msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ConsentPress\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: fr_FR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-26 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Julian\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.23"

#: includes/views/admin/settings.php:284
msgid "1 month"
msgstr "1 mois"

#: includes/views/admin/settings.php:287
#| msgid "12 months"
msgid "13 months"
msgstr "13 mois"

#: includes/views/admin/dashboard.php:42
msgid "14 days"
msgstr "14 jours"

#: includes/views/admin/settings.php:285
msgid "3 months"
msgstr "3 mois"

#: includes/views/admin/dashboard.php:43
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"

#: includes/views/admin/settings.php:286
msgid "6 months"
msgstr "6 mois"

#: includes/views/admin/dashboard.php:41
msgid "7 days"
msgstr "7 jours"

#: includes/views/admin/settings.php:36
msgid "Accent Color"
msgstr "Couleur d'accent"

#: includes/classes/Banner.php:23 includes/classes/Settings.php:26
msgid "Accept all"
msgstr "Tout accepter"

#: includes/views/admin/settings.php:157
msgid "Accept Button Label"
msgstr "Étiquette du bouton d'acceptation"

#: includes/views/admin/settings.php:114
msgid "Accept first"
msgstr "Accepter d'abord"

#: includes/views/admin/settings.php:304
msgid "Add additional styles to override the banner. CSS is sanitized."
msgstr ""
"Ajoutez des styles supplémentaires pour remplacer la bannière. Le CSS est "
"assaini."

#: includes/views/admin/definitions.php:99 includes/views/admin/pixels.php:55
msgid "Add Row"
msgstr "Ajouter une ligne"

#: includes/views/admin/dashboard.php:36
msgid "Adjust the range to view recent activity."
msgstr "Ajustez l'échelle pour visualiser l'activité récente."

#: includes/views/admin/settings.php:26 includes/views/admin/settings.php:298
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: includes/views/admin/script-manager.php:57
msgid "Advanced Rules"
msgstr "Règles avancées"

#: includes/classes/Admin.php:31 includes/classes/Admin.php:63
#: includes/classes/Frontend.php:17 includes/views/admin/settings.php:234
#: includes/views/admin/definitions.php:83
msgid "Analytics"
msgstr "Analytique"

#: includes/views/admin/settings.php:264
msgid ""
"Anonymization reduces personal data in logs. Switch to Full only if you have "
"a valid legal basis and update your privacy policy."
msgstr ""
"L'anonymisation réduit les données personnelles dans les journaux. Ne passez "
"à l'anonymisation complète que si vous disposez d'une base juridique valable "
"et que vous mettez à jour votre politique de protection de la vie privée."

#: includes/views/admin/settings.php:256
msgid "Anonymize IP & hash User-Agent (recommended)"
msgstr "Anonymiser l'IP et hacher l'agent utilisateur (recommandé)"

#: includes/views/admin/settings.php:22 includes/views/admin/settings.php:33
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: includes/views/admin/help.php:24
msgid "Available Shortcodes"
msgstr "Shortcodes disponibles"

#: includes/views/admin/settings.php:113
msgid "Balanced (Reject, Accept, Manage)"
msgstr "Équilibré (rejeter, accepter, gérer)"

#: includes/views/admin/settings.php:65
msgid "Banner Font Family"
msgstr "Famille de polices Banner"

#: includes/views/admin/settings.php:84
msgid "Banner Font Size"
msgstr "Taille de la police de la bannière"

#: includes/views/admin/settings.php:42
msgid "Banner Position"
msgstr "Position de la bannière"

#: includes/views/admin/settings.php:153
msgid "Banner Text"
msgstr "Texte de la bannière"

#: includes/views/admin/settings.php:147
msgid "Banner Title"
msgstr "Titre de la bannière"

#: includes/views/admin/settings.php:45
msgid "Bottom"
msgstr "Le fond"

#: includes/views/admin/settings.php:110
msgid "Button Order"
msgstr "Commande de boutons"

#: includes/views/admin/settings.php:94
msgid "Button Style"
msgstr "Style bouton"

#: includes/views/admin/script-manager.php:27
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/views/admin/settings.php:47
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: includes/views/admin/settings.php:58
msgid "Centered"
msgstr "Centré"

#: includes/views/frontend/cookie-table.php:4
msgid "Change your consent preferences"
msgstr "Modifier vos préférences de consentement"

#: includes/views/admin/tools.php:57
msgid "Clear Consent Logs"
msgstr "Des registres de consentement clairs"

#: includes/views/admin/settings.php:59
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: includes/views/admin/settings.php:15
msgid "Configure banner appearance, log storage, and retention settings."
msgstr ""
"Configurer l'apparence de la bannière, le stockage du journal et les "
"paramètres de conservation."

#: includes/views/admin/pixels.php:15
msgid "Configure your GTM container and pixel IDs."
msgstr "Configurez votre conteneur GTM et vos ID de pixels."

#: includes/classes/Admin.php:44 includes/classes/Admin.php:78
#: includes/classes/Frontend.php:32
msgid "Consent"
msgstr "Consentement"

#: includes/classes/Utils.php:46 includes/views/admin/menu.php:69
#: includes/views/admin/menu.php:70
msgid "Consent Logs"
msgstr "Journaux de consentement"

#: includes/views/admin/tools.php:20
msgid "Consent logs have been cleared."
msgstr "Les journaux de consentement ont été effacés."

#: includes/views/admin/dashboard.php:25
msgid "Consent Logs:"
msgstr "Registres des consentements :"

#: includes/classes/Admin.php:130 includes/classes/Admin.php:131
#: includes/views/admin/menu.php:12 includes/views/admin/menu.php:13
msgid "ConsentPress"
msgstr "ConsentPress"

#: includes/views/admin/dashboard.php:13
msgid "ConsentPress Dashboard"
msgstr "Tableau de bord de ConsentPress"

#: includes/views/admin/help.php:13
msgid "ConsentPress Help & Documentation"
msgstr "Aide et documentation de ConsentPress"

#: includes/views/admin/help.php:20
msgid ""
"ConsentPress helps you comply with cookie consent regulations like GDPR by "
"showing customizable banners and logging user preferences."
msgstr ""
"ConsentPress vous aide à vous conformer aux réglementations sur le "
"consentement aux cookies comme le GDPR en affichant des bannières "
"personnalisables et en enregistrant les préférences de l'utilisateur."

#: includes/classes/Utils.php:26
msgid ""
"ConsentPress helps your website comply with GDPR, CCPA, and other privacy "
"laws by managing cookie consent, logging user preferences, and blocking "
"tracking scripts unless permission is granted."
msgstr ""
"ConsentPress aide votre site Web à se conformer au GDPR, au CCPA et à "
"d'autres lois sur la protection de la vie privée en gérant le consentement "
"aux cookies, en enregistrant les préférences des utilisateurs et en bloquant "
"les scripts de suivi à moins qu'une autorisation ne soit accordée."

#: includes/views/admin/logs.php:13
msgid "ConsentPress Logs"
msgstr "Journaux de ConsentPress"

#: includes/classes/Utils.php:47
msgid ""
"ConsentPress logs user preferences in your WordPress database or an external "
"one. You can export these logs as CSV for legal or audit purposes."
msgstr ""
"ConsentPress enregistre les préférences des utilisateurs dans votre base de "
"données WordPress ou dans une base de données externe. Vous pouvez exporter "
"ces journaux au format CSV à des fins juridiques ou d'audit."

#: includes/views/admin/tools.php:13
msgid "ConsentPress Tools"
msgstr "Outils ConsentPress"

#: includes/views/admin/help.php:35
msgid ""
"ConsentPress will attempt to auto-label known cookies and allow you to "
"complete their categorization."
msgstr ""
"ConsentPress tentera d'étiqueter automatiquement les cookies connus et vous "
"permettra de compléter leur catégorisation."

#. Name of the plugin
msgid "ConsentPress – GDPR Cookie Consent"
msgstr "ConsentPress – Consentement aux cookies RGPD"

#: includes/views/admin/dashboard.php:35
msgid "Consents Logged"
msgstr "Consentements enregistrés"

#: includes/classes/Utils.php:61
msgid "Contact Support"
msgstr "Support de contact"

#: includes/views/admin/settings.php:23 includes/views/admin/settings.php:143
msgid "Content & Labels"
msgstr "Contenu et étiquettes"

#: includes/classes/Utils.php:32
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Bannière Cookie"

#: includes/views/admin/tools.php:48
msgid "Cookie Banner Testing"
msgstr "Test des bannières de cookies"

#: includes/classes/Admin.php:141 includes/classes/Utils.php:39
#: includes/views/admin/definitions.php:13 includes/views/admin/menu.php:42
#: includes/views/admin/menu.php:43
msgid "Cookie Definitions"
msgstr "Définitions des cookies"

#: includes/classes/Admin.php:228
msgid "Cookie definitions saved."
msgstr "Définitions des cookies enregistrées."

#: includes/views/admin/dashboard.php:26
msgid "Cookie Definitions:"
msgstr "Définitions des cookies :"

#: includes/views/admin/settings.php:13 includes/views/admin/menu.php:33
#: includes/views/admin/menu.php:34
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Paramètres des cookies"

#: includes/classes/Admin.php:35 includes/classes/Admin.php:69
#: includes/classes/Frontend.php:23
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: includes/classes/Admin.php:319
msgid "Could not connect to external database."
msgstr "Impossible de se connecter à la base de données externe."

#: includes/views/admin/settings.php:302
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: includes/classes/Admin.php:139 includes/views/admin/menu.php:24
#: includes/views/admin/menu.php:25
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: includes/views/admin/tools.php:55
msgid "Database Utilities"
msgstr "Utilitaires de base de données"

#: includes/views/admin/dashboard.php:27
msgid "Database:"
msgstr "Base de données :"

#: includes/views/admin/logs.php:42
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/views/admin/tools.php:29
msgid "Debug Mode"
msgstr "Mode débogage"

#: includes/views/admin/settings.php:164
msgid "Decline Button Label"
msgstr "Étiquette du bouton de refus"

#: includes/views/admin/settings.php:231
msgid "Default Category Consent"
msgstr "Catégorie par défaut Consentement"

#: includes/views/admin/settings.php:24 includes/views/admin/settings.php:227
msgid "Default Consent"
msgstr "Consentement par défaut"

#: includes/views/admin/settings.php:130
msgid "Dim + lock scroll (modal style)"
msgstr "Dim + verrouiller le défilement (style modal)"

#: includes/views/admin/settings.php:127
msgid "Dim background"
msgstr "Dim de l'arrière-plan"

#: includes/views/admin/help.php:26
msgid "Display a categorized list of all defined cookies."
msgstr "Affiche une liste catégorisée de tous les cookies définis."

#: includes/classes/Admin.php:38 includes/classes/Admin.php:73
#: includes/classes/Frontend.php:27 includes/views/admin/definitions.php:40
#: includes/views/admin/pixels.php:29 includes/views/admin/logs.php:46
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#: includes/classes/Admin.php:41 includes/classes/Admin.php:75
#: includes/classes/Frontend.php:29 includes/views/admin/definitions.php:42
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: includes/views/admin/definitions.php:21
msgid "Edit Definitions"
msgstr "Modifier les définitions"

#: includes/views/admin/script-manager.php:25
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/views/admin/tools.php:33
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Activer le mode débogage"

#: includes/views/admin/logs.php:29
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporter en CSV"

#: includes/views/admin/help.php:37
msgid "Exporting Logs"
msgstr "Exportation des journaux"

#: includes/views/admin/settings.php:275
msgid "External"
msgstr "Externe"

#: includes/views/admin/pixels.php:31
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "ID du pixel Facebook"

#: includes/views/admin/settings.php:193
msgid "Fallback is the Privacy Policy link title."
msgstr ""
"Le titre du lien de la politique de confidentialité est un lien de repli."

#: includes/views/admin/settings.php:97
msgid "Filled"
msgstr "Rempli"

#: includes/classes/Admin.php:30 includes/classes/Admin.php:62
#: includes/classes/Frontend.php:16
msgid "Filter by Category:"
msgstr "Filtrer par catégorie :"

#: includes/views/admin/definitions.php:22
#: includes/views/admin/definitions.php:106
msgid "Frontend Preview"
msgstr "Aperçu de l'interface"

#: includes/views/admin/settings.php:57
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Fully compliant cookie consent solution with live scan, GTM/pixel setup, and "
"exportable logs."
msgstr ""
"Solution de consentement aux cookies entièrement conforme avec scan en "
"direct, configuration GTM/pixel et journaux exportables."

#: includes/classes/Admin.php:33 includes/classes/Admin.php:65
#: includes/classes/Frontend.php:19 includes/views/admin/settings.php:233
#: includes/views/admin/definitions.php:82
msgid "Functional"
msgstr "Fonctionnel"

#: includes/views/admin/help.php:19
msgid "Getting Started"
msgstr "Pour commencer"

#: includes/views/admin/dashboard.php:58
msgid "Go to Settings"
msgstr "Accéder aux paramètres"

#: includes/views/admin/pixels.php:13
msgid "GTM & Pixel Settings"
msgstr "Paramètres GTM et Pixel"

#: includes/views/admin/pixels.php:30
msgid "GTM Container ID"
msgstr "ID du conteneur GTM"

#: includes/classes/Admin.php:146 includes/views/admin/menu.php:87
#: includes/views/admin/menu.php:88
msgid "Help & About"
msgstr "Aide et informations"

#. URI of the plugin
msgid "https://consentpress.com"
msgstr "https://consentpress.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://icreator.nl"
msgstr "https://icreator.nl"

#. Author of the plugin
msgid "ICREATOR B.V."
msgstr "ICREATOR B.V."

#: includes/views/admin/help.php:41
msgid "If you encounter issues or have suggestions, feel free to reach out:"
msgstr ""
"Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des suggestions, n'hésitez "
"pas à nous contacter :"

#: includes/classes/Admin.php:300
msgid ""
"If you use Google Tag Manager with Consent Mode, prefer GTM tags and "
"triggers. This autoblocker is a fallback for scripts or embeds placed "
"outside GTM (theme/page builder)."
msgstr ""
"Si vous utilisez Google Tag Manager avec Consent Mode, préférez les balises "
"et les déclencheurs GTM. Cet autobloquant est une solution de repli pour les "
"scripts ou embeds placés en dehors de GTM (thème/constructeur de page)."

#: includes/classes/Utils.php:54
msgid ""
"In the Tools section, you can scan for browser cookies, clear logs, or test "
"your implementation. Scanned cookies will appear in the definitions list for "
"easy labeling."
msgstr ""
"Dans la section Outils, vous pouvez rechercher les cookies du navigateur, "
"effacer les journaux ou tester votre mise en œuvre. Les cookies analysés "
"apparaissent dans la liste des définitions pour faciliter leur "
"identification."

#: includes/views/admin/settings.php:274
msgid "Internal"
msgstr "Interne"

#: includes/views/admin/logs.php:43
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: includes/classes/Admin.php:369
msgid "IP addresses are truncated and User-Agents are hashed for privacy."
msgstr ""
"Les adresses IP sont tronquées et les agents utilisateurs sont hachés pour "
"des raisons de confidentialité."

#: includes/views/admin/script-manager.php:21
msgid "Known Vendors"
msgstr "Vendeurs connus"

#: includes/views/admin/settings.php:89
msgid "Large"
msgstr "Grandes dimensions"

#: includes/views/admin/settings.php:54
msgid "Layout Style"
msgstr "Style de mise en page"

#: includes/classes/Banner.php:29 includes/classes/Settings.php:37
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/views/admin/settings.php:183
msgid "Learn-more Button Text"
msgstr "Texte du bouton \"En savoir plus"

#: includes/views/admin/settings.php:198
msgid "Learn-more Page"
msgstr "Page d'information"

#: includes/views/admin/settings.php:48
#| msgid "Floating Corner"
msgid "Left Floating Corner"
msgstr "Coin flottant gauche"

#: includes/views/admin/pixels.php:32
msgid "LinkedIn Pixel ID"
msgstr "ID du pixel LinkedIn"

#: includes/views/admin/settings.php:314
msgid "Live Preview"
msgstr "Aperçu en direct"

#: includes/views/admin/settings.php:271
#| msgid "Log DB location"
msgid "Log DB Location"
msgstr "Emplacement de la base de données des journaux"

#: includes/views/admin/settings.php:250
msgid "Log Privacy"
msgstr "Confidentialité du journal"

#: includes/views/admin/settings.php:281
msgid "Log Retention Period"
msgstr "Période de conservation des journaux"

#: includes/classes/Admin.php:144 includes/views/admin/logs.php:37
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: includes/views/admin/definitions.php:15
msgid "Manage automatically scanned and manually defined cookie data."
msgstr ""
"Gérer les données relatives aux cookies analysées automatiquement et "
"définies manuellement."

#: includes/views/admin/settings.php:115
msgid "Manage between"
msgstr "Gérer entre"

#: includes/views/admin/dashboard.php:61
msgid "Manage Cookie Definitions"
msgstr "Gérer les définitions de cookies"

#: includes/classes/Banner.php:26 includes/classes/Settings.php:29
msgid "Manage preferences"
msgstr "Gérer les préférences"

#: includes/views/admin/settings.php:171
msgid "Manage Preferences Label"
msgstr "Label Gérer les préférences"

#: includes/classes/Admin.php:32 includes/classes/Admin.php:64
#: includes/classes/Frontend.php:18 includes/views/admin/settings.php:235
#: includes/views/admin/definitions.php:85
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/views/admin/settings.php:60
msgid "Minimal"
msgstr "Minime"

#: includes/classes/Admin.php:36 includes/classes/Admin.php:70
#: includes/classes/Frontend.php:24 includes/views/admin/definitions.php:38
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/classes/Admin.php:34 includes/classes/Admin.php:66
#: includes/classes/Frontend.php:20 includes/views/admin/definitions.php:81
msgid "Necessary"
msgstr "Nécessaire"

#: includes/classes/Utils.php:59
msgid "Need more help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: includes/classes/Admin.php:45 includes/classes/Admin.php:80
#: includes/classes/Frontend.php:34
msgid "No cookie definitions available."
msgstr "Aucune définition de cookie disponible."

#: includes/classes/Admin.php:79 includes/classes/Frontend.php:33
msgid "No cookies stored in this category."
msgstr "Aucun cookie n'est stocké dans cette catégorie."

#: includes/views/admin/logs.php:79
msgid "No logs found."
msgstr "Aucun journal trouvé."

#: includes/views/admin/settings.php:124
msgid "None (recommended for top/bottom bars)"
msgstr "Aucun (recommandé pour les barres supérieures et inférieures)"

#: includes/views/admin/settings.php:88
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/views/admin/script-manager.php:59
msgid "One rule per line. Use either a simple substring or a regex. Examples:"
msgstr ""
"Une règle par ligne. Utilisez soit une simple sous-chaîne, soit une "
"expression rationnelle. Exemples :"

#: includes/views/admin/settings.php:98
msgid "Outline"
msgstr "Aperçu"

#: includes/views/admin/settings.php:120
msgid "Overlay Mode"
msgstr "Mode superposition"

#: includes/classes/Utils.php:25
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"

#: includes/classes/Admin.php:39 includes/classes/Admin.php:74
#: includes/classes/Frontend.php:28 includes/views/admin/definitions.php:41
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: includes/views/admin/script-manager.php:28
msgid "Pattern (regex)"
msgstr "Motif (regex)"

#: includes/classes/Admin.php:67 includes/classes/Frontend.php:21
#: includes/views/admin/settings.php:236
#: includes/views/admin/definitions.php:84
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: includes/views/admin/settings.php:105
msgid "Pill"
msgstr "Pilule"

#: includes/views/admin/help.php:29
msgid "Pixel & GTM Integration"
msgstr "Intégration Pixel & GTM"

#: includes/classes/Admin.php:259
msgid "Pixel and GTM settings saved."
msgstr "Paramètres GTM et Pixel enregistrés."

#: includes/classes/Admin.php:142 includes/views/admin/menu.php:51
#: includes/views/admin/menu.php:52
msgid "Pixels & GTM"
msgstr "Pixels et GTM"

#: includes/views/admin/definitions.php:109
msgid ""
"Place this shortcode on your privacy or cookie policy page to show the table "
"below."
msgstr ""
"Placez ce shortcode sur votre page de politique de confidentialité ou de "
"cookies pour afficher le tableau ci-dessous."

#: includes/classes/Utils.php:60
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentation du plugin"

#: includes/views/admin/logs.php:47
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

#: includes/classes/Admin.php:43 includes/classes/Admin.php:77
#: includes/classes/Frontend.php:31 includes/views/admin/definitions.php:44
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

#: includes/classes/Admin.php:40 includes/classes/Admin.php:72
#: includes/classes/Frontend.php:26 includes/views/admin/definitions.php:43
msgid "Purpose"
msgstr "Objectif"

#: includes/classes/Admin.php:338
msgid "Query failed: "
msgstr "Échec de la requête : "

#: includes/views/admin/dashboard.php:55
msgid "Quick Actions"
msgstr "Actions rapides"

#: includes/views/admin/help.php:15
msgid "Quick guidance to get you up and running."
msgstr "Des conseils rapides pour vous permettre d'être opérationnel."

#: includes/views/admin/dashboard.php:23
msgid "Quick Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"

#: includes/views/admin/dashboard.php:39
msgid "Range:"
msgstr "Gamme :"

#: includes/classes/Banner.php:24 includes/classes/Settings.php:27
msgid "Reject all"
msgstr "Tout refuser"

#: includes/views/admin/tools.php:50
msgid "Reset Local Preferences"
msgstr "Réinitialiser les préférences locales"

#: includes/views/admin/logs.php:15
msgid "Review consent activity and export records."
msgstr "Examiner les activités de consentement et les dossiers d'exportation."

#: includes/classes/Banner.php:123
msgid "Review cookie settings"
msgstr "Réviser les paramètres des cookies"

#: includes/views/admin/settings.php:49
msgid "Right Floating Corner"
msgstr "Coin flottant droit"

#: includes/views/admin/settings.php:104
msgid "Rounded"
msgstr "Arrondi"

#: includes/views/admin/settings.php:78
msgid "Sans-serif"
msgstr "Sans-serif"

#: includes/views/admin/definitions.php:100
msgid "Save Definitions"
msgstr "Enregistrer les définitions"

#: includes/classes/Banner.php:25 includes/classes/Settings.php:28
msgid "Save preferences"
msgstr "Enregistrer les préférences"

#: includes/views/admin/settings.php:177
msgid "Save Preferences Label"
msgstr "Sauvegarder l'étiquette des préférences"

#: includes/views/admin/settings.php:310 includes/views/admin/pixels.php:56
#: includes/views/admin/script-manager.php:69
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: includes/views/admin/tools.php:41
msgid "Save Tools Settings"
msgstr "Sauvegarder les paramètres des outils"

#: includes/views/admin/definitions.php:29
msgid "Scan Browser Cookies"
msgstr "Analyser les cookies du navigateur"

#: includes/views/admin/help.php:33
msgid "Scanning Cookies"
msgstr "Analyse des cookies"

#: includes/classes/Admin.php:143 includes/views/admin/menu.php:60
#: includes/views/admin/menu.php:61
msgid "Script Manager"
msgstr "Gestionnaire de script"

#: includes/views/admin/script-manager.php:13
msgid "Script Manager (Autoblocking)"
msgstr "Gestionnaire de scripts (blocage automatique)"

#: includes/classes/Admin.php:292
msgid "Script Manager settings saved."
msgstr "Les paramètres du gestionnaire de script sont enregistrés."

#: includes/views/admin/logs.php:24
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: includes/views/admin/logs.php:23
msgid "Search IP/User/Domain"
msgstr "Rechercher IP/Utilisateur/Domaine"

#: includes/views/admin/settings.php:217
msgid "Select the page users will visit when clicking “Learn more.”"
msgstr ""
"Sélectionnez la page que les utilisateurs visiteront lorsqu'ils cliqueront "
"sur \"En savoir plus\""

#: includes/views/admin/settings.php:75
msgid "Serif"
msgstr "Sérif"

#: includes/classes/Admin.php:140
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/classes/Settings.php:146
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres sauvegardés."

#: includes/views/admin/settings.php:21
msgid "Settings tabs"
msgstr "Onglets de réglage"

#: includes/views/admin/settings.php:103
msgid "Sharp"
msgstr "Pointu"

#: includes/views/admin/settings.php:87
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: includes/views/admin/settings.php:25 includes/views/admin/settings.php:246
msgid "Storage & Logging"
msgstr "Stockage et enregistrement"

#: includes/views/admin/settings.php:261
msgid "Store full IP & full User-Agent (not recommended)"
msgstr ""
"Stocker l'adresse IP complète et l'agent utilisateur complet (non recommandé)"

#: includes/views/admin/settings.php:99
msgid "Subtle"
msgstr "Subtil"

#: includes/views/admin/help.php:40
msgid "Support & Feedback"
msgstr "Soutien et retour d'information"

#: includes/views/admin/tools.php:15
msgid "Support tools, diagnostics, and debug settings."
msgstr "Outils d'assistance, diagnostics et paramètres de débogage."

#: includes/views/admin/settings.php:72
msgid "System UI"
msgstr "Interface utilisateur du système"

#: includes/views/admin/tools.php:36
msgid ""
"This mode also activates extended logging and debugging output, which may "
"appear in the browser’s developer console or PHP error logs."
msgstr ""
"Ce mode active également la journalisation et le débogage étendus, qui "
"peuvent apparaître dans la console de développement du navigateur ou dans "
"les journaux d'erreurs PHP."

#: includes/views/admin/definitions.php:107
msgid ""
"To display the cookie definition table on your site, use the following "
"shortcode:"
msgstr ""
"Pour afficher le tableau de définition des cookies sur votre site, utilisez "
"le shortcode suivant :"

#: includes/classes/Admin.php:145 includes/views/admin/menu.php:78
#: includes/views/admin/menu.php:79
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: includes/classes/Utils.php:53
msgid "Tools & Scanning"
msgstr "Outils et numérisation"

#: includes/classes/Admin.php:400
msgid "Tools settings saved."
msgstr "Les paramètres des outils sont sauvegardés."

#: includes/views/admin/settings.php:46
msgid "Top"
msgstr "Haut de page"

#: includes/views/admin/pixels.php:25
msgid "Tracking IDs per Domain"
msgstr "Identifiants de suivi par domaine"

#: includes/views/admin/pixels.php:21
msgid "Tracking Mode"
msgstr "Mode de suivi"

#: includes/classes/Admin.php:42 includes/classes/Admin.php:76
#: includes/classes/Frontend.php:30 includes/views/admin/definitions.php:39
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/classes/Admin.php:68 includes/classes/Frontend.php:22
#: includes/views/admin/settings.php:237
#: includes/views/admin/definitions.php:86
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non classé"

#: includes/views/admin/pixels.php:23
msgid "Use GTM and also load Facebook/LinkedIn Pixels"
msgstr "Utiliser GTM et charger aussi les pixels Facebook/LinkedIn"

#: includes/views/admin/pixels.php:22
msgid "Use only Google Tag Manager"
msgstr "Utiliser uniquement Google Tag Manager"

#: includes/classes/Utils.php:40
msgid ""
"Use the Cookie Definitions tab to define the cookies found on your site, "
"categorize them, and assign durations and providers. These are shown in your "
"frontend cookie list."
msgstr ""
"Utilisez l'onglet Définitions des cookies pour définir les cookies présents "
"sur votre site, les classer par catégories et leur attribuer des durées et "
"des fournisseurs. Ceux-ci sont affichés dans la liste des cookies de votre "
"site."

#: includes/views/admin/settings.php:69
msgid "Use Theme Default"
msgstr "Utiliser le thème par défaut"

#: includes/views/admin/tools.php:56
msgid "Use with caution. This will delete all saved consent logs."
msgstr ""
"A utiliser avec précaution. Cette opération supprime tous les journaux de "
"consentement enregistrés."

#: includes/views/admin/settings.php:134
msgid ""
"Use “Dim + lock scroll” for centered modal on first visit. Bars usually "
"don’t need an overlay."
msgstr ""
"Utilisez \"Dim + verrouiller le défilement\" pour centrer la fenêtre modale "
"lors de la première visite. Les barres n'ont généralement pas besoin d'être "
"superposées."

#: includes/views/admin/logs.php:45
msgid "User Agent"
msgstr "Agent utilisateur"

#: includes/views/admin/logs.php:44
msgid "User ID"
msgstr "ID utilisateur"

#: includes/classes/Admin.php:37 includes/classes/Admin.php:71
#: includes/classes/Frontend.php:25
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: includes/views/admin/script-manager.php:26
msgid "Vendor"
msgstr "Vendeur"

#: includes/views/admin/dashboard.php:16
msgid "Version:"
msgstr "Version :"

#: includes/views/admin/dashboard.php:64
msgid "View Logs"
msgstr "Voir les journaux"

#: includes/classes/View.php:10
#, php-format
msgid "View not found: %s"
msgstr "Vue non trouvée : %s"

#: includes/classes/Banner.php:27 includes/classes/Settings.php:30
msgid "We use cookies"
msgstr "Nous utilisons des cookies"

#: includes/classes/Banner.php:28 includes/classes/Settings.php:31
msgid ""
"We use cookies to improve your experience. Manage your preferences below."
msgstr ""
"Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Gérez vos "
"préférences ci-dessous."

#: includes/views/admin/dashboard.php:15
msgid "Welcome to ConsentPress!"
msgstr "Bienvenue à ConsentPress !"

#: includes/views/admin/tools.php:35
msgid ""
"When enabled, ConsentPress will include all detected cookies in browser "
"scans — including internal or system cookies such as wp-settings."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, ConsentPress inclura tous les cookies "
"détectés dans les analyses de navigateur - y compris les cookies internes ou "
"de système tels que wp-settings."

#: includes/views/admin/help.php:31
msgid "WPML is supported — you can define tracking IDs per domain."
msgstr ""
"WPML est pris en charge - vous pouvez définir des ID de suivi par domaine."

#: includes/views/admin/help.php:30
msgid ""
"You can choose to load tracking scripts using either Google Tag Manager (GTM)"
" or directly enter your Facebook and LinkedIn Pixel IDs."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir de charger des scripts de suivi à l'aide de Google Tag "
"Manager (GTM) ou d'entrer directement vos identifiants de pixels Facebook et "
"LinkedIn."

#: includes/views/admin/tools.php:49
msgid "You can clear local cookie preferences to trigger the banner again."
msgstr ""
"Vous pouvez effacer les préférences locales en matière de cookies pour "
"déclencher à nouveau la bannière."

#: includes/classes/Utils.php:33
msgid ""
"You can customize the banner’s message, position, and style under the Cookie "
"Settings tab. The banner is shown automatically to new visitors and respects "
"their saved preferences."
msgstr ""
"Vous pouvez personnaliser le message, la position et le style de la bannière "
"sous l'onglet Paramètres des cookies. La bannière est affichée "
"automatiquement aux nouveaux visiteurs et respecte les préférences qu'ils "
"ont enregistrées."

#: includes/views/admin/help.php:38
msgid ""
"You can export consent logs to CSV from the Logs page. Useful for audits and "
"reporting."
msgstr ""
"Vous pouvez exporter les journaux de consentement au format CSV à partir de "
"la page Journaux. Cette fonction est utile pour les audits et les rapports."

#: includes/views/admin/help.php:34
msgid ""
"You can use the “Scan Browser Cookies” button in the Cookie Definitions "
"admin screen to detect active cookies in real time."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser le bouton \"Analyser les cookies du navigateur\" dans "
"l'écran d'administration des définitions de cookies pour détecter les "
"cookies actifs en temps réel."
