msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact-form-to-db\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-24 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 15:49+0200\n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Ognjen Djuraskovic <ognjend@firstsiteguide.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n>2;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: contact_form_to_db.php:40
msgid "Contact Form 7 to DB Pro"
msgstr "Contact Form 7 vers DB Pro"

#: contact_form_to_db.php:41
msgid "Pojo Form to DB Pro"
msgstr "Pojo Form to DB Pro"

#: contact_form_to_db.php:60 contact_form_to_db.php:416
#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:81
msgid "Contact Form to DB Settings"
msgstr "Configuración Contact Form to DB"

#: contact_form_to_db.php:61 contact_form_to_db.php:2374
#: contact_form_to_db.php:2393 includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: contact_form_to_db.php:77 contact_form_to_db.php:2226
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: contact_form_to_db.php:388
msgid "Letter"
msgstr "Letra"

#: contact_form_to_db.php:389
msgid "Spam!"
msgstr "¡Correo no deseado!"

#: contact_form_to_db.php:390
msgid "in Trash"
msgstr "en la Papelera"

#: contact_form_to_db.php:391
msgid "Status was not changed"
msgstr "Estado no se ha cambiado"

#: contact_form_to_db.php:417
msgid "Please enable JavaScript in your browser."
msgstr "Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur."

#: contact_form_to_db.php:571
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"

#: contact_form_to_db.php:886
msgid "Contact from to DB"
msgstr "Contact Form to DB"

#: contact_form_to_db.php:896
msgid "This message was re-sent from "
msgstr "Este mensaje fue re-enviado desde"

#: contact_form_to_db.php:899
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: contact_form_to_db.php:904
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: contact_form_to_db.php:909
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: contact_form_to_db.php:914
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: contact_form_to_db.php:919
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: contact_form_to_db.php:922 contact_form_to_db.php:1671
#: contact_form_to_db.php:2128 contact_form_to_db.php:2204
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: contact_form_to_db.php:925
msgid "Site"
msgstr "Sitio"

#: contact_form_to_db.php:930
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: contact_form_to_db.php:936 contact_form_to_db.php:1679
msgid "Department"
msgstr "Département"

#: contact_form_to_db.php:940 contact_form_to_db.php:1673
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: contact_form_to_db.php:969
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Enviado desde (dirección ip )"

#: contact_form_to_db.php:974
msgid "Date/Time"
msgstr "Fecha/Hora"

#: contact_form_to_db.php:979 contact_form_to_db.php:985
msgid "Sent from (referer)"
msgstr "Enviado desde (referente)"

#: contact_form_to_db.php:997 contact_form_to_db.php:999
msgid "From: "
msgstr "De: "

#: contact_form_to_db.php:1001
msgid "To: "
msgstr "Para: "

#: contact_form_to_db.php:1002
msgid "Subject: "
msgstr "Asunto: "

#: contact_form_to_db.php:1003
msgid "Date/Time: "
msgstr "Fecha/Hora: "

#: contact_form_to_db.php:1191
msgid "Can not create XML-files."
msgstr "No se puede crear archivos XML."

#: contact_form_to_db.php:1195
msgid "Can not create ZIP-archive."
msgstr "No se puede crear archivo ZIP."

#: contact_form_to_db.php:1199
msgid "Unknown format."
msgstr "Formato Desconocido."

#: contact_form_to_db.php:1230
msgid "One message was successfully deleted."
msgstr "Un message a été supprimé."

#: contact_form_to_db.php:1230
msgid "messages were successfully deleted."
msgstr "des messages ont été supprimés."

#: contact_form_to_db.php:1232
msgid "There are some problems while deleting message."
msgstr "Existen algunos problemas al borrar el mensaje."

#: contact_form_to_db.php:1257 contact_form_to_db.php:1363
#: contact_form_to_db.php:2342
msgid "One message was marked as Spam."
msgstr "Un mensaje fue marcado como Correo no deseado."

#: contact_form_to_db.php:1257
msgid "messages were marked as Spam."
msgstr "ont été marqués comme spam."

#: contact_form_to_db.php:1258 contact_form_to_db.php:1286
#: contact_form_to_db.php:1363 contact_form_to_db.php:1366
#: contact_form_to_db.php:2342 contact_form_to_db.php:2345
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#: contact_form_to_db.php:1260
msgid "Problems while marking messages as Spam."
msgstr "Problemas al marcar los mensajes como correo no deseado."

#: contact_form_to_db.php:1285
msgid "One message was moved to Trash."
msgstr "Un message a été déplacé dans la poubelle."

#: contact_form_to_db.php:1285
msgid "messages were moved to Trash."
msgstr "ont été déplacés dans la corbeille."

#: contact_form_to_db.php:1288
msgid "Problems while moving messages to Trash."
msgstr "Problemas mientras se movían los mensajes a la Papelera."

#: contact_form_to_db.php:1288 contact_form_to_db.php:2273
msgid "Please, try it later."
msgstr "S'il vous plaît, essayez plus tard."

#: contact_form_to_db.php:1313 contact_form_to_db.php:1338
msgid "One message was restored."
msgstr "Un message a été restauré."

#: contact_form_to_db.php:1313 contact_form_to_db.php:1338
msgid "messages were restored."
msgstr "ont été rétablis."

#: contact_form_to_db.php:1315 contact_form_to_db.php:1340
msgid "Problems during the messages restoration."
msgstr "Problèmes lors de la restauration des messages."

#: contact_form_to_db.php:1360 contact_form_to_db.php:2339
msgid "One message was marked as Normal."
msgstr "Un mensaje fue marcado como Normal."

#: contact_form_to_db.php:1366 contact_form_to_db.php:2345
msgid "One message was marked as Trash."
msgstr "Un mensaje se marcó como Basura."

#: contact_form_to_db.php:1369 contact_form_to_db.php:2348
msgid "Unknown result."
msgstr "Resultado desconocido."

#: contact_form_to_db.php:1373
msgid "Problems while changing the message status."
msgstr "Problèmes lors de la modification de l'état du message."

#: contact_form_to_db.php:1387
msgid "Unknown action."
msgstr "Acción desconocida."

#: contact_form_to_db.php:1521
msgid ""
"Can not handle request. May be you need choose some messages to handle them."
msgstr ""
"No se puede manejar la petición. Puede ser que usted necesite escoger "
"algunos mensajes para manejarlos."

#: contact_form_to_db.php:1584
msgid "message"
msgstr "mensaje"

#: contact_form_to_db.php:1585
msgid "messages"
msgstr "mensajes"

#: contact_form_to_db.php:1625
msgid "No sent messages found."
msgstr "Aucun message envoyé n'a été trouvé."

#: contact_form_to_db.php:1627
msgid "There are no unsent messages."
msgstr "Il n'y a pas de messages non envoyés."

#: contact_form_to_db.php:1629
msgid "There are no read messages."
msgstr "Il n'y a pas de messages lus."

#: contact_form_to_db.php:1631
msgid "There are no unread messages."
msgstr "Il n'y a pas de messages non lus."

#: contact_form_to_db.php:1633
msgid "There are no messages with attachments."
msgstr "Il n'y a pas de messages avec pièces jointes."

#: contact_form_to_db.php:1635
msgid "No messages that was marked as Spam."
msgstr "No hay mensajes que se han marcado como Correo No Deseado."

#: contact_form_to_db.php:1637
msgid "No messages that was marked as Trash."
msgstr "No hay mensajes que se han marcado como Basura."

#: contact_form_to_db.php:1639
msgid "No messages found."
msgstr "No se encontraron mensajes."

#: contact_form_to_db.php:1670 contact_form_to_db.php:2125
#: contact_form_to_db.php:2201
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: contact_form_to_db.php:1672
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#: contact_form_to_db.php:1674
msgid "Send Counter"
msgstr "Enviar Contador"

#: contact_form_to_db.php:1675 contact_form_to_db.php:2131
#: contact_form_to_db.php:2207
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: contact_form_to_db.php:1712 contact_form_to_db.php:2103
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: contact_form_to_db.php:1713
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: contact_form_to_db.php:1714
msgid "Not sent"
msgstr "No enviado"

#: contact_form_to_db.php:1715
msgid "Read"
msgstr "Leído"

#: contact_form_to_db.php:1716
msgid "Unread"
msgstr "No leído"

#: contact_form_to_db.php:1717
msgid "Has attachments"
msgstr "Con archivo adjunto"

#: contact_form_to_db.php:1718 contact_form_to_db.php:1830
#: contact_form_to_db.php:2104 contact_form_to_db.php:2149
#: contact_form_to_db.php:2168 contact_form_to_db.php:2187
msgid "Spam"
msgstr "Correo no deseado"

#: contact_form_to_db.php:1719 contact_form_to_db.php:1831
#: contact_form_to_db.php:1842 contact_form_to_db.php:2105
#: contact_form_to_db.php:2150 contact_form_to_db.php:2169
#: contact_form_to_db.php:2188 contact_form_to_db.php:2216
msgid "Trash"
msgstr "Basura"

#: contact_form_to_db.php:1772
msgid "Filter by department"
msgstr "Filtrer par département"

#: contact_form_to_db.php:1774
msgid "All departments"
msgstr "Transactions"

#: contact_form_to_db.php:1779
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: contact_form_to_db.php:1792
msgid "Download messages"
msgstr "Descargar mensajes"

#: contact_form_to_db.php:1793
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marcar como Correo No Deseado"

#: contact_form_to_db.php:1796
msgid "Not Spam"
msgstr "No es Correo no deseado"

#: contact_form_to_db.php:1799 contact_form_to_db.php:1837
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: contact_form_to_db.php:1802 contact_form_to_db.php:1840
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"

#: contact_form_to_db.php:1804
msgid "Mark as Trash"
msgstr "Marcar como Basura"

#: contact_form_to_db.php:1807
msgid "Re-send messages"
msgstr "Re-enviar mensajes"

#: contact_form_to_db.php:1808
msgid "Download attachments"
msgstr "Descargar adjuntos"

#: contact_form_to_db.php:1826 contact_form_to_db.php:1998
#: contact_form_to_db.php:1999 contact_form_to_db.php:2005
#: contact_form_to_db.php:2318 contact_form_to_db.php:2319
msgid "This option is available in Pro version"
msgstr "Esta opción está disponible en la versión Pro"

#: contact_form_to_db.php:1826 contact_form_to_db.php:2147
#: contact_form_to_db.php:2166 contact_form_to_db.php:2185
msgid "Re-send"
msgstr "Renvoyer"

#: contact_form_to_db.php:1829 contact_form_to_db.php:1998
#: contact_form_to_db.php:2148 contact_form_to_db.php:2167
#: contact_form_to_db.php:2186
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: contact_form_to_db.php:1834
msgid "Not spam"
msgstr "No es correo no deseado"

#: contact_form_to_db.php:1934
msgid "Unknown name"
msgstr "Nom inconnu"

#: contact_form_to_db.php:1977
msgid "to"
msgstr "à"

#: contact_form_to_db.php:1987
msgid "No text in this message"
msgstr "Pas de texte dans ce message"

#: contact_form_to_db.php:1996
msgid "Attachment name"
msgstr "Nom du document joint"

#: contact_form_to_db.php:1997
msgid "Attachment size"
msgstr "Taille de la pièce jointe"

#: contact_form_to_db.php:1999
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: contact_form_to_db.php:2012
msgid "The number of dispatches"
msgstr "El número de despachos"

#: contact_form_to_db.php:2014
msgid "This message was not sent"
msgstr "Este mensaje no se ha enviado"

#: contact_form_to_db.php:2062
msgid "Letters per page"
msgstr "Lettres par page"

#: contact_form_to_db.php:2110 contact_form_to_db.php:2215
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: contact_form_to_db.php:2112 contact_form_to_db.php:2218
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: contact_form_to_db.php:2114 contact_form_to_db.php:2220
msgid "items"
msgstr "articles"

#: contact_form_to_db.php:2121 contact_form_to_db.php:2197
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: contact_form_to_db.php:2233
msgid "This tab contains Pro options only."
msgstr "Cet onglet contient uniquement des options PRO."

#: contact_form_to_db.php:2235
#, php-format
msgid "%1$sChange the settings%2$s to view the Pro options."
msgstr "%1$sModifier les paramètres%2$s pour afficher les options Pro."

#: contact_form_to_db.php:2259 contact_form_to_db.php:2273
#: contact_form_to_db.php:2348 contact_form_to_db.php:2352
#: contact_form_to_db.php:2439
msgid "WARNING:"
msgstr "ATTENTION :"

#: contact_form_to_db.php:2259
msgid "Please enable JavaScript in your browser for correct plugin work."
msgstr ""
"Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour que le plugin "
"fonctionne correctement."

#: contact_form_to_db.php:2276
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Resultados de la búsqueda para &#8220;%s&#8221;"

#: contact_form_to_db.php:2284
msgid "Search emails"
msgstr "Rechercher des e-mails"

#: contact_form_to_db.php:2319
msgid "Can not display thumbnail"
msgstr "No se pueden mostrar miniaturas"

#: contact_form_to_db.php:2352
msgid "Problems while changing the message status. Please, try it later."
msgstr ""
"Problèmes lors de la modification de l'état du message. Veuillez réessayer "
"plus tard."

#: contact_form_to_db.php:2395
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: contact_form_to_db.php:2396
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: contact_form_to_db.php:2418
msgid ""
"Contact Form plugin is not found.</br>You need to install and activate this "
"plugin for correct work with Contact Form to DB plugin.</br>You can download "
"Contact Form plugin from "
msgstr ""
"Le plugin Contact Form n'est pas trouvé.</br>Vous devez installer et activer "
"ce plugin pour que le plugin Contact Form to DB fonctionne correctement.</"
"br>Vous pouvez télécharger le plugin Contact Form à l'adresse suivante "

#: contact_form_to_db.php:2418
msgid "Developers website"
msgstr "Desarrolladores del sitio web"

#: contact_form_to_db.php:2418
msgid "website of plugin Authors "
msgstr "página web de Autores de Plugin "

#: contact_form_to_db.php:2418
msgid "or"
msgstr "ou"

#: contact_form_to_db.php:2418
msgid "WordPress."
msgstr "WordPress."

#: contact_form_to_db.php:2422
msgid ""
"Contact Form plugin is not active.</br>You need to activate this plugin for "
"correct work with Contact Form to DB plugin."
msgstr ""
"Le plugin Contact Form n'est pas actif.</br>Vous devez activer ce plugin "
"pour que le plugin Contact Form to DB fonctionne correctement."

#: contact_form_to_db.php:2424
msgid "Activate plugin"
msgstr "Activer l’extension"

#: contact_form_to_db.php:2430
msgid ""
"Contact Form plugin has old version.</br>You need to update this plugin for "
"correct work with Contact Form to DB plugin."
msgstr ""
"Le plugin Contact Form a une ancienne version.</br>Vous devez mettre à jour "
"ce plugin pour qu'il fonctionne correctement avec le plugin Contact Form to "
"DB."

#: contact_form_to_db.php:2432
msgid "Update plugin"
msgstr "Mettre à jour l'extension"

#: contact_form_to_db.php:2478
msgid "Notice:"
msgstr "Aviso:"

#: contact_form_to_db.php:2478
msgid ""
"Option \"Save messages to database\" was disabled on the plugin settings "
"page."
msgstr ""
"Opción \"Guardar mensajes a la base de datos\" fue desactivada en la página "
"de configuración del plugin."

#: contact_form_to_db.php:2478
msgid "Enable it for saving messages from Contact Form"
msgstr "Activar para guardar mensajes de Formulario de contacto"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:24
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:25
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:45
msgid "every 24 hours"
msgstr "cada 24 horas"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:46
msgid "every 3 days"
msgstr "cada 3 días"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:47
msgid "every 1 week"
msgstr "cada 1 semana"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:48
msgid "every 2 weeks"
msgstr "cada 2 semanas"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:49
msgid "every 1 month"
msgstr "cada 1 mes"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:50
msgid "every 6 months"
msgstr "cada 6 meses"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:51
msgid "every 1 year"
msgstr "cada 1 año"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:71
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:86
msgid "Save Messages to Database"
msgstr "Sauvegarde des messages dans la base de données"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:92
msgid "Download Messages in"
msgstr "Télécharger les messages en"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:99
msgid "format"
msgstr "formato"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:101
msgid "Choose separator and enclosure symbols"
msgstr "Choisir le séparateur et le symbole d&rsquo;entourage"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:107
msgid "separator"
msgstr "séparateur"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:113
msgid "enclosure"
msgstr "boitiers"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:117
#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:133
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:120
msgid "Include content of attachments in to \"csv\"-file"
msgstr "Inclure le contenu des pièces jointes dans un fichier \"csv"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:137
msgid "Save Attachments"
msgstr "Enregistrer les pièces jointes"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:142
msgid "Save attachments to database"
msgstr "Enregistrer les pièces jointes dans la base de données"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:143
msgid "Save attachments to \"Uploads\""
msgstr "Enregistrer les pièces jointes dans \"Téléchargements\""

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:148
msgid ""
"Re-Send a Message to the Email Address Specified in Contact Form Settings"
msgstr ""
"Renvoyer un message à l'adresse électronique spécifiée dans les paramètres "
"du formulaire de contact"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:151
msgid ""
"If the option is disabled, all messages will be sent to the email address "
"which was valid at the time of the message receipt."
msgstr ""
"Si l'option est désactivée, tous les messages seront envoyés à l'adresse "
"électronique qui était valide au moment de la réception du message."

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:155
msgid "Periodically Delete Old Messages"
msgstr "Supprimer périodiquement les anciens messages"

#: includes/class-cntctfrmtdb-settings.php:163
msgid ""
"All messages older than the specified period will be deleted at the end of "
"the same period."
msgstr ""
"Tous les messages antérieurs à la période spécifiée seront supprimés à la "
"fin de cette même période."

#~ msgid "CF7 to DB"
#~ msgstr "CF7 a DB"

#, fuzzy
#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Un message a été restauré."

#~ msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
#~ msgstr "Comment utiliser l'instruction pas-à-pas"

#~ msgid "Go PRO"
#~ msgstr "Hazte PRO"

#~ msgid "Show attachments"
#~ msgstr "Mostrar archivos adjuntos"

#~ msgid "Use fancybox to image view"
#~ msgstr "Utilice FancyBox para ver la imagen"

#~ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
#~ msgstr "Si actualiza a la versión Pro se guardarán todos los ajustes."

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Más información"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Guardar Cambios"

#~ msgid "Download Message"
#~ msgstr "Descargar mensaje"

#~ msgid "unknown status"
#~ msgstr "Estado desconocido"

#~ msgid "or "
#~ msgstr "o"

#~ msgid "Sent from (ip address): "
#~ msgstr "Enviado desde (dirección ip)"

#, fuzzy
#~| msgid "Download Message"
#~ msgid "Dowload Message"
#~ msgstr "Descargar mensaje"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "Requiere"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "o superior, ¡es por eso que ha sido desactivado! Favor de actualizar "
#~ "WordPress e intentarlo de nuevo."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Volver a la WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "página de Plugins"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "Like the plugin?"
#~ msgstr "Calificar el plugin"

#, fuzzy
#~| msgid "Preview"
#~ msgid "%s reviews"
#~ msgstr "Pré-visualiser"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "Want to support the plugin?"
#~ msgstr "Calificar el plugin"

#, fuzzy
#~| msgid "Learn More"
#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Más información"

#, fuzzy
#~| msgid "Thank you for contacting us."
#~ msgid "Thank you for installing %s plugin!"
#~ msgstr "Merci de nous avoir contacté."

#, fuzzy
#~| msgid "Thank you for contacting us."
#~ msgid "Thank you for installing plugins by BestWebSoft!"
#~ msgstr "Merci de nous avoir contacté."

#, fuzzy
#~| msgid "Details"
#~ msgid "More Details"
#~ msgstr "Détails"

#, fuzzy
#~| msgid "Details"
#~ msgid "Less Details"
#~ msgstr "Détails"

#, fuzzy
#~| msgid "PHP Version"
#~ msgid "version!"
#~ msgstr "PHP Version"

#, fuzzy
#~| msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
#~ msgstr ""
#~ "Extender la funcionalidad estándar del plug-in con nuevas grandes opciones"

#, fuzzy
#~| msgid "Thank you for contacting us."
#~ msgid "Thank you for choosing %s plugin!"
#~ msgstr "Merci de nous avoir contacté."

#, fuzzy
#~| msgid "Notice:"
#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Aviso:"

#, fuzzy
#~ msgid "The plugin's settings have been changed."
#~ msgstr "Un message a été restauré."

#, fuzzy
#~| msgid "Use shortcode"
#~ msgid "Add shortcode"
#~ msgstr "Utiliser le code court"

#, fuzzy
#~| msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
#~ msgid "Are you sure you want to restore default settings?"
#~ msgstr "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette langue ?"

#, fuzzy
#~| msgid "the setting page"
#~ msgid "No, go back to the settings page"
#~ msgstr "la página de configuración"

#, fuzzy
#~| msgid "Plugins"
#~ msgid "Plugin"
#~ msgstr "Extensions"

#, fuzzy
#~| msgid "Settings"
#~ msgid "Shortcode settings"
#~ msgstr "Configuración"

#, fuzzy
#~| msgid "Submit button"
#~ msgid "Submit a Request"
#~ msgstr "Bouton Envoyer"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Clave de licencia incorrecta"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~| "please, contact us <a href=https://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~| "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, "
#~ "please contact us"
#~ msgstr ""
#~ "Algo salió mal. Inténtelo de nuevo más tarde. Si el error vuelve a "
#~ "aparecer, por favor, contacte con nosotros <a href=http://support."
#~ "bestwebsoft.com> BestWebSoft </a>. Pedimos disculpas por los "
#~ "inconvenientes."

#, fuzzy
#~| msgid "Wrong license key"
#~ msgid "Wrong license key."
#~ msgstr "Clave de licencia incorrecta"

#, fuzzy
#~| msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgid ""
#~ "This license key is bound to another site. Change it via personal Client "
#~ "Area."
#~ msgstr "Esta clave de licencia está unida a otro sitio"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~| "Please, upload the plugin manually."
#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day."
#~ msgstr ""
#~ "Por desgracia, se ha superado el número de intentos disponibles por día. "
#~ "Por favor, cargue el plugin manualmente."

#, fuzzy
#~| msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgid "The license key is valid."
#~ msgstr "Esta clave de licencia está unida a otro sitio"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~| "are sorry for inconvienience."
#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Algo salió mal. Inténtelo de nuevo más tarde o cargue el plugin "
#~ "manualmente. Pedimos disculpas por la inconveniencia."

#, fuzzy
#~| msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgid "Please enter your license key."
#~ msgstr "Por favor, introduzca su clave de licencia"

#~ msgid "Not set"
#~ msgstr "Not set"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "On"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Off"

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "N/A"

#~ msgid " Mb"
#~ msgstr " Mb"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Yes"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"

#, fuzzy
#~| msgid "Environment"
#~ msgid "WordPress Environment"
#~ msgstr "Environment"

#~ msgid "Home URL"
#~ msgstr "Home URL"

#, fuzzy
#~| msgid "Site URL"
#~ msgid "Website URL"
#~ msgstr "Site URL"

#, fuzzy
#~| msgid "PHP Version"
#~ msgid "WP Version"
#~ msgstr "PHP Version"

#, fuzzy
#~| msgid "Multisite"
#~ msgid "WP Multisite"
#~ msgstr "Multisite"

#, fuzzy
#~| msgid "PHP Memory Limit"
#~ msgid "WP Memory Limit"
#~ msgstr "PHP Memory Limit"

#~ msgid "Active Theme"
#~ msgstr "Active Theme"

#, fuzzy
#~| msgid "By %s"
#~ msgid "by %s"
#~ msgstr "Par %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Environment"
#~ msgid "Server Environment"
#~ msgstr "Environment"

#~ msgid "Operating System"
#~ msgstr "Operating System"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Server"

#~ msgid "PHP Version"
#~ msgstr "PHP Version"

#~ msgid "PHP Allow URL fopen"
#~ msgstr "PHP Allow URL fopen"

#~ msgid "PHP Memory Limit"
#~ msgstr "PHP Memory Limit"

#, fuzzy
#~| msgid "Memory usage"
#~ msgid "Memory Usage"
#~ msgstr "Memory usage"

#~ msgid "PHP Max Upload Size"
#~ msgstr "PHP Max Upload Size"

#~ msgid "PHP Max Post Size"
#~ msgstr "PHP Max Post Size"

#~ msgid "PHP Max Script Execute Time"
#~ msgstr "PHP Max Script Execute Time"

#~ msgid "PHP Exif support"
#~ msgstr "PHP Exif support"

#~ msgid "PHP IPTC support"
#~ msgstr "PHP IPTC support"

#~ msgid "PHP XML support"
#~ msgstr "PHP XML support"

#, fuzzy
#~| msgid "WordPress DB Version"
#~ msgid "WP DB version"
#~ msgstr "WordPress DB Version"

#, fuzzy
#~| msgid "MYSQL Version"
#~ msgid "MySQL version"
#~ msgstr "MYSQL Version"

#~ msgid "SQL Mode"
#~ msgstr "SQL Mode"

#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Extensions actives"

#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Extensions inactives"

#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Merci de saisir une adresse e-mail valide."

#, fuzzy
#~| msgid "Email with system info is sent to "
#~ msgid "Email with system info is sent to %s."
#~ msgstr "Le courriel avec les informations système est envoyé à"

#~ msgid "Thank you for contacting us."
#~ msgstr "Merci de nous avoir contacté."

#~ msgid "Sorry, email message could not be delivered."
#~ msgstr "Désolé, votre e-mail n'a pas pu être envoyé."

#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Extensions"

#~ msgid "Themes"
#~ msgstr "Thèmes"

#~ msgid "System status"
#~ msgstr "System status"

#, fuzzy
#~| msgid "Wrong license key"
#~ msgid "Check license key"
#~ msgstr "Clave de licencia incorrecta"

#, fuzzy
#~| msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgid "Enter your license key"
#~ msgstr "Por favor, introduzca su clave de licencia"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activé"

#, fuzzy
#~ msgid "Upload Plugin"
#~ msgstr "Extensions activées"

#, fuzzy
#~| msgid "Installed plugins"
#~ msgid "Installing Plugin"
#~ msgstr "Extensions installées"

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Falló al descargar el archivo zip. Por favor, cargue el plugin manualmente"

#, fuzzy
#~| msgid "Installed plugins"
#~ msgid "Installing the plugin"
#~ msgstr "Extensions installées"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Error al abrir el archivo zip. Por favor, cargue el plugin manualmente"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Su servidor no soporta ya sea ZipArchive o Phar. Por favor, cargue el "
#~ "plugin manualmente"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Error al abrir el archivo zip. Por favor, cargue el plugin manualmente"

#, fuzzy
#~ msgid "Activate Plugin"
#~ msgstr "Extensions activées"

#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Installé"

#, fuzzy
#~| msgid "Installed"
#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "Installé"

#, fuzzy
#~| msgid "Installed"
#~ msgid "Not installed"
#~ msgstr "Installé"

#, fuzzy
#~| msgid "Redirect to the page"
#~ msgid "Renew to get updates"
#~ msgstr "Rediriger vers la page"

#, fuzzy
#~| msgid "Update to version %s"
#~ msgid "Update to v %s"
#~ msgstr "Mettre à jour pour la version %s"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"

#~ msgid "Activate this plugin"
#~ msgstr "Activer cette extension"

#, fuzzy
#~| msgid "Installed plugins"
#~ msgid "Install this plugin"
#~ msgstr "Extensions installées"

#~ msgid "By %s"
#~ msgstr "Par %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Installed"
#~ msgid "Already Installed"
#~ msgstr "Installé"

#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Envoyé au support"

#~ msgid "Send to custom email &#187;"
#~ msgstr "Envoyer un e-mail spécifique &#187;"

#, fuzzy
#~| msgid "Inactive Plugins"
#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Extensions inactives"

#, fuzzy
#~| msgid "Activate"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Activé"

#, fuzzy
#~| msgid "System status"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "System status"

#, fuzzy
#~| msgid "PHP Version"
#~ msgid "Version"
#~ msgstr "PHP Version"

#, fuzzy
#~| msgid "Activated theme"
#~ msgid "Activate custom %s code."
#~ msgstr "Thème actif"

#, fuzzy
#~| msgid "Learn More"
#~ msgid "Learn more about %s"
#~ msgstr "Más información"

#, fuzzy
#~| msgid "Pro plugins"
#~ msgid "Pro Options"
#~ msgstr "Extensions Pro"

#, fuzzy
#~| msgid "Settings"
#~ msgid "Default Settings"
#~ msgstr "Configuración"

#, fuzzy
#~| msgid "Settings"
#~ msgid "Restore Settings"
#~ msgstr "Configuración"

#, fuzzy
#~| msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgid "You will be automatically redirected to the %s in %s seconds."
#~ msgstr "Usted será redirigido automáticamente en 5 segundos."

#, fuzzy
#~| msgid "Settings saved."
#~ msgid "Settings page"
#~ msgstr "Configuración guardada."

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Por desgracia, se ha superado el número de intentos disponibles por día. "
#~ "Por favor, cargue el plugin manualmente."

#, fuzzy
#~| msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgid "This license key is bound to another site."
#~ msgstr "Esta clave de licencia está unida a otro sitio"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~| "Please, upload the plugin manually."
#~ msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries."
#~ msgstr ""
#~ "Por desgracia, se ha superado el número de intentos disponibles por día. "
#~ "Por favor, cargue el plugin manualmente."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Falló al descargar el archivo zip. Por favor, cargue el plugin manualmente"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Error al abrir el archivo zip. Por favor, cargue el plugin manualmente"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~| "the plugin manually"
#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Su servidor no soporta ya sea ZipArchive o Phar. Por favor, cargue el "
#~ "plugin manualmente"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Error al abrir el archivo zip. Por favor, cargue el plugin manualmente"

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Por favor, introduzca su clave de licencia"

#, fuzzy
#~| msgid "Contact Form"
#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "Formulaire de Contact"

#, fuzzy
#~ msgid "I found a better plugin"
#~ msgstr "Extensions activées"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "What's the plugin name?"
#~ msgstr "Calificar el plugin"

#, fuzzy
#~| msgid "What to use?"
#~ msgid "What feature?"
#~ msgstr "Quelle méthode d'envoie ?"

#, fuzzy
#~| msgid "Activate"
#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Activé"

#, fuzzy
#~| msgid "System status"
#~ msgid "System Status"
#~ msgstr "System status"

#, fuzzy
#~| msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgid "Please, enter your license key"
#~ msgstr "Por favor, introduzca su clave de licencia"

#, fuzzy
#~| msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgid "After that, you can activate it by entering your license key."
#~ msgstr "la versión de este plugin introduciendo su clave de licencia."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgid "(your username is the email address specified during the purchase)."
#~ msgstr ""
#~ "(su nombre de usuario es el correo electrónico que usted especifique a la "
#~ "hora de comprar el producto)."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~| "and activated."
#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully."
#~ msgstr ""
#~ "¡Enhorabuena! La versión PRO del plugin se descargó y se activó con éxito."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Por favor, vaya a"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "la página de configuración"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Usted será redirigido automáticamente en 5 segundos."

#, fuzzy
#~ msgid "Restore all plugin settings to defaults"
#~ msgstr "Un message a été restauré."

#, fuzzy
#~| msgid "the setting page"
#~ msgid "Restore settings"
#~ msgstr "la página de configuración"

#, fuzzy
#~ msgid "File %s edited successfully."
#~ msgstr "Un message a été supprimé."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~| "and activated."
#~ msgid ""
#~ "Congratulations! Pro version of the plugin is  installed and activated "
#~ "successfully."
#~ msgstr ""
#~ "¡Enhorabuena! La versión PRO del plugin se descargó y se activó con éxito."

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "version of the plugin."
#~ msgstr "Calificar el plugin"

#, fuzzy
#~| msgid "Recommended"
#~ msgid "eCommerce"
#~ msgstr "Recommandés"

#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "Recommandés"

#~ msgid "Input symbols for separator and enclosure"
#~ msgstr "símbolos de entrada para el separador y la cubierta"

#, fuzzy
#~ msgid "One message was deleted successfully."
#~ msgstr "Un message a été supprimé."

#~ msgid "Problems during the restoration messages"
#~ msgstr "Problemas en los mensajes de restauración"

#~ msgid "Problems while changing status of message."
#~ msgstr "Problemas al cambiar el estado del mensaje."

#~ msgid "No messages that have been sent."
#~ msgstr "No se enviaron mensajes."

#~ msgid "No messages that have not been sent."
#~ msgstr "No hay mensajes que no se han enviado."

#~ msgid "No messages that have was read."
#~ msgstr "No hay mensajes que fueron leídos."

#~ msgid "No messages that have was not read."
#~ msgstr "No hay mensajes que no se han leído."

#~ msgid "No messages that have attachments."
#~ msgstr "No hay mensajes que tengan archivos adjuntos."

#~ msgid "For fully-functional work of plugin, please, enable javascript."
#~ msgstr ""
#~ "Para un trabajo totalmente funcional del plugin, por favor, habilite "
#~ "javascript."

#, fuzzy
#~ msgid "Search mails"
#~ msgstr "E-mail de l'utlisateur"

#~ msgid "Problems while changing status of message. Please, try it later."
#~ msgstr ""
#~ "Problemas al cambiar el estado del mensaje. Por favor, intente más tarde."

#~ msgid ""
#~ "Contact Form Plugin is not found.</br>You need install and activate this "
#~ "plugin for correct  work with Contact Form to DB plugin.</br>You can "
#~ "download Contact Form Plugin from "
#~ msgstr ""
#~ "El Plugin de Formulario de contacto no se encuentra.</br>Es necesario "
#~ "instalar y activar este plugin para el funcionamiento correcto con el "
#~ "plugin Contact Form to DB</br>Puede descargar el Plugin de Formulario de "
#~ "contacto de desde"

#~ msgid ""
#~ "Contact Form Plugin is not active.</br>You need activate this plugin for "
#~ "correct work with Contact Form to DB plugin."
#~ msgstr ""
#~ "El Plugin de Formulario de contacto no está activo. </br> Necesita "
#~ "activar este plugin para el funcionamiento correcto con el plugin Contact "
#~ "Form to DB."

#~ msgid ""
#~ "Contact Form Plugin has old version.</br>You need update this plugin for "
#~ "correct work with Contact Form to DB plugin."
#~ msgstr ""
#~ "El Plugin de Formulario de contacto tiene versión antigua. </br> Es "
#~ "necesario actualizar este plugin para el funcionamiento correcto con el "
#~ "plugin de Contact Form to DB."

#~ msgid "This setting is available in Pro version"
#~ msgstr "Esta configuración está disponible en la versión Pro"

#~ msgid "User guide"
#~ msgstr "Guía del usuario"

#~ msgid "User Guide"
#~ msgstr "Guía del usuario"

#~ msgid " Please, try it later."
#~ msgstr "Por favor, inténtelo más tarde."

#~ msgid "Can not display results."
#~ msgstr "No se puede mostrar resultados."

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "La configuración del plugin se ha cambiado. Para guardarla, por favor no "
#~ "te olvides de hacer clic en el botón \"Guardar cambios\"."

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Go"

#~ msgid "The requested content cannot be loaded.<br/>Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "El contenido solicitado no se puede cargar. <br/> Por favor, inténtelo de "
#~ "nuevo más tarde."

#~ msgid "Screen Options"
#~ msgstr "Opciones de la pantalla"

#~ msgid "<strong>WARNING: </strong>Unknown result."
#~ msgstr "<strong>ADVERTENCIA: </strong> Resultado desconocido."

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr "Si te gusta nuestro plugin, por favor dale 5 estrellas en WordPress"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Si hay algo malo en él, por favor, póngase en contacto con nosotros"

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Puede descargar y activar"

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Puede encontrar su clave de licencia en el área de la página de cliente "
#~ "personal, haciendo clic en el enlace"

#~ msgid "One message was marked as Spam. "
#~ msgstr "Un mensaje ha sido marcado como correo no deseado."

#~ msgid "One message was marked as Trash. "
#~ msgstr "Un mensaje ha sido marcado como Basura."

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Contact Form to DB</strong> to "
#~ "<strong>PRO</strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Es hora de actualizar su <strong> Contact Form to DB</strong> a la "
#~ "versión <strong> PRO </strong>."

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "¡Vaya!"

#~ msgid ""
#~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For "
#~ "more details, please follow the link"
#~ msgstr ""
#~ "Esta funcionalidad está disponible en la versión Pro del plugin. Para más "
#~ "detalles, por favor siga el enlace"

#~ msgid "PHP Safe Mode"
#~ msgstr "PHP Safe Mode"

#~ msgid "WordPress Version"
#~ msgstr "WordPress Version"

#~ msgid "Switch to new interface"
#~ msgstr "Basculer vers la nouvelle interface"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Lire la suite"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Extensions recommandées"

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Achetez"

#~ msgid "Free plugins"
#~ msgstr "Extensions gratuites"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "%s installé"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Installer maintenant depuis wordpress.org"

#~ msgid "Free themes"
#~ msgstr "Thèmes gratuits"

#~ msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Personnaliser &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Installed themes"
#~ msgstr "Thèmes installés"

#~ msgid "Recommended themes"
#~ msgstr "Thèmes recommandés"

#~ msgid "If you have any questions, please contact us via"
#~ msgstr "Si vous avez des questions, merci de nous contacter via "

#~ msgid "Switch to old interface"
#~ msgstr "Basculer vers l'ancienne interface"

#~ msgid "DONATE"
#~ msgstr "Faire un don"

#~ msgid "Install now"
#~ msgstr "Installer maintenant"

#~ msgid "Try again"
#~ msgstr "Essayer de nouveau"

#~ msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Pré-visualiser &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Mettre à jour"

#~ msgid "This theme is already installed and is up to date"
#~ msgstr "Le thème est déjà en place et est à jour."

#~ msgid "Preview %s"
#~ msgstr "Pré-visualiser %s"

#~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings"
#~ msgstr ""
#~ "Options supplémentaires de la version Pro pour le formulaire de Contact"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nom:"

#~ msgid "Address:"
#~ msgstr "Adresse :"

#~ msgid "Email Address:"
#~ msgstr "Adresse e-mail:"

#~ msgid "Phone number:"
#~ msgstr "Téléphone:"

#~ msgid "Message:"
#~ msgstr "Message:"

#~ msgid ""
#~ "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
#~ "EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. Max file "
#~ "size: 2MB"
#~ msgstr ""
#~ "Types de fichiers autorisés: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, "
#~ "BMP, AI, EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. "
#~ "Taille maximum 2MB"

#~ msgid "Send me a copy"
#~ msgstr "M'envoyer une copie"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Envoyer"

#~ msgid "Your name is required."
#~ msgstr "Un nom est obligatoire."

#~ msgid "Address is required."
#~ msgstr "Une adresse est obligatoire."

#~ msgid "A valid email address is required."
#~ msgstr "Une adresse e-mail valide est obligatoire."

#~ msgid "Phone number is required."
#~ msgstr "Le numéro de téléphone est obligatoire."

#~ msgid "Subject is required."
#~ msgstr "Le sujet est obligatoire."

#~ msgid "File format is not valid."
#~ msgstr "Le type de pièce-jointe n'est pas valide."

#~ msgid "File upload error."
#~ msgstr "Erreur de chargement du fichier."

#~ msgid "The file could not be uploaded."
#~ msgstr "Le fichier n'a pas pu être envoyé."

#~ msgid "This file is too large."
#~ msgstr "Le fichier est trop volumineux."

#~ msgid "Please fill out the CAPTCHA."
#~ msgstr "Merci de compléter le CAPTCHA."

#~ msgid "Please make corrections below and try again."
#~ msgstr "Merci de faire les corrections suivantes et de réessayer."

#~ msgid ""
#~ "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be "
#~ "in the following format"
#~ msgstr ""
#~ "Si l'ioption 'Rediriger vers la page' est positionnée, alors le champ Url "
#~ "doit être rempli avec le format suivant"

#~ msgid "Such user does not exist. Settings are not saved."
#~ msgstr ""
#~ "Cet utilisateur est inconnu. Les modifications ne sont pas enregistrées."

#~ msgid ""
#~ "Please enter a valid email address in the 'FROM' field. Settings are not "
#~ "saved."
#~ msgstr ""
#~ "Merci de saisir une adresse e-mail valide pour le 'FROM'. Les "
#~ "modifications ne sont pas enregistrées."

#~ msgid ""
#~ "If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
#~ "paste this shortcode to your post or page or widget:"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous souhaiter ajouter un formulaire de contact à votre site web, "
#~ "copiez juste ce code dans un article ou sur une page ou un widget:"

#~ msgid ""
#~ "If have any problems with the standard shortcode [contact_form], you "
#~ "should use the shortcode"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez un soucis avec le code court standard [contact_form], vous "
#~ "pouvez utilisez le code court "

#~ msgid "They work the same way."
#~ msgstr "Ils fonctionnent de la même manière."

#~ msgid "The user's email address:"
#~ msgstr "Utiliser l'e-mail du compte WordPress :"

#~ msgid "Create a username"
#~ msgstr "Choisir un nom d'utilisateur"

#~ msgid ""
#~ "Enter a username of the person who should get the messages from the "
#~ "contact form."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir le nom d'utilisateur qui recevra les messages envoyés depuis le "
#~ "formulaire de contact."

#~ msgid "Use this email address:"
#~ msgstr "Utiliser cette adresse e-mail:"

#~ msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir l'adresse e-mail qui sera utilisée pour recevoir les messages."

#~ msgid "Add department selectbox to the contact form:"
#~ msgstr ""
#~ "Ajouter la liste déroulante pour le département dans le formulaire de "
#~ "contact :"

#~ msgid "Using Contact Form to DB powered by"
#~ msgstr "Utilisant le formulaire de contact avec base de données fourni par"

#~ msgid "Activate Contact Form to DB"
#~ msgstr "Activer le formulaire de contact avec base de données"

#~ msgid "Download Contact Form to DB"
#~ msgstr "Télécharger le formulaire de contact avec base de données"

#~ msgid "Additional options"
#~ msgstr "Options supplémentaires"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Montrer"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Cacher"

#~ msgid "Wp-mail"
#~ msgstr "Wp-mail"

#~ msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
#~ msgstr ""
#~ "Pour envoyer l'e-mail, vous pouvez utiliser la fonction wp_mail de "
#~ "WordPress "

#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "E-mail"

#~ msgid "To send mail you can use the php mail function"
#~ msgstr "Pour envoyer l'e-mail, vous pouvez utiliser la fonction mail de php"

#~ msgid "The text in the 'From' field"
#~ msgstr "Modifier le texte pour le champ 'FROM' du courriel"

#~ msgid ""
#~ "The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
#~ msgstr ""
#~ "Dans le champ 'From' du courriel, il sera utilisé l'adresse e-mail de "
#~ "l'utlisateur qui rempli le formulaire."

#~ msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
#~ msgstr "Dans le champ 'FROM', cette adresse e-mail sera utilisée."

#~ msgid "The email address in the 'From' field"
#~ msgstr "Sélectionner l'adresse e-mail pour le champ 'FROM' du courriel"

#~ msgid ""
#~ "The email address of the user who fills the form will be used in the "
#~ "field 'From'."
#~ msgstr ""
#~ "Dans le champ 'From' du courriel, il sera utilisé l'adresse e-mail de "
#~ "l'utlisateur qui rempli le formulaire."

#~ msgid "This email address will be used in the 'From' field."
#~ msgstr "Dans le champ 'FROM', cette adresse e-mail sera utilisée."

#~ msgid "Display fields"
#~ msgstr "Afficher le texte"

#~ msgid "Attachment block"
#~ msgstr "Bloc pièce-jointe"

#~ msgid "Users can attach the following file formats"
#~ msgstr "Les utilisateurs peuvent joindre des documents des types suivants"

#~ msgid "Captcha"
#~ msgstr "Captcha"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "fournis par"

#~ msgid "Activate captcha"
#~ msgstr "Activé le captcha"

#~ msgid "Display tips below the Attachment block"
#~ msgstr "Afficher les explications après le bloc des pièces jointes"

#~ msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer le fichier joint sur le serveur après l'envoie de l'e-mail"

#~ msgid "Display 'Send me a copy' block"
#~ msgstr "Afficher le bloc \"M'envoyer une copie\""

#~ msgid "Required fields"
#~ msgstr "Champs obligatoires"

#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "Adresse e-mail"

#~ msgid "Required symbol"
#~ msgstr "Symbol obligatoire"

#~ msgid "Display additional info in the email"
#~ msgstr "Afficher les informations complémentaires dans le courriel"

#~ msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
#~ msgstr "Exemple: Envoyé de  (addresse IP):\t127.0.0.1"

#~ msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
#~ msgstr "Exemple: Date/Heure:\tAoût 19, 2013 8:50pm"

#~ msgid ""
#~ "Example: Sent from (referer):\thttps://bestwebsoft.com/contacts/contact-"
#~ "us/"
#~ msgstr ""
#~ "Exemple: Envoyer de (referer):\thttps://bestwebsoft.com/contacts/contact-"
#~ "us/"

#~ msgid "Using (user agent)"
#~ msgstr "Depuis (navigateur)"

#~ msgid ""
#~ "Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
#~ "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
#~ msgstr ""
#~ "Exemple: En utilisant (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
#~ "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

#~ msgid "Language settings for the field names in the form"
#~ msgstr "Définition des langues pour les titres des champs"

#~ msgid "Add a language"
#~ msgstr "Ajouter une langue"

#~ msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
#~ msgstr ""
#~ "Modifier le texte pour les champs du formulaire de contact et les "
#~ "messages d'erreur"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Anglais"

#~ msgid "Tips below the Attachment block"
#~ msgstr "Afficher les explications en-dessous du bloc des pièces jointes"

#~ msgid "Error message for the Name field"
#~ msgstr "Message d'erreur pour le champ nom"

#~ msgid "Error message for the Address field"
#~ msgstr "Message d'erreur pour le champ Adresse"

#~ msgid "Error message for the Email field"
#~ msgstr "Message d'erreur pour le champ e-mail"

#~ msgid "Error message for the Phone field"
#~ msgstr "Message d'erreur pour le champ téléphone"

#~ msgid "Error message for the Subject field"
#~ msgstr "Message d'erreur pour le champ sujet"

#~ msgid "Error message for the Message field"
#~ msgstr "Message d'erreur pour le champ message"

#~ msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
#~ msgstr "Message d'erreur pour le champ fichier joint (type du fichier)"

#~ msgid ""
#~ "Error message while uploading a file for the Attachment field to the "
#~ "server"
#~ msgstr ""
#~ "Message d'erreur pour le champ fichier joint (problème d'envoie vers le "
#~ "serveur)"

#~ msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
#~ msgstr ""
#~ "Message d'erreur pour le champ fichier joint (déplacement du fichier)"

#~ msgid ""
#~ "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
#~ msgstr ""
#~ "Message d'erreur pour le champ fichier joint (taille limite du fichier "
#~ "atteinte)"

#~ msgid "Error message for the Captcha field"
#~ msgstr "Message d'erreur pour le captcha"

#~ msgid "Error message for the whole form"
#~ msgstr "Message d'erreur demandant à compléter les champs manquants"

#~ msgid "for this language"
#~ msgstr "pour cette langue"

#~ msgid "Action after email is sent"
#~ msgstr "Action après l'envoie de l'e-mail"

#~ msgid "Display text"
#~ msgstr "Afficher le texte"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Texte"

#~ msgid "Url"
#~ msgstr "Url"

#~ msgid "Contact Form Pro | Extra Settings"
#~ msgstr "Formulaire Pro de Contact | Options supplémentaires"

#~ msgid "Errors output"
#~ msgstr "Affichage des erreurs"

#~ msgid "Display error messages"
#~ msgstr "Aficher les messages d'erreur"

#~ msgid "Color of the input field errors."
#~ msgstr "Mettre en couleur les champs ayant des erreurs"

#~ msgid "Display error messages & color of the input field errors"
#~ msgstr ""
#~ "Afficher les messages d'erreur et mettre en couleur les champs ayant des "
#~ "erreurs"

#~ msgid "Add placeholder to the input blocks"
#~ msgstr "Ajouter la localisation dans le bloc de saisie"

#~ msgid "Add tooltips"
#~ msgstr "Ajouter les conseils"

#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "Adresse e-mail"

#~ msgid "Phone Number"
#~ msgstr "Téléphone"

#~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
#~ msgstr "(fourni par bestwebsoft.com)"

#~ msgid "Text color"
#~ msgstr "Couleur du texte"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Défaut"

#~ msgid "Label text color"
#~ msgstr "Couleur des textes des intitulés"

#~ msgid "Placeholder color"
#~ msgstr "Couleur pour la localisation"

#~ msgid "Errors color"
#~ msgstr "Couleur pour les erreurs"

#~ msgid "Error text color"
#~ msgstr "Couleur pour le texte des erreurs"

#~ msgid "Background color of the input field errors"
#~ msgstr "Couleur de fond pour les erreurs de saisie dans les champs"

#~ msgid "Border color of the input field errors"
#~ msgstr "Couleur de la bordure pour les erreurs de saisie dans les champs"

#~ msgid "Placeholder color of the input field errors"
#~ msgstr "Couleur pour la localisation lors d'une erreur de saisie du champ"

#~ msgid "Input fields"
#~ msgstr "Champs de saisie"

#~ msgid "Input fields background color"
#~ msgstr "Couleur de fond pour les champs de saisie"

#~ msgid "Text fields color"
#~ msgstr "Couleur pour les textes des champs de saisie"

#~ msgid "Border width in px, numbers only"
#~ msgstr "Largeur des bordures en px, nombre seulement"

#~ msgid "Border color"
#~ msgstr "Couleur des bordures"

#~ msgid "Width in px, numbers only"
#~ msgstr "Largeur en px, nombre seulement"

#~ msgid "Button color"
#~ msgstr "Couleur du bouton"

#~ msgid "Button text color"
#~ msgstr "Couleur du texte du bouton"

#~ msgid "Contact Form Pro | Preview"
#~ msgstr "Formulaire Pro de Contact | Prévisualisation"

#~ msgid "Show with errors"
#~ msgstr "Afficher avec les erreurs"

#~ msgid "Please enter your full name..."
#~ msgstr "Merci de saisir votre nom..."

#~ msgid "Please enter your address..."
#~ msgstr "Merci de saisir votre adresse..."

#~ msgid "Please enter your email address..."
#~ msgstr "Merci de saisir votre adresse e-mail..."

#~ msgid "Please enter your phone number..."
#~ msgstr "Merci de saisir votre numéro de téléphone..."

#~ msgid "Please enter subject..."
#~ msgstr "Merci de saisir le sujet..."

#~ msgid ""
#~ "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
#~ "your email client!"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous voyez ce MIME c'est que votre navigateur n'accepte pas ce type de "
#~ "MIME !"

#~ msgid "Display the asterisk near required fields"
#~ msgstr "Afficher une étoile à côté des champs obligatoires"

#~ msgid "You can attach the following file formats"
#~ msgstr "Vous pouvez joindre des fichiers aux formats suivants"

#~ msgid "Display Attachment tips"
#~ msgstr "Afficher les explications sur les pièces jointes"

#~ msgid "Please enter a valid email address. Settings are not saved."
#~ msgstr ""
#~ "Merci de saisir une adresse e-mail valide. Les modifications ne sont pas "
#~ "sauvegardées."

#~ msgid "E-Mail Address"
#~ msgstr "Adresse e-mail"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and "
#~ "put this shortcode onto your post or page:"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous souhaiter ajouter un formulaire de contact à votre site web, "
#~ "copiez juste ce code dans un article ou sur une page ou un widget:"

#, fuzzy
#~ msgid "Thank you for contact."
#~ msgstr "Merci de nous avoir contacté."

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"
