msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form to DB 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-24 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 15:49+0200\n"
"Last-Translator: Luc Capronnier <lcapronnier@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Luc Capronnier <lcapronnier@yahoo.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n>2;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;esc_html;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;"
"esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: contact_form_to_db.php:40
msgid "Contact Form 7 to DB Pro"
msgstr "Contact Form 7 vers DB Pro"

#: contact_form_to_db.php:41
msgid "Pojo Form to DB Pro"
msgstr "Pojo Form to DB Pro"

#: contact_form_to_db.php:60 contact_form_to_db.php:416
#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:81
msgid "Contact Form to DB Settings"
msgstr "Options du formulaire de Contact vers la base"

#: contact_form_to_db.php:61 contact_form_to_db.php:2374
#: contact_form_to_db.php:2393 includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: contact_form_to_db.php:77 contact_form_to_db.php:2226
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: contact_form_to_db.php:388
msgid "Letter"
msgstr "Lettre"

#: contact_form_to_db.php:389
msgid "Spam!"
msgstr "Spam!"

#: contact_form_to_db.php:390
msgid "in Trash"
msgstr "dans la poubelle"

#: contact_form_to_db.php:391
msgid "Status was not changed"
msgstr "L'état n'a pas été changé"

#: contact_form_to_db.php:417
msgid "Please enable JavaScript in your browser."
msgstr "Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur."

#: contact_form_to_db.php:571
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"

#: contact_form_to_db.php:886
msgid "Contact from to DB"
msgstr "Contact de vers la base"

#: contact_form_to_db.php:896
msgid "This message was re-sent from "
msgstr "Ce message a été ré-envoyé de "

#: contact_form_to_db.php:899
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: contact_form_to_db.php:904
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: contact_form_to_db.php:909
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: contact_form_to_db.php:914
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: contact_form_to_db.php:919
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: contact_form_to_db.php:922 contact_form_to_db.php:1671
#: contact_form_to_db.php:2128 contact_form_to_db.php:2204
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: contact_form_to_db.php:925
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: contact_form_to_db.php:930
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: contact_form_to_db.php:936 contact_form_to_db.php:1679
msgid "Department"
msgstr "Département"

#: contact_form_to_db.php:940 contact_form_to_db.php:1673
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: contact_form_to_db.php:969
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Envoyé de (adresse IP)"

#: contact_form_to_db.php:974
msgid "Date/Time"
msgstr "Date/Heure"

#: contact_form_to_db.php:979 contact_form_to_db.php:985
msgid "Sent from (referer)"
msgstr "Envoyer de (référence)"

#: contact_form_to_db.php:997 contact_form_to_db.php:999
msgid "From: "
msgstr "De : "

#: contact_form_to_db.php:1001
msgid "To: "
msgstr "A : "

#: contact_form_to_db.php:1002
msgid "Subject: "
msgstr "Sujet : "

#: contact_form_to_db.php:1003
msgid "Date/Time: "
msgstr "Date/Heure : "

#: contact_form_to_db.php:1191
msgid "Can not create XML-files."
msgstr "Impossible de créer les fichiers XML."

#: contact_form_to_db.php:1195
msgid "Can not create ZIP-archive."
msgstr "Impossible de créer l'archive ZIP."

#: contact_form_to_db.php:1199
msgid "Unknown format."
msgstr "Format inconnu."

#: contact_form_to_db.php:1230
msgid "One message was successfully deleted."
msgstr "Un message a été supprimé avec succès."

#: contact_form_to_db.php:1230
msgid "messages were successfully deleted."
msgstr "les messages ont été supprimés avec succès."

#: contact_form_to_db.php:1232
msgid "There are some problems while deleting message."
msgstr "Il y a des problèmes pour supprimer le message."

#: contact_form_to_db.php:1257 contact_form_to_db.php:1363
#: contact_form_to_db.php:2342
msgid "One message was marked as Spam."
msgstr "Un message a été marqué comme spam."

#: contact_form_to_db.php:1257
msgid "messages were marked as Spam."
msgstr "des messages ont été marqués comme spam."

#: contact_form_to_db.php:1258 contact_form_to_db.php:1286
#: contact_form_to_db.php:1363 contact_form_to_db.php:1366
#: contact_form_to_db.php:2342 contact_form_to_db.php:2345
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: contact_form_to_db.php:1260
msgid "Problems while marking messages as Spam."
msgstr "Il y a des problèmes pour marquer les messages comme spam."

#: contact_form_to_db.php:1285
msgid "One message was moved to Trash."
msgstr "Un message a été déplacé dans la poubelle."

#: contact_form_to_db.php:1285
msgid "messages were moved to Trash."
msgstr "des messages ont été déplacés dans la poubelle."

#: contact_form_to_db.php:1288
msgid "Problems while moving messages to Trash."
msgstr "Il y a des problèmes pour déplacer les messages dans la poubelle."

#: contact_form_to_db.php:1288 contact_form_to_db.php:2273
msgid "Please, try it later."
msgstr "Merci d'essayer plus tard."

#: contact_form_to_db.php:1313 contact_form_to_db.php:1338
msgid "One message was restored."
msgstr "Un message a été restauré."

#: contact_form_to_db.php:1313 contact_form_to_db.php:1338
msgid "messages were restored."
msgstr "des messages ont été restaurés."

#: contact_form_to_db.php:1315 contact_form_to_db.php:1340
msgid "Problems during the messages restoration."
msgstr "Problèmes lors de la restauration des messages."

#: contact_form_to_db.php:1360 contact_form_to_db.php:2339
msgid "One message was marked as Normal."
msgstr "Un message a été marqué comme normal."

#: contact_form_to_db.php:1366 contact_form_to_db.php:2345
msgid "One message was marked as Trash."
msgstr "Un message a été marqué supprimer."

#: contact_form_to_db.php:1369 contact_form_to_db.php:2348
msgid "Unknown result."
msgstr "Résultat inconnu."

#: contact_form_to_db.php:1373
msgid "Problems while changing the message status."
msgstr "Problèmes lors de la modification de l'état du message."

#: contact_form_to_db.php:1387
msgid "Unknown action."
msgstr "Action inconnue."

#: contact_form_to_db.php:1521
msgid ""
"Can not handle request. May be you need choose some messages to handle them."
msgstr ""
"Impossible de traiter la demande. Peut-être faut-il sélectionner quelques "
"messages avant de faire l'action."

#: contact_form_to_db.php:1584
msgid "message"
msgstr "message"

#: contact_form_to_db.php:1585
msgid "messages"
msgstr "messages"

#: contact_form_to_db.php:1625
msgid "No sent messages found."
msgstr "Aucun message envoyé n'a été trouvé."

#: contact_form_to_db.php:1627
msgid "There are no unsent messages."
msgstr "Il n'y a pas de messages non envoyés."

#: contact_form_to_db.php:1629
msgid "There are no read messages."
msgstr "Il n'y a pas de messages non envoyés."

#: contact_form_to_db.php:1631
msgid "There are no unread messages."
msgstr "Il n'y a pas de messages non envoyés."

#: contact_form_to_db.php:1633
msgid "There are no messages with attachments."
msgstr "Il n'y a pas de messages non envoyés."

#: contact_form_to_db.php:1635
msgid "No messages that was marked as Spam."
msgstr "Aucun message marquer comme spam."

#: contact_form_to_db.php:1637
msgid "No messages that was marked as Trash."
msgstr "Aucun message marquer comme supprimer."

#: contact_form_to_db.php:1639
msgid "No messages found."
msgstr "Pas de messages trouvés."

#: contact_form_to_db.php:1670 contact_form_to_db.php:2125
#: contact_form_to_db.php:2201
msgid "From"
msgstr "De"

#: contact_form_to_db.php:1672
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce-jointe"

#: contact_form_to_db.php:1674
msgid "Send Counter"
msgstr "Compteur d'envoi"

#: contact_form_to_db.php:1675 contact_form_to_db.php:2131
#: contact_form_to_db.php:2207
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: contact_form_to_db.php:1712 contact_form_to_db.php:2103
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: contact_form_to_db.php:1713
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: contact_form_to_db.php:1714
msgid "Not sent"
msgstr "Pas envoyé"

#: contact_form_to_db.php:1715
msgid "Read"
msgstr "Lu"

#: contact_form_to_db.php:1716
msgid "Unread"
msgstr "Non lu"

#: contact_form_to_db.php:1717
msgid "Has attachments"
msgstr "A des pièces jointes"

#: contact_form_to_db.php:1718 contact_form_to_db.php:1830
#: contact_form_to_db.php:2104 contact_form_to_db.php:2149
#: contact_form_to_db.php:2168 contact_form_to_db.php:2187
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: contact_form_to_db.php:1719 contact_form_to_db.php:1831
#: contact_form_to_db.php:1842 contact_form_to_db.php:2105
#: contact_form_to_db.php:2150 contact_form_to_db.php:2169
#: contact_form_to_db.php:2188 contact_form_to_db.php:2216
msgid "Trash"
msgstr "Poubelle"

#: contact_form_to_db.php:1772
msgid "Filter by department"
msgstr "Filtrer par département"

#: contact_form_to_db.php:1774
msgid "All departments"
msgstr "Tous les départements"

#: contact_form_to_db.php:1779
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: contact_form_to_db.php:1792
msgid "Download messages"
msgstr "Téléchargement des messages"

#: contact_form_to_db.php:1793
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marquer comme un spam"

#: contact_form_to_db.php:1796
msgid "Not Spam"
msgstr "Pas un spam"

#: contact_form_to_db.php:1799 contact_form_to_db.php:1837
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: contact_form_to_db.php:1802 contact_form_to_db.php:1840
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: contact_form_to_db.php:1804
msgid "Mark as Trash"
msgstr "Mettre dans la poubelle"

#: contact_form_to_db.php:1807
msgid "Re-send messages"
msgstr "Ré-envoyer les messages"

#: contact_form_to_db.php:1808
msgid "Download attachments"
msgstr "Télécharger les pièces jointes"

#: contact_form_to_db.php:1826 contact_form_to_db.php:1998
#: contact_form_to_db.php:1999 contact_form_to_db.php:2005
#: contact_form_to_db.php:2318 contact_form_to_db.php:2319
msgid "This option is available in Pro version"
msgstr "Cette option est disponible dans la version Pro"

#: contact_form_to_db.php:1826 contact_form_to_db.php:2147
#: contact_form_to_db.php:2166 contact_form_to_db.php:2185
msgid "Re-send"
msgstr "Renvoyer"

#: contact_form_to_db.php:1829 contact_form_to_db.php:1998
#: contact_form_to_db.php:2148 contact_form_to_db.php:2167
#: contact_form_to_db.php:2186
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"

#: contact_form_to_db.php:1834
msgid "Not spam"
msgstr "Pas un spam"

#: contact_form_to_db.php:1934
msgid "Unknown name"
msgstr "Nom inconnu"

#: contact_form_to_db.php:1977
msgid "to"
msgstr "à"

#: contact_form_to_db.php:1987
msgid "No text in this message"
msgstr "Pas de texte dans le message"

#: contact_form_to_db.php:1996
msgid "Attachment name"
msgstr "Nom du document joint"

#: contact_form_to_db.php:1997
msgid "Attachment size"
msgstr "Taille de la pièce jointe"

#: contact_form_to_db.php:1999
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: contact_form_to_db.php:2012
msgid "The number of dispatches"
msgstr "Nombre d'envois"

#: contact_form_to_db.php:2014
msgid "This message was not sent"
msgstr "Ce message n'a pas été envoyé"

#: contact_form_to_db.php:2062
msgid "Letters per page"
msgstr "Nombre de messages par page"

#: contact_form_to_db.php:2110 contact_form_to_db.php:2215
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: contact_form_to_db.php:2112 contact_form_to_db.php:2218
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: contact_form_to_db.php:2114 contact_form_to_db.php:2220
msgid "items"
msgstr "articles"

#: contact_form_to_db.php:2121 contact_form_to_db.php:2197
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: contact_form_to_db.php:2233
msgid "This tab contains Pro options only."
msgstr "Cet onglet contient uniquement des options PRO."

#: contact_form_to_db.php:2235
#, php-format
msgid "%1$sChange the settings%2$s to view the Pro options."
msgstr "%1$sModifier les paramètres%2$s pour afficher les options Pro."

#: contact_form_to_db.php:2259 contact_form_to_db.php:2273
#: contact_form_to_db.php:2348 contact_form_to_db.php:2352
#: contact_form_to_db.php:2439
msgid "WARNING:"
msgstr "ATTENTION :"

#: contact_form_to_db.php:2259
msgid "Please enable JavaScript in your browser for correct plugin work."
msgstr ""
"Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour que le plugin "
"fonctionne correctement."

#: contact_form_to_db.php:2276
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Résultats de la recherche pour &#8220;%s&#8221;"

#: contact_form_to_db.php:2284
msgid "Search emails"
msgstr "Rechercher des emails"

#: contact_form_to_db.php:2319
msgid "Can not display thumbnail"
msgstr "Impossible d'afficher les vignettes"

#: contact_form_to_db.php:2352
msgid "Problems while changing the message status. Please, try it later."
msgstr ""
"Problèmes lors de la modification du statut du message. S'il vous plaît, "
"essayez plus tard."

#: contact_form_to_db.php:2395
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: contact_form_to_db.php:2396
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: contact_form_to_db.php:2418
msgid ""
"Contact Form plugin is not found.</br>You need to install and activate this "
"plugin for correct work with Contact Form to DB plugin.</br>You can download "
"Contact Form plugin from "
msgstr ""
"Impossible de trouver le plug-in du formulaire de contact. </ br> Vous devez "
"installer et activer ce plug-in pour fonctionner correctement avec le plug-"
"in Contact Form to DB. "

#: contact_form_to_db.php:2418
msgid "Developers website"
msgstr "Site web des développeurs"

#: contact_form_to_db.php:2418
msgid "website of plugin Authors "
msgstr "site web de l'auteur de l'extension "

#: contact_form_to_db.php:2418
msgid "or"
msgstr "ou"

#: contact_form_to_db.php:2418
msgid "WordPress."
msgstr "WordPress."

#: contact_form_to_db.php:2422
msgid ""
"Contact Form plugin is not active.</br>You need to activate this plugin for "
"correct work with Contact Form to DB plugin."
msgstr ""
"Le plug-in du formulaire de contact n'est pas actif. </ Br> Vous devez "
"activer ce plug-in pour fonctionner correctement avec le plug-in Contact "
"Form to DB."

#: contact_form_to_db.php:2424
msgid "Activate plugin"
msgstr "Activer l'extension"

#: contact_form_to_db.php:2430
msgid ""
"Contact Form plugin has old version.</br>You need to update this plugin for "
"correct work with Contact Form to DB plugin."
msgstr ""
"La version du plug-in du formulaire de contact est ancienne. </ Br> Vous "
"devez mettre à jour ce plug-in pour qu'il fonctionne correctement avec le "
"plug-in Contact Form to DB."

#: contact_form_to_db.php:2432
msgid "Update plugin"
msgstr "Mettre à jour l'extension"

#: contact_form_to_db.php:2478
msgid "Notice:"
msgstr "Avertissement :"

#: contact_form_to_db.php:2478
msgid ""
"Option \"Save messages to database\" was disabled on the plugin settings "
"page."
msgstr ""
"L'option \"Enregistrer les messages dans la base\" a été désactivée dans la "
"page des paramètres de l'extension."

#: contact_form_to_db.php:2478
msgid "Enable it for saving messages from Contact Form"
msgstr "Activer pour enregistrer les messages venant du formulaire de contact"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:24
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:25
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:45
msgid "every 24 hours"
msgstr "toutes les 24 heures"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:46
msgid "every 3 days"
msgstr "tous les 3 jours"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:47
msgid "every 1 week"
msgstr "toutes les semaines"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:48
msgid "every 2 weeks"
msgstr "toutes les 2  semaines"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:49
msgid "every 1 month"
msgstr "tous les mois"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:50
msgid "every 6 months"
msgstr "tous les 6 mois"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:51
msgid "every 1 year"
msgstr "tous les ans"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:71
msgid "Settings saved."
msgstr "Options enregistrées."

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:86
msgid "Save Messages to Database"
msgstr "Sauvegarde des messages dans la base de données"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:92
msgid "Download Messages in"
msgstr "Télécharger les messages en"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:99
msgid "format"
msgstr "format"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:101
msgid "Choose separator and enclosure symbols"
msgstr "Choisir les symboles séparateur et boîtier"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:107
msgid "separator"
msgstr "séparateur"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:113
msgid "enclosure"
msgstr "boitiers"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:117
#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:133
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:120
msgid "Include content of attachments in to \"csv\"-file"
msgstr "Inclure le contenu des pièces jointes dans un fichier \"csv"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:137
msgid "Save Attachments"
msgstr "Enregistrer les pièces jointes"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:142
msgid "Save attachments to database"
msgstr "Enregistrer les pièces jointes dans la base de données"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:143
msgid "Save attachments to \"Uploads\""
msgstr "Enregistrer les pièces jointes dans \"Téléchargements\""

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:148
msgid ""
"Re-Send a Message to the Email Address Specified in Contact Form Settings"
msgstr ""
"Renvoyer un message à l'adresse électronique spécifiée dans les paramètres "
"du formulaire de contact"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:151
msgid ""
"If the option is disabled, all messages will be sent to the email address "
"which was valid at the time of the message receipt."
msgstr ""
"Si l'option est désactivée, tous les messages seront envoyés à l'adresse "
"électronique qui était valide au moment de la réception du message."

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:155
msgid "Periodically Delete Old Messages"
msgstr "Supprimer périodiquement les anciens messages"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:163
msgid ""
"All messages older than the specified period will be deleted at the end of "
"the same period."
msgstr ""
"Tous les messages antérieurs à la période spécifiée seront supprimés à la "
"fin de cette même période."

#~ msgid "CF7 to DB"
#~ msgstr "CF7 vers DB"

#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Oui, remettre les valeurs par défaut"

#~ msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
#~ msgstr "Comment utiliser l'instruction pas-à-pas"

#~ msgid "Go PRO"
#~ msgstr "Choisir la version PRO"

#~ msgid "Show attachments"
#~ msgstr "Montrer les pièces jointes"

#~ msgid "Use fancybox to image view"
#~ msgstr "Utiliser fancybox pour voir les images"

#~ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous passez à  la version Pro, tous ces paramètres seront enregistrés."

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "En savoir plus"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Enregistrer les modifications"

#~ msgid "Download Message"
#~ msgstr "Téléchargement du message"

#~ msgid "unknown status"
#~ msgstr "état inconnu"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can always look at premium options by checking the \"Show Pro "
#~ "features\" in the \"Go PRO\" tab."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez toujours consulter les options premium en cliquant sur le "
#~ "bouton \"Voir les fonctions Pro\" dans l'onglet \"Misc\"."

#~ msgid "or "
#~ msgstr "ou"

#~ msgid "Sent from (ip address): "
#~ msgstr "Envoyé de (adresse IP) :"

#, fuzzy
#~| msgid "Download Message"
#~ msgid "Dowload Message"
#~ msgstr "Téléchargement du message"

#~ msgid "Input symbols for separator and enclosure"
#~ msgstr "Symboles de saisi pour les séparateurs et l'enveloppe"

#~ msgid "One message was deleted successfully."
#~ msgstr "Un message a été supprimé."

#~ msgid "messages were deleted successfully."
#~ msgstr "des messages ont été supprimés."

#~ msgid "Problems during the restoration messages"
#~ msgstr "Il y a des problèmes pendant la restauration des messages."

#~ msgid "Problems while changing status of message."
#~ msgstr "Il y a des problèmes pour modifier l'état du message."

#~ msgid "No messages that have been sent."
#~ msgstr "Aucun message envoyé."

#~ msgid "No messages that have not been sent."
#~ msgstr "Aucun message non envoyé."

#~ msgid "No messages that have was read."
#~ msgstr "Aucun message lu."

#~ msgid "No messages that have was not read."
#~ msgstr "Aucun message non lu."

#~ msgid "No messages that have attachments."
#~ msgstr "Aucun message avec pièce jointe."

#~ msgid "For fully-functional work of plugin, please, enable javascript."
#~ msgstr ""
#~ "Pour avoir une extension avec toutes ses fonctions, merci d'activer le "
#~ "java-script."

#~ msgid "Search mails"
#~ msgstr "Rechercher des messages"

#~ msgid "Problems while changing status of message. Please, try it later."
#~ msgstr ""
#~ "Problèmes lors du changement d'état d'un message. Merci de ré-essayer."

#~ msgid ""
#~ "Contact Form Plugin is not found.</br>You need install and activate this "
#~ "plugin for correct  work with Contact Form to DB plugin.</br>You can "
#~ "download Contact Form Plugin from "
#~ msgstr ""
#~ "L'extension Contact Form n'a pas été trouvée.<br />Vous devez installer "
#~ "et activer cette extension pour un fonctionnement correct de l'extension "
#~ "Contact Form to DB.<br />Vous pouvez télécharger l'extension Contact Form "
#~ "à partir de "

#~ msgid ""
#~ "Contact Form Plugin is not active.</br>You need activate this plugin for "
#~ "correct work with Contact Form to DB plugin."
#~ msgstr ""
#~ "L'extension Contact Form n'est pas active.<br />Vous devez activer cette "
#~ "extension pour que l'extension Contact Form to DB fonctionne correctement."

#~ msgid ""
#~ "Contact Form Plugin has old version.</br>You need update this plugin for "
#~ "correct work with Contact Form to DB plugin."
#~ msgstr ""
#~ "L'extension Contact Form est dans une version ancienne.<br />Vous devez "
#~ "mettre à jour cette extension pour que l'extension Contact Form to DB "
#~ "fonctionne correctement."

#~ msgid "This setting is available in Pro version"
#~ msgstr "Cette option est disponible dans la version Pro de l'extension"

#~ msgid "User guide"
#~ msgstr "Guide de l'utilisateur"

#~ msgid "User Guide"
#~ msgstr "Nom de l'utilisateur"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "obligatoire"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "ou supérieure, c'est pourquoi il a été désactivé! Merci de faire la mise "
#~ "à jour de WordPress puis de ré-essayer."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Retourner à WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Page des extensions"

#~ msgid "Like the plugin?"
#~ msgstr "Vous aimez cette extension ?"

#~ msgid "Rate it"
#~ msgstr "Noter le"

#~ msgid "Need help?"
#~ msgstr "Besoin d'aide?"

#~ msgid "Visit Help Center"
#~ msgstr "Visiter le centre de support"

#~ msgid "Want to support the plugin?"
#~ msgstr "Vous voulez encourager cette extension ?"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Don"

#~ msgid "WARNING: Illegal use notification"
#~ msgstr "AVERTISSEMENT : Notification d'utilisation abusive"

#~ msgid ""
#~ "You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please "
#~ "check and edit your license or domain if necessary using you personal "
#~ "Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 "
#~ "hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated."
#~ msgstr ""
#~ "Vous ne pouvez utilisez qu'une licence de la version Pro de l'extension "
#~ "pour un seul domaine. Merci de vérifier et de modifier votre licence ou "
#~ "votre domaine si nécessaire en utilisant votre zone client. Nous vous "
#~ "recommandons de résoudre ce problème dans les 24 heures, sinon "
#~ "l'extension sera rendue inactive."

#~ msgid ""
#~ "Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin, "
#~ "you should buy a Pro license"
#~ msgstr ""
#~ "Information : Votre licence d'évaluation est terminée. Pour continuer à "
#~ "disposer des fonctions premium vous devez acheter une licence"

#~ msgid ""
#~ "Your license has expired. To continue getting top-priority support and "
#~ "plugin updates, you should extend it."
#~ msgstr ""
#~ "Votre licence est terminée. Pour continuer à disposer du support rapide "
#~ "et des mises à jour de l'extension vous devez la renouveler."

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "En savoir plus"

#~ msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Avertissement : vous utilisez la version d'évaluation de l'extension %s."

#~ msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Avertissement : vous utilisez la version d'évaluation de l'extension."

#~ msgid "The Pro Trial license will expire on"
#~ msgstr "Votre licence se termine le "

#~ msgid ""
#~ "or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. "
#~ "Please upgrade to WordPress latest version."
#~ msgstr ""
#~ "ou plus! Nous ne garantissons pas que notre extension fonctionne "
#~ "correctement. Merci de mettre à jour votre installation WordPress."

#~ msgid "Thank you for installing %s plugin!"
#~ msgstr "Merci d'avoir installé l'extension %s !"

#~ msgid "Let's get started"
#~ msgstr "C'est parti"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Ajouter un nouveau"

#~ msgid "Close notice"
#~ msgstr "Fermer l'avertissement"

#~ msgid "Thank you for installing plugins by BestWebSoft!"
#~ msgstr "Merci d'avoir installé une extension de BestWebSoft!"

#~ msgid "More Details"
#~ msgstr "Plus de détails"

#~ msgid "Less Details"
#~ msgstr "Moins de détails"

#~ msgid "Deprecated function(-s) is used on the site here:"
#~ msgstr "Une fonction qui n'est plus supportée est utlisée sur le site ici :"

#~ msgid ""
#~ "This function(-s) will be removed over time. Please update the product(-"
#~ "s)."
#~ msgstr ""
#~ "Cette fonction sera supprimée dans une version future. Merci de mettre à "
#~ "jour l'extension."

#~ msgid "It’s time to upgrade your"
#~ msgstr "C'est le moment de mettre à jour votre "

#~ msgid "version!"
#~ msgstr "version!"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
#~ msgstr ""
#~ "Étend les fonctionnalités standard de l'extension avec de nouvelles "
#~ "options."

#~ msgid ""
#~ "Your license key for %s expires on %s and you won't be granted TOP-"
#~ "PRIORITY SUPPORT or UPDATES."
#~ msgstr ""
#~ "Votre clé de licence pour %s expire le %s et vous ne disposerez plus du "
#~ "support rapide et des mises à jour."

#~ msgid "Thank you for choosing %s plugin!"
#~ msgstr "Merci d'avoir choisi l'extension %s !"

#~ msgid ""
#~ "If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the "
#~ "plugin, we'd love to hear about it!"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez une fonctionnalité, une suggestion ou une idée que vous "
#~ "souhaitez pour cette extension, nous serons ravis d'en parler avec vous !"

#~ msgid "Suggest a Feature"
#~ msgstr "Proposer une fonctionnalité"

#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Avertissement"

#~ msgid "The plugin's settings have been changed."
#~ msgstr "Les paramètres de l'extension ont été modifiés."

#~ msgid "Add BWS Shortcode"
#~ msgstr "Ajouter le code court des extensions BWS"

#~ msgid "Add BWS Plugins Shortcode"
#~ msgstr "Ajouter le code court des extensions BWS"

#~ msgid "Add shortcode"
#~ msgstr "Ajouter le code court"

#~ msgid "Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button."
#~ msgstr ""
#~ "Ajouter les codes courts des extensions BestWebSoft en utilisant ce "
#~ "bouton."

#~ msgid "Are you sure you want to restore default settings?"
#~ msgstr "Êtes vous sûr de vouloir remettre toutes les valeurs par défaut ?"

#~ msgid "Yes, restore all settings"
#~ msgstr "Oui, remettre les valeurs par défaut"

#~ msgid "No, go back to the settings page"
#~ msgstr "Non, retourner à la page des paramètres"

#~ msgid "Plugin"
#~ msgstr "Extension"

#~ msgid "Shortcode settings"
#~ msgstr "Paramètre du code court"

#~ msgid "The shortcode will be inserted"
#~ msgstr "Le code court va être inséré"

#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Insérer"

#~ msgid "For more information:"
#~ msgstr "Pour plus d'information&nbsp;:"

#~ msgid "Video Instructions"
#~ msgstr "Mode d'emploi en vidéo"

#~ msgid "Submit a Request"
#~ msgstr "Envoyer une requête"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Clé de licence incorrecte"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, "
#~ "please contact us"
#~ msgstr ""
#~ "Il est survenu une erreur. Essayer de nouveau. Si l'erreur se produit de "
#~ "nouveau, merci de nous contacter"

#~ msgid "We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr "Nous sommes désolés pour le désagrément."

#~ msgid "Wrong license key."
#~ msgstr "Clé de licence incorrecte."

#~ msgid ""
#~ "This license key is bound to another site. Change it via personal Client "
#~ "Area."
#~ msgstr ""
#~ "La clé de licence correspond à un autre site. Modifier là au travers de "
#~ "la zone client."

#~ msgid "Log in"
#~ msgstr "Connexion"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day."
#~ msgstr ""
#~ "Désoler mais vous avez dépassé le nombre d'essai de la journée. Merci de "
#~ "télécharger l'extension manuellement."

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority "
#~ "support and plugin updates, you should extend it in your %s"
#~ msgstr ""
#~ "Désoler, votre licence est terminée. Pour continuer à disposer du support "
#~ "rapide et des mises à jour de l'extension vous devez la renouveler dans "
#~ "votre %s"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The "
#~ "Pro Trial license can be installed only once."
#~ msgstr ""
#~ "Malheureusement la licence PRO a déjà été installée sur ce domaine. La "
#~ "licence PRO d'évaluation peut être installée une seule fois."

#~ msgid "The license key is valid."
#~ msgstr "La clé de licence est valide."

#~ msgid "Your license will expire on"
#~ msgstr "Votre licence se termine le "

#~ msgid "Congratulations! Pro Membership license is  activated successfully."
#~ msgstr ""
#~ "Félicitations! La version PRO de cette extension a été activée avec "
#~ "succès."

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Il est survenu une erreur. Essayer de nouveau ou bien télécharger "
#~ "l'extension manuellement.Nous sommes désolés pour le désagrément."

#~ msgid "Please enter your license key."
#~ msgstr "Merci de saisir votre clé de licence."

#~ msgid "Not set"
#~ msgstr "Not set"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "On"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Off"

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "N/A"

#~ msgid " Mb"
#~ msgstr " Mb"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Yes"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"

#~ msgid "WordPress Environment"
#~ msgstr "Environment WordPress"

#~ msgid "Home URL"
#~ msgstr "Home URL"

#~ msgid "Website URL"
#~ msgstr "Site URL"

#~ msgid "WP Version"
#~ msgstr "WP Version"

#~ msgid "WP Multisite"
#~ msgstr "WP Multisite"

#~ msgid "WP Memory Limit"
#~ msgstr "WP Memory Limit"

#~ msgid "Active Theme"
#~ msgstr "Active Theme"

#~ msgid "by %s"
#~ msgstr "par %s"

#~ msgid "Server Environment"
#~ msgstr "Environment serveur"

#~ msgid "Operating System"
#~ msgstr "Operating System"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Server"

#~ msgid "PHP Version"
#~ msgstr "PHP Version"

#~ msgid "PHP Allow URL fopen"
#~ msgstr "PHP Allow URL fopen"

#~ msgid "PHP Memory Limit"
#~ msgstr "PHP Memory Limit"

#~ msgid "Memory Usage"
#~ msgstr "Memory Usage"

#~ msgid "PHP Max Upload Size"
#~ msgstr "PHP Max Upload Size"

#~ msgid "PHP Max Post Size"
#~ msgstr "PHP Max Post Size"

#~ msgid "PHP Max Script Execute Time"
#~ msgstr "PHP Max Script Execute Time"

#~ msgid "PHP Exif support"
#~ msgstr "PHP Exif support"

#~ msgid "PHP IPTC support"
#~ msgstr "PHP IPTC support"

#~ msgid "PHP XML support"
#~ msgstr "PHP XML support"

#~ msgid "Database"
#~ msgstr "Base de données"

#~ msgid "WP DB version"
#~ msgstr "WP DB Version"

#~ msgid "MySQL version"
#~ msgstr "MYSQL version"

#~ msgid "SQL Mode"
#~ msgstr "SQL Mode"

#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Extensions actives"

#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Extensions inactives"

#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Merci de saisir une adresse e-mail valide."

#~ msgid "Email with system info is sent to"
#~ msgstr "Le courriel avec les informations système est envoyé à"

#~ msgid "Thank you for contacting us."
#~ msgstr "Merci de nous avoir contacté."

#~ msgid "Sorry, email message could not be delivered."
#~ msgstr "Désolé, votre e-mail n'a pas pu être envoyé."

#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Extensions"

#~ msgid "Themes"
#~ msgstr "Thèmes"

#~ msgid "System status"
#~ msgstr "Etat système"

#~ msgid "Manage purchased licenses & subscriptions"
#~ msgstr "Gérer les licences achetées et les inscriptions"

#~ msgid "Get Access to %s+ Premium Plugins"
#~ msgstr "Obtenir un accès au %s+ extensions Premium"

#~ msgid "Subscribe to Pro Membership"
#~ msgstr "Souscrire un abonnement Pro"

#~ msgid "Check license key"
#~ msgstr "Vérifier la clé de licence"

#~ msgid "Enter your license key"
#~ msgstr "Merci de saisir votre clé de licence"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activé"

#~ msgid "Upload Plugin"
#~ msgstr "Télécharger l'extension"

#~ msgid ""
#~ "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> "
#~ "during activation. If you notice &#8220;headers already sent&#8221; "
#~ "messages, problems with syndication feeds or other issues, try "
#~ "deactivating or removing this plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Cette extension a produit %d caractères <strong>inattendus</strong> "
#~ "durant l'activation. Si vous constatez le message &#8220;headers already "
#~ "sent&#8221;, des problèmes avec les flux de syndication ou autres, "
#~ "essayez de désactiver l'extension ou supprimer l'extension."

#~ msgid ""
#~ "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</"
#~ "strong>."
#~ msgstr ""
#~ "L'extension ne peut pas être activée car une <strong>erreur fatale</"
#~ "strong> a été détectée."

#~ msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
#~ msgstr "Extension <strong>activée</strong>"

#~ msgid "Installing Plugin"
#~ msgstr "Installer l'extension"

#~ msgid "Downloading install package from"
#~ msgstr "Télécharger le paquet d'installation depuis"

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de téléchargement de l'archive ZIP. Merci de télécharger "
#~ "l'extension manuellement."

#~ msgid "Unpacking the package"
#~ msgstr "Décompresser le paquet"

#~ msgid "Installing the plugin"
#~ msgstr "Installation de l'extension"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ouverture de l'archive zip. Merci de télécharger l'extension "
#~ "manuellement."

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Votre serveur n'a pas le support du format des archives ZIP ou Phar. "
#~ "Merci de télécharger l'extension manuellement."

#~ msgid "The plugin %s is successfully installed."
#~ msgstr "L'extension %s a été installée avec succès."

#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ouverture de l'archive zip. Merci de télécharger l'extension "
#~ "manuellement."

#~ msgid "Activate Plugin"
#~ msgstr "Activer l'extension"

#~ msgid "Return to BestWebSoft Panel"
#~ msgstr "Retourner au panneau BestWebSoft"

#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Installé"

#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "Pas installé"

#~ msgid "Filter results"
#~ msgstr "Résultats du filtre"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Catégorie"

#~ msgid "Not installed"
#~ msgstr "Pas installé"

#~ msgid "Renew to get updates"
#~ msgstr "Renouveler pour obtenir les mises à jour"

#~ msgid "Update to v %s"
#~ msgstr "Mettre à jour pour la version %s"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"

#~ msgid "Activate this plugin"
#~ msgstr "Activer cette extension"

#~ msgid "Install this plugin"
#~ msgstr "Installer cette extension"

#~ msgid "Nothing found. Try another criteria."
#~ msgstr "Aucun résultat. Essayer un autre critère."

#~ msgid "By %s"
#~ msgstr "Par %s"

#~ msgid "This theme is already installed and is up to date"
#~ msgstr "Le thème est déjà en place et est à jour."

#~ msgid "Already Installed"
#~ msgstr "Déjà installé"

#~ msgid "Browse Free WordPress Themes"
#~ msgstr "Parcourir les thèmes gratuits de WordPress"

#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Envoyé au support"

#~ msgid "Send to custom email &#187;"
#~ msgstr "Envoyer un e-mail spécifique &#187;"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Information"

#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Inactive"

#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "Expirée"

#~ msgid "%s day(-s) left"
#~ msgstr "%s jour(s) restant"

#~ msgid "Expired on %s"
#~ msgstr "se termine le %s"

#~ msgid "Renew Now"
#~ msgstr "Renouveller maintenant"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Activé"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "License"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Etat"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Version"

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site."
#~ msgstr ""
#~ "Vous n'avez pas assez de droits pour modifier l'extension pour ce site."

#~ msgid "These styles will be added to the header on all pages of your site."
#~ msgstr ""
#~ "Ces styles seront ajoutés aux entêtes sur tous les pages de votre site."

#~ msgid ""
#~ "This PHP code will be hooked to the %s action and will be printed on "
#~ "front end only."
#~ msgstr ""
#~ "Ce code PHP sera exécuté pour l'action %s et sera affiché dans le site "
#~ "seulement."

#~ msgid "These code will be added to the header on all pages of your site."
#~ msgstr ""
#~ "Ce code sera ajouter dans l'entête de toutes les pages de votre site."

#~ msgid ""
#~ "You need to make this files writable before you can save your changes. "
#~ "See %s the Codex %s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez rendre ce fichier modifiable avant de pouvoir enregistrer vos "
#~ "modifications. Regarder %s du Codex %s pour plus d'informations."

#~ msgid "Browsing"
#~ msgstr "Parcourir"

#~ msgid "Activate custom %s code."
#~ msgstr "Activer le code personalisé %s."

#~ msgid "Learn more about %s"
#~ msgstr "En savoir plus sur %s"

#~ msgid "Miscellaneous Settings"
#~ msgstr "Paramètres divers"

#~ msgid ""
#~ "It is prohibited to change %s settings on this site in the %s network "
#~ "settings."
#~ msgstr ""
#~ "Il est interdit de modifier les paramètres %s sur ce site dans les les "
#~ "paramètres %s du réseau."

#~ msgid ""
#~ "It is prohibited to view %s settings on this site in the %s network "
#~ "settings."
#~ msgstr ""
#~ "Il est interdit de voir les paramètres %s sur ce site dans les paramètres "
#~ "%s du réseau."

#~ msgid "Pro Options"
#~ msgstr "Options  Pro"

#~ msgid "Enable to display plugin Pro options."
#~ msgstr "Activer pour voir les options PRO de l'extension."

#~ msgid "Track Usage"
#~ msgstr "Suivre les utilisations"

#~ msgid ""
#~ "Enable to allow tracking plugin usage anonymously in order to make it "
#~ "better."
#~ msgstr ""
#~ "Activer pour autoriser l'utilisation de cette extension de manière "
#~ "anonyme afin de la rendre meuilleure."

#~ msgid "Default Settings"
#~ msgstr "Paramètres par défaut"

#~ msgid "Restore Settings"
#~ msgstr "Remettre les paramètres"

#~ msgid "This will restore plugin settings to defaults."
#~ msgstr "Remettre les valeurs par défaut des paramètres de l'extension."

#~ msgid "Import / Export"
#~ msgstr "Importer / Exporter"

#~ msgid "Congratulations! Pro license is activated successfully."
#~ msgstr ""
#~ "Félicitations! La version PRO de cette extension a été activée avec "
#~ "succès."

#~ msgid "You will be automatically redirected to the %s in %s seconds."
#~ msgstr "Vous allez être redirigé automatiquement vers %s dans %s secondes."

#~ msgid "Settings page"
#~ msgstr "Page des paramètres"

#~ msgid ""
#~ "Enter your license key to activate %s and get premium plugin features."
#~ msgstr ""
#~ "Saisissez votre clé de licence pour activer %s et avoir accès aux "
#~ "fonctionnalités premium."

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Désoler mais vous avez dépassé le nombre d'essai de la journée. Merci de "
#~ "télécharger l'extension manuellement."

#~ msgid "Start Your Free %s-Day Trial Now"
#~ msgstr "Débuter votre licence d'évaluation gratuite de %s jours"

#~ msgid ""
#~ "If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it "
#~ "in the field below."
#~ msgstr ""
#~ "Si nécessaire vous pouvez vérifier que la clé de licence est correcte ou "
#~ "la saisir de nouveau dans le champ ci-dessous."

#~ msgid "Manage License Settings"
#~ msgstr "Gérer les paramètres des licences"

#~ msgid "Login to Client Area"
#~ msgstr "Se connecter à la zone client"

#~ msgid ""
#~ "Manage active licenses, download BWS products, and view your payment "
#~ "history using BestWebSoft Client Area."
#~ msgstr ""
#~ "Gérer les licences, télécharger des produits BWS, voir l'historique des "
#~ "règlements dans la zone client de BestWebSoft."

#~ msgid "This license key is bound to another site."
#~ msgstr "La clé de licence correspond à un autre site."

#~ msgid ""
#~ "This license key is valid, but Your license has expired. If you want to "
#~ "update our plugin in future, you should extend the license."
#~ msgstr ""
#~ "La clé de licence est valide mais votre durée de validité est passée. "
#~ "Pour continuer à disposer du support rapide et des mises à jour de "
#~ "l'extension vous devez la renouveller."

#~ msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries."
#~ msgstr ""
#~ "Désoler mais vous avez dépassé le nombre d'essai de la journée. Merci de "
#~ "télécharger l'extension manuellement."

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this "
#~ "domain. The Pro Trial license can be installed only once."
#~ msgstr ""
#~ "Malheureusement la licence PRO a déjà été installée sur ce domaine. La "
#~ "licence PRO d'évaluation peut être installée une seule fois."

#~ msgid "The Pro Trial license key is valid."
#~ msgstr "La clé de licence d'évaluation est valide."

#~ msgid ""
#~ "In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license."
#~ msgstr ""
#~ "Afin de pouvoir continuer à utiliser cette extension il est nécessaire "
#~ "d'acheter une licence %s."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Merci de saisir votre clé de licence"

#~ msgid "Need Help?"
#~ msgstr "Besoin d'aide?"

#~ msgid "Read the Instruction"
#~ msgstr "Lire le mode d'emploi"

#~ msgid "Watch the Video"
#~ msgstr "Voir la vidéo"

#~ msgid "Start Your Free Trial"
#~ msgstr "Débuter votre licence d'évaluation gratuite"

#~ msgid "System Status"
#~ msgstr "Etat système"

#~ msgid "Please, enter your license key"
#~ msgstr "Merci de saisir votre clé de licence"

#~ msgid ""
#~ "If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it "
#~ "in the field below. You can find your license key on your personal page - "
#~ "Client Area - on our website"
#~ msgstr ""
#~ "Si nécessaire vous pouvez vérifier que la clé de licence est correcte ou "
#~ "la saisir de nouveau dans le champ ci-dessous. Vous pouvez trouver votre "
#~ "clé de licence sur votre page personnelle (zone client) sur notre site "
#~ "web."

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email address specified during the purchase). If "
#~ "necessary, please submit \"Lost your password?\" request."
#~ msgstr ""
#~ "(votre nom d'utilisateur est l'adresse e-mail que vous avez donnée lors "
#~ "de l'achat de l'extension). Si nécessaire, utilisez la fonction \"mot de "
#~ "passe perdu\" pour en avoir un nouveau."

#~ msgid "After that, you can activate it by entering your license key."
#~ msgstr ""
#~ " Après vous pouvez activer cette extension en donnant votre clé de "
#~ "licence."

#~ msgid "License key can be found in the"
#~ msgstr "La clé de licence peut-être trouvée dans"

#~ msgid "(your username is the email address specified during the purchase)."
#~ msgstr ""
#~ "(votre nom d'utilisateur est l'adresse e-mail que vous avez donnée lors "
#~ "de l'achat de l'extension)."

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully."
#~ msgstr ""
#~ "Félicitations! La version PRO de cette extension a été activée avec "
#~ "succès."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Merci d'aller à"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "Options supplémentaires"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Vous allez être redirigé automatiquement dans 5 secondes"

#~ msgid "Check premium options on the plugin settings page!"
#~ msgstr ""
#~ "Vérifier les options premium sur la page des paramètres de l'extension!"

#~ msgid "Restore all plugin settings to defaults"
#~ msgstr "Remettre les valeurs par défaut des paramètres de l'extension"

#~ msgid "Restore settings"
#~ msgstr "Remettre les paramètres"

#~ msgid "File %s edited successfully."
#~ msgstr "Le fichier %s a été modifié avec succès."

#~ msgid "Not enough permissions to create or update the file"
#~ msgstr "Pas assez de droits pour créer ou modifier le fichier"

#~ msgid "Not enough permissions to create the file"
#~ msgstr "Pas assez de droits pour créer le fichier"

#~ msgid "Editing"
#~ msgstr "Modifier"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! Pro version of the plugin is  installed and activated "
#~ "successfully."
#~ msgstr ""
#~ "Félicitations! La version PRO de cette extension a été téléchargée et "
#~ "activée avec succès."

#~ msgid "Show Pro features"
#~ msgstr "Voir les fonctions PRO"

#~ msgid "Enter your license key to install and activate"
#~ msgstr "Saisissez votre clé de licence pour installer et activer"

#~ msgid "version of the plugin."
#~ msgstr "version de l'extension."

#~ msgid "Advertisement"
#~ msgstr "Publicité"

#~ msgid "Content & Media"
#~ msgstr "Contenu & média"

#~ msgid "Management"
#~ msgstr "Gestion"

#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "Recommandés"

#~ msgid "Security"
#~ msgstr "Sécurité"

#~ msgid "Site Stats"
#~ msgstr "Statistiques de site"

#~ msgid "Social"
#~ msgstr "Social"

#~ msgid "Utilities"
#~ msgstr "Utilitaires"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Autres"

#~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
#~ msgstr "Débloquer les options premium en migrant vers la version PRO"

#~ msgid "PHP Safe Mode"
#~ msgstr "PHP Safe Mode"

#~ msgid "WordPress Version"
#~ msgstr "WordPress Version"

#~ msgid "Successfully installed the plugin"
#~ msgstr "Installation réussie de l'extension"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Si notre extension vous satisfait, merci de la notée avec 5 étoiles dans "
#~ "Wordpress"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Si vous avez des questions, merci de nous contacter via "

#~ msgid "Donations play an important role in supporting great projects"
#~ msgstr "Les dons jouent un rôle important de le support des projets"

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "La clé de licence correspond à un autre site."

#~ msgid "You license for"
#~ msgstr "Votre licence pour"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Go"

#~ msgid "DONATE"
#~ msgstr "Faire un don"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Extensions recommandées"

#~ msgid "Install now"
#~ msgstr "Installer maintenant"

#~ msgid "Configure Settings"
#~ msgstr "Modifier les paramètres"

#~ msgid "Try again"
#~ msgstr "Essayer de nouveau"

#~ msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Pré-visualiser &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "%s installé"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Mettre à jour"

#~ msgid "Preview %s"
#~ msgstr "Pré-visualiser %s"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Pré-visualiser"

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Vous pouvez la télécharger et l'activer"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "version de cette extension en donnant votre clé de licence."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez trouver votre clé de licence sur votre page personnelle dans "
#~ "la zone cliente en cliquant sur le lien"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Les paramètres de l'extension ont été changés. Afin de pouvoir les "
#~ "enregistrer, merci de cliquer sur le bouton 'Enregistrer les "
#~ "modifications'."

#~ msgid " Please, try it later."
#~ msgstr "Merci d'essayer plus tard."

#~ msgid "Can not display results."
#~ msgstr "Impossible d'afficher les résultats."

#~ msgid "The requested content cannot be loaded.<br/>Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Le contenu demandé ne peut pas être chargé.<br />Merci d'essayer plus "
#~ "tard."

#~ msgid "Screen Options"
#~ msgstr "Options de l'écran"

#~ msgid "<strong>WARNING: </strong>Unknown result."
#~ msgstr "<strong>AVERTISSEMENT : </strong>Résultat inconnu."

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product), "
#~ "where you can make the necessary changes."
#~ msgstr ""
#~ "(votre nom d'utilisateur est l'adresse e-mail que vous avez donné lors de "
#~ "l'achat de l'extension)."

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Contact Form to DB</strong> to "
#~ "<strong>PRO</strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Il est temlps de faire évoluer votre extension <strong>Contact Form to "
#~ "DB</strong> vers la version <strong>PRO</strong>"

#~ msgid "One message was marked as Spam. "
#~ msgstr "Un message a été marqué comme spam."

#~ msgid "One message was marked as Trash. "
#~ msgstr "Un message a été marqué comme supprimmer."

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Allez!"

#~ msgid ""
#~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For "
#~ "more details, please follow the link"
#~ msgstr ""
#~ "Cette fonctionalité est disponible dans le version Pro de cette "
#~ "extension. Pour plus de détails, merci de suivre ce lien"

#~ msgid "Switch to new interface"
#~ msgstr "Basculer vers la nouvelle interface"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Lire la suite"

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Achetez"

#~ msgid "Free plugins"
#~ msgstr "Extensions gratuites"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Installer maintenant depuis wordpress.org"

#~ msgid "Free themes"
#~ msgstr "Thèmes gratuits"

#~ msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Personnaliser &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Installed themes"
#~ msgstr "Thèmes installés"

#~ msgid "Recommended themes"
#~ msgstr "Thèmes recommandés"

#~ msgid "If you have any questions, please contact us via"
#~ msgstr "Si vous avez des questions, merci de nous contacter via "

#~ msgid "Switch to old interface"
#~ msgstr "Basculer vers l'ancienne interface"

#~ msgid "Contact Form"
#~ msgstr "Formulaire de Contact"

#~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings"
#~ msgstr ""
#~ "Options supplémentaires de la version Pro pour le formulaire de Contact"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nom:"

#~ msgid "Address:"
#~ msgstr "Adresse :"

#~ msgid "Email Address:"
#~ msgstr "Adresse e-mail:"

#~ msgid "Phone number:"
#~ msgstr "Téléphone:"

#~ msgid "Message:"
#~ msgstr "Message:"

#~ msgid ""
#~ "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
#~ "EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. Max file "
#~ "size: 2MB"
#~ msgstr ""
#~ "Types de fichiers autorisés: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, "
#~ "BMP, AI, EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. "
#~ "Taille maximum 2MB"

#~ msgid "Send me a copy"
#~ msgstr "M'envoyer une copie"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Envoyer"

#~ msgid "Your name is required."
#~ msgstr "Un nom est obligatoire."

#~ msgid "Address is required."
#~ msgstr "Une adresse est obligatoire."

#~ msgid "A valid email address is required."
#~ msgstr "Une adresse e-mail valide est obligatoire."

#~ msgid "Phone number is required."
#~ msgstr "Le numéro de téléphone est obligatoire."

#~ msgid "Subject is required."
#~ msgstr "Le sujet est obligatoire."

#~ msgid "File format is not valid."
#~ msgstr "Le type de pièce-jointe n'est pas valide."

#~ msgid "File upload error."
#~ msgstr "Erreur de chargement du fichier."

#~ msgid "The file could not be uploaded."
#~ msgstr "Le fichier n'a pas pu être envoyé."

#~ msgid "This file is too large."
#~ msgstr "Le fichier est trop volumineux."

#~ msgid "Please fill out the CAPTCHA."
#~ msgstr "Merci de compléter le CAPTCHA."

#~ msgid "Please make corrections below and try again."
#~ msgstr "Merci de faire les corrections suivantes et de réessayer."

#~ msgid ""
#~ "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be "
#~ "in the following format"
#~ msgstr ""
#~ "Si l'ioption 'Rediriger vers la page' est positionnée, alors le champ Url "
#~ "doit être rempli avec le format suivant"

#~ msgid "Such user does not exist. Settings are not saved."
#~ msgstr ""
#~ "Cet utilisateur est inconnu. Les modifications ne sont pas enregistrées."

#~ msgid ""
#~ "Please enter a valid email address in the 'FROM' field. Settings are not "
#~ "saved."
#~ msgstr ""
#~ "Merci de saisir une adresse e-mail valide pour le 'FROM'. Les "
#~ "modifications ne sont pas enregistrées."

#~ msgid ""
#~ "If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
#~ "paste this shortcode to your post or page or widget:"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous souhaiter ajouter un formulaire de contact à votre site web, "
#~ "copiez juste ce code dans un article ou sur une page ou un widget:"

#~ msgid ""
#~ "If have any problems with the standard shortcode [contact_form], you "
#~ "should use the shortcode"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez un soucis avec le code court standard [contact_form], vous "
#~ "pouvez utilisez le code court "

#~ msgid "They work the same way."
#~ msgstr "Ils fonctionnent de la même manière."

#~ msgid "The user's email address:"
#~ msgstr "Utiliser l'e-mail du compte WordPress :"

#~ msgid "Create a username"
#~ msgstr "Choisir un nom d'utilisateur"

#~ msgid ""
#~ "Enter a username of the person who should get the messages from the "
#~ "contact form."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir le nom d'utilisateur qui recevra les messages envoyés depuis le "
#~ "formulaire de contact."

#~ msgid "Use this email address:"
#~ msgstr "Utiliser cette adresse e-mail:"

#~ msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir l'adresse e-mail qui sera utilisée pour recevoir les messages."

#~ msgid "Add department selectbox to the contact form:"
#~ msgstr ""
#~ "Ajouter la liste déroulante pour le département dans le formulaire de "
#~ "contact :"

#~ msgid "Using Contact Form to DB powered by"
#~ msgstr "Utilisant le formulaire de contact avec base de données fourni par"

#~ msgid "Activate Contact Form to DB"
#~ msgstr "Activer le formulaire de contact avec base de données"

#~ msgid "Download Contact Form to DB"
#~ msgstr "Télécharger le formulaire de contact avec base de données"

#~ msgid "Additional options"
#~ msgstr "Options supplémentaires"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Montrer"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Cacher"

#~ msgid "What to use?"
#~ msgstr "Quelle méthode d'envoie ?"

#~ msgid "Wp-mail"
#~ msgstr "Wp-mail"

#~ msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
#~ msgstr ""
#~ "Pour envoyer l'e-mail, vous pouvez utiliser la fonction wp_mail de "
#~ "WordPress "

#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "E-mail"

#~ msgid "To send mail you can use the php mail function"
#~ msgstr "Pour envoyer l'e-mail, vous pouvez utiliser la fonction mail de php"

#~ msgid "The text in the 'From' field"
#~ msgstr "Modifier le texte pour le champ 'FROM' du courriel"

#~ msgid ""
#~ "The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
#~ msgstr ""
#~ "Dans le champ 'From' du courriel, il sera utilisé l'adresse e-mail de "
#~ "l'utlisateur qui rempli le formulaire."

#~ msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
#~ msgstr "Dans le champ 'FROM', cette adresse e-mail sera utilisée."

#~ msgid "The email address in the 'From' field"
#~ msgstr "Sélectionner l'adresse e-mail pour le champ 'FROM' du courriel"

#~ msgid ""
#~ "The email address of the user who fills the form will be used in the "
#~ "field 'From'."
#~ msgstr ""
#~ "Dans le champ 'From' du courriel, il sera utilisé l'adresse e-mail de "
#~ "l'utlisateur qui rempli le formulaire."

#~ msgid "This email address will be used in the 'From' field."
#~ msgstr "Dans le champ 'FROM', cette adresse e-mail sera utilisée."

#~ msgid "Display fields"
#~ msgstr "Afficher le texte"

#~ msgid "Attachment block"
#~ msgstr "Bloc pièce-jointe"

#~ msgid "Users can attach the following file formats"
#~ msgstr "Les utilisateurs peuvent joindre des documents des types suivants"

#~ msgid "Captcha"
#~ msgstr "Captcha"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "fournis par"

#~ msgid "Activate captcha"
#~ msgstr "Activé le captcha"

#~ msgid "Display tips below the Attachment block"
#~ msgstr "Afficher les explications après le bloc des pièces jointes"

#~ msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer le fichier joint sur le serveur après l'envoie de l'e-mail"

#~ msgid "Display 'Send me a copy' block"
#~ msgstr "Afficher le bloc \"M'envoyer une copie\""

#~ msgid "Required fields"
#~ msgstr "Champs obligatoires"

#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "Adresse e-mail"

#~ msgid "Required symbol"
#~ msgstr "Symbol obligatoire"

#~ msgid "Display additional info in the email"
#~ msgstr "Afficher les informations complémentaires dans le courriel"

#~ msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
#~ msgstr "Exemple: Envoyé de  (addresse IP):\t127.0.0.1"

#~ msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
#~ msgstr "Exemple: Date/Heure:\tAoût 19, 2013 8:50pm"

#~ msgid ""
#~ "Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
#~ msgstr ""
#~ "Exemple: Envoyer de (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-"
#~ "us/"

#~ msgid "Using (user agent)"
#~ msgstr "Depuis (navigateur)"

#~ msgid ""
#~ "Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
#~ "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
#~ msgstr ""
#~ "Exemple: En utilisant (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
#~ "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

#~ msgid "Language settings for the field names in the form"
#~ msgstr "Définition des langues pour les titres des champs"

#~ msgid "Add a language"
#~ msgstr "Ajouter une langue"

#~ msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
#~ msgstr ""
#~ "Modifier le texte pour les champs du formulaire de contact et les "
#~ "messages d'erreur"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Anglais"

#~ msgid "Tips below the Attachment block"
#~ msgstr "Afficher les explications en-dessous du bloc des pièces jointes"

#~ msgid "Error message for the Name field"
#~ msgstr "Message d'erreur pour le champ nom"

#~ msgid "Error message for the Address field"
#~ msgstr "Message d'erreur pour le champ Adresse"

#~ msgid "Error message for the Email field"
#~ msgstr "Message d'erreur pour le champ e-mail"

#~ msgid "Error message for the Phone field"
#~ msgstr "Message d'erreur pour le champ téléphone"

#~ msgid "Error message for the Subject field"
#~ msgstr "Message d'erreur pour le champ sujet"

#~ msgid "Error message for the Message field"
#~ msgstr "Message d'erreur pour le champ message"

#~ msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
#~ msgstr "Message d'erreur pour le champ fichier joint (type du fichier)"

#~ msgid ""
#~ "Error message while uploading a file for the Attachment field to the "
#~ "server"
#~ msgstr ""
#~ "Message d'erreur pour le champ fichier joint (problème d'envoie vers le "
#~ "serveur)"

#~ msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
#~ msgstr ""
#~ "Message d'erreur pour le champ fichier joint (déplacement du fichier)"

#~ msgid ""
#~ "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
#~ msgstr ""
#~ "Message d'erreur pour le champ fichier joint (taille limite du fichier "
#~ "atteinte)"

#~ msgid "Error message for the Captcha field"
#~ msgstr "Message d'erreur pour le captcha"

#~ msgid "Error message for the whole form"
#~ msgstr "Message d'erreur demandant à compléter les champs manquants"

#~ msgid "for this language"
#~ msgstr "pour cette langue"

#~ msgid "Action after email is sent"
#~ msgstr "Action après l'envoie de l'e-mail"

#~ msgid "Display text"
#~ msgstr "Afficher le texte"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Texte"

#~ msgid "Url"
#~ msgstr "Url"

#~ msgid "Contact Form Pro | Extra Settings"
#~ msgstr "Formulaire Pro de Contact | Options supplémentaires"

#~ msgid "Errors output"
#~ msgstr "Affichage des erreurs"

#~ msgid "Display error messages"
#~ msgstr "Aficher les messages d'erreur"

#~ msgid "Color of the input field errors."
#~ msgstr "Mettre en couleur les champs ayant des erreurs"

#~ msgid "Display error messages & color of the input field errors"
#~ msgstr ""
#~ "Afficher les messages d'erreur et mettre en couleur les champs ayant des "
#~ "erreurs"

#~ msgid "Add placeholder to the input blocks"
#~ msgstr "Ajouter la localisation dans le bloc de saisie"

#~ msgid "Add tooltips"
#~ msgstr "Ajouter les conseils"

#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "Adresse e-mail"

#~ msgid "Phone Number"
#~ msgstr "Téléphone"

#~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
#~ msgstr "(fourni par bestwebsoft.com)"

#~ msgid "Text color"
#~ msgstr "Couleur du texte"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Défaut"

#~ msgid "Label text color"
#~ msgstr "Couleur des textes des intitulés"

#~ msgid "Placeholder color"
#~ msgstr "Couleur pour la localisation"

#~ msgid "Errors color"
#~ msgstr "Couleur pour les erreurs"

#~ msgid "Error text color"
#~ msgstr "Couleur pour le texte des erreurs"

#~ msgid "Background color of the input field errors"
#~ msgstr "Couleur de fond pour les erreurs de saisie dans les champs"

#~ msgid "Border color of the input field errors"
#~ msgstr "Couleur de la bordure pour les erreurs de saisie dans les champs"

#~ msgid "Placeholder color of the input field errors"
#~ msgstr "Couleur pour la localisation lors d'une erreur de saisie du champ"

#~ msgid "Input fields"
#~ msgstr "Champs de saisie"

#~ msgid "Input fields background color"
#~ msgstr "Couleur de fond pour les champs de saisie"

#~ msgid "Text fields color"
#~ msgstr "Couleur pour les textes des champs de saisie"

#~ msgid "Border width in px, numbers only"
#~ msgstr "Largeur des bordures en px, nombre seulement"

#~ msgid "Border color"
#~ msgstr "Couleur des bordures"

#~ msgid "Width in px, numbers only"
#~ msgstr "Largeur en px, nombre seulement"

#~ msgid "Button color"
#~ msgstr "Couleur du bouton"

#~ msgid "Button text color"
#~ msgstr "Couleur du texte du bouton"

#~ msgid "Contact Form Pro | Preview"
#~ msgstr "Formulaire Pro de Contact | Prévisualisation"

#~ msgid "Show with errors"
#~ msgstr "Afficher avec les erreurs"

#~ msgid "Please enter your full name..."
#~ msgstr "Merci de saisir votre nom..."

#~ msgid "Please enter your address..."
#~ msgstr "Merci de saisir votre adresse..."

#~ msgid "Please enter your email address..."
#~ msgstr "Merci de saisir votre adresse e-mail..."

#~ msgid "Please enter your phone number..."
#~ msgstr "Merci de saisir votre numéro de téléphone..."

#~ msgid "Please enter subject..."
#~ msgstr "Merci de saisir le sujet..."

#~ msgid ""
#~ "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
#~ "your email client!"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous voyez ce MIME c'est que votre navigateur n'accepte pas ce type de "
#~ "MIME !"

#~ msgid "Display the asterisk near required fields"
#~ msgstr "Afficher une étoile à côté des champs obligatoires"

#~ msgid "You can attach the following file formats"
#~ msgstr "Vous pouvez joindre des fichiers aux formats suivants"

#~ msgid "Display Attachment tips"
#~ msgstr "Afficher les explications sur les pièces jointes"

#~ msgid "Please enter a valid email address. Settings are not saved."
#~ msgstr ""
#~ "Merci de saisir une adresse e-mail valide. Les modifications ne sont pas "
#~ "sauvegardées."

#~ msgid "E-Mail Address"
#~ msgstr "Adresse e-mail"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and "
#~ "put this shortcode onto your post or page:"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous souhaiter ajouter un formulaire de contact à votre site web, "
#~ "copiez juste ce code dans un article ou sur une page ou un widget:"

#, fuzzy
#~ msgid "Thank you for contact."
#~ msgstr "Merci de nous avoir contacté."

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"
