# Copyright (C) 2020 Anssi Laitila
# This file is distributed under the same license as the Contact List plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact List 2.9.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/contact-list-pro\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
"X-Domain: contact-list\n"

# automatic translation
#: admin/class-cl-cpt.php:10
#: admin/class-cl-notifications.php:21
#: admin/class-cl-notifications.php:46
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Contact List"
msgstr "Kontaktliste"

# automatic translation
#. Description of the plugin
msgid "Easily display contact information on your site with this simple plugin."
msgstr ""
"Mit diesem einfachen Plugin können Sie ganz einfach Kontaktinformationen "
"auf Ihrer Website anzeigen."

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-list.php:12
#: admin/class-cl-import-export.php:162
#: admin/class-cl-import-export.php:301
#: admin/class-cl-settings.php:440
#: admin/class-cl-settings.php:444
#: admin/class-cl-settings.php:906
#: includes/class-contact-list-helpers.php:615
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:111
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-list.php:15
#: admin/class-cl-import-export.php:163
#: admin/class-cl-import-export.php:302
#: admin/class-cl-settings.php:449
#: admin/class-cl-settings.php:453
#: admin/class-cl-settings.php:905
#: includes/class-contact-list-helpers.php:621
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:117
msgid "Last name"
msgstr "Familienname, Nachname"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-list.php:19
#: admin/class-cl-import-export.php:164
#: admin/class-cl-import-export.php:303
#: admin/class-cl-settings.php:458
#: admin/class-cl-settings.php:462
#: includes/class-contact-list-helpers.php:628
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:124
msgid "Job title"
msgstr "Berufsbezeichnung"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-list.php:23
#: admin/class-cl-import-export.php:165
#: admin/class-cl-import-export.php:304
#: admin/class-cl-settings.php:467
#: admin/class-cl-settings.php:471
msgid "Email"
msgstr "Email"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-list.php:27
#: admin/class-cl-import-export.php:166
#: admin/class-cl-import-export.php:305
#: admin/class-cl-settings.php:476
#: admin/class-cl-settings.php:480
#: includes/class-contact-list-helpers.php:642
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:138
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-list.php:31
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-list.php:35
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-list.php:39
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:8
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:9
msgid "Mail log"
msgstr "E-Mail-Protokoll"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:57
msgid "Log of sent mail"
msgstr "Protokoll der gesendeten Mail"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:75
msgid "Message sent"
msgstr "Nachricht gesendet"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:79
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:114
#: includes/class-contact-list-helpers.php:78
msgid "Sender email"
msgstr "Email schicken"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:87
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:109
#: includes/class-contact-list-helpers.php:75
msgid "Sender name"
msgstr "Absender"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:91
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:128
msgid "Reply-to"
msgstr "Antwort an"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:99
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:129
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:101
msgid "Subject"
msgstr "Gegenstand"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:103
msgid "Message count"
msgstr "Anzahl der Nachrichten"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:108
msgid "Mail report:"
msgstr "Mail-Bericht:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:126
msgid "Date"
msgstr "Datum"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:127
msgid "Sender"
msgstr "Absender"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:130
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:94
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:155
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:165
msgid "No mail sent yet."
msgstr "Noch keine Mail gesendet."

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:8
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:59
msgid "Send email to contacts"
msgstr "E-Mail an Kontakte senden"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:9
msgid "Send email"
msgstr "E-Mail senden"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:65
msgid "Restrict recipients to specific group"
msgstr "Beschränken Sie die Empfänger auf eine bestimmte Gruppe"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:94
msgid "total of"
msgstr "insgesamt"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:94
msgid "contacts with email addresses"
msgstr "Kontakte mit E-Mail-Adressen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:119
#: includes/class-contact-list-helpers.php:84
msgid "Message"
msgstr "Botschaft"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:128
#: includes/class-contact-list-helpers.php:99
msgid "Send"
msgstr "Senden"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:154
#: public/class-cl-public-send-mail.php:64
msgid "This mail was sent using Contact List Pro"
msgstr "Diese Mail wurde mit Contact List Pro gesendet"

# automatic translation
#: admin/class-cl-cpt.php:11
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

# automatic translation
#: admin/class-cl-cpt.php:12
msgid "Add New Contact"
msgstr "Füge neuen Kontakt hinzu"

# automatic translation
#: admin/class-cl-cpt.php:13
msgid "Edit Contact"
msgstr "Kontakt bearbeiten"

# automatic translation
#: admin/class-cl-cpt.php:14
#: includes/class-contact-list-helpers.php:132
#: includes/class-contact-list-helpers.php:188
#: public/class-shortcode_contact_list.php:292
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:77
#: public/class-shortcode_contact_list_search__premium_only.php:74
msgid "No contacts found."
msgstr "Keine Kontakte gefunden."

# automatic translation
#: admin/class-cl-cpt.php:15
msgid "All Contacts"
msgstr "Alle Kontakte"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:8
#: admin/class-cl-help-support.php:21
msgid "How to use Contact List"
msgstr "So verwenden Sie die Kontaktliste"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:9
msgid "Help / Support"
msgstr "Hilfe Unterstützung"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:24
msgid "Some examples on how you can use different views available at"
msgstr ""
"Einige Beispiele, wie Sie verschiedene Ansichten verwenden können, finden "
"Sie unter"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:24
msgid "contactlistpro.com"
msgstr "contactlistpro.com"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:25
msgid "Any feedback is welcome. You may contact the author at"
msgstr "Jedes Feedback ist willkommen. Sie können den Autor unter kontaktieren"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:25
msgid "or by email:"
msgstr "oder per E-Mail:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:28
msgid "Only contacts, no groups"
msgstr "Nur Kontakte, keine Gruppen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:31
msgid "Add the contacts via the All Contacts page."
msgstr "Fügen Sie die Kontakte über die Seite Alle Kontakte hinzu."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:32
msgid ""
"Insert the shortcode <span "
"class=\"contact-list-shortcode\">[contact_list]</span> to the content "
"editor of any page you wish the contact list to appear."
msgstr ""
"Fügen Sie den <span class=\"contact-list-shortcode\">Shortcode "
"[contact_list]</span> in den Inhaltseditor jeder Seite ein, auf der die "
"Kontaktliste <span class=\"contact-list-shortcode\">angezeigt werden "
"soll</span> ."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:33
msgid "Additional parameters"
msgstr "Zusätzliche Parameter"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:35
msgid "Hide search form:"
msgstr "Suchformular ausblenden:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:36
msgid "Layout \"2 cards on the same row\""
msgstr "Layout \"2 Karten in derselben Reihe\""

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:37
msgid "Layout \"3 cards on the same row\""
msgstr "Layout \"3 Karten in derselben Reihe\""

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:37
#: admin/class-cl-help-support.php:38
#: admin/class-cl-settings.php:955
#: admin/class-cl-settings.php:956
msgid "without contact images"
msgstr "ohne Kontaktbilder"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:38
msgid "Layout \"4 cards on the same row\""
msgstr "Layout \"4 Karten in derselben Reihe\""

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:39
msgid "Multiple parameters:"
msgstr "Mehrere Parameter:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:45
msgid "Contacts with groups"
msgstr "Kontakte mit Gruppen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:53
msgid ""
"Add the groups via the Groups page. There may be groups under groups "
"(hierarchial groups, 2 or more levels)."
msgstr ""
"Fügen Sie die Gruppen über die Seite Gruppen hinzu. Es können Gruppen unter "
"Gruppen sein (hierarchische Gruppen, 2 oder mehr Ebenen)."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:54
msgid ""
"Add the contacts via the All Contacts page. You may select the appropriate "
"group(s) at this point."
msgstr ""
"Fügen Sie die Kontakte über die Seite Alle Kontakte hinzu. Sie können an "
"dieser Stelle die entsprechende (n) Gruppe (n) auswählen."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:55
msgid ""
"Insert the shortcode <span "
"class=\"contact-list-shortcode\">[contact_list_groups]</span> to the "
"content editor of any page you wish the group list to appear. When a user "
"selects a group, then a list of contacts belonging to that group is "
"displayed. Also, if there are subgroups under that group, those will be "
"displayed."
msgstr ""
"Fügen Sie den <span class=\"contact-list-shortcode\">Shortcode "
"[contact_list_groups]</span> in den Inhaltseditor jeder Seite ein, auf der "
"die Gruppenliste <span class=\"contact-list-shortcode\">angezeigt werden "
"soll</span> . Wenn ein Benutzer eine Gruppe auswählt, wird eine Liste der "
"zu dieser Gruppe gehörenden Kontakte angezeigt. Wenn sich unter dieser "
"Gruppe Untergruppen befinden, werden diese angezeigt."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:59
msgid "Contacts from specific group"
msgstr "Kontakte aus einer bestimmten Gruppe"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:67
#: admin/class-cl-help-support.php:79
#: admin/class-cl-help-support.php:91
#: admin/class-cl-help-support.php:104
msgid "Insert the shortcode"
msgstr "Geben Sie den Shortcode ein"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:67
msgid ""
"to the content editor of any page you wish the contact list to appear. "
"Replace GROUP_SLUG with the appropriate slug that can be found from group "
"management."
msgstr ""
"an den Inhaltseditor einer beliebigen Seite, auf der die Kontaktliste "
"angezeigt werden soll. Ersetzen Sie GROUP_SLUG durch den entsprechenden "
"Slug, den Sie in der Gruppenverwaltung finden."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:71
msgid "Single contact"
msgstr "Einzelkontakt"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:79
msgid ""
"to the content editor of any page you wish the contact to appear. Replace "
"CONTACT_ID with the appropriate id that can be found from contact "
"management. There's a column \"ID\" in the All Contacts -page, which "
"contains the numeric value."
msgstr ""
"an den Inhaltseditor einer beliebigen Seite, auf der der Kontakt angezeigt "
"werden soll. Ersetzen Sie CONTACT_ID durch die entsprechende ID, die Sie in "
"der Kontaktverwaltung finden. Auf der Seite Alle Kontakte befindet sich "
"eine Spalte \"ID\", die den numerischen Wert enthält."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:83
msgid "Allow visitors to add new contacts"
msgstr "Ermöglichen Sie Besuchern, neue Kontakte hinzuzufügen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:91
msgid "to the page you wish the form to appear on."
msgstr "auf die Seite, auf der das Formular erscheinen soll."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:92
msgid ""
"When a user submits the form, a new contact is saved to the contacts. The "
"status of that contact is \"Pending Review\" and a site administrator must "
"publish/edit/delete the contact."
msgstr ""
"Wenn ein Benutzer das Formular sendet, wird ein neuer Kontakt in den "
"Kontakten gespeichert. Der Status dieses Kontakts lautet \"Ausstehende "
"Überprüfung\", und ein Site-Administrator muss den Kontakt veröffentlichen "
"/ bearbeiten / löschen."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:96
msgid "Only a search form that searches from all contacts"
msgstr "Nur ein Suchformular, das von allen Kontakten aus sucht"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:104
msgid "to the page you wish the view to appear on."
msgstr "zu der Seite, auf der die Ansicht angezeigt werden soll."

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:8
#: admin/class-cl-import-export.php:9
#: admin/class-cl-import-export.php:32
msgid "Import contacts"
msgstr "Kontakte importieren"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:19
#: admin/class-cl-import-export.php:20
#: admin/class-cl-import-export.php:195
msgid "Export contacts"
msgstr "Kontakte exportieren"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:35
msgid ""
"You may import contacts from csv file using this form. There should be one "
"contact per row, columns separated by comma."
msgstr ""
"Mit diesem Formular können Sie Kontakte aus einer CSV-Datei importieren. Es "
"sollte einen Kontakt pro Zeile geben, Spalten durch Komma getrennt."

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:45
msgid "Choose CSV File"
msgstr "Wählen Sie CSV-Datei"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:47
msgid "Start import"
msgstr "Import starten"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:135
msgid "Import finished"
msgstr "Import beendet"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:135
msgid "Contacts imported:"
msgstr "Importierte Kontakte:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:136
msgid "Contacts ignored:"
msgstr "Kontakte ignoriert:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:140
msgid "Please choose file first."
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst die Datei."

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:160
msgid "The columns should be in this order:"
msgstr "Die Spalten sollten in dieser Reihenfolge sein:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:167
#: admin/class-cl-import-export.php:306
#: admin/class-cl-settings.php:485
#: admin/class-cl-settings.php:489
#: admin/class-cl-settings.php:660
#: admin/class-cl-settings.php:775
#: includes/class-contact-list-helpers.php:649
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:145
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:168
#: admin/class-cl-import-export.php:307
#: admin/class-cl-settings.php:494
#: admin/class-cl-settings.php:498
#: admin/class-cl-settings.php:669
#: admin/class-cl-settings.php:784
#: includes/class-contact-list-helpers.php:656
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:152
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:169
#: admin/class-cl-import-export.php:308
#: admin/class-cl-settings.php:503
#: admin/class-cl-settings.php:507
#: admin/class-cl-settings.php:678
#: admin/class-cl-settings.php:793
#: includes/class-contact-list-helpers.php:663
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:159
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:170
#: admin/class-cl-import-export.php:309
#: admin/class-cl-settings.php:539
#: admin/class-cl-settings.php:543
#: includes/class-contact-list-helpers.php:673
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:176
msgid "Address line 1"
msgstr "Anschrift Zeile 1"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:171
#: admin/class-cl-import-export.php:310
#: admin/class-cl-settings.php:548
#: admin/class-cl-settings.php:552
#: includes/class-contact-list-helpers.php:677
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:180
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresszeile 2"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:172
#: admin/class-cl-import-export.php:311
#: admin/class-cl-settings.php:557
#: admin/class-cl-settings.php:561
#: includes/class-contact-list-helpers.php:681
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:184
msgid "Address line 3"
msgstr "Adresszeile 3"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:173
#: admin/class-cl-import-export.php:312
#: admin/class-cl-settings.php:566
#: admin/class-cl-settings.php:570
#: includes/class-contact-list-helpers.php:685
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:188
msgid "Address line 4"
msgstr "Adresszeile 4"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:174
#: admin/class-cl-import-export.php:313
#: admin/class-cl-settings.php:295
#: admin/class-cl-settings.php:299
msgid "Custom field 1"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld 1"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:175
#: admin/class-cl-import-export.php:314
#: admin/class-cl-settings.php:315
#: admin/class-cl-settings.php:319
msgid "Custom field 2"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld 2"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:176
#: admin/class-cl-import-export.php:315
#: admin/class-cl-settings.php:332
#: admin/class-cl-settings.php:336
msgid "Custom field 3"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld 3"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:177
#: admin/class-cl-import-export.php:316
#: admin/class-cl-settings.php:349
#: admin/class-cl-settings.php:353
msgid "Custom field 4"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld 4"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:178
#: admin/class-cl-import-export.php:317
#: admin/class-cl-settings.php:366
#: admin/class-cl-settings.php:370
msgid "Custom field 5"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld 5"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:179
#: admin/class-cl-import-export.php:318
#: admin/class-cl-settings.php:383
#: admin/class-cl-settings.php:387
msgid "Custom field 6"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld 6"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:180
#: admin/class-cl-import-export.php:319
#: admin/class-cl-taxonomy.php:17
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:180
#: admin/class-cl-import-export.php:319
msgid "Group names separated by the character \"|\", like so: Cats|Dogs|Parrots"
msgstr ""
"Gruppennamen, die durch das Zeichen \"|\" getrennt sind, wie folgt: Katzen "
"| Hunde | Papageien"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:181
#: admin/class-cl-import-export.php:320
msgid "Country"
msgstr "Land"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:181
#: admin/class-cl-import-export.php:182
#: admin/class-cl-import-export.php:320
#: admin/class-cl-import-export.php:321
msgid "New"
msgstr "Neu"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:182
#: admin/class-cl-import-export.php:321
msgid "State"
msgstr "Zustand"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:198
msgid ""
"You may export contacts to a csv file. There will be one contact per row, "
"columns separated by comma."
msgstr ""
"Sie können Kontakte in eine CSV-Datei exportieren. Es wird einen Kontakt "
"pro Zeile geben, Spalten durch Komma getrennt."

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:214
msgid "contact(s) found."
msgstr "Kontakt (e) gefunden."

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:221
msgid "Start export"
msgstr "Export starten"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:280
msgid "CSV-file created succesfully:"
msgstr "CSV-Datei erfolgreich erstellt:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:283
msgid "Error creating file."
msgstr "Fehler beim Erstellen der Datei."

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:299
msgid "The columns are in this order:"
msgstr "Die Spalten sind in dieser Reihenfolge:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-notifications.php:25
msgid "Sure, I'd love to!"
msgstr "Sicher, ich würde gerne!"

# automatic translation
#: admin/class-cl-printable.php:8
#: admin/class-cl-printable.php:9
#: admin/class-cl-printable.php:21
msgid "Printable list"
msgstr "Druckbare Liste"

# automatic translation
#: admin/class-cl-printable.php:24
msgid "When you print this page, only the list of contacts is printed."
msgstr "Wenn Sie diese Seite drucken, wird nur die Liste der Kontakte gedruckt."

# automatic translation
#: admin/class-cl-printable.php:41
msgid "Select category:"
msgstr "Kategorie wählen:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-printable.php:43
msgid "All contacts"
msgstr "Alle Kontakte"

# automatic translation
#: admin/class-cl-printable.php:60
msgid "Change card height:"
msgstr "Kartenhöhe ändern:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-printable.php:65
msgid "Show contacts"
msgstr "Kontakte anzeigen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-printable.php:68
msgid "Print contacts"
msgstr "Kontakte drucken"

# automatic translation
#: admin/class-cl-printable.php:177
msgid "First click on the Show contacts -button to get the contacts."
msgstr ""
"Klicken Sie zuerst auf die Schaltfläche Kontakte anzeigen, um die Kontakte "
"abzurufen."

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:22
msgid "Hide Send message -button from the public list"
msgstr "Ausblenden Schaltfläche \"Nachricht senden\" aus der öffentlichen Liste"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:31
msgid "Sort contact list by"
msgstr "Kontaktliste sortieren nach"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:40
msgid "Show last name before first name"
msgstr "Nachname vor Vorname anzeigen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:52
msgid "Contacts per page (activates pagination)"
msgstr "Kontakte pro Seite (aktiviert die Paginierung)"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:61
msgid "Display group checkboxes on public form"
msgstr "Gruppen-Kontrollkästchen im öffentlichen Formular anzeigen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:70
msgid "Show contacts from subgroups in the main group view"
msgstr "Zeigen Sie Kontakte aus Untergruppen in der Hauptgruppenansicht an"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:79
msgid "Automatically publish user submitted contacts"
msgstr "Vom Benutzer übermittelte Kontakte automatisch veröffentlichen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:100
#: admin/class-cl-settings.php:1121
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:109
msgid "Card height in pixels"
msgstr "Kartenhöhe in Pixel"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:118
msgid "Card background"
msgstr "Kartenhintergrund"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:127
msgid "Card border"
msgstr "Kartenrand"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:136
msgid "Contact image style"
msgstr "Kontaktbildstil"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:145
msgid "Display shadow below contact image"
msgstr "Schatten unter dem Kontaktbild anzeigen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:163
msgid "Hide contact email address from contact card"
msgstr "Kontakt-E-Mail-Adresse von Kontaktkarte ausblenden"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:175
msgid "Activate reCAPTCHA"
msgstr "Aktivieren Sie reCAPTCHA"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:184
msgid "reCAPTCHA site key"
msgstr "reCAPTCHA-Site-Schlüssel"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:193
msgid "reCAPTCHA secret key"
msgstr "reCAPTCHA geheimer Schlüssel"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:202
msgid "Sender email for messages sent from contact card"
msgstr "Absender-E-Mail für Nachrichten, die von der Kontaktkarte gesendet wurden"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:211
msgid "Sender name for messages sent from contact card"
msgstr "Absendername für Nachrichten, die von der Kontaktkarte gesendet wurden"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:220
msgid "Set Return-Path to same as sender email"
msgstr "Stellen Sie den Rückweg auf den gleichen Wert wie die Absender-E-Mail ein"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:229
msgid "Send an email notify when a contact is added via the public form"
msgstr ""
"Senden Sie eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn ein Kontakt über das "
"öffentliche Formular hinzugefügt wird"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:238
msgid "Notification recipient email"
msgstr "E-Mail des Benachrichtigungsempfängers"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:259
msgid "Show country select in search"
msgstr "Länderauswahl bei Suche anzeigen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:268
msgid "Show state select in search"
msgstr "Statusauswahl bei Suche anzeigen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:277
msgid "Show category select in search"
msgstr "Kategorieauswahl bei Suche anzeigen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:303
msgid "Icon for custom field 1"
msgstr "Symbol für benutzerdefiniertes Feld 1"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:323
msgid "Icon for custom field 2"
msgstr "Symbol für benutzerdefiniertes Feld 2"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:340
msgid "Icon for custom field 3"
msgstr "Symbol für benutzerdefiniertes Feld 3"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:357
msgid "Icon for custom field 4"
msgstr "Symbol für benutzerdefiniertes Feld 4"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:374
msgid "Icon for custom field 5"
msgstr "Symbol für benutzerdefiniertes Feld 5"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:391
msgid "Icon for custom field 6"
msgstr "Symbol für benutzerdefiniertes Feld 6"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:413
#: admin/class-cl-settings.php:417
#: public/class-shortcode_contact_list.php:164
msgid "Search contacts..."
msgstr "Kontakte durchsuchen..."

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:422
#: admin/class-cl-settings.php:426
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:75
#: public/class-shortcode_contact_list_search__premium_only.php:72
msgid "Search all contacts..."
msgstr "Alle Kontakte durchsuchen ..."

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:431
msgid "\"Back\"-link title"
msgstr "\"Zurück\" -Link-Titel"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:435
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:143
msgid "<< Back"
msgstr "<< Zurück"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:512
#: admin/class-cl-settings.php:516
#: admin/class-cl-settings.php:687
#: admin/class-cl-settings.php:802
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:166
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram URL"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:521
#: admin/class-cl-settings.php:525
#: admin/class-cl-settings.php:530
#: includes/class-contact-list-helpers.php:278
#: includes/class-contact-list-helpers.php:670
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:173
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:530
#: admin/class-cl-settings.php:584
#: admin/class-cl-settings.php:624
#: admin/class-cl-settings.php:633
#: admin/class-cl-settings.php:642
#: admin/class-cl-settings.php:651
#: admin/class-cl-settings.php:660
#: admin/class-cl-settings.php:669
#: admin/class-cl-settings.php:678
#: admin/class-cl-settings.php:687
#: admin/class-cl-settings.php:696
#: admin/class-cl-settings.php:705
#: admin/class-cl-settings.php:714
#: admin/class-cl-settings.php:723
#: admin/class-cl-settings.php:739
#: admin/class-cl-settings.php:748
#: admin/class-cl-settings.php:757
#: admin/class-cl-settings.php:766
#: admin/class-cl-settings.php:775
#: admin/class-cl-settings.php:784
#: admin/class-cl-settings.php:793
#: admin/class-cl-settings.php:802
#: admin/class-cl-settings.php:811
#: admin/class-cl-settings.php:835
#: admin/class-cl-settings.php:844
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:530
#: admin/class-cl-settings.php:584
msgid "-title"
msgstr "-Titel"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:575
#: admin/class-cl-settings.php:579
#: admin/class-cl-settings.php:584
#: admin/class-cl-settings.php:859
#: includes/class-contact-list-helpers.php:353
#: includes/class-contact-list-helpers.php:723
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:238
msgid "Additional information"
msgstr "Zusätzliche Information"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:593
msgid "Thank you page / title"
msgstr "Vielen Dank, dass Sie Seite / Titel"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:597
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:86
msgid "Thank you"
msgstr "Dankeschön"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:602
msgid "Thank you page / content"
msgstr "Vielen Dank, dass Sie Seite / Inhalt"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:606
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:87
msgid ""
"The form was successfully processed and the contents will be reviewed by "
"site administrator before publishing."
msgstr ""
"Das Formular wurde erfolgreich verarbeitet und der Inhalt wird vor der "
"Veröffentlichung vom Site-Administrator überprüft."

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:624
#: admin/class-cl-settings.php:739
msgid "first name"
msgstr "Vorname"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:633
#: admin/class-cl-settings.php:748
msgid "job title"
msgstr "Berufsbezeichnung"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:642
#: admin/class-cl-settings.php:757
msgid "email"
msgstr "Email"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:651
#: admin/class-cl-settings.php:766
msgid "phone"
msgstr "Telefon"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:696
#: admin/class-cl-settings.php:811
msgid "address"
msgstr "Adresse"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:705
msgid "custom fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:714
#: admin/class-cl-settings.php:835
msgid "groups"
msgstr "Gruppen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:723
msgid "additional information"
msgstr "zusätzliche Information"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:824
msgid "Hide custom field"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld ausblenden"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:844
msgid "additional_information"
msgstr "zusätzliche Information"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:883
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:884
msgid ""
"The plugin currently supports reCAPTCHA v2 (\"I'm not a robot\" checkbox). "
"When you create your keys, you must choose this type. More information on "
"this at"
msgstr ""
"Das Plugin unterstützt derzeit reCAPTCHA v2 (Kontrollkästchen \"Ich bin "
"kein Roboter\"). Wenn Sie Ihre Schlüssel erstellen, müssen Sie diesen Typ "
"auswählen. Weitere Informationen hierzu unter"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:910
msgid ""
"If \"First name\" is selected, only the contacts with the first name "
"defined are listed."
msgstr ""
"Wenn \"Vorname\" ausgewählt ist, werden nur die Kontakte mit dem "
"definierten Vornamen aufgelistet."

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:929
msgid "none"
msgstr "keiner"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:953
msgid "Default list"
msgstr "Standardliste"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:954
msgid "2 cards on the same row"
msgstr "2 Karten in derselben Reihe"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:955
msgid "3 cards on the same row"
msgstr "3 Karten in derselben Reihe"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:956
msgid "4 cards on the same row"
msgstr "4 Karten in derselben Reihe"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:974
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:975
msgid "White"
msgstr "Weiß"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:976
msgid "Light gray"
msgstr "Hellgrau"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:994
#: admin/class-cl-settings.php:1014
msgid "None"
msgstr "Keiner"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:995
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:996
msgid "Gray"
msgstr "Grau"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1015
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1016
msgid "Grayscale"
msgstr "Graustufen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1061
msgid "These settings are for this form in the front-end:"
msgstr "Diese Einstellungen gelten für dieses Formular im Frontend:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1085
msgid ""
"You may enter alternative titles and texts here. The values defined here "
"will override the default values."
msgstr ""
"Hier können Sie alternative Titel und Texte eingeben. Die hier definierten "
"Werte überschreiben die Standardwerte."

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1097
msgid "Admin form elements"
msgstr "Admin-Formularelemente"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1098
msgid ""
"You may customize the admin form (the one displayed in the WP admin area) "
"using these settings."
msgstr ""
"Mit diesen Einstellungen können Sie das Administrationsformular (das im "
"WP-Administrationsbereich angezeigt wird) anpassen."

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1106
msgid "Public form elements"
msgstr "Öffentliche Formularelemente"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1107
msgid ""
"You may customize the public form (the one displayed using the "
"[contact_list_form] shortcode) using these settings."
msgstr ""
"Mit diesen Einstellungen können Sie das öffentliche Formular (das mit dem "
"Shortcode [contact_list_form] angezeigt wird) anpassen."

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1116
msgid "Contact List Settings"
msgstr "Kontaktlisteneinstellungen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1120
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1122
msgid "reCAPTCHA and email"
msgstr "reCAPTCHA und E-Mail"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1123
msgid "Search form"
msgstr "Suchformular"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1124
msgid "Custom fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1125
msgid "Field titles and texts"
msgstr "Feldtitel und Texte"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1126
msgid "Hide form elements"
msgstr "Formularelemente ausblenden"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1150
msgid "Settings&nbsp;&nbsp;➤"
msgstr "Einstellungen & nbsp; & nbsp; ➤"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1157
msgid "Upgrade&nbsp;&nbsp;➤"
msgstr "Upgrade & nbsp; & nbsp; ➤"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:8
#: admin/class-cl-taxonomy.php:9
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:10
msgid "Search Groups"
msgstr "Suchgruppen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:11
msgid "All Groups"
msgstr "Alle Gruppen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:12
msgid "Parent Group"
msgstr "Übergeordnete Gruppe"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:13
msgid "Parent Group:"
msgstr "Übergeordnete Gruppe:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:14
msgid "Edit Group"
msgstr "Gruppe bearbeiten"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:15
msgid "Update Group"
msgstr "Gruppe aktualisieren"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:16
msgid "Add New Group"
msgstr "Neue Gruppe hinzufügen"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:18
msgid "No groups found."
msgstr "Keine Gruppen gefunden."

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:39
msgid "Hide group"
msgstr "Gruppe ausblenden"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:40
msgid ""
"Note: this hides only the group from the front-end views (such as dropdowns "
"and group lists), not the actual contacts that may belong to this group."
msgstr ""
"Hinweis: Dadurch wird nur die Gruppe in den Front-End-Ansichten (z. B. "
"Dropdowns und Gruppenlisten) ausgeblendet, nicht die tatsächlichen "
"Kontakte, die möglicherweise zu dieser Gruppe gehören."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-custom-fields.php:262
msgid "Contact Details"
msgstr "Kontaktdetails"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:10
msgid "This feature is available in the Pro version."
msgstr "Diese Funktion ist in der Pro-Version verfügbar."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:11
#: includes/class-contact-list-helpers.php:24
msgid "Upgrade here"
msgstr "Upgrade hier"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:23
msgid "More settings available in the Pro version."
msgstr "Weitere Einstellungen sind in der Pro-Version verfügbar."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:64
#: includes/class-contact-list-helpers.php:264
msgid "Send message"
msgstr "Nachricht senden"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:76
msgid "Your name"
msgstr "Dein Name"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:79
msgid "Your email"
msgstr "Deine E-Mail"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:81
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:91
msgid "Please write message first."
msgstr "Bitte schreiben Sie zuerst eine Nachricht."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:92
msgid "Message sent to recipient."
msgstr "Nachricht an Empfänger gesendet."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:93
msgid "Please wait..."
msgstr "Warten Sie mal..."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:94
msgid "New message from"
msgstr "Neue Nachricht von"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:95
msgid "sent by"
msgstr "gesendet von"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:96
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:260
msgid "Please check the &quot;I'm not a robot&quot;-checkbox first."
msgstr "Bitte aktivieren Sie zuerst das Kontrollkästchen \"Ich bin kein Roboter\"."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:97
msgid "Please enter sender information first (name and email)."
msgstr ""
"Bitte geben Sie zuerst die Absenderinformationen ein (Name und "
"E-Mail-Adresse)."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:586
msgid "Thank you!"
msgstr "Dankeschön!"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:589
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:89
msgid "Error processing data."
msgstr "Fehler bei der Datenverarbeitung."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:609
msgid "Update contact info"
msgstr "Kontaktinformationen aktualisieren"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:623
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:119
msgid "Please insert at least last name first."
msgstr "Bitte geben Sie zuerst mindestens den Nachnamen ein."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:712
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:228
msgid "Group(s)"
msgstr "Gruppe (n)"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:739
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:264
msgid "Submit"
msgstr "einreichen"

# automatic translation
#: public/class-cl-public-send-mail.php:52
msgid "Sent by:"
msgstr "Gesendet von:"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:58
#: public/class-shortcode_contact_list.php:66
msgid "Contact not found"
msgstr "Kontakt nicht gefunden"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:71
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:69
#: public/class-shortcode_contact_list_search__premium_only.php:27
msgid "contact"
msgstr "Kontakt"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:72
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:70
#: public/class-shortcode_contact_list_search__premium_only.php:28
msgid "contacts"
msgstr "Kontakte"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:73
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:71
#: public/class-shortcode_contact_list_search__premium_only.php:29
msgid "found"
msgstr "gefunden"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:188
msgid "Select country"
msgstr "Land auswählen"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:214
msgid "Select state"
msgstr "Staat wählen"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:234
msgid "Select category"
msgstr "Kategorie wählen"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:254
msgid "Filter contacts"
msgstr "Kontakte filtern"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:285
msgid "More contacts:"
msgstr "Weitere Kontakte:"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:199
msgid "Custom field"
msgstr "Benutzerdefinierte Feld"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:128
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:275
msgid "There are no contacts in this group."
msgstr "In dieser Gruppe gibt es keine Kontakte."

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:281
msgid "Group not found"
msgstr "Gruppe nicht gefunden"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:322
msgid "There are no groups."
msgstr "Es gibt keine Gruppen."