msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ConsentPress\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: es_ES\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-26 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 19:39+0000\n"
"Last-Translator: Julian\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.23"

#: includes/views/admin/settings.php:284
msgid "1 month"
msgstr "1 mes"

#: includes/views/admin/settings.php:287
#| msgid "12 months"
msgid "13 months"
msgstr "13 meses"

#: includes/views/admin/dashboard.php:42
msgid "14 days"
msgstr "14 días"

#: includes/views/admin/settings.php:285
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"

#: includes/views/admin/dashboard.php:43
msgid "30 days"
msgstr "30 días"

#: includes/views/admin/settings.php:286
msgid "6 months"
msgstr "6 meses"

#: includes/views/admin/dashboard.php:41
msgid "7 days"
msgstr "7 días"

#: includes/views/admin/settings.php:36
msgid "Accent Color"
msgstr "Color de acento"

#: includes/classes/Banner.php:23 includes/classes/Settings.php:26
msgid "Accept all"
msgstr "Aceptar todo"

#: includes/views/admin/settings.php:157
msgid "Accept Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón Aceptar"

#: includes/views/admin/settings.php:114
msgid "Accept first"
msgstr "Aceptar primero"

#: includes/views/admin/settings.php:304
msgid "Add additional styles to override the banner. CSS is sanitized."
msgstr ""
"Añadir estilos adicionales para anular el banner. El CSS está desinfectado."

#: includes/views/admin/definitions.php:99 includes/views/admin/pixels.php:55
msgid "Add Row"
msgstr "Agregar fila"

#: includes/views/admin/dashboard.php:36
msgid "Adjust the range to view recent activity."
msgstr "Ajuste el intervalo para ver la actividad reciente."

#: includes/views/admin/settings.php:26 includes/views/admin/settings.php:298
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: includes/views/admin/script-manager.php:57
msgid "Advanced Rules"
msgstr "Reglas avanzadas"

#: includes/classes/Admin.php:31 includes/classes/Admin.php:63
#: includes/classes/Frontend.php:17 includes/views/admin/settings.php:234
#: includes/views/admin/definitions.php:83
msgid "Analytics"
msgstr "Analítica"

#: includes/views/admin/settings.php:264
msgid ""
"Anonymization reduces personal data in logs. Switch to Full only if you have "
"a valid legal basis and update your privacy policy."
msgstr ""
"La anonimización reduce los datos personales en los registros. Cambia a "
"Completo solo si tienes una base legal válida y actualiza tu política de "
"privacidad."

#: includes/views/admin/settings.php:256
msgid "Anonymize IP & hash User-Agent (recommended)"
msgstr "Anonimizar IP y hash User-Agent (recomendado)"

#: includes/views/admin/settings.php:22 includes/views/admin/settings.php:33
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: includes/views/admin/help.php:24
msgid "Available Shortcodes"
msgstr "Códigos cortos disponibles"

#: includes/views/admin/settings.php:113
msgid "Balanced (Reject, Accept, Manage)"
msgstr "Equilibrado (Rechazar, Aceptar, Gestionar)"

#: includes/views/admin/settings.php:65
msgid "Banner Font Family"
msgstr "Banner Font Family"

#: includes/views/admin/settings.php:84
msgid "Banner Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente del banner"

#: includes/views/admin/settings.php:42
msgid "Banner Position"
msgstr "Posición de la pancarta"

#: includes/views/admin/settings.php:153
msgid "Banner Text"
msgstr "Texto del banner"

#: includes/views/admin/settings.php:147
msgid "Banner Title"
msgstr "Título del banner"

#: includes/views/admin/settings.php:45
msgid "Bottom"
msgstr "Fondo"

#: includes/views/admin/settings.php:110
msgid "Button Order"
msgstr "Pedido de botones"

#: includes/views/admin/settings.php:94
msgid "Button Style"
msgstr "Estilo botón"

#: includes/views/admin/script-manager.php:27
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: includes/views/admin/settings.php:47
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: includes/views/admin/settings.php:58
msgid "Centered"
msgstr "Centrado"

#: includes/views/frontend/cookie-table.php:4
msgid "Change your consent preferences"
msgstr "Cambiar tus preferencias de consentimiento"

#: includes/views/admin/tools.php:57
msgid "Clear Consent Logs"
msgstr "Registros de consentimiento claros"

#: includes/views/admin/settings.php:59
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

#: includes/views/admin/settings.php:15
msgid "Configure banner appearance, log storage, and retention settings."
msgstr ""
"Configure la apariencia de los banners, el almacenamiento de registros y las "
"opciones de retención."

#: includes/views/admin/pixels.php:15
msgid "Configure your GTM container and pixel IDs."
msgstr "Configure su contenedor GTM y los ID de píxel."

#: includes/classes/Admin.php:44 includes/classes/Admin.php:78
#: includes/classes/Frontend.php:32
msgid "Consent"
msgstr "Consentimiento"

#: includes/classes/Utils.php:46 includes/views/admin/menu.php:69
#: includes/views/admin/menu.php:70
msgid "Consent Logs"
msgstr "Registros de consentimiento"

#: includes/views/admin/tools.php:20
msgid "Consent logs have been cleared."
msgstr "Se han borrado los registros de consentimiento."

#: includes/views/admin/dashboard.php:25
msgid "Consent Logs:"
msgstr "Registros de consentimiento:"

#: includes/classes/Admin.php:130 includes/classes/Admin.php:131
#: includes/views/admin/menu.php:12 includes/views/admin/menu.php:13
msgid "ConsentPress"
msgstr "ConsentPress"

#: includes/views/admin/dashboard.php:13
msgid "ConsentPress Dashboard"
msgstr "Panel de ConsentPress"

#: includes/views/admin/help.php:13
msgid "ConsentPress Help & Documentation"
msgstr "Ayuda y documentación de ConsentPress"

#: includes/views/admin/help.php:20
msgid ""
"ConsentPress helps you comply with cookie consent regulations like GDPR by "
"showing customizable banners and logging user preferences."
msgstr ""
"ConsentPress te ayuda a cumplir con las normativas de consentimiento de "
"cookies como GDPR mostrando banners personalizables y registrando las "
"preferencias del usuario."

#: includes/classes/Utils.php:26
msgid ""
"ConsentPress helps your website comply with GDPR, CCPA, and other privacy "
"laws by managing cookie consent, logging user preferences, and blocking "
"tracking scripts unless permission is granted."
msgstr ""
"ConsentPress ayuda a su sitio web a cumplir con GDPR, CCPA y otras leyes de "
"privacidad mediante la gestión del consentimiento de cookies, el registro de "
"las preferencias del usuario y el bloqueo de scripts de seguimiento a menos "
"que se conceda permiso."

#: includes/views/admin/logs.php:13
msgid "ConsentPress Logs"
msgstr "Registros de ConsentPress"

#: includes/classes/Utils.php:47
msgid ""
"ConsentPress logs user preferences in your WordPress database or an external "
"one. You can export these logs as CSV for legal or audit purposes."
msgstr ""
"ConsentPress registra las preferencias de los usuarios en su base de datos "
"de WordPress o en una externa. Puede exportar estos registros como CSV para "
"fines legales o de auditoría."

#: includes/views/admin/tools.php:13
msgid "ConsentPress Tools"
msgstr "Herramientas de ConsentPress"

#: includes/views/admin/help.php:35
msgid ""
"ConsentPress will attempt to auto-label known cookies and allow you to "
"complete their categorization."
msgstr ""
"ConsentPress intentará etiquetar automáticamente las cookies conocidas y le "
"permitirá completar su categorización."

#. Name of the plugin
msgid "ConsentPress – GDPR Cookie Consent"
msgstr "ConsentPress – Consentimiento de cookies RGPD"

#: includes/views/admin/dashboard.php:35
msgid "Consents Logged"
msgstr "Consentimientos registrados"

#: includes/classes/Utils.php:61
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacto"

#: includes/views/admin/settings.php:23 includes/views/admin/settings.php:143
msgid "Content & Labels"
msgstr "Contenido y etiquetas"

#: includes/classes/Utils.php:32
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Cookie Banner"

#: includes/views/admin/tools.php:48
msgid "Cookie Banner Testing"
msgstr "Pruebas de banners con cookies"

#: includes/classes/Admin.php:141 includes/classes/Utils.php:39
#: includes/views/admin/definitions.php:13 includes/views/admin/menu.php:42
#: includes/views/admin/menu.php:43
msgid "Cookie Definitions"
msgstr "Definiciones de cookies"

#: includes/classes/Admin.php:228
msgid "Cookie definitions saved."
msgstr "Definiciones de cookies guardadas."

#: includes/views/admin/dashboard.php:26
msgid "Cookie Definitions:"
msgstr "Definiciones de cookies:"

#: includes/views/admin/settings.php:13 includes/views/admin/menu.php:33
#: includes/views/admin/menu.php:34
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Configuración de cookies"

#: includes/classes/Admin.php:35 includes/classes/Admin.php:69
#: includes/classes/Frontend.php:23
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: includes/classes/Admin.php:319
msgid "Could not connect to external database."
msgstr "No se pudo conectar con la base de datos externa."

#: includes/views/admin/settings.php:302
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: includes/classes/Admin.php:139 includes/views/admin/menu.php:24
#: includes/views/admin/menu.php:25
msgid "Dashboard"
msgstr "Cuadro de mandos"

#: includes/views/admin/tools.php:55
msgid "Database Utilities"
msgstr "Utilidades de bases de datos"

#: includes/views/admin/dashboard.php:27
msgid "Database:"
msgstr "Base de datos:"

#: includes/views/admin/logs.php:42
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/views/admin/tools.php:29
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo depuración"

#: includes/views/admin/settings.php:164
msgid "Decline Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón Rechazar"

#: includes/views/admin/settings.php:231
msgid "Default Category Consent"
msgstr "Categoría por defecto Consentimiento"

#: includes/views/admin/settings.php:24 includes/views/admin/settings.php:227
msgid "Default Consent"
msgstr "Consentimiento por defecto"

#: includes/views/admin/settings.php:130
msgid "Dim + lock scroll (modal style)"
msgstr "Dim + bloquear desplazamiento (estilo modal)"

#: includes/views/admin/settings.php:127
msgid "Dim background"
msgstr "Fondo oscuro"

#: includes/views/admin/help.php:26
msgid "Display a categorized list of all defined cookies."
msgstr "Muestra una lista categorizada de todas las cookies definidas."

#: includes/classes/Admin.php:38 includes/classes/Admin.php:73
#: includes/classes/Frontend.php:27 includes/views/admin/definitions.php:40
#: includes/views/admin/pixels.php:29 includes/views/admin/logs.php:46
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: includes/classes/Admin.php:41 includes/classes/Admin.php:75
#: includes/classes/Frontend.php:29 includes/views/admin/definitions.php:42
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: includes/views/admin/definitions.php:21
msgid "Edit Definitions"
msgstr "Editar definiciones"

#: includes/views/admin/script-manager.php:25
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: includes/views/admin/tools.php:33
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Activar el modo depuración"

#: includes/views/admin/logs.php:29
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: includes/views/admin/help.php:37
msgid "Exporting Logs"
msgstr "Exportación de registros"

#: includes/views/admin/settings.php:275
msgid "External"
msgstr "Externo"

#: includes/views/admin/pixels.php:31
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "ID de píxel de Facebook"

#: includes/views/admin/settings.php:193
msgid "Fallback is the Privacy Policy link title."
msgstr "Fallback es el título del enlace de la Política de Privacidad."

#: includes/views/admin/settings.php:97
msgid "Filled"
msgstr "Relleno"

#: includes/classes/Admin.php:30 includes/classes/Admin.php:62
#: includes/classes/Frontend.php:16
msgid "Filter by Category:"
msgstr "Filtrar por categoría:"

#: includes/views/admin/definitions.php:22
#: includes/views/admin/definitions.php:106
msgid "Frontend Preview"
msgstr "Vista previa del frontend"

#: includes/views/admin/settings.php:57
msgid "Full"
msgstr "Completo"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Fully compliant cookie consent solution with live scan, GTM/pixel setup, and "
"exportable logs."
msgstr ""
"Solución de consentimiento de cookies totalmente compatible con escaneo en "
"vivo, configuración de GTM/píxeles y registros exportables."

#: includes/classes/Admin.php:33 includes/classes/Admin.php:65
#: includes/classes/Frontend.php:19 includes/views/admin/settings.php:233
#: includes/views/admin/definitions.php:82
msgid "Functional"
msgstr "Funcional"

#: includes/views/admin/help.php:19
msgid "Getting Started"
msgstr "Primeros pasos"

#: includes/views/admin/dashboard.php:58
msgid "Go to Settings"
msgstr "Ir a Ajustes"

#: includes/views/admin/pixels.php:13
msgid "GTM & Pixel Settings"
msgstr "Configuración de GTM y píxeles"

#: includes/views/admin/pixels.php:30
msgid "GTM Container ID"
msgstr "ID de contenedor GTM"

#: includes/classes/Admin.php:146 includes/views/admin/menu.php:87
#: includes/views/admin/menu.php:88
msgid "Help & About"
msgstr "Ayuda"

#. URI of the plugin
msgid "https://consentpress.com"
msgstr "https://consentpress.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://icreator.nl"
msgstr "https://icreator.nl"

#. Author of the plugin
msgid "ICREATOR B.V."
msgstr "ICREATOR B.V."

#: includes/views/admin/help.php:41
msgid "If you encounter issues or have suggestions, feel free to reach out:"
msgstr ""
"Si tiene algún problema o sugerencia, no dude en ponerse en contacto con "
"nosotros:"

#: includes/classes/Admin.php:300
msgid ""
"If you use Google Tag Manager with Consent Mode, prefer GTM tags and "
"triggers. This autoblocker is a fallback for scripts or embeds placed "
"outside GTM (theme/page builder)."
msgstr ""
"Si utiliza Google Tag Manager con modo de consentimiento, prefiera las "
"etiquetas y los activadores de GTM. Este autobloqueador es un recurso "
"alternativo para scripts o incrustaciones colocados fuera de GTM "
"(tema/constructor de páginas)."

#: includes/classes/Utils.php:54
msgid ""
"In the Tools section, you can scan for browser cookies, clear logs, or test "
"your implementation. Scanned cookies will appear in the definitions list for "
"easy labeling."
msgstr ""
"En la sección Herramientas, puede buscar cookies del navegador, borrar "
"registros o probar su implementación. Las cookies escaneadas aparecerán en "
"la lista de definiciones para facilitar su etiquetado."

#: includes/views/admin/settings.php:274
msgid "Internal"
msgstr "Interno"

#: includes/views/admin/logs.php:43
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: includes/classes/Admin.php:369
msgid "IP addresses are truncated and User-Agents are hashed for privacy."
msgstr ""
"Las direcciones IP se truncan y los usuarios-agentes se codifican para "
"proteger su privacidad."

#: includes/views/admin/script-manager.php:21
msgid "Known Vendors"
msgstr "Vendedores conocidos"

#: includes/views/admin/settings.php:89
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: includes/views/admin/settings.php:54
msgid "Layout Style"
msgstr "Estilo de presentación"

#: includes/classes/Banner.php:29 includes/classes/Settings.php:37
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: includes/views/admin/settings.php:183
msgid "Learn-more Button Text"
msgstr "Texto del botón Más información"

#: includes/views/admin/settings.php:198
msgid "Learn-more Page"
msgstr "Más información"

#: includes/views/admin/settings.php:48
#| msgid "Floating Corner"
msgid "Left Floating Corner"
msgstr "Esquina flotante izquierda"

#: includes/views/admin/pixels.php:32
msgid "LinkedIn Pixel ID"
msgstr "ID de píxel de LinkedIn"

#: includes/views/admin/settings.php:314
msgid "Live Preview"
msgstr "Avance en directo"

#: includes/views/admin/settings.php:271
#| msgid "Log DB location"
msgid "Log DB Location"
msgstr "Ubicación de la base de datos de registros"

#: includes/views/admin/settings.php:250
msgid "Log Privacy"
msgstr "Privacidad de los registros"

#: includes/views/admin/settings.php:281
msgid "Log Retention Period"
msgstr "Periodo de retención de registros"

#: includes/classes/Admin.php:144 includes/views/admin/logs.php:37
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: includes/views/admin/definitions.php:15
msgid "Manage automatically scanned and manually defined cookie data."
msgstr ""
"Gestione los datos de las cookies escaneadas automáticamente y definidas "
"manualmente."

#: includes/views/admin/settings.php:115
msgid "Manage between"
msgstr "Gestionar entre"

#: includes/views/admin/dashboard.php:61
msgid "Manage Cookie Definitions"
msgstr "Administrar definiciones de cookies"

#: includes/classes/Banner.php:26 includes/classes/Settings.php:29
msgid "Manage preferences"
msgstr "Gestionar preferencias"

#: includes/views/admin/settings.php:171
msgid "Manage Preferences Label"
msgstr "Etiqueta Gestionar preferencias"

#: includes/classes/Admin.php:32 includes/classes/Admin.php:64
#: includes/classes/Frontend.php:18 includes/views/admin/settings.php:235
#: includes/views/admin/definitions.php:85
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/views/admin/settings.php:60
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"

#: includes/classes/Admin.php:36 includes/classes/Admin.php:70
#: includes/classes/Frontend.php:24 includes/views/admin/definitions.php:38
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/classes/Admin.php:34 includes/classes/Admin.php:66
#: includes/classes/Frontend.php:20 includes/views/admin/definitions.php:81
msgid "Necessary"
msgstr "Necesario"

#: includes/classes/Utils.php:59
msgid "Need more help?"
msgstr "¿Necesita más ayuda?"

#: includes/classes/Admin.php:45 includes/classes/Admin.php:80
#: includes/classes/Frontend.php:34
msgid "No cookie definitions available."
msgstr "No hay definiciones de cookies disponibles."

#: includes/classes/Admin.php:79 includes/classes/Frontend.php:33
msgid "No cookies stored in this category."
msgstr "No se almacenan cookies en esta categoría."

#: includes/views/admin/logs.php:79
msgid "No logs found."
msgstr "No se encontraron registros."

#: includes/views/admin/settings.php:124
msgid "None (recommended for top/bottom bars)"
msgstr "Ninguno (recomendado para barras superiores/inferiores)"

#: includes/views/admin/settings.php:88
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/views/admin/script-manager.php:59
msgid "One rule per line. Use either a simple substring or a regex. Examples:"
msgstr ""
"Una regla por línea. Utilice una simple subcadena o una expresión regular. "
"Por ejemplo:"

#: includes/views/admin/settings.php:98
msgid "Outline"
msgstr "Esquema"

#: includes/views/admin/settings.php:120
msgid "Overlay Mode"
msgstr "Modo Superposición"

#: includes/classes/Utils.php:25
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: includes/classes/Admin.php:39 includes/classes/Admin.php:74
#: includes/classes/Frontend.php:28 includes/views/admin/definitions.php:41
msgid "Path"
msgstr "Ruta"

#: includes/views/admin/script-manager.php:28
msgid "Pattern (regex)"
msgstr "Patrón (regex)"

#: includes/classes/Admin.php:67 includes/classes/Frontend.php:21
#: includes/views/admin/settings.php:236
#: includes/views/admin/definitions.php:84
msgid "Performance"
msgstr "Rendimiento"

#: includes/views/admin/settings.php:105
msgid "Pill"
msgstr "Píldora"

#: includes/views/admin/help.php:29
msgid "Pixel & GTM Integration"
msgstr "Integración de Pixel y GTM"

#: includes/classes/Admin.php:259
msgid "Pixel and GTM settings saved."
msgstr "Configuración de píxel y GTM guardada."

#: includes/classes/Admin.php:142 includes/views/admin/menu.php:51
#: includes/views/admin/menu.php:52
msgid "Pixels & GTM"
msgstr "Píxeles y GTM"

#: includes/views/admin/definitions.php:109
msgid ""
"Place this shortcode on your privacy or cookie policy page to show the table "
"below."
msgstr ""
"Coloque este shortcode en su página de política de privacidad o de cookies "
"para mostrar la siguiente tabla."

#: includes/classes/Utils.php:60
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentación del plugin"

#: includes/views/admin/logs.php:47
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: includes/classes/Admin.php:43 includes/classes/Admin.php:77
#: includes/classes/Frontend.php:31 includes/views/admin/definitions.php:44
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

#: includes/classes/Admin.php:40 includes/classes/Admin.php:72
#: includes/classes/Frontend.php:26 includes/views/admin/definitions.php:43
msgid "Purpose"
msgstr "Propósito"

#: includes/classes/Admin.php:338
msgid "Query failed: "
msgstr "Consulta fallida: "

#: includes/views/admin/dashboard.php:55
msgid "Quick Actions"
msgstr "Acciones rápidas"

#: includes/views/admin/help.php:15
msgid "Quick guidance to get you up and running."
msgstr "Guía rápida para ponerte en marcha."

#: includes/views/admin/dashboard.php:23
msgid "Quick Overview"
msgstr "Resumen rápido"

#: includes/views/admin/dashboard.php:39
msgid "Range:"
msgstr "Alcance:"

#: includes/classes/Banner.php:24 includes/classes/Settings.php:27
msgid "Reject all"
msgstr "Rechazar todo"

#: includes/views/admin/tools.php:50
msgid "Reset Local Preferences"
msgstr "Restablecer preferencias locales"

#: includes/views/admin/logs.php:15
msgid "Review consent activity and export records."
msgstr "Revisar la actividad de consentimiento y los registros de exportación."

#: includes/classes/Banner.php:123
msgid "Review cookie settings"
msgstr "Revisar la configuración de cookies"

#: includes/views/admin/settings.php:49
msgid "Right Floating Corner"
msgstr "Esquina flotante derecha"

#: includes/views/admin/settings.php:104
msgid "Rounded"
msgstr "Redondeado"

#: includes/views/admin/settings.php:78
msgid "Sans-serif"
msgstr "Sans-serif"

#: includes/views/admin/definitions.php:100
msgid "Save Definitions"
msgstr "Guardar definiciones"

#: includes/classes/Banner.php:25 includes/classes/Settings.php:28
msgid "Save preferences"
msgstr "Guardar preferencias"

#: includes/views/admin/settings.php:177
msgid "Save Preferences Label"
msgstr "Etiqueta Guardar preferencias"

#: includes/views/admin/settings.php:310 includes/views/admin/pixels.php:56
#: includes/views/admin/script-manager.php:69
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar configuración"

#: includes/views/admin/tools.php:41
msgid "Save Tools Settings"
msgstr "Guardar configuración de herramientas"

#: includes/views/admin/definitions.php:29
msgid "Scan Browser Cookies"
msgstr "Escanear cookies del navegador"

#: includes/views/admin/help.php:33
msgid "Scanning Cookies"
msgstr "Escanear cookies"

#: includes/classes/Admin.php:143 includes/views/admin/menu.php:60
#: includes/views/admin/menu.php:61
msgid "Script Manager"
msgstr "Gestor de guiones"

#: includes/views/admin/script-manager.php:13
msgid "Script Manager (Autoblocking)"
msgstr "Gestor de scripts (autobloqueo)"

#: includes/classes/Admin.php:292
msgid "Script Manager settings saved."
msgstr "Ajustes del Gestor de Script guardados."

#: includes/views/admin/logs.php:24
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/views/admin/logs.php:23
msgid "Search IP/User/Domain"
msgstr "Buscar IP/Usuario/Dominio"

#: includes/views/admin/settings.php:217
msgid "Select the page users will visit when clicking “Learn more.”"
msgstr ""
"Seleccione la página que visitarán los usuarios al hacer clic en \"Más "
"información\""

#: includes/views/admin/settings.php:75
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#: includes/classes/Admin.php:140
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/classes/Settings.php:146
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: includes/views/admin/settings.php:21
msgid "Settings tabs"
msgstr "Pestañas de configuración"

#: includes/views/admin/settings.php:103
msgid "Sharp"
msgstr "Sharp"

#: includes/views/admin/settings.php:87
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: includes/views/admin/settings.php:25 includes/views/admin/settings.php:246
msgid "Storage & Logging"
msgstr "Almacenamiento y registro"

#: includes/views/admin/settings.php:261
msgid "Store full IP & full User-Agent (not recommended)"
msgstr "Almacenar IP y User-Agent completos (no recomendado)"

#: includes/views/admin/settings.php:99
msgid "Subtle"
msgstr "Sutil"

#: includes/views/admin/help.php:40
msgid "Support & Feedback"
msgstr "Asistencia y comentarios"

#: includes/views/admin/tools.php:15
msgid "Support tools, diagnostics, and debug settings."
msgstr "Herramientas de apoyo, diagnóstico y configuración de depuración."

#: includes/views/admin/settings.php:72
msgid "System UI"
msgstr "Interfaz del sistema"

#: includes/views/admin/tools.php:36
msgid ""
"This mode also activates extended logging and debugging output, which may "
"appear in the browser’s developer console or PHP error logs."
msgstr ""
"Este modo también activa el registro ampliado y la salida de depuración, que "
"puede aparecer en la consola de desarrollador del navegador o en los "
"registros de errores de PHP."

#: includes/views/admin/definitions.php:107
msgid ""
"To display the cookie definition table on your site, use the following "
"shortcode:"
msgstr ""
"Para mostrar la tabla de definición de cookies en su sitio, utilice el "
"siguiente shortcode:"

#: includes/classes/Admin.php:145 includes/views/admin/menu.php:78
#: includes/views/admin/menu.php:79
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: includes/classes/Utils.php:53
msgid "Tools & Scanning"
msgstr "Herramientas y escaneado"

#: includes/classes/Admin.php:400
msgid "Tools settings saved."
msgstr "Ajustes de herramientas guardados."

#: includes/views/admin/settings.php:46
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: includes/views/admin/pixels.php:25
msgid "Tracking IDs per Domain"
msgstr "ID de seguimiento por dominio"

#: includes/views/admin/pixels.php:21
msgid "Tracking Mode"
msgstr "Modo de seguimiento"

#: includes/classes/Admin.php:42 includes/classes/Admin.php:76
#: includes/classes/Frontend.php:30 includes/views/admin/definitions.php:39
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/classes/Admin.php:68 includes/classes/Frontend.php:22
#: includes/views/admin/settings.php:237
#: includes/views/admin/definitions.php:86
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sin categoría"

#: includes/views/admin/pixels.php:23
msgid "Use GTM and also load Facebook/LinkedIn Pixels"
msgstr "Usar GTM y también cargar los píxeles de Facebook/LinkedIn"

#: includes/views/admin/pixels.php:22
msgid "Use only Google Tag Manager"
msgstr "Usar solo Google Tag Manager"

#: includes/classes/Utils.php:40
msgid ""
"Use the Cookie Definitions tab to define the cookies found on your site, "
"categorize them, and assign durations and providers. These are shown in your "
"frontend cookie list."
msgstr ""
"Utilice la pestaña de Definiciones de Cookies para definir las cookies que "
"se encuentran en su sitio, categorizarlas y asignarles duraciones y "
"proveedores. Estas se muestran en la lista de cookies del frontend."

#: includes/views/admin/settings.php:69
msgid "Use Theme Default"
msgstr "Usar tema por defecto"

#: includes/views/admin/tools.php:56
msgid "Use with caution. This will delete all saved consent logs."
msgstr ""
"Utilícelo con precaución. Esto borrará todos los registros de consentimiento "
"guardados."

#: includes/views/admin/settings.php:134
msgid ""
"Use “Dim + lock scroll” for centered modal on first visit. Bars usually "
"don’t need an overlay."
msgstr ""
"Utilice \"Dim + bloquear desplazamiento\" para centrar el modal en la "
"primera visita. Las barras no suelen necesitar superposición."

#: includes/views/admin/logs.php:45
msgid "User Agent"
msgstr "Agente de usuario"

#: includes/views/admin/logs.php:44
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"

#: includes/classes/Admin.php:37 includes/classes/Admin.php:71
#: includes/classes/Frontend.php:25
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: includes/views/admin/script-manager.php:26
msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor"

#: includes/views/admin/dashboard.php:16
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

#: includes/views/admin/dashboard.php:64
msgid "View Logs"
msgstr "Ver registros"

#: includes/classes/View.php:10
#, php-format
msgid "View not found: %s"
msgstr "Vista no encontrada: %s"

#: includes/classes/Banner.php:27 includes/classes/Settings.php:30
msgid "We use cookies"
msgstr "Usamos cookies"

#: includes/classes/Banner.php:28 includes/classes/Settings.php:31
msgid ""
"We use cookies to improve your experience. Manage your preferences below."
msgstr ""
"Usamos cookies para mejorar su experiencia. Administre sus preferencias a "
"continuación."

#: includes/views/admin/dashboard.php:15
msgid "Welcome to ConsentPress!"
msgstr "Bienvenido a ConsentPress"

#: includes/views/admin/tools.php:35
msgid ""
"When enabled, ConsentPress will include all detected cookies in browser "
"scans — including internal or system cookies such as wp-settings."
msgstr ""
"Cuando está activada, ConsentPress incluirá todas las cookies detectadas en "
"los análisis del navegador, incluidas las cookies internas o del sistema, "
"como wp-settings."

#: includes/views/admin/help.php:31
msgid "WPML is supported — you can define tracking IDs per domain."
msgstr "WPML es compatible - puede definir IDs de seguimiento por dominio."

#: includes/views/admin/help.php:30
msgid ""
"You can choose to load tracking scripts using either Google Tag Manager (GTM)"
" or directly enter your Facebook and LinkedIn Pixel IDs."
msgstr ""
"Puedes optar por cargar secuencias de comandos de seguimiento mediante "
"Google Tag Manager (GTM) o introducir directamente tus ID de píxeles de "
"Facebook y LinkedIn."

#: includes/views/admin/tools.php:49
msgid "You can clear local cookie preferences to trigger the banner again."
msgstr ""
"Puede borrar las preferencias de cookies locales para volver a activar el "
"banner."

#: includes/classes/Utils.php:33
msgid ""
"You can customize the banner’s message, position, and style under the Cookie "
"Settings tab. The banner is shown automatically to new visitors and respects "
"their saved preferences."
msgstr ""
"Puede personalizar el mensaje, la posición y el estilo del banner en la "
"pestaña Configuración de cookies. El banner se muestra automáticamente a los "
"nuevos visitantes y respeta sus preferencias guardadas."

#: includes/views/admin/help.php:38
msgid ""
"You can export consent logs to CSV from the Logs page. Useful for audits and "
"reporting."
msgstr ""
"Puede exportar los registros de consentimiento a CSV desde la página "
"Registros. Resulta útil para auditorías e informes."

#: includes/views/admin/help.php:34
msgid ""
"You can use the “Scan Browser Cookies” button in the Cookie Definitions "
"admin screen to detect active cookies in real time."
msgstr ""
"Puede utilizar el botón \"Escanear cookies del navegador\" de la pantalla de "
"administración Definiciones de cookies para detectar cookies activas en "
"tiempo real."
