# Copyright (C) 2020 Anssi Laitila
# This file is distributed under the same license as the Contact List plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact List 2.9.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/contact-list-pro\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
"X-Domain: contact-list\n"

# automatic translation
#: admin/class-cl-cpt.php:10
#: admin/class-cl-notifications.php:21
#: admin/class-cl-notifications.php:46
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Contact List"
msgstr "Список контактов"

# automatic translation
#. Description of the plugin
msgid "Easily display contact information on your site with this simple plugin."
msgstr ""
"С легкостью отображайте контактную информацию на своем сайте с помощью "
"этого простого плагина."

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-list.php:12
#: admin/class-cl-import-export.php:162
#: admin/class-cl-import-export.php:301
#: admin/class-cl-settings.php:440
#: admin/class-cl-settings.php:444
#: admin/class-cl-settings.php:906
#: includes/class-contact-list-helpers.php:615
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:111
msgid "First name"
msgstr "Имя"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-list.php:15
#: admin/class-cl-import-export.php:163
#: admin/class-cl-import-export.php:302
#: admin/class-cl-settings.php:449
#: admin/class-cl-settings.php:453
#: admin/class-cl-settings.php:905
#: includes/class-contact-list-helpers.php:621
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:117
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-list.php:19
#: admin/class-cl-import-export.php:164
#: admin/class-cl-import-export.php:303
#: admin/class-cl-settings.php:458
#: admin/class-cl-settings.php:462
#: includes/class-contact-list-helpers.php:628
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:124
msgid "Job title"
msgstr "должность"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-list.php:23
#: admin/class-cl-import-export.php:165
#: admin/class-cl-import-export.php:304
#: admin/class-cl-settings.php:467
#: admin/class-cl-settings.php:471
msgid "Email"
msgstr "Эл. адрес"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-list.php:27
#: admin/class-cl-import-export.php:166
#: admin/class-cl-import-export.php:305
#: admin/class-cl-settings.php:476
#: admin/class-cl-settings.php:480
#: includes/class-contact-list-helpers.php:642
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:138
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-list.php:31
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-list.php:35
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-list.php:39
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:8
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:9
msgid "Mail log"
msgstr "Журнал почты"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:57
msgid "Log of sent mail"
msgstr "Журнал отправленных писем"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:75
msgid "Message sent"
msgstr "Сообщение отправлено"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:79
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:114
#: includes/class-contact-list-helpers.php:78
msgid "Sender email"
msgstr "Отправка электронной почты"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:87
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:109
#: includes/class-contact-list-helpers.php:75
msgid "Sender name"
msgstr "Имя отправителя"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:91
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:128
msgid "Reply-to"
msgstr "Ответить на"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:99
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:129
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:101
msgid "Subject"
msgstr "Предмет"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:103
msgid "Message count"
msgstr "Количество сообщений"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:108
msgid "Mail report:"
msgstr "Почтовый отчет:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:126
msgid "Date"
msgstr "Дата"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:127
msgid "Sender"
msgstr "Отправитель"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:130
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:94
msgid "Recipients"
msgstr "Получатели"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:155
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-mail-log.php:165
msgid "No mail sent yet."
msgstr "Письма еще не отправлены."

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:8
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:59
msgid "Send email to contacts"
msgstr "Отправить электронное письмо контактам"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:9
msgid "Send email"
msgstr "Отправить электронное письмо"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:65
msgid "Restrict recipients to specific group"
msgstr "Ограничить получателей определенной группой"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:94
msgid "total of"
msgstr "Всего"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:94
msgid "contacts with email addresses"
msgstr "контакты с адресами электронной почты"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:119
#: includes/class-contact-list-helpers.php:84
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:128
#: includes/class-contact-list-helpers.php:99
msgid "Send"
msgstr "послать"

# automatic translation
#: admin/class-cl-admin-send-email.php:154
#: public/class-cl-public-send-mail.php:64
msgid "This mail was sent using Contact List Pro"
msgstr "Это письмо было отправлено с помощью списка контактов Pro"

# automatic translation
#: admin/class-cl-cpt.php:11
msgid "Contact"
msgstr "Связаться с нами"

# automatic translation
#: admin/class-cl-cpt.php:12
msgid "Add New Contact"
msgstr "Добавить новый контакт"

# automatic translation
#: admin/class-cl-cpt.php:13
msgid "Edit Contact"
msgstr "Изменить контакт"

# automatic translation
#: admin/class-cl-cpt.php:14
#: includes/class-contact-list-helpers.php:132
#: includes/class-contact-list-helpers.php:188
#: public/class-shortcode_contact_list.php:292
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:77
#: public/class-shortcode_contact_list_search__premium_only.php:74
msgid "No contacts found."
msgstr "Контакты не найдены."

# automatic translation
#: admin/class-cl-cpt.php:15
msgid "All Contacts"
msgstr "Все контакты"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:8
#: admin/class-cl-help-support.php:21
msgid "How to use Contact List"
msgstr "Как использовать список контактов"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:9
msgid "Help / Support"
msgstr "Помощь / Поддержка"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:24
msgid "Some examples on how you can use different views available at"
msgstr "Некоторые примеры использования различных представлений доступны на"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:24
msgid "contactlistpro.com"
msgstr "contactlistpro.com"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:25
msgid "Any feedback is welcome. You may contact the author at"
msgstr "Любые отзывы приветствуются. Вы можете связаться с автором по адресу"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:25
msgid "or by email:"
msgstr "или по электронной почте:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:28
msgid "Only contacts, no groups"
msgstr "Только контакты, без групп"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:31
msgid "Add the contacts via the All Contacts page."
msgstr "Добавьте контакты через страницу «Все контакты»."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:32
msgid ""
"Insert the shortcode <span "
"class=\"contact-list-shortcode\">[contact_list]</span> to the content "
"editor of any page you wish the contact list to appear."
msgstr ""
"Вставьте <span class=\"contact-list-shortcode\">шорткод "
"[contact_list]</span> в редактор содержимого любой страницы, на которой "
"должен отображаться список контактов."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:33
msgid "Additional parameters"
msgstr "Дополнительные параметры"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:35
msgid "Hide search form:"
msgstr "Скрыть форму поиска:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:36
msgid "Layout \"2 cards on the same row\""
msgstr "Макет «2 карточки в одном ряду»"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:37
msgid "Layout \"3 cards on the same row\""
msgstr "Макет «3 карточки в одном ряду»"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:37
#: admin/class-cl-help-support.php:38
#: admin/class-cl-settings.php:955
#: admin/class-cl-settings.php:956
msgid "without contact images"
msgstr "без контактных изображений"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:38
msgid "Layout \"4 cards on the same row\""
msgstr "Макет «4 карточки в одном ряду»"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:39
msgid "Multiple parameters:"
msgstr "Несколько параметров:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:45
msgid "Contacts with groups"
msgstr "Контакты с группами"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:53
msgid ""
"Add the groups via the Groups page. There may be groups under groups "
"(hierarchial groups, 2 or more levels)."
msgstr ""
"Добавьте группы через страницу \"Группы\". Могут быть группы под группами "
"(иерархические группы, 2 и более уровней)."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:54
msgid ""
"Add the contacts via the All Contacts page. You may select the appropriate "
"group(s) at this point."
msgstr ""
"Добавьте контакты через страницу «Все контакты». На этом этапе вы можете "
"выбрать подходящую группу (группы)."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:55
msgid ""
"Insert the shortcode <span "
"class=\"contact-list-shortcode\">[contact_list_groups]</span> to the "
"content editor of any page you wish the group list to appear. When a user "
"selects a group, then a list of contacts belonging to that group is "
"displayed. Also, if there are subgroups under that group, those will be "
"displayed."
msgstr ""
"Вставьте <span class=\"contact-list-shortcode\">шорткод "
"[contact_list_groups]</span> в редактор содержимого любой страницы, на "
"которой должен отображаться список групп. Когда пользователь выбирает "
"группу, отображается список контактов, принадлежащих этой группе. Кроме "
"того, если в этой группе есть подгруппы, они будут отображаться."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:59
msgid "Contacts from specific group"
msgstr "Контакты из определенной группы"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:67
#: admin/class-cl-help-support.php:79
#: admin/class-cl-help-support.php:91
#: admin/class-cl-help-support.php:104
msgid "Insert the shortcode"
msgstr "Вставьте шорткод"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:67
msgid ""
"to the content editor of any page you wish the contact list to appear. "
"Replace GROUP_SLUG with the appropriate slug that can be found from group "
"management."
msgstr ""
"в редактор содержимого любой страницы, на которой должен отображаться "
"список контактов. Замените GROUP_SLUG на соответствующий ярлык, который "
"можно найти в управлении группами."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:71
msgid "Single contact"
msgstr "Один контакт"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:79
msgid ""
"to the content editor of any page you wish the contact to appear. Replace "
"CONTACT_ID with the appropriate id that can be found from contact "
"management. There's a column \"ID\" in the All Contacts -page, which "
"contains the numeric value."
msgstr ""
"в редактор содержимого любой страницы, на которой должен отображаться "
"контакт. Замените CONTACT_ID соответствующим идентификатором, который можно "
"найти в управлении контактами. На странице «Все контакты» есть столбец "
"«ID», который содержит числовое значение."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:83
msgid "Allow visitors to add new contacts"
msgstr "Разрешить посетителям добавлять новые контакты"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:91
msgid "to the page you wish the form to appear on."
msgstr "на страницу, на которой должна отображаться форма."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:92
msgid ""
"When a user submits the form, a new contact is saved to the contacts. The "
"status of that contact is \"Pending Review\" and a site administrator must "
"publish/edit/delete the contact."
msgstr ""
"Когда пользователь отправляет форму, новый контакт сохраняется в контактах. "
"Статус этого контакта - «Ожидает рассмотрения», и администратор сайта "
"должен опубликовать / отредактировать / удалить контакт."

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:96
msgid "Only a search form that searches from all contacts"
msgstr "Только форма поиска, которая ищет по всем контактам"

# automatic translation
#: admin/class-cl-help-support.php:104
msgid "to the page you wish the view to appear on."
msgstr "на страницу, на которой должен отображаться вид."

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:8
#: admin/class-cl-import-export.php:9
#: admin/class-cl-import-export.php:32
msgid "Import contacts"
msgstr "Импортировать контакты"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:19
#: admin/class-cl-import-export.php:20
#: admin/class-cl-import-export.php:195
msgid "Export contacts"
msgstr "Экспорт контактов"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:35
msgid ""
"You may import contacts from csv file using this form. There should be one "
"contact per row, columns separated by comma."
msgstr ""
"Вы можете импортировать контакты из файла CSV, используя эту форму. В "
"каждой строке должно быть по одному контакту, столбцы разделяются запятыми."

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:45
msgid "Choose CSV File"
msgstr "Выберите файл CSV"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:47
msgid "Start import"
msgstr "Начать импорт"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:135
msgid "Import finished"
msgstr "Импорт завершен"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:135
msgid "Contacts imported:"
msgstr "Контакты импортированы:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:136
msgid "Contacts ignored:"
msgstr "Контакты игнорируются:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:140
msgid "Please choose file first."
msgstr "Пожалуйста, сначала выберите файл."

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:160
msgid "The columns should be in this order:"
msgstr "Столбцы должны быть в таком порядке:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:167
#: admin/class-cl-import-export.php:306
#: admin/class-cl-settings.php:485
#: admin/class-cl-settings.php:489
#: admin/class-cl-settings.php:660
#: admin/class-cl-settings.php:775
#: includes/class-contact-list-helpers.php:649
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:145
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:168
#: admin/class-cl-import-export.php:307
#: admin/class-cl-settings.php:494
#: admin/class-cl-settings.php:498
#: admin/class-cl-settings.php:669
#: admin/class-cl-settings.php:784
#: includes/class-contact-list-helpers.php:656
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:152
msgid "Twitter URL"
msgstr "URL Twitter"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:169
#: admin/class-cl-import-export.php:308
#: admin/class-cl-settings.php:503
#: admin/class-cl-settings.php:507
#: admin/class-cl-settings.php:678
#: admin/class-cl-settings.php:793
#: includes/class-contact-list-helpers.php:663
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:159
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL Facebook"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:170
#: admin/class-cl-import-export.php:309
#: admin/class-cl-settings.php:539
#: admin/class-cl-settings.php:543
#: includes/class-contact-list-helpers.php:673
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:176
msgid "Address line 1"
msgstr "Адресная строка 1"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:171
#: admin/class-cl-import-export.php:310
#: admin/class-cl-settings.php:548
#: admin/class-cl-settings.php:552
#: includes/class-contact-list-helpers.php:677
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:180
msgid "Address line 2"
msgstr "Адресная строка 2"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:172
#: admin/class-cl-import-export.php:311
#: admin/class-cl-settings.php:557
#: admin/class-cl-settings.php:561
#: includes/class-contact-list-helpers.php:681
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:184
msgid "Address line 3"
msgstr "Адресная строка 3"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:173
#: admin/class-cl-import-export.php:312
#: admin/class-cl-settings.php:566
#: admin/class-cl-settings.php:570
#: includes/class-contact-list-helpers.php:685
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:188
msgid "Address line 4"
msgstr "Адресная строка 4"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:174
#: admin/class-cl-import-export.php:313
#: admin/class-cl-settings.php:295
#: admin/class-cl-settings.php:299
msgid "Custom field 1"
msgstr "Пользовательское поле 1"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:175
#: admin/class-cl-import-export.php:314
#: admin/class-cl-settings.php:315
#: admin/class-cl-settings.php:319
msgid "Custom field 2"
msgstr "Пользовательское поле 2"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:176
#: admin/class-cl-import-export.php:315
#: admin/class-cl-settings.php:332
#: admin/class-cl-settings.php:336
msgid "Custom field 3"
msgstr "Пользовательское поле 3"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:177
#: admin/class-cl-import-export.php:316
#: admin/class-cl-settings.php:349
#: admin/class-cl-settings.php:353
msgid "Custom field 4"
msgstr "Пользовательское поле 4"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:178
#: admin/class-cl-import-export.php:317
#: admin/class-cl-settings.php:366
#: admin/class-cl-settings.php:370
msgid "Custom field 5"
msgstr "Пользовательское поле 5"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:179
#: admin/class-cl-import-export.php:318
#: admin/class-cl-settings.php:383
#: admin/class-cl-settings.php:387
msgid "Custom field 6"
msgstr "Пользовательское поле 6"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:180
#: admin/class-cl-import-export.php:319
#: admin/class-cl-taxonomy.php:17
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:180
#: admin/class-cl-import-export.php:319
msgid "Group names separated by the character \"|\", like so: Cats|Dogs|Parrots"
msgstr "Имена групп разделяются знаком \"|\", например: Кошки | Собаки | Попугаи."

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:181
#: admin/class-cl-import-export.php:320
msgid "Country"
msgstr "Страна"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:181
#: admin/class-cl-import-export.php:182
#: admin/class-cl-import-export.php:320
#: admin/class-cl-import-export.php:321
msgid "New"
msgstr "Новый"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:182
#: admin/class-cl-import-export.php:321
msgid "State"
msgstr "высказывать"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:198
msgid ""
"You may export contacts to a csv file. There will be one contact per row, "
"columns separated by comma."
msgstr ""
"Вы можете экспортировать контакты в файл csv. В каждой строке будет один "
"контакт, столбцы разделены запятыми."

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:214
msgid "contact(s) found."
msgstr "найдены контакты."

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:221
msgid "Start export"
msgstr "Начать экспорт"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:280
msgid "CSV-file created succesfully:"
msgstr "CSV-файл успешно создан:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:283
msgid "Error creating file."
msgstr "Ошибка при создании файла."

# automatic translation
#: admin/class-cl-import-export.php:299
msgid "The columns are in this order:"
msgstr "Столбцы расположены в таком порядке:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-notifications.php:25
msgid "Sure, I'd love to!"
msgstr "Конечно, я бы с удовольствием!"

# automatic translation
#: admin/class-cl-printable.php:8
#: admin/class-cl-printable.php:9
#: admin/class-cl-printable.php:21
msgid "Printable list"
msgstr "Список для печати"

# automatic translation
#: admin/class-cl-printable.php:24
msgid "When you print this page, only the list of contacts is printed."
msgstr ""
"Когда вы распечатываете эту страницу, распечатывается только список "
"контактов."

# automatic translation
#: admin/class-cl-printable.php:41
msgid "Select category:"
msgstr "Выбрать категорию:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-printable.php:43
msgid "All contacts"
msgstr "Все контакты"

# automatic translation
#: admin/class-cl-printable.php:60
msgid "Change card height:"
msgstr "Изменить высоту карты:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-printable.php:65
msgid "Show contacts"
msgstr "Показать контакты"

# automatic translation
#: admin/class-cl-printable.php:68
msgid "Print contacts"
msgstr "Распечатать контакты"

# automatic translation
#: admin/class-cl-printable.php:177
msgid "First click on the Show contacts -button to get the contacts."
msgstr "Сначала нажмите кнопку Показать контакты, чтобы получить контакты."

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:22
msgid "Hide Send message -button from the public list"
msgstr "Скрыть кнопку Отправить сообщение из публичного списка"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:31
msgid "Sort contact list by"
msgstr "Сортировать список контактов по"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:40
msgid "Show last name before first name"
msgstr "Показывать фамилию перед именем"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:52
msgid "Contacts per page (activates pagination)"
msgstr "Контакты на странице (активирует пагинацию)"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:61
msgid "Display group checkboxes on public form"
msgstr "Отображать флажки групп в публичной форме"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:70
msgid "Show contacts from subgroups in the main group view"
msgstr "Показывать контакты из подгрупп на главном экране группы"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:79
msgid "Automatically publish user submitted contacts"
msgstr "Автоматически публиковать контакты, отправленные пользователями"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:100
#: admin/class-cl-settings.php:1121
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:109
msgid "Card height in pixels"
msgstr "Высота карты в пикселях"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:118
msgid "Card background"
msgstr "Фон карты"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:127
msgid "Card border"
msgstr "Граница карты"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:136
msgid "Contact image style"
msgstr "Стиль изображения контакта"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:145
msgid "Display shadow below contact image"
msgstr "Отобразить тень под изображением контакта"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:163
msgid "Hide contact email address from contact card"
msgstr "Скрыть контактный адрес электронной почты из карточки контакта"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:175
msgid "Activate reCAPTCHA"
msgstr "Активировать reCAPTCHA"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:184
msgid "reCAPTCHA site key"
msgstr "ключ сайта reCAPTCHA"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:193
msgid "reCAPTCHA secret key"
msgstr "секретный ключ reCAPTCHA"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:202
msgid "Sender email for messages sent from contact card"
msgstr ""
"Электронная почта отправителя для сообщений, отправленных с карточки "
"контакта"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:211
msgid "Sender name for messages sent from contact card"
msgstr "Имя отправителя сообщений, отправленных с карточки контакта"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:220
msgid "Set Return-Path to same as sender email"
msgstr "Установите Return-Path таким же, как у отправителя"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:229
msgid "Send an email notify when a contact is added via the public form"
msgstr ""
"Отправить уведомление по электронной почте о добавлении контакта через "
"общедоступную форму"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:238
msgid "Notification recipient email"
msgstr "Электронная почта получателя уведомления"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:259
msgid "Show country select in search"
msgstr "Показать выбор страны в поиске"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:268
msgid "Show state select in search"
msgstr "Показать состояние выбора в поиске"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:277
msgid "Show category select in search"
msgstr "Показывать выбор категории в поиске"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:303
msgid "Icon for custom field 1"
msgstr "Значок для настраиваемого поля 1"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:323
msgid "Icon for custom field 2"
msgstr "Значок для настраиваемого поля 2"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:340
msgid "Icon for custom field 3"
msgstr "Значок для настраиваемого поля 3"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:357
msgid "Icon for custom field 4"
msgstr "Значок для настраиваемого поля 4"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:374
msgid "Icon for custom field 5"
msgstr "Значок для настраиваемого поля 5"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:391
msgid "Icon for custom field 6"
msgstr "Значок для настраиваемого поля 6"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:413
#: admin/class-cl-settings.php:417
#: public/class-shortcode_contact_list.php:164
msgid "Search contacts..."
msgstr "Искать контакты ..."

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:422
#: admin/class-cl-settings.php:426
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:75
#: public/class-shortcode_contact_list_search__premium_only.php:72
msgid "Search all contacts..."
msgstr "Искать по всем контактам ..."

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:431
msgid "\"Back\"-link title"
msgstr "«Назад» - заголовок ссылки"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:435
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:143
msgid "<< Back"
msgstr "<< Назад"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:512
#: admin/class-cl-settings.php:516
#: admin/class-cl-settings.php:687
#: admin/class-cl-settings.php:802
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:166
msgid "Instagram URL"
msgstr "URL в Instagram"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:521
#: admin/class-cl-settings.php:525
#: admin/class-cl-settings.php:530
#: includes/class-contact-list-helpers.php:278
#: includes/class-contact-list-helpers.php:670
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:173
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:530
#: admin/class-cl-settings.php:584
#: admin/class-cl-settings.php:624
#: admin/class-cl-settings.php:633
#: admin/class-cl-settings.php:642
#: admin/class-cl-settings.php:651
#: admin/class-cl-settings.php:660
#: admin/class-cl-settings.php:669
#: admin/class-cl-settings.php:678
#: admin/class-cl-settings.php:687
#: admin/class-cl-settings.php:696
#: admin/class-cl-settings.php:705
#: admin/class-cl-settings.php:714
#: admin/class-cl-settings.php:723
#: admin/class-cl-settings.php:739
#: admin/class-cl-settings.php:748
#: admin/class-cl-settings.php:757
#: admin/class-cl-settings.php:766
#: admin/class-cl-settings.php:775
#: admin/class-cl-settings.php:784
#: admin/class-cl-settings.php:793
#: admin/class-cl-settings.php:802
#: admin/class-cl-settings.php:811
#: admin/class-cl-settings.php:835
#: admin/class-cl-settings.php:844
msgid "Hide"
msgstr "Спрятать"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:530
#: admin/class-cl-settings.php:584
msgid "-title"
msgstr "-заглавие"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:575
#: admin/class-cl-settings.php:579
#: admin/class-cl-settings.php:584
#: admin/class-cl-settings.php:859
#: includes/class-contact-list-helpers.php:353
#: includes/class-contact-list-helpers.php:723
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:238
msgid "Additional information"
msgstr "Дополнительная информация"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:593
msgid "Thank you page / title"
msgstr "Страница благодарности / заголовок"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:597
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:86
msgid "Thank you"
msgstr "Спасибо"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:602
msgid "Thank you page / content"
msgstr "Страница благодарности / контент"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:606
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:87
msgid ""
"The form was successfully processed and the contents will be reviewed by "
"site administrator before publishing."
msgstr ""
"Форма была успешно обработана, и ее содержимое будет проверено "
"администратором сайта перед публикацией."

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:624
#: admin/class-cl-settings.php:739
msgid "first name"
msgstr "Имя"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:633
#: admin/class-cl-settings.php:748
msgid "job title"
msgstr "должность"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:642
#: admin/class-cl-settings.php:757
msgid "email"
msgstr "Эл. адрес"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:651
#: admin/class-cl-settings.php:766
msgid "phone"
msgstr "Телефон"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:696
#: admin/class-cl-settings.php:811
msgid "address"
msgstr "адрес"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:705
msgid "custom fields"
msgstr "Настраиваемые поля"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:714
#: admin/class-cl-settings.php:835
msgid "groups"
msgstr "группы"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:723
msgid "additional information"
msgstr "Дополнительная информация"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:824
msgid "Hide custom field"
msgstr "Скрыть настраиваемое поле"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:844
msgid "additional_information"
msgstr "Дополнительная информация"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:883
msgid "Note:"
msgstr "Примечание:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:884
msgid ""
"The plugin currently supports reCAPTCHA v2 (\"I'm not a robot\" checkbox). "
"When you create your keys, you must choose this type. More information on "
"this at"
msgstr ""
"В настоящее время плагин поддерживает reCAPTCHA v2 (флажок «Я не робот»). "
"При создании ключей вы должны выбрать этот тип. Подробнее об этом на"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:910
msgid ""
"If \"First name\" is selected, only the contacts with the first name "
"defined are listed."
msgstr "Если выбрано «Имя», отображаются только контакты с указанным первым именем."

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:929
msgid "none"
msgstr "никто"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:953
msgid "Default list"
msgstr "Список по умолчанию"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:954
msgid "2 cards on the same row"
msgstr "2 карты в одном ряду"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:955
msgid "3 cards on the same row"
msgstr "3 карты в одном ряду"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:956
msgid "4 cards on the same row"
msgstr "4 карты в одном ряду"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:974
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:975
msgid "White"
msgstr "Белый"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:976
msgid "Light gray"
msgstr "Светло-серый"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:994
#: admin/class-cl-settings.php:1014
msgid "None"
msgstr "Никто"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:995
msgid "Black"
msgstr "Черный"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:996
msgid "Gray"
msgstr "Серый"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1015
msgid "Sepia"
msgstr "Сепия"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1016
msgid "Grayscale"
msgstr "Оттенки серого"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1061
msgid "These settings are for this form in the front-end:"
msgstr "Эти настройки предназначены для этой формы в интерфейсе:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1085
msgid ""
"You may enter alternative titles and texts here. The values defined here "
"will override the default values."
msgstr ""
"Здесь вы можете ввести альтернативные названия и тексты. Значения, "
"определенные здесь, заменят значения по умолчанию."

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1097
msgid "Admin form elements"
msgstr "Элементы формы администратора"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1098
msgid ""
"You may customize the admin form (the one displayed in the WP admin area) "
"using these settings."
msgstr ""
"Вы можете настроить форму администратора (та, которая отображается в "
"области администрирования WP), используя эти параметры."

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1106
msgid "Public form elements"
msgstr "Элементы публичной формы"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1107
msgid ""
"You may customize the public form (the one displayed using the "
"[contact_list_form] shortcode) using these settings."
msgstr ""
"Вы можете настроить общедоступную форму (отображаемую с помощью шорткода "
"[contact_list_form]), используя эти настройки."

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1116
msgid "Contact List Settings"
msgstr "Настройки списка контактов"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1120
msgid "General settings"
msgstr "Общие настройки"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1122
msgid "reCAPTCHA and email"
msgstr "reCAPTCHA и электронная почта"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1123
msgid "Search form"
msgstr "Форма поиска"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1124
msgid "Custom fields"
msgstr "Настраиваемые поля"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1125
msgid "Field titles and texts"
msgstr "Заголовки и тексты полей"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1126
msgid "Hide form elements"
msgstr "Скрыть элементы формы"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1150
msgid "Settings&nbsp;&nbsp;➤"
msgstr "Настройки & nbsp; & nbsp; ➤"

# automatic translation
#: admin/class-cl-settings.php:1157
msgid "Upgrade&nbsp;&nbsp;➤"
msgstr "Обновить & nbsp; & nbsp; ➤"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:8
#: admin/class-cl-taxonomy.php:9
msgid "Group"
msgstr "Группа"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:10
msgid "Search Groups"
msgstr "Поисковые группы"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:11
msgid "All Groups"
msgstr "Все группы"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:12
msgid "Parent Group"
msgstr "Родительская группа"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:13
msgid "Parent Group:"
msgstr "Родительская группа:"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:14
msgid "Edit Group"
msgstr "Изменить группу"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:15
msgid "Update Group"
msgstr "Обновить группу"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:16
msgid "Add New Group"
msgstr "Добавить новую группу"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:18
msgid "No groups found."
msgstr "Группы не найдены."

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:39
msgid "Hide group"
msgstr "Скрыть группу"

# automatic translation
#: admin/class-cl-taxonomy.php:40
msgid ""
"Note: this hides only the group from the front-end views (such as dropdowns "
"and group lists), not the actual contacts that may belong to this group."
msgstr ""
"Примечание: это скрывает только группу из интерфейсов (таких как "
"раскрывающиеся списки и списки групп), но не фактические контакты, которые "
"могут принадлежать к этой группе."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-custom-fields.php:262
msgid "Contact Details"
msgstr "Контактная информация"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:10
msgid "This feature is available in the Pro version."
msgstr "Эта функция доступна в версии Pro."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:11
#: includes/class-contact-list-helpers.php:24
msgid "Upgrade here"
msgstr "Обновите здесь"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:23
msgid "More settings available in the Pro version."
msgstr "Дополнительные настройки доступны в версии Pro."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:64
#: includes/class-contact-list-helpers.php:264
msgid "Send message"
msgstr "Отправить сообщение"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:76
msgid "Your name"
msgstr "Ваше имя"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:79
msgid "Your email"
msgstr "Ваш адрес электронной почты"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:81
msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:91
msgid "Please write message first."
msgstr "Пожалуйста, сначала напишите сообщение."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:92
msgid "Message sent to recipient."
msgstr "Сообщение отправлено получателю."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:93
msgid "Please wait..."
msgstr "Пожалуйста, подождите..."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:94
msgid "New message from"
msgstr "Новое сообщение от"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:95
msgid "sent by"
msgstr "Отправлено от"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:96
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:260
msgid "Please check the &quot;I'm not a robot&quot;-checkbox first."
msgstr "Сначала установите флажок \"Я не робот\"."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:97
msgid "Please enter sender information first (name and email)."
msgstr ""
"Пожалуйста, сначала введите информацию об отправителе (имя и адрес "
"электронной почты)."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:586
msgid "Thank you!"
msgstr "Спасибо!"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:589
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:89
msgid "Error processing data."
msgstr "Ошибка обработки данных."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:609
msgid "Update contact info"
msgstr "Обновить контактную информацию"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:623
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:119
msgid "Please insert at least last name first."
msgstr "Пожалуйста, сначала укажите хотя бы фамилию."

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:712
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:228
msgid "Group(s)"
msgstr "Группа (ы)"

# automatic translation
#: includes/class-contact-list-helpers.php:739
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:264
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

# automatic translation
#: public/class-cl-public-send-mail.php:52
msgid "Sent by:"
msgstr "Отправлено от:"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:58
#: public/class-shortcode_contact_list.php:66
msgid "Contact not found"
msgstr "Контакт не найден"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:71
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:69
#: public/class-shortcode_contact_list_search__premium_only.php:27
msgid "contact"
msgstr "контакт"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:72
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:70
#: public/class-shortcode_contact_list_search__premium_only.php:28
msgid "contacts"
msgstr "контакты"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:73
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:71
#: public/class-shortcode_contact_list_search__premium_only.php:29
msgid "found"
msgstr "найденный"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:188
msgid "Select country"
msgstr "Выберите страну"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:214
msgid "Select state"
msgstr "Выберите штат"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:234
msgid "Select category"
msgstr "Выбрать категорию"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:254
msgid "Filter contacts"
msgstr "Фильтр контактов"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list.php:285
msgid "More contacts:"
msgstr "Больше контактов:"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list_form__premium_only.php:199
msgid "Custom field"
msgstr "Пользовательское поле"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:128
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:275
msgid "There are no contacts in this group."
msgstr "В этой группе нет контактов."

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:281
msgid "Group not found"
msgstr "Группа не найдена"

# automatic translation
#: public/class-shortcode_contact_list_groups__premium_only.php:322
msgid "There are no groups."
msgstr "Нет групп."