msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contest Gallery\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-30 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-30 20:07+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: check-language-ecommerce.php:41
msgid "Buy now"
msgstr "Kup teraz"

#: check-language-ecommerce.php:43
msgid "Add to cart"
msgstr "Dodaj do koszyka"

#: check-language-ecommerce.php:45
msgid "Shopping cart"
msgstr "Aktualne hasło"

#: check-language-ecommerce.php:47
msgid "Close shopping cart"
msgstr "Zamknij koszyk"

#: check-language-ecommerce.php:49
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: check-language-ecommerce.php:51
msgid "Download invoice"
msgstr "Pobierz fakturę"

#: check-language-ecommerce.php:53
msgid "Billing address different from delivery address"
msgstr "Adres rozliczeniowy jest inny niż adres dostawy"

#: check-language-ecommerce.php:55
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: check-language-ecommerce.php:57
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: check-language-ecommerce.php:59
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

#: check-language-ecommerce.php:61
msgid "Shipping"
msgstr "Wysyłka"

#: check-language-ecommerce.php:63 check-language-ecommerce.php:65
msgid "Alternative shipping"
msgstr "Alternatywna wysyłka"

#: check-language-ecommerce.php:67
msgid "Alternative shipping costs"
msgstr "Alternatywne koszty wysyłki"

#: check-language-ecommerce.php:69
msgid "Standard shipping costs"
msgstr "Standardowe koszty wysyłki"

#: check-language-ecommerce.php:71
msgid "Free shipping"
msgstr "Darmowa dostawa"

#: check-language-ecommerce.php:73 check-language.php:128
msgid "Download"
msgstr "Pobierać"

#: check-language-ecommerce.php:75
msgid "Please check agreement"
msgstr "Sprawdź umowę"

#: check-language-ecommerce.php:77
msgid "Shipping country not allowed"
msgstr "Kraj wysyłki nie jest dozwolony"

#: check-language-ecommerce.php:80
msgid "Select country"
msgstr "Select country"

#: check-language-ecommerce.php:82
msgid "Shipping only possible for the following countries"
msgstr "Wysyłka możliwa tylko do następujących krajów"

#: check-language-ecommerce.php:84
msgid "Shipping address"
msgstr "Adres wysyłki"

#: check-language-ecommerce.php:88
msgid "Billing address"
msgstr "Adres rozliczeniowy"

#: check-language-ecommerce.php:90
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: check-language-ecommerce.php:92
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: check-language-ecommerce.php:94
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: check-language-ecommerce.php:96
msgid "Address Line 1"
msgstr "Linia adresu 1"

#: check-language-ecommerce.php:98
msgid "Address Line 2"
msgstr "Linia adresu 2"

#: check-language-ecommerce.php:100
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: check-language-ecommerce.php:102
msgid "Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: check-language-ecommerce.php:104
msgid "Select state/territory"
msgstr "Wybierz stan/terytorium"

#: check-language-ecommerce.php:106
msgid "Billing address identical to delivery address"
msgstr "Adres rozliczeniowy identyczny z adresem dostawy"

#: check-language-ecommerce.php:108
msgid "Date of invoice"
msgstr "Data faktury"

#: check-language-ecommerce.php:110
msgid "Payment date"
msgstr "Termin płatności"

#: check-language-ecommerce.php:112
msgid "Paid via"
msgstr "Płatne przez"

#: check-language-ecommerce.php:114
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: check-language-ecommerce.php:116
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: check-language-ecommerce.php:118
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: check-language-ecommerce.php:120
msgid "Tax rate"
msgstr "Wysokość podatku"

#: check-language-ecommerce.php:122
msgid "VAT Number"
msgstr "Numer VAT"

#: check-language-ecommerce.php:124
msgid "optional"
msgstr "opcjonalny"

#: check-language-ecommerce.php:126
msgid "Price unit net"
msgstr "Cena jednostkowa netto"

#: check-language-ecommerce.php:128
msgid "Price total net"
msgstr "Cena całkowita netto"

#: check-language-ecommerce.php:130
msgid "Total net"
msgstr "Łączna kwota netto"

#: check-language-ecommerce.php:132
msgid "Total gross"
msgstr "Łączna brutto"

#: check-language-ecommerce.php:134
msgid "Total price"
msgstr "Całkowita cena"

#: check-language-ecommerce.php:136
msgid "Added to shopping cart"
msgstr "Dodano do koszyka"

#: check-language-ecommerce.php:138
msgid "To shopping cart"
msgstr "Do koszyka"

#: check-language-ecommerce.php:140
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: check-language-ecommerce.php:142
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

#: check-language-ecommerce.php:144
msgid "Copy Key"
msgstr "Skopiuj klucz"

#: check-language-ecommerce.php:146
msgid "No products selected"
msgstr "Nie wybrano żadnych produktów"

#: check-language-ecommerce.php:148
msgid "Full order details"
msgstr "Pełne szczegóły zamówienia"

#: check-language-ecommerce.php:150
msgid "Order number"
msgstr "Numer zamówienia"

#: check-language-ecommerce.php:152
msgid "Your order was successful. You will be redirected."
msgstr ""
"Twoje zamówienie zostało pomyślnie zrealizowane. Zostaniesz przekierowany."

#: check-language-ecommerce.php:154
msgid "Order failed. Please contact administrator."
msgstr "Zamówienie nie powiodło się. Skontaktuj się z administratorem."

#: check-language-ecommerce.php:156
msgid "Checkout processing impossible. No internet connection."
msgstr "Przetwarzanie transakcji niemożliwe. Brak połączenia z internetem."

#: check-language-ecommerce.php:158
msgid "Maximum uploads"
msgstr "Maksymalna liczba przesłanych plików"

#: check-language-ecommerce.php:160
msgid "Uploaded"
msgstr "Załadowany"

#: check-language-ecommerce.php:162
msgid "All uploads used"
msgstr "Wykorzystano wszystkie przesłane pliki"

#: check-language-general.php:40
#: functions/general/registry/cg-registry-functions.php:74
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: check-language-general.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Edit Profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "Edytuj profil"

#: check-language-general.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Log Out"
msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj"

#: check-language-general.php:46 check-language.php:400
msgid "This nickname is already taken"
msgstr "Ta nazwa jest niezdostępna"

#: check-language-general.php:48
msgid "Contest Gallery profile information"
msgstr "Informacje profilowe"

#: check-language-general.php:50
msgid "Remove profile image"
msgstr "Usuń obraz profilowy"

#: check-language-general.php:52 check-language.php:308
msgid "This file type is not allowed"
msgstr "Ten typ pliku jest niedozwolony"

#: check-language-general.php:54 check-language.php:310
msgid "The selected file is too large, max allowed size"
msgstr "Plik za duży - największy możliwy rozmiar"

#: check-language-general.php:56
msgid "Select your image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: check-language-general.php:58
msgid "Required"
msgstr "Wymagany"

#: check-language-general.php:60
msgid "Remove"
msgstr "Usunąć"

#: check-language-general.php:62
msgid "content blocked"
msgstr "treść zablokowana"

#: check-language-general.php:64
msgid "To view the content you must agree privacy policy"
msgstr "Aby zobaczyć treść musisz zaakceptować politykę prywatności"

#: check-language-general.php:66
msgid "I Agree"
msgstr "Zgadzam się"

#: check-language-general.php:68
msgid ""
"By agreeing all content on this page gets unblocked during current session"
msgstr ""
"Wyrażając zgodę, cała zawartość tej strony zostanie odblokowana podczas "
"bieżącej sesji"

#: check-language-general.php:70
msgid "content"
msgstr "treść"

#: check-language-general.php:72
msgid "Until current tab gets closed"
msgstr "Do czasu zamknięcia bieżącej karty"

#: check-language-general.php:74
msgid "Back to gallery"
msgstr "Powrót do galerii"

#: check-language-general.php:76
msgid "Back to galleries"
msgstr "Powrót do wszystkich galerii"

#: check-language-general.php:78
msgid "No gallery entries"
msgstr "Brak wpisów w galerii"

#: check-language-general.php:80
msgid "Resend confirmation email"
msgstr "Wyślij ponownie e-mail potwierdzający"

#: check-language-general.php:82
msgid "Confirmation link expired"
msgstr "Link potwierdzający wygasł"

#: check-language-general.php:84
msgid "E-mail sent"
msgstr "E-mail wysłano"

#: check-language-general.php:86
msgid "Activation key not found"
msgstr "Klucz aktywacyjny nie znaleziony"

#: check-language-general.php:88
msgid "A PIN has been sent to your email"
msgstr "PIN został wysłany na Twój e-mail"

#: check-language-general.php:90
msgid "Enter PIN"
msgstr "Wprowadź PIN"

#: check-language-general.php:92
msgid "Send PIN"
msgstr "Wyślij PIN"

#: check-language-general.php:94
msgid "Confirm PIN"
msgstr "Potwierdź PIN"

#: check-language-general.php:96
msgid "Send new PIN"
msgstr "Wyślij nowy PIN"

#: check-language-general.php:98
msgid "Incorrect PIN. Please try again."
msgstr "Nieprawidłowy PIN. Spróbuj ponownie."

#: check-language-general.php:100
msgid "PIN has expired. Please request a new one."
msgstr "PIN wygasł. Poproś o nowy."

#: check-language-general.php:102
msgid "Only jury members can vote"
msgstr "Tylko członkowie jury mogą głosować"

#: check-language.php:56
msgid "Participation form"
msgstr "Formularz zgłoszenia"

#: check-language.php:58
msgid "Minimize participation form"
msgstr "Minimalizuj formularz zapisu"

#: check-language.php:60
msgid "Further entry"
msgstr "Następny wpis"

#: check-language.php:62
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: check-language.php:64
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj wg"

#: check-language.php:66
msgid "Random sort"
msgstr "Losowo"

#: check-language.php:68
msgid "Show all categories"
msgstr "Pokaż wszystkie kategorie"

#: check-language.php:70
msgid "Show less categories"
msgstr "Pokaż mniej kategorii"

#: check-language.php:72
msgid "Masonry"
msgstr "Kamieniarstwo"

#: check-language.php:74
msgid "Slider view"
msgstr "Slider view"

#: check-language.php:76
msgid "Blog view"
msgstr "Blog view"

#: check-language.php:78
msgid "Thumb view"
msgstr "Miniatury"

#: check-language.php:80
msgid "Height view"
msgstr "Height view"

#: check-language.php:82
msgid "Row view"
msgstr "Widok wiersza"

#: check-language.php:84
msgid "Dark style"
msgstr "Ciemny motyw"

#: check-language.php:86
msgid "Bright style"
msgstr "Jasny motyw"

#: check-language.php:88
msgid "Select page"
msgstr "Wybierz stronę"

#: check-language.php:90
msgid "Previous page"
msgstr "Poprzednia"

#: check-language.php:92
msgid "Next page"
msgstr "Następna"

#: check-language.php:94
msgid "Previous entry"
msgstr "Poprzedni"

#: check-language.php:96
msgid "Next entry"
msgstr "Następny"

#: check-language.php:98
msgid "Previous file in entry"
msgstr "Poprzedni plik"

#: check-language.php:100
msgid "Next file in entry"
msgstr "Następny plik"

#: check-language.php:102
msgid "Go to top of the gallery"
msgstr "Do początku"

#: check-language.php:104
msgid "Search or sort"
msgstr "Szukaj lub sortuj"

#: check-language.php:106
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: check-language.php:108
msgid "Open gallery in full window"
msgstr "Otworz galerię w pełnym oknie"

#: check-language.php:110
msgid "Close view"
msgstr "Zamknij widok"

#: check-language.php:112
msgid "Full screen mode"
msgstr "Tryb pełnoekranowy"

#: check-language.php:114
msgid "Close full screen mode"
msgstr "Zamknij widok pełnoekranowy"

#: check-language.php:116
msgid "Copy gallery file link"
msgstr "Skopiuj link do galerii"

#: check-language.php:118
msgid "Copy gallery entry link"
msgstr "Skopiuj link do obrazu"

#: check-language.php:120
msgid "Copy original file source link"
msgstr "Skopiuj link do pliku"

#: check-language.php:122
msgid "Share to"
msgstr "Udostępnij"

#: check-language.php:124
msgid "Open original file in new tab"
msgstr "Otwórz plik w nowej zakładce"

#: check-language.php:126
msgid "Download original file"
msgstr "Pobierz oryginalny plik"

#: check-language.php:130
msgid "Service"
msgstr "Praca"

#: check-language.php:132
msgid "Delete entry"
msgstr "Usuń wpis"

#: check-language.php:134
msgid "Delete entries"
msgstr "Usuń wpisy"

#: check-language.php:136
msgid "Show more info"
msgstr "Pokaż info"

#: check-language.php:138
msgid "Show less info"
msgstr "Pokaż mniej"

#: check-language.php:140
msgid "Add comment"
msgstr "Skomentuj"

#: check-language.php:142
msgid "Show more comments"
msgstr "Więcje komentarzy"

#: check-language.php:144
msgid "Show less comments"
msgstr "Mniej komentarzy"

#: check-language.php:146
msgid "Add an emoji"
msgstr "Dodaj emoji"

#: check-language.php:148
msgid "Hide emojis"
msgstr "Ukryj emojis"

#: check-language.php:150
msgid "Vote"
msgstr "Głosuj"

#: check-language.php:152
msgid "Thank you for voting"
msgstr "Dziękujemy za Twój głos"

#: check-language.php:154
msgid "Undo your last vote"
msgstr "Cofnij ostatnie głosowanie"

#: check-language.php:157
msgid "of"
msgstr "z"

#: check-language.php:159
msgid "No files found"
msgstr "Nie znaleziono plików"

#: check-language.php:161
msgid "No entries found"
msgstr "Nie ma wpisów"

#: check-language.php:163
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: check-language.php:165
msgid "Custom"
msgstr "Własne"

#: check-language.php:167
msgid "Date descend"
msgstr "Wg daty malejąco"

#: check-language.php:169
msgid "Date ascend"
msgstr "Wg daty rosnąco"

#: check-language.php:171
msgid "Comments descend"
msgstr "Wg komentarzy malejąco"

#: check-language.php:173
msgid "Comments ascend"
msgstr "Wg komentarzy rosnąco"

#: check-language.php:175
msgid "Rating descend"
msgstr "Wg ocen malejąco"

#: check-language.php:177
msgid "Rating ascend"
msgstr "Wg ocen rosnąco"

#: check-language.php:179
msgid "Rating quantity descend"
msgstr "Wg ilości ocen malejąco"

#: check-language.php:181
msgid "Rating quantity ascend"
msgstr "Wg ilośći ocen rosnąco"

#: check-language.php:183
msgid "Rating sum descend"
msgstr "Wg sumy ocen malejąco"

#: check-language.php:185
msgid "Rating sum ascend"
msgstr "Wg sumy ocen rosnąco"

#: check-language.php:187
msgid "Full size"
msgstr "Pełny rozmiar"

#: check-language.php:189
msgid "Picture comments"
msgstr "Komentarze do zdjęcia"

#: check-language.php:191
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: check-language.php:193
msgid "Your comment"
msgstr "Twój komentarz"

#: check-language.php:195
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: check-language.php:197
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: check-language.php:199
msgid "I am not a robot"
msgstr "Nie jestem robotem"

#: check-language.php:201
msgid "You can not vote in own gallery"
msgstr "Nie możesz głosować we własnej galerii"

#: check-language.php:203
msgid "You can not comment in own gallery"
msgstr "Nie możesz komentować własnej galerii"

#: check-language.php:205
msgid "You have to be logged in to comment"
msgstr "Musisz być zalogowany aby komentować"

#: check-language.php:207
msgid "Please use available emojis"
msgstr "Proszę, użyj dostępnych emotek"

#: check-language.php:209
msgid "Emojis are not allowed"
msgstr "Emotki nie dozwolone"

#: check-language.php:211
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: check-language.php:214
msgid "File was deleted"
msgstr "Plik skasowany"

#: check-language.php:217
msgid "Files were deleted"
msgstr "Pliki skasowane"

#: check-language.php:220
msgid "Successfully logged in via Google. Page will be reloaded..."
msgstr "Successfully logged in via Google. Page will be reloaded..."

#: check-language.php:224
msgid "Second"
msgstr "Sekunda"

#: check-language.php:226
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

#: check-language.php:228
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"

#: check-language.php:230
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

#: check-language.php:232
msgid "Hour"
msgstr "Godzina"

#: check-language.php:234
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

#: check-language.php:236
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: check-language.php:238
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: check-language.php:240
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

#: check-language.php:242
msgid "Weeks"
msgstr "Tygodnie"

#: check-language.php:244
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: check-language.php:246
msgid "Months"
msgstr "Miesiące"

#: check-language.php:248
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: check-language.php:250
msgid "Years"
msgstr "Lata"

#: check-language.php:254
msgid "Delete entry?"
msgstr "Skasować?"

#: check-language.php:256
msgid "Delete entries?"
msgstr "Skasować wpisy?"

#: check-language.php:258
msgid "Entry successfully deleted"
msgstr "Wpis skasowany"

#: check-language.php:260
msgid "Entries successfully deleted"
msgstr "Wpisy skasowane"

#: check-language.php:262
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: check-language.php:263
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: check-language.php:265
msgid "Data saved"
msgstr "Zapisano"

#: check-language.php:267
msgid "Only visible to registered and logged in owner of the entry"
msgstr "Widoczne tylko dla zarejestrowanego i zalogowanego właściciela wpisu"

#: check-language.php:269
msgid "Original file source link copied"
msgstr "Link do oryginalnego pliku skopiowany"

#: check-language.php:271
msgid "Gallery file link copied"
msgstr "Link do pliku w galerii skopiowany"

#: check-language.php:273
msgid "Gallery entry link copied"
msgstr "Link do galerii skopiowany"

#: check-language.php:275
msgid "Sum"
msgstr "Suma"

#: check-language.php:277
msgid "Your vote"
msgstr "Twój głos"

#: check-language.php:280
msgid "The name field must contain two characters or more"
msgstr "Pole musi zawierać co najmniej dwa znaki"

#: check-language.php:282
msgid "The comment field must contain three characters or more"
msgstr "Komentarz musi zawierać co najmniej 3 znaki"

#: check-language.php:284
msgid "Plz check the checkbox to prove that you are not a robot"
msgstr "Zaznacz pole - nie jestem robotem"

#: check-language.php:286
msgid "Your comment will be reviewed"
msgstr "Twój komentarz trafił do moderacji"

#: check-language.php:288 check-language.php:290
msgid "Thank you for your comment"
msgstr "Dziękujemy za zamieszczenie komentarza"

#: check-language.php:292
msgid "You have already voted for this entry"
msgstr "Zagłosowałeś już wcześniej na ten wpis"

#: check-language.php:294
msgid "This entry is not a winner"
msgstr "To nie jest zwycięzca"

#: check-language.php:296
msgid "You have already voted for this category"
msgstr "Głosowałeś już w tej kategorii"

#: check-language.php:298
msgid "You have no more votes in this category"
msgstr "Nie masz więcej głosó w tej kategorii"

#: check-language.php:300
msgid "You have already used all your votes"
msgstr "Nie masz więcej głosów"

#: check-language.php:304
msgid "You cannot vote for your own entry"
msgstr "Nie możesz głosować na własne zgłoszenie"

#: check-language.php:306
msgid "Only registered users are allowed to vote"
msgstr "Głosują tylko zarejestrowani użytkownicy"

#: check-language.php:312
msgid "The resolution of this image is"
msgstr "Rozdzielczość obrazu"

#: check-language.php:314
msgid "Maximum number of files for one upload is"
msgstr "Maksymalna ilość przesyłanych plików"

#: check-language.php:315
msgid "Minimum number of files for one upload is"
msgstr "Minimum plików naraz"

#: check-language.php:317
msgid "Maximum allowed resolution for JPG is"
msgstr "Maksymalna rozdzielczość JPG to"

#: check-language.php:319
msgid "Maximum allowed width for JPG is"
msgstr "Maksymalna szerokość JPG to"

#: check-language.php:321
msgid "Maximum allowed height for JPG is"
msgstr "Maksymalna wysokość JPG to"

#: check-language.php:323
msgid "Minimum required width for JPG is"
msgstr "Minimalna szerokość JPG"

#: check-language.php:325
msgid "Minimum required height for JPG is"
msgstr "Minimalna wysokość JPG"

#: check-language.php:327
msgid "Maximum allowed resolution for PNG is"
msgstr "Maksymalna rozdzielczość PNH"

#: check-language.php:329
msgid "Maximum allowed width for PNG is"
msgstr "Maksymalna szerokość PNG"

#: check-language.php:331
msgid "Maximum allowed height for PNG is"
msgstr "Maksymalna wysokość PNG"

#: check-language.php:333
msgid "Minimum required width for PNG is"
msgstr "Minimalna szerokość PNG"

#: check-language.php:335
msgid "Minimum required height for PNG is"
msgstr "Minimalna wysokość PNG"

#: check-language.php:337
msgid "Maximum allowed resolution for GIF is"
msgstr "Maksymalna rozdzielczość GIF"

#: check-language.php:339
msgid "Maximum allowed width for GIF is"
msgstr "Maksymalna szerokość GIF"

#: check-language.php:341
msgid "Maximum allowed height for GIF is"
msgstr "Maksymalna wysokość GIF"

#: check-language.php:343
msgid "Minimum required width for GIF is"
msgstr "Minimalna szerokosć GIF"

#: check-language.php:345
msgid "Minimum required height for GIF is"
msgstr "Minimalna wysokość GIF"

#: check-language.php:347
msgid "Maximum allowed width for ICO is"
msgstr "Maksymalna szerokość ICO"

#: check-language.php:349
msgid "Maximum allowed height for ICO is"
msgstr "Maksymalna wysokość ICO"

#: check-language.php:351
msgid "You have to check this agreement"
msgstr "Musisz wyrazić zgode"

#: check-language.php:353
msgid "This email is not valid"
msgstr "Mail nie jest poprawny"

#: check-language.php:355
msgid "Reset password link is not valid anymore"
msgstr "Link resetowania hasła nie jest już ważny"

#: check-language.php:357
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Hasło zostało zmienione"

#: check-language.php:359
msgid "Back to login form"
msgstr "Powrót do logowania"

#: check-language.php:361
msgid "Min amount of characters"
msgstr "Minimalna ilosć znaków"

#: check-language.php:363
msgid "Max amount of characters"
msgstr "Maksymalna ilosć znaków"

#: check-language.php:365
msgid "Select your file"
msgstr "Wybierz plik"

#: check-language.php:367
msgid "The photo contest has not started yet"
msgstr "Konkurs jeszcze się rozpoczął"

#: check-language.php:369
msgid "The photo contest is over"
msgstr "Ten konkurs jest zakończony"

#: check-language.php:371
msgid "Hold left mouse to see user info"
msgstr "Lewy klawisz myszy aby zobaczyć info o użytkowniku"

#: check-language.php:373
msgid "Maximum amount of uploads per user is"
msgstr "Maks. ilość wysyłania dla użytkownika"

#: check-language.php:375
msgid "Maximum amount of uploads per category is"
msgstr "Maks. ilość wysyłania dla kategorii"

#: check-language.php:377
msgid "You have already uploaded"
msgstr "Już zostało przesłane"

#: check-language.php:379
msgid "You have already uploaded in category"
msgstr "Zostało przesłane do kategorii"

#: check-language.php:381
msgid "Maximum amount of uploads left for you"
msgstr "Pozostała ilość wysyłek"

#: check-language.php:386
msgid "Lost password?"
msgstr "Przypomnieć hasło?"

#: check-language.php:388
msgid "This email address is already registered"
msgstr "Ten adres email jest już zarejestrowany"

#: check-language.php:390
msgid "This username is already taken"
msgstr "Ta nazwa jest zajęta"

#: check-language.php:392
msgid "Username or email"
msgstr "Nazwa lub adres email"

#: check-language.php:394
msgid "Username or email required"
msgstr "Wymagana nazwa lub adres email"

#: check-language.php:396
msgid "Username or email does not exist"
msgstr "Nazwa lub adres email nie istnieją"

#: check-language.php:398
msgid "This username already exists"
msgstr "Nazwa już zajęta"

#: check-language.php:402
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: check-language.php:404
msgid "An email was sent to reset password"
msgstr "Wysłano email do resetowania hasła"

#: check-language.php:406
msgid "Type in your e-mail to receive link for resetting your password"
msgstr "Wprowadź email, aby otrzymać link do restowania hasła"

#: check-language.php:408
msgid "Email required"
msgstr "Wymagany adres e-mail"

#: check-language.php:410
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: check-language.php:412
#, fuzzy
#| msgid "New Password"
msgid "Current Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: check-language.php:414
msgid "New Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: check-language.php:416
msgid "New Password repeat"
msgstr "Powtórz nowe hasło"

#: check-language.php:418
msgid "Password required"
msgstr "WYmagane hasło"

#: check-language.php:420
msgid "Email and password do not match"
msgstr "Email i hasło nie pasują"

#: check-language.php:422
msgid "Login and password do not match"
msgstr "Login ai hasło nie pasują"

#: check-language.php:424
msgid "Please fill out"
msgstr "Wypełnij"

#: check-language.php:426
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hasła różnią się od siebie"

#: check-language.php:428
msgid "Upload"
msgstr "Wyślij"

#: check-language.php:430
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj"

#: check-language.php:432
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"

#: check-language.php:434
msgid "Please select"
msgstr "Wybierz"

#: check-language.php:436
msgid "You have not selected"
msgstr "Nie wybrałeś"

#: check-language.php:438
msgid "Please confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: check-language.php:440
msgid "File is not activated"
msgstr "Plik nie aktywowany"

#: check-language.php:442
msgid "Your email could not be confirmed."
msgstr "Twój email nie może być potwierdzony."

#: check-language.php:444
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Wprowadź poprawny adres URL"

#: check-language.php:446
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: check-language.php:449
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: check-language.php:450
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: functions/general/registry/cg-registry-functions.php:75
msgid "Logout?"
msgstr "Wylogować?"

#: functions/general/registry/cg-registry-functions.php:356
msgid "Please enter a nickname."
msgstr "Proszę wprowadzić pseudonim."

#: functions/general/registry/cg-registry-functions.php:382
msgid "This nickname is already in use. Please choose another one."
msgstr "Ten pseudonim jest już używany. Proszę wybrać inny."

#: functions/general/registry/create/cg-registry-create-functions.php:7
msgid "Contest Gallery User since v14"
msgstr "Użytkownik Galerii od wersji v14"

#: register_post_type.php:24
msgctxt "plural"
msgid "Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:25
msgctxt "singular"
msgid "Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:26
msgctxt "admin menu"
msgid "Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:27
msgctxt "admin bar"
msgid "Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:28
msgctxt "add new"
msgid "Add New"
msgstr ""

#: register_post_type.php:29
msgid "Add New Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:30
msgid "New Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:31
msgid "Edit Page (Contest Gallery Custom Post Type)"
msgstr ""

#: register_post_type.php:32
msgid "View Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:33
msgid "All Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:34
msgid "Search Cgallery"
msgstr ""

#: register_post_type.php:35
msgid "No contest gallery pages found."
msgstr "Nie znaleziono stron galerii."

#, fuzzy
#~| msgid "Contest Gallery - PRO"
#~ msgid "Contest Gallery"
#~ msgstr "Contest Gallery - PRO"

#~ msgid "http://www.contest-gallery.com/"
#~ msgstr "http://www.contest-gallery.com/"

#~ msgid "Contest Gallery - PRO Version"
#~ msgstr "Contest Gallery - PRO Version"

#~ msgid "Rating average descend"
#~ msgstr "Wg średniej ocen malejąco"

#~ msgid "Rating average ascend"
#~ msgstr "Wg średniej ocen rosnąco"

#~ msgid "Same as Billing address"
#~ msgstr "Taki sam jak adres rozliczeniowy"

#, fuzzy
#~| msgid "Maximum allowed resolution for PNG is"
#~ msgid "Maximum required resolution for PNG is"
#~ msgstr "Maximum allowed resolution for PNG is"

#, fuzzy
#~| msgid "Maximum allowed width for PNG is"
#~ msgid "Maximum required width for PNG is"
#~ msgstr "Maximum allowed width for PNG is"

#~ msgid "Previous file"
#~ msgstr "Previous file"

#~ msgid "Next file"
#~ msgstr "Next file"

#~ msgid "You have already voted for this file"
#~ msgstr "You have already voted for this file"

#~ msgid "You have already voted for this files"
#~ msgstr "You have already voted for this files"

#~ msgid "Upload file"
#~ msgstr "Upload file"

#~ msgid "Further upload"
#~ msgstr "Further upload"

#~ msgid "Copy file link"
#~ msgstr "Skopiuj link do pliku"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "Prześlij"

#~ msgid "Previous image"
#~ msgstr "Poprzedni"

#~ msgid "Next image"
#~ msgstr "Następny"

#~ msgid "Copy image link"
#~ msgstr "Skopiuj link"

#~ msgid "Delete image"
#~ msgstr "Skasuj obraz"

#~ msgid "File comments"
#~ msgstr "Komentarz"

#~ msgid "Image was deleted"
#~ msgstr "Obraz skasowany"

#~ msgid "Delete image?"
#~ msgstr "Skasować?"

#~ msgid "Image successfully deleted"
#~ msgstr "Obraz skasowany"

#~ msgid "Image link copied"
#~ msgstr "Skopiowano link do obrazu"

#~ msgid "You have already voted for this picture"
#~ msgstr "Głosowałeś już na to zdjęcie"

#~ msgid "It is not allowed to vote for your own picture"
#~ msgstr "Nie można głosować na własne zdjęcie"

#~ msgid "Image is not activated"
#~ msgstr "Obraz nie aktywny"

#~ msgid "Please use Google sign in to be able to vote"
#~ msgstr "Użyj Google, aby się zalogować i głosować"

#~ msgid "Email does not exist"
#~ msgstr "Email nie istnieje"

#~ msgid "Password is wrong"
#~ msgstr "Złe hasło"

#~ msgid "Image upload"
#~ msgstr "Wysyłanie obrazu"

#~ msgid "Image download"
#~ msgstr "Pobieranie"

#~ msgid "Vote first"
#~ msgstr "Najpierw zagłosuj"
