "Row view"
msgstr "Vista de la fila"

#: check-language.php:84
msgid "Dark style"
msgstr "Estilo oscuro"

#: check-language.php:86
msgid "Bright style"
msgstr "Estilo brillante"

#: check-language.php:88
msgid "Select page"
msgstr "Seleccione la página"

#: check-language.php:90
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"

#: check-language.php:92
msgid "Next page"
msgstr "Página siguiente"

#: check-language.php:94
msgid "Previous entry"
msgstr "Entrada anterior"

#: check-language.php:96
msgid "Next entry"
msgstr "Siguiente entrada"

#: check-language.php:98
msgid "Previous file in entry"
msgstr "Archivo anterior en la entrada"

#: check-language.php:100
msgid "Next file in entry"
msgstr "Siguiente archivo en la entrada"

#: check-language.php:102
msgid "Go to top of the gallery"
msgstr "Ir al principio de la galería"

#: check-language.php:104
msgid "Search or sort"
msgstr "Buscar u ordenar"

#: check-language.php:106
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: check-language.php:108
msgid "Open gallery in full window"
msgstr "Abrir galería en ventana completa"

#: check-language.php:110
msgid "Close view"
msgstr "Cerrar vista"

#: check-language.php:112
msgid "Full screen mode"
msgstr "Modo de pantalla completa"

#: check-language.php:114
msgid "Close full screen mode"
msgstr "Cerrar el modo de pantalla completa"

#: check-language.php:116
msgid "Copy gallery file link"
msgstr "Copiar enlace de archivo de galería"

#: check-language.php:118
msgid "Copy gallery entry link"
msgstr "Copiar enlace de entrada a la galería"

#: check-language.php:120
msgid "Copy original file source link"
msgstr "Copiar el enlace de origen del archivo original"

#: check-language.php:122
msgid "Share to"
msgstr "Compartir a"

#: check-language.php:124
msgid "Open original file in new tab"
msgstr "Abrir archivo original en una pestaña nueva"

#: check-language.php:126
msgid "Download original file"
msgstr "Descargar archivo original"

#: check-language.php:130
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: check-language.php:132
msgid "Delete entry"
msgstr "Eliminar la entrada"

#: check-language.php:134
msgid "Delete entries"
msgstr "Eliminar entradas"

#: check-language.php:136
msgid "Show more info"
msgstr "Mostrar más información"

#: check-language.php:138
msgid "Show less info"
msgstr "Mostrar menos información"

#: check-language.php:140
msgid "Add comment"
msgstr "Añadir un comentario"

#: check-language.php:142
msgid "Show more comments"
msgstr "Mostrar más comentarios"

#: check-language.php:144
msgid "Show less comments"
msgstr "Mostrar menos comentarios"

#: check-language.php:146
msgid "Add an emoji"
msgstr "Añadir un emoji"

#: check-language.php:148
msgid "Hide emojis"
msgstr "Ocultar emojis"

#: check-language.php:150
msgid "Vote"
msgstr "Votar"

#: check-language.php:152
msgid "Thank you for voting"
msgstr "Gracias por votar"

#: check-language.php:154
msgid "Undo your last vote"
msgstr "Deshacer el último voto"

#: check-language.php:157
msgid "of"
msgstr "de"

#: check-language.php:159
msgid "No files found"
msgstr "No se encontraron archivos"

#: check-language.php:161
msgid "No entries found"
msgstr "entradas no encontradas"

#: check-language.php:163
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: check-language.php:165
msgid "Custom"
msgstr "Disfraz"

#: check-language.php:167
msgid "Date descend"
msgstr "Fecha de descenso"

#: check-language.php:169
msgid "Date ascend"
msgstr "Fecha de ascenso"

#: check-language.php:171
msgid "Comments descend"
msgstr "Comentarios bajar"

#: check-language.php:173
msgid "Comments ascend"
msgstr "Comentarios asc"

#: check-language.php:175
msgid "Rating descend"
msgstr "Puntuación descendente"

#: check-language.php:177
msgid "Rating ascend"
msgstr "Puntuación ascend"

#: check-language.php:179
msgid "Rating quantity descend"
msgstr "Clasificación cantidad descender"

#: check-language.php:181
msgid "Rating quantity ascend"
msgstr "Cantidad de ascenso"

#: check-language.php:183
msgid "Rating sum descend"
msgstr "Suma de calificación descender"

#: check-language.php:185
msgid "Rating sum ascend"
msgstr "Suma de calificación ascender"

#: check-language.php:187
msgid "Full size"
msgstr "Tamaño completo"

#: check-language.php:189
msgid "Picture comments"
msgstr "Comentarios de la imagen"

#: check-language.php:191
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: check-language.php:193
msgid "Your comment"
msgstr "Tu comentario"

#: check-language.php:195
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: check-language.php:197
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: check-language.php:199
msgid "I am not a robot"
msgstr "No soy un robot"

#: check-language.php:201
msgid "You can not vote in own gallery"
msgstr "No puedes votar en galería propia"

#: check-language.php:203
msgid "You can not comment in own gallery"
msgstr "No puedes comentar en la propia galería"

#: check-language.php:205
msgid "You have to be logged in to comment"
msgstr "Tienes que estar conectado para comentar"

#: check-language.php:207
msgid "Please use available emojis"
msgstr "Utilice los emojis disponibles"

#: check-language.php:209
msgid "Emojis are not allowed"
msgstr "Los emojis no están permitidos"

#: check-language.php:211
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: check-language.php:214
msgid "File was deleted"
msgstr "El archivo fue eliminado"

#: check-language.php:217
msgid "Files were deleted"
msgstr "Los archivos fueron eliminados"

#: check-language.php:220
msgid "Successfully logged in via Google. Page will be reloaded..."
msgstr ""
"Iniciar sesión correctamente a través de Google. La página se recargará ..."

#: check-language.php:224
msgid "Second"
msgstr "Segundo"

#: check-language.php:226
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

#: check-language.php:228
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: check-language.php:230
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: check-language.php:232
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: check-language.php:234
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: check-language.php:236
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: check-language.php:238
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: check-language.php:240
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: check-language.php:242
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: check-language.php:244
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: check-language.php:246
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: check-language.php:248
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: check-language.php:250
msgid "Years"
msgstr "Años"

#: check-language.php:254
msgid "Delete entry?"
msgstr "¿Eliminar la entrada?"

#: check-language.php:256
msgid "Delete entries?"
msgstr "¿Eliminar entradas?"

#: check-language.php:258
msgid "Entry successfully deleted"
msgstr "Entrada eliminada con éxito"

#: check-language.php:260
msgid "Entries successfully deleted"
msgstr "Entradas eliminadas con éxito"

#: check-language.php:262
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: check-language.php:263
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: check-language.php:265
msgid "Data saved"
msgstr "Datos guardados"

#: check-language.php:267
msgid "Only visible to registered and logged in owner of the entry"
msgstr "Sólo visible para el propietario registrado y conectado de la entrada"

#: check-language.php:269
msgid "Original file source link copied"
msgstr "Enlace de origen del archivo original copiado"

#: check-language.php:271
msgid "Gallery file link copied"
msgstr "Enlace del archivo de la galería copiado"

#: check-language.php:273
msgid "Gallery entry link copied"
msgstr "Enlace de entrada a la galería copiado"

#: check-language.php:275
msgid "Sum"
msgstr "Suma"

#: check-language.php:277
msgid "Your vote"
msgstr "Tu voto"

#: check-language.php:280
msgid "The name field must contain two characters or more"
msgstr "El campo de nombre debe contener dos caracteres o más"

#: check-language.php:282
msgid "The comment field must contain three characters or more"
msgstr "El campo de comentario debe contener tres caracteres o más"

#: check-language.php:284
msgid "Plz check the checkbox to prove that you are not a robot"
msgstr ""
"Plz marque la casilla de verificación para probar que usted no es un robot"

#: check-language.php:286
msgid "Your comment will be reviewed"
msgstr "Tu comentario será revisado"

#: check-language.php:288 check-language.php:290
msgid "Thank you for your comment"
msgstr "Gracias por tu comentario"

#: check-language.php:292
msgid "You have already voted for this entry"
msgstr "Ya has votado por esta entrada"

#: check-language.php:294
msgid "This entry is not a winner"
msgstr "Esta entrada no es ganadora"

#: check-language.php:296
msgid "You have already voted for this category"
msgstr "Ya has votado por esta categoría"

#: check-language.php:298
msgid "You have no more votes in this category"
msgstr "No tienes más votos en esta categoría"

#: check-language.php:300
msgid "You have already used all your votes"
msgstr "Ya has utilizado todos tus votos"

#: check-language.php:304
msgid "You cannot vote for your own entry"
msgstr "No puedes votar por tu propia entrada"

#: check-language.php:306
msgid "Only registered users are allowed to vote"
msgstr "Solo los usuarios registrados pueden votar"

#: check-language.php:312
msgid "The resolution of this image is"
msgstr "La resolución de esta imagen es"

#: check-language.php:314
msgid "Maximum number of files for one upload is"
msgstr "El número máximo de archivos para una carga es"

#: check-language.php:315
msgid "Minimum number of files for one upload is"
msgstr "El número mínimo de archivos para una carga es"

#: check-language.php:317
msgid "Maximum allowed resolution for JPG is"
msgstr "La resolución máxima permitida para JPG es"

#: check-language.php:319
msgid "Maximum allowed width for JPG is"
msgstr "El ancho máximo permitido para JPG es"

#: check-language.php:321
msgid "Maximum allowed height for JPG is"
msgstr "La altura máxima permitida para JPG es"

#: check-language.php:323
msgid "Minimum required width for JPG is"
msgstr "El ancho mínimo requerido para JPG es"

#: check-language.php:325
msgid "Minimum required height for JPG is"
msgstr "La altura mínima requerida para JPG es"

#: check-language.php:327
msgid "Maximum allowed resolution for PNG is"
msgstr "La resolución máxima permitida para PNG es"

#: check-language.php:329
msgid "Maximum allowed width for PNG is"
msgstr "El ancho máximo permitido para PNG es"

#: check-language.php:331
msgid "Maximum allowed height for PNG is"
msgstr "La altura máxima permitida para PNG es"

#: check-language.php:333
msgid "Minimum required width for PNG is"
msgstr "El ancho mínimo requerido para PNG es"

#: check-language.php:335
msgid "Minimum required height for PNG is"
msgstr "La altura mínima requerida para PNG es"

#: check-language.php:337
msgid "Maximum allowed resolution for GIF is"
msgstr "La resolución máxima permitida para GIF es"

#: check-language.php:339
msgid "Maximum allowed width for GIF is"
msgstr "El ancho máximo permitido para GIF es"

#: check-language.php:341
msgid "Maximum allowed height for GIF is"
msgstr "La altura máxima permitida para GIF es"

#: check-language.php:343
msgid "Minimum required width for GIF is"
msgstr "El ancho mínimo requerido para GIF es"

#: check-language.php:345
msgid "Minimum required height for GIF is"
msgstr "La altura mínima requerida para GIF es"

#: check-language.php:347
msgid "Maximum allowed width for ICO is"
msgstr "El ancho máximo permitido para ICO es"

#: check-language.php:349
msgid "Maximum allowed height for ICO is"
msgstr "La altura máxima permitida para ICO es"

#: check-language.php:351
msgid "You have to check this agreement"
msgstr "Usted tiene que comprobar este acuerdo"

#: check-language.php:353
msgid "This email is not valid"
msgstr "Este correo electrónico no es válido"

#: check-language.php:355
msgid "Reset password link is not valid anymore"
msgstr "El enlace para restablecer la contraseña ya no es válido"

#: check-language.php:357
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Contraseña cambiada correctamente"

#: check-language.php:359
msgid "Back to login form"
msgstr "Volver al formulario de inicio de sesión"

#: check-language.php:361
msgid "Min amount of characters"
msgstr "Cantidad mínima de caracteres"

#: check-language.php:363
msgid "Max amount of characters"
msgstr "Cantidad máxima de caracteres"

#: check-language.php:365
msgid "Select your file"
msgstr "Seleccione su archivo"

#: check-language.php:367
msgid "The photo contest has not started yet"
msgstr "El concurso de fotografía aún no ha comenzado"

#: check-language.php:369
msgid "The photo contest is over"
msgstr "El concurso fotográfico ha terminado"

#: check-language.php:371
msgid "Hold left mouse to see user info"
msgstr ""
"Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón para ver la información del "
"usuario"

#: check-language.php:373
msgid "Maximum amount of uploads per user is"
msgstr "La cantidad máxima de cargas por usuario es"

#: check-language.php:375
msgid "Maximum amount of uploads per category is"
msgstr "La cantidad máxima de cargas por categoría es"

#: check-language.php:377
msgid "You have already uploaded"
msgstr "Ya has subido"

#: check-language.php:379
msgid "You have already uploaded in category"
msgstr "Ya has subido en la categoría"

#: check-language.php:381
msgid "Maximum amount of uploads left for you"
msgstr "Cantidad máxima de cargas que te quedan"

#: check-language.php:386
msgid "Lost password?"
msgstr "¿Contraseña perdida?"

#: check-language.php:388
msgid "This email address is already registered"
msgstr "Esta dirección de correo electrónico ya está registrada"

#: check-language.php:390
msgid "This username is already taken"
msgstr "Este nombre de usuario ya está en uso"

#: check-language.php:392
msgid "Username or email"
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico"

#: check-language.php:394
msgid "Username or email required"
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico requerido"

#: check-language.php:396
msgid "Username or email does not exist"
msgstr "El nombre de usuario o correo electrónico no existe"

#: check-language.php:398
msgid "This username already exists"
msgstr "Este nombre de usuario ya existe"

#: check-language.php:402
msgid "Email"
msgstr "Correo electronico"

#: check-language.php:404
msgid "An email was sent to reset password"
msgstr "Se envió un correo electrónico para restablecer la contraseña"

#: check-language.php:406
msgid "Type in your e-mail to receive link for resetting your password"
msgstr "Type in your e-mail to receive link for resetting your password"

#: check-language.php:408
msgid "Email required"
msgstr "Correo electronico requerido"

#: check-language.php:410
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: check-language.php:412
msgid "Current Password"
msgstr "Contraseña actual"

#: check-language.php:414
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: check-language.php:416
msgid "New Password repeat"
msgstr "Nueva contraseña repetida"

#: check-language.php:418
msgid "Password required"
msgstr "Se requiere contraseña"

#: check-language.php:420
msgid "Email and password do not match"
msgstr "Correo electrónico y contraseña no coinciden"

#: check-language.php:422
msgid "Login and password do not match"
msgstr "El nombre de usuario y la contraseña no coinciden"

#: check-language.php:424
msgid "Please fill out"
msgstr "Por favor complete"

#: check-language.php:426
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: check-language.php:428
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: check-language.php:430
msgid "Register"
msgstr "Para registrarse"

#: check-language.php:432
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: check-language.php:434
msgid "Please select"
msgstr "Por favor selecciona"

#: check-language.php:436
msgid "You have not selected"
msgstr "No has seleccionado"

#: check-language.php:438
msgid "Please confirm"
msgstr "Por favor confirme"

#: check-language.php:440
msgid "File is not activated"
msgstr "El archivo no está activado"

#: check-language.php:442
msgid "Your email could not be confirmed."
msgstr "Su correo electrónico no pudo ser confirmado."

#: check-language.php:444
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Por favor introduzca un URL válido"

#: check-language.php:446
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: check-language.php:449
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: check-language.php:450
msgid "No"
msgstr "No"

#: functions/general/registry/cg-registry-functions.php:75
msgid "Logout?"
msgstr "¿Cierre de sesión?"

#: functions/general/registry/cg-registry-functions.php:356
msgid "Please enter a nickname."
msgstr "Por favor, introduce un apodo."

#: functions/general/registry/cg-registry-functions.php:382
msgid "This nickname is already in use. Please choose another one."
msgstr "Este apodo ya está en uso. Por favor, elige otro."

#: functions/general/registry/create/cg-registry-create-functions.php:7
msgid "Contest Gallery User since v14"
msgstr ""

#: register_post_type.php:24
msgctxt "plural"
msgid "Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:25
msgctxt "singular"
msgid "Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:26
msgctxt "admin menu"
msgid "Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:27
msgctxt "admin bar"
msgid "Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:28
msgctxt "add new"
msgid "Add New"
msgstr ""

#: register_post_type.php:29
msgid "Add New Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:30
msgid "New Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:31
msgid "Edit Page (Contest Gallery Custom Post Type)"
msgstr ""

#: register_post_type.php:32
msgid "View Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:33
msgid "All Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:34
msgid "Search Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:35
msgid "No contest gallery pages found."
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Contest Gallery - PRO"
#~ msgid "Contest Gallery"
#~ msgstr "Contest Gallery - PRO"

#~ msgid "Contest Gallery - PRO Version"
#~ msgstr "Contest Gallery - PRO Version"

#~ msgid "Rating average descend"
#~ msgstr "Calificación promedio descender"

#~ msgid "Rating average ascend"
#~ msgstr "Calificación promedio ascender"

#~ msgid "Same as Billing address"
#~ msgstr "La misma que la dirección de facturación"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Fecha"

#~ msgid "Go to basket"
#~ msgstr "Ir a la cesta"

#~ msgid "Address Line 3"
#~ msgstr "Línea de dirección 3"

#~ msgid "Previous file"
#~ msgstr "Archivo anterior"

#~ msgid "Next file"
#~ msgstr "Archivo siguiente"

#~ msgid "You have already voted for this file"
#~ msgstr "Ya has votado por este archivo"

#~ msgid "You have already voted for this files"
#~ msgstr "Ya has votado por estos archivos"

#~ msgid "Upload file"
#~ msgstr "Subir archivo"

#~ msgid "Further upload"
#~ msgstr "Más carga"

#~ msgid "Copy file link"
#~ msgstr "Copiar enlace de archivo"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "Cargar imagen"

#~ msgid "Previous image"
#~ msgstr "Imagen anterior"

#~ msgid "Next image"
#~ msgstr "Siguiente imagen"

#~ msgid "Copy image link"
#~ msgstr "Copiar el enlace de la imagen"

#~ msgid "Delete image"
#~ msgstr "Eliminar Imagen"

#~ msgid "File comments"
#~ msgstr "Comentarios del archivo"

#~ msgid "Image was deleted"
#~ msgstr "La imagen fue eliminada"

#~ msgid "Delete image?"
#~ msgstr "Eliminar Imagen?"

#~ msgid "Image successfully deleted"
#~ msgstr "Imagen eliminada con éxito"

#~ msgid "Image link copied"
#~ msgstr "Enlace de imagen copiado"

#~ msgid "You have already voted for this picture"
#~ msgstr "Ya has votado por esta foto"

#~ msgid "It is not allowed to vote for your own picture"
#~ msgstr "No está permitido votar por tu propia foto"

#~ msgid "Image is not activated"
#~ msgstr "La imagen no está activada"

#~ msgid "Email does not exist"
#~ msgstr "El correo electrónico no existe"

#~ msgid "Password is wrong"
#~ msgstr "La contraseña es incorrecta"

#~ msgid "Image upload"
#~ msgstr "Carga de imágenes"

#~ msgid "Image download"
#~ msgstr "Descarga de imágenes"

#~ msgid "Vote first"
#~ msgstr "Votar primero"
