msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact-form-to-db\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-24 15:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 15:57+0200\n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: contact_form_to_db.php:40
msgid "Contact Form 7 to DB Pro"
msgstr "Contact Form7 to DB"

#: contact_form_to_db.php:41
msgid "Pojo Form to DB Pro"
msgstr "Pojo Form to DB Pro"

#: contact_form_to_db.php:60 contact_form_to_db.php:416
#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:81
msgid "Contact Form to DB Settings"
msgstr "Налаштування плагіну Contact Form to DB"

#: contact_form_to_db.php:61 contact_form_to_db.php:2374
#: contact_form_to_db.php:2393 includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: contact_form_to_db.php:77 contact_form_to_db.php:2226
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Оновити до Pro"

#: contact_form_to_db.php:388
msgid "Letter"
msgstr "Лист"

#: contact_form_to_db.php:389
msgid "Spam!"
msgstr "Спам!"

#: contact_form_to_db.php:390
msgid "in Trash"
msgstr "в Корзині"

#: contact_form_to_db.php:391
msgid "Status was not changed"
msgstr "Статус не було змінено"

#: contact_form_to_db.php:417
msgid "Please enable JavaScript in your browser."
msgstr ""
"Будь ласка, увімкніть javascript у вашому браузері для коректної роботи "
"плагіну."

#: contact_form_to_db.php:571
msgid "Custom Field"
msgstr "Спеціальне поле"

#: contact_form_to_db.php:886
msgid "Contact from to DB"
msgstr "Contact from to DB"

#: contact_form_to_db.php:896
msgid "This message was re-sent from "
msgstr "Дане повідомлення було перенадіслано з "

#: contact_form_to_db.php:899
msgid "Name"
msgstr "Ім’я"

#: contact_form_to_db.php:904
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: contact_form_to_db.php:909
msgid "Email"
msgstr "Електронна адреса"

#: contact_form_to_db.php:914
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: contact_form_to_db.php:919
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: contact_form_to_db.php:922 contact_form_to_db.php:1671
#: contact_form_to_db.php:2128 contact_form_to_db.php:2204
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: contact_form_to_db.php:925
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: contact_form_to_db.php:930
msgid "Location"
msgstr "Місцезнаходження"

#: contact_form_to_db.php:936 contact_form_to_db.php:1679
msgid "Department"
msgstr "Вiддiлення"

#: contact_form_to_db.php:940 contact_form_to_db.php:1673
msgid "Custom Fields"
msgstr "Спеціальні поля"

#: contact_form_to_db.php:969
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Відправлено з (ip адреса)"

#: contact_form_to_db.php:974
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/Час"

#: contact_form_to_db.php:979 contact_form_to_db.php:985
msgid "Sent from (referer)"
msgstr "Отримано від (реферер)"

#: contact_form_to_db.php:997 contact_form_to_db.php:999
msgid "From: "
msgstr "Від: "

#: contact_form_to_db.php:1001
msgid "To: "
msgstr "Кому: "

#: contact_form_to_db.php:1002
msgid "Subject: "
msgstr "Тема: "

#: contact_form_to_db.php:1003
msgid "Date/Time: "
msgstr "Дата/Час: "

#: contact_form_to_db.php:1191
msgid "Can not create XML-files."
msgstr "Неможливо створити XML-файл."

#: contact_form_to_db.php:1195
msgid "Can not create ZIP-archive."
msgstr "Неможливо створити ZIP-архів."

#: contact_form_to_db.php:1199
msgid "Unknown format."
msgstr "Невідомий формат."

#: contact_form_to_db.php:1230
msgid "One message was successfully deleted."
msgstr "Одне повідомлення було успішно видалено."

#: contact_form_to_db.php:1230
msgid "messages were successfully deleted."
msgstr "повідомлення (повідомлень) були успішно видалені."

#: contact_form_to_db.php:1232
msgid "There are some problems while deleting message."
msgstr "Виникли проблеми під час видалення повідомлень."

#: contact_form_to_db.php:1257 contact_form_to_db.php:1363
#: contact_form_to_db.php:2342
msgid "One message was marked as Spam."
msgstr "Одне повідомлення було позначено як Спам."

#: contact_form_to_db.php:1257
msgid "messages were marked as Spam."
msgstr "повідомлення (повідомлень) були позначені як спам."

#: contact_form_to_db.php:1258 contact_form_to_db.php:1286
#: contact_form_to_db.php:1363 contact_form_to_db.php:1366
#: contact_form_to_db.php:2342 contact_form_to_db.php:2345
msgid "Undo"
msgstr "Відмінити"

#: contact_form_to_db.php:1260
msgid "Problems while marking messages as Spam."
msgstr "Виникли проблеми під час маркування повідомлення, як Спам."

#: contact_form_to_db.php:1285
msgid "One message was moved to Trash."
msgstr "Одне повідомлення було переміщено у корзину."

#: contact_form_to_db.php:1285
msgid "messages were moved to Trash."
msgstr "повідомлення (повідомлень) були переміщені у корзину."

#: contact_form_to_db.php:1288
msgid "Problems while moving messages to Trash."
msgstr "Виникли проблеми під час переміщення повідомлень до корзини."

#: contact_form_to_db.php:1288 contact_form_to_db.php:2273
msgid "Please, try it later."
msgstr "Будь ласка, спробуйте пізніше."

#: contact_form_to_db.php:1313 contact_form_to_db.php:1338
msgid "One message was restored."
msgstr "Одне повідомлення було відновлено."

#: contact_form_to_db.php:1313 contact_form_to_db.php:1338
msgid "messages were restored."
msgstr "повідомлення (повідомлень) були відновлені."

#: contact_form_to_db.php:1315 contact_form_to_db.php:1340
msgid "Problems during the messages restoration."
msgstr "Виникли проблеми під час відновлення повідомлень."

#: contact_form_to_db.php:1360 contact_form_to_db.php:2339
msgid "One message was marked as Normal."
msgstr "Одне повідомлення було помічено, як Стандартне."

#: contact_form_to_db.php:1366 contact_form_to_db.php:2345
msgid "One message was marked as Trash."
msgstr "Одне повідомлення було переміщено у Корзину."

#: contact_form_to_db.php:1369 contact_form_to_db.php:2348
msgid "Unknown result."
msgstr "Невідомий результат."

#: contact_form_to_db.php:1373
msgid "Problems while changing the message status."
msgstr "Виникли проблеми під час зміни статусу повідомлення."

#: contact_form_to_db.php:1387
msgid "Unknown action."
msgstr "Невідома дія."

#: contact_form_to_db.php:1521
msgid ""
"Can not handle request. May be you need choose some messages to handle them."
msgstr ""
"Неможливо обробити запит. Можливо, Вам необхідно обрати деякі повідомлення "
"для обробки."

#: contact_form_to_db.php:1584
msgid "message"
msgstr "повідомлення"

#: contact_form_to_db.php:1585
msgid "messages"
msgstr "повідомлення"

#: contact_form_to_db.php:1625
msgid "No sent messages found."
msgstr "Відсутні відправлені повідомлення."

#: contact_form_to_db.php:1627
msgid "There are no unsent messages."
msgstr "Відсутні невідправлені повідомлення."

#: contact_form_to_db.php:1629
msgid "There are no read messages."
msgstr "Відсутні прочитані повідомлення."

#: contact_form_to_db.php:1631
msgid "There are no unread messages."
msgstr "Відсутні непрочитані повідомлення."

#: contact_form_to_db.php:1633
msgid "There are no messages with attachments."
msgstr "Відсутні повідомлення з вкладеними файлами."

#: contact_form_to_db.php:1635
msgid "No messages that was marked as Spam."
msgstr "Відсутні повідомлення помічені, як Спам."

#: contact_form_to_db.php:1637
msgid "No messages that was marked as Trash."
msgstr "Відсутні повідомлення в Корзині."

#: contact_form_to_db.php:1639
msgid "No messages found."
msgstr "Жодного повідомлення не знайдено."

#: contact_form_to_db.php:1670 contact_form_to_db.php:2125
#: contact_form_to_db.php:2201
msgid "From"
msgstr "Від"

#: contact_form_to_db.php:1672
msgid "Attachment"
msgstr "Вкладений файл"

#: contact_form_to_db.php:1674
msgid "Send Counter"
msgstr "Лічильник відправлень"

#: contact_form_to_db.php:1675 contact_form_to_db.php:2131
#: contact_form_to_db.php:2207
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: contact_form_to_db.php:1712 contact_form_to_db.php:2103
msgid "All"
msgstr "Усі"

#: contact_form_to_db.php:1713
msgid "Sent"
msgstr "Відправлені"

#: contact_form_to_db.php:1714
msgid "Not sent"
msgstr "Невідправлені"

#: contact_form_to_db.php:1715
msgid "Read"
msgstr "Прочитані"

#: contact_form_to_db.php:1716
msgid "Unread"
msgstr "Непрочитані"

#: contact_form_to_db.php:1717
msgid "Has attachments"
msgstr "З вкладеними файлами"

#: contact_form_to_db.php:1718 contact_form_to_db.php:1830
#: contact_form_to_db.php:2104 contact_form_to_db.php:2149
#: contact_form_to_db.php:2168 contact_form_to_db.php:2187
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: contact_form_to_db.php:1719 contact_form_to_db.php:1831
#: contact_form_to_db.php:1842 contact_form_to_db.php:2105
#: contact_form_to_db.php:2150 contact_form_to_db.php:2169
#: contact_form_to_db.php:2188 contact_form_to_db.php:2216
msgid "Trash"
msgstr "Корзина"

#: contact_form_to_db.php:1772
msgid "Filter by department"
msgstr "Фільтр за відділенням"

#: contact_form_to_db.php:1774
msgid "All departments"
msgstr "Усі відділення"

#: contact_form_to_db.php:1779
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: contact_form_to_db.php:1792
msgid "Download messages"
msgstr "Завантажити повідомлення"

#: contact_form_to_db.php:1793
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Помітити як Спам"

#: contact_form_to_db.php:1796
msgid "Not Spam"
msgstr "Не Спам"

#: contact_form_to_db.php:1799 contact_form_to_db.php:1837
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"

#: contact_form_to_db.php:1802 contact_form_to_db.php:1840
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Видалити назавжди"

#: contact_form_to_db.php:1804
msgid "Mark as Trash"
msgstr "Перемістити у Корзину"

#: contact_form_to_db.php:1807
msgid "Re-send messages"
msgstr "Відправити ще раз"

#: contact_form_to_db.php:1808
msgid "Download attachments"
msgstr "Завантажити вкладені файли"

#: contact_form_to_db.php:1826 contact_form_to_db.php:1998
#: contact_form_to_db.php:1999 contact_form_to_db.php:2005
#: contact_form_to_db.php:2318 contact_form_to_db.php:2319
msgid "This option is available in Pro version"
msgstr "Ця опція доступна у Pro версії плагіну"

#: contact_form_to_db.php:1826 contact_form_to_db.php:2147
#: contact_form_to_db.php:2166 contact_form_to_db.php:2185
msgid "Re-send"
msgstr "Повторно надіслати"

#: contact_form_to_db.php:1829 contact_form_to_db.php:1998
#: contact_form_to_db.php:2148 contact_form_to_db.php:2167
#: contact_form_to_db.php:2186
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: contact_form_to_db.php:1834
msgid "Not spam"
msgstr "Не Спам"

#: contact_form_to_db.php:1934
msgid "Unknown name"
msgstr "Невідоме ім’я"

#: contact_form_to_db.php:1977
msgid "to"
msgstr "кому"

#: contact_form_to_db.php:1987
msgid "No text in this message"
msgstr "Відсутній текст у повідомленні"

#: contact_form_to_db.php:1996
msgid "Attachment name"
msgstr "Назва вкладеного файлу"

#: contact_form_to_db.php:1997
msgid "Attachment size"
msgstr "Розмір вкладеного файлу"

#: contact_form_to_db.php:1999
msgid "View"
msgstr "Переглянути"

#: contact_form_to_db.php:2012
msgid "The number of dispatches"
msgstr "Кількість пересилок"

#: contact_form_to_db.php:2014
msgid "This message was not sent"
msgstr "Дане повідомлення не було відправлено"

#: contact_form_to_db.php:2062
msgid "Letters per page"
msgstr "Повідомлень на сторінці"

#: contact_form_to_db.php:2110 contact_form_to_db.php:2215
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Масові дії"

#: contact_form_to_db.php:2112 contact_form_to_db.php:2218
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: contact_form_to_db.php:2114 contact_form_to_db.php:2220
msgid "items"
msgstr "елементи"

#: contact_form_to_db.php:2121 contact_form_to_db.php:2197
msgid "Select All"
msgstr "Вибрати все"

#: contact_form_to_db.php:2233
msgid "This tab contains Pro options only."
msgstr "Ця вкладка містить лише Pro опції."

#: contact_form_to_db.php:2235
#, php-format
msgid "%1$sChange the settings%2$s to view the Pro options."
msgstr "%1$sЗмініть налаштування%2$s, щоб переглянути Pro опції."

#: contact_form_to_db.php:2259 contact_form_to_db.php:2273
#: contact_form_to_db.php:2348 contact_form_to_db.php:2352
#: contact_form_to_db.php:2439
msgid "WARNING:"
msgstr "Увага:"

#: contact_form_to_db.php:2259
msgid "Please enable JavaScript in your browser for correct plugin work."
msgstr ""
"Будь ласка, увімкніть javascript у вашому браузері для коректної роботи "
"плагіну."

#: contact_form_to_db.php:2276
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Результати запиту для &#8220;%s&#8221;"

#: contact_form_to_db.php:2284
msgid "Search emails"
msgstr "Пошук по листах"

#: contact_form_to_db.php:2319
msgid "Can not display thumbnail"
msgstr "Неможливо відобразити іконку"

#: contact_form_to_db.php:2352
msgid "Problems while changing the message status. Please, try it later."
msgstr ""
"Виникли проблеми під час зміни статусу повідомлення. Будь ласка, спробуйте "
"пізніше."

#: contact_form_to_db.php:2395
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: contact_form_to_db.php:2396
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: contact_form_to_db.php:2418
msgid ""
"Contact Form plugin is not found.</br>You need to install and activate this "
"plugin for correct work with Contact Form to DB plugin.</br>You can download "
"Contact Form plugin from "
msgstr ""
"Плагін Contact Form не знайдено.</br>Для коректної роботи плагіну Contact "
"Form To DB, вам необхідно встановити та активувати Contact Form. </br>Ви "
"можете завантажити плагін Contact Form з "

#: contact_form_to_db.php:2418
msgid "Developers website"
msgstr "Сайту розробників"

#: contact_form_to_db.php:2418
msgid "website of plugin Authors "
msgstr "сайту Авторів плагіну "

#: contact_form_to_db.php:2418
msgid "or"
msgstr "або"

#: contact_form_to_db.php:2418
msgid "WordPress."
msgstr "WordPress."

#: contact_form_to_db.php:2422
msgid ""
"Contact Form plugin is not active.</br>You need to activate this plugin for "
"correct work with Contact Form to DB plugin."
msgstr ""
"Плагін Contact Form не активовано.</br>Для коректної роботи плагіну Contact "
"Form To DB, вам необхідно активувати Contact Form."

#: contact_form_to_db.php:2424
msgid "Activate plugin"
msgstr "Активувати плагiн"

#: contact_form_to_db.php:2430
msgid ""
"Contact Form plugin has old version.</br>You need to update this plugin for "
"correct work with Contact Form to DB plugin."
msgstr ""
"Ваша версія плагіну Contact Form застаріла.</br>Для коректної роботи плагіну "
"Contact Form To DB, вам необхідно оновити Contact Form."

#: contact_form_to_db.php:2432
msgid "Update plugin"
msgstr "Обновити плагiн"

#: contact_form_to_db.php:2478
msgid "Notice:"
msgstr "Зауважте:"

#: contact_form_to_db.php:2478
msgid ""
"Option \"Save messages to database\" was disabled on the plugin settings "
"page."
msgstr ""
"Опція \"Зберегти повідомлення в базу даних\" була відключена на сторінці "
"налаштувань плагіну."

#: contact_form_to_db.php:2478
msgid "Enable it for saving messages from Contact Form"
msgstr "Увімкніть для збереження повідомленнь з Contact Form"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:24
msgid "Misc"
msgstr "Різне"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:25
msgid "License Key"
msgstr "Ліцензійний ключ"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:45
msgid "every 24 hours"
msgstr "кожні 24 години"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:46
msgid "every 3 days"
msgstr "кожні 3 дні"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:47
msgid "every 1 week"
msgstr "щотижня"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:48
msgid "every 2 weeks"
msgstr "кожні 2 тижня"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:49
msgid "every 1 month"
msgstr "щомісяця"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:50
msgid "every 6 months"
msgstr "кожні 6 місяців"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:51
msgid "every 1 year"
msgstr "щороку"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:71
msgid "Settings saved."
msgstr "Налаштування збережено."

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:86
msgid "Save Messages to Database"
msgstr "Зберегти повідомлення у базу даних"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:92
msgid "Download Messages in"
msgstr "Завантажити повідомлення у"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:99
msgid "format"
msgstr "формат"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:101
msgid "Choose separator and enclosure symbols"
msgstr "Введіть символи для роздільника та обмежувача"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:107
msgid "separator"
msgstr "роздільник"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:113
msgid "enclosure"
msgstr "обмежувач"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:117
#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:133
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:120
msgid "Include content of attachments in to \"csv\"-file"
msgstr "Включіть вміст вкладених файлів у \"csv\"-файл"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:137
msgid "Save Attachments"
msgstr "Зберегти вкладені файли"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:142
msgid "Save attachments to database"
msgstr "Зберегти вкладені файли у базу даних"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:143
msgid "Save attachments to \"Uploads\""
msgstr "Зберегти вкладені файли у папку \"Завантаження\""

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:148
msgid ""
"Re-Send a Message to the Email Address Specified in Contact Form Settings"
msgstr ""
"Повторно відправити повідомлення на електронну адресу, вказану в "
"Налаштуваннях Contact Form"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:151
msgid ""
"If the option is disabled, all messages will be sent to the email address "
"which was valid at the time of the message receipt."
msgstr ""
"Якщо параметр вимкнено, всі повідомлення будуть надіслані на електронну "
"адресу, яка була дійсною на момент отримання повідомлення."

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:155
msgid "Periodically Delete Old Messages"
msgstr "Періодично видаляти старі повідомлення"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:163
msgid ""
"All messages older than the specified period will be deleted at the end of "
"the same period."
msgstr ""
"Усі повідомлення, термін яких перевищує вказаний період, будуть видалені по "
"його закінченні."

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Дізнатись більше"

#~ msgid "Show Attachments"
#~ msgstr "Відображати вкладені файли"

#~ msgid "Use Fancybox to Image View"
#~ msgstr "Використовувати fancybox для перегляду зображень"

#~ msgid "Download Message"
#~ msgstr "Завантажити повідомлення"

#~ msgid "unknown status"
#~ msgstr "невідомий статус"

#~ msgid "CF7 to DB"
#~ msgstr "CF7 to DB"

#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних."

#~ msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
#~ msgstr "Покрокова інструкція з використання плагіна"

#~ msgid "Go PRO"
#~ msgstr "Оновити до PRO"

#~ msgid "Submit position"
#~ msgstr "Кнопка Отправить"

#~ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
#~ msgstr "Якщо ви перейдете на Pro версію, всі налаштування буде збережено."

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Зберегти зміни"

#~ msgid "Sent from (ip address): "
#~ msgstr "Відправлено з (ip адреса): "

#, fuzzy
#~| msgid "Download Message"
#~ msgid "Dowload Message"
#~ msgstr "Завантажити повідомлення"

#~ msgid "Input symbols for separator and enclosure"
#~ msgstr "Введіть символи для роздільника та обмежувача"

#~ msgid "One message was deleted successfully."
#~ msgstr "Одне повідомлення було успішно видалено."

#~ msgid "messages were deleted successfully."
#~ msgstr "повідомлення (повідомлень) були успішно видалені."

#~ msgid "Problems during the restoration messages"
#~ msgstr "Виникли проблеми під час відновлення повідомлень."

#~ msgid "Problems while changing status of message."
#~ msgstr "Виникли проблеми під час зміни статусу повідомлення."

#~ msgid "No messages that have been sent."
#~ msgstr "Відсутні відправлені повідомлення"

#~ msgid "No messages that have not been sent."
#~ msgstr "Відсутні невідправлені повідомлення."

#~ msgid "No messages that have was read."
#~ msgstr "Відсутні прочитані повідомлення."

#~ msgid "No messages that have was not read."
#~ msgstr "Відсутні непрочитані повідомлення."

#~ msgid "No messages that have attachments."
#~ msgstr "Відсутні повідомлення з вкладеними файлами."

#~ msgid "For fully-functional work of plugin, please, enable javascript."
#~ msgstr "Для коректної роботи плагіну, будь ласка, увімкніть javascript."

#~ msgid "Search mails"
#~ msgstr "Пошук по листах"

#~ msgid "Problems while changing status of message. Please, try it later."
#~ msgstr ""
#~ "Виникли проблеми під час зміни статусу повідомлення. Будь ласка, "
#~ "спробуйте пізніше."

#~ msgid ""
#~ "Contact Form Plugin is not found.</br>You need install and activate this "
#~ "plugin for correct  work with Contact Form to DB plugin.</br>You can "
#~ "download Contact Form Plugin from "
#~ msgstr ""
#~ "Плагін Contact Form не знайдено.</br>Для коректної роботи плагіну Contact "
#~ "Form To DB, вам необхідно встановити та активувати Contact Form. </br>Ви "
#~ "можете завантажити плагін Contact Form з "

#~ msgid ""
#~ "Contact Form Plugin is not active.</br>You need activate this plugin for "
#~ "correct work with Contact Form to DB plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Плагін Contact Form не активовано.</br>Для коректної роботи плагіну "
#~ "Contact Form To DB, вам необхідно активувати Contact Form."

#~ msgid ""
#~ "Contact Form Plugin has old version.</br>You need update this plugin for "
#~ "correct work with Contact Form to DB plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Застаріла версія плагіну Contact Form.</br>Для коректної роботи плагіну "
#~ "Contact Form To DB, вам необхідно оновити Contact Form."

#~ msgid "This setting is available in Pro version"
#~ msgstr "Ці налаштування доступні у Pro версії плагіну"

#~ msgid "User guide"
#~ msgstr "Посібник користувача"

#~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
#~ msgstr "Відкрити додаткові опції перейшовши на Pro версію"

#~ msgid "User Guide"
#~ msgstr "Посібник користувача"

#~ msgid " Please, try it later."
#~ msgstr "Будь ласка, спробуйте пізніше."

#~ msgid "Can not display results."
#~ msgstr "Неможливо відобразити результат."

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Налаштування плагіну змінились. Щоб зберегти їх, будь ласка, не забудьте "
#~ "клікнути \"Зберегти зміни\". "

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Перейти"

#~ msgid "The requested content cannot be loaded.<br/>Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Даний контент не може бути завантажений.</br>Будь ласка, спробуйте "
#~ "пізніше."

#~ msgid "Screen Options"
#~ msgstr "Опції екрану"

#~ msgid "<strong>WARNING: </strong>Unknown result."
#~ msgstr "<strong>Увага: </strong>Невідомий результат."

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "вимагає"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "або вище, ось чому його було деактивовано! Будь ласка, оновіть WordPress "
#~ "та спробуйте пізніше"

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Повернутися на WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Сторінку плагінів"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=https://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Щось не так, спробуйте пізніше. Якщо помилка повториться, будь ласка, "
#~ "повідомте нам <a href=https://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. "
#~ "Просимо вибачення за незручності"

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Цей ліцензійний ключ прив язаний до іншого сайту"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "На жаль, ви перевищили кількість можливих спроб на день. Будь ласка, "
#~ "завантажте плагін вручну"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Помилка при відкритті архіву zip. Будь ласка, завантажте плагін вручну"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Ваш сервер не підтримує формати Zip та Phar. Будь ласка, завантажте "
#~ "плагін вручну "

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Помилка при завантаженнні архіву zip. Будь ласка, завантажте плагін "
#~ "вручну "

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvienience."
#~ msgstr ""
#~ "Щось не так. Спробуйте пізніше чи завантажте плагін вручну. Просимо "
#~ "вибачення за незручності."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Будь ласка, введіть ліцензійний ключ"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо вам подобається плагін, будь ласка, поставте нам 5 зірочок на "
#~ "WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Оцінити плагін"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Якщо виникли проблеми, будь ласка, повідомте нам"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr "Вітаємо! PRO версію плагіну було успішно завантажено та активовано "

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Будь ласка, перейдіть на"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "сторінку налаштувань"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Вас буде переадресовано автоматично за 5 секунд"

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Ви можете завантажити та активувати "

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "версію плагіну, ввівши ліцензійний ключ"

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Ви можете знайти ліцензійний ключ на вкладці \"Клієнтам\" вашої сторінки"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr "(ваше ім'я - це емейл, який ви вказували при купівлі продукту)"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Активувати"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Contact Form to DB</strong> to "
#~ "<strong>PRO</strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Час оновити ваш плагін <strong>Contact Form to DB</strong> до "
#~ "<strong>PRO</strong> версії"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr "Розширте стандартний функціонал плагіну новими корисними опціями"

#~ msgid "One message was marked as Spam. "
#~ msgstr "Одне повідомлення було помічено, як Спам."

#~ msgid "One message was marked as Trash. "
#~ msgstr "Одне повідомлення було переміщено у Корзину."

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Перейти!"

#~ msgid ""
#~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For "
#~ "more details, please follow the link"
#~ msgstr ""
#~ "Даний функціонал доступний у Pro версії плагину. Для детальної інформації "
#~ "перейдіть за посиланням:"

#~ msgid "Contact form to DB"
#~ msgstr "Contact from to DB"

#~ msgid ""
#~ "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
#~ "your email client!"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы можете видеть этот MIME значит ваш почтовый клиент не "
#~ "поддерживает MIME тип!"

#~ msgid "There are some problems while re-sending messages."
#~ msgstr "Возникли проблемы во время пересылки сообщений."

#~ msgid "There are some problems while downloading files."
#~ msgstr "Возникли проблемы во время скачивания файлов."

#~ msgid " MB"
#~ msgstr " MБ"

#~ msgid " KB"
#~ msgstr "КБ"

#~ msgid " Bytes"
#~ msgstr "Байт"

#~ msgid "Problems while uploading file "
#~ msgstr "Возникли проблемы во время загрузки файлов."

#~ msgid "See User guide"
#~ msgstr "Смотри руководство пользователя"

#~ msgid "Attachment was not been saved because of the plugin settings"
#~ msgstr "Прикрепленный файл не был сохранён в связи с настройками плагина"

#~ msgid "Not set"
#~ msgstr "Не задан"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "Вкл"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Вкл"

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "Неизвестно"

#~ msgid " Mb"
#~ msgstr " Mб"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Да"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Нет"

#~ msgid "Operating System"
#~ msgstr "Операционная система"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Тип сервера"

#~ msgid "Memory usage"
#~ msgstr "Памяти использовано"

#~ msgid "MYSQL Version"
#~ msgstr "Версия MYSQL"

#~ msgid "SQL Mode"
#~ msgstr "Режим SQL"

#~ msgid "PHP Version"
#~ msgstr "Версия PHP"

#~ msgid "PHP Safe Mode"
#~ msgstr "PHP Safe Mode"

#~ msgid "PHP Allow URL fopen"
#~ msgstr "PHP Allow URL fopen"

#~ msgid "PHP Memory Limit"
#~ msgstr "Лимит памяти"

#~ msgid "PHP Max Upload Size"
#~ msgstr "Макс. размер загружаемого файла"

#~ msgid "PHP Max Post Size"
#~ msgstr "Макс. размер записи"

#~ msgid "PHP Max Script Execute Time"
#~ msgstr "Макс. время выполнения сценария"

#~ msgid "PHP Exif support"
#~ msgstr "Поддержка PHP Exif"

#~ msgid "PHP IPTC support"
#~ msgstr "Поддержка PHP IPTC"

#~ msgid "PHP XML support"
#~ msgstr "Поддержка PHP XML"

#~ msgid "Site URL"
#~ msgstr "Адрес сайта"

#~ msgid "Home URL"
#~ msgstr "Основной адрес сайта"

#~ msgid "WordPress Version"
#~ msgstr "Версия WordPress"

#~ msgid "WordPress DB Version"
#~ msgstr "Версия базы данных WordPress"

#~ msgid "Multisite"
#~ msgstr "Мультиблог"

#~ msgid "Active Theme"
#~ msgstr "Текущая тема"

#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Пожалуйста, введите валидный email."

#~ msgid "Email with system info is sent to "
#~ msgstr "E-mail с системной информацией отправлен на"

#~ msgid "Thank you for contacting us."
#~ msgstr "Спасибо за контакт с нами."

#~ msgid "Sorry, email message could not be delivered."
#~ msgstr "Извините, ваш email не может быть отправлен."

#~ msgid "Pro plugins"
#~ msgstr "Pro плагины"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Читать далее"

#~ msgid "Installed plugins"
#~ msgstr "Установленные плагины"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Рекомендованные к установке плагины"

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Купить"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Установлено %s"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Установить с wordpress.org"

#~ msgid "System status"
#~ msgstr "Системная информация"

#~ msgid "Environment"
#~ msgstr "Системная среда"

#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Активированные плагины"

#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Неактивированные плагины"

#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Отправить в тех.поддержку"

#~ msgid "Send to custom email &#187;"
#~ msgstr "Отправить на емейл &#187;"

#~ msgid "Contact Form to DB User Guide"
#~ msgstr "Руководство пользователя плагина Contact Form To DB"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Содержание"

#~ msgid "Messages manager page"
#~ msgstr "Страница менеджера сообщений"

#~ msgid "Column \"Status\""
#~ msgstr "Колонка \"Статус\""

#~ msgid "Column \"From\""
#~ msgstr "Колонка \"От\""

#~ msgid "Column \"Message\""
#~ msgstr "Колонка \"Сообщение\""

#~ msgid "Column \"Attached files\""
#~ msgstr "Колонка \"Прикреплённые файлы\""

#~ msgid "Column \"Send Counter\""
#~ msgstr "Колонка \"Счётчик отправок\""

#~ msgid "Column \"Date\""
#~ msgstr "Колонка \"Дата\""

#~ msgid "Main functions"
#~ msgstr "Основные функции"

#~ msgid "Drop-down menu functions"
#~ msgstr "Функции выпадающего меню"

#~ msgid "Column \"Message\" functions"
#~ msgstr "Функции колонки \"Сообщение\""

#~ msgid ""
#~ "Plugin Contact Form To DB is an extension of the Contact Form plugin by "
#~ "BestWebSoft. The plugin allows to view and manage messages, coming via "
#~ "the contact form on your site."
#~ msgstr ""
#~ "Плагин Contact Form To DB представляет собой расширение плагина "
#~ "Контактная Форма кампании BestWebSoft.  Плагин предоставляет возможность "
#~ "просмотра и администрирования сообщений, исходящих из контактной формы на "
#~ "Вашем сайте."

#~ msgid "Attention:"
#~ msgstr "Внимание:"

#~ msgid ""
#~ "Plugin Contact Form To DB is only compatible with the Contact Form plugin "
#~ "by BestWebSoft and doesn't work with any other similar plugins."
#~ msgstr ""
#~ "плагин Contact Form To DB совместим только с плагином Контактная Форма "
#~ "кампании BestWebSoft и не работает c другими подобными плагинами."

#~ msgid "Picture not found"
#~ msgstr "Картинка не найдена"

#~ msgid ""
#~ "On the plugin settings page there are redirecting links to the following "
#~ "pages: \"User guide\" and \"FAQs\"."
#~ msgstr ""
#~ "На странице настроек присутствуют ссылки для перехода к страницам "
#~ "\"Руководство пользователя ( User guide )\" и \"Часто задаваемые вопросы "
#~ "( FAQ )\"."

#~ msgid ""
#~ "On the settings page you can select the required settings and turn off "
#~ "unnecessary settings."
#~ msgstr ""
#~ "На странице настроек Вы можете выбрать необходимые настройки или "
#~ "отключить ненужные."

#~ msgid "Messages manager"
#~ msgstr "Менеджер сообщений"

#~ msgid "Manager page"
#~ msgstr "Страница менеджера"

#~ msgid ""
#~ "The messages manager page shows all the messages coming via contact form "
#~ "on your site."
#~ msgstr ""
#~ "Страница менеджера сообщений отображает все сообщения, исходящие из "
#~ "контактной формы на Вашем сайте."

#~ msgid ""
#~ "The main elements of the page: search field, drop-down menu \"Bulk "
#~ "actions\", filters panel, the table of messages."
#~ msgstr ""
#~ "Основные элементы страницы: поле поиска, выпадающе меню \"Bulk actions\", "
#~ "строка фильтров, таблица сообщений."

#~ msgid "The search field"
#~ msgstr "Поле поиска"

#~ msgid "serves to search messages in accordance with the applied criterion."
#~ msgstr ""
#~ "предназначено для осуществления поиска по сообщениямм согласно введённого "
#~ "критерия."

#~ msgid "Drop-down menu \"Bulk actions\""
#~ msgstr "Выпадающе меню \"Bulk actions\""

#~ msgid ""
#~ "includes the functions for processing messages in groups. Depending on "
#~ "the selected filter, different messages will be displayed."
#~ msgstr ""
#~ "содержит функции для групповой обработки собщений. В зависимости от "
#~ "установленного фильтра, будет выводится различный набор сообщений."

#~ msgid "Row of filters"
#~ msgstr "Строка фильтров"

#~ msgid "By clicking one of the links in"
#~ msgstr "Нажав на одну из ссылок в"

#~ msgid "filters panel"
#~ msgstr "строке фильтров"

#~ msgid ", you can view messages grouped according to one of the criteria:"
#~ msgstr ""
#~ ", Вы можете просмотреть сообщения, объединённые по одному из признаков:"

#~ msgid ""
#~ "\"All\" - all the meaasges that are not spam or are not in the trash to "
#~ "be deleted later. This filter is set by default when entering the page."
#~ msgstr ""
#~ "\"Все ( All ) \" - все письма, не являющиеся спамом и не находящиеся в "
#~ "корзине для последующего удаления. Данный фильтр устанавливается по "
#~ "умолчанию при входе на страницу."

#~ msgid ""
#~ "\"Sent\" - all successfully sent messages that are not spam or are not in "
#~ "the trash to be deleted later."
#~ msgstr ""
#~ "\"Отосланные ( Sent ) \" - все, успешно отосланные, письма, не являющиеся "
#~ "спамом и не находящиеся в корзине для последующего удаления."

#~ msgid ""
#~ "\"Not sent\" - all the messages that failed to be sent and that are not "
#~ "spam or are not in the trash to be deleted later."
#~ msgstr ""
#~ "\"Неотосланные ( Not sent ) \" - все письма, отсылка которых не удалась и "
#~ "не являющиеся спамом, а также не находящиеся в корзине для последующего "
#~ "удаления."

#~ msgid ""
#~ "\"Read\" - all read messages that are not spam or are not in the trash to "
#~ "be deleted later."
#~ msgstr ""
#~ "\"Прочитанные ( Read )\" - все прочтённые письма, не являющиеся спамом и "
#~ "не находящиеся в корзине для последующего удаления."

#~ msgid ""
#~ "\"Unread\" - all unread messages that are not spam or are not in the "
#~ "trash to be deleted later."
#~ msgstr ""
#~ "\"Непрочитанные ( Unread )\" - все непрочтённые письма, не являющиеся "
#~ "спамом и не находящиеся в корзине для последующего удаления."

#~ msgid ""
#~ "\"Has attachment\" - all the messages having attachments that are not "
#~ "spam or are not in the trash to be deleted later."
#~ msgstr ""
#~ "\"С прикреплениями ( Has attachment )\" - все письма, с прикреплёнными к "
#~ "ним файлами, не являющиеся спамом и не находящиеся в корзине для "
#~ "последующего удаления."

#~ msgid "\"Spam\" - all the messages marked as spam."
#~ msgstr "\"Спам ( Spam )\" - все письма, помеченные как Спам."

#~ msgid "\"Trash\" - all the messages to be deleted later."
#~ msgstr ""
#~ "\"Корзина ( Trash )\" - все письма, находящиеся в корзине для "
#~ "последующего удаления."

#~ msgid "Work with columns"
#~ msgstr "Работа с колонками"

#~ msgid "tables of messages."
#~ msgstr "таблицы собщений."

#~ msgid "displays three possible statuses of a message:"
#~ msgstr "отражает три возможных состояния сообщения:"

#~ msgid ""
#~ "Status \"Normal\" - is set by default for all messages, is available to "
#~ "be displayed by means of all filters except \"Spam\" and \"Trash\". The "
#~ "message maked \"Normal\" is available for all actions, provided by the "
#~ "plugin Contact Form To DB."
#~ msgstr ""
#~ "Статус \"Нормальное\" - устанавливается по умолчанию для всех сообщений, "
#~ "доступно для отображения посредством всех фильтров, кроме фильтров \"Спам "
#~ "( Spam ) \" и \"Корзина ( Trash ) \". Сообщение, имеющее данный статус "
#~ "доступно для всех основных манипуляций, предусмотренных функциями плагина "
#~ "Contact Form To DB."

#~ msgid ""
#~ "Status \"Spam\" - is set for suspicious messages that have possibly been "
#~ "sent as a result of commercial, political etc mailout. It is possible to "
#~ "view spam-messages by applying the \"Spam\" filter. A spam-message is not "
#~ "available for downloading or forwarding."
#~ msgstr ""
#~ "Статус \"Спам\" - устанавливается для подозрительных сообщений, которые "
#~ "возможно были отправлены в результате массовой рассылки коммерческой, "
#~ "политической и иной рекламы (информации) или иного вида сообщений. "
#~ "Просмотр спам-сообщений доступен при применнении фильтра \"Спам "
#~ "( Spam )\". Спам-сообщение не доступно для пересылки или скачивания."

#~ msgid ""
#~ "Plugin Contact Form To DB does not provide automatic messages marking as "
#~ "\"Spam\". This marking is up to you."
#~ msgstr ""
#~ "плагин Contact Form To DB не поддерживает автоматическую маркировку "
#~ "сообщений как \"Спам\". Данная маркировка полностью зависит от Вас."

#~ msgid ""
#~ "Status \"in Trash\" - is set for messages to be deleted later. Forwarding "
#~ "or downloading functions are not available for a message marked as \"in "
#~ "Trash\"."
#~ msgstr ""
#~ "Статус \"в Корзине ( in Trash )\" - устанавливается для сообщений с целью "
#~ "последующего их удаления. Для сообщения, помеченного как \"в Корзине ( in "
#~ "Trash ) \" не доступны функции пересылки или скачивания."

#~ msgid "Message status change:"
#~ msgstr "Смена статуса сообщения:"

#~ msgid ""
#~ "if it is necessary to change the status of a message, you can click the "
#~ "icon displaying the current status. The icon will be changed click-by-"
#~ "click. After the last click the status will be changed automatically, the "
#~ "message will be removed from the list and will be available by applying a "
#~ "filter corresponding the new status of the message from the filter panel."
#~ msgstr ""
#~ "при необходимости смены состояния сообщения Вы можете нажать на иконку, "
#~ "отражающую текущий статус. При каждом нажатии будет происходит замена "
#~ "иконки. После последнего нажатия статус будет автоматически изменён, "
#~ "сообщение удалиться из списка и будет доступно при применении фильтра, "
#~ "соответствующего новому статусу сообщения, из строки фильтров."

#~ msgid ""
#~ "for your convenience in working with this option it is necessary to "
#~ "enable javascript in your browser."
#~ msgstr ""
#~ "для более комфортной работы с данной функцией в Вашем браузере должен "
#~ "быть включен javascript."

#~ msgid ""
#~ "displays the sender's contact information and the recipient's email "
#~ "address. Depending on the Contact Form plugin settings and the fields, "
#~ "filled out by the sender, the list of contact information can vary."
#~ msgstr ""
#~ "отражает контактные данные автора сообщения, а также электронный адрес "
#~ "получателя сообщения. В зависимости от настроек плагина Контактная Форма "
#~ "и полей, заполненных автором сообщения, список контактных данных может "
#~ "быть разнообразным."

#~ msgid ""
#~ "To view the contact information and the whole message ( if javascript is "
#~ "enabled ) you just need to click on the sender's name."
#~ msgstr ""
#~ "Для просмотра контактных данных и всего сообщения ( при включенном "
#~ "javascript ) Вам достаточно нажать на имени автора указателем мышки."

#~ msgid ""
#~ "If the sender's name is in bold, the message has the status of "
#~ "\"Unread\". This staus is automatically changed for \"Read\" by clicking "
#~ "on the name of the message's sender."
#~ msgstr ""
#~ "Если имя автора ссобщения выделено жирным шрифтом, то сообщение имеет "
#~ "статус \"непрочитанное\". Данный статус автоматически меняется на "
#~ "\"прочитанное\" при нажатии на имени автора сообщения."

#~ msgid ""
#~ "displays the text of te message, as well as the name and the size of "
#~ "attached files. If javascript is enabled, the corresponding thumbnail is "
#~ "displayed in case the attached file is an image. To view the whole text "
#~ "of the message you should click on the sender's name in the column "
#~ "\"From\"."
#~ msgstr ""
#~ "отражает текст сообщения, а также название и размер прикреплённых файлов. "
#~ "При включенном javascript дополнитьельно отражается и соответствующая "
#~ "миниатюра, если прикреплённый файл является изображением. Для просмотра "
#~ "полного текста сообщения Вам необходимо нажать указателем мыши на имени "
#~ "автора сообщения в колонке \"От\"."

#~ msgid "In column \"Attached files\""
#~ msgstr "В колонке \"Прикреплённые файлы\""

#~ msgid "the following icons can be displayed:"
#~ msgstr "могут отражаться следующие иконки:"

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Иконка"

#~ msgid "shows if there is an attached file."
#~ msgstr "показывает наличие прикреплённого к сообщению файла."

#~ msgid ""
#~ "is displayed if a file has been attached to the message but because of "
#~ "the Contact Form to DB plugin settings it hasn't been saved."
#~ msgstr ""
#~ "отражается, если к письму был прикреплён файл, однако в связи с "
#~ "настройками плагина Contact Form to DB он не был сохранён."

#~ msgid ""
#~ "notifies if there are any errors can occur when saving attached files on "
#~ "the server or in the database."
#~ msgstr ""
#~ "сигнализирует о возможных ошибках при сохранении прикреплённых файлов на "
#~ "сервер или в базу данных."

#~ msgid ""
#~ "displays the total number of messages sending attempts both via the "
#~ "contact form and the site's admin panel. Icon"
#~ msgstr ""
#~ "отражает суммарное количество попыток отправок сообщения как из "
#~ "контактной формы, так и из административной панели сайта. Иконка"

#~ msgid ""
#~ "as well as the message's lines highlited pink (if javascript is enabled ) "
#~ "is displayed in case if the message failed to be sent."
#~ msgstr ""
#~ "как и выделение розовым цветом строки сообщения ( при включенном "
#~ "javascript ) отражается при неудачной попытке пересылке сообщения."

#~ msgid "shows the date when the message's was recorded."
#~ msgstr "отражает дату записи сообщения."

#~ msgid "Drop-down menu functions ( Bulk actions )"
#~ msgstr "Функции выпадающего меню ( Bulk actions )"

#~ msgid "serve to manage messages in groups."
#~ msgstr "предназначены для групповой обработки сообщений."

#~ msgid ""
#~ "\"Re-send messages\" - allows to send all selected messages to the "
#~ "sender's email address, specified in column \"From\". The function is not "
#~ "available to manage spam-messages or messages marked as \"in Trash\""
#~ msgstr ""
#~ "\"Переслать сообщения ( Re-send messages )\" - позволяет отослать все "
#~ "выбранные письма по электронному адресу отпраителю, указанному в колонке "
#~ "\"От\". Функция не доступна для обработки спам-сообщений и сообщений, "
#~ "маркированных  как \"в Корзине\""

#~ msgid ""
#~ "\"Download messages\" - allows to save all selected messages on a local "
#~ "PC in the following formats: csv, xml, eml. The format can be selected on "
#~ "the plugin settings page.The function is not available to manage spam-"
#~ "messages or messages marked as \"in Trash\"."
#~ msgstr ""
#~ "\"Сохранить сообщения ( Download messages )\" - позволяет сохранить все "
#~ "выбранные сообщения на локальный компьютер в трёх форматах: csv, xml, "
#~ "eml. Выбор формата для сохранения сообщения осуществляется со страницы "
#~ "настроек плагина. Функция не доступна для обработки спам-сообщений и "
#~ "сообщений, маркированных  как \"в Корзине\"."

#~ msgid ""
#~ "\"Download attachments\" - allows to download an attached file. The "
#~ "function is not available to manage spam-messages or messages marked as "
#~ "\"in Trash\"."
#~ msgstr ""
#~ "\"Сохранить прикрепления ( Download attachments )\" - позволяет скачать "
#~ "прикреплённый к сообщению файл.  Функция не доступна для обработки спам-"
#~ "сообщений и сообщений, маркированных  как \"в Корзине\"."

#~ msgid "\"Mark as Spam\" - allows to mark all selected messages as spam."
#~ msgstr ""
#~ "\"Маркировать как спам ( Mark as Spam )\" - позволяет маркировать все "
#~ "выбранные сообщения как спам-сообщения."

#~ msgid ""
#~ "\"Mark as Trash\" - allows to mark all selected messages that will be "
#~ "deleted later."
#~ msgstr ""
#~ "\"Переместить в корзину ( Mark as Trash )\" - позволяет маркировать все "
#~ "выбранные сообщения для последующего удаления."

#~ msgid ""
#~ "\"Not Spam\" - allows to mark all selected spam-messages as not spam. The "
#~ "messages will be marked as \"Normal\"."
#~ msgstr ""
#~ "\"Не спам ( Not Spam )\" - позволяет размаркировать выыбранные спам-"
#~ "сообщения. Сообщения будут промаркированы как \"Нормальные\"."

#~ msgid ""
#~ "\"Restore\" - allows to remove all selected messages from the list of "
#~ "messages to be deleted  later. The messages will be marked as \"Normal\"."
#~ msgstr ""
#~ "\"Восстановить ( Restore )\" - позволяет удалить выбранные сообщения из "
#~ "списка последующего удаления. Сообщения будут промаркированы как "
#~ "\"Нормальные\"."

#~ msgid ""
#~ "\"Delete Permanently\" - allows to delete completely the information "
#~ "about all selected messages."
#~ msgstr ""
#~ "\"Удалить безвозвратно ( Delete Permanently )\" - позволяет полностью "
#~ "удалить информацию о выбрынных сообщениях."

#~ msgid "Column \"Messages\" functions"
#~ msgstr "Функции колонки \"Сообщение\""

#~ msgid ""
#~ "serve to manage single messages and they are displayed when pointing to "
#~ "the column."
#~ msgstr ""
#~ "предназначены для обработки одиночных сообщений и отражаются при "
#~ "наведении курсора мыши на саму колонку."

#~ msgid ""
#~ "\"Re-send message\" - allows to re-send a message to the sender's email "
#~ "address, specified in column \"From\". The function is not available to "
#~ "manage spam-messages or messages marked as \"in Trash\"."
#~ msgstr ""
#~ "\"Перевыслать сообщение ( Re-send message) \" - позволяет переслать "
#~ "сообщение по указааномму в колонке \"от\" электронному адресу получателя. "
#~ "Функция не доступна для обработки спам-сообщений и сообщений, "
#~ "маркированных  как \"в Корзине\"."

#~ msgid ""
#~ "\"Download message\" - allows to save a message on a local PC in the "
#~ "following formats: csv, xml, eml. The format can be selected on the "
#~ "plugin settings page. The function is not available to manage spam-"
#~ "messages or messages marked as \"in Trash\"."
#~ msgstr ""
#~ "\"Сохранить сообщение ( Download message )\" - позволяет сохранить "
#~ "сообщение на локальный компьютер в трёх форматах: csv, xml, eml. Выбор "
#~ "формата для сохранения сообщения осуществляется со страницы настроек "
#~ "плагина. Функция не доступна для обработки спам-сообщений и сообщений, "
#~ "маркированных  как \"в Корзине\"."

#~ msgid "\"Spam\" - allows to mark a message as spam."
#~ msgstr ""
#~ "\"Спам ( Spam )\" - позволяет маркировать сообщение как спам-сообщение."

#~ msgid "\"Trash\" - allows to mark a message that will be deleted later."
#~ msgstr ""
#~ "\"Корзина ( Trash )\" - позволяет маркировать сообщение для последующего "
#~ "удаления."

#~ msgid ""
#~ "\"Not Spam\" - allows to mark a spam-message as not spam. The message "
#~ "will be marked as \"Normal\""
#~ msgstr ""
#~ "\"Не спам ( Not Spam )\" - позволяет размаркировать спам-сообщение. "
#~ "Сообщение будет промаркировано как \"Нормальное\"."

#~ msgid ""
#~ "\"Restore\" - allows to remove a message from the list of messages to be "
#~ "deleted  later. The messages will be marked as \"Normal\"."
#~ msgstr ""
#~ "\"Восстановить ( Restore )\" - позволяет удалить сообщение из списка "
#~ "последующего удаления. Сообщение будет промаркировано как \"Нормальное\"."

#~ msgid ""
#~ "\"Delete Permanently\" - allows to delete completely the information "
#~ "about the message."
#~ msgstr ""
#~ "\"Удалить безвозвратно\" - позволяет полностью удалить информацию о "
#~ "сообщении."

#~ msgid "\"Download\" - allows to download an attached file."
#~ msgstr ""
#~ "\"Скачать ( Download )\" - позволяет скачать прикреплённый к сообщению "
#~ "файл."

#~ msgid "\"View\" - allows to view an image attached to the message."
#~ msgstr ""
#~ "\"Просмотр ( View )\" - позволяет прсмотреть изображение, прикреплённное "
#~ "к сообщению."

#~ msgid "To get more information please go to"
#~ msgstr "Для получения дополнительной информации Вы можете просмотреть"

#~ msgid "FAQs page"
#~ msgstr "страничку часто задаваемых вопросов"

#~ msgid "of the plugin or contact"
#~ msgstr "плагина или обратиться в"

#~ msgid "BestWebSoft support team"
#~ msgstr "службу поддержки"

#~ msgid "with a question."
#~ msgstr "кампании BestWebSoft с интересующим Вас вопросом."

#~ msgid "Contact Form to DB FAQ"
#~ msgstr "Часто задаваемые вопросы Contact Form To DB"

#~ msgid "Why does fancyBox not work in Wordpress 3.1.1?"
#~ msgstr "Почему не работает fancyBox в Wordpress 3.1.1?"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately in the core of Wordpress 3.1.1 there is a jQuery library "
#~ "v1.4.4, that doesn't work with fancyBox library v2.1.5."
#~ msgstr ""
#~ "К сожалению, в ядре Wordpress 3.1.1 присутствует библиотека jQuery версии "
#~ "1.4.4, которая не работает с библиотекой fancyBox v2.1.5."

#~ msgid "How can I change the number of messages shown on a page?"
#~ msgstr "Как поменять количество отображаемых сообщений на странице?"

#~ msgid ""
#~ "In order to do that you should select \"BWS Plugins\" in the menu and go "
#~ "to the plugin settings page selecting \"Contact Form To DB\". In block "
#~ "\"Saving Options\" you should select the necessary number of messages in "
#~ "the drop-down list and save the settings by clicking \"Save changes\""
#~ msgstr ""
#~ "Для этого Вам необходимо выбрать пункт меню \"BWS Plugins\" зайти на "
#~ "страницу настроек плагина, нажав на пункт \"Contact Form To DB\". В блоке "
#~ "\"Настройки сохранения\" выбрать из выпадающего списка необходимое Вам "
#~ "количество сообщений и сохранить настройки, нажав на кнопку \"Сохранить "
#~ "изменения\""

#~ msgid "Is it possible to forward messages to other users?"
#~ msgstr "Можно ли пересылать сообщения другим пользователям?"

#~ msgid ""
#~ "A message can only be sent to the users whose email addresses were "
#~ "specified in the Contact Form plugin settings as of the time sending a "
#~ "message or specifed in current time."
#~ msgstr ""
#~ "Сообщение пересылается только тем пользователям, чей адрес электронной "
#~ "почт был указан в настройках плагина Контактная форма на момент отпраки "
#~ "сообщения или указанный на текущий момент."

#~ msgid "I would like to get extra settings for your plugin"
#~ msgstr "Я бы хотел получить дополнительные настройки для Вашего плагина"

#~ msgid "You can contact our company's "
#~ msgstr "Вы можете обратиться в "

#~ msgid "support team"
#~ msgstr "службу поддержки"

#~ msgid ""
#~ "with a detailed description of your requirements. Our support team will "
#~ "be glad to assist you."
#~ msgstr ""
#~ "нашей кампании с полным описанием необходимых изменений. Наши специалисты "
#~ "с радостью помогут Вам."

#~ msgid "Is it possible to re-send a spam-message?"
#~ msgstr "Как переслать спам-сообщение?"

#~ msgid ""
#~ "If you are sure that the necessary message to be re-send is not spam, it "
#~ "is necessary to change its status for \"Normal\". In order to do that you "
#~ "can:"
#~ msgstr ""
#~ "Если Вы уверены, что необходимое Вам для пересылки сообщение не является "
#~ "спамом, то Вам необходимо поменять статус сообщения на \"нормальное\". "
#~ "Для этого Вы можете:"

#~ msgid ""
#~ "chande the status of the message in column \"Status\" ( how to do that "
#~ "see here"
#~ msgstr ""
#~ "поменять статус сообщения в колонке \"Статус\" ( как это сделать описано "
#~ "на странице"

#~ msgid "the user's guide"
#~ msgstr "руководство пользователя"

#~ msgid ""
#~ "click \"Not spam\" in the panel of functional references of column "
#~ "\"Messages\";"
#~ msgstr ""
#~ "нажать на ссылку \"Не спам\" в строке функциональных ссылок колонки "
#~ "\"Сообщения\";"

#~ msgid ""
#~ "select the necessary message ( or messages ), and then make use of the "
#~ "function \"Not spam\" in the drop-down menu \"Gruop actions\"."
#~ msgstr ""
#~ "выделить необходимое Вам сообщение ( одно или несколько ), а затем "
#~ "воспользоваться функцией \"Не спам\" из выпадающего меню \"Групповые "
#~ "действия\"."

#~ msgid "After that the message is available for re-sending and downloading."
#~ msgstr ""
#~ "После выполнения вышеуказанных действий сообщение доступно для пересылки "
#~ "и скачивания."

#~ msgid "If you have any questions, feel free to contact"
#~ msgstr ""
#~ "Если у Вас есть какие-либо ещё интересующие вопросы, Вы можете обратиться "
#~ "в"

#~ msgid "BestWebSoft support team."
#~ msgstr "службу поддержки кампании BestWebSoft."

#~ msgid "weekly"
#~ msgstr "еженедельно"

#~ msgid "monthly"
#~ msgstr "ежемесячно"

#~ msgid "yearly"
#~ msgstr "ежегодно"

#~ msgid "<strong>WARNING: </strong> Errors while periodic deleting messages."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Внимание: </strong>Возникли проблемы во время удаления сообщений."

#~ msgid "Save Options:"
#~ msgstr "Настройки сохранения:"

#~ msgid "Download Options:"
#~ msgstr "Настройки Скачивания:"

#~ msgid "Re-send Options:"
#~ msgstr "Настройки пересылки:"

#~ msgid "Delete Options:"
#~ msgstr "Настройки удаления:"

#~ msgid "Display Options:"
#~ msgstr "Настройки отображения:"

#~ msgid ""
#~ "The settings page is divided into five blocks: Save Options, Download "
#~ "Options, Re-send Options, Delete Options, Display Options."
#~ msgstr ""
#~ "Страница настроек разделена на пять блоков: настройки сохранения ( Save "
#~ "Options ), настройки скачивания ( Download Options ), настройки пересылки "
#~ "( Re-send Options ), настройки удаления ( Delete Options ), настройки "
#~ "отображения ( Display Options )."

#~ msgid "In"
#~ msgstr "В"

#~ msgid ""
#~ "you can select whether to save or not the messages in the database, save "
#~ "or not attached files. It is also possible to select whether to save "
#~ "attached files in the database or in the folder \"Uploads\" of your site."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете выбрать: сохранять или нет сообщения в базу данных, сохранять "
#~ "или нет прикреплённые файлы. Также предоставляется возможность выбора "
#~ "сохранения прикреплённых файлов в базу данных или в папку \"Uploads\" "
#~ "Вашего сайта."

#~ msgid "Re-send Options"
#~ msgstr "настройках пересылки ( Re-send Options )"

#~ msgid ""
#~ "you can select the option to re-send a message to the email address "
#~ "relevant as of the time receiveing the message, or to the email address "
#~ "currently specified in the Contact Form pugin settings."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете выбрать возможность пересылать сообщение на електронный адрес, "
#~ "актуальный на момент получения сообщения, или на электронный адрес, "
#~ "указанный на данный момент в настройках плагина Контактная Форма."

#~ msgid "Download Options"
#~ msgstr "настройках скачивания ( Download Options )"

#~ msgid ""
#~ "you can select a folder to save attached files and messages. For your "
#~ "convenience messages can be saved on your PC's HDD in one of the "
#~ "following formats: xml, eml и csv. In order to download csv messages you "
#~ "can select one of the corresponding drop-down menus: separator and "
#~ "enclosure. You can also select whether to add the content of attached "
#~ "files in a csv file or as a separate file."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете выбрать папку для сохранения прикреплённых файлов и самих "
#~ "сообщений. Сообщения можно сохранять на жесткий диск Вашего компьютера в "
#~ "трёх форматах на Ваш выбор: xml, eml и csv. Для скачивания сообщений в "
#~ "формате csv Вы можете выбрать из соответствующих выпадающих меню "
#~ "разделитель и ограничитель. Также вы можете выбрать добавлять ли "
#~ "содержимое прикреплённого файла в \"csv\"-файл сообщения или сохранить "
#~ "отдельно."

#~ msgid "Delete Options"
#~ msgstr "настройках удаления ( Delete Options )"

#~ msgid ""
#~ "you can enable automatic old messages deleting, as well as the timeframe "
#~ "to recur the operation. In accordance with the selected settings all the "
#~ "notifications about messages will be deleted from the databse as well as "
#~ "attached files, which expiration period exceeds the one specified in the "
#~ "settings."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете выбрать возможность автоматического удаления старых сообщений, "
#~ "а также выбрать период повторения операции. Согласно выбранным настройкам "
#~ "будут удаляться все записи о сообщениях из базы данных, а также "
#~ "прикреплённые к ним файлы, срок давности поступления которых больше "
#~ "указанного в настройках периода."

#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "настройках отображения ( Display Options )"

#~ msgid ""
#~ "you can select the number of messages shown on a page. Yuo can also "
#~ "select whether to show or not the information about attached files, use "
#~ "or not  FancyBox plugin to view images."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете выбрать количество отображаемых сообщений на странице, "
#~ "показывать или нет информацию о прикреплённых файлах, использовать или "
#~ "нет для просмотра картинок плагин FancyBox."

#~ msgid "Contact Form to DB Options"
#~ msgstr "Настройки плагина Contact form to DB"

#~ msgid "One message was re-sent successfully"
#~ msgid_plural "%s messages was re-sent successfully."
#~ msgstr[0] "Одно сообщение было переслано"
#~ msgstr[1] "%s сообщения были пересланы"
#~ msgstr[2] "%s сообщений были пересланы"
#~ msgstr[3] "%s сообщение было переслано"

#~ msgid "One file was not found."
#~ msgid_plural "%s files was not found."
#~ msgstr[0] "Один файл не найден"
#~ msgstr[1] "%s файла не найдены"
#~ msgstr[2] "%s файлов не найдено"
#~ msgstr[3] "%s файл не найден"

#~ msgid "Contact Form Plugin is not active."
#~ msgstr "Плагин Contact Form не активен."

#~ msgid ""
#~ "You need activate this plugin for correct work with Contact Form to DB "
#~ "plugin. "
#~ msgstr ""
#~ "Вам необходимо активировать этот плагин для корректной работы с плагином "
#~ "Contact Form To DB. "

#~ msgid "3 days"
#~ msgstr "3 дня"

#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "1 неделя"

#~ msgid "2 weeks"
#~ msgstr "2 недели"

#~ msgid "1 month"
#~ msgstr "1 месяц"

#~ msgid "6 months"
#~ msgstr "6 месяцев"

#~ msgid "Status was changed successfull"
#~ msgstr "Статус был успешно изменён"

#~ msgid "Input save file folder ( whithout last slash )"
#~ msgstr "Введите путь для сохранения файлов( без последнего слеша )"

#~ msgid "daily"
#~ msgstr "ежедневно"

#~ msgid ""
#~ "for more correct work of this option please, make sure that in the field "
#~ "\"Timezone\" from \"General\" exposed to the correct value"
#~ msgstr ""
#~ "для более коррестной работы этой настройки убедитесь, что в поле "
#~ "\"Часовой пояс\" на странице настроек \"Общиеl\"  выставлено правильное "
#~ "значение"

#~ msgid "Show shipments counter."
#~ msgstr "Показать счетчик пересылок."

#~ msgid "There are some problems while downloading messages"
#~ msgstr "Возникли проблемы во время скачивания сообщений."

#~ msgid "Can not create folder for saving files. Please check in options page"
#~ msgstr ""
#~ "Невозможно создать папку для сохранения файлов. Пожалуйста, проверьте на "
#~ "странице настроек."

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "№"

#~ msgid "Read messages"
#~ msgstr "Отосланные"

#~ msgid "Not read messages"
#~ msgstr "Непрочтенные"

#~ msgid ""
#~ "<strong>WARNING: </strong>Can not create folder for saving files. Please "
#~ "check in options page"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Внимание: </strong>Невозможно создать папку для сохранения "
#~ "файлов. Пожалуйста, проверьте на странице настроек плагина."

#~ msgid "File was succesfully download."
#~ msgstr "Файл был успешно сохранён."

#~ msgid "<strong>WARNING: </strong>File not found. Please, try it later."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Внимание: </strong>Файл не найден. Пожалуйста, попробуйте позднее."

#~ msgid ""
#~ "<strong>WARNING: </strong>There are some problems while downloading file. "
#~ "Please, try it later."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Внимание: </strong>Возникли проблемы во время сохранения "
#~ "сообщения. Пожалуйста, попробуйте позднее."

#~ msgid "Contact Form Manager"
#~ msgstr "Менеджер Контактной Формы"

#~ msgid "Contact Form"
#~ msgstr "Контактная Форма"

#~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings"
#~ msgstr "Extra Настройки Контактной Формы"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Имя:"

#~ msgid "Address:"
#~ msgstr "Адрес:"

#~ msgid "Email Address:"
#~ msgstr "E-mail адрес:"

#~ msgid "Phone number:"
#~ msgstr "Телефон:"

#~ msgid "Message:"
#~ msgstr "Сообщение:"

#~ msgid "Send me a copy"
#~ msgstr "Отправить мне копию"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Отправить"

#~ msgid "Your name is required."
#~ msgstr "Ваше имя - это обязательное поле."

#~ msgid "Address is required."
#~ msgstr "Поле адреса - обязательное для заполнения."

#~ msgid "A valid email address is required."
#~ msgstr "Поле email адреса - обязательное для заполнения."

#~ msgid "Phone number is required."
#~ msgstr "Телефон - это обязательное поле."

#~ msgid "Subject is required."
#~ msgstr "Поле Тема - обязательное поле."

#~ msgid "File format is not valid."
#~ msgstr "Прикрепленный тип файла не поддерживается"

#~ msgid "File upload error."
#~ msgstr "Ошибка загрузки файла."

#~ msgid "The file could not be uploaded."
#~ msgstr "Невозможно загрузить файл."

#~ msgid "This file is too large."
#~ msgstr "Размер файла слишком большой."

#~ msgid "Please fill out the CAPTCHA."
#~ msgstr "Пожалуйста, заполните КАПЧУ."

#~ msgid "Please make corrections below and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, сделайте исправления в отмеченных полях ниже и повторите "
#~ "попытку."

#~ msgid ""
#~ "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be "
#~ "in the following format"
#~ msgstr ""
#~ "Если опция 'Перейти на страницу \"выбран, то Урл поле должно быть "
#~ "заполнено в следующем формате"

#~ msgid "Such user does not exist. Settings are not saved."
#~ msgstr "Данный пользователь не найден. Настройки не сохранены"

#~ msgid ""
#~ "Please enter a valid email address in the 'FROM' field. Settings are not "
#~ "saved."
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, введите корректный email для поля 'FROM'. Настройки не "
#~ "сохранены."

#~ msgid "Extra settings"
#~ msgstr "Extra Настройки"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
#~ "paste this shortcode to your post or page or widget:"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы хотите добавить Контактную Форму на свой сайт, вам надо только "
#~ "скопировать и вставить шорткод в контент страницы или поста или виджета:"

#~ msgid ""
#~ "If have any problems with the standard shortcode [contact_form], you "
#~ "should use the shortcode"
#~ msgstr ""
#~ "Если у вас возникают проблемы с использованием стандартного шорткода "
#~ "[contact_form], то используйте шортокод"

#~ msgid "They work the same way."
#~ msgstr "Шорткоды работают одинаково."

#~ msgid ""
#~ "If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
#~ "address specified during registration."
#~ msgstr ""
#~ "Если информация в полях ниже отсутствует, соощения будут оправлены на "
#~ "email адрес, который был указан при регистрации сайта."

#~ msgid "The user's email address:"
#~ msgstr "Email пользователя сайта:"

#~ msgid "Create a username"
#~ msgstr "Выберите имя пользователя"

#~ msgid ""
#~ "Enter a username of the person who should get the messages from the "
#~ "contact form."
#~ msgstr ""
#~ "Укажите логин пользователя, который будет получать сообщения контактной "
#~ "формы."

#~ msgid "Use this email address:"
#~ msgstr "Использовать этот email:"

#~ msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
#~ msgstr "Укажите email адрес, на который будут отправляться сообщения."

#~ msgid "Additional options"
#~ msgstr "Дополнительные настройки"

#~ msgid "What to use?"
#~ msgstr "Что использовать?"

#~ msgid "Wp-mail"
#~ msgstr "Wp-mail"

#~ msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
#~ msgstr "Для отправки почты вы можете использовать функцию WordPress wp_mail"

#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "Mail"

#~ msgid "To send mail you can use the php mail function"
#~ msgstr "Для отправки почты вы можете использовать функцию php mail"

#~ msgid "Change text of the 'FROM' field"
#~ msgstr "Изменить текст для поля ОТ в письме"

#~ msgid "Enter the email address in the 'From' field"
#~ msgstr "Выберите email для поля 'FROM' письма"

#~ msgid ""
#~ "The email address of the user who fills the form will be used in the "
#~ "field 'From'."
#~ msgstr ""
#~ "В поле \"From\" в письме будет использоваться электронная почта того "
#~ "пользователя, который заполняет форму."

#~ msgid "This email address will be used in the 'From' field."
#~ msgstr ""
#~ "В поле \"From\" в письме будет использоваться данная электронная почта."

#~ msgid "Attachment block"
#~ msgstr "Блок Прикрепить файл"

#~ msgid "Users can attach the following file formats"
#~ msgstr "Пользователи могут прикрепить файлы таких типов"

#~ msgid "Captcha"
#~ msgstr "КАПЧА"

#~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
#~ msgstr "(powered by bestwebsoft.com)"

#~ msgid "Display tips below the Attachment block"
#~ msgstr "Отображать пояснения после блока \"Прикрепить файл\""

#~ msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
#~ msgstr "Удалить прикрепленный файл с сервера после отправки письма"

#~ msgid "Display 'Send me a copy' block"
#~ msgstr "Отображать блок 'Отправить мне копию'"

#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "Email адрес"

#~ msgid "Display additional info in the email"
#~ msgstr "Отображение дополнительной информации в письме"

#~ msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
#~ msgstr "Пример: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"

#~ msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
#~ msgstr "Пример: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"

#~ msgid ""
#~ "Example: Sent from (referer):\thttps://bestwebsoft.com/contacts/contact-"
#~ "us/"
#~ msgstr ""
#~ "Пример: Sent from (referer):\thttps://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"

#~ msgid "Using (user agent)"
#~ msgstr "Используя (user agent)"

#~ msgid ""
#~ "Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
#~ "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
#~ msgstr ""
#~ "Пример: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
#~ "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

#~ msgid "Language settings for the field names in the form"
#~ msgstr "Языковые настройки для названия полей в форме"

#~ msgid "Add a language"
#~ msgstr "Добавить язык"

#~ msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
#~ msgstr "Изменить названия полей  контактной формы и сообщений об ошибках"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Английский"

#~ msgid "Error message for the Name field"
#~ msgstr "Сообщение об ошибке для поля Name"

#~ msgid "Error message for the Address field"
#~ msgstr "Сообщение об ошибке для поля Address"

#~ msgid "Error message for the Email field"
#~ msgstr "Сообщение об ошибке для поля Email"

#~ msgid "Error message for the Phone field"
#~ msgstr "Сообщение об ошибке для поля Phone"

#~ msgid "Error message for the Subject field"
#~ msgstr "Сообщение об ошибке для поля Subject"

#~ msgid "Error message for the Message field"
#~ msgstr "Сообщение об ошибке для поля Message"

#~ msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
#~ msgstr "Сообщение об ошибке о типе файла для поля Attachment"

#~ msgid ""
#~ "Error message while uploading a file for the Attachment field to the "
#~ "server"
#~ msgstr ""
#~ "Сообщение об ошибке при загрузке файла на сервер для поля Attachment"

#~ msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
#~ msgstr "Сообщение об ошибке при перемещении файла для поля Attachment"

#~ msgid ""
#~ "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
#~ msgstr ""
#~ "Сообщение об ошибке когда размер файла превышает размер разрешенного "
#~ "сервером для поля Attachment"

#~ msgid "Error message for the Captcha field"
#~ msgstr "Сообщение об ошибке для поля Captcha"

#~ msgid "Error message for the whole form"
#~ msgstr "Сообщение об ошибке для всей формы"

#~ msgid "Use shortcode"
#~ msgstr "Использовать шорткод"

#~ msgid "for this language"
#~ msgstr "для данного языка"

#~ msgid "Action after email is sent"
#~ msgstr "Действие после отправки письма"

#~ msgid "Display text"
#~ msgstr "Отобразить текст"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Текст"

#~ msgid "Redirect to the page"
#~ msgstr "Перенаправление на страницу"

#~ msgid "Url"
#~ msgstr "Урл"

#~ msgid "Contact Form Pro | Extra Settings"
#~ msgstr "Contact Form Pro | Extra Настройки"

#~ msgid "Errors output"
#~ msgstr "Отображение ошибок"

#~ msgid "Color of the input field errors."
#~ msgstr "Отображать ошибки цветом для полей ввода"

#~ msgid "Display error messages & color of the input field errors"
#~ msgstr "Отображать сообщения об ошибках & цвет полей ввода с ошибками"

#~ msgid "Add placeholder to the input blocks"
#~ msgstr "Добавить вспомогательный текст в поля ввода"

#~ msgid "Add tooltips"
#~ msgstr "Добавить подсказки"

#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "Email адрес"

#~ msgid "Phone Number"
#~ msgstr "Телефон"

#~ msgid "Text color"
#~ msgstr "Цвет текста"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "По-умолчанию"

#~ msgid "Label text color"
#~ msgstr "Цвет текста"

#~ msgid "Placeholder color"
#~ msgstr "Цвет замещающегося текста"

#~ msgid "Errors color"
#~ msgstr "Цвет ошибок"

#~ msgid "Error text color"
#~ msgstr "Цвет текста для ошибок"

#~ msgid "Background color of the input field errors"
#~ msgstr "Цвет фона для полей ввода с ошибками"

#~ msgid "Border color of the input field errors"
#~ msgstr "Цвет рамки для полей ввода с ошибками"

#~ msgid "Placeholder color of the input field errors"
#~ msgstr "Цвет вспомогательного текста для полей ввода с ошибками"

#~ msgid "Input fields background color"
#~ msgstr "Цвет фона для полей ввода"

#~ msgid "Text fields color"
#~ msgstr "Цвет текста для полей ввода"

#~ msgid "Border width in px, numbers only"
#~ msgstr "Ширина рамки в пикселях, только цифры"

#~ msgid "Border color"
#~ msgstr "Цвет рамки"

#~ msgid "Width in px, numbers only"
#~ msgstr "Ширина в пикселях, только цифры"

#~ msgid "Button color"
#~ msgstr "Цвет кнопки"

#~ msgid "Button text color"
#~ msgstr "Цвет текста для кнопки"

#~ msgid "Contact Form Pro | Preview"
#~ msgstr "Contact Form Pro | Предпросмотр"

#~ msgid "Show with errors"
#~ msgstr "Отображать с ошибками"

#~ msgid "Please enter your full name..."
#~ msgstr "Пожалуйста введите ваше имя..."

#~ msgid "Please enter your address..."
#~ msgstr "Пожалуйста введите ваш адресс..."

#~ msgid "Please enter your email address..."
#~ msgstr "Пожалуйста введите ваш email..."

#~ msgid "Please enter your phone number..."
#~ msgstr "Пожалуйста введите ваш телефон..."

#~ msgid "Please enter subject..."
#~ msgstr "Пожалуйста введите тему..."

#~ msgid ""
#~ "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
#~ "EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. Max file "
#~ "size: 2MB"
#~ msgstr ""
#~ "Поддерживаемые типы файлов: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, "
#~ "BMP, AI, EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. "
#~ "Максимальный размер файла: 2 МБ"

#~ msgid "You can attach the following file formats"
#~ msgstr "Пользователи могут прикрепить файлы таких типов"

#~ msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
#~ msgstr "Вы действительно хотите удалить данные для этого языка?"

#~ msgid "Display Attachment tips"
#~ msgstr "Отобразить пояснения для блока Прикрепить файл"

#~ msgid "Display a phone number field"
#~ msgstr "Отобразить поле для телефона"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a valid email address. Settings are not saved."
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, введите корректный email для поля 'FROM'. Настройки не "
#~ "сохранены."

#, fuzzy
#~ msgid "E-Mail Address"
#~ msgstr "E-mail адрес:"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Установить сейчас"
