# Copyright (C) 2019 Anssi Laitila
# This file is distributed under the same license as the Contact List plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact List 2.3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-22T22:50:46+03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-21 12:14+0300\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"X-Domain: contact-list\n"
"Last-Translator: Johan <johan@eonian.fi>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: fi_FI\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-contact-list-admin.php:71
msgid "Contact List"
msgstr "Contact List"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Easily display contact information on your site with this simple plugin."
msgstr ""
"Näytä helposti sivustosi yhteystiedot tällä yksinkertaisella laajennuksella."

#: includes/class-contact-list-custom-fields.php:172
msgid "Contact Details"
msgstr "Yhteystiedon tiedot"

#: admin/class-contact-list-admin.php:72
msgid "Contact"
msgstr "Yhteystieto"

#: admin/class-contact-list-admin.php:73
msgid "Add New Contact"
msgstr "Lisää uusi yhteystieto"

#: admin/class-contact-list-admin.php:74
msgid "Edit Contact"
msgstr "Muokkaa yhteystietoa"

#: admin/class-contact-list-admin.php:75 partials/list-all-contacts.php:106
#: partials/list-contacts.php:95 public/shortcode_contact_list_groups.php:12
#: public/class-contact-list-public.php:342
msgid "No contacts found."
msgstr "Yhteystietoja ei löytynyt."

#: admin/class-contact-list-admin.php:76
msgid "All Contacts"
msgstr "Kaikki yhteystiedot"

#: admin/class-contact-list-admin.php:97
msgid "ID"
msgstr "Tunniste (ID)"

#: admin/class-contact-list-admin.php:98 admin/class-settings-page.php:92
#: admin/class-settings-page.php:96 admin/class-settings-page.php:301
#: public/shortcode_contact_list_form.php:59
msgid "First name"
msgstr "Etunimi"

#: admin/class-contact-list-admin.php:99 admin/class-settings-page.php:101
#: admin/class-settings-page.php:105 admin/class-settings-page.php:300
#: public/shortcode_contact_list_form.php:63
msgid "Last name"
msgstr "Sukunimi"

#: admin/class-contact-list-admin.php:100 admin/class-settings-page.php:110
#: admin/class-settings-page.php:114 public/shortcode_contact_list_form.php:68
msgid "Job title"
msgstr "Työnimike"

#: admin/class-contact-list-admin.php:101 admin/class-settings-page.php:119
#: admin/class-settings-page.php:123
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: admin/class-contact-list-admin.php:102 admin/class-settings-page.php:128
#: admin/class-settings-page.php:132 public/shortcode_contact_list_form.php:76
msgid "Phone"
msgstr "Puhelinnumero"

#: admin/class-contact-list-admin.php:103 admin/class-settings-page.php:137
#: admin/class-settings-page.php:141 public/shortcode_contact_list_form.php:80
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn-verkko-osoite"

#: admin/class-contact-list-admin.php:104 admin/class-settings-page.php:146
#: admin/class-settings-page.php:150 public/shortcode_contact_list_form.php:84
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter-verkko-osoite"

#: admin/class-contact-list-admin.php:105 admin/class-settings-page.php:155
#: admin/class-settings-page.php:159 public/shortcode_contact_list_form.php:88
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook-verkko-osoite"

#: admin/class-contact-list-admin.php:183
#: admin/class-contact-list-admin.php:342
msgid "Send email to contacts"
msgstr "Lähetä sähköpostia kontakteille"

#: admin/class-contact-list-admin.php:184
msgid "Send email"
msgstr "Lähetä sähköpostiviesti"

#: admin/class-contact-list-admin.php:199
#: admin/class-contact-list-admin.php:442
msgid "How to use the Contact List plugin"
msgstr "Kuinka käytät Contact List -lisäosaa"

#: admin/class-contact-list-admin.php:200
msgid "Help / Support"
msgstr "Tuki"

#: admin/class-contact-list-admin.php:210
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: admin/class-contact-list-admin.php:216
#: admin/class-contact-list-admin.php:217
msgid "Group"
msgstr "Ryhmä"

#: admin/class-contact-list-admin.php:218
msgid "Search Groups"
msgstr "Etsi ryhmistä"

#: admin/class-contact-list-admin.php:219
msgid "All Groups"
msgstr "Kaikki ryhmät"

#: admin/class-contact-list-admin.php:220
msgid "Parent Group"
msgstr "Pääryhmä"

#: admin/class-contact-list-admin.php:221
msgid "Parent Group:"
msgstr "Pääryhmä:"

#: admin/class-contact-list-admin.php:222
msgid "Edit Group"
msgstr "Muokkaa ryhmää"

#: admin/class-contact-list-admin.php:223
msgid "Update Group"
msgstr "Päivitä ryhmä"

#: admin/class-contact-list-admin.php:224
msgid "Add New Group"
msgstr "Lisää ryhmä"

#: admin/class-contact-list-admin.php:225
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"

#: admin/class-contact-list-admin.php:226
msgid "No groups found."
msgstr "Ryhmiä ei löytynyt."

#: admin/class-contact-list-admin.php:345
msgid ""
"The emails are sent by the plugin developers own server and using <a href="
"\"https://www.mailgun.com\" target=\"_blank\">Mailgun</a>. The server is a "
"DigitalOcean Droplet hosted in the EU. This method was chosen to ensure "
"reliable mail delivery."
msgstr ""
"Sähköpostit lähetetään lisäosan kehittäjän palvelimelta käyttäen palvelua <a "
"href=“https://www.mailgun.com” target=“_blank”>Mailgun</a>. Palvelin on "
"DigitalOcean Droplet EU:n alueella. Ratkaisu takaa hyvän viestien "
"toimitusvarmuuden."

#: admin/class-contact-list-admin.php:349
msgid "Subject"
msgstr "Viestin aihe"

#: admin/class-contact-list-admin.php:354
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: admin/class-contact-list-admin.php:358
msgid "Recipients"
msgstr "Vastaanottajat"

#: admin/class-contact-list-admin.php:358
msgid "total of"
msgstr "yhteensä"

#: admin/class-contact-list-admin.php:358
msgid "contacts with email addresses"
msgstr "yhteystietoa, joilla sähköpostiosoite"

#: admin/class-contact-list-admin.php:362
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"

#: admin/class-contact-list-admin.php:443
msgid "Only contacts, no groups"
msgstr "Vain yhteystiedot, ei ryhmiä"

#: admin/class-contact-list-admin.php:446
msgid "Add the contacts via the All Contacts page."
msgstr "Lisää yhteystiedot Kaikki yhteystiedot -sivulla."

#: admin/class-contact-list-admin.php:447
msgid ""
"Insert the shortcode [contact_list] to the content editor of any page you "
"wish the contact list to appear."
msgstr ""
"Lisää lyhytkoodi [contact_list] sisältöeditorissa sivulle, jolla haluat "
"yhteystietojen näkyvän."

#: admin/class-contact-list-admin.php:450
msgid "Contacts with groups"
msgstr "Ryhmitetyt yhteystiedot"

#: admin/class-contact-list-admin.php:452
msgid ""
"Add the groups via the Groups page. There may be groups under groups "
"(hierarchial groups, 2 or more levels)."
msgstr "Lisää ryhmiä Ryhmät-sivulla. Ryhmillä voi olla alaryhmiä."

#: admin/class-contact-list-admin.php:453
msgid ""
"Add the contacts via the All Contacts page. You may select the appropriate "
"group(s) at this point."
msgstr ""
"Lisää yhteystiedot Kaikki yhteystiedot -sivulla. Voit valita yhteystiedolle "
"haluamasi ryhmän/ryhmät tässä vaiheessa."

#: admin/class-contact-list-admin.php:454
msgid ""
"Insert the shortcode [contact_list_groups] to the content editor of any page "
"you wish the group list to appear. When a user selects a group, then a list "
"of contacts belonging to that group is displayed. Also, if there are "
"subgroups under that group, those will be displayed."
msgstr ""
"Lisää lyhytkoodi [contact_list_groups] sisältöeditorissa sivulle, jolla "
"haluat ryhmälistan näkyvän. Käyttäjän valitessa ryhmän, siihen kuuluvat "
"yhteystiedot ja mahdolliset alaryhmät näytetään."

#: admin/class-contact-list-admin.php:457
msgid "Contacts from specific group"
msgstr "Tietyn ryhmän yhteystiedot"

#: admin/class-contact-list-admin.php:459
msgid ""
"Insert the shortcode [contact_list_groups group=GROUP_SLUG] to the content "
"editor of any page you wish the contact list to appear. Replace GROUP_SLUG "
"with the appropriate slug that can be found from group management."
msgstr ""
"Lisää lyhytkoodi [contact_list_groups group=GROUP_SLUG] sisältöeditorissa "
"sivulle, jolla haluat yhteystietojen näkyvän. Korvaa GROUP_SLUG haluamallasi "
"polkutunnuksella, joka näkyy ryhmien hallinnassa Ryhmät-sivulla."

#: admin/class-contact-list-admin.php:462
msgid "Single contact"
msgstr "Yksittäinen yhteystieto"

#: admin/class-contact-list-admin.php:464
msgid ""
"Insert the shortcode [contact_list contact=CONTACT_ID] to the content editor "
"of any page you wish the contact to appear. Replace CONTACT_ID with the "
"appropriate id that can be found from contact management. There's a column "
"\"ID\" in the All Contacts -page, which contains the numeric value."
msgstr ""
"Lisää lyhytkoodi [contact_list contact=CONTACT_ID] sisältöeditorissa "
"sivulle, jolla haluat yhteystiedon näkyvän. Korvaa CONTACT_ID haluamallasi "
"tunnisteella (ID), joka näkyy yhteystietojen hallinnassa Kaikki yhteystiedot "
"-sivulla."

#: admin/class-contact-list-admin.php:467
msgid "Allow visitors to add new contacts"
msgstr "Salli vierailijoiden lisätä yhteystietoja"

#: admin/class-contact-list-admin.php:469
msgid ""
"Insert the shortcode [contact_list_form] to the page you wish the form to "
"appear on."
msgstr ""
"Lisää lyhytkoodi [contact_list_form] sisältöeditorissa sivulle, jolla haluat "
"yhteystietolomakkeen näkyvän."

#: admin/class-contact-list-admin.php:470
msgid ""
"When a user submits the form, a new contact is saved to the contacts. The "
"status of that contact is \"Pending Review\" and a site administrator must "
"publish/edit/delete the contact."
msgstr ""
"Käyttäjän lähettäessä lomakkeen, uusi yhteystieto tallennetaan. Yhteystiedon "
"tila on “Odottaa tarkistusta”, kunnes sivuston ylläpitäjä on julkaissut, "
"muokannut tai poistanut sen."

#: admin/class-contact-list-admin.php:475
msgid "Send feedback"
msgstr "Lähetä palautetta"

#: admin/class-contact-list-admin.php:476
msgid "Any feedback is welcome. You may contact the author at"
msgstr "Kaikki palaute on tervetullutta. Voit ottaa yhteyttä sivustolla"

#: admin/class-contact-list-admin.php:476
msgid "or e-mail directly:"
msgstr "tai sähköpostilla osoitteeseen:"

#: admin/class-contact-list-admin.php:478
msgid "Give a rating for the plugin"
msgstr "Arvostele lisäosa"

#: admin/class-contact-list-admin.php:479
msgid ""
"Whether it's 1 star or 5 stars, I'm grateful for your rating. You may rate "
"the plugin"
msgstr "Tähtien määrästä riippumatta, kiitos arviostasi. Anna se"

#: admin/class-contact-list-admin.php:479
msgid "here"
msgstr "täällä"

#: admin/class-contact-list-admin.php:481
msgid "Send direct feedback to the author"
msgstr "Lähetä palautetta suoraan kehittäjälle"

#: admin/class-contact-list-admin.php:482
msgid ""
"Fill out the form below to send feedback or questions to the author. Only "
"the information provided below is sent. Thanks!"
msgstr ""
"Lähetä palaute tai kysymyksesi tekijälle alla olevalla lomakkeella. Vain "
"annetut tiedot lähetetään. Kiitos!"

#: admin/class-contact-list-admin.php:494
msgid "Donate to this plugin"
msgstr "Lahjoita tämän lisäosan kehitykseen"

#: admin/class-settings-page.php:15
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: admin/class-settings-page.php:22
msgid "Send an email notify when a contact is added via the public form"
msgstr ""
"Lähetä sähköposti-ilmoitus, kun yhteystieto on lisätty julkisella lomakkeella"

#: admin/class-settings-page.php:31
msgid "Notification recipient email"
msgstr "Ilmoituksen vastaanottajan sähköpostiosoite"

#: admin/class-settings-page.php:40
msgid "Display group checkboxes on public form"
msgstr "Lisää ryhmävalinta julkiseen lomakkeeseen"

#: admin/class-settings-page.php:49
msgid "Sort contact list by"
msgstr "Lajittele yhteystiedot"

#: admin/class-settings-page.php:58
msgid "Change default titles and texts"
msgstr "Muokkaa oletustekstejä"

#: admin/class-settings-page.php:65 admin/class-settings-page.php:69
#: public/class-contact-list-public.php:209
msgid "Search contacts..."
msgstr "Etsi yhteystiedoista…"

#: admin/class-settings-page.php:74 admin/class-settings-page.php:78
#: public/shortcode_contact_list_groups.php:10
msgid "Search all contacts..."
msgstr "Etsi kaikista yhteystiedoista…"

#: admin/class-settings-page.php:83
msgid "\"Back\"-link title"
msgstr "“Takaisin”-linkin teksti"

#: admin/class-settings-page.php:87 public/shortcode_contact_list_groups.php:74
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

#: admin/class-settings-page.php:164 admin/class-settings-page.php:168
#: admin/class-settings-page.php:173 partials/list-all-contacts.php:54
#: partials/list-contacts.php:43 public/shortcode_contact_list_form.php:92
#: public/class-contact-list-public.php:151
#: public/class-contact-list-public.php:290
msgid "Address"
msgstr "Osoite"

#: admin/class-settings-page.php:173 admin/class-settings-page.php:227
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

#: admin/class-settings-page.php:173 admin/class-settings-page.php:227
msgid "-title"
msgstr "-otsikko"

#: admin/class-settings-page.php:182 admin/class-settings-page.php:186
#: public/shortcode_contact_list_form.php:95
msgid "Address line 1"
msgstr "Osoiterivi 1"

#: admin/class-settings-page.php:191 admin/class-settings-page.php:195
#: public/shortcode_contact_list_form.php:99
msgid "Address line 2"
msgstr "Osoiterivi 2"

#: admin/class-settings-page.php:200 admin/class-settings-page.php:204
#: public/shortcode_contact_list_form.php:103
msgid "Address line 3"
msgstr "Osoiterivi 3"

#: admin/class-settings-page.php:209 admin/class-settings-page.php:213
#: public/shortcode_contact_list_form.php:107
msgid "Address line 4"
msgstr "Osoiterivi 4"

#: admin/class-settings-page.php:218 admin/class-settings-page.php:222
#: admin/class-settings-page.php:227 admin/class-settings-page.php:257
#: partials/list-all-contacts.php:74 partials/list-contacts.php:63
#: public/shortcode_contact_list_form.php:142
#: public/class-contact-list-public.php:166
#: public/class-contact-list-public.php:310
msgid "Additional information"
msgstr "Lisätiedot"

#: admin/class-settings-page.php:236
msgid "Thank you page / title"
msgstr "Kiitos-sivu: otsikko"

#: admin/class-settings-page.php:240 public/shortcode_contact_list_form.php:41
msgid "Thank you"
msgstr "Kiitos"

#: admin/class-settings-page.php:245
msgid "Thank you page / content"
msgstr "Kiitos-sivu: sisältö"

#: admin/class-settings-page.php:249 public/shortcode_contact_list_form.php:42
msgid ""
"The form was successfully processed and the contents will be reviewed by "
"site administrator before publishing."
msgstr ""
"Lomakkeen lähetys onnistui ja se on sivuston ylläpitäjän tarkistettavana."

#: admin/class-settings-page.php:281
msgid ""
"By activating this you agree that the email sending is handled by the plugin "
"developers own server and using <a href=\"https://www.mailgun.com\" target="
"\"_blank\">Mailgun</a>. The server is a DigitalOcean Droplet hosted in the "
"EU. This method was chosen to ensure reliable mail delivery."
msgstr ""
"Aktivoimalla tämän hyväksyt, että viestien lähetys tapahtuu lisäosan "
"kehittäjän palvelimelta palvelulla <a href=“https://www.mailgun.com” "
"target=“_blank”>Mailgun</a>. Palvelin on DigitalOcean Droplet EU:n alueella. "
"Ratkaisu takaa hyvän viestien toimitusvarmuuden."

#: admin/class-settings-page.php:309
msgid ""
"You may enter alternative titles and texts here. The values defined here "
"will override the default values."
msgstr ""
"Lisää vaihtoehtoiset otsikot ja tekstit tässä. Antamasi sisältö korvaa "
"oletusarvot."

#: admin/class-settings-page.php:346
msgid "Contact List Settings"
msgstr "Contact List -asetukset"

#: public/shortcode_contact_list_groups.php:6
#: public/class-contact-list-public.php:204
msgid "contact"
msgstr "yhteystieto"

#: public/shortcode_contact_list_groups.php:7
#: public/class-contact-list-public.php:205
msgid "contacts"
msgstr "yhteystietoa"

#: public/shortcode_contact_list_groups.php:8
#: public/class-contact-list-public.php:206
msgid "found"
msgstr "löytyi"

#: public/shortcode_contact_list_groups.php:61
#: public/shortcode_contact_list_groups.php:162
msgid "There are no contacts in this group."
msgstr "Tässä ryhmässä ei ole yhteystietoja."

#: public/shortcode_contact_list_groups.php:193
msgid "There are no groups."
msgstr "Ryhmiä ei ole."

#: public/shortcode_contact_list_form.php:44
msgid "Error processing data."
msgstr "Virhe tietojen käsittelyssä."

#: public/shortcode_contact_list_form.php:65
msgid "Please insert at least last name first."
msgstr "Lisääthän myös sukunimen."

#: public/shortcode_contact_list_form.php:133
msgid "Group(s)"
msgstr "Ryhmät"

#: public/shortcode_contact_list_form.php:156
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
