# Copyright (C) 2020 mailchimp-for-wp
# This file is distributed under the same license as the mailchimp-for-wp package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM WordPress Plugin - RepairBuddy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-12 03:23+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 03:23+0500\n"
"Last-Translator: Ateeq Rafeeq <ateeq@webfulcreations.com>\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.1.33\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: activate.php:25 lib/includes/classes/class-appointments.php:581
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:753
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:2056
msgid "New Order"
msgstr "Neue Bestellung"

#: activate.php:26 lib/includes/classes/class-appointments.php:582
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:754
msgid "Quote"
msgstr "Zitat"

#: activate.php:27 lib/includes/classes/class-appointments.php:150
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:583
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:755
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:76
msgid "Cancelled"
msgstr "Storniert"

#: activate.php:28 lib/includes/classes/class-appointments.php:147
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:584
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:756
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:75
msgid "In Process"
msgstr "In Bearbeitung"

#: activate.php:29 lib/includes/classes/class-appointments.php:585
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:757
msgid "In Service"
msgstr "In Wartung"

#: activate.php:30 lib/includes/classes/class-appointments.php:586
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:758
msgid "Ready/Complete"
msgstr "Bereit/Fertig"

#: activate.php:31 lib/includes/classes/class-appointments.php:587
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:759
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:79
msgid "Delivered"
msgstr "Geliefert"

#: activate.php:65 lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:293
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:130
#: lib/includes/main_page.php:93
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:136
msgid "Job Status"
msgstr "Auftragsstatus"

#: activate.php:81
msgid "Review Your Job"
msgstr "Überprüfen Sie Ihren Auftrag"

#: activate.php:97 lib/includes/wc_devices.php:456
#: lib/includes/wc_devices.php:734 lib/includes/wc_devices.php:914
msgid "Book Device"
msgstr "Gerätereparatur buchen"

#: activate.php:114 lib/includes/update.php:27
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"

#: activate.php:131
msgid "Our Services"
msgstr "Unsere Leistungen"

#: activate.php:147 admin_menu.php:84 admin_menu.php:85
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:264
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:330
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:159
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:261
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:170
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:273
#: lib/includes/reports/report_functions.php:205 lib/includes/wc_products.php:9
#: lib/includes/wc_products.php:10 lib/includes/wc_products.php:21
msgid "Parts"
msgstr "Teile"

#: activate.php:183
msgid "No Status"
msgstr "Kein Status"

#: activate.php:184
msgid "Credit"
msgstr "Gutschrift"

#: activate.php:185 lib/includes/classes/class-expense-manager.php:587
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:69
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: activate.php:186 lib/includes/classes/class-expense-manager.php:589
msgid "Partially Paid"
msgstr "Teilweise bezahlt"

#: activate.php:296
msgid "Parts & Components"
msgstr "Teile & Komponenten"

#: activate.php:297
msgid "Replacement parts and components"
msgstr "Ersatzteile und Komponenten"

#: activate.php:303
msgid "Labor"
msgstr "Arbeitsaufwand"

#: activate.php:304
msgid "Technician labor costs"
msgstr "Arbeitskosten für Techniker"

#: activate.php:310
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

#: activate.php:311
msgid "Shipping and delivery costs"
msgstr "Versand- und Lieferkosten"

#: activate.php:317
msgid "Tools & Equipment"
msgstr "Werkzeuge und Ausrüstung"

#: activate.php:318
msgid "Tools and equipment purchases/rentals"
msgstr "Ankauf/Miete von Werkzeugen und Ausrüstung"

#: activate.php:324
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: activate.php:325
msgid "Software licenses and subscriptions"
msgstr "Softwarelizenzen und Abonnements"

#: activate.php:331
msgid "Rent & Utilities"
msgstr "Miete & Nebenkosten"

#: activate.php:332
msgid "Shop rent and utility bills"
msgstr "Laden Miete und Betriebskosten"

#: activate.php:338
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: activate.php:339
msgid "Marketing and advertising expenses"
msgstr "Marketing- und Werbekosten"

#: activate.php:345
msgid "Office Supplies"
msgstr "Bürobedarf"

#: activate.php:346
msgid "Office supplies and stationery"
msgstr "Bürobedarf und Schreibwaren"

#: activate.php:352
msgid "Vehicle Expenses"
msgstr "Fahrzeugkosten"

#: activate.php:353
msgid "Vehicle maintenance and fuel"
msgstr "Fahrzeugwartung und Kraftstoff"

#: activate.php:359
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"

#: activate.php:360
msgid "Other miscellaneous expenses"
msgstr "Weitere sonstige Ausgaben"

#: activate.php:435 lib/includes/classes/class-devices.php:1357
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1374
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1401
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:286
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:311
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1368
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:59
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:66
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:107
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:155
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:259
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:166
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:526
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1759
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:401
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:885
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1389
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1890
#: lib/includes/reports/repair_label.php:49
#: lib/includes/reports/repair_order.php:94
#: lib/includes/reports/report_functions.php:201
#: lib/includes/theme_functions.php:1891 lib/includes/theme_functions.php:3362
#: lib/includes/wc_jobs.php:1358 lib/includes/wc_reminder_logs.php:36
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:62 lib/includes/wc_timelogs.php:435
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:251
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:252
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:81
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:62
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: activate.php:445 lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:308
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:118
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:271
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:297
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1044
#: lib/includes/reports/report_functions.php:535
#: lib/includes/theme_functions.php:1897 lib/includes/wc_hourlyrates.php:108
#: lib/includes/wc_jobs.php:1360 lib/includes/wc_timelogs.php:436
msgid "Technician"
msgstr "Techniker"

#: activate.php:455 lib/includes/theme_functions.php:1894
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:105
msgid "Store Manager"
msgstr "Filialleiter"

#: admin_menu.php:15
msgid "Repair Buddy"
msgstr "Repair Buddy"

#: admin_menu.php:17 lib/includes/classes/class-booking-settings.php:42
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:270
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:230
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:642
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:590
#: lib/includes/classes/class-devices.php:46
#: lib/includes/classes/class-devices.php:121
#: lib/includes/classes/class-devices.php:561
#: lib/includes/classes/class-devices.php:587
#: lib/includes/classes/class-devices.php:667
#: lib/includes/classes/class-devices.php:772
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1352
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1500
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:642
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1051
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1362
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:165
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:863
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:961
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:376
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:407
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:444
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:485
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:676
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:43
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:135
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:250
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:146
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:262
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:520
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1531
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1441
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:298
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:28
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:482
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:940
#: lib/includes/reports/repair_label.php:27
#: lib/includes/reports/repair_order.php:30
#: lib/includes/reports/report_functions.php:181
#: lib/includes/reports/report_functions.php:517
#: lib/includes/theme_functions.php:1223 lib/includes/theme_functions.php:2927
#: lib/includes/wc_devices.php:5 lib/includes/wc_devices.php:335
#: lib/includes/wc_devices.php:467 lib/includes/wc_jobs.php:460
#: lib/includes/wc_jobs.php:551 lib/includes/wc_jobs.php:926
#: lib/includes/wc_jobs.php:1352 lib/includes/wc_jobs.php:1738
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:70 lib/shortcodes/book_my_service.php:896
#: lib/shortcodes/order_status.php:46 lib/shortcodes/shortcodes.php:56
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:26
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:307
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:119
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:122
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:68
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1899
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_book_my_device.php:20
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:8
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:8
msgid "Device"
msgstr "Gerät"

#: admin_menu.php:18 lib/includes/classes/class-dashboard.php:335
#: lib/includes/classes/class-devices.php:48
#: lib/includes/classes/class-devices.php:124
#: lib/includes/classes/class-devices.php:771
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1351
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:300
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:170
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:443
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1437
#: lib/includes/wc_devices.php:6 lib/includes/wc_devices.php:468
#: lib/includes/wc_devices.php:945 lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:70
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:7
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:7
msgid "Devices"
msgstr "geräte"

#: admin_menu.php:19 lib/includes/classes/class-booking-settings.php:40
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:148
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:572
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:488
#: lib/includes/classes/class-devices.php:47
#: lib/includes/classes/class-devices.php:130
#: lib/includes/classes/class-devices.php:588
#: lib/includes/classes/class-devices.php:668
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:520
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:655
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:486
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:672
#: lib/includes/wc_devices.php:508 lib/shortcodes/shortcodes.php:55
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:69
msgid "Device Brand"
msgstr "Marke"

#: admin_menu.php:20 lib/includes/classes/class-devices.php:53
#: lib/includes/classes/class-devices.php:134 lib/includes/wc_devices.php:509
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:75
msgid "Device Brands"
msgstr "Geräte-Marken"

#: admin_menu.php:21 lib/includes/classes/class-devices.php:144
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:360
msgid "Device Types"
msgstr "Gerätetyp"

#: admin_menu.php:31 admin_menu.php:32
msgid "Appointments"
msgstr "Termine"

#: admin_menu.php:39
msgid "Repair Jobs"
msgstr "Reparaturaufträge"

#: admin_menu.php:40 lib/includes/classes/class-dashboard.php:55
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:260
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:272
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1645
#: lib/includes/wc_clients.php:121 lib/includes/wc_clients.php:240
#: lib/includes/wc_jobs.php:13 lib/includes/wc_jobs.php:14
#: lib/includes/wc_jobs.php:25 lib/includes/wc_technicians.php:78
#: lib/includes/wc_technicians.php:188
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:202
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:203
msgid "Jobs"
msgstr "Aufträge"

#: admin_menu.php:47 lib/includes/theme_functions.php:3633
msgid "Repair Estimates"
msgstr "Kostenvoranschläge"

#: admin_menu.php:48 lib/includes/classes/class-dashboard.php:107
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:237
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:45
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:285
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:286
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:297
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:189
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1662
msgid "Estimates"
msgstr "Kostenvoranschläge"

#: admin_menu.php:66
msgid "Repair Services"
msgstr "Reparaturdienste"

#: admin_menu.php:67 lib/includes/classes/class-dashboard.php:252
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:323
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:160
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:262
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:171
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:274
#: lib/includes/reports/report_functions.php:206 lib/includes/wc_services.php:9
#: lib/includes/wc_services.php:10 lib/includes/wc_services.php:21
msgid "Services"
msgstr "Leistungen"

#: admin_menu.php:75 admin_menu.php:76
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:258
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:327
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: admin_menu.php:93 admin_menu.php:94
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:247 lib/includes/wc_jobs.php:95
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: admin_menu.php:103 admin_menu.php:104
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:305
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: admin_menu.php:109
msgid "Reviews on Jobs"
msgstr "Bewertungen zu Aufträgen"

#: admin_menu.php:109 lib/includes/classes/class-reviews.php:54
msgid "Job Reviews"
msgstr "Bewertungen"

#: admin_menu.php:113 admin_menu.php:114 lib/includes/wc_reminder_logs.php:23
msgid "Reminder Logs"
msgstr "Erinnerungen"

#: admin_menu.php:123 admin_menu.php:124
msgid "Clients"
msgstr "Kunden"

#: admin_menu.php:131 admin_menu.php:132
msgid "Customer "
msgstr "Kunde "

#: admin_menu.php:145 admin_menu.php:146
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:295
msgid "Technicians"
msgstr "Techniker"

#: admin_menu.php:150 admin_menu.php:151
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:300
msgid "Managers"
msgstr "Filialleiter"

#: admin_menu.php:156 admin_menu.php:157 lib/includes/wc_timelogs.php:293
#: lib/includes/wc_timelogs.php:417
msgid "Time Logs"
msgstr "Zeitprotokolle"

#: admin_menu.php:165
msgid "Hourly Rates"
msgstr "Stundensätze"

#: admin_menu.php:166
msgid "Manage Hourly Rates"
msgstr "Stundensätze verwalten"

#: admin_menu.php:174 admin_menu.php:175 admin_menu.php:184
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1697
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1705
msgid "Expenses"
msgstr "Ausgaben"

#: admin_menu.php:186
msgid "Go to expenses system."
msgstr "Geh ins Ausgaben-System."

#: admin_menu.php:190
msgid "Go to Expenses"
msgstr "Geh zu Ausgaben"

#: admin_menu.php:201 admin_menu.php:202
msgid "Print Screen"
msgstr "Bildschirm Drucken"

#: computer_repair_shop.php:176
msgid "Buy Plugin!"
msgstr "Plugin kaufen!"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:57
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1348 lib/includes/main_page.php:4
#: lib/includes/wc_clients.php:6 lib/includes/wc_employees.php:4
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:6 lib/includes/wc_managers.php:6
#: lib/includes/wc_payments.php:9 lib/includes/wc_print_functionality.php:12
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:9 lib/includes/wc_reports.php:7
#: lib/includes/wc_technicians.php:4 lib/includes/wc_timelogs.php:12
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_job_management.php:9
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:5
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:5
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:13
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sie haben nicht genügend Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen."

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:73
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:74
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:75
#, php-format
msgid "Appointments by %s"
msgstr "Termine von %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:76
msgid "Appointments by Creation Date"
msgstr "Termine nach Erstellungsdatum"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:83
msgid "Jobs & Estimates Calendar"
msgstr "Auftrags- & Kostenvoranschlagskalender"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:84
msgid "Add New Job"
msgstr "Neuen Auftrag erstellen"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:85
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:283
msgid "Add New Estimate"
msgstr "Neuer Kostenvoranschlag"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:107
msgid "Creation Date"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:115
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:35
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:117
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:37
msgid "All Items"
msgstr "Alle Einträge"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:118
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:38
msgid "Jobs Only"
msgstr "Nur Aufträge"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:119
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:39
msgid "Estimates Only"
msgstr "Nur Kostenvoranschläge"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:121
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:41
msgid "My Assignments"
msgstr "Meine Aufgaben"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:138
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:576
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:662
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:748
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:864 lib/includes/wc_jobs.php:12
#: lib/includes/wc_payments.php:44 lib/includes/wc_payments.php:93
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:39 lib/includes/wc_reminder_logs.php:65
#: lib/includes/wc_timelogs.php:434
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:72
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:233
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:457
msgid "Job"
msgstr "Auftrag"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:141
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:575
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:661
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:747
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:863
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:284
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:73
msgid "Estimate"
msgstr "Kostenvoranschlag"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:144
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:74
msgid "New/Quote"
msgstr "Neu/Angebot"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:243
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:132
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:247
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:143
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:259
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:235
#: lib/includes/reports/report_functions.php:178
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:49
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:244
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:232
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:245
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:233
msgid "Week"
msgstr "Woche"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:246
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:231
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:247
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:234
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:354
msgid "Invalid request"
msgstr "Ungültige Anfrage"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:359
msgid "Security verification failed"
msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:360
msgid "Nonce mismatch or missing"
msgstr "Nonce-Mismatch oder fehlende"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:559
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:731
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1092
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1093
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:602
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:774
#, php-format
msgid "Estimate #%d - %s"
msgstr "Kostenvoranschlag #%d - %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:615
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:787
#, php-format
msgid "Job %s - %s"
msgstr "Auftrag %s - %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:630
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:805
#, php-format
msgid "Case: %s"
msgstr "Fall: %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:634
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:809
msgid "Case: N/A"
msgstr "Fall: N/A"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:639
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:814
#, php-format
msgid "Customer: %s"
msgstr "Kunde: %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:645
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:820
#, php-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:826
msgid "Date Field: Creation Date"
msgstr "Datumsfeld: Erstellungsdatum"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:843
#, php-format
msgid "Date Field: %s"
msgstr "Datumsfeld: %s"

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:36
#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:53
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2631
#, fuzzy
#| msgid "Appointments"
msgid "Appointment Options"
msgstr "Termine"

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Device Options"
msgid "Service Delivery Options"
msgstr "Geräteoptionen"

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:71
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2238
msgid "Come by our store"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:80
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2249
msgid "Let us pickup your device"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:89
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2254
msgid "Repair on your location"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:98
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2243
#, fuzzy
#| msgid "Service Cost"
msgid "Ship device to us"
msgstr "Service Kosten"

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:165
#, fuzzy
#| msgid "Disabled"
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:174
msgid "Title"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:182
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:748
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1307
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1625
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:556
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:704
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:365
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1351
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:71
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:296
#: lib/includes/main_page.php:764 lib/includes/reports/large_invoice.php:161
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1062
#: lib/includes/theme_functions.php:2342 lib/includes/wc_jobs.php:574
#: lib/includes/wc_jobs.php:1977
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:221
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:120
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:210
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:257
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:191
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2330
msgid "Shipping Terms & Instructions"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Time Logs"
msgid "Time Slots"
msgstr "Zeitprotokolle"

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:214
#, fuzzy
#| msgid "Time entry saved! (%d minutes)"
msgid "Time Slot Duration (minutes)"
msgstr "Zeiteintrag gespeichert! (%d Minuten)"

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:232
msgid "Appointment time slots will be divided into this duration"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:240
msgid "Buffer Time Between Appointments (minutes)"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:246
msgid "Time gap between consecutive appointments"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:254
#, fuzzy
#| msgid "Appointments by %s"
msgid "Maximum Appointments Per Day"
msgstr "Termine von %s"

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:260
msgid "Limit total appointments per day to prevent overbooking"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:268
msgid "Minimum Booking Notice (hours)"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:274
msgid "How many hours in advance customers must book"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:282
msgid "Working Days & Hours"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:283
msgid "Set your business hours for each day of the week"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:286
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:287
msgid "Monday"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:288
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:289
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:290
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:291
msgid "Friday"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:292
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:326
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:175
msgid "Start"
msgstr "Beginn"

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:337
#, fuzzy
#| msgid "End:"
msgid "End"
msgstr "Einde:"

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:360
#, fuzzy
#| msgid "Appointments"
msgid "Update Appointment Settings"
msgstr "Termine"

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:481
#, fuzzy
#| msgid "Expense updated successfully"
msgid "Appointment settings updated successfully!"
msgstr "Ausgabe erfolgreich aktualisiert"

#: lib/includes/classes/class-booking-appointment-options.php:484
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:369
#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:65
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:495
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:313
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:697
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:316
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:256
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:193
#: lib/includes/theme_functions.php:120 lib/includes/theme_functions.php:5790
msgid "Invalid Form"
msgstr "Ungültiges Formular"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:28
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:55
msgid "Booking Settings"
msgstr "Buchungseinstellungen"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:41
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:68
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:501
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:388
#: lib/includes/classes/class-devices.php:50
#: lib/includes/classes/class-devices.php:51
#: lib/includes/classes/class-devices.php:140
#: lib/includes/classes/class-devices.php:589
#: lib/includes/classes/class-devices.php:669
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:78
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:521
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:656
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:487
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:673
#: lib/includes/wc_devices.php:747 lib/includes/wc_devices.php:748
#: lib/shortcodes/shortcodes.php:54 lib/shortcodes/type_grouped_service.php:36
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:36
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:72
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:73
msgid "Device Type"
msgstr "Gerätetyp"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:61
msgid "Booking Email To Customer"
msgstr "Buchungs-E-Mail an den Kunden"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:68
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:107
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:77
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:162
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:198
msgid "Email subject"
msgstr "EMail Betreff"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:96
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:128
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:103
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:179
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:215
msgid "Email body"
msgstr "E-Mail Text"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:97
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:129
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:104
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:180
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:216
msgid "Available Keywords"
msgstr "Verfügbare Schlüsselwörter"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:103
msgid "Booking email to administrator"
msgstr "Buchungs-E-Mail an den Administrator"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:142
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:135
msgid "Booking & Quote Forms"
msgstr "Buchungs- und Angebotsformulare"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:153
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:146
msgid "Send booking forms & quote forms to jobs instead of estimates "
msgstr ""
"Senden Sie Buchungsformulare und Angebotsformulare an Aufträge statt an "
"Kostenvoranschläge "

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:159
msgid "Other Devices & Brands"
msgstr "Andere Geräte und Marken"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:170
msgid "Turn off other option for devices and brands "
msgstr "Andere Option für Geräte und Marken deaktivieren "

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:177
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:1087
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:327
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1530
msgid "Other Service"
msgstr "Andere Leistung"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:188
msgid "Turn off other service option"
msgstr "Andere Serviceoption deaktivieren"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:196
msgid "Disable Service Prices"
msgstr "Leistungspreise deaktivieren"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:207
msgid "Turn off prices from services"
msgstr "Preise von Leistungen deaktivieren"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:215
msgid "Disable ID/IMEI Field"
msgstr "ID/IMEI-Feld deaktivieren"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:226
msgid "Turn off id/imei field from booking form"
msgstr "ID/IMEI-Feld im Buchungsformular deaktivieren"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:231
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:238
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:245
msgid "Select default "
msgstr "Standardauswahl "

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:232
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:239
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:246
msgid "Keep selected on booking page"
msgstr "Auf der Buchungsseite ausgewählt lassen"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:257
#: lib/includes/classes/class-devices.php:247
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:230
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:106
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:271
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:93
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:262
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:110
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:138
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:152
msgid "Update Options"
msgstr "Optionen aktualisieren"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:271
#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:37
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:398
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:38
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:173
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:179
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:293
#: lib/includes/classes/class-devices.php:262
#: lib/includes/classes/class-devices.php:351
#: lib/includes/classes/class-devices.php:484
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:40
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:244
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1477
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1480
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1486
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:397
#: lib/includes/classes/class-parts.php:54
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:444
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:509
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:551
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:816
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:851
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1668
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:120
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:651
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:947
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1106
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1180
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1188
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:822
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1144
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1192
#: lib/includes/classes/class-services.php:25
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:157
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:220
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1307
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:107
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:124
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:231
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:272
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:796
#: lib/includes/main_page.php:995 lib/includes/main_page.php:1025
#: lib/includes/main_page.php:1078 lib/includes/reports/load.php:3
#: lib/includes/theme_functions.php:67 lib/includes/theme_functions.php:148
#: lib/includes/theme_functions.php:316 lib/includes/theme_functions.php:324
#: lib/includes/theme_functions.php:334 lib/includes/theme_functions.php:393
#: lib/includes/theme_functions.php:406 lib/includes/theme_functions.php:414
#: lib/includes/theme_functions.php:424 lib/includes/theme_functions.php:457
#: lib/includes/theme_functions.php:471 lib/includes/theme_functions.php:1373
#: lib/includes/theme_functions.php:1475 lib/includes/theme_functions.php:1782
#: lib/includes/theme_functions.php:1790 lib/includes/theme_functions.php:1797
#: lib/includes/theme_functions.php:1799 lib/includes/theme_functions.php:1865
#: lib/includes/theme_functions.php:5048 lib/includes/theme_functions.php:5052
#: lib/includes/theme_functions.php:5160 lib/includes/theme_functions.php:5223
#: lib/includes/theme_functions.php:5329 lib/includes/theme_functions.php:5415
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:79
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:93
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:97
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:105
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:337
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:381
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:523
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:526
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:997 lib/shortcodes/my_account.php:229
#: lib/shortcodes/order_status.php:72 lib/shortcodes/order_status.php:307
#: lib/shortcodes/order_status.php:312 lib/shortcodes/request_quote.php:133
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:189
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:283
#: lib/templates/activation/activation_form.php:180
#: lib/templates/my_account/parts/label_generator.php:8
#: lib/templates/my_account/parts/label_generator.php:13
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:13
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:18
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:24
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:25
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:28
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:31
msgid "Something is wrong with your submission!"
msgstr "Irgendetwas stimmt mit Ihrem Beitrag nicht!"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:300
#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:63
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:484
#: lib/includes/classes/class-devices.php:335
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:270
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:481
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:491
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:133
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:311
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:120
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:314
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:139
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:283
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:191
#: lib/includes/theme_functions.php:107 lib/includes/theme_functions.php:116
#: lib/includes/theme_functions.php:5788
msgid "Settings updated!"
msgstr "Einstellungen aktualisiert!"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:34
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Customer %s"
msgid "Customer Options"
msgstr "Kunde %s"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Select Customer"
msgid "Default Customer Fields"
msgstr "Auswahl Kunde"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:74
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:150
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:200
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:747
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:458
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:160
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1061 lib/includes/wc_jobs.php:573
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:81
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:156
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:206
msgid "Placeholder"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:88
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:162
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:212
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1160
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:61
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1003
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1092
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:61
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:963
#: lib/includes/reports/repair_order.php:89
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:95
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:168
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:218
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:750
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:529
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:628
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1104 lib/includes/wc_jobs.php:576
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:97
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:170
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:220
#: lib/includes/theme_functions.php:2232
msgid "Customer & Staff"
msgstr "Kunden & Mitarbeiter"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:98
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:171
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:221
#: lib/includes/theme_functions.php:2233
msgid "Staff"
msgstr "Mitarbeiter"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:99
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:172
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:222
#, fuzzy
#| msgid "Disabled"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:106
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:108
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:178
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:180
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:228
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:230
#, fuzzy
#| msgid "Time Required"
msgid "Required"
msgstr "Benötigte Zeit"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:109
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:181
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:231
#, fuzzy
#| msgid "Operational"
msgid "Optional"
msgstr "Funktionsfähig"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:116
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:187
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Field label"
msgid "Field Type"
msgstr "Feldbezeichnung"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Additional device fields"
msgid "Additional Customer Fields"
msgstr "Zusätzliche Gerätefelder"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:134
#: lib/includes/classes/class-devices.php:160
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:526
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1735
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:878
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:121
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:135
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:150
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:164
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:178
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:280
msgid "Pro feature! Plugin activation required."
msgstr "Pro-Funktion! Plugin-Aktivierung erforderlich."

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:246
#, fuzzy
#| msgid "Add Customer"
msgid "Add Customer Field"
msgstr "Kunden hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:257
#, fuzzy
#| msgid "Estimate Settings"
msgid "Update Customer Settings"
msgstr "Kostenvoranschlagseinstellungen"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:366
#, fuzzy
#| msgid "Hourly rates updated successfully!"
msgid "Customer settings updated successfully!"
msgstr "Stundensätze wurden erfolgreich aktualisiert!"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:380
#: lib/includes/classes/class-devices.php:179
#: lib/includes/classes/class-devices.php:210
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:381
#, fuzzy
#| msgid "Country"
msgid "Countries"
msgstr "Land"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:382
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1713
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1763
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:72
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:995
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1084
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:106
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:137
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1007
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1038
#: lib/includes/reports/repair_order.php:70
#: lib/includes/reports/repair_order.php:100
#: lib/includes/reports/report_functions.php:284
#: lib/includes/wc_clients.php:109 lib/includes/wc_clients.php:228
#: lib/includes/wc_managers.php:66 lib/includes/wc_managers.php:165
#: lib/includes/wc_technicians.php:66 lib/includes/wc_technicians.php:176
#: lib/templates/emails/email_head.php:278
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:180
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:170
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:383
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:427
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:428
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:80
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1712
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1766
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:79
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:998
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1087 lib/includes/main_page.php:265
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:105
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:140
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1006
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1041
#: lib/includes/reports/repair_order.php:69
#: lib/includes/reports/repair_order.php:107
#: lib/includes/reports/report_functions.php:283
#: lib/includes/theme_functions.php:1674 lib/includes/theme_functions.php:1973
#: lib/includes/theme_functions.php:2130 lib/includes/wc_clients.php:106
#: lib/includes/wc_clients.php:225 lib/includes/wc_hourlyrates.php:80
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:194 lib/includes/wc_managers.php:63
#: lib/includes/wc_managers.php:162 lib/includes/wc_managers.php:270
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:45 lib/includes/wc_reminder_logs.php:71
#: lib/includes/wc_technicians.php:63 lib/includes/wc_technicians.php:173
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:146 lib/shortcodes/my_account.php:70
#: lib/shortcodes/request_quote.php:47
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:108
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:190
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:185
#: lib/templates/emails/email_head.php:274
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:89
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:201
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:190
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:180
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:384
#, fuzzy
#| msgid "Text"
msgid "Text Area"
msgstr "Text"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:385
#, fuzzy
#| msgid "From Number"
msgid "Number"
msgstr "Von Nummer"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:386
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1305
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1623
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:161
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:183
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:958
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:154
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:165
#: lib/includes/reports/report_functions.php:200 lib/includes/wc_jobs.php:1975
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:33 lib/includes/wc_reminder_logs.php:59
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:219
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:387
#, fuzzy
#| msgid "Select Products"
msgid "Select/Dropdown"
msgstr "Produkte auswählen"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:388
#, fuzzy
#| msgid "Check"
msgid "Checkbox"
msgstr "Cheque"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:389
msgid "Radio Button"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:411
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:412
#: lib/includes/theme_functions.php:1653 lib/includes/theme_functions.php:1952
#: lib/includes/theme_functions.php:2109 lib/includes/wc_managers.php:249
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:129 lib/shortcodes/my_account.php:56
#: lib/shortcodes/request_quote.php:30 lib/shortcodes/request_quote.php:302
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:91
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:173
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:168
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:70
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:184
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:419
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:420
#: lib/includes/theme_functions.php:1663 lib/includes/theme_functions.php:1962
#: lib/includes/theme_functions.php:2119 lib/includes/wc_managers.php:259
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:136 lib/shortcodes/my_account.php:62
#: lib/shortcodes/request_quote.php:37 lib/shortcodes/request_quote.php:303
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:98
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:180
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:175
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:80
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:191
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:435
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:436
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:137
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:153 lib/shortcodes/my_account.php:76
#: lib/shortcodes/request_quote.php:54
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:115
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:197
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:192
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:208
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:443
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:444
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:609
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1414
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1749
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:563
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:990
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1079
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:845
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1349
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:122
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1023
#: lib/includes/theme_functions.php:1691 lib/includes/theme_functions.php:1994
#: lib/includes/theme_functions.php:5453 lib/includes/wc_clients.php:115
#: lib/includes/wc_clients.php:234 lib/includes/wc_jobs.php:421
#: lib/includes/wc_jobs.php:1413 lib/includes/wc_technicians.php:72
#: lib/includes/wc_technicians.php:182 lib/shortcodes/book_my_service.php:180
#: lib/shortcodes/my_account.php:84 lib/shortcodes/request_quote.php:82
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:142
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:224
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:108
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:218
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:150
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:140
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:451
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:452
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:610
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1417
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1750
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:85
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:991
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1080
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:848
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1352
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:123
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1024
#: lib/includes/reports/repair_order.php:113
#: lib/includes/theme_functions.php:1698 lib/includes/theme_functions.php:2001
#: lib/includes/theme_functions.php:5454 lib/includes/wc_clients.php:118
#: lib/includes/wc_clients.php:237 lib/includes/wc_jobs.php:422
#: lib/includes/wc_jobs.php:1416 lib/shortcodes/book_my_service.php:188
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:232
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:117
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:160
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:150
msgid "Tax ID"
msgstr "MwSt.-ID"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:459
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:460
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:614
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1753
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:91
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:128
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1029
#: lib/includes/reports/repair_order.php:119
#: lib/includes/theme_functions.php:1705 lib/includes/theme_functions.php:2010
#: lib/includes/theme_functions.php:5458 lib/includes/wc_clients.php:112
#: lib/includes/wc_clients.php:231 lib/includes/wc_jobs.php:426
#: lib/includes/wc_managers.php:69 lib/includes/wc_managers.php:168
#: lib/includes/wc_managers.php:291 lib/includes/wc_technicians.php:69
#: lib/includes/wc_technicians.php:179 lib/shortcodes/book_my_service.php:196
#: lib/shortcodes/my_account.php:90 lib/shortcodes/request_quote.php:89
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:149
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:240
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:219
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2421
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:126
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:225
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:467
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:468
#: lib/includes/theme_functions.php:1722 lib/includes/theme_functions.php:2027
#: lib/includes/theme_functions.php:2155 lib/includes/wc_managers.php:300
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:163 lib/shortcodes/my_account.php:104
#: lib/shortcodes/request_quote.php:65
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:125
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:207
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:202
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:141
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:242
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:475
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:476
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "State"
msgstr "Status"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:483
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:484
#, fuzzy
#| msgid "Postal Code"
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"

#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:491
#: lib/includes/classes/class-customers-management.php:492
#: lib/includes/theme_functions.php:1738 lib/includes/theme_functions.php:2045
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:153
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:259
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:84
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1450
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:588
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1418
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1858
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:359
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:43
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:93
msgid "Pending"
msgstr "Offen"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:88
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1454
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1408
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1846
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:362
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:211
#: lib/includes/theme_functions.php:3057
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:31
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:100
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:92
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1452
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1413
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1852
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:365
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:213
#: lib/includes/theme_functions.php:3062
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:37
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:101
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:232
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:330
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:179
msgid "Tickets"
msgstr "Aufträge"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:242
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:339
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:200
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:328
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:329
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:340
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1683
msgid "Reviews"
msgstr "Bewertungen"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:277
#: lib/includes/classes/class-devices.php:425
msgid "Brands"
msgstr "Marken"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:283
#: lib/includes/classes/class-devices.php:461
msgid "Types"
msgstr "Typen"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:290
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:336
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:222
msgid "Book"
msgstr "Buchen für"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:26
msgid "Pages Setup"
msgstr "Seiten einrichten"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:88
msgid "You may change pages which have related shortcodes."
msgstr "Sie können Seiten ändern, die zugehörige Shortcodes haben."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:98
msgid "Select Dashboard Page"
msgstr "Dashboard-Seite auswählen"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:104
msgid "Select my account page"
msgstr "Seite „Mein Konto“ auswählen"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:123
msgid ""
"A page for customers, technicians, store managers and administrators to "
"perform various tasks page with shortcode "
msgstr ""
"Eine Seite für Kunden, Techniker, Filialleiter und Administratoren, um "
"verschiedene Aufgaben mit Shortcode auszuführen"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:129
msgid "Select Status Check Page"
msgstr "Wählen Sie die Seite Statusprüfung"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:135
msgid "Select status page"
msgstr "Statusseite auswählen"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:154
#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:187
#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:326
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:137
msgid "A page that have shortcode "
msgstr "Eine Seite mit einem Short-Code "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:155
msgid ""
"If set this would be used to send link to customers for status check in "
"email and other notification mediums."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird ein Link zur Statusüberprüfung an "
"Kunden in E-Mails und anderen Benachrichtigungsmedien gesendet."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:162
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:118 lib/includes/main_page.php:910
msgid "Get feedback on job page"
msgstr "Rückmeldung auf der Auftragsseite einholen"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:168
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:124
msgid "Select job review page"
msgstr "Wählen Sie die Seite für die Auftragsüberprüfung"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:188
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:138
msgid ""
"If set this would be used to send link to customers so they can leave "
"feedback on jobs."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird ein Link an die Kunden gesendet, damit "
"er eine Rückmeldung zu Aufträgen geben kann."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:195
msgid "Select Device Booking Page"
msgstr "Gerät auswählen Buchungsseite"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:201
msgid "Select booking page"
msgstr "Buchungsseite auswählen"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:220
msgid "A page for booking process with shortcode "
msgstr "Eine Seite für den Buchungsvorgang mit Short-Code "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:228
msgid "Select Services Page"
msgstr "Seite Leistungen auswählen"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:234
msgid "Select services page"
msgstr "Seite Leistungen auswählen"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:253
msgid "A page lists services should have shortcode "
msgstr "Eine Seite, die Leistungen auflistet, sollte den Short-Code "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:261
msgid "Select Parts Page"
msgstr "Teile auswählen Seite"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:267
msgid "Select parts page"
msgstr "Seite Teile auswählen"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:286
msgid "A page lists parts should have shortcode "
msgstr "Eine Seite listet Teile sollte Short-Code haben "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:287
msgid "If you are using WooCommerce products as parts then its not needed."
msgstr ""
"Wenn Sie WooCommerce-Produkte als Teile verwenden, ist dies nicht "
"erforderlich."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:293
msgid "Redirect user after login."
msgstr "Den Benutzer nach der Anmeldung umleiten."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:301
msgid "Select Page for customer to redirect after login"
msgstr ""
"Wählen Sie die Seite, auf die der Kunde nach der Anmeldung weitergeleitet "
"werden soll"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:307
msgid "Select customer page after login"
msgstr "Kundenseite nach Anmeldung wählen"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:327
msgid "If you want to use WooCommerce My Account page please select that."
msgstr ""
"Wenn Sie die Seite „Mein Konto“ von WooCommerce verwenden möchten, wählen "
"Sie diese bitte aus."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:334
msgid "Turn on Customer Registration on My Account Page"
msgstr "Aktivieren Sie die Kundenregistrierung auf der Seite Mein Konto"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:345
msgid ""
"If checked customer registration form will appear in my account page which "
"have shortcode "
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, erscheint das Kundenregistrierungsformular "
"auf der Seite „Mein Konto“, die den Shortcode "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:352
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:122
msgid "Submit"
msgstr "Übernehmen"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:28
msgid "Set Prices for Devices"
msgstr "Preise für Geräte festlegen"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:44
msgid ""
"Service ID could not be found, please publish or update service to get price "
"settings"
msgstr ""
"Service-ID konnte nicht gefunden werden, bitte veröffentlichen oder "
"aktualisieren Sie den Service, um Preiseinstellungen zu erhalten"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:46
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:364
msgid ""
"Please note If set deivce price that will override manufacture price, if set "
"manufacture price that will override type price. And if only type price is "
"set that will apply to all devices related to that type or manufacture"
msgstr ""
"Bitte beachten Sie: Wenn Sie einen Gerätepreis festlegen, hat dieser Vorrang "
"vor dem Herstellerpreis, wenn Sie einen Herstellerpreis festlegen, hat "
"dieser Vorrang vor dem Typenpreis. Und wenn nur der Typenpreis eingestellt "
"ist, gilt dieser für alle Geräte, die mit diesem Typ oder Hersteller "
"verbunden sind"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:73
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:153
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:235
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:647
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:64
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:401
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:501
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:597
msgid "Set price by "
msgstr "Preis festlegen nach "

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:78
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:158
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:406
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:506
msgid "Update prices to apply to related devices"
msgstr "Preise aktualisieren, damit sie für verwandte Geräte gelten"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:80
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:161
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:243
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:409
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:510
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:606
msgid "Update Prices"
msgstr "Preise aktualisieren"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:84
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:165
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:247
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:413
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:514
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:610
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1362
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1389
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1304
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1622
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:75
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:362
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1086
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1153
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:413
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:457
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:955
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1114
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:654
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:881
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1385
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:69
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:291
#: lib/includes/main_page.php:761 lib/includes/wc_clients.php:100
#: lib/includes/wc_clients.php:219 lib/includes/wc_hourlyrates.php:71
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:185 lib/includes/wc_jobs.php:1356
#: lib/includes/wc_jobs.php:1974 lib/includes/wc_managers.php:57
#: lib/includes/wc_managers.php:156 lib/includes/wc_payments.php:38
#: lib/includes/wc_payments.php:87 lib/includes/wc_payments.php:102
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:30 lib/includes/wc_reminder_logs.php:56
#: lib/includes/wc_technicians.php:57 lib/includes/wc_technicians.php:167
#: lib/includes/wc_timelogs.php:433
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:249
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:250
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:69
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:56
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:218
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:85
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:166
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:248
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:513
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:584
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:654
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:414
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:515
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:611
#: lib/includes/classes/class-devices.php:718
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:839
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:909
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:961
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:997
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:76
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:363
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:70 lib/includes/main_page.php:762
#: lib/includes/wc_clients.php:103 lib/includes/wc_clients.php:222
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:74 lib/includes/wc_hourlyrates.php:188
#: lib/includes/wc_jobs.php:661 lib/includes/wc_jobs.php:729
#: lib/includes/wc_jobs.php:780 lib/includes/wc_jobs.php:816
#: lib/includes/wc_managers.php:60 lib/includes/wc_managers.php:159
#: lib/includes/wc_technicians.php:60 lib/includes/wc_technicians.php:170
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:170
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:160
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:86
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:167
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:249
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:514
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:585
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:655
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:98
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:417
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:518
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:614
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:843
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:914
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:965
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1001
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:503
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:561
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:618
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:675
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:766
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:791
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:817
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:843 lib/includes/wc_jobs.php:665
#: lib/includes/wc_jobs.php:734 lib/includes/wc_jobs.php:784
#: lib/includes/wc_jobs.php:820 lib/includes/wc_products.php:291
#: lib/includes/wc_products.php:525
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:89
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:170
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:252
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:420
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:521
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:617
#: lib/includes/classes/class-devices.php:897
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:599
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:600
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:612
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:624
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:770
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:780
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:790
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1362
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1719
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:201
#: lib/includes/theme_functions.php:2360
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:630
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:56
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:159
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:249
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:135
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:216
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:217
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:301
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:302
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:473
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:574
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:575
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:673
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:674
msgid "Add some"
msgstr "Fügen Sie einige"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:135
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:216
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:301
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:473
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:574
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:673
msgid "to set prices"
msgstr "die Preise festzulegen"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:240
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:602
msgid ""
"You may update manufacutre or type prices to apply to related devices as "
"well."
msgstr ""
"Sie können Hersteller- oder Typenpreise aktualisieren, damit sie auch für "
"verwandte Geräte gelten."

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:396
msgid "You are trying to post "
msgstr "Sie versuchen zu posten "

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:396
msgid "while your server allows max_input_vars "
msgstr "während Ihr Server max_input_vars erlaubt "

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:404
msgid "Service could not identified"
msgstr "Leistung konnte nicht identifiziert werden"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:506
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:577
msgid "Price by "
msgstr "Preis nach "

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:43
msgid "Part variation added"
msgstr "Teilvariante hinzugefügt"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:72
msgid "Part name"
msgstr "Name des Teils"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:74
msgid "e.g Microphone (OEM) OR Microphone (Compatible)"
msgstr "z.B. Mikrofon (OEM) ODER Mikrofon (Kompatibel)"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:80
#: lib/includes/wc_products.php:509
msgid "Manufacturing code"
msgstr "Hersteller-Code"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:87
#: lib/includes/wc_products.php:513
msgid "Stock code"
msgstr "Lagercode"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:111
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:113
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:111
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:97
#: lib/includes/theme_functions.php:728 lib/includes/theme_functions.php:872
#: lib/includes/theme_functions.php:1011 lib/includes/theme_functions.php:1155
#: lib/includes/theme_functions.php:1318 lib/includes/theme_functions.php:1434
#: lib/includes/theme_functions.php:1533 lib/includes/theme_functions.php:1600
msgid "Select tax"
msgstr "MwSt. wählen"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:122
#: lib/includes/wc_products.php:292 lib/includes/wc_products.php:535
#: lib/includes/wc_services.php:157 lib/includes/wc_services.php:320
#: lib/includes/wc_services.php:350
msgid "Warranty"
msgstr "Garantie"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:133
#: lib/includes/wc_products.php:517
msgid "Core features"
msgstr "Wesentliche Merkmale"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:142
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:911
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:764
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1233 lib/includes/wc_jobs.php:731
#: lib/includes/wc_products.php:290 lib/includes/wc_products.php:521
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:147
#: lib/includes/wc_products.php:530
msgid "Installation charges"
msgstr "Kosten für die Installation"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:152
msgid "Installation message"
msgstr "Installations-Nachricht"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:278
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:313
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:156
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:195
#: lib/includes/theme_functions.php:266 lib/includes/theme_functions.php:288
#: lib/includes/theme_functions.php:294 lib/includes/theme_functions.php:345
#: lib/includes/theme_functions.php:390 lib/includes/theme_functions.php:432
#: lib/includes/theme_functions.php:454
#: lib/templates/activation/activation_form.php:177
msgid "Record updated!"
msgstr "Rekord aktualisiert!"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:355
msgid ""
"Part ID could not be found, please publish or update post to get price "
"settings"
msgstr ""
"Teil-ID konnte nicht gefunden werden, bitte veröffentlichen oder "
"aktualisieren Sie den Beitrag, um Preiseinstellungen zu erhalten"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:361
msgid "Update default values for all devices"
msgstr "Standardwerte für alle Geräte aktualisieren"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:415
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:516
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:612
#: lib/includes/classes/class-parts.php:218
msgid "Manufacturing Code"
msgstr "Herstellungs-Code"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:416
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:517
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:613
#: lib/includes/classes/class-parts.php:224 lib/includes/wc_products.php:289
msgid "Stock Code"
msgstr "Bestand Code"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:32
msgid "Devices & Brands"
msgstr "Geräte & Marken"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:44
#: lib/includes/classes/class-devices.php:109
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1512
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:700
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:187
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1095
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1790
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:251
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1125 lib/includes/wc_jobs.php:517
#: lib/includes/wc_payments.php:59 lib/includes/wc_payments.php:108
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:964
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:66
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1901
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:45
#: lib/includes/classes/class-devices.php:112
#: lib/includes/classes/class-devices.php:666
#: lib/includes/classes/class-devices.php:774
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1354
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1509
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:690
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:446
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:483
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:675
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1449
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:255
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1129 lib/includes/wc_jobs.php:507
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:954
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:67
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1902
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:10
msgid "Pin Code/Password"
msgstr "Pin-Code/Passwort"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:54
#: lib/includes/classes/class-devices.php:149
#: lib/includes/classes/class-devices.php:665
#: lib/includes/classes/class-devices.php:773
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1353
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1501
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:643
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1052
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1385
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:445
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:482
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:674
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:44
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1445
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:29
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:941
#: lib/includes/reports/repair_label.php:28
#: lib/includes/reports/repair_order.php:31 lib/includes/wc_jobs.php:461
#: lib/includes/wc_jobs.php:927 lib/includes/wc_jobs.php:1381
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:897 lib/shortcodes/order_status.php:45
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:27
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:76
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1900
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:9
msgid "ID/IMEI"
msgstr "ID/IMEI"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:80
msgid "Brands & Devices"
msgstr "Marken und Geräte"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:87
msgid "Enable Pin Code Field in Jobs page"
msgstr "Pin-Code-Feld auf der Auftragsseite aktivieren"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:90
msgid "Show Pin Code in Invoices/Emails/Status Check"
msgstr "Pin-Code in Rechnungen/E-Mails/Statusprüfungen anzeigen"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:99
msgid "Replace devices & brands with WooCommerce products"
msgstr "Ersetzen Sie Geräte und Marken durch WooCommerce-Produkte"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:104
msgid "Other Labels"
msgstr "Andere Label"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:107
msgid "Note label like Device Note"
msgstr "Notiz-Label wie Gerätenotiz"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:111
msgid "Pin Code/Password Label"
msgstr "Pin-Code/Passwort-Label"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:116
msgid "Device Label"
msgstr "Gerätekennzeichnung"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:119
msgid "Singular device label"
msgstr "Geräte-Label Singular"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:123
msgid "Plural device label"
msgstr "Geräte-Label Plural"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:127
msgid "Device Brand Label"
msgstr "Markenzeichen des Geräts"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:128
msgid "Singular device brand label"
msgstr "Gerätemarke-Label Singular"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:132
msgid "Plural device brand label"
msgstr "Gerätemarke-Label Plural"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:137
msgid "Device Type Label"
msgstr "Gerätetypkennzeichen"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:138
msgid "Singular device type label"
msgstr "Gerätetyp-Label Singular"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:142
msgid "Plural device type label"
msgstr "Gerätetyp-Label Plural"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:147
msgid "ID/IMEI Label"
msgstr "ID/IMEI-Label"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:153
msgid "Additional device fields"
msgstr "Zusätzliche Gerätefelder"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:178
#: lib/includes/classes/class-devices.php:209
msgid "Field label"
msgstr "Feldbezeichnung"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:179
#: lib/includes/classes/class-devices.php:210
#: lib/includes/classes/class-devices.php:460
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:656
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:183
#: lib/includes/classes/class-devices.php:211
msgid "In booking form?"
msgstr "Im Buchungsformular?"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:184
#: lib/includes/classes/class-devices.php:190
#: lib/includes/classes/class-devices.php:211
#: lib/includes/classes/class-devices.php:212 lib/includes/wc_clients.php:94
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:65 lib/includes/wc_managers.php:51
#: lib/includes/wc_payments.php:31 lib/includes/wc_technicians.php:51
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:185
#: lib/includes/classes/class-devices.php:191
#: lib/includes/classes/class-devices.php:197
#: lib/includes/classes/class-devices.php:211
#: lib/includes/classes/class-devices.php:212
#: lib/includes/classes/class-devices.php:213
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:189
#: lib/includes/classes/class-devices.php:212
msgid "In invoice?"
msgstr "Auf Rechnung?"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:195
#: lib/includes/classes/class-devices.php:213
msgid "In customer output?"
msgstr "In der Kundenleistung?"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:196
#: lib/includes/classes/class-devices.php:213
msgid "Display in Status check, my account, emails"
msgstr "Anzeige in Statusprüfung, Mein Konto, E-Mails"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:219
msgid "Add device field"
msgstr "Gerätefeld hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:224
msgid "Offer pickup and delivery?"
msgstr "Abholung und Lieferung anbieten?"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:227
msgid "Pick up and delivery charges"
msgstr "Kosten für Abholung und Zustellung"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:229
msgid "Enter the Pick up and delivery charges here"
msgstr "Geben Sie hier die Kosten für die Abholung und Versand ein"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:231
msgid "Offer device rental?"
msgstr "Geräteverleih anbieten?"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:234
msgid "Device rent"
msgstr "Gerät mieten"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:235
msgid "Device rent per day"
msgstr "Gerätemiete pro Tag"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:237
msgid "Enter the device rent for one day"
msgstr "Eingabe der Gerätemiete für einen Tag"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:238
msgid "Device rent per week"
msgstr "Gerätemiete pro Woche"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:240
msgid "Enter the Device rent for one week"
msgstr "Geben Sie die Gerätemiete für eine Woche ein"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:359
msgid "Brand and device names cannot be empty."
msgstr "Marken- und Gerätenamen dürfen nicht leer sein."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:386
msgid "Device Added"
msgstr "Gerät hinzugefügt"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:389
msgid "Device with same name already exists"
msgstr "Gerät mit gleichem Namen existiert bereits"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:424
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:79
#: lib/includes/wc_products.php:539
msgid "Brand"
msgstr "Marke"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:427
#: lib/includes/classes/class-devices.php:463
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:658
#: lib/includes/theme_functions.php:2929 lib/includes/wc_jobs.php:476
msgid "Select"
msgstr "Auswahl"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:429
#: lib/includes/classes/class-devices.php:465
msgid "For All "
msgstr "Für alle "

#: lib/includes/classes/class-devices.php:529
msgid "Please select manufacturer to load devices"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Hersteller, um Geräte zu laden"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:563
msgid "Select Default"
msgstr "Standard auswählen"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:574
msgid "No devices found"
msgstr "Keine Geräte gefunden"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:592 lib/includes/wc_clients.php:77
#: lib/includes/wc_devices.php:8 lib/includes/wc_devices.php:9
#: lib/includes/wc_devices.php:470 lib/includes/wc_devices.php:520
#: lib/includes/wc_devices.php:759 lib/includes/wc_managers.php:43
#: lib/includes/wc_technicians.php:43
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:601
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:527
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:673
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1320
#: lib/includes/theme_functions.php:1644 lib/includes/theme_functions.php:1943
#: lib/includes/theme_functions.php:2100 lib/includes/theme_functions.php:2309
msgid "There are some errors in your form."
msgstr "In Ihrem Formular sind einige Fehler enthalten."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:608
#: lib/includes/classes/class-devices.php:616
#: lib/includes/classes/class-devices.php:699
#: lib/includes/classes/class-devices.php:708
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:500
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:507
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:44 lib/shortcodes/book_my_service.php:77
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:40
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:89
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:121
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:40
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:92
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:124
msgid "Select "
msgstr "Auswahl "

#: lib/includes/classes/class-devices.php:612
#: lib/includes/classes/class-devices.php:620
#: lib/includes/classes/class-devices.php:746
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:544
msgid "Add "
msgstr "Hinzufügen "

#: lib/includes/classes/class-devices.php:624
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:515
msgid " Name"
msgstr " Name"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:631 lib/includes/wc_devices.php:341
#, php-format
msgid "Disable this %s in booking forms"
msgstr "Deaktivieren Sie dieses %s in Buchungsformularen"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:643
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:709 lib/includes/wc_jobs.php:526
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:675
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:490
msgid "Add New "
msgstr "Neu hinzufügen "

#: lib/includes/classes/class-devices.php:691
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:48
#: lib/includes/theme_functions.php:5263
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:57
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:58
msgid "Select Customer"
msgstr "Auswahl Kunde"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:693
msgid "Please select a customer."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Kunden aus."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:703
#: lib/includes/classes/class-devices.php:712
#, php-format
msgid "Please select a %s."
msgstr "Bitte wähle eine %s aus."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:745
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:516
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:640
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:665
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:176
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:266
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:765
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:771
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:877
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1036
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1192
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:344
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:357
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1510
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:44
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:523
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1046
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1558
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2105
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:790
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1509
#: lib/includes/reports/report_functions.php:312
msgid "You are not logged in."
msgstr "Sie sind nicht angemeldet."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:877
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1048
msgid "Customer #"
msgstr "Kunde #"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:903
msgid "Needs Repair"
msgstr "Muss repariert werden"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:909
msgid "Under Warranty"
msgstr "Unter Garantie"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:959
#, php-format
msgid "Search %s..."
msgstr "Suche %s…"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:970
#: lib/includes/classes/class-devices.php:976
msgid "(All)"
msgstr "(Alle)"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:999
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2103
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:190
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:191
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:156
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1034
#, php-format
msgid "No %s found!"
msgstr "Kein %s gefunden!"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1036
msgid "Try filtering by customer or search term."
msgstr "Versuchen Sie, nach Kunden oder Suchbegriff zu filtern."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1120
msgid "Tax ID:"
msgstr "Ust. ID:"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1158
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1337
msgid "Book Repair"
msgstr "Reparatur buchen"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1161
msgid "Booking unavailable"
msgstr "Buchung nicht verfügbar"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1185
#, php-format
msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s %4$s"
msgstr "Zeige %1$s bis %2$s von %3$s %4$s"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1260
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:1063
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:684
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1547
msgid "There is no record available"
msgstr "Es ist kein Eintrag vorhanden"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1297 lib/includes/wc_devices.php:425
#: lib/includes/wc_devices.php:714 lib/includes/wc_devices.php:894
msgid ""
"From settings go to pages setup and set the booking page for this function "
"to work. From administrator panel. "
msgstr ""
"Gehen Sie in den Einstellungen zu Seiten einrichten und legen Sie die "
"Buchungsseite fest, damit diese Funktion funktioniert. Vom Administrator-"
"Panel aus. "

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1377
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1404
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1372
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:85
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:367
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1098
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:461
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:961
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1121
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:922
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:925
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1425
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1428
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:74 lib/includes/main_page.php:775
#: lib/includes/wc_devices.php:392 lib/includes/wc_devices.php:687
#: lib/includes/wc_devices.php:867 lib/includes/wc_jobs.php:1367
#: lib/includes/wc_payments.php:68 lib/includes/wc_payments.php:117
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:256
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:260
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:83
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:64
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:229
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:315
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:42
#: lib/includes/theme_functions.php:5170
msgid "Unknown job"
msgstr "Unbekannter Auftrag"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:144
msgid "Job copied from another job id"
msgstr "Auftrag von einer anderen Auftragskennung kopiert"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:229
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:251
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:952
#: lib/includes/wc_jobs.php:1514
msgid "Duplicate job"
msgstr "Auftrag duplizieren"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:302
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:305
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:308
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:311
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:314
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:317
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:320
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:323
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:327
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:330
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:333
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:336
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:339
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:314
msgid "Job details"
msgstr "Auftragsdetails"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:320
msgid "Fields & files"
msgstr "Felder & Dateien"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:333
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:161
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:263
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:172
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:275
#: lib/includes/reports/report_functions.php:207
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:336
msgid "History log"
msgstr "Verlaufsprotokoll"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:349
msgid "Duplicate Job"
msgstr "Auftrag duplizieren"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:351
#: lib/includes/classes/class-parts.php:239
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:150
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:310
#: lib/includes/classes/class-services.php:156
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:218
#: lib/includes/theme_functions.php:1758 lib/includes/theme_functions.php:2067
#: lib/includes/theme_functions.php:2177 lib/includes/theme_functions.php:2256
#: lib/includes/theme_functions.php:2397 lib/includes/wc_managers.php:323
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:170
msgid "(*) fields are required"
msgstr "(*) Felder sind erforderlich"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:358
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:160
msgid "Could not find the job id"
msgstr "Konto Auftrags-ID nicht finden"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:21
msgid "Please reset your password if you do not have your password."
msgstr "Bitte setzen Sie Ihr Passwort zurück, wenn Sie es nicht mehr haben."

#: lib/includes/classes/class-emails.php:23
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Kennwort: %s"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:38
msgid "Hi there,"
msgstr "Hallo zusammen,"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:39
#, php-format
msgid "Welcome to %s! Here's how to log in:"
msgstr "Willkommen bei %s! So melden Sie sich an:"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:41
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Benutzername: %s"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:42
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "E-Mail: %s"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:44
#, php-format
msgid "If you have any problems, please contact us at %s."
msgstr "Sollten Sie Probleme haben, kontaktieren Sie uns bitte unter %s."

#: lib/includes/classes/class-emails.php:45
msgid "Thank You!"
msgstr "Ich danke Ihnen!"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:47
#, php-format
msgid "[%s] Your credentials."
msgstr "[%s] Ihre Anmeldedaten."

#: lib/includes/classes/class-emails.php:99
msgid "Booking confirmation email sent to"
msgstr "Buchungsbestätigung per E-Mail an"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:142
msgid "Booking email sent to"
msgstr "Buchungs-E-Mail gesendet an"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:295
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:61
msgid "Pickup Signature"
msgstr "Abholersignatur"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:302
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:160
msgid "Delivery Signature"
msgstr "Liefersignatur"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:64
msgid "Estimate Settings"
msgstr "Kostenvoranschlagseinstellungen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:70
msgid "Estimate Email To Customer"
msgstr "Kostenvoranschlag per E-Mail an den Kunden"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:118
msgid "Disable Estimates"
msgstr "Kostenvoranschläge deaktivieren"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:129
msgid "Disable estimates and reload page "
msgstr "Kostenvoranschläge deaktivieren und Seite neu laden "

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:149
msgid ""
"You should have set the page with status check shortcode in Pages Setup menu "
"for Select Status Check Page, for estimate approval and rejection links to "
"be sent in email and work."
msgstr ""
"Sie sollten die Seite mit dem Shortcode „Statusprüfung“ im Menü „Seiten "
"einrichten“ für „Statusprüfungsseite auswählen“ festlegen, damit die Links "
"für die Genehmigung und Ablehnung von Schätzungen in E-Mails und in der "
"Arbeit gesendet werden."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:155
msgid "Estimate approve email to admin"
msgstr "Kostenvoranschlag genehmigen E-Mail an Admin"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:191
msgid "Estimate reject email to admin"
msgstr "Kostenvoranschlag ablehnen E-Mail an Admin"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:287
msgid "Edit Estimate"
msgstr "Schätzung bearbeiten"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:288
msgid "New Estimate"
msgstr "Neuer Kostenvoranschlag"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:289
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:995
msgid "View Estimate"
msgstr "Kostenvoranschlag Ansehen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:290
msgid "Search Estimate"
msgstr "Suche Schätzung"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:291
msgid "No Estimate found"
msgstr "Kein Kostenvoranschlag gefunden"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:292
msgid "No Estimate in trash"
msgstr "Keine Schätzung im Papierkorb"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:298
msgid "Estimates Section"
msgstr "Abschnitt Kostenvoranschläge"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:316 lib/includes/wc_jobs.php:68
msgid "Order Information"
msgstr "Bestellinformation"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:319
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:630 lib/includes/wc_jobs.php:77
#: lib/includes/wc_jobs.php:442 lib/shortcodes/book_my_service.php:206
#: lib/shortcodes/request_quote.php:100 lib/shortcodes/request_quote.php:304
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:160
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:250
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:237
msgid "Job Details"
msgstr "Auftragsdetails"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:332
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:467
msgid "You have no access to this job!"
msgstr "Sie haben keinen Zugang zu dieser Stelle!"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:348
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:807 lib/includes/wc_jobs.php:164
msgid "Products Total"
msgstr "Produkte Insgesamt"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:355
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:187
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:198
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:781
#: lib/includes/reports/report_functions.php:232 lib/includes/wc_jobs.php:171
msgid "Parts Total"
msgstr "Teile Gesamt"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:361
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:190
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:201
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:833
#: lib/includes/reports/report_functions.php:235 lib/includes/wc_jobs.php:177
msgid "Services Total"
msgstr "Leistungen Insgesamt"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:366
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:193
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:204
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:859
#: lib/includes/reports/report_functions.php:238 lib/includes/wc_jobs.php:182
msgid "Extras Total"
msgstr "Extras Insgesamt"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:373
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:804 lib/includes/wc_jobs.php:189
msgid "Products Tax"
msgstr "MwSt. Produkte"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:382
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:778 lib/includes/wc_jobs.php:198
msgid "Parts Tax"
msgstr "MwSt. Ersatzteile"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:388
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:830 lib/includes/wc_jobs.php:204
msgid "Services Tax"
msgstr "MwSt. für Leistungen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:393
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:856 lib/includes/wc_jobs.php:209
msgid "Extras Tax"
msgstr "MwSt. für Extras"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:399
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:199
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:210
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:318
#: lib/includes/reports/report_functions.php:244 lib/includes/wc_jobs.php:215
msgid "Grand Total"
msgstr "Gesamtbetrag"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:404
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:573
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:321 lib/includes/wc_jobs.php:220
msgid "Received"
msgstr "Empfangen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:409
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:79
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:231
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:903
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:322 lib/includes/wc_jobs.php:225
#: lib/includes/wc_jobs.php:1363
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:256
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:418 lib/includes/wc_jobs.php:292
msgid "Order Notes:"
msgstr "Anmerkungen zur Bestellung:"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:435
msgid "Convert to Repair Job"
msgstr "In Reparaturauftrag umwandeln"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:439
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:482
msgid "View Repair Order"
msgstr "Reparaturbestellung anzeigen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:440
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:483
msgid "Estimate already have been converted to repair job. "
msgstr ""
"Der Kostenvoranschlag ist bereits in einen Reparaturauftrag umgewandelt "
"worden. "

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:440
msgid "This estimate was rejected, but you can still convert it to."
msgstr ""
"Diese Schätzung wurde abgelehnt, aber Sie können sie immer noch umrechnen."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:445
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1461
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1462
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1433
msgid "Print Estimate"
msgstr "Kostenvoranschlag Drucken"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:447
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:997
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1314
msgid "Download Estimate"
msgstr "Kostenvoranschlag herunterladen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:449
msgid "Send Estimate Email"
msgstr "Kostenvoranschlag per E-Mail senden"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:450
msgid ""
"If you have set job status page, estimate email will include links for "
"approve or reject estimate by customer."
msgstr ""
"Wenn Sie eine Seite für den Auftragsstatus eingerichtet haben, enthält die E-"
"Mail mit dem Kostenvoranschlag Links zum Genehmigen oder Ablehnen des "
"Kostenvoranschlags durch den Kunden."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:483
msgid "This estimate was rejected, but you can still convert it to a job."
msgstr ""
"Dieser Kostenvoranschlag wurde abgelehnt, aber Sie können ihn trotzdem in "
"einen Auftrag umwandeln."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:491
msgid "Making any changes here will not reflect in related job"
msgstr ""
"Änderungen, die hier vorgenommen werden, wirken sich nicht auf die "
"zugehörige Stelle aus"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:494
msgid "You can create a new estimate as this one have been rejecte."
msgstr ""
"Sie können einen neuen Kostenvoranschlag erstellen, da dieser abgelehnt "
"worden ist."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:539
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:556
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:561
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:48
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:51
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:56
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:261
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:264
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:269
#: lib/includes/wc_jobs.php:1793 lib/includes/wc_jobs.php:1798
msgid "Select Technician"
msgstr "Techniker auswählen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:565
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:272
msgid "Add New Technician"
msgstr "Neuen Techniker hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:584 lib/includes/wc_jobs.php:396
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:60
msgid "Add New Customer"
msgstr "Neuen Kunden hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:634 lib/includes/wc_jobs.php:446
msgid "Enter details about job."
msgstr "Geben Sie Details zum Auftrag ein."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:668 lib/includes/wc_jobs.php:485
msgid "Add New Device"
msgstr "Neues Gerät hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:713 lib/includes/wc_jobs.php:529
#, php-format
msgid "You have not inserted %s to job."
msgstr "Sie haben %s nicht in den Auftrag eingefügt."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:736 lib/includes/wc_jobs.php:562
msgid "Attach Fields & Files"
msgstr "Feld & Dateien anhängen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:737
#: lib/includes/theme_functions.php:2194 lib/includes/theme_functions.php:2252
#: lib/includes/wc_jobs.php:563
msgid "Add Extra Field"
msgstr "Zusätzliches Feld Hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:746
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:655
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:159
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1060
#: lib/includes/theme_functions.php:2201 lib/includes/wc_jobs.php:572
msgid "Date Time"
msgstr "Datum Uhrzeit"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:749
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:162
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1063 lib/includes/wc_jobs.php:575
msgid "Detail"
msgstr "Detail"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:797 lib/includes/wc_jobs.php:624
msgid "Amounts are"
msgstr "Die Beträge sind"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:801 lib/includes/wc_jobs.php:626
msgid "Tax Exclusive"
msgstr "Zzgl. MwSt."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:802 lib/includes/wc_jobs.php:627
msgid "Tax Inclusive"
msgstr "Inkl. MwSt."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:817 lib/includes/wc_jobs.php:639
msgid "Select Products"
msgstr "Produkte auswählen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:826 lib/includes/wc_jobs.php:648
msgid "Search product ..."
msgstr "Produkt suchen ..."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:831 lib/includes/wc_jobs.php:653
msgid "Add Product"
msgstr "Produkt hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:840
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:559
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:789
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1244 lib/includes/wc_jobs.php:662
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:842
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:913
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:964
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1000
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:200
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:502
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:560
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:617
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:674
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:765
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:790
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:816
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:842
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1234
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1245
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1256
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1267 lib/includes/wc_jobs.php:664
#: lib/includes/wc_jobs.php:733 lib/includes/wc_jobs.php:783
#: lib/includes/wc_jobs.php:819
msgid "Qty"
msgstr "Menge"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:846
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:847
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:917
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:918
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:968
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:969
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1004
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1005
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1309
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1627
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:162
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:264
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:173
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:276
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:506
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:564
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:621
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:678
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:734
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:769
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:794
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:820
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:846
#: lib/includes/reports/report_functions.php:208 lib/includes/wc_jobs.php:668
#: lib/includes/wc_jobs.php:669 lib/includes/wc_jobs.php:737
#: lib/includes/wc_jobs.php:738 lib/includes/wc_jobs.php:787
#: lib/includes/wc_jobs.php:788 lib/includes/wc_jobs.php:823
#: lib/includes/wc_jobs.php:824 lib/includes/wc_jobs.php:1979
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:81
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:223
msgid "Tax"
msgstr "MwSt."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:850
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:921
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:972
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1008
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1310
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1628
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:417
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:959
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1118
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:163
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:265
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:174
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:277
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:411
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:896
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1400
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:508
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:566
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:623
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:680
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:736
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:771
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:797
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:823
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:848
#: lib/includes/reports/report_functions.php:209 lib/includes/wc_jobs.php:672
#: lib/includes/wc_jobs.php:741 lib/includes/wc_jobs.php:791
#: lib/includes/wc_jobs.php:827 lib/includes/wc_jobs.php:1362
#: lib/includes/wc_jobs.php:1980
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:254
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:255
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:224
msgid "Total"
msgstr "Insgesamt"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:865 lib/includes/wc_jobs.php:687
msgid "Selected Parts"
msgstr "Ausgewählte Teile"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:869 lib/includes/wc_jobs.php:689
msgid "Select Parts"
msgstr "Teile auswählen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:871 lib/includes/wc_jobs.php:691
#: lib/includes/wc_products.php:7
msgid "Add new part"
msgstr "Neues Ersatzteil hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:910
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:998
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:501
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:616
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:673
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:763
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:815
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:841
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1232
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1255
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1266 lib/includes/wc_jobs.php:730
#: lib/includes/wc_jobs.php:817
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:933 lib/includes/wc_jobs.php:753
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:1001
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:294
msgid "Select Services"
msgstr "Leistungen auswählen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:942 lib/includes/wc_jobs.php:762
msgid "Add New Service"
msgstr "Neue Leistung hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:951
#: lib/includes/classes/class-services.php:153 lib/includes/wc_jobs.php:770
msgid "Add Service"
msgstr "Leistung hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:962
#: lib/includes/classes/class-services.php:136 lib/includes/wc_jobs.php:781
#: lib/includes/wc_services.php:120 lib/includes/wc_services.php:306
#: lib/includes/wc_services.php:347
msgid "Service Code"
msgstr "Wartungsnummer"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:982 lib/includes/wc_jobs.php:801
msgid "Other Items "
msgstr "Andere Artikel "

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:982
msgid "e.g Rent Or Used Cable Or Used Transistor etc"
msgstr "z.B. Miete oder gebrauchtes Kabel oder gebrauchter Transistor usw"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:983 lib/includes/wc_jobs.php:802
msgid "Add Inline Item"
msgstr "Inline-Element hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1366
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1724
#: lib/includes/wc_jobs.php:148
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellnummer"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1370
msgid "Estimate total"
msgstr "Kostenvoranschlag Gesamt"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1371
msgid "Estimate status"
msgstr "Kostenvoranschlag Status"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1408
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:561
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:839
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:891
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1343
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1395
#: lib/includes/wc_jobs.php:1407 lib/includes/wc_jobs.php:1466
msgid "P"
msgstr "T"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1411
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:562
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:842
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1346
#: lib/includes/wc_jobs.php:1410
msgid "E"
msgstr "E"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1463
msgid "Email estimate to customer"
msgstr "Kostenvoranschlag per E-Mail an den Kunden"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1464 lib/includes/wc_jobs.php:1515
msgid "View or Edit"
msgstr "Anzeigen oder Bearbeiten"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1486
msgid "Repair Job is generated with ID : "
msgstr "Auftrag wurde erstellt mit Nummer : "

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1552
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:25
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:68
msgid "Email have been sent to the customer."
msgstr "Eine E-Mail wurde an den Kunden gesendet."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1554
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:832
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:933
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:747
#: lib/shortcodes/order_status.php:319
msgid "Customer not set for this job"
msgstr "Kunde nicht für diesen Auftrag eingestellt"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1673
msgid "Job Converted through estimate"
msgstr "In Auftrag gewandelt durch Kostenvoranschlag"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1737
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1753
msgid "Incomplete submission"
msgstr "Unvollständige Einreichung"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1741
msgid "Unknown choice"
msgstr "Unbekannte Wahl"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1747
msgid "Already accepted or rejected."
msgstr "Bereits angenommen oder abgelehnt."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1761
msgid ""
"We are sorry to know you have rejected our estimate. Please get in touch to "
"find a better way."
msgstr ""
"Es tut uns leid, dass Sie unseren Kostenvoranschlag abgelehnt haben. Bitte "
"setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um eine bessere Lösung zu finden."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1768
#, php-format
msgid ""
"Thank you for approving the estimate your job have been started. Please "
"check status of your job below using %s."
msgstr ""
"Vielen Dank, dass Sie den Kostenvoranschlag genehmigt haben, Ihr Auftrag "
"wurde begonnen. Bitte prüfen Sie den Status anhand der Auftragsnummer %s."

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:489
msgid "Category with this name already exists"
msgstr "Kategorie mit diesem Namen existiert bereits"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:560
msgid "Cannot delete category with existing expenses"
msgstr "Kategorie mit bestehenden Ausgaben kann nicht gelöscht werden"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:571
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1599
msgid "Cash"
msgstr "Bargeld"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:572
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:573
msgid "Debit Card"
msgstr "Debitkarte"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:574
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1606
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Banküberweisung"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:575
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1613
msgid "Check"
msgstr "Cheque"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:576
msgid "Online Payment"
msgstr "Online-Zahlung"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:577
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:578
#: lib/includes/classes/class-parts.php:316
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:722
#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:89
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:491 lib/includes/wc_devices.php:467
#: lib/includes/wc_devices.php:468 lib/includes/wc_devices.php:939
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:315
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:317
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:319
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:321
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:485
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:487
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:489
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:322
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1221
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1223
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1841
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1843
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:590
msgid "Overdue"
msgstr "Überfällig"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:600
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:631
msgid "Void"
msgstr "Storniert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:601
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:632
msgid "Refunded"
msgstr "Rückerstattet"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:610
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:611
msgid "Business"
msgstr "Geschäftlich"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:612
msgid "Personal"
msgstr "Persönlich"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:613
msgid "Operational"
msgstr "Funktionsfähig"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:637
msgid "Labor Costs"
msgstr "Arbeitskosten"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:638
msgid "Technician labor and wages"
msgstr "Technikerarbeit und Löhne"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:668
msgid "Unknown Technician"
msgstr "Unbekannter Techniker"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:689
#, php-format
msgid "Labor: %s - %s hours by %s [Time Log #%d]"
msgstr "Arbeit: %s – %s Stunden bis %s [Zeitprotokoll #%d]"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:690
msgid "Work"
msgstr "Arbeit"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:742
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:748
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:806
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:812
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:836
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:842
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:899
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:985
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:991
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1023
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1029
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1248
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1366
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1372
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1725
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1731
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1760
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1766
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1839
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1919
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:552
msgid "Security check failed"
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:756
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:852
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:999
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1045
msgid "Expense not found"
msgstr "Kosten nicht gefunden"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:864
#, php-format
msgid "Expense #%d voided: %s (Amount: %s)"
msgstr "Ausgabe #%d annulliert: %s (Betrag: %s)"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:878
msgid "Expense voided/soft deleted"
msgstr "Ausgabe annulliert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:885
msgid "Expense deleted successfully"
msgstr "Ausgaben erfolgreich gelöscht"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:889
msgid "Failed to delete expense"
msgstr "Ausgabe konnte nicht gelöscht werden"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:905
msgid "You do not have permission to add expenses"
msgstr "Sie haben keine Erlaubnis, Ausgaben hinzuzufügen"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:921
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1061
msgid "Expense date is required"
msgstr "Ausgabendatum ist erforderlich"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:925
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1065
msgid "Category is required"
msgstr "Kategorie ist erforderlich"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:929
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1069
msgid "Description is required"
msgstr "Beschreibung ist erforderlich."

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:933
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1073
msgid "Amount must be greater than 0"
msgstr "Der Betrag muss größer als 0 sein"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:960
#, php-format
msgid "Expense added with id %d and payment status %s"
msgstr "Ausgabe mit der ID %d und Zahlungsstatus %s hinzugefügt"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:971
msgid "Expense added successfully"
msgstr "Ausgabe erfolgreich hinzugefügt"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:975
msgid "Failed to add expense"
msgstr "Ausgabe konnte nicht hinzugefügt werden"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1035
msgid "Invalid expense ID"
msgstr "Ungültige Ausgaben ID"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1082
#, php-format
msgid "Date changed from %s to %s"
msgstr "Datum von %s auf %s geändert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1096
#, php-format
msgid "Category changed from %s to %s"
msgstr "Kategorie von %s auf %s geändert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1103
msgid "Description updated"
msgstr "Beschreibung aktualisiert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1108
#, php-format
msgid "Amount changed from %s to %s"
msgstr "Betrag von %s auf %s geändert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1120
#, php-format
msgid "Payment method changed from %s to %s"
msgstr "Zahlungsmethode von %s auf %s geändert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1132
#, php-format
msgid "Payment status changed from %s to %s"
msgstr "Zahlungsstatus von %s auf %s geändert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1141
#, php-format
msgid "Receipt number set to %s"
msgstr "Quittungsnummer auf %s gesetzt"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1146
#, php-format
msgid "Receipt number removed (was %s)"
msgstr "Quittungsnummer entfernt (war %s)"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1151
#, php-format
msgid "Receipt number changed from %s to %s"
msgstr "Quittungsnummer von %s auf %s geändert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1164
#, php-format
msgid "Expense type changed from %s to %s"
msgstr "Ausgabentyp von %s auf %s geändert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1176
#, php-format
msgid "Status changed from %s to %s"
msgstr "Status von %s auf %s geändert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1207
#, php-format
msgid "Expense #%d updated: %s"
msgstr "Ausgabe #%d aktualisiert: %s"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1213
#, php-format
msgid "Expense #%d details refreshed"
msgstr "Ausgabe #%d Details aktualisiert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1226
msgid "Expense details updated"
msgstr "Ausgabendetails aktualisiert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1233
msgid "Expense updated successfully"
msgstr "Ausgabe erfolgreich aktualisiert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1237
msgid "Failed to update expense"
msgstr "Ausgabe konnte nicht aktualisiert werden"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1254
msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1306
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1624
#: lib/includes/wc_jobs.php:1976
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:220
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1308
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1626
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:189
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:292
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1097
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1798
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1907
#: lib/includes/wc_jobs.php:1978 lib/includes/wc_payments.php:65
#: lib/includes/wc_payments.php:114
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:71
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:222
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:461
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1311
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:120
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:281
#: lib/includes/wc_jobs.php:2130
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:466
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:581
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsart"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1312
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:186
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:113
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:269
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:331
#: lib/includes/wc_jobs.php:264 lib/includes/wc_jobs.php:2143
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:479
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:594
msgid "Payment Status"
msgstr "Zahlungsstatus"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1313
#: lib/includes/wc_jobs.php:2156
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:492
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:606
msgid "Receipt Number"
msgstr "Quittungsnummer"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1314
#: lib/includes/wc_jobs.php:2163
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:499
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:613
msgid "Expense Type"
msgstr "Ausgabentyp"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1315
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1630
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:366
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1094
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1358
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1727
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:960
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:157
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:168
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:914
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1421
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:73
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:301
#: lib/includes/main_page.php:774 lib/includes/reports/report_functions.php:203
#: lib/includes/theme_functions.php:2301 lib/includes/theme_functions.php:2356
#: lib/includes/wc_jobs.php:1364 lib/includes/wc_jobs.php:1983
#: lib/includes/wc_payments.php:56 lib/includes/wc_payments.php:105
#: lib/includes/wc_timelogs.php:443
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:255
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:258
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:227
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:627
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:236
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:226
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1316
msgid "Created By"
msgstr "Erstellt von"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1317
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:302
msgid "Created At"
msgstr "Erstellt am"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1425
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1549
msgid "Expenses Report"
msgstr "Ausgaben-Bericht"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1555
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1575
msgid "From:"
msgstr "Von:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1556
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1576
msgid "To:"
msgstr "An:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1559
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1574
msgid "Search:"
msgstr "Suche:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1571
msgid "Applied Filters:"
msgstr "Angewandte Filter:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1580
msgid "Category:"
msgstr "Kategorie:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1582
msgid "Category ID:"
msgstr "Kategorie ID:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1587
msgid "Payment Status:"
msgstr "Zahlungsstatus:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1598
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:57
msgid "Total Expenses"
msgstr "Gesamtausgaben"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1600
#, php-format
msgid "%d expenses"
msgstr "%d Ausgaben"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1603
msgid "Total Amount"
msgstr "Gesamtbetrag"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1607
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:83
msgid "Total Tax"
msgstr "MwSt. Gesamt"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1611
msgid "Generated By"
msgstr "Erstellt von"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1629
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1120
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:158
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:169
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:910
#: lib/includes/reports/report_functions.php:204 lib/includes/wc_jobs.php:1365
#: lib/includes/wc_jobs.php:1981
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:257
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:225
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1642
#: lib/includes/wc_jobs.php:1994
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:238
msgid "No expenses found"
msgstr "Keine Ausgaben gefunden"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1695
msgid "Totals:"
msgstr "Gesamtsumme:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1739
msgid "Category not found"
msgstr "Kategorie nicht gefunden"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1779
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1859
msgid "Category name is required"
msgstr "Kategoriename ist erforderlich"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1783
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1864
msgid "Tax rate must be between 0 and 100"
msgstr "Der Steuersatz muss zwischen 0 und 100 liegen"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1803
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1875
#, php-format
msgid "Category \"%s\" already exists"
msgstr "Die Kategorie \"%s\" existiert bereits"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1824
msgid "Category updated successfully"
msgstr "Kategorie erfolgreich aktualisiert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1827
msgid "Failed to update category"
msgstr "Kategorie wurde nicht aktualisiert"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1903
msgid "Category added successfully"
msgstr "Kategorie erfolgreich hinzugefügt"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1907
msgid "Failed to add category"
msgstr "Kategorie wurde nicht hinzugefügt"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1936
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "Kategorie erfolgreich gelöscht"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1938
msgid "Failed to delete category"
msgstr "Kategorie nicht gelöscht"

#: lib/includes/classes/class-help-documentation.php:27
#: lib/includes/classes/class-help-documentation.php:38
#: lib/includes/classes/class-help-documentation.php:49
#: lib/includes/classes/class-help-documentation.php:60
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:45
msgid "Order Id missing, make sure post exists or published."
msgstr ""
"Bestellnummer fehlt, stellen Sie sicher, dass der Beitrag existiert oder "
"veröffentlicht wurde."

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:115
msgid "No history found."
msgstr "Keine Geschichte gefunden."

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:162
msgid "label"
msgstr "Label"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:163
msgid "detail"
msgstr "Detail"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:164
msgid "description"
msgstr "beschreibung"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:165
msgid "type"
msgstr "typ"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:166
msgid "visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:184
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1091
#: lib/includes/wc_payments.php:47 lib/includes/wc_payments.php:96
msgid "Receiver"
msgstr "Empfänger"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:185
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1092
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1804
#: lib/includes/wc_jobs.php:1982 lib/includes/wc_payments.php:50
#: lib/includes/wc_payments.php:99
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:226
msgid "Method"
msgstr "Verfahren"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:199
msgid "Product Id"
msgstr "Produkt-ID"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:268
msgid "Manual message added to your job!"
msgstr "Manuelle Nachricht wurde zu Ihrem Auftrag hinzugefügt!"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:271
msgid "A manual message added to your job by staff."
msgstr ""
"Eine manuelle Nachricht, die von Mitarbeitern zu Ihrem Auftrag hinzugefügt "
"wurde."

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:277
msgid "To view all details please visit our site."
msgstr "Um alle Details einzusehen, besuchen Sie bitte unsere Website."

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:277
#, php-format
msgid " Your %s is: "
msgstr " Ihr %s ist: "

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:282
#: lib/includes/theme_functions.php:3471
msgid "Check job status online"
msgstr "Überprüfen Sie den Auftreagsstatus online"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:283
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:689
#: lib/includes/theme_functions.php:3472
msgid "Click to open in browser"
msgstr "Klicken um den Browser zu öffnen"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:288
msgid "Manual log email sent"
msgstr "“Manueller Eintrag” E-Mail versandt"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:330
msgid "Missing id or Job ID"
msgstr "ID oder Auftragsnummer fehlt"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:345
msgid "You have added manual log."
msgstr "Sie haben den Eintrag manuell hinzugefügt."

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:382
msgid "just now"
msgstr "gerade eben"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:386
msgid "year"
msgstr "Jahr"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:387
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:388
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:389
msgid "hour"
msgstr "Stunde"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:390
msgid "minute"
msgstr "Minute"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:391
msgid "second"
msgstr "Sekunde"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:399
msgid "ago"
msgstr "zuvor"

#: lib/includes/classes/class-jobs-manager.php:67
msgid "Job ID assigned"
msgstr "Auftrags-ID zugewiesen"

#: lib/includes/classes/class-jobs-manager.php:179
msgid "Job deleted - Was ID:"
msgstr "Auftrag gelöscht - War ID:"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:32
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:51
msgid "Maintenance Reminders"
msgstr "Wartungserinnerungen"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:52
#, php-format
msgid "Jobs should have %s set for reminders to work"
msgstr ""
"Aufträge sollten %s für Erinnerungen festgelegt haben um zu funktionieren"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:56
msgid "Add New Maintenance Reminder"
msgstr "Neue Wartungserinnerung hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:60
msgid "View Reminder Logs"
msgstr "Erinnerungs-Logs ansehen"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:66
msgid ""
"Activation of plugin is required to run reminders. However you can still add "
"and edit reminders"
msgstr ""
"Aktivierung des Plugins wird benötigt um Erinnerungen zu nutzen. Sie können "
"aber trotzdem Erinnerungen hinzufügen und bearbeiten."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:77
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:81
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:30
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:48 lib/includes/wc_reminder_logs.php:74
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:82
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:42 lib/includes/wc_reminder_logs.php:68
msgid "Reminder"
msgstr "Erinnerung"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:83
msgid "Last Run"
msgstr "Letzter Durchlauf"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:84
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:112
msgid "Send test to admin"
msgstr "Test and den Admin senden"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:115
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:385
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:433
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:956
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1468
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1925
#: lib/includes/main_page.php:811 lib/includes/wc_clients.php:156
#: lib/includes/wc_devices.php:13 lib/includes/wc_devices.php:474
#: lib/includes/wc_devices.php:518 lib/includes/wc_devices.php:757
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:128 lib/includes/wc_managers.php:105
#: lib/includes/wc_technicians.php:111
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:323
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:76
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:142
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:145
msgid "To email is required"
msgstr "An E-Mail-Adresse ist notwendig"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:157
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:859
msgid "No message defined to email"
msgstr "Keine Nachricht für die E-Mail definiert"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:167
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:900
msgid "Maintenance reminder for your "
msgstr "Wartungserinnerung für Ihr "

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:183
msgid "Test email have been sent"
msgstr "Test-E-Mails wurden verschickt"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:209
msgid "Send test email for "
msgstr "Sende Test-E-Mail für "

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:213
msgid "Enter Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse eingeben"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:219
msgid "Send Email"
msgstr "E-Mail senden"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:251
msgid "Pro feature"
msgstr "Pro Feature"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:296
msgid "Cannot run yet time have not reached"
msgstr "Kann noch nicht laufen, Zeit wurde noch nicht erreicht"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:308
msgid "Reminder is inactive"
msgstr "Erinnerung ist inaktiv"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:401
msgid "Reminder name is required."
msgstr "Erinnerungsname ist erforderlich."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:404
msgid "Please select interval to send reminder."
msgstr "Bitte wählen Sie das Intervall aus, um eine Erinnerung zu senden."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:407
msgid "Add some description to recognize purpose of reminder."
msgstr ""
"Fügen Sie eine Beschreibung hinzu, um den Zweck der Erinnerung zu erkennen."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:410
msgid "Reminders need email body detail to submit."
msgstr "Erinnerungen benötigen Angaben zum E-Mail-Text zum Einreichen."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:413
msgid "Select device type for which this reminder is."
msgstr "Wählen Sie den Gerätetyp aus, zu dem diese Erinnerung gehört."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:416
msgid "Select a brand for which this reminder is."
msgstr "Wählen Sie eine Marke aus, zu der diese Erinnerung gehört."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:419
msgid "Turn on email reminder or deactivate it."
msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie die E-Mail-Erinnerung."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:422
msgid "Turn on SMS reminder or deactivate."
msgstr "SMS-Erinnerung aktivieren oder deaktivieren."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:425
msgid "Keep reminder active or deactive."
msgstr "Erinnerung aktiv oder inaktiv halten."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:460
msgid "You have added reminder."
msgstr "Sie haben eine Erinnerung hinzugefügt."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:483
msgid "You have updated reminder."
msgstr "Sie haben eine aktualisierte Erinnerung."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:523
msgid "Update Maintenance Reminder"
msgstr "Aktualisierung Wartungserinnerung"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:531
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:681
msgid "Reminder Name"
msgstr "Erinnerungsname"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:537
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:688
msgid "Run After"
msgstr "Lauf nach"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:546
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:690
msgid "Select Time Interval"
msgstr "Zeitintervall auswählen"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:547
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:691
msgid "7 Days"
msgstr "7 Tage"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:548
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:692
msgid "30 Days"
msgstr "30 Tage"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:549
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:694
msgid "90 Days"
msgstr "90 Tage"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:550
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:695
msgid "180 Days"
msgstr "180 Tage"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:551
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:696
msgid "365 Days"
msgstr "365 Tage"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:563
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:713
msgid "Email Message"
msgstr "E-Mail Nachricht"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:564
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:569
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:714
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:731
msgid "Keywords available to use"
msgstr "Verfügbare Schlüsselwörter"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:569
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:731
msgid "SMS Message"
msgstr "SMS-Nachricht"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:575
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:584
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:741
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:752
msgid "For "
msgstr "Für "

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:593
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:767
msgid "Activate Email Reminder"
msgstr "Aktive E-Mail-Erinnerung"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:599
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:769
msgid "Email Reminder Status"
msgstr "E-Mail Erinnerungsstatus"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:601
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:613
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:625
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:771
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:781
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:791
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1363
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1719
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:202
#: lib/includes/theme_functions.php:2361
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:56
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:605
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:777
msgid "Activate SMS Reminder"
msgstr "Aktive SMS Erinnerung"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:611
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:779
msgid "SMS Reminder Status"
msgstr "SMS-Erinnerungsstatus"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:617
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:623
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:787
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:789
msgid "Reminder Status"
msgstr "Mahnstatus"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:636
msgid "Update Reminder"
msgstr "Erinnerung aktualisieren"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:637
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:808
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1386
msgid "fields are required"
msgstr "Felder werden benötigt"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:659
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1291
#: lib/includes/theme_functions.php:2276
msgid "Add new"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:666
msgid "Maintenance Reminder"
msgstr "Wartungserinnerung hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:693
#, fuzzy
#| msgid "30 Days"
msgid "60 Days"
msgstr "30 Tage"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:826
msgid "Job ID and Reminder ID are required to send email reminder"
msgstr ""
"Für das Versenden einer Erinnerung als E-Mail, wird die Auftragsnummer und "
"Erinnerungs-ID benötigt"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:840
msgid "Could not find the email for customer"
msgstr "Konto Kunden-E-Mail nicht finden"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:846
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:947
msgid "Customer opted out for this email"
msgstr "Kunde bezieht diese E-Mail nicht mehr"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:853
msgid "Email is not active to send"
msgstr "E-Mail ist nicht aktiv zum Senden"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:928
msgid "Job ID and Reminder ID are required to send SMS reminder"
msgstr ""
"Für das Versenden einer Erinnerung als SMS, wird die Auftragsnummer und "
"Erinnerungs-ID benötigt"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:941
msgid "Could not find the phone number of customer"
msgstr "Konnte Kundentelefonnummer nicht finden"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:954
msgid "SMS is not active to send"
msgstr "SMS ist nicht aktiv zum Senden"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:959
msgid "No message defined to sms"
msgstr "Keine Nachricht als SMS definiert"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:1023
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:841
msgid "Is not an array"
msgstr "Ist kein Array"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:1026
msgid "Missing customer id"
msgstr "Fehlende Kundennummer"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:1029
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:844
msgid "Missing Job id"
msgstr "Auftragsnummer fehlt"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:1032
msgid "Missing reminder id"
msgstr "Fehlende Erinnerungs ID"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:58
msgid "Part name, manufacturing code and price are required fields."
msgstr "Ersatzteilname, Herstellungscode und Preis sind erforderliche Felder."

#: lib/includes/classes/class-parts.php:86
msgid ""
"Part added to add variations, featured image, features and other information "
"go to parts."
msgstr ""
"Ersatzteil hinzugefügt, um Variationen, Feature-Bilder, Features und andere "
"Informationen hinzuzufügen, gehe zu Ersatzteile."

#: lib/includes/classes/class-parts.php:89
msgid "Part with same name already exists"
msgstr "Ein Ersatzteil mit demselben Namen existiert bereits"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:123
#: lib/includes/classes/class-parts.php:197
msgid "Select Brand"
msgstr "Marke wählen"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:154
#: lib/includes/classes/class-parts.php:206
#: lib/includes/classes/class-services.php:124
msgid "Select Type"
msgstr "Typ auswählen"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:172
msgid "Add a new part"
msgstr "Ein neues Ersatzteil hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:180
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:500
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:762
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1231
msgid "Part Name"
msgstr "Ersatzteilname"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:187
msgid "Part Price"
msgstr "Ersatzteilpreis"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:201
#: lib/includes/classes/class-parts.php:210
msgid "Add Brand"
msgstr "Marke hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:236
msgid "Add Part"
msgstr "Ersatzteil hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:325
msgid "Select Part For"
msgstr "Ersatzteil auswählen für"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:325
msgid "Select Part"
msgstr "Ersatzteil auswählen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:76
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:229
msgid "Payable"
msgstr "Zu Zahlen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:78
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:230
msgid "Paying"
msgstr "Bezahlt"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:85
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:238
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:95
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:247
msgid "Payment Date"
msgstr "Zahlungsdatum"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:102
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:255
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1093
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1717
#: lib/includes/wc_payments.php:53
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions ID"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:114
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:270
msgid "Select Status"
msgstr "Status wählen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:122
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:283
#: lib/includes/wc_jobs.php:2133
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:469
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:584
msgid "Select Method"
msgstr "Methode wählen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:132
msgid "Change job status"
msgstr "Auftragsstatus ändern"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:137
msgid "Payment Amount"
msgstr "Zahlungsbetrag"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:148
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:309
msgid "Add Payment"
msgstr "Bezahlung hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:157
msgid "Not payable balance"
msgstr "Nicht zahlbarer Saldo"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:177
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:222
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:285
msgid "Make a payment"
msgstr "Bezahlung hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:197
msgid "Take On-Site Payment"
msgstr "Vor Ort Bezahlen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:202
msgid "Generate Online Payment Link"
msgstr "Online Zahlungslink generieren"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:354
msgid "Add New Payment Status"
msgstr "Neuen Zahlungsstatus hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:364
#: lib/includes/main_page.php:763
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:384
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:90 lib/includes/main_page.php:810
msgid "Change Status"
msgstr "Status ändern"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:395
msgid "Payment Methods"
msgstr "Zahlungsarten"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:400
msgid "Select Payment Methods"
msgstr "Zahlungsarten auswählen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:430
msgid "Update Methods"
msgstr "Aktualisierungsmethoden"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:465
#: lib/includes/theme_functions.php:88
msgid "Name required"
msgstr "Namensangabe erforderlich"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:467
#: lib/includes/theme_functions.php:90
msgid "Slug is required"
msgstr "Slug ist erforderlich"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:512
msgid "Woo Method and WooCommerce should be active."
msgstr "Woo Method und WooCommerce sollten aktiv sein."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:517
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:522
msgid "Unknown data!"
msgstr "Unbekannte Daten!"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:540
msgid ""
"The remaining amount is less than 0.01 which is not enough to create "
"WooCommerce Order."
msgstr ""
"Der verbleibende Betrag ist weniger als 0,01, was nicht ausreicht, um "
"WooCommerce Order zu erstellen."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:543
msgid "Existing WooCommerce order numbers for this job"
msgstr "Vorhandene WooCommerce Bestellnummer für diesen Auftrag"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:591
msgid "Order total is invalid. Cannot generate payment link."
msgstr ""
"Die Bestellsumme ist ungültig. Zahlungslink kann nicht generiert werden."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:597
msgid "No payment gateways available."
msgstr "Keine Zahlungsgateways verfügbar."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:625
msgid "Payment link generated"
msgstr "Zahlungslink generiert"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:625
msgid "View Order"
msgstr "Bestellung anzeigen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:638
msgid "Order generated and sent to customer."
msgstr "Bestellung generiert und an Kunden verschickt."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:673
msgid "Online Payment Link for Your Job"
msgstr "Online-Zahlungslink für Ihren Auftrag"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:677
msgid "Please find your online payment link below."
msgstr "Bitte finden Sie unten Ihren Online-Zahlungslink."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:681
msgid "Please pay online by "
msgstr "Bitte zahlen Sie online durch "

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:681
msgid "Clicking Here"
msgstr "Hier klicken"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:683
msgid "Copy the url : "
msgstr "Url kopieren : "

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:688
msgid "Check details about your job online"
msgstr "Überprüfen Sie ihre Auftragsdetails online"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:698
msgid "Payment link sent"
msgstr "Zahlungslink gesendet"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:712
#: lib/includes/wc_products.php:8
msgid "Part"
msgstr "Teil"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:717
#: lib/includes/wc_services.php:8
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:727
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:800
#, php-format
msgid "Order is created for job %s"
msgstr "Bestellung erstellt für Auftrag %s"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:801
msgid "Order created via RepairBuddy CRM by staff"
msgstr "Bestellung erstellt über RepairBuddy CRM von Mitarbeitern"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:828
msgid "Payment methods updated!"
msgstr "Zahlungsmethoden aktualisiert!"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:831
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:835
msgid "Invalid format"
msgstr "Ungültiges Format"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:865
msgid "Unknown Job."
msgstr "Unbekannter Auftrag."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:867
msgid "Cannot identify your access."
msgstr "Ihr Zugriff kann nicht identifiziert werden."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:869
msgid "Status, Method and amount is required."
msgstr "Status, Methode und Betrag sind erforderlich."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:922
msgid "Payment added!"
msgstr "Zahlung hinzugefügt!"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1023
#, php-format
msgid "Overpayment of %s detected"
msgstr "Überzahlung von %s festgestellt"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1039
msgid "Overpayment recorded"
msgstr "Überzahlung verzeichnet"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1049
msgid "Payment added"
msgstr "Zahlung hinzugefügt"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1087
#: lib/includes/wc_payments.php:41 lib/includes/wc_payments.php:90
msgid "ON"
msgstr "AN"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1089
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:705
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:730
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1560
#: lib/includes/wc_timelogs.php:167
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:163
msgid "JOB"
msgstr "AUF"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1096
#: lib/includes/wc_payments.php:62 lib/includes/wc_payments.php:111
msgid "Validity"
msgstr "Gültigkeit"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1166
#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:114
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1166
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1175
msgid "Print Receipt"
msgstr "Beleg drucken"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1179
msgid "View Receipt"
msgstr "Bestellbestätigung ansehen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1183
msgid "Email to customer"
msgstr "E-Mail an Kunden"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1297
#: lib/includes/main_page.php:866 lib/includes/theme_functions.php:1936
#: lib/includes/theme_functions.php:2282 lib/includes/wc_devices.php:519
#: lib/includes/wc_devices.php:758 lib/includes/wc_hourlyrates.php:169
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1312
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:64
msgid "Payment status"
msgstr "Status der Zahlungen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1329
#: lib/includes/theme_functions.php:2318
msgid "Status Name"
msgstr "Statusname"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1333
#: lib/includes/theme_functions.php:2322
msgid "Name the status to recognize."
msgstr "Nenne den zu erkennenden Status."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1339
#: lib/includes/theme_functions.php:2328
msgid "Status Slug"
msgstr "Status Slug"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1343
#: lib/includes/theme_functions.php:2332
msgid "Slug is required to recognize the status make sure to not change it."
msgstr ""
"Slug muss den Status erkennen und sicherstellen, dass er nicht geändert wird."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1573
msgid "Pay Now"
msgstr "Jetzt bezahlen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1620
msgid "Swipe Transaction"
msgstr "Swipe-Transaktion"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1627
msgid "Mobile Payments"
msgstr "Mobile Zahlungen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1634
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1638
msgid "WooCommerce needs to be active to process orders."
msgstr "WooCommerce muss aktiv sein, um Bestellungen zu bearbeiten."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1722
msgid "Payment receipt"
msgstr "Zahlungsbeleg"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1723
msgid "Payment ID"
msgstr "Zahlungs-ID"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1726
msgid "Payment date"
msgstr "Zahlungsdatum"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1782
msgid "Received From"
msgstr "Empfangen von"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1810
msgid "Received By"
msgstr "Erhalten von"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1819
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:206
#: lib/includes/main_page.php:579 lib/includes/reports/large_invoice.php:338
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1191
#: lib/includes/reports/repair_order.php:203
msgid "Thanks for your business!"
msgstr "Vielen Dank für Ihren Auftrag!"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1823
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:209
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:211
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:335
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:222
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:348
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1953
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1968
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:352
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1195
#: lib/includes/reports/repair_label.php:68
#: lib/includes/reports/repair_order.php:207
#: lib/includes/reports/report_functions.php:256
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:58
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:46
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:43
msgid "Upgrade To Premium"
msgstr "Upgrade auf Premium"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:84
msgid "Set up is too difficult"
msgstr "Die Einrichtung ist zu kompliziert"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:85
msgid "Lack of documentation"
msgstr "Fehlende Dokumentation"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:86
msgid "Not the features I wanted"
msgstr "Nicht die Funktionen die ich wollte"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:87
msgid "Found a better plugin"
msgstr "Ich habe ein besseres Plugin gefunden"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:88
msgid "Incompatible with theme or plugin"
msgstr "Inkompatibel mit Theme oder Plugin"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:92
msgid "RepairBuddy Sorry to see you go"
msgstr "RepairBuddy: Tut uns leid, dich gehen zu sehen"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:97
msgid ""
"Before you deactivate the RepairBuddy plugin, would you quickly give us your "
"reason for doing so?"
msgstr ""
"Können Sie uns einen schnellen Grund nennen, bevor Sie das RepairBuddy "
"Plugin deaktivieren?"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:102
#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:128
msgid "How could we improve?"
msgstr "Wie können wir besser werden?"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:107
msgid "Submitting form"
msgstr "Formular abschicken"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:111
msgid ""
"If you uncheck this option, then your email address will be sent along with "
"your feedback. This can be used by RepairBuddy to get back to you for more "
"information or a solution."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird Ihre E-Mail-Adresse zusammen mit "
"Ihrer Rückmeldung gesendet. Dies kann von RepairBuddy genutzt werden, um Sie "
"um weitere Informationen zu bitten oder eine Lösung anzubieten."

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:112
msgid "Send anonymous"
msgstr "Anonym abschicken"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:114
msgid "Submit and"
msgstr "Einreichen und"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:126
msgid "What was the dificult part?"
msgstr "Was war der schwierige Teil?"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:127
msgid "What can we describe more?"
msgstr "Was können wir noch besser beschreiben?"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:129
msgid "Can you mention it?"
msgstr "Können Sie es erwähnen?"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:130
msgid "With what plugin or theme is incompatible?"
msgstr "Mit welchem Plugin oder Theme ist es nicht kompatibel?"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:131
msgid "Please specify"
msgstr "Bitte spezifizieren"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:39
msgid "My Account Settings"
msgstr "Mein Konto Einstellungen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:57
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:28
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:51
msgid "Service Settings"
msgstr "Leistungs Einstellungen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:61
msgid ""
"Same settings will apply to WooCommerce my account page, if you are using "
"that."
msgstr ""
"Dieselben Einstellungen gelten auch für die WooCommerce-Seite „Mein Konto“, "
"wenn Sie diese verwenden."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:68
msgid "Disable Booking on My Account Page?"
msgstr "Buchungen auf der “Mein Konto” Seite deaktivieren?"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:74
msgid "Disable Estimates on My Account Page?"
msgstr "Kostenvoranschläge auf der “Mein Konto” Seite deaktivieren?"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:80
msgid "Disable Reviews on My Account Page?"
msgstr "Bewertungen auf der ”Mein Konto” Seite deaktivieren?"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:89
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:77
msgid "Booking Form"
msgstr "Buchungsformular"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:91
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:79
msgid "Select booking form"
msgstr "Buchungsformular auswählen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:92
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:80
msgid "Booking with type, manufacture, device and grouped services"
msgstr "Mit Art, Hersteller, Gerät und gruppiert nach Leistungen buchen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:93
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:81
msgid "Booking with manufacture, device and services no types"
msgstr "Mit Hersteller, Gerät und Leistung ohne Art buchen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:94
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:82
msgid "Booking without service selection"
msgstr "Ohne Leistungsauswahl buchen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:174
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1630
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1755
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1771
#: lib/includes/main_page.php:73
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:206
msgid "My "
msgstr "Meine "

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:227
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil bearbeiten"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:231
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:144
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:284
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:333
#: lib/includes/theme_functions.php:3673 lib/includes/theme_functions.php:3721
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:86
msgid "You do not have permission to view this record."
msgstr "Sie haben keine Erlaubnis, diesen Datensatz einzusehen."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:292
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:340
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:107
msgid "Go Back"
msgstr "Zurück"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:294
#: lib/includes/theme_functions.php:3685 lib/includes/theme_functions.php:3733
msgid ""
"Here you can check your jobs and their statuses also you can request new "
"quote."
msgstr ""
"Hier können Sie Ihre Aufträge und deren Status überprüfen und auch ein neues "
"Angebot anfordern."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:295
#: lib/includes/theme_functions.php:3686 lib/includes/theme_functions.php:3734
msgid "Filter Jobs"
msgstr "Aufträge Filtern"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:342
msgid "Below you can check your estimates."
msgstr "Folgend können Sie Ihren Kostenvoranschlag einsehen."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:343
msgid "Filter Estimates"
msgstr "Filter Kostenvoranschläge"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:379
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_book_my_device.php:23
msgid "You can book a new"
msgstr "Buchen Sie einen neuen Auftrag für Ihr"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:410
msgid "Your Reviews"
msgstr "Ihre Bewertungen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:415
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1117
msgid "Order date"
msgstr "Bestelldatum"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:418
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:392
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:528
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:78
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:419
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:449
msgid "Your"
msgstr "Ihr"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:452
msgid "Add Your"
msgstr "Fügen Sie Ihr"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:668
msgid "Missing customer"
msgstr "Fehlender Kunde"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:681
msgid "Please select "
msgstr "Bitte wählen "

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:684
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:687
msgid "Please enter "
msgstr "Bitte eingeben "

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:702
msgid "You already have device with same "
msgstr "Sie haben bereits ein Gerät mit demselben "

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:760
msgid "Records updated!"
msgstr "Daten aktualisiert!"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:776
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:882
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1041
msgid "Requires a customer id."
msgstr "Erfordert eine Kunden ID."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:859
msgid "View/Review"
msgstr "Ansicht/Bewertung"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:867
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1024
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1165
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1321
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:974
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1486
msgid "No job found!"
msgstr "Kein Auftrag gefunden!"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:942
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1101
#, php-format
msgid "Search by %s or device serial ..."
msgstr "Suche nach %s oder Seriennummer..."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:957
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1116
msgid "Assigned to"
msgstr "Zugewiesen an"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:998
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1159
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1315
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:960
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1472
msgid "Add message/files"
msgstr "Nachricht/Dateien hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1013
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1455
msgid "Approve Estimate"
msgstr "Kostenvoranschlag Genehmigen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1014
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1457
msgid "Reject Estimate"
msgstr "Kostenvoranschlag Ablehnen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1119
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1006
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1095
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:65
msgid "Order status"
msgstr "Bestellstatus"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1156
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1312
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:530
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:601
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:964
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1476
#: lib/includes/wc_jobs.php:17
msgid "View Job"
msgstr "Auftrag anzeigen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1158
#: lib/includes/wc_jobs.php:328
msgid "Download Invoice"
msgstr "Rechnung herunterladen"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:53
msgid "Repair Ticket"
msgstr "Reparaturauftragszettel"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:130
#: lib/includes/reports/repair_order.php:158 lib/includes/wc_services.php:129
#: lib/includes/wc_timelogs.php:440
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:138
#: lib/includes/reports/repair_order.php:166
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:145
msgid "Deposit"
msgstr "Anzahlung"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:197
#: lib/includes/reports/repair_order.php:176
msgid "Scan to read policy"
msgstr "Scannen um die Richtlinien zu lesen"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:198
msgid "Scan to check status"
msgstr "Scannen für den Reparaturstatus"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:27
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:27
#: lib/includes/reports/report_functions.php:24
msgid "Select options to generate report"
msgstr "Optionen für Berichterstellung auswählen"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:35
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:35
#: lib/includes/reports/report_functions.php:31
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:142
msgid "From Date"
msgstr "Von Datum"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:41
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:41
#: lib/includes/reports/report_functions.php:37
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:147
msgid "To Date"
msgstr "Bis Datum"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:56
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:66
#: lib/includes/reports/report_functions.php:45
msgid "Dates to include"
msgstr "Daten einschliessen"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:59
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:69
#: lib/includes/reports/report_functions.php:48
msgid "Creation date"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:62
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:72
#: lib/includes/reports/report_functions.php:51
msgid "Last modified date"
msgstr "Datum der letzten Änderung"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:67
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:77
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:111
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:121
#: lib/includes/reports/report_functions.php:56
msgid "Select job status to include"
msgstr "Wählen Sie den Auftragsstatus aus, der aufgenommen werden soll"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:74
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:84
#: lib/includes/reports/report_functions.php:61
msgid "Select payment status to include"
msgstr "Einzuschliessenden Zahlungsstatus auswählen"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:87
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:97
#: lib/includes/reports/report_functions.php:71
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:1095
msgid "Generate Report"
msgstr "Bericht erstellen"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:98
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:220
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:109
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:231
#: lib/includes/reports/report_functions.php:148
msgid "Report is not defined"
msgstr "Bericht ist nicht definiert"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:114
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:125
msgid "Jobs Summary By - "
msgstr "Arbeitszusammenfassung Von - "

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:133
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:248
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:144
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:260
#: lib/includes/reports/report_functions.php:179
msgid "Statement Period"
msgstr "Berichtsperiode"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:155
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:166
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:882
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:883
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1386
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1387
#: lib/includes/reports/report_functions.php:201
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:250
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:251
msgid "Tech"
msgstr "Tach"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:156
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:167
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:897
#: lib/includes/reports/report_functions.php:202
msgid "Delivery"
msgstr "Lieferung"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:196
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:207
#: lib/includes/reports/report_functions.php:241
msgid "Taxes Total"
msgstr "MwSt. Gesamt"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:208
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:332
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:219
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:345
#: lib/includes/reports/report_functions.php:253
msgid "This is computer generated statement does not need signature."
msgstr "Dieser computergenerierte Bericht, benötigt keine Unterschrift."

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:230
msgid "Customers Job Summary"
msgstr "Kundenauftragzusammenfassung"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:258
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:270
msgid "Sr#"
msgstr "Sr#"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:298
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:311
msgid "Undefined"
msgstr "Undefiniert"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:409
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:421
#: lib/includes/reports/report_functions.php:379
msgid "Couldn't find any post related to given date range."
msgstr "Konnte keine Sendung in dem gegebenen Zeitraum finden."

#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:241
msgid "Technicians Job Summary"
msgstr "Techniker Auftragszusammenfassung"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:71
msgid "Reviews Settings"
msgstr "Bewertungseinstellungen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:81
msgid "Request Feedback by SMS"
msgstr "Feedback per SMS anfordern"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:92
msgid "Enable SMS notification for feedback request"
msgstr "Aktiviere SMS Benachrichtigung für Rückmeldeanfragen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:100
msgid "Request Feedback by Email"
msgstr "Feedback per E-Mail anfordern"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:111
msgid "Enable Email notification for feedback request"
msgstr "Aktiviere E-Mail Benachrichtigungen für Rückmeldeanfragen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:146
msgid "Send review request if job status is"
msgstr "Senden Sie eine Bewertungsanfrage, falls der Auftragsstatus lautet"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:154
msgid "Select job status to send review request"
msgstr "Auftragsstatus auswählen um Bewertungsanfrage zu senden"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:159
msgid ""
"When job have status you selected above only then you can auto or manually "
"request feedback."
msgstr ""
"Sie können nur dann ein automatisches oder manuelles Feedback anfragen, wenn "
"der Auftrag den obigen ausgewählten Status hat."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:167
msgid "Auto feedback request"
msgstr "Automatische Feedback-Anfrage"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:176
msgid "Available in pro version"
msgstr "In der Pro-Version verfügbar"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:181
msgid "Select interval"
msgstr "Auswahl Intervall"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:182
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivieren"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:183
msgid "1 Notification - After 24 Hours"
msgstr "1. Benachrichtigung - Nach 24 Stunden"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:184
msgid "2 Notifications - After 24 Hrs and 48 Hrs"
msgstr "2. Benachrichtigung - Nach 24 Std. und 48 Std."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:189
msgid "A request for customer feedback will be sent automatically."
msgstr "Eine Anfrage für eine Kundenrückmeldung wird automatisch versendet."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:196
msgid "Email message to request feedback"
msgstr "E-Mail Nachricht zum Erfragen von Rückmeldung"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:220
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:255
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:119
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:134
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:217
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:232
msgid "Available keywords"
msgstr "Verfügbare Schlüsselwörter"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:230
msgid "Email subject to request feedback"
msgstr "E-Mail Betreff um um Rückmeldung zu bitten"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:243
msgid "SMS message to request feedback"
msgstr "SMS-Nachricht zur Anforderung von Feedback"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:262
msgid "You should have set a review page with correct shortcode."
msgstr ""
"Sie sollten eine Bewertungsseite mit dem richtigen Shortcode eingerichtet "
"haben."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:326
msgid "Add New Review"
msgstr "Neue Rezension hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:327
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1845
msgid "Review"
msgstr "Bewertung"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:330
msgid "Edit Review"
msgstr "Bewertung bearbeiten"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:331
msgid "New Review"
msgstr "Neue Bewertung"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:332
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1265
msgid "View Review"
msgstr "Bewertung ansehen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:333
msgid "Search Review"
msgstr "Bewertung suchen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:334
msgid "No Review found"
msgstr "Keine Bewertung gefunden"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:335
msgid "No Review in trash"
msgstr "Keine Bewertung im Papierkorb"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:341
msgid "Reviews Section"
msgstr "Bewertungen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:359
msgid "Review Details"
msgstr "Bewertungsdetails"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:370
#: lib/includes/reports/repair_label.php:42 lib/includes/wc_timelogs.php:364
#: lib/shortcodes/order_status.php:358
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:71
msgid "Job ID"
msgstr "Auftragsnummer"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:383
msgid "Select job"
msgstr "Auftrag auswählen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:394
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1010
msgid "Select rating"
msgstr "Bewertung auswählen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:406
msgid "Feedback"
msgstr "Rückmeldung"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:416
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1036
msgid "Feedback Visibility"
msgstr "Rückmeldung Sichtbarkeit"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:418
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1038
msgid "Public - can list on website"
msgstr "Öffentlich – kann auf der Website eintragen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:419
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1039
msgid "Anonymous - can list on website without name"
msgstr "Anonym – kann auf der Website ohne Namen eintragen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:420
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1040
msgid "Private - cannot list anywhere"
msgstr "Privat – kann nirgendwo aufgelistet werden"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:501
msgid "Review Added/Updated"
msgstr "Bewertung hinzugefügt/aktualisiert"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:504
msgid "Review updated"
msgstr "Bewertung aktualisiert"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:524
msgid "Review ID"
msgstr "Bewertungs-ID"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:525
#, php-format
msgid "Job ID / %s"
msgstr "Auftragsnummer / %s"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:634
msgid "Request History"
msgstr "Anfragehistorie"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:641
msgid "Request Feedback"
msgstr "Feedback anfordern"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:657
msgid "Mail To"
msgstr "Mail an"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:658
msgid "SMS To"
msgstr "SMS an"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:659
msgid "Link Clicked"
msgstr "Link angeklickt"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:711
msgid "Unknonwn"
msgstr "Unbekannt"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:716
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:18
msgid "This is a pro feature please activate your license."
msgstr "Dies ist ein Pro-Feature, bitte aktiviere deine Lizenz."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:728
msgid ""
"Please activate feedback to be sent either in sms or email as notification "
"from settings"
msgstr ""
"Bitte aktivieren Sie Rückmeldungen die per SMS oder E-Mail als "
"Benachrichtigung versendet werden in den Einstellungen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:733
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1166
msgid ""
"Please create and set a page with feedback shortcode going to settings pages "
"setup."
msgstr ""
"Bitte erstellen und setzen Sie eine Seite mit einem Feedback-Shortcode, der "
"auf die Einstellungsseiten zeigt."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:741
msgid ""
"Your current job status does not match with job status you have selected in "
"review settngs to request job feedback."
msgstr ""
"Dein aktueller Auftragstatus stimmt nicht mit dem überein, den du in den "
"Bewertungsabgaben zur Einholung vom Auftrags-Feedback ausgewählt hast."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:750
msgid "Message field is empty please add a message to deliver."
msgstr ""
"Das Nachrichtenfeld ist leer, bitte fügen Sie eine Nachricht zum Zustellen "
"hinzu."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:773
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1439
msgid "Feedback request sent to email"
msgstr "Rückmeldeanfrage E-Mail gesendet"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:781
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:812
msgid "Request sent"
msgstr "Anfrage abgeschickt"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:804
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1467
msgid "Feedback request sent to sms"
msgstr "Rückmeldeanfrage SMS gesendet"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:852
msgid "No feedback"
msgstr "Keine Rückmeldung"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:939 lib/includes/wc_jobs.php:1984
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:228
msgid "By"
msgstr "Nach"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:975
msgid "Please rate the service your received"
msgstr "Bitte bewerten Sie den von Ihnen erhaltenen Service"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:976
msgid "Your feedback is valueable to us and help us to improve our services."
msgstr ""
"Ihr Feedback ist für uns wertvoll und hilft uns, unsere Dienstleistungen zu "
"verbessern."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1005
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1094
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1895
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:890
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:910 lib/includes/wc_timelogs.php:444
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:228
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:218
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1031
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1032
msgid "Please writer your feedback"
msgstr "Bitte schreiben Sie Ihr Feedback"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1053
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Feedback hinterlassen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1065
msgid "Thank you for your interest, Your feedback already have been received."
msgstr "Danke für dein Interesse, dein Feedback wurde bereits erhalten."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1121
msgid "How would you rate the service you received?"
msgstr "Wie würden Sie den erhaltenen Service bewerten?"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1122
#, php-format
msgid ""
"Please enter your %s of your job to leave feedback on service you received."
msgstr ""
"Bitte geben Sie Ihre %s Ihres Auftrags ein, um Feedback zum erhaltenen "
"Service zu hinterlassen."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1125
#: lib/shortcodes/order_status.php:48
#, php-format
msgid "Your %s"
msgstr "Deine %s"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1127
msgid "Review Now!"
msgstr "Jetzt bewerten!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1169
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1284
msgid "Redirecting..."
msgstr "Weiterleitung..."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1179
#, php-format
msgid "We haven't found any job with your given %s!"
msgstr "Wir haben keinen Auftrag mit %s gefunden!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1194
msgid "We already have received your feedback. Thank you!"
msgstr "Wir haben Ihr Feedback bereits erhalten. Vielen Dank!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1233
msgid "Review Added"
msgstr "Bewertung hinzugefügt"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1236
msgid "Review added by customer"
msgstr "Bewertung vom Kunden hinzugefügt"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1262
msgid "A review have been received on job id"
msgstr "Es wurde eine Rezension wurde hinterlassen für Auftragsnummer"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1264
msgid "A customer have left feedback"
msgstr "Ein Kunde hat eine Rückmeldung hinterlassen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1266
msgid "Thank you!"
msgstr "Vielen Dank!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1275
msgid "Feedback received email sent"
msgstr "Rückmeldung erhalten E-Mail gesendet"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1284
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Vielen Dank für Ihr Feedback!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1287
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:164
msgid "All fields are required."
msgstr "Alle Felder werden benötigt."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1291
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s ist erforderlich"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1439
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1467
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1576
msgid "No reviews found!"
msgstr "Keine Bewertungen gefunden!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1682
msgid "No summary"
msgstr "Keine Zusammenfassung"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1707
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1838
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:430
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1922
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1965
#: lib/includes/wc_devices.php:15 lib/includes/wc_devices.php:476
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1710
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1849
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1757
msgid "No jobs available for review!"
msgstr "Keine verfügbaren Aufträge zur Bewertung!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1759
#, php-format
msgid "Jobs with status \"%s\" will appear here for review."
msgstr "Aufträge mit dem Status \"%s\" erscheinen hier zur Bewertung."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1813
msgid "Not reviewed"
msgstr "Nicht Bewertet"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1820
msgid "Reviewed"
msgstr "Bewertet"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1822
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2032
msgid "Pending Review"
msgstr "Bewertung ausstehend"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1919
msgid "Total Reviews"
msgstr "Gesamtbewertungen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1930
msgid "Avg. Rating"
msgstr "Durchschnittliche Bewertung"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1941
msgid "5 Stars"
msgstr "5 Sterne"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1951
msgid "1 Star"
msgstr "1 Stern"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2014
msgid "Jobs Completed"
msgstr "Erledigte Aufträge"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2020
msgid "Reviews Given"
msgstr "Bewertungen Gegeben"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2026
msgid "Average Rating"
msgstr "Durchschnittliche Bewertung"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2069
msgid "Search..."
msgstr "Suche..."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2077
msgid "All Ratings"
msgstr "Alle Bewertungen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2084
msgid "stars"
msgstr "Sterne"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2129
#, php-format
msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s reviews"
msgstr "Zeigt %1$s bis %2$s von %3$s Bewertungen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2136
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:471
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:994
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1506
#, php-format
msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s jobs"
msgstr "Zeigt %1$s bis %2$s von %3$s Aufträge"

#: lib/includes/classes/class-services.php:33
msgid "Service name and service cost are required fields."
msgstr "Servicename und Servicekosten sind erforderliche Felder."

#: lib/includes/classes/class-services.php:55
msgid ""
"Service Added to add featured image, warranty and other information go to "
"services."
msgstr ""
"Service hinzugefügt, um ein Feature-Bild, Garantie und weitere Informationen "
"hinzuzufügen, gehen Sie zu den Leistungen."

#: lib/includes/classes/class-services.php:58
msgid "Service with same name already exists"
msgstr "Eine Leistung mit demselben Namen existiert bereits"

#: lib/includes/classes/class-services.php:91
msgid "Select Service Type"
msgstr "Service-Art wählen"

#: lib/includes/classes/class-services.php:109
msgid "Add a new service"
msgstr "Eine neue Leistung hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-services.php:117
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:615
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:814
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1254 lib/includes/wc_services.php:344
msgid "Service Name"
msgstr "Service Name"

#: lib/includes/classes/class-services.php:128
msgid "Add Service Type"
msgstr "Leistungsart hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-services.php:142 lib/includes/wc_services.php:349
msgid "Service Cost"
msgstr "Service Kosten"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:49
msgid ""
"Activation of plugin is required to send SMS. However you can still add and "
"gateways reminders"
msgstr ""
"Aktivierung des Plugins wird benötigt um SMS Nachrichten zu versenden. Sie "
"können aber trotzdem SMS Nachrichten hinzufügen und bearbeiten."

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:54
msgid "Select your SMS Gateway and enter its API codes."
msgstr "Wählen Sie Ihr SMS-Gateway aus und geben Sie dessen API-Codes ein."

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:64
msgid "Activate SMS for selective statuses"
msgstr "Aktiviere SMS für ausgewählte Status"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:79
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:85
msgid "Select SMS Gateway"
msgstr "SMS Gateway auswählen"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:103
msgid "Send message when status changed to"
msgstr "Schicke eine Nachricht, bei einer Statusänderung nach"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:113
msgid ""
"To make SMS working do not forget to add message in status message field by "
"editing the status."
msgstr ""
"Um SMS zum Laufen zu bringen, vergessen Sie nicht, die Nachricht im "
"Statusnachrichtenfeld hinzuzufügen, indem Sie den Status bearbeiten."

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:131
msgid "Last SMS Response"
msgstr "Letzte SMS Antowort"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:134
msgid "Test SMS"
msgstr "Test SMS"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:138
msgid "Message"
msgstr "Nachrichten"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:140
msgid "Send Message"
msgstr "Nachricht senden"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:167
msgid "SMS gateway is not set."
msgstr "Das SMS-Gateway ist nicht eingestellt."

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:170
msgid ""
"SMS Sent if you haven't received please refresh this page and check last "
"response above."
msgstr ""
"SMS gesendet, falls Sie noch nicht erhalten haben, aktualisieren Sie bitte "
"diese Seite und sehen Sie sich die letzte Antwort oben an."

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:248
msgid "Account SID"
msgstr "Konten SID"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:260
msgid "Auth Token"
msgstr "Auth-Token"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:272
msgid "From Number"
msgstr "Von Nummer"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:292
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:351
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:401
msgid "Sender ID"
msgstr "Absender ID"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:304
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:325
msgid "Application ID"
msgstr "Anwendungs ID"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:330
msgid "Your BulkGate Application ID"
msgstr "Ihre BulkGate-Anwendungs-ID"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:338
msgid "Application Token"
msgstr "Anwendungs Token"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:343
msgid "Your BulkGate Application Token"
msgstr "Dein BulkGate-Anwendungstoken"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:356
msgid ""
"Sender name/number (max 11 alphanumeric characters or 14 numeric characters)"
msgstr ""
"Absendername/-nummer (maximal 11 alphanumerische oder 14 numerische Zeichen)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:375
msgid "AUTH KEY"
msgstr "AUTH-KEY"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:380
msgid "Your SMSHosting.it Authentication Key"
msgstr "Ihr SMSHosting.it Authentifizierungsschlüssel"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:388
msgid "AUTH SECRET"
msgstr "AUTH-SECRET"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:393
msgid "Your SMSHosting.it Authentication Secret"
msgstr "Ihr SMSHosting.it Authentifizierungsgeheimnis"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:406
msgid "Sender name/number (max 11 characters)"
msgstr "Absendername/-nummer (maximal 11 Zeichen)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:425
msgid "Secret"
msgstr "Geheim"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:436
msgid "Mode (devices, credits)"
msgstr "Modus (Geräte, Gutschriften)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:447
msgid "Device ID"
msgstr "Geräte ID"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:458
msgid "Sim (1, 2, 3)"
msgstr "Sim (1, 2, 3)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:480
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:527
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:590
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:595
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:485
msgid "Your connection ID (login)"
msgstr "Ihre Verbindungs-ID (Login)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:493
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:540
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:545
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:577
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:582
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:127
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:498
msgid ""
"Your API password (available via \"SMS\" > \"My API\" > \"API settings\")"
msgstr ""
"Ihr API-Passwort (verfügbar über \"SMS\" > \"Meine API\" > \"API-"
"Einstellungen\")"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:506
msgid "Sender"
msgstr "Absender"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:511
msgid ""
"(Optional) by default short number or personalized sender (11 characters "
"max.)"
msgstr ""
"(Optional) Standardmässig eine kurze Nummer oder personalisierter Sender (11 "
"Zeichen max.)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:532
msgid "Your Username"
msgstr "Ihr Benutzername"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:564
msgid "Admin Username"
msgstr "Admin Benutzername"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:569
msgid "Admin username"
msgstr "Admin Benutzername"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:603
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:608
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:695
msgid "Settings have been saved!"
msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert!"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:828
msgid "Status update SMS sent to customer"
msgstr "Eine Statusänderung wurde an den Kunden als SMS versand"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:832
#, php-format
msgid "Job status SMS sent to customer %s"
msgstr "SMS mit Auftragsstatus an Kinde %s versand"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:958
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1037
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1113
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1176
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1218
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1260
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1302
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1405
msgid "SMS Sent Successfully"
msgstr "SMS erfolgreich gesendet"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:961
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1040
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:962
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1041
msgid "SMS sending failed: "
msgstr "SMS-Versand fehlgeschlagen: "

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:966
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1045
msgid "HTTP Error: "
msgstr "HTTP Fehler: "

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:73
msgid "RepairBuddy Dashboard"
msgstr "RepairBuddy Dashboard"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:184
msgid "Timer started!"
msgstr "Stoppuhr gestartet!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:185
msgid "Timer paused"
msgstr "Stoppuhr pausiert"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:186
msgid "Running"
msgstr "Läuft"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:187
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:123
msgid "Stopped"
msgstr "Angehalten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:188
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:915
#, php-format
msgid "Time entry saved! (%d minutes)"
msgstr "Zeiteintrag gespeichert! (%d Minuten)"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:190
msgid "Please enter work description before starting timer."
msgstr ""
"Bitte geben Sie die Arbeitsbeschreibung ein, bevor Sie die Stoppuhr starten."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:191
msgid "Please select activity type before starting timer."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie den Aktivitätstyp aus, bevor Sie die Stoppuhr starten."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:197
msgid "Hours Worked"
msgstr "Arbeitsstunden"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:198
msgid "Weekly Hours Distribution"
msgstr "Wöchentliche Stundenverteilung"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:199
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:200
msgid "End time must be after start time"
msgstr "Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:257
msgid "Are you sure you want to delete this expense?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Ausgabe löschen wollen?"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:258
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:273
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:62
msgid "Loading..."
msgstr "Lade..."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:259
msgid "An error occurred"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:272
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie löschen wollen?"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1334
msgid "Email is required."
msgstr "E-Mail ist erforderlich."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1337
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1809
msgid "First name is required."
msgstr "Vorname ist erforderlich."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1340
#: lib/includes/theme_functions.php:507 lib/shortcodes/book_my_service.php:562
#: lib/shortcodes/my_account.php:256 lib/shortcodes/request_quote.php:173
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:230
msgid "Email is not valid"
msgstr "E-Mail ist nicht gültig"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1343
#: lib/includes/theme_functions.php:502 lib/shortcodes/book_my_service.php:589
#: lib/shortcodes/my_account.php:259 lib/shortcodes/request_quote.php:170
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:227
msgid "Not a valid username"
msgstr "Kein gültiger Benutzername"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1346
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1349
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1366
msgid ""
"A user already exists with this email. Please try to reset your password."
msgstr ""
"Ein Nutzer existiert bereits mit dieser E-Mail. Bitte versuchen Sie, Ihr "
"Passwort zurückzusetzen."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1420
msgid ""
"Account created successfully! Login details have been sent to your email."
msgstr ""
"Konto erfolgreich erstellt! Die Anmeldedaten wurden an Ihre E-Mail-Adresse "
"gesendet."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1453
msgid "Delivery Date"
msgstr "Lieferdatum"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1457
msgid "Pickup Date"
msgstr "Abholdatum"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1461
msgid "Next Service Date"
msgstr "Nächstes Wartungsdatum"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1637
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1654
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:987
msgid "Time Log"
msgstr "Zeiterfassung"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1669
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:37
#, php-format
msgid "My %s"
msgstr "Meine %s"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1676
#, php-format
msgid "Customer %s"
msgstr "Kunde %s"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1690
#, php-format
msgid "Book My %s"
msgstr "Buche mein %s"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1713
msgid "Expense Categories"
msgstr "Ausgabenkategorien"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1722
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:126
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1730
#: lib/includes/main_page.php:200
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:137
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1737
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1756
msgid "Manage jobs"
msgstr "Aufträge Verwalten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1757
msgid "Manage estimates"
msgstr "Kostenvoranschläge Verwalten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1758
msgid "Jobs & estimates calendar appointments"
msgstr "Aufträge & Kostenvoranschläge Kalendertermine"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1760
msgid "My"
msgstr "Mein(e)"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1761
msgid "Job reviews"
msgstr "Auftragsbewertungen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1762
msgid "Book your"
msgstr "Buchen Sie"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1763
msgid "Manage your profile"
msgstr "Profilverwaltung"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1764
msgid "Manage Job"
msgstr "Auftrag Verwalten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1765
msgid "Manage Estimate"
msgstr "Kostenvoranschläge Verwalten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1766
msgid "Manage Timelog"
msgstr "Zeiterfassung Verwalten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1767
msgid "Manage Expenses"
msgstr "Ausgaben Verwalten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1768
msgid "Manage Expense Categories"
msgstr "Ausgabenkategorien Verwalten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1769
msgid "Print, View & Downloads"
msgstr "Drucken, Ansehen & Herunterladen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1777
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1880
msgid "Security verification failed!"
msgstr "Teilvariante hinzugefügt!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1787
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1890
msgid "User not logged in."
msgstr "Nutzer nicht angemeldet."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1815
msgid "Email address is required."
msgstr "E-Mail Adresse ist erforderlich."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1821
msgid "Invalid email address."
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1829
msgid "This email address is already registered."
msgstr "Diese Email-Adresse ist bereits registriert."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1871
msgid "Profile updated successfully!"
msgstr "Profil erfolgreich aktualisiert!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1904
msgid "All password fields are required."
msgstr "Alle Passwortfelder sind erforderlich."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1910
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1916
msgid "Password must be at least 8 characters long."
msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1923
msgid "Current password is incorrect."
msgstr "Das aktuelle Passwort ist falsch."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1936
msgid "Password updated successfully!"
msgstr "Passwort erfolgreich aktualisiert!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:406
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:918
#: lib/includes/theme_functions.php:5601 lib/includes/wc_jobs.php:154
#: lib/includes/wc_jobs.php:1366
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:259
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:418
msgid "Due"
msgstr "Fällig"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:450
msgid "No jobs found!"
msgstr "Keine Aufträge gefunden!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:890
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1394
#: lib/includes/wc_jobs.php:1361
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:253
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:254
msgid "Dates"
msgstr "Daten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:892
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1396
#: lib/includes/wc_jobs.php:1467
msgid "D"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:893
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1397
#: lib/includes/wc_jobs.php:1468
msgid "N"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:931
#: lib/includes/wc_jobs.php:1509
msgid "Take Payment"
msgstr "Nehmen Sie die Zahlung entgegen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:936
#: lib/includes/wc_jobs.php:305
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:106
msgid "Print Job Invoice"
msgstr "Rechnung drucken"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:940
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1437
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:360
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:364
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF herunterladen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:945
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1442
#: lib/includes/main_page.php:303 lib/includes/wc_jobs.php:329
msgid "Email Customer"
msgstr "E-Mail Kunde"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:945
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1442
msgid "Email Yourself"
msgstr "Schreiben Sie sich selbst eine E-Mail"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1464
msgid "Duplicate Estimate"
msgstr "Kostenvoranschlag-Dublette "

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1901
msgid "Expires"
msgstr "Ablaufdatum"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1944
msgid "Approve"
msgstr "Freigeben"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1947
msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1956
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1971
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2753
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:192
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1988
msgid "No estimates found!"
msgstr "Keine Kostenvoranschläge gefunden!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2007
#, php-format
msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s estimates"
msgstr "Zeigt %1$s bis %2$s von %3$s Kostenvoranschläge"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2112
msgid "Invalid export type."
msgstr "Ungültige Exportart."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2142
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2546
msgid "No jobs found to export."
msgstr "Keine Aufträge zum Exportieren gefunden."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2549
msgid "Jobs Export"
msgstr "Aufträge Exportieren"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2551
msgid "Estimates Export"
msgstr "Kostenvoranschläge Exportieren"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2680
msgid "Total Jobs:"
msgstr "Gesamte Aufträge:"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2681
msgid "Generated:"
msgstr "Generiert:"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2719
msgid "Security verification failed."
msgstr "Die Sicherheitsüberprüfung ist fehlgeschlagen."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2732
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:222
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:223
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:199
msgid "Pro Feature"
msgstr "Pro Feature"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2736
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:226
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:227
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:203
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Jetzt Upgraden"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2739
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:229
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:230
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:206
msgid "View Features"
msgstr "Features Ansehen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2750
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:187
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2756
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:38
#: lib/templates/theme-parts/single-rep_services.php:36
msgid ""
"Below you can check price by type or brand and to get accurate value check "
"devices."
msgstr ""
"Folgend können Sie den Preis nach Art oder Marke überprüfen, um eine genaue "
"Bewertung ihres Gerätes zu bekommen."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:39
msgid "Book Service"
msgstr "Leistung buchen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:57
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:68
msgid "Single Service Price Sidebar "
msgstr "Einzelservice-Preis Seitenleiste "

#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:58
msgid "Add some description for prices on single service page sidebar"
msgstr ""
"Füge eine Beschreibung für die Preise einer einzelnen Leistung zur "
"Seitenleiste hinzu"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:65
msgid "Disable Booking on Service Page?"
msgstr "Buchungen auf Leistungsseite deaktivieren?"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:39
msgid "Signature Workflow"
msgstr "Unterschrifts-Workflow"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:56
msgid "Digital Signature Workflow"
msgstr "Digitale Unterschrift-Workflow"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:72
msgid "Pickup signature status"
msgstr "Abholerunterschrift-Workflow"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:78
msgid "Enable pickup signature request."
msgstr "Abholerunterschrift Anfrage aktivieren"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:86
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:184
msgid "Send Signature request when job enters to status?"
msgstr "Unterschriftsanfrage senden, wenn der Auftrag in den Status geht?"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:91
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:149
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:189
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:247
msgid "Select job status"
msgstr "Auftragsstaus auswählen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:94
msgid "Select the job status when pickup signature request should be sent."
msgstr ""
"Wählen Sie den Auftragsstatus aus, wenn die Abholerunterschriftsanfrage "
"gesendet werden soll."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:102
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:200
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Mail Betreff"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:115
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:213
msgid "Email Template"
msgstr "E-Mail Vorlage"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:130
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:228
msgid "SMS Text"
msgstr "SMS-Text"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:144
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:242
msgid "Change Job status after signature submission"
msgstr "Auftragsstatus nach Einreichung der Unterschrift ändern"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:152
msgid "Select the status to change to after pickup signature is submitted."
msgstr ""
"Wählen Sie den Status aus, auf den Sie nach der Abholerunterschrift wechseln "
"möchten."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:170
msgid "Delivery signature status"
msgstr "Status der Lieferunterschrift"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:176
msgid "Enable delivery signature request."
msgstr "Aktivieren Sie die Anfrage zur Lieferunterschrift."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:192
msgid "Select the job status when delivery signature request should be sent."
msgstr ""
"Wählen Sie den Auftragsstatus aus, wenn die Lieferunterschriftsanfrage "
"gesendet werden soll."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:250
msgid "Select the status to change to after delivery signature is submitted."
msgstr ""
"Wählen Sie den Status aus, auf den Sie nach der Lieferunterschrift wechseln "
"möchten."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:453
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:471
msgid "Pickup signature request sent to"
msgstr "Abholerunterschriftanfrage gesendet an"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:517
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:535
msgid "Delivery signature request sent to"
msgstr "Lieferunterschriftanfrage gesendet an"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:561
#, php-format
msgid "Missing required parameter: %s"
msgstr "Fehlender erforderlicher Parameter: %s"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:577
#, fuzzy
#| msgid "Missing variation ID."
msgid "Missing verification code"
msgstr "Fehlende Variations ID."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:601
#, fuzzy
#| msgid "No time logs found for this job."
msgid "No signature request found for this job"
msgstr "Für diesen Auftrag wurden keine Zeitaufzeichnungen gefunden."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:608
#, fuzzy
#| msgid "Security verification failed"
msgid "Invalid verification code"
msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:616
#, fuzzy
#| msgid "This email address is already registered."
msgid "This signature has already been submitted"
msgstr "Diese Email-Adresse ist bereits registriert."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:628
msgid "This signature link has expired"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:639
#, fuzzy
#| msgid "No Job found"
msgid "Job not found"
msgstr "Kein Auftrag gefunden"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:647
#, fuzzy
#| msgid "Case number"
msgid "Case number mismatch"
msgstr "Auftragsnummer"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:667
msgid "No signature data provided"
msgstr "Keine Unterschriftsdaten bereitgestellt"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:674
msgid "Invalid file URL generated"
msgstr "Ungültige Datei-URL generiert"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:691
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Customer left signature, From IP : %s"
msgid "Customer left signature, From IP: %s, User Agent: %s"
msgstr "Kunde hat eine Unterschrift hinterlassen, von IP: %s"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:718
#, fuzzy
#| msgid "Clear Signature"
msgid "Verified Signature"
msgstr "Unterschrift löschen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:731
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Signatures Received on Case # %s"
msgid "Verified Signature Received on Case # %s"
msgstr "Unterschriften zu Fall # %s erhalten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:758
#, fuzzy
#| msgid "Signature notification sent to"
msgid "Verified signature notification sent to"
msgstr "Unterschriftsbenachrichtigung gesendet an"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:796
#: lib/includes/theme_functions.php:353 lib/includes/wc_jobs.php:1002
msgid "Order status modified to"
msgstr "Bestellstatus geändert auf"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:840
#, fuzzy
#| msgid "Signature saved successfully"
msgid "Signature saved and verified successfully"
msgstr "Unterschrift erfolgreich gespeichert"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:985
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Signature Request Generated!"
msgid "%s signature url generated"
msgstr "Unterschriftsanfrage generiert!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:30
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:47
msgid "Styling & Labels"
msgstr "Styling & Labels"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:51
msgid "Labels"
msgstr "Label"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:58
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:64
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:73
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:79
#, php-format
msgid "%s label"
msgstr "%s Label"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:87
msgid "Styling"
msgstr "Styling"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:93
msgid "Primary Color"
msgstr "Primäre Farbe"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:100
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundäre Farbe"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:32
msgid "Manage Taxes"
msgstr "MwSt. Verwalten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:61
msgid "Add New Tax"
msgstr "Neue MwSt. hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:72
msgid "Rate (%)"
msgstr "Steuersatz (%)"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:99
msgid "Tax Settings"
msgstr "MwSt. Einstellungen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:106
msgid "Enable Taxes"
msgstr "MwSt. aktivieren"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:109
msgid "Default Tax"
msgstr "Standard MwSt."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:127
msgid "Invoice Amounts Are"
msgstr "Rechnungsbeträge Sind"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:129
msgid "Exclusive of Tax"
msgstr "Zzgl. MwSt."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:130
msgid "Inclusive of Tax"
msgstr "Inkl. MwSt."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:155
msgid "Add new tax"
msgstr "Neue MwSt. hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:170
msgid "Tax Name"
msgstr "MwSt. Name"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:174
msgid "Name of tax to recognize."
msgstr "Name der MwSt. zur Erkennung."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:180
msgid "Tax Description"
msgstr "MwSt. Beschreibung"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:189
msgid "Tax Rate"
msgstr "Mehrwertsteuersatz"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:193
msgid "Only numbers like 15 for 15% , 0 for 0%, 25 for 25%."
msgstr "Nur Zahlen wie 15 für 15 %, 0 für 0 %, 25 für 25 %."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:199
msgid "Tax Status"
msgstr "MwSt. Status"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:215
msgid "Add Tax"
msgstr "MwSt. hinzufügen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:244
msgid "Tax name required"
msgstr "MwSt. Name erforderlich"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:246
msgid "Tax rate is empty or not number"
msgstr "Mehrwertsteuersatz ist leer oder keine Zahl"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:253
msgid "You have added tax rate."
msgstr "Sie haben den Mehrwertsteuersatz hinzugefügt."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:313 lib/includes/wc_jobs.php:1005
msgid "Invoice Amounts are set to"
msgstr "Rechnungsbeträge sind gesetzt auf"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:314 lib/includes/wc_jobs.php:1006
msgid "Tax exclusive"
msgstr "Zzgl. MwSt."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:51
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:68
msgid "Time Log Settings"
msgstr "Zeitprotokoll Einstellungen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:78
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:89
msgid "Disable Time Log Completely"
msgstr "Zeitprotokoll Vollständig Deaktivieren"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:95
msgid "Default tax for hours"
msgstr "Standardsteuer für Stunden"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:115
msgid "Enable time log"
msgstr "Zeitprotokoll aktivieren"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:123
msgid ""
"To make time log work make sure to create correct my account page in page "
"settings."
msgstr ""
"Damit das Zeitprotokoll  fehlerfrei funktioniert, stellen Sie sicher, dass "
"Sie die Seiteneinstellungen auf der “Meine Kontoseite” korrekt ist."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:134
msgid "Time Log Activities"
msgstr "Zeitprotokoll Aktivitäten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:139
msgid "Define activities for time log"
msgstr "Definiere Aktivitäten für das Zeitprotokoll"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:141
msgid "Define activities for time log, one per line."
msgstr "Definiere Aktivitäten für das Zeitprotokoll, eine pro Zeile."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:254
msgid "Technicians & Time Logs"
msgstr "Techniker & Zeitprotokolle"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:292
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:163
msgid "Started"
msgstr "Begonnen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:293
msgid "Ended"
msgstr "Beendet"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:294
#: lib/includes/wc_timelogs.php:439
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:460
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:295
#: lib/includes/wc_timelogs.php:437
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:458
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:299
msgid "Rate"
msgstr "Satz"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:300
msgid "Charge"
msgstr "Gebühr"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:311
msgid "No time logs found for this job."
msgstr "Für diesen Auftrag wurden keine Zeitaufzeichnungen gefunden."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:342
msgid "SN:"
msgstr "SN:"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:368
msgid "Billed"
msgstr "Abgerechnet"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:398
msgid "Please set My Account page in Settings to log time."
msgstr ""
"Bitte setzen Sie die Seite “Mein Konto” in den Einstellungen, um die Zeit zu "
"protokollieren."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:405
msgid "Log Time"
msgstr "Zeit protokollieren"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:461
msgid "Technician Modified To"
msgstr "Techniker geändert auf"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:772
msgid "Select a job and device..."
msgstr "Wähle einen Auftrag und ein Gerät aus..."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:825
msgid "Total time must be greater than zero."
msgstr "Die Gesamtzeit muss größer als null sein."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:903
msgid "Time Entry Added"
msgstr "Zeiteintrag hinzugefügt"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:907
#, php-format
msgid "Time entry of %d minutes added by technician %s."
msgstr "Zeiteingabe von %d Minuten wurde vom Techniker %s hinzugefügt."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1051
msgid "Time Charges Added"
msgstr "Zeitbasierte Gebühren hinzugefügt"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1055
#, php-format
msgid "Time charges added: %s hours of %s. (Time Log Entry #%d)"
msgstr ""
"Zeitbasierte Gebühren hinzugefügt: %s Stunden von %s. (Zeitprotokolleintrag "
"#%d)"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1065
msgid "Labor Cost Recorded"
msgstr "Erfasste Arbeitskosten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1069
#, php-format
msgid "Labor expense recorded: %s hours at %s/hour = %s (Expense #%s)"
msgstr "Erfasste Arbeitskosten: %s Stunden zu %s pro Stunde = %s (Ausgabe #%s)"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1113
msgid "Select activity type..."
msgstr "Aktivitätstyp auswählen..."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1623
msgid "Started:"
msgstr "Begonnen:"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1626
msgid "Ended:"
msgstr "Beendet:"

#: lib/includes/classes/class-woo_functions.php:48
msgid "Stock added back in Woo inventory."
msgstr "Lagerbestand wieder im Woo-Inventar aufgenommen."

#: lib/includes/classes/class-woo_functions.php:73
msgid "Stock reduced from Woo inventory."
msgstr "Lagerbestand reduziert aus dem Woo-Inventar."

#: lib/includes/currency_functions.php:34
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "United Arab Emirates Dirham"

#: lib/includes/currency_functions.php:35
msgid "Afghan afghani"
msgstr "Afghanischer Afghani"

#: lib/includes/currency_functions.php:36
msgid "Albanian lek"
msgstr "Albanischer Lek"

#: lib/includes/currency_functions.php:37
msgid "Armenian dram"
msgstr "Armenischer Dram"

#: lib/includes/currency_functions.php:38
msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "Niederländischer Antillen-Gulden"

#: lib/includes/currency_functions.php:39
msgid "Angolan kwanza"
msgstr "Angolanischer Kwanza"

#: lib/includes/currency_functions.php:40
msgid "Argentine peso"
msgstr "Argentinischer Peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:41
msgid "Australian dollar"
msgstr "Australischer Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:42
msgid "Aruban florin"
msgstr "Aruba-Florin"

#: lib/includes/currency_functions.php:43
msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "Aserbaidschan-Manat"

#: lib/includes/currency_functions.php:44
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "Bosnisch-Herzegowinische Konvertible Mark"

#: lib/includes/currency_functions.php:45
msgid "Barbadian dollar"
msgstr "Barbados-Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:46
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Bangladeshi Taka"

#: lib/includes/currency_functions.php:47
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Bulgarische Lev"

#: lib/includes/currency_functions.php:48
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "Bahrain-Dinar"

#: lib/includes/currency_functions.php:49
msgid "Burundian franc"
msgstr "Burundi-Franc"

#: lib/includes/currency_functions.php:50
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Bermuda-Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:51
msgid "Brunei dollar"
msgstr "Brunei-Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:52
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "Bolivianischer Boliviano"

#: lib/includes/currency_functions.php:53
msgid "Brazilian real"
msgstr "Brasilianischer Real"

#: lib/includes/currency_functions.php:54
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Bahama-Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:55
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: lib/includes/currency_functions.php:56
msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "Bhutanischer Ngultrum"

#: lib/includes/currency_functions.php:57
msgid "Botswana pula"
msgstr "Botswanischer Pula"

#: lib/includes/currency_functions.php:58
msgid "Belarusian ruble (old)"
msgstr "Weißrussischer Rubel"

#: lib/includes/currency_functions.php:59
msgid "Belarusian ruble"
msgstr "Weißrussischer Rubel"

#: lib/includes/currency_functions.php:60
msgid "Belize dollar"
msgstr "Belize-Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:61
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Kanadischer Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:62
msgid "Congolese franc"
msgstr "Kongolesischer CFA-Franc BEAC"

#: lib/includes/currency_functions.php:63
msgid "Swiss franc"
msgstr "Schweizer Franken"

#: lib/includes/currency_functions.php:64
msgid "Chilean peso"
msgstr "Chilean Peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:65
msgid "Chinese yuan"
msgstr "Chinesischer Yuan"

#: lib/includes/currency_functions.php:66
msgid "Colombian peso"
msgstr "Kolumbianischer Peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:67
msgid "Costa Rican col&oacute;n"
msgstr "Costa-Rica-Col&oacute;n"

#: lib/includes/currency_functions.php:68
msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "Kubanischer Peso convertible"

#: lib/includes/currency_functions.php:69
msgid "Cuban peso"
msgstr "Kubanischer Peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:70
msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "Kap-Verde-Escudo"

#: lib/includes/currency_functions.php:71
msgid "Czech koruna"
msgstr "Czeschicher Koruna"

#: lib/includes/currency_functions.php:72
msgid "Djiboutian franc"
msgstr "Dschibuti-Franc"

#: lib/includes/currency_functions.php:73
msgid "Danish krone"
msgstr "Dänische Kronen"

#: lib/includes/currency_functions.php:74
msgid "Dominican peso"
msgstr "Dominikanischer Peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:75
msgid "Algerian dinar"
msgstr "Algerischer Dinar"

#: lib/includes/currency_functions.php:76
msgid "Egyptian pound"
msgstr "Ägyptisches Pfund"

#: lib/includes/currency_functions.php:77
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Eritreischer Nakfa"

#: lib/includes/currency_functions.php:78
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Äthiopischer Birr"

#: lib/includes/currency_functions.php:79
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: lib/includes/currency_functions.php:80
msgid "Fijian dollar"
msgstr "Fidschi-Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:81
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Falkland-Pfund"

#: lib/includes/currency_functions.php:82
msgid "Pound sterling"
msgstr "Pfund Sterling"

#: lib/includes/currency_functions.php:83
msgid "Georgian lari"
msgstr "Georgischer Lari"

#: lib/includes/currency_functions.php:84
msgid "Guernsey pound"
msgstr "Guernsey-Pfund"

#: lib/includes/currency_functions.php:85
msgid "Ghana cedi"
msgstr "Ghanaischer Cedi"

#: lib/includes/currency_functions.php:86
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Gibraltar-Pfund"

#: lib/includes/currency_functions.php:87
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Gambischer Dalasi"

#: lib/includes/currency_functions.php:88
msgid "Guinean franc"
msgstr "Guinea-Franc"

#: lib/includes/currency_functions.php:89
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Guatemaltekischer Quetzal"

#: lib/includes/currency_functions.php:90
msgid "Guyanese dollar"
msgstr "Guyana-Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:91
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Hong Kong Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:92
msgid "Honduran lempira"
msgstr "Honduranischer Lempira"

#: lib/includes/currency_functions.php:93
msgid "Croatian kuna"
msgstr "Kroatischer Kuna"

#: lib/includes/currency_functions.php:94
msgid "Haitian gourde"
msgstr "Haitianische Gourde"

#: lib/includes/currency_functions.php:95
msgid "Hungarian forint"
msgstr "Ungarische Forint"

#: lib/includes/currency_functions.php:96
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Indonesische Rupien"

#: lib/includes/currency_functions.php:97
msgid "Israeli new shekel"
msgstr "Neuer Israel Schekel"

#: lib/includes/currency_functions.php:98
msgid "Manx pound"
msgstr "Isle-of-Man-Pfund"

#: lib/includes/currency_functions.php:99
msgid "Indian rupee"
msgstr "Indian Rupee"

#: lib/includes/currency_functions.php:100
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "Irakischer Dinar"

#: lib/includes/currency_functions.php:101
msgid "Iranian rial"
msgstr "Iranische Rial"

#: lib/includes/currency_functions.php:102
msgid "Iranian toman"
msgstr "Iranische Toman"

#: lib/includes/currency_functions.php:103
msgid "Icelandic kr&oacute;na"
msgstr "Isländische Krone"

#: lib/includes/currency_functions.php:104
msgid "Jersey pound"
msgstr "Jersey-Pfund"

#: lib/includes/currency_functions.php:105
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Jamaikanischer Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:106
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "Jordanischer Dinar"

#: lib/includes/currency_functions.php:107
msgid "Japanese yen"
msgstr "Japanischer Yen"

#: lib/includes/currency_functions.php:108
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Kenia-Schilling"

#: lib/includes/currency_functions.php:109
msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "Kirgisischer Som"

#: lib/includes/currency_functions.php:110
msgid "Cambodian riel"
msgstr "Kambodschanischer Riel"

#: lib/includes/currency_functions.php:111
msgid "Comorian franc"
msgstr "Komoren-Franc"

#: lib/includes/currency_functions.php:112
msgid "North Korean won"
msgstr "Nordkoreanischer Won"

#: lib/includes/currency_functions.php:113
msgid "South Korean won"
msgstr "Südkoreanischer Won"

#: lib/includes/currency_functions.php:114
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "Kuwait-Dinar"

#: lib/includes/currency_functions.php:115
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Kaiman-Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:116
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Kasachischer Tenge"

#: lib/includes/currency_functions.php:117
msgid "Lao kip"
msgstr "Laotischer Kip"

#: lib/includes/currency_functions.php:118
msgid "Lebanese pound"
msgstr "Libanesisches Pfund"

#: lib/includes/currency_functions.php:119
msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "Sri Lanka-Rupie"

#: lib/includes/currency_functions.php:120
msgid "Liberian dollar"
msgstr "Liberianische Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:121
msgid "Lesotho loti"
msgstr "Lesothischer Loti"

#: lib/includes/currency_functions.php:122
msgid "Libyan dinar"
msgstr "Lybische Dinar"

#: lib/includes/currency_functions.php:123
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Marokkanischer Dirham"

#: lib/includes/currency_functions.php:124
msgid "Moldovan leu"
msgstr "Moldawischer Leu"

#: lib/includes/currency_functions.php:125
msgid "Malagasy ariary"
msgstr "Madagassischer Ariary"

#: lib/includes/currency_functions.php:126
msgid "Macedonian denar"
msgstr "Mazedonischer Denar"

#: lib/includes/currency_functions.php:127
msgid "Burmese kyat"
msgstr "Myanmarischer Kyat"

#: lib/includes/currency_functions.php:128
msgid "Mongolian t&ouml;gr&ouml;g"
msgstr "Mongolischer Tögrög"

#: lib/includes/currency_functions.php:129
msgid "Macanese pataca"
msgstr "Macau-Pataca"

#: lib/includes/currency_functions.php:130
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Mauretanischer Ouguiya"

#: lib/includes/currency_functions.php:131
msgid "Mauritian rupee"
msgstr "Mauritius-Rupie"

#: lib/includes/currency_functions.php:132
msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "Malediven-Rupie"

#: lib/includes/currency_functions.php:133
msgid "Malawian kwacha"
msgstr "Malawi-Kwacha"

#: lib/includes/currency_functions.php:134
msgid "Mexican peso"
msgstr "Mexikanischer Peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:135
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Malaysische Ringgits"

#: lib/includes/currency_functions.php:136
msgid "Mozambican metical"
msgstr "Mosambikanischer Metical"

#: lib/includes/currency_functions.php:137
msgid "Namibian dollar"
msgstr "Namibischer Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:138
msgid "Nigerian naira"
msgstr "Nigerian Naira"

#: lib/includes/currency_functions.php:139
msgid "Nicaraguan c&oacute;rdoba"
msgstr "Nicaraguanischer C&oacute;rdoba"

#: lib/includes/currency_functions.php:140
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Norwegische Kronen"

#: lib/includes/currency_functions.php:141
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Nepalesische Rupie"

#: lib/includes/currency_functions.php:142
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Neuseeländischer Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:143
msgid "Omani rial"
msgstr "Omanischer Rial"

#: lib/includes/currency_functions.php:144
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Panamaischer Balboa"

#: lib/includes/currency_functions.php:145
msgid "Sol"
msgstr "Sol"

#: lib/includes/currency_functions.php:146
msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "Papua-Neuguinea Kina"

#: lib/includes/currency_functions.php:147
msgid "Philippine peso"
msgstr "Philippinische Peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:148
msgid "Pakistani rupee"
msgstr "Pakistanische Rupien"

#: lib/includes/currency_functions.php:149
msgid "Polish z&#x142;oty"
msgstr "Polnischer Z&#x142;oty"

#: lib/includes/currency_functions.php:150
msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "Transnistrischer Rubel"

#: lib/includes/currency_functions.php:151
msgid "Paraguayan guaran&iacute;"
msgstr "Paraguayischer Guaran&iacute;"

#: lib/includes/currency_functions.php:152
msgid "Qatari riyal"
msgstr "Katar-Riyal"

#: lib/includes/currency_functions.php:153
msgid "Romanian leu"
msgstr "Romänischer Leu"

#: lib/includes/currency_functions.php:154
msgid "Serbian dinar"
msgstr "Serbischer Dinar"

#: lib/includes/currency_functions.php:155
msgid "Russian ruble"
msgstr "Russischer Rubel"

#: lib/includes/currency_functions.php:156
msgid "Rwandan franc"
msgstr "Ruanda-Franc"

#: lib/includes/currency_functions.php:157
msgid "Saudi riyal"
msgstr "Saudi-Riyal"

#: lib/includes/currency_functions.php:158
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Salomonen-Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:159
msgid "Seychellois rupee"
msgstr "Seychellen-Rupie"

#: lib/includes/currency_functions.php:160
msgid "Sudanese pound"
msgstr "Sudanesischer Pfund"

#: lib/includes/currency_functions.php:161
msgid "Swedish krona"
msgstr "Schwedische Kronen"

#: lib/includes/currency_functions.php:162
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Singapur Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:163
msgid "Saint Helena pound"
msgstr "St.-Helena-Pfund"

#: lib/includes/currency_functions.php:164
msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "Sierra Leonean leone"

#: lib/includes/currency_functions.php:165
msgid "Somali shilling"
msgstr "Somalia-Schilling"

#: lib/includes/currency_functions.php:166
msgid "Surinamese dollar"
msgstr "Suriname-Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:167
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "Südsudanesischer Pfund"

#: lib/includes/currency_functions.php:168
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra"
msgstr "S&atilde;o-tom&eacute;ischer Dobra"

#: lib/includes/currency_functions.php:169
msgid "Syrian pound"
msgstr "Syrischer Pfund"

#: lib/includes/currency_functions.php:170
msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "Swasiländischer Lilangeni"

#: lib/includes/currency_functions.php:171
msgid "Thai baht"
msgstr "Thailändische Baht"

#: lib/includes/currency_functions.php:172
msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "Tadschikischer Somoni"

#: lib/includes/currency_functions.php:173
msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "Turkmenistan-Manat"

#: lib/includes/currency_functions.php:174
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "Tunesischer Dinar"

#: lib/includes/currency_functions.php:175
msgid "Tongan pa&#x2bb;anga"
msgstr "Tongaischer Pa&#x2bb;anga"

#: lib/includes/currency_functions.php:176
msgid "Turkish lira"
msgstr "Türkische Lira"

#: lib/includes/currency_functions.php:177
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Trinidad und Tobago Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:178
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Neuer Taiwanischer Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:179
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "Tansania-Schilling"

#: lib/includes/currency_functions.php:180
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Ukrainische Hrywnja"

#: lib/includes/currency_functions.php:181
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Uganda-Schilling"

#: lib/includes/currency_functions.php:182
msgid "United States (US) dollar"
msgstr "USA (US) Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:183
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Uruguayischer Peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:184
msgid "Uzbekistani som"
msgstr "Usbekischer Soʻm"

#: lib/includes/currency_functions.php:185
msgid "Venezuelan bol&iacute;var"
msgstr "Venezolanischer Bol&iacute;var"

#: lib/includes/currency_functions.php:186
msgid "Bol&iacute;var soberano"
msgstr "Bol&iacute;var soberano"

#: lib/includes/currency_functions.php:187
msgid "Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng"
msgstr "Vietnamesischer &#x111;&#x1ed3;ng"

#: lib/includes/currency_functions.php:188
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vanuatu-Vatu"

#: lib/includes/currency_functions.php:189
msgid "Samoan t&#x101;l&#x101;"
msgstr "Samoanischer t&#x101;l&#x101;"

#: lib/includes/currency_functions.php:190
msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Zentralafrikanischer CFA-Franc BEAC"

#: lib/includes/currency_functions.php:191
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "Ostkaribischer Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:192
msgid "West African CFA franc"
msgstr "Westafrikanischer CFA-Franc BCEAO"

#: lib/includes/currency_functions.php:193
msgid "CFP franc"
msgstr "CFP-Franc"

#: lib/includes/currency_functions.php:194
msgid "Yemeni rial"
msgstr "Jemen-Rial"

#: lib/includes/currency_functions.php:195
msgid "South African rand"
msgstr "Südafrikanischer Rand"

#: lib/includes/currency_functions.php:196
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Sambischer Kwacha"

#: lib/includes/main_page.php:78
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: lib/includes/main_page.php:83 lib/includes/main_page.php:446
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: lib/includes/main_page.php:88
msgid "Reports & Invoices"
msgstr "Berichte & Rechnungen"

#: lib/includes/main_page.php:101
msgid "Activation"
msgstr "Aktvierung"

#: lib/includes/main_page.php:107
msgid "Shortcodes & Support"
msgstr "Shortcodes & Unterstützung"

#: lib/includes/main_page.php:113 lib/includes/main_page.php:950
msgid "Addons"
msgstr "Erweiterung"

#: lib/includes/main_page.php:121
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"

#: lib/includes/main_page.php:127
msgid "Chat With Us"
msgstr "Chatten Sie mit uns"

#: lib/includes/main_page.php:173 lib/includes/main_page.php:342
#: lib/includes/theme_functions.php:4743
msgid "Privacy policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"

#: lib/includes/main_page.php:174 lib/includes/theme_functions.php:4741
msgid ""
"I understand that I will be contacted by a representative regarding this "
"request and I agree to the privacy policy."
msgstr ""
"Ich verstehe, dass mich ein Mitarbeiter bezüglich dieser Anfrage "
"kontaktieren wird, und ich stimme der Datenschutzrichtlinie zu."

#: lib/includes/main_page.php:206
msgid "Menu Name e.g Computer Repair"
msgstr "Wordpress Menü-Eintrag z.B. \"Computerreparatur\""

#: lib/includes/main_page.php:213
msgid "Enter Menu Name Default Computer Repair"
msgstr "Menünamen für Standard Computerreparatur eingeben"

#: lib/includes/main_page.php:217
msgid "Business Name"
msgstr "Geschäftsname"

#: lib/includes/main_page.php:218
msgid "Name will be used in reports/invoices"
msgstr "Name wird in Berichten / Rechnungen benutzt werden"

#: lib/includes/main_page.php:231
msgid "Business Phone"
msgstr "Geschäftstelefonnummer"

#: lib/includes/main_page.php:232
msgid "Phone will be used in reports/invoices"
msgstr "Handy wird in Berichten / Rechnungen benutzt werden"

#: lib/includes/main_page.php:242
msgid "Business Address"
msgstr "Geschäftsanschrift"

#: lib/includes/main_page.php:243
msgid "Address will be used in reports/invoices"
msgstr "Adresse wird in Berichten / Rechnungen benutzt werden"

#: lib/includes/main_page.php:255
msgid "Logo to use"
msgstr "Zu nutzendes Logo"

#: lib/includes/main_page.php:262
msgid "Enter url of logo"
msgstr "Logo URL eingeben"

#: lib/includes/main_page.php:265
msgid "Where quote forms and other admin emails would be sent."
msgstr ""
"Wohin Angebotsformulare und andere Verwaltungs-E-Mails verschickt wurden."

#: lib/includes/main_page.php:272
msgid "Where to send emails like Quote and other stuff."
msgstr "Wohin kann man E-Mails wie Angebote und andere Dinge schicken."

#: lib/includes/main_page.php:277
#, php-format
msgid "%s prefix"
msgstr "%s Präfix"

#: lib/includes/main_page.php:284
#, php-format
msgid "%s prefix e.g CHM_ or WC_"
msgstr "%s Präfix z.B. CHM_ oder WC_"

#: lib/includes/main_page.php:287
#, php-format
msgid "%s Length for string in %s before timestamp"
msgstr "%s Länge für den String in %s vor dem Zeitstempel"

#: lib/includes/main_page.php:304
msgid "Email customer everytime job status is changed."
msgstr "Schicke eine E-Mail, wenn sie der Auftragsstatus ändert."

#: lib/includes/main_page.php:307
msgid "Attach PDF"
msgstr "PDF anhängen"

#: lib/includes/main_page.php:309
msgid "Attach PDF with emails to customer about jobs and estimates."
msgstr ""
"PDF zu E-Mails an Kunden über den Auftrag oder Kostenvoranschlag anhängen."

#: lib/includes/main_page.php:312 lib/includes/theme_functions.php:5507
msgid "Next service date"
msgstr "Nächster Service-Datum"

#: lib/includes/main_page.php:315
msgid "Turn on if you want to see jobs in calendar for next service date."
msgstr ""
"Einschalten, wenn Sie Aufträge im Kalender für die nächste Wartung sehen "
"möchtest."

#: lib/includes/main_page.php:321
msgid "GDPR Acceptance on Book and Quote forms"
msgstr "DSGVO-Akzeptanz auf Auftrags- und Angebotsformularen"

#: lib/includes/main_page.php:333
msgid "GDPR Acceptance text label for booking and quote"
msgstr "DSGVO-Akzeptanz-Label für Buchung und Angebot"

#: lib/includes/main_page.php:351
msgid "Privacy policy or terms link"
msgstr "Datenschutzrichtlinie oder Link zu den Nutzungsbedingungen"

#: lib/includes/main_page.php:360
msgid "Default Country"
msgstr "Standard Land"

#: lib/includes/main_page.php:376
msgid "Disable Parts and Use WooCommerce Products"
msgstr "Ersatzteile deaktivieren und WooCommerce Produkte nutzen"

#: lib/includes/main_page.php:382
msgid ""
"Please install and activate WooCommerce to use it. Otherwise you can rely on "
"parts by our plugin."
msgstr ""
"Bitte installieren und aktivieren Sie WooCommerce, um es zu nutzen. "
"Ansonsten kannst du dich auf Teile unseres Plugins verlassen."

#: lib/includes/main_page.php:393
msgid "Disable status check by device serial number"
msgstr "Statusprüfung über due Geräteseriennummer deaktivieren"

#: lib/includes/main_page.php:407 lib/includes/main_page.php:523
#: lib/includes/main_page.php:734
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: lib/includes/main_page.php:438
msgid "Currency Settings"
msgstr "Währungseinstellungen"

#: lib/includes/main_page.php:461
msgid "Currency position"
msgstr "Währungsposition"

#: lib/includes/main_page.php:468
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: lib/includes/main_page.php:469
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: lib/includes/main_page.php:470
msgid "Left with space"
msgstr "Links mit Freiraum"

#: lib/includes/main_page.php:471
msgid "Right with space"
msgstr "Rechts mit Freiraum"

#: lib/includes/main_page.php:488
msgid "Thousand separator"
msgstr "Tausender-Trennzeichen"

#: lib/includes/main_page.php:499
msgid "Decimal separator"
msgstr "Dezimaltrenner"

#: lib/includes/main_page.php:510
msgid "Number of decimals"
msgstr "Anzahl der Dezimalstellen"

#: lib/includes/main_page.php:553
msgid "Reports & Invoices Settings"
msgstr "Bericht- & Rechnungseinstellungen"

#: lib/includes/main_page.php:559
msgid "Print Invoice Settings"
msgstr "Rechnungsdruck Einstellungen"

#: lib/includes/main_page.php:563
msgid "Add QR Code to invoice"
msgstr "QR-Code zur Rechnung hinzufügen"

#: lib/includes/main_page.php:565
msgid "Add a QR code below invoice for status or history check page later."
msgstr ""
"Einen QR-Code unter der Rechnung hinzufügen, um die Status / Historien Seite "
"anzuzeigen."

#: lib/includes/main_page.php:570
msgid "Footer message on Print Invoice"
msgstr "Fußzeile auf gedruckter Rechnung"

#: lib/includes/main_page.php:586
msgid "Invoice Print By"
msgstr "Rechnung gedruckt von"

#: lib/includes/main_page.php:591
msgid "Default (By Items)"
msgstr "Standard (Nach Elementen)"

#: lib/includes/main_page.php:592
msgid "By Devices"
msgstr "Nach Geräte"

#: lib/includes/main_page.php:593
msgid "By Items"
msgstr "Nach Elementen"

#: lib/includes/main_page.php:600
msgid "Display dates on invoices"
msgstr "Auf Rechnung anzeigen"

#: lib/includes/main_page.php:616
#, php-format
msgid "Show %s as created"
msgstr "Zeige %s als Erstellungsdatum"

#: lib/includes/main_page.php:618 lib/includes/main_page.php:620
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Zeige %s"

#: lib/includes/main_page.php:629
msgid ""
"Terms and Conditions or Disclaimer of service prints below invoice in a new "
"page"
msgstr ""
"Allgemeine Geschäftsbedingungen oder Haftungsausschluss. Wird unter der "
"Rechnung auf einer neuen Seite gedruckt"

#: lib/includes/main_page.php:647
msgid "Repair Order Settings"
msgstr "Reparaturbestellung-Einstellungen"

#: lib/includes/main_page.php:654
msgid "Repair Order Type"
msgstr "Art der Reparaturbestellung"

#: lib/includes/main_page.php:659
msgid "With Terms & Conditions QR code to sign by customer"
msgstr "Mit QR-Code zu den AGBs zur Kundenunterschrift"

#: lib/includes/main_page.php:660
msgid "Invoice Type without amounts"
msgstr "Rechnungsart ohne Beträge"

#: lib/includes/main_page.php:667
msgid "Terms & Conditions for Repair Order"
msgstr "AGBs für Reparaturbestellungen"

#: lib/includes/main_page.php:676
msgid "On Repair Order QR Code would be generated with this link."
msgstr ""
"Bei einer Reparaturbestellung wird ein QR-Code mit diesem Link generiert."

#: lib/includes/main_page.php:683
msgid "Repair Order Print Size"
msgstr "Druckgröße für Reparaturbestellung"

#: lib/includes/main_page.php:688
msgid "Default (POS Size)"
msgstr "Standard"

#: lib/includes/main_page.php:689
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: lib/includes/main_page.php:690
msgid "A5"
msgstr "A5"

#: lib/includes/main_page.php:697
msgid "Display Business Address Details"
msgstr "Geschäftsadresse anzeigen"

#: lib/includes/main_page.php:701
msgid "Show business address, email and phone details on repair order."
msgstr ""
"Zeige die Geschäftsadresse, E-Mail und Telefonnummer auf der "
"Reparaturbestellung an."

#: lib/includes/main_page.php:707
msgid "Display Customer Email & Address Details"
msgstr "Kunden E-Mail & Adresse anzeigen"

#: lib/includes/main_page.php:711
msgid "Show customer address, email and phone details on repair order."
msgstr ""
"Zeige die Kundenanschrift, E-Mail und Telefonnummer auf der "
"Reparaturbestellung an."

#: lib/includes/main_page.php:717
msgid "Footer message on Repair Order"
msgstr "Fußzeile auf Reparaturbestellung"

#: lib/includes/main_page.php:752
msgid "Add New Status"
msgstr "Neuen Status hinzufügen"

#: lib/includes/main_page.php:765 lib/includes/theme_functions.php:2349
msgid "Invoice Label"
msgstr "Rechnungs-Label"

#: lib/includes/main_page.php:770
msgid "Manage Woo Stock"
msgstr "Woo Lager verwalten"

#: lib/includes/main_page.php:823
msgid "Status settings"
msgstr "Statuseinstellungen"

#: lib/includes/main_page.php:835
msgid "Job status to consider job completed"
msgstr "Auftragsstatus, um den Job als abgeschlossen zu betrachten"

#: lib/includes/main_page.php:848
msgid "Job status to consider job cancelled"
msgstr "Auftragsstatus, um den Job als storniert zu betrachten"

#: lib/includes/main_page.php:889
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: lib/includes/main_page.php:890
msgid ""
"RepairBuddy WordPress Plugin provides various shortcodes to use in different "
"pages. Just copy a shortcode you need and paste in a page to use it. Please "
"check Page Setup for some default created pages."
msgstr ""
"Das WordPress-Plugin RepairBuddy bietet verschiedene Shortcodes zur "
"Verwendung auf verschiedenen Seiten. Kopiere einfach einen benötigten "
"Shortcode und füge eine Seite ein, um ihn zu verwenden. Bitte prüfen Sie die "
"Seiteneinstellung für einige standardmäßig erstellte Seiten."

#: lib/includes/main_page.php:893
msgid "Check Repair Status"
msgstr "Reparaturfortschritt anzeigen"

#: lib/includes/main_page.php:894
msgid "To add check case status form create a page and insert shortcode"
msgstr ""
"Um das Formular zum Fallstatus zu prüfen, erstellen Sie eine Seite und fügen "
"Sie einen Shortcode ein"

#: lib/includes/main_page.php:898
msgid "Book Device / Book Service"
msgstr "Gerät / Leistung buchen"

#: lib/includes/main_page.php:899
msgid "Book the service with brand, device, and service selection."
msgstr "Buche die Leistung mit Marken, Geräte und Leistung Auswahl."

#: lib/includes/main_page.php:900
msgid "Doesn't include device type or grouped services."
msgstr "Enthält keinen Gerätetyp oder gruppierte Leistungen."

#: lib/includes/main_page.php:903
msgid "Grouped services with device type, brands, devices."
msgstr "Gruppierte Leistung mit Gerätetyp, Marke und Geräte."

#: lib/includes/main_page.php:906
msgid "To add start new job by device on front end for loged in users only"
msgstr ""
"Zum Hinzufügen von “Neuer Auftrag nach Gerät” im Frontend, nur für "
"angemeldete Nutzer"

#: lib/includes/main_page.php:911
msgid ""
"Using this shortcode you can get the feedback from customers on jobs you "
"performed for them. For auto feedback request check reviews settings."
msgstr ""
"Mit diesem Shortcode können Sie Rückmeldungen von Kunden zu den Aufgaben "
"erhalten, die Sie für sie erledigt haben. Für Auto-Feedback-Anfragen prüfen "
"Sie die Bewertungseinstellungen."

#: lib/includes/main_page.php:913
msgid "Display Reviews on Page"
msgstr "Bewertungen auf der Seite anzeigen"

#: lib/includes/main_page.php:914
msgid ""
"Using the following shortcode you can display reviews in a page, widget or "
"post. Columns 1, 2, 3"
msgstr ""
"Mit dem folgenden Shortcode können Sie Bewertungen auf einer Seite, einem "
"Widget oder einem Beitrag anzeigen. Spalten 1, 2, 3"

#: lib/includes/main_page.php:919
msgid "My Account Page"
msgstr "Mein Konto Seite"

#: lib/includes/main_page.php:920
msgid ""
"Note: If you are using WooCommerce then WooCommerce My Account page can list "
"Repair Orders and Request quote section, You do not need to add separate "
"account page in that case."
msgstr ""
"Hinweis: Wenn Sie WooCommerce verwenden, kann die WooCommerce-Seite \"Mein "
"Konto\" den Bereich Reparaturaufträge und Angebotsanfragen auflisten. Sie "
"müssen in diesem Fall keine separate Kontoseite hinzufügen."

#: lib/includes/main_page.php:921
msgid "To add user account page into front end create a page and use"
msgstr ""
"Um die Benutzerkontoseite ins Frontend hinzuzufügen, erstellen Sie eine "
"Seite und verwenden Sie sie"

#: lib/includes/main_page.php:926
msgid "For Warranty Claim"
msgstr "Für einen Garantieanspruch"

#: lib/includes/main_page.php:927
msgid "Warranty claim can be done for WooCommerce products or Devices."
msgstr ""
"Garantieansprüche können für WooCommerce-Produkte oder -Geräte gestellt "
"werden."

#: lib/includes/main_page.php:928
msgid ""
"Following Shortcode let customers book their device for warranty claim. "
"Doesn't require services to be included."
msgstr ""
"Deiser Shortcode erlaubt es Kunden, ihr Gerät für einen Garantieanspruch zu "
"buchen. Es ist nicht erforderlich, dass Leistungen enthalten sind."

#: lib/includes/main_page.php:933
msgid "Simple Quote Form"
msgstr "Einfaches Angebotsformular"

#: lib/includes/main_page.php:934
msgid "To add simple request quote form into front end use"
msgstr ""
"Um ein einfaches Angebotsanforderungsformular in die Frontend-Nutzung "
"einzufügen"

#: lib/includes/main_page.php:938
msgid "Services Page"
msgstr "Leistungen Seite"

#: lib/includes/main_page.php:939
msgid "To populate services create a page and insert shortcode"
msgstr ""
"Um Leistungen zu befüllen, erstellen Sie eine Seite und fügen den Shortcode "
"ein"

#: lib/includes/main_page.php:942
msgid "Parts Page"
msgstr "Ersartzteileseite"

#: lib/includes/main_page.php:943
msgid "To populate parts/products create a page and insert shortcode"
msgstr ""
"Um Teile/Produkte zu füllen, erstelle eine Seite und füge einen Shortcode ein"

#: lib/includes/main_page.php:951
msgid ""
"We have some addons which you can use to extend the features of your "
"RepairBuddy WordPress Plugin."
msgstr ""
"Wir haben einige Addons, mit denen Sie die Funktionen Ihres RepairBuddy "
"WordPress-Plugins erweitern können."

#: lib/includes/main_page.php:957
msgid "MultiStore - RepairBuddy"
msgstr "MultiStore - RepairBuddy"

#: lib/includes/main_page.php:958
msgid ""
"Multistore RepairBuddy addon extends your CRM with features to have more "
"than one stores, filter jobs based on stores. Technicians can access jobs "
"only they have access to, Managers can access only store they have access "
"to. Invoices can also have address of selected store on that job and much "
"more ..."
msgstr ""
"Das Multistore RepairBuddy-Addon erweitert dein CRM um Funktionen, sodass "
"mehr als eine Filiale und Filteraufträge basierend auf Filialen genutzt "
"werden können. Techniker können auf Aufträge zugreifen, auf die nur sie "
"Zugriff haben, Filialleiter nur auf Filialen, auf die sie Zugriff haben. "
"Rechnungen können auch die Adresse einer ausgewählten Filiale für diesen "
"Auftrag enthalten und vieles mehr ..."

#: lib/includes/main_page.php:959 lib/includes/main_page.php:969
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: lib/includes/main_page.php:967
msgid "QuickBooks Addon – RepairBuddy"
msgstr "QuickBooks-Addon – RepairBuddy"

#: lib/includes/main_page.php:968
msgid ""
"QuickBooks Addon – RepairBuddy is another great addon to expand features of "
"your RepairBuddy supported website. Using QuickBooks addon you can easily "
"fetch your customers from QuickBooks and also send invoices to QuickBooks "
"from RepairBuddy. While you can manually send invoices to QuickBooks "
"clicking button but also on status change automatically job can be sent to "
"QuickBooks as invoice. "
msgstr ""
"Das QuickBooks-Addon – RepairBuddy ist ein weiteres großartiges Addon, um "
"die Funktionen Ihrer von RepairBuddy unterstützten Website zu erweitern. Mit "
"dem QuickBooks-Addon können Sie Ihre Kunden ganz einfach von QuickBooks "
"abrufen und auch Rechnungen von RepairBuddy an QuickBooks senden. Während "
"man Rechnungen manuell an QuickBooks senden kann, kann man auf den Button "
"klicken, aber bei Statusänderung automatisch kann der Auftrag als Rechnung "
"an QuickBooks gesendet werden. "

#: lib/includes/main_page.php:1009 lib/includes/main_page.php:1060
#: lib/includes/main_page.php:1120 lib/includes/main_page.php:1134
msgid "Settings saved!"
msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert!"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:157
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1058
msgid "Other Fields & Attachments"
msgstr "Andere Felder & Anhänge"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:181
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1082
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:219
msgid "ESTIMATE"
msgstr "KOSTENVORANSCHLAG"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:228
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1102
msgid "Order Details"
msgstr "Bestelldetails"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:505
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:563
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:620
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:677
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:768
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:793
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:819
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:845
msgid "Tax (%)"
msgstr "MwSt. (%)"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:558
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:788
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1243
msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:672
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:840
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1265
msgid "Extra Name"
msgstr "Zusätzlicher Name"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:904
msgid "Next Service"
msgstr "Nächste Wartung"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:966 lib/includes/wc_jobs.php:252
msgid "Order Status"
msgstr "Bestellstatus"

#: lib/includes/reports/repair_label.php:69
msgid "Print label to paste on device or parts for validation of claim."
msgstr ""
"Drucken Sie das Etikett, um es auf Geräte oder Teile einzufügen, um den "
"Anspruch zu validieren."

#: lib/includes/reports/repair_order.php:182
msgid "Scan for Terms and Conditions"
msgstr "Scannen für die AGBs"

#: lib/includes/reports/repair_order.php:186
msgid "I agree to the terms and conditions."
msgstr "Ich stimme den AGB zu."

#: lib/includes/reports/repair_order.php:191
msgid "Signature"
msgstr "Unterschrift"

#: lib/includes/reports/repair_order.php:196
msgid "Picked Up"
msgstr "Abgeholt"

#: lib/includes/reports/report_functions.php:100
#: lib/includes/reports/report_functions.php:122
msgid "Select/Unselect All"
msgstr "Alle aus-/abwählen"

#: lib/includes/reports/report_functions.php:158
msgid "Daily Sales Summary"
msgstr "Tägliche Verkäufe Zusammenfassung"

#: lib/includes/theme_functions.php:168
msgid "Tax status updated!"
msgstr "MwSt. Status geändert!"

#: lib/includes/theme_functions.php:191
msgid "Job status updated!"
msgstr "Auftragsstatus aktualisiert!"

#: lib/includes/theme_functions.php:213
msgid "Payment status updated!"
msgstr "Zahlungsstatus aktualisiert!"

#: lib/includes/theme_functions.php:236
msgid ""
"Now products would automatically deduct with this status from WOO inventory "
"balance.!"
msgstr ""
"Jetzt würden Produkte mit diesem Status automatisch vom WOO-Lagerbestand "
"abgebucht werden!"

#: lib/includes/theme_functions.php:259 lib/includes/theme_functions.php:281
msgid "Payment ID: "
msgstr "Zahlungs-ID: "

#: lib/includes/theme_functions.php:259 lib/includes/theme_functions.php:281
msgid "Status changed from"
msgstr "Status geändert von"

#: lib/includes/theme_functions.php:259 lib/includes/theme_functions.php:281
msgid "to"
msgstr "bis"

#: lib/includes/theme_functions.php:270 lib/includes/theme_functions.php:272
msgid "Order balance is less than amount of this payment to activate it!"
msgstr ""
"Der Kontostand der Bestellung ist geringer als der Betrag dieser Zahlung, um "
"sie zu aktivieren!"

#: lib/includes/theme_functions.php:440 lib/includes/wc_jobs.php:1011
msgid "Job priority modified to"
msgstr "Auftrags-Priorität modifiziert auf"

#: lib/includes/theme_functions.php:498
msgid "Duplicate User"
msgstr "Benutzer duplizieren"

#: lib/includes/theme_functions.php:509
msgid "Email already in user. Try resetting password if its your Email."
msgstr ""
"Ein Benutzer existiert bereits mit dieser E-Mail. Versuchen Sie das Passwort "
"für Ihre E-Mail zurückzusetzen."

#: lib/includes/theme_functions.php:533 lib/shortcodes/book_my_service.php:618
#: lib/shortcodes/my_account.php:303 lib/shortcodes/request_quote.php:199
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:256
msgid "User account is created logins sent to email."
msgstr "Das Benutzerkonto wird erstellt, Logins werden per E-Mail gesendet."

#: lib/includes/theme_functions.php:1111 lib/includes/theme_functions.php:1591
msgid "Extra name here..."
msgstr "Zusätzlicher Name hier…"

#: lib/includes/theme_functions.php:1289 lib/includes/theme_functions.php:1582
msgid "No ID selected"
msgstr "Keine ID ausgewählt"

#: lib/includes/theme_functions.php:1636
msgid "Add a new customer"
msgstr "Einen neuen Kunden anlegen"

#: lib/includes/theme_functions.php:1657 lib/includes/theme_functions.php:1956
#: lib/includes/theme_functions.php:2113 lib/includes/wc_managers.php:253
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:76
msgid "First Name Is Required."
msgstr "Vorname ist erforderlich."

#: lib/includes/theme_functions.php:1681 lib/includes/theme_functions.php:1983
#: lib/includes/theme_functions.php:2143 lib/includes/wc_managers.php:280
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2415
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:99
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: lib/includes/theme_functions.php:1715 lib/includes/theme_functions.php:2020
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:135
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: lib/includes/theme_functions.php:1731 lib/includes/theme_functions.php:2038
#: lib/shortcodes/my_account.php:110 lib/shortcodes/my_account.php:116
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:147
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:252
msgid "State/Province"
msgstr "Bundesland"

#: lib/includes/theme_functions.php:1754
msgid "Add Customer"
msgstr "Kunden hinzufügen"

#: lib/includes/theme_functions.php:1857
msgid "User Updated!"
msgstr "Nutzer aktualisiert!"

#: lib/includes/theme_functions.php:1977 lib/includes/theme_functions.php:2134
#: lib/includes/wc_managers.php:274
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:95
msgid "Email Is Required."
msgstr "E-Mail ist notwendig."

#: lib/includes/theme_functions.php:2064
msgid "Update "
msgstr "Aktualisiere "

#: lib/includes/theme_functions.php:2092
msgid "Add a new technician"
msgstr "Einen neuen Techniker hinzufügen"

#: lib/includes/theme_functions.php:2162 lib/includes/wc_managers.php:307
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:170 lib/shortcodes/my_account.php:98
#: lib/shortcodes/request_quote.php:72
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:132
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:214
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:209
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:235
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: lib/includes/theme_functions.php:2174
msgid "Add Technician"
msgstr "Techniker hinzufügen"

#: lib/includes/theme_functions.php:2206
msgid "Field Label"
msgstr "Feld Beschriftung"

#: lib/includes/theme_functions.php:2213
msgid "Field Data"
msgstr "Felddaten"

#: lib/includes/theme_functions.php:2219
msgid "Field Description"
msgstr "Feldbeschreibung"

#: lib/includes/theme_functions.php:2229
msgid "Field Visibility"
msgstr "Feld-Sichtbarkeit"

#: lib/includes/theme_functions.php:2231
msgid "Visibility of this field"
msgstr "Sichtbarkeit dieses Feldes"

#: lib/includes/theme_functions.php:2242
msgid "Attach File"
msgstr "Datei anhängen"

#: lib/includes/theme_functions.php:2371
msgid "Status Email Message"
msgstr "Status E-Mail-Nachricht"

#: lib/includes/theme_functions.php:2371
msgid ""
"Can be used in other mediums of notifications like SMS if used. Available "
"keywords brackets required {{KEYWORDHERE}}"
msgstr ""
"Kann mit verschiedenen Medienarten, wie z.B. SMS, verwendet werden. "
"Verfügbare Schlüsselwörter in Klammern sind erforderlich {{KEYWORDHERE}}"

#: lib/includes/theme_functions.php:2372
msgid "This message would be sent when a job status is changed to this."
msgstr ""
"Diese Nachricht würde gesendet werden, wenn der Status eines Auftrag auf "
"diesen geändert wird."

#: lib/includes/theme_functions.php:2489 lib/includes/theme_functions.php:2577
msgid "Sorry nothing to display!"
msgstr "Tut mir leid, nichts zu zeigen!"

#: lib/includes/theme_functions.php:3052 lib/includes/wc_devices.php:515
#: lib/includes/wc_devices.php:754
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: lib/includes/theme_functions.php:3355
msgid "A job is assigned to you!"
msgstr "Ein Auftrag wurde Ihnen zugewiesen!"

#: lib/includes/theme_functions.php:3357 lib/includes/theme_functions.php:3438
msgid "Hi"
msgstr "Hallo"

#: lib/includes/theme_functions.php:3358
msgid "A job have been assigned to you."
msgstr "Ein Auftrag wurde Ihnen zugewiesen."

#: lib/includes/theme_functions.php:3359
msgid "The details of job are attached in PDF."
msgstr "Die Details zur Stelle sind im PDF angehängt."

#: lib/includes/theme_functions.php:3370
msgid "Work order email sent to technician"
msgstr "Bestellung and Techniker per E-Mail versand"

#: lib/includes/theme_functions.php:3374 lib/includes/theme_functions.php:3487
#, php-format
msgid "Email sent to %s"
msgstr "E-Mail an %s senden"

#: lib/includes/theme_functions.php:3434
msgid "Your Job Status is Updated."
msgstr "Ihr Auftragsstatus hat sich geändert."

#: lib/includes/theme_functions.php:3440
msgid "Your Job Status Is Updated."
msgstr "Ihr Auftragsstatus hat sich geändert."

#: lib/includes/theme_functions.php:3465
msgid "Your Job update is below if you have any questions please reach us."
msgstr ""
"Ihr Auftrag-Update finden Sie unten. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie "
"uns bitte."

#: lib/includes/theme_functions.php:3483
msgid "Status update email sent to customer"
msgstr "Eine Statusänderung wurde an den Kunden als E-Mail versand"

#: lib/includes/theme_functions.php:3632
msgid "Repair Orders"
msgstr "Reparaturen"

#: lib/includes/theme_functions.php:3634
msgid "Request Quote"
msgstr "Angebot anfordern"

#: lib/includes/theme_functions.php:3684 lib/includes/theme_functions.php:3732
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: lib/includes/theme_functions.php:3877
msgid "Upload File"
msgstr "Datei hochladen"

#: lib/includes/theme_functions.php:3898
msgid "Remove File"
msgstr "Datei löschen"

#: lib/includes/theme_functions.php:4233
msgid "Select Country"
msgstr "Land auswählen"

#: lib/includes/theme_functions.php:4234
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4235
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: lib/includes/theme_functions.php:4236
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: lib/includes/theme_functions.php:4237
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#: lib/includes/theme_functions.php:4238
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: lib/includes/theme_functions.php:4239
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: lib/includes/theme_functions.php:4240
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: lib/includes/theme_functions.php:4241
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: lib/includes/theme_functions.php:4242
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua and Barbuda"

#: lib/includes/theme_functions.php:4243
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: lib/includes/theme_functions.php:4244
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4245
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: lib/includes/theme_functions.php:4246
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4247
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: lib/includes/theme_functions.php:4248
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4249
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: lib/includes/theme_functions.php:4250
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: lib/includes/theme_functions.php:4251
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: lib/includes/theme_functions.php:4252
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: lib/includes/theme_functions.php:4253
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: lib/includes/theme_functions.php:4254
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

#: lib/includes/theme_functions.php:4255
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: lib/includes/theme_functions.php:4256
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: lib/includes/theme_functions.php:4257
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: lib/includes/theme_functions.php:4258
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4259
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4260
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia and Herzegovina"

#: lib/includes/theme_functions.php:4261
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: lib/includes/theme_functions.php:4262
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: lib/includes/theme_functions.php:4263
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: lib/includes/theme_functions.php:4264
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#: lib/includes/theme_functions.php:4265
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: lib/includes/theme_functions.php:4266
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: lib/includes/theme_functions.php:4267
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: lib/includes/theme_functions.php:4268
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: lib/includes/theme_functions.php:4269
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4270
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

#: lib/includes/theme_functions.php:4271
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: lib/includes/theme_functions.php:4272
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: lib/includes/theme_functions.php:4273
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"

#: lib/includes/theme_functions.php:4274
msgid "Central African Republic"
msgstr "Central African Republic"

#: lib/includes/theme_functions.php:4275
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: lib/includes/theme_functions.php:4276
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: lib/includes/theme_functions.php:4277
msgid "China"
msgstr "China"

#: lib/includes/theme_functions.php:4278
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: lib/includes/theme_functions.php:4279
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

#: lib/includes/theme_functions.php:4280
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4281
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: lib/includes/theme_functions.php:4282
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: lib/includes/theme_functions.php:4283
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Congo, the Democratic Republic of the"

#: lib/includes/theme_functions.php:4284
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Islands"

#: lib/includes/theme_functions.php:4285
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: lib/includes/theme_functions.php:4286
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Cote D'Ivoire"

#: lib/includes/theme_functions.php:4287
msgid "Croatia"
msgstr "Croatia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4288
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: lib/includes/theme_functions.php:4289
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: lib/includes/theme_functions.php:4290
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czech Republic"

#: lib/includes/theme_functions.php:4291
msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"

#: lib/includes/theme_functions.php:4292
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: lib/includes/theme_functions.php:4293
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: lib/includes/theme_functions.php:4294
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominican Republic"

#: lib/includes/theme_functions.php:4295
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: lib/includes/theme_functions.php:4296
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

#: lib/includes/theme_functions.php:4297
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: lib/includes/theme_functions.php:4298
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatorial Guinea"

#: lib/includes/theme_functions.php:4299
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: lib/includes/theme_functions.php:4300
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4301
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4302
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland Islands (Malvinas)"

#: lib/includes/theme_functions.php:4303
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Islands"

#: lib/includes/theme_functions.php:4304
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: lib/includes/theme_functions.php:4305
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4306
msgid "France"
msgstr "France"

#: lib/includes/theme_functions.php:4307
msgid "French Guiana"
msgstr "French Guiana"

#: lib/includes/theme_functions.php:4308
msgid "French Polynesia"
msgstr "French Polynesia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4309
msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"

#: lib/includes/theme_functions.php:4310
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: lib/includes/theme_functions.php:4311
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4312
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4313
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4314
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: lib/includes/theme_functions.php:4315
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: lib/includes/theme_functions.php:4316
msgid "Greece"
msgstr "Greece"

#: lib/includes/theme_functions.php:4317
msgid "Greenland"
msgstr "Greenland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4318
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: lib/includes/theme_functions.php:4319
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: lib/includes/theme_functions.php:4320
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: lib/includes/theme_functions.php:4321
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: lib/includes/theme_functions.php:4322
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: lib/includes/theme_functions.php:4323
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: lib/includes/theme_functions.php:4324
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: lib/includes/theme_functions.php:4325
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: lib/includes/theme_functions.php:4326
msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "Heard Island and Mcdonald Islands"

#: lib/includes/theme_functions.php:4327
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Vatican City State)"

#: lib/includes/theme_functions.php:4328
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: lib/includes/theme_functions.php:4329
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: lib/includes/theme_functions.php:4330
msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"

#: lib/includes/theme_functions.php:4331
msgid "Iceland"
msgstr "Iceland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4332
msgid "India"
msgstr "India"

#: lib/includes/theme_functions.php:4333
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4334
msgid "Iran, Islamic Republic"
msgstr "Iran, Islamic Republic"

#: lib/includes/theme_functions.php:4335
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: lib/includes/theme_functions.php:4336
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4337
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: lib/includes/theme_functions.php:4338
msgid "Italy"
msgstr "Italy"

#: lib/includes/theme_functions.php:4339
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: lib/includes/theme_functions.php:4340
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4341
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4342
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4343
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: lib/includes/theme_functions.php:4344
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: lib/includes/theme_functions.php:4345
msgid "Korea, Democratic People's Republic"
msgstr "Korea, Democratic People's Republic"

#: lib/includes/theme_functions.php:4346
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korea, Republic of"

#: lib/includes/theme_functions.php:4347
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: lib/includes/theme_functions.php:4348
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4349
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao People's Democratic Republic"

#: lib/includes/theme_functions.php:4350
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4351
msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

#: lib/includes/theme_functions.php:4352
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: lib/includes/theme_functions.php:4353
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4354
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyan Arab Jamahiriya"

#: lib/includes/theme_functions.php:4355
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: lib/includes/theme_functions.php:4356
msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"

#: lib/includes/theme_functions.php:4357
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: lib/includes/theme_functions.php:4358
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: lib/includes/theme_functions.php:4359
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"

#: lib/includes/theme_functions.php:4360
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: lib/includes/theme_functions.php:4361
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: lib/includes/theme_functions.php:4362
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4363
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: lib/includes/theme_functions.php:4364
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: lib/includes/theme_functions.php:4365
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: lib/includes/theme_functions.php:4366
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"

#: lib/includes/theme_functions.php:4367
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: lib/includes/theme_functions.php:4368
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: lib/includes/theme_functions.php:4369
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: lib/includes/theme_functions.php:4370
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: lib/includes/theme_functions.php:4371
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: lib/includes/theme_functions.php:4372
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesia, Federated States of"

#: lib/includes/theme_functions.php:4373
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavien"

#: lib/includes/theme_functions.php:4374
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: lib/includes/theme_functions.php:4375
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4376
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lib/includes/theme_functions.php:4377
msgid "Morocco"
msgstr "Morocco"

#: lib/includes/theme_functions.php:4378
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: lib/includes/theme_functions.php:4379
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: lib/includes/theme_functions.php:4380
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4381
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: lib/includes/theme_functions.php:4382
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: lib/includes/theme_functions.php:4383
msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"

#: lib/includes/theme_functions.php:4384
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands Antilles"

#: lib/includes/theme_functions.php:4385
msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4386
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#: lib/includes/theme_functions.php:4387
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: lib/includes/theme_functions.php:4388
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: lib/includes/theme_functions.php:4389
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: lib/includes/theme_functions.php:4390
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: lib/includes/theme_functions.php:4391
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#: lib/includes/theme_functions.php:4392
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#: lib/includes/theme_functions.php:4393
msgid "Norway"
msgstr "Norway"

#: lib/includes/theme_functions.php:4394
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: lib/includes/theme_functions.php:4395
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4396
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: lib/includes/theme_functions.php:4397
msgid "Palestine"
msgstr "Palestine"

#: lib/includes/theme_functions.php:4398
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: lib/includes/theme_functions.php:4399
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#: lib/includes/theme_functions.php:4400
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: lib/includes/theme_functions.php:4401
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: lib/includes/theme_functions.php:4402
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: lib/includes/theme_functions.php:4403
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: lib/includes/theme_functions.php:4404
msgid "Poland"
msgstr "Poland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4405
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: lib/includes/theme_functions.php:4406
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: lib/includes/theme_functions.php:4407
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: lib/includes/theme_functions.php:4408
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: lib/includes/theme_functions.php:4409
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: lib/includes/theme_functions.php:4410
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russian Federation"

#: lib/includes/theme_functions.php:4411
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: lib/includes/theme_functions.php:4412
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: lib/includes/theme_functions.php:4413
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts and Nevis"

#: lib/includes/theme_functions.php:4414
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4415
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

#: lib/includes/theme_functions.php:4416
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"

#: lib/includes/theme_functions.php:4417
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: lib/includes/theme_functions.php:4418
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: lib/includes/theme_functions.php:4419
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome and Principe"

#: lib/includes/theme_functions.php:4420
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4421
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/includes/theme_functions.php:4422
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia and Montenegro"

#: lib/includes/theme_functions.php:4423
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: lib/includes/theme_functions.php:4424
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: lib/includes/theme_functions.php:4425
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: lib/includes/theme_functions.php:4426
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4427
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4428
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

#: lib/includes/theme_functions.php:4429
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4430
msgid "South Africa"
msgstr "South Africa"

#: lib/includes/theme_functions.php:4431
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands"

#: lib/includes/theme_functions.php:4432
msgid "Spain"
msgstr "Spain"

#: lib/includes/theme_functions.php:4433
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: lib/includes/theme_functions.php:4434
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4435
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: lib/includes/theme_functions.php:4436
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard and Jan Mayen"

#: lib/includes/theme_functions.php:4437
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4438
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4439
msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4440
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrian Arab Republic"

#: lib/includes/theme_functions.php:4441
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, Province of China"

#: lib/includes/theme_functions.php:4442
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4443
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania, United Republic of"

#: lib/includes/theme_functions.php:4444
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: lib/includes/theme_functions.php:4445
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: lib/includes/theme_functions.php:4446
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: lib/includes/theme_functions.php:4447
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/includes/theme_functions.php:4448
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: lib/includes/theme_functions.php:4449
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad and Tobago"

#: lib/includes/theme_functions.php:4450
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4451
msgid "Turkey"
msgstr "Turkey"

#: lib/includes/theme_functions.php:4452
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4453
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks and Caicos Islands"

#: lib/includes/theme_functions.php:4454
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: lib/includes/theme_functions.php:4455
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: lib/includes/theme_functions.php:4456
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: lib/includes/theme_functions.php:4457
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "United Arab Emirates"

#: lib/includes/theme_functions.php:4458
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

#: lib/includes/theme_functions.php:4459
msgid "United States"
msgstr "United States"

#: lib/includes/theme_functions.php:4460
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"

#: lib/includes/theme_functions.php:4461
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: lib/includes/theme_functions.php:4462
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4463
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/includes/theme_functions.php:4464
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: lib/includes/theme_functions.php:4465
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viet Nam"

#: lib/includes/theme_functions.php:4466
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Virgin Islands, British"

#: lib/includes/theme_functions.php:4467
msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "Virgin Islands, U.s."

#: lib/includes/theme_functions.php:4468
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis and Futuna"

#: lib/includes/theme_functions.php:4469
msgid "Western Sahara"
msgstr "Western Sahara"

#: lib/includes/theme_functions.php:4470
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: lib/includes/theme_functions.php:4471
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4472
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: lib/includes/theme_functions.php:4496
msgid ""
"If you don't have license or want to purchase another one click link below."
msgstr ""
"Wenn Sie keine Lizenz haben oder eine andere erwerben möchten, klicken Sie "
"auf den Link unten."

#: lib/includes/theme_functions.php:4499
msgid "Purchase License"
msgstr "Lizenz kaufen"

#: lib/includes/theme_functions.php:4500
msgid ""
"Please check email for your account details to get your purchase code after "
"buying plugin."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse für Ihre Kontodaten, um Ihren "
"Kaufcode nach dem Kauf des Plugins zu erhalten."

#: lib/includes/theme_functions.php:4781
msgid "The following order is related to your ticket number"
msgstr "Die folgende Bestellung bezieht sich auf Ihre Ticketnummer"

#: lib/includes/theme_functions.php:4782
msgid "Checkout details of your ticket"
msgstr "Überprüfen Sie die Details Ihres Auftrags"

#: lib/includes/theme_functions.php:4782
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:331
msgid "View Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: lib/includes/theme_functions.php:5011
msgid "Extra fields & files"
msgstr "Zusätzliche Felder & Dateien"

#: lib/includes/theme_functions.php:5070
msgid "Nothing uploaded"
msgstr "Nichts hochgeladen"

#: lib/includes/theme_functions.php:5105
msgid "Sorry this file type is not supported."
msgstr "Entschuldigung, dieser Dateityp wird nicht unterstützt."

#: lib/includes/theme_functions.php:5111
msgid "Acceptable filesize is 8 MB."
msgstr "Die akzeptable Dateigröße beträgt 8 MB."

#: lib/includes/theme_functions.php:5129
msgid "Problem could not move file to destination."
msgstr "Problem: Konnte die Datei nicht zum Ziel verschieben."

#: lib/includes/theme_functions.php:5135
msgid "Problem: Possible file upload attack."
msgstr "Problem: Möglicher Datei-Upload-Angriff."

#: lib/includes/theme_functions.php:5172
msgid "Label is required"
msgstr "Beschriftung ist erforderlich"

#: lib/includes/theme_functions.php:5174
msgid "Either add something in data field or include a file."
msgstr ""
"Fügen Sie entweder etwas im Datenfeld hinzu oder fügen Sie eine Datei hinzu."

#: lib/includes/theme_functions.php:5205
msgid "Extra field have been added"
msgstr "Zusätzliches Feld wurde hinzugefügt"

#: lib/includes/theme_functions.php:5243
msgid "Extra field have been removed"
msgstr "Zusätzliches Feld wurde entfernt"

#: lib/includes/theme_functions.php:5314
msgid "Have not you added any job yet? Nothing to select here."
msgstr ""
"Sie haben noch keinen Auftrag hinzugefügt! Sie können nichts auszuwählen."

#: lib/includes/theme_functions.php:5409
msgid "Nothing related to your search."
msgstr "Nichts Verwandtes zu Ihrer Suche."

#: lib/includes/theme_functions.php:5505
msgid "Delivery date"
msgstr "Eingangsdatum"

#: lib/includes/theme_functions.php:5506
msgid "Pickup date"
msgstr "Abholdatum"

#: lib/includes/theme_functions.php:5508
msgid "Case number"
msgstr "Auftragsnummer"

#: lib/includes/theme_functions.php:5528
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:730
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

#: lib/includes/theme_functions.php:5529 lib/includes/theme_functions.php:5538
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:726
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:734
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: lib/includes/theme_functions.php:5530
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:722
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: lib/includes/theme_functions.php:5531
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:718
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: lib/includes/theme_functions.php:5532
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:714
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:824
msgid "Urgent"
msgstr "Dringend"

#: lib/includes/theme_functions.php:5604 lib/includes/theme_functions.php:5617
msgid "Select Priority"
msgstr "Priorität wählen"

#: lib/includes/theme_functions.php:5810
msgid "Loading security check..."
msgstr "Sicherheitscheck wird geladen..."

#: lib/includes/theme_functions.php:5831
msgid "Solve this to verify you are human"
msgstr "Lösen Sie dies um sicherzustellen, dass Sie kein Roboter sind"

#: lib/includes/theme_functions.php:5835
msgid "Refresh captcha"
msgstr "Captcha aktualisieren"

#: lib/includes/wc_clients.php:74
msgid "Manage Clients"
msgstr "Kundenverwaltung"

#: lib/includes/wc_clients.php:81
msgid "Search Clients"
msgstr "Kundensuche"

#: lib/includes/wc_clients.php:84 lib/includes/wc_devices.php:16
#: lib/includes/wc_devices.php:477 lib/includes/wc_devices.php:514
#: lib/includes/wc_devices.php:753
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: lib/includes/wc_clients.php:94 lib/includes/wc_hourlyrates.php:65
#: lib/includes/wc_managers.php:51 lib/includes/wc_payments.php:31
#: lib/includes/wc_technicians.php:51
msgid "From Total"
msgstr "Vom Gesamt"

#: lib/includes/wc_clients.php:94
msgid "Clients."
msgstr "Kunden."

#: lib/includes/wc_clients.php:161 lib/includes/wc_hourlyrates.php:133
#: lib/includes/wc_managers.php:110 lib/includes/wc_technicians.php:116
msgid "View Jobs"
msgstr "Aufträge anzeigen"

#: lib/includes/wc_clients.php:165 lib/includes/wc_hourlyrates.php:137
#: lib/includes/wc_managers.php:114 lib/includes/wc_technicians.php:120
msgid "Show more details"
msgstr "Mehr Details anzeigen"

#: lib/includes/wc_clients.php:250 lib/includes/wc_hourlyrates.php:206
#: lib/includes/wc_managers.php:181 lib/includes/wc_payments.php:126
#: lib/includes/wc_technicians.php:198
msgid "items"
msgstr "Artikel"

#: lib/includes/wc_clients.php:269 lib/includes/wc_hourlyrates.php:224
#: lib/includes/wc_managers.php:200 lib/includes/wc_payments.php:144
#: lib/includes/wc_technicians.php:217
msgid "of"
msgstr "von"

#: lib/includes/wc_devices.php:14 lib/includes/wc_devices.php:475
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: lib/includes/wc_devices.php:17 lib/includes/wc_devices.php:478
#: lib/shortcodes/list_products.php:32 lib/shortcodes/list_services.php:43
msgid "Nothing found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: lib/includes/wc_devices.php:18 lib/includes/wc_devices.php:479
msgid "Nothing in trash"
msgstr "Nichts im Papierkorb"

#: lib/includes/wc_devices.php:24 lib/includes/wc_devices.php:485
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"

#: lib/includes/wc_devices.php:48
msgid "Device Variations"
msgstr "Gerätevarianten"

#: lib/includes/wc_devices.php:75
msgid "Add Variations"
msgstr "Variante hinzufügen"

#: lib/includes/wc_devices.php:76
msgid "Black, 64GB, Silver, 128GB, etc."
msgstr "Schwarz, 64GB, Silber, 128GB, usw."

#: lib/includes/wc_devices.php:77
msgid ""
"Enter variations separated by commas. Each variation will be created as a "
"child device."
msgstr ""
"Komma spartierte Variationen eingeben. Jede Variation wird als Unter-Gerät "
"erstellt."

#: lib/includes/wc_devices.php:80 lib/includes/wc_devices.php:157
#: lib/includes/wc_devices.php:161
msgid "Create Variations"
msgstr "Erstelle Variante"

#: lib/includes/wc_devices.php:86
msgid "Existing Variations"
msgstr "Vorhandene Variationen"

#: lib/includes/wc_devices.php:138
msgid "Please enter at least one variation."
msgstr "Bitte geben Sie mindestens eine Variante ein."

#: lib/includes/wc_devices.php:143
msgid "Creating..."
msgstr "Erstelle…"

#: lib/includes/wc_devices.php:156
msgid "Error creating variations: "
msgstr "Fehler beim erstellen der Variationen: "

#: lib/includes/wc_devices.php:160 lib/includes/wc_devices.php:186
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: lib/includes/wc_devices.php:167
msgid "Are you sure you want to delete this variation?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Variante löschen möchten?"

#: lib/includes/wc_devices.php:183
msgid "Error deleting variation: "
msgstr "Fehler beim löschen der Variation: "

#: lib/includes/wc_devices.php:206
msgid "Missing required parameters."
msgstr "Fehlende erforderliche Parameter."

#: lib/includes/wc_devices.php:211
msgid "Invalid parent device."
msgstr "Ungültiges übergeordnetes Gerät."

#: lib/includes/wc_devices.php:243
#, php-format
msgid "Variation \"%s\" already exists."
msgstr "Die Variante \"%s\" existiert bereits."

#: lib/includes/wc_devices.php:259
#, php-format
msgid "Error creating \"%s\": %s"
msgstr "Fehler beim Erstellen “%s”: %s"

#: lib/includes/wc_devices.php:279
#, php-format
msgid "Created %d variation."
msgid_plural "Created %d variations."
msgstr[0] "%d Variante erstellt."
msgstr[1] "%d Varianten erstellt."

#: lib/includes/wc_devices.php:281
msgid "No variations were created."
msgstr "Es wurden keine Variationen erstellt."

#: lib/includes/wc_devices.php:298
msgid "Missing variation ID."
msgstr "Fehlende Variations ID."

#: lib/includes/wc_devices.php:304
msgid "Variation deleted successfully."
msgstr "Variation erfolgreich gelöscht."

#: lib/includes/wc_devices.php:306
msgid "Error deleting variation."
msgstr "Fehler beim löschen der Variation."

#: lib/includes/wc_devices.php:318
msgid "Device Options"
msgstr "Geräteoptionen"

#: lib/includes/wc_devices.php:516 lib/includes/wc_devices.php:517
#: lib/includes/wc_devices.php:755 lib/includes/wc_devices.php:756
msgid "Parent"
msgstr "Übergeordnet"

#: lib/includes/wc_devices.php:521 lib/includes/wc_devices.php:760
msgid "New Name"
msgstr "Neuer Name"

#: lib/includes/wc_devices.php:553 lib/includes/wc_devices.php:584
#: lib/includes/wc_devices.php:792 lib/includes/wc_devices.php:823
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: lib/includes/wc_devices.php:558 lib/includes/wc_devices.php:600
#: lib/includes/wc_devices.php:797 lib/includes/wc_devices.php:839
msgid "Add Image"
msgstr "Bild hinzufügen"

#: lib/includes/wc_devices.php:560 lib/includes/wc_devices.php:602
#: lib/includes/wc_devices.php:799 lib/includes/wc_devices.php:841
msgid "Remove Image"
msgstr "Bild entfernen"

#: lib/includes/wc_devices.php:686
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: lib/includes/wc_devices.php:866
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: lib/includes/wc_devices.php:940
msgid "Other Devices"
msgstr "Weitere Geräte"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:27
msgid "Hourly rates updated successfully!"
msgstr "Stundensätze wurden erfolgreich aktualisiert!"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:52
msgid "Manage Staff"
msgstr "Mitarbeiter verwalten"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:56
msgid "Manage store managers, administrators, and technicians hourly rates."
msgstr ""
"Verwalten Sie Filialleiter, Administratoren und Techniker-Stundensätze."

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:65
msgid "Staff Members."
msgstr "Mitarbeiter."

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:77 lib/includes/wc_hourlyrates.php:191
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:83 lib/includes/wc_hourlyrates.php:197
#: lib/includes/wc_managers.php:72 lib/includes/wc_managers.php:171
#: lib/includes/wc_technicians.php:75 lib/includes/wc_technicians.php:185
msgid "Hourly Rate"
msgstr "Stundensatz"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:102
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:158
msgid "Tech Rate"
msgstr "Technikerrate"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:165
msgid "Client Rate"
msgstr "Kundenrate"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:246
msgid "Are you sure you want to update the hourly rate?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Stundensatz aktualisieren möchten?"

#: lib/includes/wc_jobs.php:11
msgid "Add new Job"
msgstr "Neuen Auftrag hinzufügen"

#: lib/includes/wc_jobs.php:15
msgid "Edit Job"
msgstr "Auftrag bearbeiten"

#: lib/includes/wc_jobs.php:16
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:1082
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:49
msgid "New Job"
msgstr "Neuer Auftrag"

#: lib/includes/wc_jobs.php:18
msgid "Search Job"
msgstr "Auftrag suchen"

#: lib/includes/wc_jobs.php:19
msgid "No Job found"
msgstr "Kein Auftrag gefunden"

#: lib/includes/wc_jobs.php:20
msgid "No Job in trash"
msgstr "Kein Auftrag im Papierkorb"

#: lib/includes/wc_jobs.php:26
msgid "Jobs Section"
msgstr "Abschnitt Aufträge"

#: lib/includes/wc_jobs.php:86
msgid "Job Items & Services"
msgstr "Auftragselemente & Dienstleistungen"

#: lib/includes/wc_jobs.php:107 lib/includes/wc_jobs.php:235
#: lib/includes/wc_jobs.php:1961
msgid "Job Expenses"
msgstr "Auftragskosten"

#: lib/includes/wc_jobs.php:117 lib/shortcodes/order_status.php:276
msgid "Job History"
msgstr "Tätigkeitsverlauf"

#: lib/includes/wc_jobs.php:126
msgid "Job Feedback"
msgstr "Auftragsrückmeldung"

#: lib/includes/wc_jobs.php:244
msgid "Add Discount"
msgstr "Rabatt hinzufügen"

#: lib/includes/wc_jobs.php:282
msgid "Upload Files"
msgstr "Dateien hochladen"

#: lib/includes/wc_jobs.php:306
msgid "Print Repair Label"
msgstr "Rep. Label Drucken"

#: lib/includes/wc_jobs.php:310
msgid "Print Work Order"
msgstr "Bestätigung Drucken"

#: lib/includes/wc_jobs.php:311
msgid "Print Ticket"
msgstr "Auftrag Drucken"

#: lib/includes/wc_jobs.php:330
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:258
msgid "Generate Signature Request"
msgstr "Unterschriftsanfrage generieren"

#: lib/includes/wc_jobs.php:801
msgid "e.g Rent Or Hours, Used Cable Or Used Transistor etc"
msgstr ""
"z. B. Miete oder Arbeitszeiten, gebrauchtes Kabel oder gebrauchter "
"Transistor usw"

#: lib/includes/wc_jobs.php:850
msgid "Please publish post before adding history"
msgstr "Bitte veröffentlichen Sie den Beitrag, bevor Sie Historie hinzufügen"

#: lib/includes/wc_jobs.php:854
msgid "Add manual log"
msgstr "Manueller Eintrag zum Einfügen"

#: lib/includes/wc_jobs.php:860
msgid "Only staff can see"
msgstr "Nur sichtbar für Mitarbeiter"

#: lib/includes/wc_jobs.php:861
msgid "Customer can see"
msgstr "Sichtbar für Kunden"

#: lib/includes/wc_jobs.php:865
msgid "Email customer on public message?"
msgstr "Schicke eine E-Mail an Kunde bei öffentlichen Einträgen?"

#: lib/includes/wc_jobs.php:870
msgid "Add log"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: lib/includes/wc_jobs.php:967
msgid "Customer modified to"
msgstr "Kunde geändert zu"

#: lib/includes/wc_jobs.php:980 lib/includes/wc_jobs.php:983
#: lib/includes/wc_jobs.php:986 lib/includes/wc_jobs.php:989
#, php-format
msgid "%s modified to"
msgstr "%s geändert nach"

#: lib/includes/wc_jobs.php:992
msgid "Job details modified to"
msgstr "Auftragdetails geändert auf"

#: lib/includes/wc_jobs.php:995
msgid "Order note modified to"
msgstr "Bestellnotiz geändert auf"

#: lib/includes/wc_jobs.php:998
msgid "File attachment"
msgstr "Dateianhang"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1006
msgid "Tax inclusive"
msgstr "Inkl. MwSt."

#: lib/includes/wc_jobs.php:1008
msgid "Payment status modified to"
msgstr "Zahlungsstatus geändert zu"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1085
msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1511
msgid "Print invoice"
msgstr "Rechnung ausdrucken"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1512
msgid "Download pdf"
msgstr "PDF herunterladen"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1513
msgid "Email details to customer"
msgstr "E-Mail mit Details an Kunden versenden"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1713
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:72
msgid "Job Status (All)"
msgstr "Auftragsstatus (Alle)"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1726
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:110
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:96
msgid "Store (All)"
msgstr "Filiale (Alle)"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1768
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:143
msgid "Payment Status (All)"
msgstr "Zahlungsstatus (Alle)"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1964 lib/includes/wc_jobs.php:2082
#: lib/includes/wc_jobs.php:2176
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:176
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:519
msgid "Add Expense"
msgstr "Ausgaben hinzufügen"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2026
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:259
#, php-format
msgid "Receipt: %s"
msgstr "Beleg: %s"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2036
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:267
#, php-format
msgid "Job ID: %s"
msgstr "Auftrag ID: %s"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2093
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:429
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:544
msgid "Date *"
msgstr "Datum *"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2100
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:436
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:551
msgid "Category *"
msgstr "Kategorie *"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2103
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:439
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:554
msgid "Select Category"
msgstr "Kategorie wählen"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2113
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:449
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:564
msgid "Description *"
msgstr "Beschreibung *"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2120
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:456
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:571
msgid "Amount *"
msgstr "Betrag *"

#: lib/includes/wc_managers.php:36
msgid "Manage Store Managers"
msgstr "Fialleiter verwalten"

#: lib/includes/wc_managers.php:40
msgid "If you want to change manager's store access please edit store."
msgstr ""
"Wenn du den Shop-Zugriff des Filialleiters ändern möchtest, bearbeite bitte "
"den Store."

#: lib/includes/wc_managers.php:51
msgid "Store Managers."
msgstr "Filialleiter."

#: lib/includes/wc_managers.php:232
msgid "Add a new Manager"
msgstr "Einen neuen Manager anlegen"

#: lib/includes/wc_managers.php:320
msgid "Add Manager"
msgstr "Filialleiter hinzufügen"

#: lib/includes/wc_payments.php:29
msgid "Manage Payments"
msgstr "Zahlungen verwalten"

#: lib/includes/wc_print_functionality.php:85
msgid "Thank you for your payment"
msgstr "Vielen Dank für ihre Bezahlung"

#: lib/includes/wc_print_functionality.php:91
msgid "Email sent"
msgstr "E-Mail Versand"

#: lib/includes/wc_products.php:11
msgid "Edit part"
msgstr "Ersatzteil bearbeiten"

#: lib/includes/wc_products.php:12
msgid "New part"
msgstr "Neues Ersatzteil hinzufügen"

#: lib/includes/wc_products.php:13
msgid "View part"
msgstr "Ersatzteil ansehen"

#: lib/includes/wc_products.php:14
msgid "Search part"
msgstr "Ersatzteilsuche"

#: lib/includes/wc_products.php:15
msgid "No part found"
msgstr "Kein Ersatzteil gefunden"

#: lib/includes/wc_products.php:16
msgid "No part in trash"
msgstr "Kein Ersatzteil im Papierkorb"

#: lib/includes/wc_products.php:22
msgid "Parts section"
msgstr "Ersatzteileabschnitt"

#: lib/includes/wc_products.php:51 lib/includes/wc_products.php:61
msgid "Part types"
msgstr "Ersatzteiltypen"

#: lib/includes/wc_products.php:52
msgid "Part type"
msgstr "Ersatzteiltyp"

#: lib/includes/wc_products.php:53
msgid "Search part types"
msgstr "Suche Ersatzteiltypen"

#: lib/includes/wc_products.php:54
msgid "All part types"
msgstr "Alle Ersatzteiltypen"

#: lib/includes/wc_products.php:55
msgid "Parent part type"
msgstr "Stammteiltyp"

#: lib/includes/wc_products.php:56
msgid "Parent part type:"
msgstr "Stammteiltyp:"

#: lib/includes/wc_products.php:57
msgid "Edit part type"
msgstr "Ersatzteilart bearbeiten"

#: lib/includes/wc_products.php:58
msgid "Update part type"
msgstr "Ersatzteiltyp aktualisieren"

#: lib/includes/wc_products.php:59
msgid "Add new part type"
msgstr "Neuen Ersatzteiltyp hinzufügen"

#: lib/includes/wc_products.php:60
msgid "New part type name"
msgstr "Neuer Ersatzteiltyp"

#: lib/includes/wc_products.php:94 lib/includes/wc_products.php:104
msgid "Part brands"
msgstr "Ersatzteilmarken"

#: lib/includes/wc_products.php:95
msgid "Part brand"
msgstr "Ersatzteil-Marke"

#: lib/includes/wc_products.php:96
msgid "Search part brands"
msgstr "Suche Ersatzteilmarken"

#: lib/includes/wc_products.php:97
msgid "All part brands"
msgstr "Alle Ersatzteilmarken"

#: lib/includes/wc_products.php:98 lib/includes/wc_products.php:99
msgid "Parent part brand"
msgstr "Stammteilmarke"

#: lib/includes/wc_products.php:100
msgid "Edit part brand"
msgstr "Ersatzteilmarke bearbeiten"

#: lib/includes/wc_products.php:101
msgid "Update part brand"
msgstr "Ersatzteilmarke aktualisieren"

#: lib/includes/wc_products.php:102
msgid "Add new part brand"
msgstr "Neue Ersatzteilmarke hinzufügen"

#: lib/includes/wc_products.php:103
msgid "New part brand name"
msgstr "Neue Ersatzteilmarke hinzufügen"

#: lib/includes/wc_products.php:144
msgid "Part Brands"
msgstr "Teil Marken"

#: lib/includes/wc_products.php:145
msgid "Part Types"
msgstr "Teil-Typen"

#: lib/includes/wc_products.php:172 lib/includes/wc_products.php:508
msgid "Product details"
msgstr "Produktdetails"

#: lib/includes/wc_products.php:207
msgid "Add another part variation"
msgstr "Ersatztei hinzufügen"

#: lib/includes/wc_products.php:505
msgid "Product Description"
msgstr "Produktbeschreibung"

#: lib/includes/wc_products.php:554
msgid "Hide in booking form of RepairBuddy:"
msgstr "Auftragsanfrage in RepairBuddy verstecken:"

#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:13 lib/includes/wc_technicians.php:9
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Sie brauchen eine höhere Berechtigungsstufe."

#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:14 lib/includes/wc_technicians.php:10
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Es tut uns leid, Sie dürfen keine Benutzer auflisten."

#: lib/includes/wc_reports.php:14
msgid "RepairBuddy Reports"
msgstr "RapairBuddy Berichte"

#: lib/includes/wc_reports.php:22
msgid "Sales Reports"
msgstr "Verkaufsbericht"

#: lib/includes/wc_reports.php:27
msgid "Daily Sales"
msgstr "Tägliche Verkäufe"

#: lib/includes/wc_reports.php:38
msgid "Technicians Reports"
msgstr "Techniker Berichte"

#: lib/includes/wc_reports.php:43
msgid "Jobs By Technician"
msgstr "Aufträge nach Techniker"

#: lib/includes/wc_reports.php:48
msgid "Technicians Summary"
msgstr "Zusammenfassung des Technikers"

#: lib/includes/wc_reports.php:59
msgid "Customers Reports"
msgstr "Kundenbericht"

#: lib/includes/wc_reports.php:64
msgid "Jobs By Customer"
msgstr "Aufträge nach Kunden"

#: lib/includes/wc_reports.php:69
msgid "Customers Summary"
msgstr "Kundenzusammenfassung"

#: lib/includes/wc_services.php:7
msgid "Add new Service"
msgstr "Neue Leistung hinzufügen"

#: lib/includes/wc_services.php:11
msgid "Edit Service"
msgstr "Leistung bearbeiten"

#: lib/includes/wc_services.php:12
msgid "New Service"
msgstr "Neue Leistung"

#: lib/includes/wc_services.php:13
msgid "View Service"
msgstr "Leistungen anzeigen"

#: lib/includes/wc_services.php:14
msgid "Search Services"
msgstr "Service suchen"

#: lib/includes/wc_services.php:15
msgid "No service found"
msgstr "Kein Angebot gefunden"

#: lib/includes/wc_services.php:16
msgid "No service in trash"
msgstr "MwSt. für Leistung auswählen"

#: lib/includes/wc_services.php:22
msgid "Services Section"
msgstr "Leistungsabschnitt"

#: lib/includes/wc_services.php:51 lib/includes/wc_services.php:543
msgid "Service Types"
msgstr "Leistungsarten"

#: lib/includes/wc_services.php:52 lib/includes/wc_services.php:61
#: lib/includes/wc_services.php:65 lib/includes/wc_services.php:314
msgid "Service Type"
msgstr "Service-Art"

#: lib/includes/wc_services.php:53
msgid "Search Service Types"
msgstr "Leistungsarten durchsuchen"

#: lib/includes/wc_services.php:54
msgid "All Service Types"
msgstr "Alle Leistungsarten"

#: lib/includes/wc_services.php:55 lib/includes/wc_services.php:56
msgid "Parent Type"
msgstr "Übergeordneter Typ"

#: lib/includes/wc_services.php:57
msgid "Edit Service Type"
msgstr "Leistungsart bearbeiten"

#: lib/includes/wc_services.php:58
msgid "Update Service Type"
msgstr "Leistungsarten aktualisieren"

#: lib/includes/wc_services.php:59
msgid "Add New Service Type"
msgstr "Neue Leistungsart hinzufügen"

#: lib/includes/wc_services.php:60
msgid "New Service Type Name"
msgstr "Neuer Service-Typ-Name"

#: lib/includes/wc_services.php:97
msgid "Service details"
msgstr "Servicedetails"

#: lib/includes/wc_services.php:124 lib/includes/wc_services.php:300
#: lib/includes/wc_services.php:348
msgid "Time Required"
msgstr "Benötigte Zeit"

#: lib/includes/wc_services.php:131
msgid "To set price by device type, manufacture or device move to section."
msgstr ""
"Um den Preis nach Gerätetyp, Hersteller oder Gerät festzulegen, gehen Sie "
"zum Abschnitt."

#: lib/includes/wc_services.php:131
msgid "Set Prices By Devices"
msgstr "Preise nach Geräten festlegen"

#: lib/includes/wc_services.php:147
msgid "Select Service Tax"
msgstr "MwSt. für Leistung auswählen"

#: lib/includes/wc_services.php:149
msgid "Select tax for service"
msgstr "MwSt. für Leistung auswählen"

#: lib/includes/wc_services.php:171
msgid "Pick Up & Delivery Available"
msgstr "Abholung & Lieferung verfügbar"

#: lib/includes/wc_services.php:184
msgid "Laptop Rental Availability"
msgstr "Verfügbarkeit von Laptop-Mieten"

#: lib/includes/wc_services.php:251
msgid "Service Details"
msgstr "Leistungsdetails"

#: lib/includes/wc_services.php:255
msgid "Pickup and delivery"
msgstr "Abholung und Lieferung"

#: lib/includes/wc_services.php:256 lib/includes/wc_services.php:279
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:202
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:239
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: lib/includes/wc_services.php:260
msgid "Pick and delivery charges"
msgstr "Kommissions- und Liefergebühren"

#: lib/includes/wc_services.php:278
msgid "Laptop Rental Service"
msgstr "Laptop Mietservice"

#: lib/includes/wc_services.php:282
msgid "For One Day"
msgstr "Für einen Tag"

#: lib/includes/wc_services.php:287
msgid "For one week"
msgstr "Für eine Woche"

#: lib/includes/wc_services.php:294
#: lib/templates/theme-parts/single-rep_services.php:28
msgid "Service Price"
msgstr "Service-Preis"

#: lib/includes/wc_technicians.php:40
msgid "Manage Technicians"
msgstr "Techniker verwalten"

#: lib/includes/wc_technicians.php:51
msgid "Technicians."
msgstr "Techniker."

#: lib/includes/wc_timelogs.php:301
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:306
msgid "Total Logs:"
msgstr "Gesamteinträge:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:310
msgid "Total Hours:"
msgstr "Gesamtstunden:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:314
msgid "Avg. Rate:"
msgstr "Durchschnittsrate:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:318
msgid "Avg. Cost:"
msgstr "Durchschnittskosten:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:322
msgid "Total Charged:"
msgstr "Insgesamt berechnet:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:326
msgid "Total Cost:"
msgstr "Gesamtkosten:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:330
msgid "Total Profit:"
msgstr "Gesamtgewinn:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:342
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:350
msgid "Technician:"
msgstr "Techniker:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:352
msgid "All Technicians"
msgstr "Alle Techniker"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:362
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:345
msgid "Job ID:"
msgstr "Auftrag ID:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:368
msgid "Activity:"
msgstr "Aktivität:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:370
msgid "All Activities"
msgstr "Alle Aktivitäten"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:380
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:382
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:130
msgid "All Status"
msgstr "Alle Status"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:392
msgid "Date From:"
msgstr "Datum von:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:398
msgid "Date To:"
msgstr "Datum bis:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:405
msgid "Apply Filters"
msgstr "Filter anwenden"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:408
msgid "Clear Filters"
msgstr "Filter löschen"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:419
#, php-format
msgid "Showing %d of %d"
msgstr "Zeige %d von %d"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:426
msgid "No time logs found."
msgstr "Keine Zeitaufzeichnungen gefunden."

#: lib/includes/wc_timelogs.php:438
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:459
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:441
msgid "Charged"
msgstr "Berechnet"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:442
msgid "Profit"
msgstr "Gewinn"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:468
msgid "Start:"
msgstr "Beginn:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:469
msgid "End:"
msgstr "Einde:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:499
msgid "Page Totals:"
msgstr "Seite Gesamt:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:501
msgid "Cost:"
msgstr "Kosten:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:505
msgid "Charged:"
msgstr "Berechnet:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:509
msgid "Profit:"
msgstr "Gewinn:"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:42
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:84
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:87
msgid "Manufacture"
msgstr "Herstellen"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:73
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:123
msgid "Add another"
msgstr "Weiteres"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:74
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:124
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:275
msgid "Select service"
msgstr "Leistung auswählen"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:75
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:125
msgid ""
"Please enter the name of device or select another device, and remove devices "
"not needed."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Namen des Geräts ein oder wählen Sie ein anderes Gerät "
"aus und entfernen Sie Geräte, die nicht benötigt werden."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:85
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:133
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:132
msgid "Please select a manufacture to list devices"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Hersteller um eine Liste der Geräte zu bekommen"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:86
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:134
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:133
msgid "If you have different device or some other query please contact us."
msgstr ""
"Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie ein anderes Gerät oder eine weitere "
"Frage haben."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:104
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:148
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:144
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:143
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:133
msgid "Customer Information"
msgstr "Kundeninformationen"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:217 lib/shortcodes/order_status.php:153
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:261
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:248
msgid "Attach Files"
msgstr "Dateien anhängen"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:222
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:266
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:253
msgid "Submit Request!"
msgstr "Anfrage einreichen!"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:499
msgid "We haven't found any device with your given brand! please contact us."
msgstr ""
"Wir haben kein Gerät mit Ihrer Marke gefunden! Bitte kontaktieren Sie uns."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:533
msgid "Invalid or Unkown form"
msgstr "Ungültiges oder unbekanntes Buchungsformular"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:553 lib/shortcodes/my_account.php:250
#: lib/shortcodes/request_quote.php:158
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:215
msgid "Email is not valid."
msgstr "E-Mail ist nicht gültig."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:556 lib/shortcodes/my_account.php:253
#: lib/shortcodes/request_quote.php:161
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:218
msgid "First name required."
msgstr "Vorname erfordlich."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:559
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:565 lib/shortcodes/request_quote.php:164
#: lib/shortcodes/request_quote.php:247
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:221
msgid "Please enter job details."
msgstr "Bitte geben Sie die Auftragsdetails ein."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:572
msgid "Please select store."
msgstr "Bitte Filiale wählen."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:592 lib/shortcodes/request_quote.php:167
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:224
msgid "Duplicate User. Please login to submit your quote request."
msgstr ""
"Duplizierter Benutzer. Bitte loggen Sie sich ein ihr Angebot zu versenden."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:595 lib/shortcodes/request_quote.php:176
msgid ""
"Email already in user. Try resetting password if its your Email. Then login "
"to submit your quote request."
msgstr ""
"Ein Benutzer existiert bereits mit dieser E-Mail. Versuchen Sie das Passwort "
"für Ihre E-Mail zurückzusetzen. Loggen Sie sich dann ein um ihr Angebot "
"abzufragen."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:836 lib/shortcodes/order_status.php:332
msgid "Attached Receipt"
msgstr "Beleg anhängen"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:840 lib/shortcodes/order_status.php:325
#: lib/shortcodes/order_status.php:336
msgid "File attachment by customer"
msgstr "Datei-Anhang vom Kunden"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:847
msgid "Purchase Date"
msgstr "Kaufdatum"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:851
msgid "Declared date of purchase"
msgstr "Ausgewiesenes Kaufdatum"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:862
msgid ""
"We have received your quote request we would get back to you asap! Thanks. "
"Refresh the page to book more devices. "
msgstr ""
"Wir haben Ihre Angebotsanfrage erhalten und würden uns so schnell wie "
"möglich bei Ihnen melden! Danke. Aktualisieren Sie die Seite, um mehr Geräte "
"zu buchen. "

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:863
#, php-format
msgid "Your %s is "
msgstr "Ihr %s ist "

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:865 lib/shortcodes/request_quote.php:286
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:367
msgid "Your case is already registered with us."
msgstr "Ihr Fall ist bereits bei uns registriert."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:1075
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:409
msgid "Time Required:"
msgstr "Benötigte Zeit:"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:1089
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:329
msgid "Describe service you need"
msgstr "Beschreiben Sie die benötigte Leistung"

#: lib/shortcodes/my_account.php:48
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: lib/shortcodes/my_account.php:128
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:286
msgid "Register Account!"
msgstr "Konto registrieren!"

#: lib/shortcodes/my_account.php:142
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: lib/shortcodes/my_account.php:146
msgid "Lost Password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: lib/shortcodes/my_account.php:262 lib/shortcodes/my_account.php:265
#: lib/shortcodes/my_account.php:278
msgid "A user already exists with same email please try to reset password."
msgstr ""
"Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. Bitte versuchen "
"Sie Ihr Passwort zurückzusetzen."

#: lib/shortcodes/order_status.php:36
msgid "Check your job status!"
msgstr "Überprüfen Sie ihren Auftragsstatus!"

#: lib/shortcodes/order_status.php:37
#, php-format
msgid ""
"Please enter your %s which you may received in email or from our outlet."
msgstr ""
"Bitte geben Sie Ihre %s ein, die Sie per E-Mail oder von unserem Outlet "
"erhalten haben."

#: lib/shortcodes/order_status.php:48
#, php-format
msgid "Your %s or %s %s"
msgstr "Ihr %s oder %s %s"

#: lib/shortcodes/order_status.php:54
msgid "Check Now!"
msgstr "Jetzt überprüfen!"

#: lib/shortcodes/order_status.php:121
msgid "We haven't found any job with the given details!"
msgstr "Wir haben noch keinen Auftrag mit den angegebenen Angaben gefunden!"

#: lib/shortcodes/order_status.php:140
msgid "Add a message/attach files"
msgstr "Eine Nachricht oder Datei hinzufügen"

#: lib/shortcodes/order_status.php:141
msgid "Job history show/hide"
msgstr "Auftragshistorie zeigen/verstecken"

#: lib/shortcodes/order_status.php:147
msgid "Add a message"
msgstr "Eine Nachricht hinzufügen"

#: lib/shortcodes/order_status.php:150
msgid "Add a message for technician or owner"
msgstr "Eine Nachricht für den Techniker oder Besitzer hinzufügen"

#: lib/shortcodes/order_status.php:159
msgid "Post message"
msgstr "Nachricht hinzufügen"

#: lib/shortcodes/order_status.php:198
msgid "Job History & Messages"
msgstr "Auftragshistorie & Nachrichten"

#: lib/shortcodes/order_status.php:215
msgid "Add New Message"
msgstr "Neue Nachricht hinzufügen"

#: lib/shortcodes/order_status.php:223
msgid "Your Message"
msgstr "Ihre Nachricht"

#: lib/shortcodes/order_status.php:230
msgid "Type your message here..."
msgstr "Geben Sie Ihre Nachricht hier ein..."

#: lib/shortcodes/order_status.php:233
msgid "This message will be visible to technicians and administrators."
msgstr "Diese Nachricht wird für Techniker und Administratoren sichtbar sein."

#: lib/shortcodes/order_status.php:253
msgid "Add Files"
msgstr "Dateien hinzufügen"

#: lib/shortcodes/order_status.php:263
msgid "Post Message"
msgstr "Nachricht senden"

#: lib/shortcodes/order_status.php:346 lib/shortcodes/order_status.php:358
msgid "Customer posted message: "
msgstr "Kunde hat Nachricht geschrieben: "

#: lib/shortcodes/order_status.php:359
#, php-format
msgid "Message posted to %s"
msgstr "Nachricht geschrieben an %s"

#: lib/shortcodes/order_status.php:365
msgid "Message posted"
msgstr "Nachricht gepostet"

#: lib/shortcodes/request_quote.php:21
msgid "Request a quote now!"
msgstr "Fordern Sie jetzt ein Angebot an!"

#: lib/shortcodes/request_quote.php:22
msgid "Fill in the form below to get your quote."
msgstr "Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um Ihr Angebot zu erhalten."

#: lib/shortcodes/request_quote.php:113
msgid "Request Quote!"
msgstr "Angebot anfordern!"

#: lib/shortcodes/request_quote.php:117
msgid "Required fields cannot be left empty."
msgstr "Erforderliche Felder dürfen nicht leer bleiben."

#: lib/shortcodes/request_quote.php:140
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:196
msgid "Unknown form."
msgstr "Unbekanntes Formular."

#: lib/shortcodes/request_quote.php:283
msgid ""
"We have received your quote request we would get back to you asap! Thanks."
msgstr ""
"Wir haben Ihre Angebotsanfrage erhalten und würden uns so schnell wie "
"möglich bei Ihnen melden! Danke."

#: lib/shortcodes/request_quote.php:297
msgid "New quote request"
msgstr "Neue Angebotsanfrage"

#: lib/shortcodes/request_quote.php:301
msgid "You have received a quote request."
msgstr "Sie haben eine Angebotsanfrage erhalten."

#: lib/shortcodes/shortcodes.php:50
msgid "Continue"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/shortcodes.php:51 lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2629
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2636
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2642
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2648
#, fuzzy
#| msgid "Go Back"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: lib/shortcodes/shortcodes.php:52
#, fuzzy
#| msgid "Job Items & Services"
msgid "Continue to Services"
msgstr "Auftragselemente & Dienstleistungen"

#: lib/shortcodes/shortcodes.php:53 lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2643
#, fuzzy
#| msgid "View Details"
msgid "Continue to Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: lib/shortcodes/shortcodes.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Please enter at least one variation."
msgid "Please select at least one device first."
msgstr "Bitte geben Sie mindestens eine Variante ein."

#: lib/shortcodes/shortcodes.php:271
msgid "Invalid phone number"
msgstr "Ungültige Telefonnummer"

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:38
msgid "Start a Job"
msgstr "Beginne einen Auftrag"

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:42
msgid "Start a New Job"
msgstr "Beginne einen neuen Auftrag"

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:60
msgid "Select customer if does not exist!"
msgstr "Wählen Sie Kunden aus, falls er nicht existiert!"

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:167
msgid "Create Job"
msgstr "Erstelle Auftrag"

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:233
msgid ""
"Email already exists in customers, please use different email or search "
"customer above."
msgstr ""
"Ein Kunde mit dieser E-Mailadresse existiert bereits, bitte benutzen Sie "
"eine andere E-Mail oder suchen Sie nach dem Kunden."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:292
msgid "Please select a customer or add new customer."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie einen Kunden aus oder fügen Sie einen neuen Kunden hinzu."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:302
msgid "Invalid Customer."
msgstr "Ungültiger Kunde."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:310
msgid "Please Select."
msgstr "Bitte wählen Sie aus."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:315
msgid "Please add job details."
msgstr "Bitte fügen Sie Auftragdetails hinzu."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:320
#, php-format
msgid "Please add %s."
msgstr "Bitte %s hinzufügen."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:365
#, php-format
msgid "A new case have been registered with %s"
msgstr "Ein neuer Auftrag wurde mit %s registriert"

#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:85
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:88
msgid "Manufactures"
msgstr "Hersteller"

#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:94
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:97
msgid "Please select a type to list "
msgstr "Wählen Sie einen Typ zum Anzeigen "

#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:95
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:98
msgid "If you have different type or some other query please contact us."
msgstr ""
"Bitte kontaktieren Sie uns, falls sie einen anderen Typen oder weitere "
"Fragen haben."

#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:227
msgid "Date of Purchase"
msgstr "Kaufdatum"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:176
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Select "
msgid "Select %s"
msgstr "Auswahl "

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:182
#, fuzzy
#| msgid "Book Repair"
msgid "Choose Repair"
msgstr "Reparatur buchen"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:186
#, fuzzy
#| msgid "Service Details"
msgid "Schedule & Details"
msgstr "Leistungsdetails"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:190
#, fuzzy
#| msgid "Job Information"
msgid "Confirmation"
msgstr "Auftragsinformation"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:200
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Your %s"
msgid "Find Your %s"
msgstr "Deine %s"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:201
#, php-format
msgid "Search for your %s or browse by %s"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:207
#, php-format
msgid "Enter %s, or %s name..."
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:214
#, fuzzy
#| msgid "Search Clients"
msgid "Search Results"
msgstr "Kundensuche"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:226
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Searching"
msgstr "Suche"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:234
#, fuzzy
#| msgid "Password must be at least 8 characters long."
msgid "Type at least 3 characters to search"
msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein."

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:249
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:257
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:311
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:333
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:343
#, fuzzy
#| msgid "Select "
msgid "Select a"
msgstr "Auswahl "

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:265
#, php-format
msgid "Enter information about your selected %s"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:272
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Add another"
msgid "Add another %s"
msgstr "Weiteres"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:284
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:384
#, fuzzy
#| msgid "Services Section"
msgid "Service Selection"
msgstr "Leistungsabschnitt"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:385
msgid ""
"Select the service you'd like to book. If you need something specific, you "
"can also enter a custom service."
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:947
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:161
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:265
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:459
msgid "View All"
msgstr "Alle ansehen"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1002
msgid "Popular"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1003
msgid "Most commonly repaired"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1224
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1844
#, fuzzy
#| msgid "Customers"
msgid "Custom models"
msgstr "Kunden"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1484
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1501
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1547
#, fuzzy
#| msgid "Describe service you need"
msgid "Describe the service you need..."
msgstr "Beschreiben Sie die benötigte Leistung"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1499
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1545
#, fuzzy
#| msgid "Customer"
msgid "Custom Service"
msgstr "Kunde"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1510
#, fuzzy
#| msgid "No activity data available for this period."
msgid "No services available for this device."
msgstr "Für diesen Zeitraum liegen keine Aktivitätsdaten vor."

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1850
#, fuzzy
#| msgid "No time logs found for this job."
msgid "No brands found for this device type."
msgstr "Für diesen Auftrag wurden keine Zeitaufzeichnungen gefunden."

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1887
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2154
#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2163
#, fuzzy
#| msgid "Other Devices"
msgid "Other Device"
msgstr "Weitere Geräte"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1907
#, fuzzy
#| msgid "Book Device"
msgid "Custom Device"
msgstr "Gerätereparatur buchen"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1919
#, fuzzy
#| msgid "Service Name"
msgid "Enter device name"
msgstr "Service Name"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1955
msgid "Enter serial/IMEI number"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1964
#, fuzzy
#| msgid "Pin Code/Password"
msgid "Enter pin code/password"
msgstr "Pin-Code/Passwort"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:1971
msgid "Any additional notes"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2001
msgid "Your Booking Summary"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2009
msgid "No items added yet. Select a device to get started."
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2024
#, fuzzy
#| msgid "Estimate total"
msgid "Estimated Total:"
msgstr "Kostenvoranschlag Gesamt"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2155
msgid "Can't find your device? Click here to add a custom one."
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2164
msgid "No devices found. Click here to add a custom device."
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2218
#, fuzzy
#| msgid "How would you rate the service you received?"
msgid "How would you like us to handle your repair?"
msgstr "Wie würden Sie den erhaltenen Service bewerten?"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2219
msgid "Choose the option that works best for you"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2239
msgid "Bring your device to our repair center at your convenience"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2244
msgid "We'll provide shipping labels and instructions"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2250
msgid "Schedule a pickup from your home or office"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2255
msgid "Our technician will come to your location"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2348
#, fuzzy
#| msgid "I agree to the terms and conditions."
msgid "I have read and agree to the shipping terms and instructions above."
msgstr "Ich stimme den AGB zu."

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2381
#, fuzzy
#| msgid "Product details"
msgid "Your Contact Details"
msgstr "Produktdetails"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2382
msgid "Please provide your contact information so we can reach you"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2403
#, fuzzy
#| msgid " Name"
msgid "Full Name"
msgstr " Name"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2404
msgid "Enter your full name"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2409
#: lib/templates/activation/activation_form.php:19
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:335
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:338
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2410
#, fuzzy
#| msgid "Enter Email Address"
msgid "Enter your email address"
msgstr "E-Mail-Adresse eingeben"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2416
#, fuzzy
#| msgid "Invalid phone number"
msgid "Enter your phone number"
msgstr "Ungültige Telefonnummer"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2422
msgid "Enter your address (optional)"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2427
#, fuzzy
#| msgid "Additional device fields"
msgid "Additional Notes"
msgstr "Zusätzliche Gerätefelder"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2428
msgid "Any additional information or special requirements"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2446
#, fuzzy
#| msgid "Booking confirmation email sent to"
msgid "Booking Confirmation"
msgstr "Buchungsbestätigung per E-Mail an"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2447
#, fuzzy
#| msgid "Thank you for your feedback!"
msgid "Thank you for your booking! Here are the details"
msgstr "Vielen Dank für Ihr Feedback!"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2466
msgid "Processing your booking..."
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2483
#, fuzzy
#| msgid "Date Time"
msgid "Select Date & Time"
msgstr "Datum Uhrzeit"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2484
msgid "Choose when you'd like to visit or when we should come to you"
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2551
#, fuzzy
#| msgid "No jobs available for review!"
msgid "Not available for booking"
msgstr "Keine verfügbaren Aufträge zur Bewertung!"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2569
#, fuzzy
#| msgid "Selected Parts"
msgid "Selected Date:"
msgstr "Ausgewählte Teile"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2593
#, fuzzy
#| msgid "Loading calendar events..."
msgid "Loading available time slots..."
msgstr "Lade Kalenderereignisse..."

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2602
#, php-format
msgid ""
"Time slots are %d minutes each with %d minutes buffer between appointments."
msgstr ""

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2637
#, fuzzy
#| msgid "Date Time"
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum Uhrzeit"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2649
#, fuzzy
#| msgid "Submit and"
msgid "Submit Booking"
msgstr "Einreichen und"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2654
#, fuzzy
#| msgid "View Details"
msgid "Print Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: lib/shortcodes/wcrb_booking_system.php:2681
msgid "This day is not available for bookings"
msgstr ""

#: lib/templates/activation/activation_form.php:27
msgid "Purchase Code"
msgstr "Purchase Code"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:35
msgid "Verify Purchase"
msgstr "Kauf verifizieren"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:136
msgid "Invalid Product"
msgstr "Ungültiges Produkt"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:175
msgid "Your purchase details updated."
msgstr "Ihre Kaufdetails wurden aktualisiert."

#: lib/templates/activation/activation_form.php:218
msgid "Licensed to"
msgstr "Lizenziert für"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:222
msgid "License Expiry"
msgstr "Ablauf der Lizenz"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:226
msgid "License State"
msgstr "Lizenzstatus"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:15
msgid "Service Calendar"
msgstr "Dienstkalender"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:16
msgid "View and manage all your service appointments and estimates"
msgstr ""
"Sehen Sie sich alle Ihre Servicetermine und Kostenvoranschläge an und "
"verwalten Sie sie"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:26
msgid "Creation"
msgstr "Erstellung"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:50
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:64
msgid "Loading calendar events..."
msgstr "Lade Kalenderereignisse..."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:71
msgid "Legend:"
msgstr "Legende:"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:77
msgid "Ready"
msgstr "Bereit"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:78
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:33
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:95
msgid "Completed"
msgstr "Fertiggestellt"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:89
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:298
msgid "Total Jobs"
msgstr "Alle Aufträge"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:98
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:302
msgid "Total Estimates"
msgstr "Alle Kostenvoranschläge"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:17
msgid "Active Jobs"
msgstr "Aktive Aufträge"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:49
msgid "Pending Estimates"
msgstr "Ausstehende Kostenvoranschläge"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:65
msgid "Revenue"
msgstr "Einnahmen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:85
msgid "My Jobs Overview"
msgstr "Überblick über meiner Aufträge"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:87
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Letzte 7 Tage"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:88
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Letzte 30 Tage"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:89
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Letzte 90 Tage"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:103
msgid "My Active Jobs"
msgstr "Meine aktiven Aufträge"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:117
msgid "Revenue Analytics"
msgstr "Umsatzanalyse"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:119
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:120
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:121
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:159
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:131
msgid "My Jobs"
msgstr "Meine Aufträge"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:251
msgid "No jobs found"
msgstr "Keine Aufträge gefunden"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:263
msgid "My Estimates"
msgstr "Meine Kostenvoranschläge"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:348
msgid "No estimates found"
msgstr "Keine Kostenvoranschläge gefunden"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:374
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:458
msgid "Recent Activity"
msgstr "Letzte Aktivität"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:478
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:555
msgid "Job #"
msgstr "Auftrag #"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:507
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:525
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:560
msgid "by"
msgstr "von"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:574
msgid "No Recent Activity"
msgstr "Keine jüngsten Aktivitäten"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:575
msgid "Your jobs will show updates here"
msgstr "Ihre Auftragsaktualisierungen werden hier angezeigt"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:592
msgid "Priority Jobs"
msgstr "Aufträge mit Priorität"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:593
msgid "High Priority"
msgstr "Hohe Priorität"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:797
msgid "C:"
msgstr "C:"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:800
msgid "Job #:"
msgstr "Auftrag #:"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:802
msgid "Pickup:"
msgstr "Abholung:"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:838
#, php-format
msgid "%d priority job(s)"
msgstr "Aufträge mit %d Priorität"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:849
msgid "No Priority Jobs"
msgstr "Keine Aufträge mit Priorität"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:850
msgid "All jobs at normal priority"
msgstr "Alle Aufträge mit normaler Priorität"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:865
#, php-format
msgid "View All (%d)"
msgstr "Alle anzeigen (%d)"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:909
msgid "Upcoming Visits"
msgstr "Bevorstehende Besuche"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:1073
msgid "Quick Actions"
msgstr "Schnellauswahl"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:1086
msgid "Schedule Appointment"
msgstr "Termin vereinbaren"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:1091
msgid "Create Estimate"
msgstr "Kostenvoranschlag erstellen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:13
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:13
msgid "Table View"
msgstr "Tabellenansicht"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:17
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:218
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:17
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:219
msgid "Card View"
msgstr "Kachelansicht"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:88
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:61
msgid "Search by Job ID, Case Number, Title, Notes, Dates"
msgstr "Suche nach Auftrags ID, Fallnummer, Titel, Notizen, Daten"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:99
msgid "Estimate Status (All)"
msgstr "Kostenvoranschlagsstatus (Alle)"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:173
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:174
msgid "Technician (All)"
msgstr "Techniker (Alle)"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:206
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:207
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:181
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:60
msgid "Personal Information"
msgstr "Persönliche Informationen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:173
msgid "Update Profile"
msgstr "Profil aktualisieren"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:187
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:194
msgid "Current Password"
msgstr "Aktuelles Passwort"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:201
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:206
msgid "Minimum 8 characters with letters and numbers"
msgstr "Mindestens 8 Zeichen mit Buchstaben und Zahlen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:209
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Neues Passwort bestätigen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:221
msgid "Update Password"
msgstr "Passwort aktualisieren"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:236
msgid "Profile Picture"
msgstr "Profilbild"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:255
msgid "Upload New Photo"
msgstr "Neues Foto hochladen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:258
msgid "or."
msgstr "oder."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:258
msgid "Max size 2MB."
msgstr "Maximal Größe 2MB."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:278
msgid "Your Activity"
msgstr "Ihre Aktivität"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:306
msgid "Lifetime Value"
msgstr "Lebenszeit-Wert"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:315
msgid "Account Status"
msgstr "Kontostatus"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:319
msgid "Member Since"
msgstr "Mitglied seit"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:328
msgid "Account Type"
msgstr "Kontotyp"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:25
msgid "You do not have permission to view reviews."
msgstr "Sie haben keine Erlaubnis, Bewertungen anzusehen."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:53
msgid "All Reviews"
msgstr "Alle Bewertungen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:53
msgid "My Reviews"
msgstr "Meine Bewertungen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:72
msgid "Case Number"
msgstr "Fallnummer"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:74
msgid "Order Date"
msgstr "Bestelldatum"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:76
msgid "Order Total"
msgstr "Bestellsumme"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:79
msgid "Review Summary"
msgstr "Bewertung Zusammenfassung"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:37
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:42
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "%s hinzufügen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:60
#, php-format
msgid "%s Details"
msgstr "%s Details"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:59
#, php-format
msgid "%d Expenses"
msgstr "%d Ausgaben"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:95
msgid "Unpaid Expenses"
msgstr "Unbezahlte Ausgaben"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:114
msgid "Search expenses..."
msgstr "Ausgaben suchen,,,"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:119
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:170
msgid "All Expenses"
msgstr "Alle Ausgaben"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:338
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:83
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:356
#, php-format
msgid "Showing %d to %d of %d expenses"
msgstr "Zeigt %d bis %d von %d Ausgaben"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:418
msgid "Add New Expense"
msgstr "Neue Aufwendung hinzufügen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:531
msgid "Edit Expense"
msgstr "Ausgaben bearbeiten"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:643
msgid "Update Expense"
msgstr "Ausgaben aktualisieren"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:655
msgid "Expense Details"
msgstr "Ausgabendetails"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:20
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:179
msgid "Add Category"
msgstr "Kategorie hinzufügen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:31
msgid "No categories found"
msgstr "Keine Kategorien gefunden"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:60
#, php-format
msgid "Tax: %s%%"
msgstr "Steuern: %s%%"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:102
msgid "Add New Category"
msgstr "Neue Kategorie hinzufügen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:112
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:202
msgid "Category Name *"
msgstr "Kategoriename *"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:129
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:219
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:137
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:227
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:150
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:240
msgid "Taxable"
msgstr "Besteuerbar"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:167
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:257
msgid "Tax Rate (%)"
msgstr "Steuersatz (%)"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:191
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:269
msgid "Update Category"
msgstr "Kategorie aktualisieren"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:5
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Bitte loggen Sie sich ein"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:46
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:24
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:64
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:61
msgid "Theme Settings"
msgstr "Theme Einstellungen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:52
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:30
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:70
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:67
msgid "Light Mode"
msgstr "Heller Modus"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:55
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:33
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:73
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:70
msgid "Dark Mode"
msgstr "Dunkel Modus"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:58
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:36
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:76
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:73
msgid "Auto Mode"
msgstr "Automatisch"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:106
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Willkommen bei %s"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:107
msgid "Let's sign you in to your account"
msgstr "Lassen Sie uns Sie in Ihr Konto einloggen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:115
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:321
msgid "Check your email for the password reset link."
msgstr "Schauen Sie in Ihrer E-Mail nach dem Link zum Passwort-Zurücksetzen."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:126
msgid "Username or Email"
msgstr "Benutzername oder E-Mail"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:128
msgid "Remember Me"
msgstr "Angemeldet bleiben"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:129
msgid "Sign In"
msgstr "Anmelden"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:165
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:173
msgid "Create Account"
msgstr "Konto erstellen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:174
msgid "Join us today for better service"
msgstr "Schließen Sie sich uns noch heute für einen besseren Service an"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:295
msgid "User registration is currently disabled."
msgstr "Die Benutzerregistrierung ist derzeit deaktiviert."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:313
msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:329
msgid ""
"Enter your email address and we'll send you a link to reset your password."
msgstr ""
"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, und wir senden Ihnen einen Link, um Ihr "
"Passwort zurückzusetzen."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:344
msgid "Send Reset Link"
msgstr "Link zum Zurücksetzen senden"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:51
msgid "Hours Logged"
msgstr "Protokollierte Stunden"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:60
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:73
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:286
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:292
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:341
msgid "This Week"
msgstr "Diese Woche"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:62
msgid "Total Hours"
msgstr "Gesamte Stunden"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:71
msgid "Billable"
msgstr "Fakturierbar"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:82
msgid "Month's Earnings"
msgstr "Monatsgewinne"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:86
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:97
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:298
msgid "This Month"
msgstr "Aktueller Monat"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:106
msgid "Avg. Time"
msgstr "Durchschnittszeit"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:108
msgid "Per Job"
msgstr "Pro Auftrag"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:122
msgid "Current Time Entry"
msgstr "Aktueller Zeiteintrag"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:178
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:181
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:189
msgid "Work Description"
msgstr "Arbeitsbeschreibung"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:190
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:258
msgid "Brief description of work performed..."
msgstr "Kurze Beschreibung der geleisteten Arbeit..."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:196
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:244
msgid "Activity Type"
msgstr "Aktivitätstyp"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:200
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:237
msgid "Is Billable?"
msgstr "Fakturierbar?"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:203
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:240
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:212
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:271
msgid "Please select a job or device to start logging time."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie einen Auftrag oder ein Gerät aus, um mit der Zeiterfassung "
"zu beginnen."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:223
msgid "Quick Time Entry"
msgstr "Schnellzeiteintrag"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:249
msgid "Start Time"
msgstr "Startzeit"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:253
msgid "End Time"
msgstr "Endzeit"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:262
msgid "Add Time Entry"
msgstr "Zeiteintrag hinzufügen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:282
msgid "Time Distribution"
msgstr "Zeitverteilung"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:304
msgid "This Year"
msgstr "Dieses Jahr"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:311
msgid "Last Week"
msgstr "Letzte Woche"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:317
msgid "Last Month"
msgstr "Letzter Monat"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:340
msgid "Productivity Stats"
msgstr "Produktivitätsstatistiken"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:350
msgid "Avg Daily"
msgstr "Täglicher Durchschnitt"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:356
msgid "Jobs Done"
msgstr "Aufträge Erledigt"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:362
msgid "Efficiency"
msgstr "Effizienz"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:433
msgid "No activity data available for this period."
msgstr "Für diesen Zeitraum liegen keine Aktivitätsdaten vor."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:449
msgid "Your Time Logs"
msgstr "Ihre Zeitprotokolle"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:115
msgid "Signed in as"
msgstr "Angemeldet als"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:5
msgid "Generate Signature"
msgstr "Unterschrift Gererieren"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:30
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, diese Seite aufzurufen."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:106
msgid "Generate signature request"
msgstr "Unterschriftsanfrage generieren"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:110
msgid "Signature label set:"
msgstr "Unterschrifts-Label setzen:"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:206
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:196
msgid "Job Information"
msgstr "Auftragsinformation"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:212
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:202
msgid "Order #"
msgstr "Bestellung #"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:251
msgid ""
"To generate automated signature request through email/sms please check "
"settings."
msgstr ""
"Um eine automatisierte Unterschriftsanfrage per E-Mail oder SMS zu "
"erstellen, überprüfen Sie bitte die Einstellungen."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:280
msgid "Signature Label"
msgstr "Unterschrift Label"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:287
msgid "e.g., Delivery Signature, Pickup Signature, Authorization"
msgstr "z. B. Liefersignatur, Abholsignatur, Autorisierung"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:290
msgid ""
"Enter a descriptive label for this signature request (e.g., \"Delivery "
"Signature\", \"Pickup Authorization\", \"Work Completion\")"
msgstr ""
"Geben Sie für diese Unterschriftsanfrage ein beschreibendes Etikett ein (z. "
"B. \"Liefersignatur\", \"Abholautorisierung\", \"Arbeitsabschluss\")"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:297
msgid "Generate Signature URL"
msgstr "Unterschrifts-URL generieren"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:307
msgid "Signature Request Generated!"
msgstr "Unterschriftsanfrage generiert!"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:308
msgid "Share this URL with the customer to collect their signature:"
msgstr ""
"Teilen Sie diese URL mit dem Kunden, um dessen Unterschrift zu erhalten:"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:314
msgid "Signature Request URL:"
msgstr "URL zur Unterschriftsanfrage:"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:331
msgid "Open Signature Page"
msgstr "Unterschriftsseite öffnen"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:340
msgid "Request Details:"
msgstr "Anfrage Details:"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:349
msgid "Case Number:"
msgstr "Fallnummer:"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:355
msgid "Signature Label:"
msgstr "Unterschrift Label:"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:359
msgid "Signature Type:"
msgstr "Unterschriftstyp:"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:376
msgid "Generated by: "
msgstr "Generiert von: "

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:5
msgid "Sign your job"
msgstr "Unterschreiben Sie Ihren Auftrag"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:103
msgid "Complete Your Signature Requirement"
msgstr "Erfüllen Sie Ihre Unterschriftspflicht"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:243
msgid "Signature Required"
msgstr "Unterschrift erforderlich"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:249
msgid ""
"Please provide your signature in the area below to acknowledge and approve "
"the job details."
msgstr ""
"Bitte unterschreiben Sie unten im Bereich, um die Angaben zum Auftrag zu "
"bestätigen und zu genehmigen."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:263
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:274
msgid "Job status is different than allowed for signature."
msgstr ""
"Der Auftragsstatus unterscheidet sich von dem, was für die Unterschrift "
"erlaubt ist."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:289
msgid "Signature area - draw your signature here"
msgstr "Unterschriftsbereich – zeichnen Sie hier Ihre Unterschrift"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:296
msgid "Clear Signature"
msgstr "Unterschrift löschen"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:300
msgid "Submit Signature"
msgstr "Unterschrift einreichen"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:313
msgid "Your information is secure and will only be used for this job approval."
msgstr ""
"Ihre Daten sind sicher und werden nur für diese Auftragsgenehmigung "
"verwendet."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:419
msgid "Please provide your signature first."
msgstr "Bitte geben Sie zuerst Ihre Unterschrift ab."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:427
msgid "Saving..."
msgstr "Speichern..."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:463
msgid "Signature submitted successfully!"
msgstr "Unterschrift erfolgreich eingereicht!"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:476
msgid "Error: "
msgstr "Fehler: "

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:482
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Netzwerkfehler. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: lib/templates/theme-parts/single-rep_devices.php:41
#: lib/templates/theme-parts/single-rep_services.php:95
msgid "Nothing related found"
msgstr "Nichts Verwandtes gefunden"
