# Copyright (C) 2020 mailchimp-for-wp
# This file is distributed under the same license as the mailchimp-for-wp package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM WordPress Plugin - RepairBuddy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-26 21:02+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-26 21:02+0500\n"
"Last-Translator: Ateeq Rafeeq <ateeq@webfulcreations.com>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: activate.php:25 lib/includes/classes/class-appointments.php:581
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:753
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:2056
msgid "New Order"
msgstr "Nieuwe Bestelling"

#: activate.php:26 lib/includes/classes/class-appointments.php:582
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:754
msgid "Quote"
msgstr "Offerte"

#: activate.php:27 lib/includes/classes/class-appointments.php:150
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:583
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:755
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:76
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: activate.php:28 lib/includes/classes/class-appointments.php:147
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:584
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:756
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:75
msgid "In Process"
msgstr "In Behandeling"

#: activate.php:29 lib/includes/classes/class-appointments.php:585
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:757
msgid "In Service"
msgstr "Wordt aan gewerkt"

#: activate.php:30 lib/includes/classes/class-appointments.php:586
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:758
msgid "Ready/Complete"
msgstr "Klaar/Voltooid"

#: activate.php:31 lib/includes/classes/class-appointments.php:587
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:759
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:79
msgid "Delivered"
msgstr "Afgeleverd"

#: activate.php:65 lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:293
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:130
#: lib/includes/main_page.php:93
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:136
msgid "Job Status"
msgstr "Opdracht Status"

#: activate.php:81
msgid "Review Your Job"
msgstr "Beoordeel uw Opdracht"

#: activate.php:97 lib/includes/wc_devices.php:456
#: lib/includes/wc_devices.php:734 lib/includes/wc_devices.php:914
msgid "Book Device"
msgstr "Boek Apparaat"

#: activate.php:114 lib/includes/update.php:27
msgid "My Account"
msgstr "Mijn Account"

#: activate.php:131
msgid "Our Services"
msgstr "Onze Diensten"

#: activate.php:147 admin_menu.php:84 admin_menu.php:85
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:264
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:330
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:159
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:261
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:170
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:273
#: lib/includes/reports/report_functions.php:205 lib/includes/wc_products.php:9
#: lib/includes/wc_products.php:10 lib/includes/wc_products.php:21
msgid "Parts"
msgstr "Onderdelen"

#: activate.php:183
msgid "No Status"
msgstr "Geen status"

#: activate.php:184
msgid "Credit"
msgstr "Credit"

#: activate.php:185 lib/includes/classes/class-expense-manager.php:587
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:69
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

#: activate.php:186 lib/includes/classes/class-expense-manager.php:589
msgid "Partially Paid"
msgstr "Gedeeltelijk betaald"

#: activate.php:296
msgid "Parts & Components"
msgstr ""

#: activate.php:297
msgid "Replacement parts and components"
msgstr ""

#: activate.php:303
msgid "Labor"
msgstr ""

#: activate.php:304
#, fuzzy
#| msgid "Technicians Reports"
msgid "Technician labor costs"
msgstr "Rapporten van technici"

#: activate.php:310
#, fuzzy
#| msgid "Philippines"
msgid "Shipping"
msgstr "Filipijnen"

#: activate.php:311
#, fuzzy
#| msgid "Pick up and delivery charges"
msgid "Shipping and delivery costs"
msgstr "Ophaal- en bezorgkosten"

#: activate.php:317
msgid "Tools & Equipment"
msgstr ""

#: activate.php:318
msgid "Tools and equipment purchases/rentals"
msgstr ""

#: activate.php:324
msgid "Software"
msgstr ""

#: activate.php:325
msgid "Software licenses and subscriptions"
msgstr ""

#: activate.php:331
msgid "Rent & Utilities"
msgstr ""

#: activate.php:332
msgid "Shop rent and utility bills"
msgstr ""

#: activate.php:338
#, fuzzy
#| msgid "Rating"
msgid "Marketing"
msgstr "Beoordeling"

#: activate.php:339
msgid "Marketing and advertising expenses"
msgstr ""

#: activate.php:345
msgid "Office Supplies"
msgstr ""

#: activate.php:346
msgid "Office supplies and stationery"
msgstr ""

#: activate.php:352
msgid "Vehicle Expenses"
msgstr ""

#: activate.php:353
msgid "Vehicle maintenance and fuel"
msgstr ""

#: activate.php:359
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: activate.php:360
msgid "Other miscellaneous expenses"
msgstr ""

#: activate.php:435 lib/includes/classes/class-devices.php:1357
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1374
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1401
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:286
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:311
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1368
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:59
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:66
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:107
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:155
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:259
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:166
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:526
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1759
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:401
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:885
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1389
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1890
#: lib/includes/reports/repair_label.php:49
#: lib/includes/reports/repair_order.php:94
#: lib/includes/reports/report_functions.php:201
#: lib/includes/theme_functions.php:1891 lib/includes/theme_functions.php:3362
#: lib/includes/wc_jobs.php:1358 lib/includes/wc_reminder_logs.php:36
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:62 lib/includes/wc_timelogs.php:435
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:251
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:252
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:81
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:62
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: activate.php:445 lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:308
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:118
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:271
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:294
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1041
#: lib/includes/reports/report_functions.php:535
#: lib/includes/theme_functions.php:1897 lib/includes/wc_hourlyrates.php:108
#: lib/includes/wc_jobs.php:1360 lib/includes/wc_timelogs.php:436
msgid "Technician"
msgstr "Technici"

#: activate.php:455 lib/includes/theme_functions.php:1894
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:105
msgid "Store Manager"
msgstr "Winkel manager"

#: admin_menu.php:15
msgid "Repair Buddy"
msgstr "Repair Buddy"

#: admin_menu.php:17 lib/includes/classes/class-booking-settings.php:42
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:270
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:230
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:642
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:590
#: lib/includes/classes/class-devices.php:46
#: lib/includes/classes/class-devices.php:121
#: lib/includes/classes/class-devices.php:561
#: lib/includes/classes/class-devices.php:587
#: lib/includes/classes/class-devices.php:667
#: lib/includes/classes/class-devices.php:772
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1352
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1500
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:642
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1051
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1362
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:160
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:859
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:961
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:376
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:407
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:444
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:485
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:676
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:43
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:135
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:250
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:146
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:262
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:520
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1531
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1441
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:295
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:28
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:482
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:940
#: lib/includes/reports/repair_label.php:27
#: lib/includes/reports/repair_order.php:30
#: lib/includes/reports/report_functions.php:181
#: lib/includes/reports/report_functions.php:517
#: lib/includes/theme_functions.php:1223 lib/includes/theme_functions.php:2927
#: lib/includes/wc_devices.php:5 lib/includes/wc_devices.php:335
#: lib/includes/wc_devices.php:467 lib/includes/wc_jobs.php:460
#: lib/includes/wc_jobs.php:551 lib/includes/wc_jobs.php:926
#: lib/includes/wc_jobs.php:1352 lib/includes/wc_jobs.php:1738
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:70 lib/shortcodes/book_my_service.php:896
#: lib/shortcodes/order_status.php:46 lib/shortcodes/start_job_by_device.php:26
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:307
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:119
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:122
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_book_my_device.php:20
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:8
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:8
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

#: admin_menu.php:18 lib/includes/classes/class-dashboard.php:335
#: lib/includes/classes/class-devices.php:48
#: lib/includes/classes/class-devices.php:124
#: lib/includes/classes/class-devices.php:771
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1351
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:300
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:170
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:443
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1437
#: lib/includes/wc_devices.php:6 lib/includes/wc_devices.php:468
#: lib/includes/wc_devices.php:945
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:7
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:7
msgid "Devices"
msgstr "Apparaten"

#: admin_menu.php:19 lib/includes/classes/class-booking-settings.php:40
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:148
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:572
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:488
#: lib/includes/classes/class-devices.php:47
#: lib/includes/classes/class-devices.php:130
#: lib/includes/classes/class-devices.php:588
#: lib/includes/classes/class-devices.php:668
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:519
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:654
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:486
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:672
#: lib/includes/wc_devices.php:508
msgid "Device Brand"
msgstr "Merk apparaat"

#: admin_menu.php:20 lib/includes/classes/class-devices.php:53
#: lib/includes/classes/class-devices.php:134 lib/includes/wc_devices.php:509
msgid "Device Brands"
msgstr "Merk van apparaten"

#: admin_menu.php:21 lib/includes/classes/class-devices.php:144
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:360
msgid "Device Types"
msgstr "Soorten apparaten"

#: admin_menu.php:31 admin_menu.php:32
msgid "Appointments"
msgstr "Afspraken"

#: admin_menu.php:39
msgid "Repair Jobs"
msgstr "Reparatie opdrachten"

#: admin_menu.php:40 lib/includes/classes/class-dashboard.php:55
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:260
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:272
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1645
#: lib/includes/wc_clients.php:121 lib/includes/wc_clients.php:240
#: lib/includes/wc_jobs.php:13 lib/includes/wc_jobs.php:14
#: lib/includes/wc_jobs.php:25 lib/includes/wc_technicians.php:78
#: lib/includes/wc_technicians.php:188
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:202
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:203
msgid "Jobs"
msgstr "Opdrachten"

#: admin_menu.php:47 lib/includes/theme_functions.php:3633
msgid "Repair Estimates"
msgstr "Offerte van reparatie kosten"

#: admin_menu.php:48 lib/includes/classes/class-dashboard.php:107
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:237
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:45
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:285
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:286
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:297
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:189
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1662
msgid "Estimates"
msgstr "Offertes"

#: admin_menu.php:66
msgid "Repair Services"
msgstr "Reparatie diensten"

#: admin_menu.php:67 lib/includes/classes/class-dashboard.php:252
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:323
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:160
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:262
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:171
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:274
#: lib/includes/reports/report_functions.php:206 lib/includes/wc_services.php:9
#: lib/includes/wc_services.php:10 lib/includes/wc_services.php:21
msgid "Services"
msgstr "Diensten"

#: admin_menu.php:75 admin_menu.php:76
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:258
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:327
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: admin_menu.php:93 admin_menu.php:94
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:247 lib/includes/wc_jobs.php:95
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: admin_menu.php:103 admin_menu.php:104
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:305
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

#: admin_menu.php:109
msgid "Reviews on Jobs"
msgstr "Recensies op taken"

#: admin_menu.php:109 lib/includes/classes/class-reviews.php:54
msgid "Job Reviews"
msgstr "Reviews van taken"

#: admin_menu.php:113 admin_menu.php:114 lib/includes/wc_reminder_logs.php:23
msgid "Reminder Logs"
msgstr "Herinneringen"

#: admin_menu.php:123 admin_menu.php:124
msgid "Clients"
msgstr "Klanten"

#: admin_menu.php:131 admin_menu.php:132
msgid "Customer "
msgstr "Klant "

#: admin_menu.php:145 admin_menu.php:146
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:295
msgid "Technicians"
msgstr "Technici"

#: admin_menu.php:150 admin_menu.php:151
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:300
msgid "Managers"
msgstr "Managers"

#: admin_menu.php:156 admin_menu.php:157 lib/includes/wc_timelogs.php:293
#: lib/includes/wc_timelogs.php:417
msgid "Time Logs"
msgstr "Urenregistraties"

#: admin_menu.php:165
msgid "Hourly Rates"
msgstr "Uurtarieven"

#: admin_menu.php:166
msgid "Manage Hourly Rates"
msgstr "Uurtarieven beheren"

#: admin_menu.php:174 admin_menu.php:175 admin_menu.php:184
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1697
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1705
msgid "Expenses"
msgstr ""

#: admin_menu.php:186
msgid "Go to expenses system."
msgstr ""

#: admin_menu.php:190
msgid "Go to Expenses"
msgstr ""

#: admin_menu.php:201 admin_menu.php:202
msgid "Print Screen"
msgstr "Schermopname"

#: computer_repair_shop.php:176
msgid "Buy Plugin!"
msgstr "Koop Plugin!"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:57
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1348 lib/includes/main_page.php:4
#: lib/includes/wc_clients.php:6 lib/includes/wc_employees.php:4
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:6 lib/includes/wc_managers.php:6
#: lib/includes/wc_payments.php:9 lib/includes/wc_print_functionality.php:12
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:9 lib/includes/wc_reports.php:7
#: lib/includes/wc_technicians.php:4 lib/includes/wc_timelogs.php:12
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_job_management.php:9
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:5
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:5
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:13
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te bekijken."

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:73
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:74
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:75
#, php-format
msgid "Appointments by %s"
msgstr "Afspraken op %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:76
msgid "Appointments by Creation Date"
msgstr "Afspraken op Registratie Datum"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:83
msgid "Jobs & Estimates Calendar"
msgstr "Opdrachten- en Offerteplanning"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:84
msgid "Add New Job"
msgstr "Nieuwe Opdracht Aanmaken"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:85
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:283
msgid "Add New Estimate"
msgstr "Voeg nieuwe Offerte toe"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:107
msgid "Creation Date"
msgstr "Registratie datum"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:115
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:35
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:117
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:37
msgid "All Items"
msgstr "Alles"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:118
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:38
msgid "Jobs Only"
msgstr "Alleen Opdrachten"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:119
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:39
msgid "Estimates Only"
msgstr "Alleen Offertes"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:121
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:41
msgid "My Assignments"
msgstr "Mijn opdrachten"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:138
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:576
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:662
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:748
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:864 lib/includes/wc_jobs.php:12
#: lib/includes/wc_payments.php:44 lib/includes/wc_payments.php:93
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:39 lib/includes/wc_reminder_logs.php:65
#: lib/includes/wc_timelogs.php:434
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:72
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:233
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:457
msgid "Job"
msgstr "Opdracht"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:141
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:575
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:661
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:747
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:863
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:284
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:73
msgid "Estimate"
msgstr "Offerte"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:144
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:74
msgid "New/Quote"
msgstr "Nieuwe Offerte"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:243
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:132
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:247
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:143
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:259
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:235
#: lib/includes/reports/report_functions.php:178
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:49
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:244
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:232
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:245
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:233
msgid "Week"
msgstr "Week"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:246
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:231
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:247
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:234
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:354
msgid "Invalid request"
msgstr "Ongeldige opdracht"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:359
msgid "Security verification failed"
msgstr "Beveiligingsverificatie mislukt"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:360
msgid "Nonce mismatch or missing"
msgstr "Verificatietoken ontbreekt of is ongeldig"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:559
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:731
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1092
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1093
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:602
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:774
#, php-format
msgid "Estimate #%d - %s"
msgstr "Offerte #%d - %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:615
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:787
#, php-format
msgid "Job %s - %s"
msgstr "Opdracht %s - %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:630
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:805
#, php-format
msgid "Case: %s"
msgstr "Taak: %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:634
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:809
msgid "Case: N/A"
msgstr "Taak: N/A"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:639
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:814
#, php-format
msgid "Customer: %s"
msgstr "Klant: %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:645
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:820
#, php-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:826
msgid "Date Field: Creation Date"
msgstr "Aangemaakt: Creation Date"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:843
#, php-format
msgid "Date Field: %s"
msgstr "Datuminvoer: %s"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:28
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:55
msgid "Booking Settings"
msgstr "Boeking Instellingen"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:41
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:68
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:501
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:388
#: lib/includes/classes/class-devices.php:50
#: lib/includes/classes/class-devices.php:51
#: lib/includes/classes/class-devices.php:140
#: lib/includes/classes/class-devices.php:589
#: lib/includes/classes/class-devices.php:669
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:78
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:520
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:655
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:487
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:673
#: lib/includes/wc_devices.php:747 lib/includes/wc_devices.php:748
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:36
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:36
msgid "Device Type"
msgstr "Apparaattype"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:61
msgid "Booking Email To Customer"
msgstr "Boekings-e-mail naar klant"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:68
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:107
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:77
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:162
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:198
msgid "Email subject"
msgstr "E-mailonderwerp"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:96
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:128
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:103
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:179
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:215
msgid "Email body"
msgstr "E-mail tekst"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:97
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:129
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:104
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:180
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:216
msgid "Available Keywords"
msgstr "Beschikbare trefwoorden"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:103
msgid "Booking email to administrator"
msgstr "Boekingsmail naar beheerder"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:142
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:135
msgid "Booking & Quote Forms"
msgstr "Boekings- en offerteformulieren"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:153
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:146
msgid "Send booking forms & quote forms to jobs instead of estimates "
msgstr ""
"Stuur boekingsformulieren en offerteformulieren naar opdrachten in plaats "
"van schattingen "

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:159
msgid "Other Devices & Brands"
msgstr "Andere apparaten en merken"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:170
msgid "Turn off other option for devices and brands "
msgstr "Andere optie uitschakelen voor apparaten en merken "

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:177
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:1087
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:327
msgid "Other Service"
msgstr "Overige dienst"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:188
msgid "Turn off other service option"
msgstr "Andere service-optie uitschakelen"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:196
msgid "Disable Service Prices"
msgstr "Service Prijs uitschakelen"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:207
msgid "Turn off prices from services"
msgstr "Vaste prijzen voor apparaten uitschakelen"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:215
msgid "Disable ID/IMEI Field"
msgstr "ID/IMEI uitschakelen"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:226
msgid "Turn off id/imei field from booking form"
msgstr "ID/IMEI-veld uitschakelen in boekingsformulier"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:231
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:238
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:245
msgid "Select default "
msgstr "Selecteer standaard "

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:232
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:239
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:246
msgid "Keep selected on booking page"
msgstr "Geselecteerd houden op de boekingspagina"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:257
#: lib/includes/classes/class-devices.php:247
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:230
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:106
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:271
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:93
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:256
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:110
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:138
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:152
msgid "Update Options"
msgstr "Update opties"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:271
#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:37
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:398
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:38
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:173
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:179
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:293
#: lib/includes/classes/class-devices.php:262
#: lib/includes/classes/class-devices.php:351
#: lib/includes/classes/class-devices.php:484
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:40
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:244
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1477
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1480
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1486
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:396
#: lib/includes/classes/class-parts.php:54
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:444
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:509
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:551
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:816
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:851
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1668
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:120
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:651
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:947
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1106
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1180
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1188
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:822
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1144
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1192
#: lib/includes/classes/class-services.php:25
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:157
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:220
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1307
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:107
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:124
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:231
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:272
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:793
#: lib/includes/main_page.php:995 lib/includes/main_page.php:1025
#: lib/includes/main_page.php:1078 lib/includes/reports/load.php:3
#: lib/includes/theme_functions.php:67 lib/includes/theme_functions.php:148
#: lib/includes/theme_functions.php:316 lib/includes/theme_functions.php:324
#: lib/includes/theme_functions.php:334 lib/includes/theme_functions.php:393
#: lib/includes/theme_functions.php:406 lib/includes/theme_functions.php:414
#: lib/includes/theme_functions.php:424 lib/includes/theme_functions.php:457
#: lib/includes/theme_functions.php:471 lib/includes/theme_functions.php:1373
#: lib/includes/theme_functions.php:1475 lib/includes/theme_functions.php:1782
#: lib/includes/theme_functions.php:1790 lib/includes/theme_functions.php:1797
#: lib/includes/theme_functions.php:1799 lib/includes/theme_functions.php:1865
#: lib/includes/theme_functions.php:4967 lib/includes/theme_functions.php:4971
#: lib/includes/theme_functions.php:5079 lib/includes/theme_functions.php:5142
#: lib/includes/theme_functions.php:5248 lib/includes/theme_functions.php:5334
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:79
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:93
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:97
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:105
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:337
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:381
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:523
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:526
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:997 lib/shortcodes/my_account.php:229
#: lib/shortcodes/order_status.php:72 lib/shortcodes/order_status.php:307
#: lib/shortcodes/order_status.php:312 lib/shortcodes/request_quote.php:133
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:189
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:283
#: lib/templates/activation/activation_form.php:180
#: lib/templates/my_account/parts/label_generator.php:8
#: lib/templates/my_account/parts/label_generator.php:13
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:13
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:18
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:24
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:23
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:26
msgid "Something is wrong with your submission!"
msgstr "Er is iets mis met je inzending!"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:300
#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:63
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:484
#: lib/includes/classes/class-devices.php:335
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:270
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:481
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:491
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:133
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:311
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:120
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:308
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:139
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:283
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:188
#: lib/includes/theme_functions.php:107 lib/includes/theme_functions.php:116
#: lib/includes/theme_functions.php:5707
msgid "Settings updated!"
msgstr "Instellingen bijgewerkt!"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:84
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1450
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:588
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1418
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1858
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:356
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:43
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:93
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:88
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1454
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1408
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1846
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:359
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:211
#: lib/includes/theme_functions.php:3057
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:31
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:100
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:92
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1452
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1413
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1852
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:362
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:213
#: lib/includes/theme_functions.php:3062
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:37
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:101
msgid "Rejected"
msgstr "Afgewezen"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:232
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:330
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:179
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:242
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:339
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:200
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:328
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:329
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:340
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1683
msgid "Reviews"
msgstr "Beoordelingen"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:277
#: lib/includes/classes/class-devices.php:425
msgid "Brands"
msgstr "Merken"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:283
#: lib/includes/classes/class-devices.php:461
msgid "Types"
msgstr "Types"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:290
msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:336
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:222
msgid "Book"
msgstr "Boek"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:26
msgid "Pages Setup"
msgstr "Pagina-instelling"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:65
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:495
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:313
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:697
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:310
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:256
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:190
#: lib/includes/theme_functions.php:120 lib/includes/theme_functions.php:5709
msgid "Invalid Form"
msgstr "Ongeldig formulier"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:88
msgid "You may change pages which have related shortcodes."
msgstr "U kunt pagina's wijzigen die gerelateerde shortcodes hebben."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:98
msgid "Select Dashboard Page"
msgstr "Selecteer Dashboard Pagina"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:104
msgid "Select my account page"
msgstr "Selecteer mijn accountpagina"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:123
msgid ""
"A page for customers, technicians, store managers and administrators to "
"perform various tasks page with shortcode "
msgstr ""
"Pagina voor klanten, technici, filiaalmanagers en beheerders – diverse taken "
"(shortcode) "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:129
msgid "Select Status Check Page"
msgstr "Statuscontrolepagina selecteren"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:135
msgid "Select status page"
msgstr "Statuspagina selecteren"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:154
#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:187
#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:326
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:137
msgid "A page that have shortcode "
msgstr "Een pagina met shortcode "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:155
msgid ""
"If set this would be used to send link to customers for status check in "
"email and other notification mediums."
msgstr ""
"Als dit is ingesteld, wordt het gebruikt om een link voor statuscontrole "
"naar klanten te sturen via e-mail en andere notificatiemediums."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:162
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:118 lib/includes/main_page.php:910
msgid "Get feedback on job page"
msgstr "Feedback krijgen over de Opdracht"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:168
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:124
msgid "Select job review page"
msgstr "Selecteer de pagina voor feedback"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:188
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:138
msgid ""
"If set this would be used to send link to customers so they can leave "
"feedback on jobs."
msgstr ""
"Als dit is ingesteld, wordt dit gebruikt om een link naar klanten te sturen, "
"zodat ze feedback kunnen geven op opdrachten."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:195
msgid "Select Device Booking Page"
msgstr "Selecteer de pagina voor het boeken van apparaten"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:201
msgid "Select booking page"
msgstr "Selecteer boekingspagina"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:220
msgid "A page for booking process with shortcode "
msgstr "Een pagina voor het boekingsproces met shortcode "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:228
msgid "Select Services Page"
msgstr "Selecteer Services Pagina"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:234
msgid "Select services page"
msgstr "Selecteer Services pagina"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:253
msgid "A page lists services should have shortcode "
msgstr "Een pagina met diensten moet een shortcode hebben "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:261
msgid "Select Parts Page"
msgstr "Selecteer Onderdelen Pagina"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:267
msgid "Select parts page"
msgstr "Selecteer Onderdelen Pagina"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:286
msgid "A page lists parts should have shortcode "
msgstr "Een pagina met onderdelen moet een shortcode hebben "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:287
msgid "If you are using WooCommerce products as parts then its not needed."
msgstr ""
"Als u WooCommerce-producten als onderdelen gebruikt, is dit niet nodig."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:293
msgid "Redirect user after login."
msgstr "Gebruiker omleiden na inloggen."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:301
msgid "Select Page for customer to redirect after login"
msgstr "Selecteer de pagina voor de klant om door te sturen na het inloggen"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:307
msgid "Select customer page after login"
msgstr "Selecteer klantpagina na inloggen"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:327
msgid "If you want to use WooCommerce My Account page please select that."
msgstr ""
"Als je de WooCommerce Mijn Account-pagina wilt gebruiken, selecteer dit dan."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:334
msgid "Turn on Customer Registration on My Account Page"
msgstr "Klantregistratie inschakelen op de pagina Mijn account"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:345
msgid ""
"If checked customer registration form will appear in my account page which "
"have shortcode "
msgstr ""
"Als het aangevinkte klantregistratieformulier verschijnt op mijn "
"accountpagina met een shortcode "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:352
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:122
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:28
msgid "Set Prices for Devices"
msgstr "Vaste prijzen voor apparaten"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:44
msgid ""
"Service ID could not be found, please publish or update service to get price "
"settings"
msgstr ""
"Service-ID kan niet worden gevonden, publiceer of update de service om "
"prijsinstellingen te krijgen"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:46
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:364
msgid ""
"Please note If set deivce price that will override manufacture price, if set "
"manufacture price that will override type price. And if only type price is "
"set that will apply to all devices related to that type or manufacture"
msgstr ""
"Let op: als u een prijs instelt die de fabricageprijs overschrijft, als u de "
"fabricageprijs instelt, overschrijft u de typeprijs. En als er alleen een "
"typeprijs is ingesteld die van toepassing is op alle apparaten die verband "
"houden met dat merk"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:73
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:153
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:235
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:647
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:64
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:401
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:501
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:597
msgid "Set price by "
msgstr "Stel de prijs vast door "

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:78
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:158
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:406
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:506
msgid "Update prices to apply to related devices"
msgstr "Prijzen bijwerken die van toepassing zijn op gerelateerde apparaten"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:80
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:161
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:243
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:409
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:510
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:606
msgid "Update Prices"
msgstr "Update Prijzen"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:84
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:165
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:247
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:413
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:514
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:610
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1362
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1389
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1304
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1622
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:75
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:362
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1086
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1153
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:413
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:457
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:955
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1114
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:654
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:881
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1385
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:69
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:288
#: lib/includes/main_page.php:761 lib/includes/wc_clients.php:100
#: lib/includes/wc_clients.php:219 lib/includes/wc_hourlyrates.php:71
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:185 lib/includes/wc_jobs.php:1356
#: lib/includes/wc_jobs.php:1974 lib/includes/wc_managers.php:57
#: lib/includes/wc_managers.php:156 lib/includes/wc_payments.php:38
#: lib/includes/wc_payments.php:87 lib/includes/wc_payments.php:102
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:30 lib/includes/wc_reminder_logs.php:56
#: lib/includes/wc_technicians.php:57 lib/includes/wc_technicians.php:167
#: lib/includes/wc_timelogs.php:433
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:249
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:250
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:69
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:56
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:218
msgid "ID"
msgstr "Serienummer"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:85
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:166
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:248
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:513
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:584
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:654
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:414
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:515
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:611
#: lib/includes/classes/class-devices.php:718
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:839
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:909
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:961
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:997
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:76
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:363
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:70 lib/includes/main_page.php:762
#: lib/includes/wc_clients.php:103 lib/includes/wc_clients.php:222
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:74 lib/includes/wc_hourlyrates.php:188
#: lib/includes/wc_jobs.php:661 lib/includes/wc_jobs.php:729
#: lib/includes/wc_jobs.php:780 lib/includes/wc_jobs.php:816
#: lib/includes/wc_managers.php:60 lib/includes/wc_managers.php:159
#: lib/includes/wc_technicians.php:60 lib/includes/wc_technicians.php:170
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:180
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:155
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:86
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:167
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:249
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:514
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:585
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:655
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:98
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:417
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:518
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:614
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:843
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:914
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:965
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1001
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:503
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:561
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:618
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:675
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:766
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:791
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:817
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:843 lib/includes/wc_jobs.php:665
#: lib/includes/wc_jobs.php:734 lib/includes/wc_jobs.php:784
#: lib/includes/wc_jobs.php:820 lib/includes/wc_products.php:291
#: lib/includes/wc_products.php:525
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:89
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:170
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:252
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:420
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:521
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:617
#: lib/includes/classes/class-devices.php:897
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:599
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:599
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:611
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:623
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:768
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:778
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:788
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1362
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1719
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:201
#: lib/includes/theme_functions.php:2360
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:630
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:56
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:159
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:249
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:135
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:216
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:217
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:301
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:302
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:473
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:574
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:575
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:673
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:674
msgid "Add some"
msgstr "Voeg wat toe"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:135
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:216
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:301
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:473
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:574
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:673
msgid "to set prices"
msgstr "om prijzen in te stellen"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:240
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:602
msgid ""
"You may update manufacutre or type prices to apply to related devices as "
"well."
msgstr ""
"U kunt de prijzen van de fabrikant of het type bijwerken om deze ook op "
"gerelateerde apparaten toe te passen."

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:396
msgid "You are trying to post "
msgstr "Je probeert een bericht te plaatsen "

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:396
msgid "while your server allows max_input_vars "
msgstr "terwijl uw server max_input_vars "

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:404
msgid "Service could not identified"
msgstr "Service kon niet worden geïdentificeerd"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:506
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:577
msgid "Price by "
msgstr "Prijs voor "

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:43
msgid "Part variation added"
msgstr "Onderdeelvariant toegevoegd"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:72
msgid "Part name"
msgstr "Onderdeelnaam"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:74
msgid "e.g Microphone (OEM) OR Microphone (Compatible)"
msgstr "bijv. Microfoon (OEM) of microfoon (compatibel)"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:80
#: lib/includes/wc_products.php:509
msgid "Manufacturing code"
msgstr "Productiecode"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:87
#: lib/includes/wc_products.php:513
msgid "Stock code"
msgstr "Voorraad Code"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:111
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:113
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:111
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:97
#: lib/includes/theme_functions.php:728 lib/includes/theme_functions.php:872
#: lib/includes/theme_functions.php:1011 lib/includes/theme_functions.php:1155
#: lib/includes/theme_functions.php:1318 lib/includes/theme_functions.php:1434
#: lib/includes/theme_functions.php:1533 lib/includes/theme_functions.php:1600
msgid "Select tax"
msgstr "Selecteer belasting"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:122
#: lib/includes/wc_products.php:292 lib/includes/wc_products.php:535
#: lib/includes/wc_services.php:157 lib/includes/wc_services.php:320
#: lib/includes/wc_services.php:350
msgid "Warranty"
msgstr "Garantie"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:133
#: lib/includes/wc_products.php:517
msgid "Core features"
msgstr "Kernfuncties"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:142
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:911
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:764
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1233 lib/includes/wc_jobs.php:731
#: lib/includes/wc_products.php:290 lib/includes/wc_products.php:521
msgid "Capacity"
msgstr "Capaciteit"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:147
#: lib/includes/wc_products.php:530
msgid "Installation charges"
msgstr "Installatiekosten"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:152
msgid "Installation message"
msgstr "Installatie Bericht"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:278
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:313
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:156
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:195
#: lib/includes/theme_functions.php:266 lib/includes/theme_functions.php:288
#: lib/includes/theme_functions.php:294 lib/includes/theme_functions.php:345
#: lib/includes/theme_functions.php:390 lib/includes/theme_functions.php:432
#: lib/includes/theme_functions.php:454
#: lib/templates/activation/activation_form.php:177
msgid "Record updated!"
msgstr "Record bijgewerkt!"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:355
msgid ""
"Part ID could not be found, please publish or update post to get price "
"settings"
msgstr ""
"Service-ID kan niet worden gevonden, publiceer of update de service om "
"prijsinstellingen te krijgen"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:361
msgid "Update default values for all devices"
msgstr "Standaardwaarden voor alle apparaten bijwerken"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:415
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:516
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:612
#: lib/includes/classes/class-parts.php:218
msgid "Manufacturing Code"
msgstr "Productie Code"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:416
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:517
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:613
#: lib/includes/classes/class-parts.php:224 lib/includes/wc_products.php:289
msgid "Stock Code"
msgstr "Voorraad Code"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:32
msgid "Devices & Brands"
msgstr "Apparaten en merken"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:44
#: lib/includes/classes/class-devices.php:109
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1512
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:700
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:187
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1095
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1790
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:251
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1125 lib/includes/wc_jobs.php:517
#: lib/includes/wc_payments.php:59 lib/includes/wc_payments.php:108
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:964
msgid "Note"
msgstr "Opmerking"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:45
#: lib/includes/classes/class-devices.php:112
#: lib/includes/classes/class-devices.php:666
#: lib/includes/classes/class-devices.php:774
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1354
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1509
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:690
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:446
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:483
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:675
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1449
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:255
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1129 lib/includes/wc_jobs.php:507
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:954
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:10
msgid "Pin Code/Password"
msgstr "Pincode/wachtwoord"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:54
#: lib/includes/classes/class-devices.php:149
#: lib/includes/classes/class-devices.php:665
#: lib/includes/classes/class-devices.php:773
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1353
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1501
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:643
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1052
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1385
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:445
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:482
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:674
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:44
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1445
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:29
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:941
#: lib/includes/reports/repair_label.php:28
#: lib/includes/reports/repair_order.php:31 lib/includes/wc_jobs.php:461
#: lib/includes/wc_jobs.php:927 lib/includes/wc_jobs.php:1381
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:897 lib/shortcodes/order_status.php:45
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:27
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:9
msgid "ID/IMEI"
msgstr "Serienummer/IMEI"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:80
msgid "Brands & Devices"
msgstr "Merken & Apparaten"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:87
msgid "Enable Pin Code Field in Jobs page"
msgstr "Schakel pincodeveld in op de pagina Taken"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:90
msgid "Show Pin Code in Invoices/Emails/Status Check"
msgstr "Toon pincode in facturen/e-mails/statuscontrole"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:99
msgid "Replace devices & brands with WooCommerce products"
msgstr "Vervang apparaten en merken door WooCommerce producten"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:104
msgid "Other Labels"
msgstr "Andere labels"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:107
msgid "Note label like Device Note"
msgstr "Notitielabel zoals Apparaatnotitie"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:111
msgid "Pin Code/Password Label"
msgstr "Pincode/wachtwoord label"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:116
msgid "Device Label"
msgstr "Etiket van het apparaat"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:119
msgid "Singular device label"
msgstr "Een apparaatlabel"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:123
msgid "Plural device label"
msgstr "Meerdere Apparaatlabels"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:127
msgid "Device Brand Label"
msgstr "Merklabel van het apparaat"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:128
msgid "Singular device brand label"
msgstr "Een merklabel voor apparaat"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:132
msgid "Plural device brand label"
msgstr "Merklabel voor meerdere apparaten"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:137
msgid "Device Type Label"
msgstr "Apparaattypelabel"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:138
msgid "Singular device type label"
msgstr "Enkelvoudig apparaattypeplaatje"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:142
msgid "Plural device type label"
msgstr "Meervoudig apparaattypelabel"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:147
msgid "ID/IMEI Label"
msgstr "ID/IMEI-label"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:153
msgid "Additional device fields"
msgstr "Aanvullende apparaatvelden"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:160
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:526
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1735
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:878
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:121
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:135
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:150
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:164
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:178
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:275
msgid "Pro feature! Plugin activation required."
msgstr "Pro-functie! Activering van de plug-in vereist."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:178
#: lib/includes/classes/class-devices.php:209
msgid "Field label"
msgstr "Veldlabel"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:179
#: lib/includes/classes/class-devices.php:210
#: lib/includes/classes/class-devices.php:460
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:656
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:179
#: lib/includes/classes/class-devices.php:210
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:183
#: lib/includes/classes/class-devices.php:211
msgid "In booking form?"
msgstr "In boekingsformulier?"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:184
#: lib/includes/classes/class-devices.php:190
#: lib/includes/classes/class-devices.php:211
#: lib/includes/classes/class-devices.php:212 lib/includes/wc_clients.php:94
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:65 lib/includes/wc_managers.php:51
#: lib/includes/wc_payments.php:31 lib/includes/wc_technicians.php:51
msgid "Display"
msgstr "Weergave"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:185
#: lib/includes/classes/class-devices.php:191
#: lib/includes/classes/class-devices.php:197
#: lib/includes/classes/class-devices.php:211
#: lib/includes/classes/class-devices.php:212
#: lib/includes/classes/class-devices.php:213
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:189
#: lib/includes/classes/class-devices.php:212
msgid "In invoice?"
msgstr "Op factuur?"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:195
#: lib/includes/classes/class-devices.php:213
msgid "In customer output?"
msgstr "In de output van de klant?"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:196
#: lib/includes/classes/class-devices.php:213
msgid "Display in Status check, my account, emails"
msgstr "Zichtbaar op Reparatiestatus, Mijn account, e-mails"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:219
msgid "Add device field"
msgstr "Apparaatveld toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:224
msgid "Offer pickup and delivery?"
msgstr "Afhalen en bezorgen aanbieden?"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:227
msgid "Pick up and delivery charges"
msgstr "Ophaal- en bezorgkosten"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:229
msgid "Enter the Pick up and delivery charges here"
msgstr "Vul hier de Ophaal- en bezorgkosten in"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:231
msgid "Offer device rental?"
msgstr "Apparaat huren aanbieden?"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:234
msgid "Device rent"
msgstr "Apparaat huur"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:235
msgid "Device rent per day"
msgstr "Apparaat huur per dag"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:237
msgid "Enter the device rent for one day"
msgstr "Vul de toestelhuur voor één dag in"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:238
msgid "Device rent per week"
msgstr "Apparaat huur per week"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:240
msgid "Enter the Device rent for one week"
msgstr "Vul de Toestelhuur voor één week in"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:359
msgid "Brand and device names cannot be empty."
msgstr "Merk- en apparaatnamen mogen niet leeg zijn."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:386
msgid "Device Added"
msgstr "Apparaat toegevoegd"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:389
msgid "Device with same name already exists"
msgstr "Er bestaat al een apparaat met dezelfde naam"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:424
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:79
#: lib/includes/wc_products.php:539
msgid "Brand"
msgstr "Merk"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:427
#: lib/includes/classes/class-devices.php:463
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:658
#: lib/includes/theme_functions.php:2929 lib/includes/wc_jobs.php:476
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:429
#: lib/includes/classes/class-devices.php:465
msgid "For All "
msgstr "Voor iedereen "

#: lib/includes/classes/class-devices.php:529
msgid "Please select manufacturer to load devices"
msgstr "Selecteer een fabrikant om apparaten weer te geven"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:563
msgid "Select Default"
msgstr "Selecteer standaard"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:574
msgid "No devices found"
msgstr "Geen apparaten gevonden"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:592 lib/includes/wc_clients.php:77
#: lib/includes/wc_devices.php:8 lib/includes/wc_devices.php:9
#: lib/includes/wc_devices.php:470 lib/includes/wc_devices.php:520
#: lib/includes/wc_devices.php:759 lib/includes/wc_managers.php:43
#: lib/includes/wc_technicians.php:43
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:601
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:526
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:672
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1320
#: lib/includes/theme_functions.php:1644 lib/includes/theme_functions.php:1943
#: lib/includes/theme_functions.php:2100 lib/includes/theme_functions.php:2309
msgid "There are some errors in your form."
msgstr "Er staan enkele fouten in uw formulier."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:608
#: lib/includes/classes/class-devices.php:616
#: lib/includes/classes/class-devices.php:699
#: lib/includes/classes/class-devices.php:708
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:500
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:507
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:44 lib/shortcodes/book_my_service.php:77
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:40
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:89
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:121
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:40
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:92
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:124
msgid "Select "
msgstr "Selecteer "

#: lib/includes/classes/class-devices.php:612
#: lib/includes/classes/class-devices.php:620
#: lib/includes/classes/class-devices.php:746
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:544
msgid "Add "
msgstr "Toevoegen "

#: lib/includes/classes/class-devices.php:624
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:515
msgid " Name"
msgstr " Naam"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:631 lib/includes/wc_devices.php:341
#, php-format
msgid "Disable this %s in booking forms"
msgstr "Schakel deze %s in boekingsformulieren"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:643
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:709 lib/includes/wc_jobs.php:526
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:675
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:490
msgid "Add New "
msgstr "Nieuwe toevoegen "

#: lib/includes/classes/class-devices.php:691
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:48
#: lib/includes/theme_functions.php:5182
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:57
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:58
msgid "Select Customer"
msgstr "Selecteer klant"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:693
msgid "Please select a customer."
msgstr "Selecteer a.u.b. een klant."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:703
#: lib/includes/classes/class-devices.php:712
#, php-format
msgid "Please select a %s."
msgstr "Selecteer een %s."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:745
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:516
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:640
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:665
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:176
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:266
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:765
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:771
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:877
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1036
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1192
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:344
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:357
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1510
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:44
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:523
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1046
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1558
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2105
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:787
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1506
#: lib/includes/reports/report_functions.php:312
msgid "You are not logged in."
msgstr "Je bent niet ingelogd."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:877
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1048
msgid "Customer #"
msgstr "Klant #"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:903
msgid "Needs Repair"
msgstr "Reparatie nodig"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:909
msgid "Under Warranty"
msgstr "Garantie"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:959
#, php-format
msgid "Search %s..."
msgstr "Zoek %s…"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:970
#: lib/includes/classes/class-devices.php:976
msgid "(All)"
msgstr "(Alle)"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:999
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2103
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:190
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:191
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:156
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1034
#, php-format
msgid "No %s found!"
msgstr "Geen %s gevonden!"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1036
msgid "Try filtering by customer or search term."
msgstr "Probeer te filteren op klant of zoekterm."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1120
msgid "Tax ID:"
msgstr "BTW-nr:"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1158
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1337
msgid "Book Repair"
msgstr "Plan een Reparatie"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1161
msgid "Booking unavailable"
msgstr "Boeking niet beschikbaar"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1185
#, php-format
msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s %4$s"
msgstr "Weergave %1$s tot %2$s van %3$s %4$s"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1260
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:1063
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:684
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1544
msgid "There is no record available"
msgstr "Er is geen record beschikbaar"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1297 lib/includes/wc_devices.php:425
#: lib/includes/wc_devices.php:714 lib/includes/wc_devices.php:894
msgid ""
"From settings go to pages setup and set the booking page for this function "
"to work. From administrator panel. "
msgstr ""
"Ga vanuit de instellingen naar Pagina’s instellen en stel de boekingspagina "
"in zodat deze functie werkt. Dit kan via het beheerderspaneel. "

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1377
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1404
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1372
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:85
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:367
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1098
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:461
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:961
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1121
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:922
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:925
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1425
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1428
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:74 lib/includes/main_page.php:775
#: lib/includes/wc_devices.php:392 lib/includes/wc_devices.php:687
#: lib/includes/wc_devices.php:867 lib/includes/wc_jobs.php:1367
#: lib/includes/wc_payments.php:68 lib/includes/wc_payments.php:117
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:256
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:260
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:83
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:64
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:229
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:315
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:42
#: lib/includes/theme_functions.php:5089
msgid "Unknown job"
msgstr "Onbekende opdracht"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:144
msgid "Job copied from another job id"
msgstr "Taak gekopieerd van een andere taak-ID"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:229
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:251
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:952
#: lib/includes/wc_jobs.php:1514
msgid "Duplicate job"
msgstr "Taak gedupliceerd"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:302
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:305
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:308
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:311
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:314
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:317
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:320
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:323
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:327
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:330
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:333
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:336
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:339
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:314
msgid "Job details"
msgstr "Opdracht omschrijving"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:320
msgid "Fields & files"
msgstr "Velden & Bestanden"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:333
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:161
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:263
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:172
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:275
#: lib/includes/reports/report_functions.php:207
msgid "Extras"
msgstr "Extra’s"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:336
msgid "History log"
msgstr "Historielogboek"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:349
msgid "Duplicate Job"
msgstr "Kopieer Opdracht"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:351
#: lib/includes/classes/class-parts.php:239
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:150
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:310
#: lib/includes/classes/class-services.php:156
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:218
#: lib/includes/theme_functions.php:1758 lib/includes/theme_functions.php:2067
#: lib/includes/theme_functions.php:2177 lib/includes/theme_functions.php:2256
#: lib/includes/theme_functions.php:2397 lib/includes/wc_managers.php:323
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:170
msgid "(*) fields are required"
msgstr "(*) velden zijn verplicht"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:358
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:160
msgid "Could not find the job id"
msgstr "Kan de opdracht-ID niet vinden"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:21
msgid "Please reset your password if you do not have your password."
msgstr "Stel uw wachtwoord opnieuw in als u uw wachtwoord niet heeft."

#: lib/includes/classes/class-emails.php:23
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Wachtwoord: %s"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:38
msgid "Hi there,"
msgstr "Hallo,"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:39
#, php-format
msgid "Welcome to %s! Here's how to log in:"
msgstr "Welkom bij %s! U kunt als volgt inloggen:"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:41
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Gebruikersnaam: %s"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:42
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:44
#, php-format
msgid "If you have any problems, please contact us at %s."
msgstr "Als u problemen ondervindt, neem dan contact met ons op via %s."

#: lib/includes/classes/class-emails.php:45
msgid "Thank You!"
msgstr "Bedankt!"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:47
#, php-format
msgid "[%s] Your credentials."
msgstr "[%s] Uw inloggegevens."

#: lib/includes/classes/class-emails.php:99
msgid "Booking confirmation email sent to"
msgstr "E-mail met boekingsbevestiging verzonden naar"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:142
msgid "Booking email sent to"
msgstr "Boekingsmail verzonden naar"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:297
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:60
msgid "Pickup Signature"
msgstr "Ontvangst Handtekening"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:307
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:156
msgid "Delivery Signature"
msgstr "Aflever handtekening"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:64
msgid "Estimate Settings"
msgstr "Offerte instellingen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:70
msgid "Estimate Email To Customer"
msgstr "Offerte e-mail naar klant"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:118
msgid "Disable Estimates"
msgstr "Offertes uitschakelen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:129
msgid "Disable estimates and reload page "
msgstr "Offertes uitschakelen en pagina opnieuw laden "

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:149
msgid ""
"You should have set the page with status check shortcode in Pages Setup menu "
"for Select Status Check Page, for estimate approval and rejection links to "
"be sent in email and work."
msgstr ""
"U had de pagina met de shortcode voor statuscontrole moeten instellen in het "
"menu Pagina-instellingen voor Pagina voor statuscontrole selecteren, voor "
"schattingsgoedkeurings- en afwijzingslinks die per e-mail en op het werk "
"moeten worden verzonden."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:155
msgid "Estimate approve email to admin"
msgstr "Offerte goedkeuren e-mail naar beheerder"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:191
msgid "Estimate reject email to admin"
msgstr "Offerte e-mail weigeren aan beheerder"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:287
msgid "Edit Estimate"
msgstr "Offerte bewerken"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:288
msgid "New Estimate"
msgstr "Nieuwe offerte"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:289
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:995
msgid "View Estimate"
msgstr "Bekijk offerte"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:290
msgid "Search Estimate"
msgstr "Zoeken Offerte"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:291
msgid "No Estimate found"
msgstr "Geen Offerte gevonden"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:292
msgid "No Estimate in trash"
msgstr "Geen Offerte in prullenbak"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:298
msgid "Estimates Section"
msgstr "Sectie Offertes"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:316 lib/includes/wc_jobs.php:68
msgid "Order Information"
msgstr "Orderinformatie"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:319
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:630 lib/includes/wc_jobs.php:77
#: lib/includes/wc_jobs.php:442 lib/shortcodes/book_my_service.php:206
#: lib/shortcodes/request_quote.php:100 lib/shortcodes/request_quote.php:304
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:160
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:250
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:237
msgid "Job Details"
msgstr "Opdracht Details"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:332
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:467
msgid "You have no access to this job!"
msgstr "Je hebt geen toegang tot deze opdracht!"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:348
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:807 lib/includes/wc_jobs.php:164
msgid "Products Total"
msgstr "Producten Totaal"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:355
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:187
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:198
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:781
#: lib/includes/reports/report_functions.php:232 lib/includes/wc_jobs.php:171
msgid "Parts Total"
msgstr "Onderdelen Totaal"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:361
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:190
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:201
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:833
#: lib/includes/reports/report_functions.php:235 lib/includes/wc_jobs.php:177
msgid "Services Total"
msgstr "Totaalprijs diensten"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:366
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:193
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:204
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:859
#: lib/includes/reports/report_functions.php:238 lib/includes/wc_jobs.php:182
msgid "Extras Total"
msgstr "Extra's Totaal"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:373
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:804 lib/includes/wc_jobs.php:189
msgid "Products Tax"
msgstr "Producten Belasting"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:382
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:778 lib/includes/wc_jobs.php:198
msgid "Parts Tax"
msgstr "Belasting op onderdelen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:388
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:830 lib/includes/wc_jobs.php:204
msgid "Services Tax"
msgstr "Diensten belasting"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:393
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:856 lib/includes/wc_jobs.php:209
msgid "Extras Tax"
msgstr "Extra's Belasting"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:399
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:199
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:210
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:318
#: lib/includes/reports/report_functions.php:244 lib/includes/wc_jobs.php:215
msgid "Grand Total"
msgstr "Totaal"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:404
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:573
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:321 lib/includes/wc_jobs.php:220
msgid "Received"
msgstr "Ontvangen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:409
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:79
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:231
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:903
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:322 lib/includes/wc_jobs.php:225
#: lib/includes/wc_jobs.php:1363
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:256
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:418 lib/includes/wc_jobs.php:292
msgid "Order Notes:"
msgstr "Opdracht Opmerkingen:"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:435
msgid "Convert to Repair Job"
msgstr "Omzetten naar reparatieopdracht"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:439
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:482
msgid "View Repair Order"
msgstr "Reparatieorder bekijken"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:440
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:483
msgid "Estimate already have been converted to repair job. "
msgstr "Offerte is al omgezet naar reparatieopdracht "

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:440
msgid "This estimate was rejected, but you can still convert it to."
msgstr "Deze offerte is afgewezen, maar u kunt deze nog steeds omzetten naar."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:445
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1461
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1462
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1433
msgid "Print Estimate"
msgstr "Offerte afdrukken"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:447
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:997
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1314
msgid "Download Estimate"
msgstr "Download offerte"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:449
msgid "Send Estimate Email"
msgstr "Stuur offerte per e-mail"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:450
msgid ""
"If you have set job status page, estimate email will include links for "
"approve or reject estimate by customer."
msgstr ""
"Als u een pagina voor de reparatiestatus heeft ingesteld, bevat de e-mail "
"met de offerte links waarmee de klant de offerte kan goedkeuren of weigeren."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:483
msgid "This estimate was rejected, but you can still convert it to a job."
msgstr ""
"Deze offerte is afgewezen, maar u kunt deze nog steeds omzetten naar een "
"reparatie."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:491
msgid "Making any changes here will not reflect in related job"
msgstr ""
"Als u hier wijzigingen aanbrengt, wordt dit niet weergegeven in de "
"gerelateerde taak"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:494
msgid "You can create a new estimate as this one have been rejecte."
msgstr "U kunt een nieuwe offerte aanmaken omdat deze is afgewezen."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:539
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:556
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:561
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:48
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:51
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:56
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:258
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:261
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:266
#: lib/includes/wc_jobs.php:1793 lib/includes/wc_jobs.php:1798
msgid "Select Technician"
msgstr "Selecteer Technicus"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:565
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:269
msgid "Add New Technician"
msgstr "Nieuwe technicus toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:584 lib/includes/wc_jobs.php:396
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:60
msgid "Add New Customer"
msgstr "Voeg een nieuwe klant toe"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:609
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1414
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1749
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:563
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:990
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1079
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:845
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1349
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:122
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1023
#: lib/includes/theme_functions.php:1691 lib/includes/theme_functions.php:1994
#: lib/includes/theme_functions.php:5372 lib/includes/wc_clients.php:115
#: lib/includes/wc_clients.php:234 lib/includes/wc_jobs.php:421
#: lib/includes/wc_jobs.php:1413 lib/includes/wc_technicians.php:72
#: lib/includes/wc_technicians.php:182 lib/shortcodes/book_my_service.php:180
#: lib/shortcodes/my_account.php:84 lib/shortcodes/request_quote.php:82
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:142
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:224
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:108
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:218
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:160
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:135
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:610
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1417
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1750
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:85
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:991
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1080
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:848
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1352
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:123
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1024
#: lib/includes/reports/repair_order.php:113
#: lib/includes/theme_functions.php:1698 lib/includes/theme_functions.php:2001
#: lib/includes/theme_functions.php:5373 lib/includes/wc_clients.php:118
#: lib/includes/wc_clients.php:237 lib/includes/wc_jobs.php:422
#: lib/includes/wc_jobs.php:1416 lib/shortcodes/book_my_service.php:188
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:232
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:117
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:170
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:145
msgid "Tax ID"
msgstr "BTW-nr"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:614
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1753
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:91
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:128
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1029
#: lib/includes/reports/repair_order.php:119
#: lib/includes/theme_functions.php:1705 lib/includes/theme_functions.php:2010
#: lib/includes/theme_functions.php:5377 lib/includes/wc_clients.php:112
#: lib/includes/wc_clients.php:231 lib/includes/wc_jobs.php:426
#: lib/includes/wc_managers.php:69 lib/includes/wc_managers.php:168
#: lib/includes/wc_managers.php:291 lib/includes/wc_technicians.php:69
#: lib/includes/wc_technicians.php:179 lib/shortcodes/book_my_service.php:196
#: lib/shortcodes/my_account.php:90 lib/shortcodes/request_quote.php:89
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:149
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:240
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:219
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:126
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:225
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:634 lib/includes/wc_jobs.php:446
msgid "Enter details about job."
msgstr "Voer details over de opdracht in."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:668 lib/includes/wc_jobs.php:485
msgid "Add New Device"
msgstr "Nieuw apparaat toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:713 lib/includes/wc_jobs.php:529
#, php-format
msgid "You have not inserted %s to job."
msgstr "U heeft %s niet toegevoegd aan de opdracht."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:736 lib/includes/wc_jobs.php:562
msgid "Attach Fields & Files"
msgstr "Velden en bestanden bijvoegen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:737
#: lib/includes/theme_functions.php:2194 lib/includes/theme_functions.php:2252
#: lib/includes/wc_jobs.php:563
msgid "Add Extra Field"
msgstr "Extra veld toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:746
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:655
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:159
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1060
#: lib/includes/theme_functions.php:2201 lib/includes/wc_jobs.php:572
msgid "Date Time"
msgstr "Datum Tijd"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:747
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:458
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:160
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1061 lib/includes/wc_jobs.php:573
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:748
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1307
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1625
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:555
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:702
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:365
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1351
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:71
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:293
#: lib/includes/main_page.php:764 lib/includes/reports/large_invoice.php:161
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1062
#: lib/includes/theme_functions.php:2342 lib/includes/wc_jobs.php:574
#: lib/includes/wc_jobs.php:1977
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:221
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:120
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:210
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:257
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:749
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:162
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1063 lib/includes/wc_jobs.php:575
msgid "Detail"
msgstr "Detail"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:750
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:529
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:628
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1104 lib/includes/wc_jobs.php:576
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:797 lib/includes/wc_jobs.php:624
msgid "Amounts are"
msgstr "De bedragen zijn"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:801 lib/includes/wc_jobs.php:626
msgid "Tax Exclusive"
msgstr "Exclusief belasting"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:802 lib/includes/wc_jobs.php:627
msgid "Tax Inclusive"
msgstr "Inclusief belasting"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:817 lib/includes/wc_jobs.php:639
msgid "Select Products"
msgstr "Selecteer producten"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:826 lib/includes/wc_jobs.php:648
msgid "Search product ..."
msgstr "Product zoeken..."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:831 lib/includes/wc_jobs.php:653
msgid "Add Product"
msgstr "Product toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:840
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:559
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:789
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1244 lib/includes/wc_jobs.php:662
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:842
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:913
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:964
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1000
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:200
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:502
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:560
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:617
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:674
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:765
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:790
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:816
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:842
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1234
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1245
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1256
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1267 lib/includes/wc_jobs.php:664
#: lib/includes/wc_jobs.php:733 lib/includes/wc_jobs.php:783
#: lib/includes/wc_jobs.php:819
msgid "Qty"
msgstr "Aantal"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:846
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:847
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:917
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:918
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:968
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:969
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1004
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1005
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1309
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1627
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:162
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:264
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:173
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:276
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:506
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:564
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:621
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:678
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:734
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:769
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:794
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:820
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:846
#: lib/includes/reports/report_functions.php:208 lib/includes/wc_jobs.php:668
#: lib/includes/wc_jobs.php:669 lib/includes/wc_jobs.php:737
#: lib/includes/wc_jobs.php:738 lib/includes/wc_jobs.php:787
#: lib/includes/wc_jobs.php:788 lib/includes/wc_jobs.php:823
#: lib/includes/wc_jobs.php:824 lib/includes/wc_jobs.php:1979
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:81
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:223
msgid "Tax"
msgstr "BTW"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:850
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:921
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:972
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1008
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1310
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1628
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:417
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:959
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1118
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:163
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:265
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:174
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:277
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:411
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:896
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1400
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:508
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:566
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:623
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:680
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:736
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:771
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:797
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:823
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:848
#: lib/includes/reports/report_functions.php:209 lib/includes/wc_jobs.php:672
#: lib/includes/wc_jobs.php:741 lib/includes/wc_jobs.php:791
#: lib/includes/wc_jobs.php:827 lib/includes/wc_jobs.php:1362
#: lib/includes/wc_jobs.php:1980
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:254
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:255
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:224
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:865 lib/includes/wc_jobs.php:687
msgid "Selected Parts"
msgstr "Geselecteerde onderdelen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:869 lib/includes/wc_jobs.php:689
msgid "Select Parts"
msgstr "Onderdelen selecteren"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:871 lib/includes/wc_jobs.php:691
#: lib/includes/wc_products.php:7
#, fuzzy
#| msgid "Add a new part"
msgid "Add new part"
msgstr "Voeg een nieuw onderdeel toe"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:910
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:998
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:501
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:616
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:673
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:763
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:815
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:841
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1232
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1255
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1266 lib/includes/wc_jobs.php:730
#: lib/includes/wc_jobs.php:817
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:933 lib/includes/wc_jobs.php:753
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:1001
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:294
msgid "Select Services"
msgstr "Selecteer Services"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:942 lib/includes/wc_jobs.php:762
msgid "Add New Service"
msgstr "Nieuwe dienst toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:951
#: lib/includes/classes/class-services.php:153 lib/includes/wc_jobs.php:770
msgid "Add Service"
msgstr "Dienst Toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:962
#: lib/includes/classes/class-services.php:136 lib/includes/wc_jobs.php:781
#: lib/includes/wc_services.php:120 lib/includes/wc_services.php:306
#: lib/includes/wc_services.php:347
msgid "Service Code"
msgstr "Opbrengstcode"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:982 lib/includes/wc_jobs.php:801
msgid "Other Items "
msgstr "Andere items "

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:982
msgid "e.g Rent Or Used Cable Or Used Transistor etc"
msgstr "bijv. huur of gebruikte kabel of gebruikte transistor enz"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:983 lib/includes/wc_jobs.php:802
msgid "Add Inline Item"
msgstr "Inline-item toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1366
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1724
#: lib/includes/wc_jobs.php:148
msgid "Order ID"
msgstr "Bestelnummer"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1370
msgid "Estimate total"
msgstr "Offerte totaal"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1371
msgid "Estimate status"
msgstr "Status van de Offerte"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1408
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:561
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:839
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:891
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1343
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1395
#: lib/includes/wc_jobs.php:1407 lib/includes/wc_jobs.php:1466
msgid "P"
msgstr "P"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1411
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:562
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:842
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1346
#: lib/includes/wc_jobs.php:1410
msgid "E"
msgstr "E"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1463
msgid "Email estimate to customer"
msgstr "Offerte per e-mail naar klant"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1464 lib/includes/wc_jobs.php:1515
msgid "View or Edit"
msgstr "Bekijken of bewerken"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1486
msgid "Repair Job is generated with ID : "
msgstr "Reparatieopdracht wordt gegenereerd met ID : "

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1552
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:25
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:68
msgid "Email have been sent to the customer."
msgstr "Er is een e-mail naar de klant verzonden."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1554
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:828
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:933
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:747
#: lib/shortcodes/order_status.php:319
msgid "Customer not set for this job"
msgstr "Klant niet ingesteld voor deze taak"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1673
msgid "Job Converted through estimate"
msgstr "Taak geconverteerd door Offerte"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1737
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1753
msgid "Incomplete submission"
msgstr "Onvolledige indiening"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1741
msgid "Unknown choice"
msgstr "Onbekende keuze"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1747
msgid "Already accepted or rejected."
msgstr "Al geaccepteerd of afgewezen."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1761
msgid ""
"We are sorry to know you have rejected our estimate. Please get in touch to "
"find a better way."
msgstr ""
"Het spijt ons te horen dat u onze offerte heeft afgewezen. Neem alstublieft "
"contact met ons op om samen een betere oplossing te vinden."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1768
#, php-format
msgid ""
"Thank you for approving the estimate your job have been started. Please "
"check status of your job below using %s."
msgstr ""
"Bedankt voor het goedkeuren van de offerte. Uw reparatie is gestart. "
"Controleer de status van uw reparatie hieronder via %s."

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:489
#, fuzzy
#| msgid "Part with same name already exists"
msgid "Category with this name already exists"
msgstr "Onderdeel met dezelfde naam bestaat al"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:560
msgid "Cannot delete category with existing expenses"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:571
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1599
msgid "Cash"
msgstr "Contant"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:572
#, fuzzy
#| msgid "Credit"
msgid "Credit Card"
msgstr "Credit"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:573
msgid "Debit Card"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:574
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1606
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Bankoverboeking"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:575
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1613
msgid "Check"
msgstr "Controleer"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:576
#, fuzzy
#| msgid "Take On-Site Payment"
msgid "Online Payment"
msgstr "Betaal ter plaatse"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:577
msgid "PayPal"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:578
#: lib/includes/classes/class-parts.php:316
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:722
#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:89
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:491 lib/includes/wc_devices.php:467
#: lib/includes/wc_devices.php:468 lib/includes/wc_devices.php:939
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:315
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:317
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:319
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:321
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:485
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:487
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:489
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:322
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:590
msgid "Overdue"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:600
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:631
msgid "Void"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:601
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:632
#, fuzzy
#| msgid "Ended"
msgid "Refunded"
msgstr "Beëindigd"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:610
#, fuzzy
#| msgid "Generated:"
msgid "General"
msgstr "Gegenereerd:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:611
#, fuzzy
#| msgid "Business Name"
msgid "Business"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:612
msgid "Personal"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:613
#, fuzzy
#| msgid "Duration"
msgid "Operational"
msgstr "Duur"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:637
msgid "Labor Costs"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:638
#, fuzzy
#| msgid "Technicians Reports"
msgid "Technician labor and wages"
msgstr "Rapporten van technici"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:668
#, fuzzy
#| msgid "Unknown choice"
msgid "Unknown Technician"
msgstr "Onbekende keuze"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:689
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Time charges added: %s hours of %s. (Time Log Entry #%d)"
msgid "Labor: %s - %s hours by %s [Time Log #%d]"
msgstr "Tijdkosten toegevoegd: %s uur van %s. (Tijdregistratie #%d)"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:690
msgid "Work"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:742
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:748
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:806
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:812
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:836
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:842
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:899
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:985
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:991
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1023
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1029
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1248
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1366
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1372
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1725
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1731
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1760
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1766
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1839
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1919
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:546
#, fuzzy
#| msgid "Security verification failed"
msgid "Security check failed"
msgstr "Beveiligingsverificatie mislukt"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:756
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:852
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:999
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1045
msgid "Expense not found"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:864
#, php-format
msgid "Expense #%d voided: %s (Amount: %s)"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:878
msgid "Expense voided/soft deleted"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:885
#, fuzzy
#| msgid "Variation deleted successfully."
msgid "Expense deleted successfully"
msgstr "Optie is verwijderd."

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:889
msgid "Failed to delete expense"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:905
#, fuzzy
#| msgid "You do not have permission to view reviews."
msgid "You do not have permission to add expenses"
msgstr "U hebt geen toestemming om deze record te bekijken."

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:921
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1061
#, fuzzy
#| msgid "Reminder name is required."
msgid "Expense date is required"
msgstr "De naam van de herinnering is vereist."

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:925
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1065
#, fuzzy
#| msgid "Label is required"
msgid "Category is required"
msgstr "Label is verplicht"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:929
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1069
#, fuzzy
#| msgid "%s is required"
msgid "Description is required"
msgstr "%s is vereist"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:933
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1073
#, fuzzy
#| msgid "Total time must be greater than zero."
msgid "Amount must be greater than 0"
msgstr "Totale tijd moet meer zijn dan 0."

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:960
#, php-format
msgid "Expense added with id %d and payment status %s"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:971
#, fuzzy
#| msgid "Profile updated successfully!"
msgid "Expense added successfully"
msgstr "Profiel is bijgewerkt!"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:975
msgid "Failed to add expense"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1035
#, fuzzy
#| msgid "Invalid Form"
msgid "Invalid expense ID"
msgstr "Ongeldig formulier"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1082
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Status changed from"
msgid "Date changed from %s to %s"
msgstr "Status gewijzigd van"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1096
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Status changed from"
msgid "Category changed from %s to %s"
msgstr "Status gewijzigd van"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1103
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Description updated"
msgstr "Omschrijving"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1108
#, php-format
msgid "Amount changed from %s to %s"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1120
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Payment methods updated!"
msgid "Payment method changed from %s to %s"
msgstr "Betaalmethoden bijgewerkt!"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1132
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Status changed from"
msgid "Payment status changed from %s to %s"
msgstr "Status gewijzigd van"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1141
#, php-format
msgid "Receipt number set to %s"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1146
#, php-format
msgid "Receipt number removed (was %s)"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1151
#, php-format
msgid "Receipt number changed from %s to %s"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1164
#, php-format
msgid "Expense type changed from %s to %s"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1176
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Status changed from"
msgid "Status changed from %s to %s"
msgstr "Status gewijzigd van"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1207
#, php-format
msgid "Expense #%d updated: %s"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1213
#, php-format
msgid "Expense #%d details refreshed"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1226
#, fuzzy
#| msgid "Your purchase details updated."
msgid "Expense details updated"
msgstr "Uw aankoopgegevens zijn bijgewerkt."

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1233
#, fuzzy
#| msgid "Profile updated successfully!"
msgid "Expense updated successfully"
msgstr "Profiel is bijgewerkt!"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1237
msgid "Failed to update expense"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1254
msgid "Permission denied"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1305
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1623
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:161
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:183
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:958
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:154
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:165
#: lib/includes/reports/report_functions.php:200 lib/includes/wc_jobs.php:1975
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:33 lib/includes/wc_reminder_logs.php:59
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:219
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1306
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1624
#: lib/includes/wc_jobs.php:1976
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:220
msgid "Category"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1308
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1626
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:189
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:292
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1097
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1798
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1907
#: lib/includes/wc_jobs.php:1978 lib/includes/wc_payments.php:65
#: lib/includes/wc_payments.php:114
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:71
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:222
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:461
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1311
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:120
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:281
#: lib/includes/wc_jobs.php:2130
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:466
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:581
msgid "Payment Method"
msgstr "Betaalmethode"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1312
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:186
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:113
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:269
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:331
#: lib/includes/wc_jobs.php:264 lib/includes/wc_jobs.php:2143
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:479
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:594
msgid "Payment Status"
msgstr "Betaalstatus"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1313
#: lib/includes/wc_jobs.php:2156
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:492
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:606
#, fuzzy
#| msgid "Account Number"
msgid "Receipt Number"
msgstr "Rekeningnummer"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1314
#: lib/includes/wc_jobs.php:2163
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:499
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:613
#, fuzzy
#| msgid "Device Type"
msgid "Expense Type"
msgstr "Apparaattype"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1315
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1630
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:366
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1094
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1358
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1727
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:960
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:157
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:168
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:914
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1421
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:73
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:298
#: lib/includes/main_page.php:774 lib/includes/reports/report_functions.php:203
#: lib/includes/theme_functions.php:2301 lib/includes/theme_functions.php:2356
#: lib/includes/wc_jobs.php:1364 lib/includes/wc_jobs.php:1983
#: lib/includes/wc_payments.php:56 lib/includes/wc_payments.php:105
#: lib/includes/wc_timelogs.php:443
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:255
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:258
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:227
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:627
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:246
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:221
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1316
#, fuzzy
#| msgid "Created"
msgid "Created By"
msgstr "Aangemaakt"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1317
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:299
msgid "Created At"
msgstr "Aangemaakt op"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1425
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1549
#, fuzzy
#| msgid "Generate Report"
msgid "Expenses Report"
msgstr "Rapport genereren"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1555
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1575
#, fuzzy
#| msgid "Date From:"
msgid "From:"
msgstr "Datum van:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1556
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1576
msgid "To:"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1559
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1574
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search:"
msgstr "Zoeken"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1571
#, fuzzy
#| msgid "Apply Filters"
msgid "Applied Filters:"
msgstr "Filter toepassen"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1580
msgid "Category:"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1582
msgid "Category ID:"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1587
#, fuzzy
#| msgid "Payment Status"
msgid "Payment Status:"
msgstr "Betaalstatus"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1598
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Total Estimates"
msgid "Total Expenses"
msgstr "Totale Offertes"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1600
#, php-format
msgid "%d expenses"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1603
#, fuzzy
#| msgid "Total Cost:"
msgid "Total Amount"
msgstr "Prijs Totaal:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1607
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total Tax"
msgstr "Totaal"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1611
#, fuzzy
#| msgid "Generated:"
msgid "Generated By"
msgstr "Gegenereerd:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1629
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1120
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:158
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:169
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:910
#: lib/includes/reports/report_functions.php:204 lib/includes/wc_jobs.php:1365
#: lib/includes/wc_jobs.php:1981
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:257
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:225
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1642
#: lib/includes/wc_jobs.php:1994
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:238
#, fuzzy
#| msgid "No estimates found"
msgid "No expenses found"
msgstr "Geen offertes gevonden"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1695
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Totals:"
msgstr "Totaal"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1739
#, fuzzy
#| msgid "No Job found"
msgid "Category not found"
msgstr "Geen opdracht gevonden"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1779
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1859
#, fuzzy
#| msgid "First name is required."
msgid "Category name is required"
msgstr "Voornaam verplicht."

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1783
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1864
msgid "Tax rate must be between 0 and 100"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1803
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1875
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Variation \"%s\" already exists."
msgid "Category \"%s\" already exists"
msgstr "Optie “%s” bestaat al."

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1824
#, fuzzy
#| msgid "Password updated successfully!"
msgid "Category updated successfully"
msgstr "Wachtwoord is aangepast!"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1827
msgid "Failed to update category"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1903
#, fuzzy
#| msgid "Password updated successfully!"
msgid "Category added successfully"
msgstr "Wachtwoord is aangepast!"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1907
msgid "Failed to add category"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1936
#, fuzzy
#| msgid "Variation deleted successfully."
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "Optie is verwijderd."

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1938
msgid "Failed to delete category"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-help-documentation.php:27
#: lib/includes/classes/class-help-documentation.php:38
msgid "Tutorial"
msgstr "Handleiding"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:45
msgid "Order Id missing, make sure post exists or published."
msgstr ""
"Bestellings-ID ontbreekt, controleer of er een bericht bestaat of is "
"gepubliceerd."

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:115
msgid "No history found."
msgstr "Geen geschiedenis gevonden."

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:162
msgid "label"
msgstr "label"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:163
msgid "detail"
msgstr "detail"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:164
msgid "description"
msgstr "omschrijving"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:165
msgid "type"
msgstr "type"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:166
msgid "visibility"
msgstr "zichtbaarheid"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:184
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1091
#: lib/includes/wc_payments.php:47 lib/includes/wc_payments.php:96
msgid "Receiver"
msgstr "Ontvanger"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:185
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1092
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1804
#: lib/includes/wc_jobs.php:1982 lib/includes/wc_payments.php:50
#: lib/includes/wc_payments.php:99
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:226
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:199
msgid "Product Id"
msgstr "Product-ID"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:268
msgid "Manual message added to your job!"
msgstr "Handmatig bericht toegevoegd aan uw opdracht!"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:271
msgid "A manual message added to your job by staff."
msgstr ""
"Een handmatig bericht dat door medewerkers aan uw opdracht is toegevoegd."

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:277
msgid "To view all details please visit our site."
msgstr "Om alle details te bekijken kunt u terecht op onze site."

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:277
#, php-format
msgid " Your %s is: "
msgstr " Uw %s is: "

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:282
#: lib/includes/theme_functions.php:3471
msgid "Check job status online"
msgstr "Controleer de status van de opdracht online"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:283
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:689
#: lib/includes/theme_functions.php:3472
msgid "Click to open in browser"
msgstr "Klik om te openen in de browser"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:288
msgid "Manual log email sent"
msgstr "Handmatige log-e-mail verzonden"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:330
msgid "Missing id or Job ID"
msgstr "Ontbrekende id of taak-ID"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:345
msgid "You have added manual log."
msgstr "U hebt een handmatig logboek toegevoegd."

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:382
msgid "just now"
msgstr "zojuist"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:386
msgid "year"
msgstr "jaar"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:387
msgid "month"
msgstr "maand"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:388
msgid "day"
msgstr "dag"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:389
msgid "hour"
msgstr "uur"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:390
msgid "minute"
msgstr "minuut"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:391
msgid "second"
msgstr "seconden"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:399
msgid "ago"
msgstr "geleden"

#: lib/includes/classes/class-jobs-manager.php:67
msgid "Job ID assigned"
msgstr "Opdracht-ID toegewezen"

#: lib/includes/classes/class-jobs-manager.php:179
msgid "Job deleted - Was ID:"
msgstr "Reparatieopdracht verwijderd – ID:"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:32
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:51
msgid "Maintenance Reminders"
msgstr "Onderhoudsnotificaties"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:52
#, php-format
msgid "Jobs should have %s set for reminders to work"
msgstr ""
"Zorg dat %s is ingesteld voor opdrachten zodat herinneringen functioneren"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:56
msgid "Add New Maintenance Reminder"
msgstr "Nieuwe onderhoudsherinnering toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:60
msgid "View Reminder Logs"
msgstr "Herinneringslogboeken bekijken"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:66
msgid ""
"Activation of plugin is required to run reminders. However you can still add "
"and edit reminders"
msgstr ""
"Activering van de plug-in is vereist om herinneringen uit te voeren. Je kunt "
"echter nog steeds herinneringen toevoegen en bewerken"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:77
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:80
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1712
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1766
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:79
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:998
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1087 lib/includes/main_page.php:265
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:105
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:140
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1006
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1041
#: lib/includes/reports/repair_order.php:69
#: lib/includes/reports/repair_order.php:107
#: lib/includes/reports/report_functions.php:283
#: lib/includes/theme_functions.php:1674 lib/includes/theme_functions.php:1973
#: lib/includes/theme_functions.php:2130 lib/includes/wc_clients.php:106
#: lib/includes/wc_clients.php:225 lib/includes/wc_hourlyrates.php:80
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:194 lib/includes/wc_managers.php:63
#: lib/includes/wc_managers.php:162 lib/includes/wc_managers.php:270
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:45 lib/includes/wc_reminder_logs.php:71
#: lib/includes/wc_technicians.php:63 lib/includes/wc_technicians.php:173
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:146 lib/shortcodes/my_account.php:70
#: lib/shortcodes/request_quote.php:47
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:108
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:190
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:185
#: lib/templates/emails/email_head.php:274
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:89
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:201
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:200
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:175
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:81
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:30
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:48 lib/includes/wc_reminder_logs.php:74
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:82
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:42 lib/includes/wc_reminder_logs.php:68
msgid "Reminder"
msgstr "Herinnering"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:83
msgid "Last Run"
msgstr "Laatste run"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:84
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:112
msgid "Send test to admin"
msgstr "Stuur de test naar de beheerder"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:115
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:385
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:433
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:956
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1468
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1925
#: lib/includes/main_page.php:811 lib/includes/wc_clients.php:156
#: lib/includes/wc_devices.php:13 lib/includes/wc_devices.php:474
#: lib/includes/wc_devices.php:518 lib/includes/wc_devices.php:757
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:128 lib/includes/wc_managers.php:105
#: lib/includes/wc_technicians.php:111
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:323
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:76
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:137
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:140
msgid "To email is required"
msgstr "Naar e-mail is vereist"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:152
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:855
msgid "No message defined to email"
msgstr "Geen bericht gedefinieerd voor e-mail"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:162
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:896
msgid "Maintenance reminder for your "
msgstr "Onderhoudsherinnering voor uw "

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:182
msgid "Test email have been sent"
msgstr "Test-e-mail is verzonden"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:208
msgid "Send test email for "
msgstr "Stuur een test-e-mail voor "

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:212
msgid "Enter Email Address"
msgstr "Voer e-mailadres in"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:218
msgid "Send Email"
msgstr "Verstuur E-mail"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:250
msgid "Pro feature"
msgstr "Pro feature"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:295
msgid "Cannot run yet time have not reached"
msgstr "Kan nog niet lopen, de tijd is nog niet bereikt"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:307
msgid "Reminder is inactive"
msgstr "Herinnering is inactief"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:400
msgid "Reminder name is required."
msgstr "De naam van de herinnering is vereist."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:403
msgid "Please select interval to send reminder."
msgstr "Selecteer het interval om de herinnering te verzenden."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:406
msgid "Add some description to recognize purpose of reminder."
msgstr "Voeg een beschrijving toe om het doel van de herinnering te herkennen."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:409
msgid "Reminders need email body detail to submit."
msgstr "Herinneringen hebben e-mailgegevens nodig om te kunnen verzenden."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:412
msgid "Select device type for which this reminder is."
msgstr "Selecteer het apparaattype waarvoor deze herinnering bedoeld is."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:415
msgid "Select a brand for which this reminder is."
msgstr "Selecteer een merk waarvoor deze herinnering is."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:418
msgid "Turn on email reminder or deactivate it."
msgstr "Schakel e-mailherinnering in of deactiveer deze."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:421
msgid "Turn on SMS reminder or deactivate."
msgstr "Schakel SMS-herinnering in of deactiveer."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:424
msgid "Keep reminder active or deactive."
msgstr "Houd de herinnering actief of deactief."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:459
msgid "You have added reminder."
msgstr "Je hebt een herinnering toegevoegd."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:482
msgid "You have updated reminder."
msgstr "Je hebt de herinnering bijgewerkt."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:522
msgid "Update Maintenance Reminder"
msgstr "Herinnering voor onderhoud bijwerken"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:530
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:680
msgid "Reminder Name"
msgstr "Naam van herinnering"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:536
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:687
msgid "Run After"
msgstr "Uitvoeren na"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:545
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:689
msgid "Select Time Interval"
msgstr "Selecteer Tijdsinterval"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:546
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:690
msgid "7 Days"
msgstr "7 dagen"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:547
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:691
msgid "30 Days"
msgstr "30 Dagen"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:548
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:692
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:693
msgid "90 Days"
msgstr "90 Dagen"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:549
msgid "180 Days"
msgstr "180 Dagen"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:550
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:694
msgid "365 Days"
msgstr "365 dagen"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:562
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:711
msgid "Email Message"
msgstr "E-mailbericht"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:563
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:568
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:712
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:729
msgid "Keywords available to use"
msgstr "Trefwoorden die beschikbaar zijn om te gebruiken"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:568
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:729
msgid "SMS Message"
msgstr "SMS Bericht"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:574
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:583
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:739
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:750
msgid "For "
msgstr "Voor "

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:592
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:765
msgid "Activate Email Reminder"
msgstr "Activeer e-mailherinnering"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:598
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:767
msgid "Email Reminder Status"
msgstr "Status van e-mailherinnering"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:600
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:612
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:624
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:769
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:779
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:789
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1363
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1719
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:202
#: lib/includes/theme_functions.php:2361
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:56
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:604
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:775
msgid "Activate SMS Reminder"
msgstr "Activeer SMS-herinnering"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:610
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:777
msgid "SMS Reminder Status"
msgstr "Status van sms-herinnering"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:616
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:622
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:785
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:787
msgid "Reminder Status"
msgstr "Status van de herinnering"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:635
msgid "Update Reminder"
msgstr "Herinnering bijwerken"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:636
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:806
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1386
msgid "fields are required"
msgstr "velden zijn verplicht"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:658
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1291
#: lib/includes/theme_functions.php:2276
msgid "Add new"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:665
msgid "Maintenance Reminder"
msgstr "Herinnering voor onderhoud"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:822
msgid "Job ID and Reminder ID are required to send email reminder"
msgstr ""
"Opdracht-ID en herinnerings-ID zijn vereist om een herinnering per e-mail te "
"verzenden"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:836
msgid "Could not find the email for customer"
msgstr "Kon de e-mail voor klant niet vinden"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:842
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:947
msgid "Customer opted out for this email"
msgstr "Klant heeft zich afgemeld voor deze e-mail"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:849
msgid "Email is not active to send"
msgstr "E-mail is niet actief om te verzenden"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:928
msgid "Job ID and Reminder ID are required to send SMS reminder"
msgstr ""
"Opdracht-ID en herinnerings-ID zijn vereist om een sms-herinnering te "
"verzenden"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:941
msgid "Could not find the phone number of customer"
msgstr "Kon het telefoonnummer van de klant niet vinden"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:954
msgid "SMS is not active to send"
msgstr "Sms is niet actief om te verzenden"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:959
msgid "No message defined to sms"
msgstr "Geen bericht gedefinieerd voor sms"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:1023
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:841
msgid "Is not an array"
msgstr "Is geen array"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:1026
msgid "Missing customer id"
msgstr "Ontbrekende klant id"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:1029
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:844
msgid "Missing Job id"
msgstr "Ontbrekende Opdracht-ID"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:1032
msgid "Missing reminder id"
msgstr "Ontbrekende herinnerings-ID"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:58
msgid "Part name, manufacturing code and price are required fields."
msgstr "Onderdeelnaam, productiecode en prijs zijn verplichte velden."

#: lib/includes/classes/class-parts.php:86
msgid ""
"Part added to add variations, featured image, features and other information "
"go to parts."
msgstr ""
"Onderdeel toegevoegd. Voor het toevoegen van variaties, uitgelichte "
"afbeelding, kenmerken en andere informatie, ga naar Onderdelen."

#: lib/includes/classes/class-parts.php:89
msgid "Part with same name already exists"
msgstr "Onderdeel met dezelfde naam bestaat al"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:123
#: lib/includes/classes/class-parts.php:197
msgid "Select Brand"
msgstr "Merk selecteren"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:154
#: lib/includes/classes/class-parts.php:206
#: lib/includes/classes/class-services.php:124
msgid "Select Type"
msgstr "Type selecteren"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:172
msgid "Add a new part"
msgstr "Voeg een nieuw onderdeel toe"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:180
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:500
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:762
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1231
msgid "Part Name"
msgstr "Onderdeelnaam"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:187
msgid "Part Price"
msgstr "Onderdeel prijs"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:201
#: lib/includes/classes/class-parts.php:210
msgid "Add Brand"
msgstr "Merk toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:236
msgid "Add Part"
msgstr "Onderdeel toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:325
msgid "Select Part For"
msgstr "Onderdeel selecteren"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:325
msgid "Select Part"
msgstr "Onderdeel selecteren"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:76
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:229
msgid "Payable"
msgstr "Te betalen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:78
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:230
msgid "Paying"
msgstr "Betalen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:85
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:238
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:95
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:247
msgid "Payment Date"
msgstr "Betalingsdatum"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:102
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:255
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1093
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1717
#: lib/includes/wc_payments.php:53
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie-ID"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:114
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:270
msgid "Select Status"
msgstr "Selecteer status"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:122
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:283
#: lib/includes/wc_jobs.php:2133
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:469
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:584
msgid "Select Method"
msgstr "Methode selecteren"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:132
msgid "Change job status"
msgstr "Taakstatus wijzigen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:137
msgid "Payment Amount"
msgstr "Te Betalen Bedrag"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:148
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:309
msgid "Add Payment"
msgstr "Betaling toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:157
msgid "Not payable balance"
msgstr "Niet betaalbaar saldo"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:177
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:222
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:285
msgid "Make a payment"
msgstr "Maak een betaling"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:197
msgid "Take On-Site Payment"
msgstr "Betaal ter plaatse"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:202
msgid "Generate Online Payment Link"
msgstr "Genereer online betalingslink"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:354
msgid "Add New Payment Status"
msgstr "Nieuwe betalingsstatus toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:364
#: lib/includes/main_page.php:763
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:384
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:90 lib/includes/main_page.php:810
msgid "Change Status"
msgstr "Verander Status"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:395
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betaalmethodes"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:400
msgid "Select Payment Methods"
msgstr "Selecteer Betaalmethoden"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:430
msgid "Update Methods"
msgstr "Methoden bijwerken"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:465
#: lib/includes/theme_functions.php:88
msgid "Name required"
msgstr "Naam is vereist"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:467
#: lib/includes/theme_functions.php:90
msgid "Slug is required"
msgstr "Slug is vereist"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:512
msgid "Woo Method and WooCommerce should be active."
msgstr "Woo Method en WooCommerce zouden actief moeten zijn."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:517
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:522
msgid "Unknown data!"
msgstr "Onbekende gegevens!"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:540
msgid ""
"The remaining amount is less than 0.01 which is not enough to create "
"WooCommerce Order."
msgstr ""
"Het resterende bedrag is minder dan 0.01, wat niet genoeg is om een "
"WooCommerce-bestelling te maken."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:543
msgid "Existing WooCommerce order numbers for this job"
msgstr "Bestaande WooCommerce bestelnummers voor deze klus"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:591
msgid "Order total is invalid. Cannot generate payment link."
msgstr ""
"Totaalbedrag van de bestelling is ongeldig. Betalingslink kan niet worden "
"aangemaakt."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:597
msgid "No payment gateways available."
msgstr "Geen betaalmethoden beschikbaar."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:625
msgid "Payment link generated"
msgstr "Betaallink verzonden"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:625
msgid "View Order"
msgstr "Bekijk bestelling"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:638
msgid "Order generated and sent to customer."
msgstr "Bestelling gegenereerd en verzonden naar klant."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:673
msgid "Online Payment Link for Your Job"
msgstr "Online betaallink voor je opdracht"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:677
msgid "Please find your online payment link below."
msgstr "Hieronder vindt u de link voor uw online betaling."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:681
msgid "Please pay online by "
msgstr "Gelieve online te betalen door "

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:681
msgid "Clicking Here"
msgstr "Klik hier"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:683
msgid "Copy the url : "
msgstr "Kopieer de url: "

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:688
msgid "Check details about your job online"
msgstr "Bekijk details over uw werk online"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:698
msgid "Payment link sent"
msgstr "Betaallink verzonden"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:712
#: lib/includes/wc_products.php:8
msgid "Part"
msgstr "Onderdeel"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:717
#: lib/includes/wc_services.php:8
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:727
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:800
#, php-format
msgid "Order is created for job %s"
msgstr "Bestelling is aangemaakt voor reparatie %s"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:801
msgid "Order created via RepairBuddy CRM by staff"
msgstr "Bestelling gemaakt via Repairbuddy door medewerker"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:828
msgid "Payment methods updated!"
msgstr "Betaalmethoden bijgewerkt!"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:831
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:835
msgid "Invalid format"
msgstr "Ongeldig formaat"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:865
msgid "Unknown Job."
msgstr "Onbekende taak."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:867
msgid "Cannot identify your access."
msgstr "Kan uw toegang niet identificeren."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:869
msgid "Status, Method and amount is required."
msgstr "Status, methode en bedrag is vereist."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:922
msgid "Payment added!"
msgstr "Betaling toegevoegd!"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1023
#, php-format
msgid "Overpayment of %s detected"
msgstr "Te hoge betaling van %s gedetecteerd"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1039
msgid "Overpayment recorded"
msgstr "Te hoge betaling geregistreerd"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1049
msgid "Payment added"
msgstr "Betaling toegevoegd"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1087
#: lib/includes/wc_payments.php:41 lib/includes/wc_payments.php:90
msgid "ON"
msgstr "AAN"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1089
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:702
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:727
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1557
#: lib/includes/wc_timelogs.php:167
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:163
msgid "JOB"
msgstr "TAAK"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1096
#: lib/includes/wc_payments.php:62 lib/includes/wc_payments.php:111
msgid "Validity"
msgstr "Geldigheid"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1160
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:61
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1003
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1092
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:61
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:963
#: lib/includes/reports/repair_order.php:89
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1166
#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:114
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1166
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1175
msgid "Print Receipt"
msgstr "Reparatiebon afdrukken"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1179
msgid "View Receipt"
msgstr "Reparatiebon Bekijken"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1183
msgid "Email to customer"
msgstr "E-mail klant"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1297
#: lib/includes/main_page.php:866 lib/includes/theme_functions.php:1936
#: lib/includes/theme_functions.php:2282 lib/includes/wc_devices.php:519
#: lib/includes/wc_devices.php:758 lib/includes/wc_hourlyrates.php:169
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1312
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:64
msgid "Payment status"
msgstr "Betaalstatus"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1329
#: lib/includes/theme_functions.php:2318
msgid "Status Name"
msgstr "Status naam"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1333
#: lib/includes/theme_functions.php:2322
msgid "Name the status to recognize."
msgstr "Geef de te herkennen status een naam."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1339
#: lib/includes/theme_functions.php:2328
msgid "Status Slug"
msgstr "Status Slug"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1343
#: lib/includes/theme_functions.php:2332
msgid "Slug is required to recognize the status make sure to not change it."
msgstr ""
"Slug is vereist om de status te herkennen, zorg ervoor dat deze niet wordt "
"gewijzigd."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1573
msgid "Pay Now"
msgstr "Betaal nu"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1620
msgid "Swipe Transaction"
msgstr "Swipe-transactie"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1627
msgid "Mobile Payments"
msgstr "Mobiele betalingen"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1634
msgid "WooCommerce"
msgstr "Woocommerce"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1638
msgid "WooCommerce needs to be active to process orders."
msgstr "WooCommerce moet actief zijn om bestellingen te verwerken."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1713
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1763
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:72
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:995
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1084
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:106
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:137
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1007
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1038
#: lib/includes/reports/repair_order.php:70
#: lib/includes/reports/repair_order.php:100
#: lib/includes/reports/report_functions.php:284
#: lib/includes/wc_clients.php:109 lib/includes/wc_clients.php:228
#: lib/includes/wc_managers.php:66 lib/includes/wc_managers.php:165
#: lib/includes/wc_technicians.php:66 lib/includes/wc_technicians.php:176
#: lib/templates/emails/email_head.php:278
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:190
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:165
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1722
msgid "Payment receipt"
msgstr "Ontvangstbewijs van betaling"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1723
msgid "Payment ID"
msgstr "Betalings-ID"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1726
msgid "Payment date"
msgstr "Betalingsdatum"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1782
msgid "Received From"
msgstr "Ontvangen van"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1810
msgid "Received By"
msgstr "Ontvangen door"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1819
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:206
#: lib/includes/main_page.php:579 lib/includes/reports/large_invoice.php:338
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1191
#: lib/includes/reports/repair_order.php:203
msgid "Thanks for your business!"
msgstr "Dank u voor uw vertrouwen!"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1823
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:209
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:211
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:335
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:222
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:348
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1953
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1968
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:352
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1195
#: lib/includes/reports/repair_label.php:68
#: lib/includes/reports/repair_order.php:207
#: lib/includes/reports/report_functions.php:256
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:58
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:46
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:43
msgid "Upgrade To Premium"
msgstr "Upgrade naar Premium"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:84
msgid "Set up is too difficult"
msgstr "Installatie is te moeilijk"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:85
msgid "Lack of documentation"
msgstr "Gebrek aan documentatie"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:86
msgid "Not the features I wanted"
msgstr "Niet de functies die ik wilde"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:87
msgid "Found a better plugin"
msgstr "Ik heb een betere plugin gevonden"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:88
msgid "Incompatible with theme or plugin"
msgstr "Niet compatibel met thema of plugin"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:92
msgid "RepairBuddy Sorry to see you go"
msgstr "RepairBuddy: jammer dat u vertrekt"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:97
msgid ""
"Before you deactivate the RepairBuddy plugin, would you quickly give us your "
"reason for doing so?"
msgstr ""
"Wilt u ons even laten weten waarom u de RepairBuddy-plugin deactiveert?"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:102
#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:128
msgid "How could we improve?"
msgstr "Wat kunnen we beter doen?"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:107
msgid "Submitting form"
msgstr "Formulier wordt ingediend"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:111
msgid ""
"If you uncheck this option, then your email address will be sent along with "
"your feedback. This can be used by RepairBuddy to get back to you for more "
"information or a solution."
msgstr ""
"Wanneer u deze optie uitschakelt, wordt uw e-mailadres samen met uw feedback "
"verzonden. RepairBuddy kan u dan benaderen voor aanvullende informatie of "
"een oplossing."

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:112
msgid "Send anonymous"
msgstr "Stuur Anoniem"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:114
msgid "Submit and"
msgstr "Verzenden en"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:126
msgid "What was the dificult part?"
msgstr "Wat was het moeilijke onderdeel?"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:127
msgid "What can we describe more?"
msgstr "Wat kunnen we uitgebreider uitleggen?"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:129
msgid "Can you mention it?"
msgstr "Wilt u dit toelichten?"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:130
msgid "With what plugin or theme is incompatible?"
msgstr "Met welke plugin of welk thema is dit incompatibel?"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:131
msgid "Please specify"
msgstr "Graag specificeren"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:39
msgid "My Account Settings"
msgstr "Mijn accountinstellingen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:57
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:28
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:51
msgid "Service Settings"
msgstr "Dienst instellingen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:61
msgid ""
"Same settings will apply to WooCommerce my account page, if you are using "
"that."
msgstr ""
"Dezelfde instellingen worden toegepast op de “Mijn account”-pagina van "
"WooCommerce, als u deze gebruikt."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:68
msgid "Disable Booking on My Account Page?"
msgstr "Boeking uitschakelen op mijn accountpagina?"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:74
msgid "Disable Estimates on My Account Page?"
msgstr "Offerte uitschakelen op mijn accountpagina?"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:80
msgid "Disable Reviews on My Account Page?"
msgstr "Feedback uitschakelen op mijn accountpagina?"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:89
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:77
msgid "Booking Form"
msgstr "Boekingsformulier"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:91
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:79
msgid "Select booking form"
msgstr "Selecteer boekingsformulier"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:92
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:80
msgid "Booking with type, manufacture, device and grouped services"
msgstr "Boeking met type, merk, apparaat en gegroepeerde services"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:93
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:81
msgid "Booking with manufacture, device and services no types"
msgstr "Boeking met merk, apparaat en services geen type"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:94
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:82
msgid "Booking without service selection"
msgstr "Boeking zonder selectie van diensten"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:174
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1630
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1755
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1771
#: lib/includes/main_page.php:73
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:206
msgid "My "
msgstr "Mijn "

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:227
msgid "Edit Profile"
msgstr "Bewerk profiel"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:231
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:144
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:284
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:333
#: lib/includes/theme_functions.php:3673 lib/includes/theme_functions.php:3721
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:86
msgid "You do not have permission to view this record."
msgstr "U hebt geen toestemming om deze record te bekijken."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:292
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:340
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:107
msgid "Go Back"
msgstr "Ga terug"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:294
#: lib/includes/theme_functions.php:3685 lib/includes/theme_functions.php:3733
msgid ""
"Here you can check your jobs and their statuses also you can request new "
"quote."
msgstr ""
"Hier kunt u uw opdrachten en hun status controleren en ook een nieuwe "
"offerte aanvragen."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:295
#: lib/includes/theme_functions.php:3686 lib/includes/theme_functions.php:3734
msgid "Filter Jobs"
msgstr "Filter taak"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:342
msgid "Below you can check your estimates."
msgstr "Hieronder kunt u uw offertes bekijken."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:343
msgid "Filter Estimates"
msgstr "Offertes filteren"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:379
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_book_my_device.php:23
msgid "You can book a new"
msgstr "U kunt een nieuwe boeken"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:410
msgid "Your Reviews"
msgstr "Uw recensies"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:415
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1117
msgid "Order date"
msgstr "Besteldatum"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:418
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:392
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:528
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:78
msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:419
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:449
msgid "Your"
msgstr "Jouw"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:452
msgid "Add Your"
msgstr "Voeg uw toe"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:668
msgid "Missing customer"
msgstr "Ontbrekende klant"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:681
msgid "Please select "
msgstr "Selecteer "

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:684
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:687
msgid "Please enter "
msgstr "Vul dit veld in "

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:702
msgid "You already have device with same "
msgstr "Je hebt al een apparaat met hetzelfde "

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:760
msgid "Records updated!"
msgstr "Records bijgewerkt!"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:776
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:882
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1041
msgid "Requires a customer id."
msgstr "Hiervoor is een klant-ID vereist."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:859
msgid "View/Review"
msgstr "Bekijken/beoordelen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:867
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1024
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1165
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1321
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:974
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1486
msgid "No job found!"
msgstr "Geen opdracht gevonden!"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:942
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1101
#, php-format
msgid "Search by %s or device serial ..."
msgstr "Zoek op opdracht %s of apparaat serienummer ..."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:957
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1116
msgid "Assigned to"
msgstr "Toegewezen aan"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:998
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1159
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1315
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:960
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1472
msgid "Add message/files"
msgstr "Bericht/bestanden toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1013
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1455
msgid "Approve Estimate"
msgstr "Offerte Goedkeuren"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1014
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1457
msgid "Reject Estimate"
msgstr "Offerte afwijzen"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1119
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1006
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1095
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:65
msgid "Order status"
msgstr "Bestelstatus"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1156
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1312
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:530
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:601
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:964
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1476
#: lib/includes/wc_jobs.php:17
msgid "View Job"
msgstr "Bekijk Opdracht"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1158
#: lib/includes/wc_jobs.php:328
msgid "Download Invoice"
msgstr "Factuur Downloaden"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:53
msgid "Repair Ticket"
msgstr "Reparatiebon"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:130
#: lib/includes/reports/repair_order.php:158 lib/includes/wc_services.php:129
#: lib/includes/wc_timelogs.php:440
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:138
#: lib/includes/reports/repair_order.php:166
msgid "Problem"
msgstr "Probleem"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:145
msgid "Deposit"
msgstr "Aanbetaling"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:197
#: lib/includes/reports/repair_order.php:176
msgid "Scan to read policy"
msgstr "Scan om beleidsvoorwaarde te lezen"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:198
msgid "Scan to check status"
msgstr "Scan om de status te controleren"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:27
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:27
#: lib/includes/reports/report_functions.php:24
msgid "Select options to generate report"
msgstr "Selecteer opties om een rapport te genereren"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:35
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:35
#: lib/includes/reports/report_functions.php:31
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:142
msgid "From Date"
msgstr "Vanaf Datum"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:41
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:41
#: lib/includes/reports/report_functions.php:37
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:147
msgid "To Date"
msgstr "Tot Datum"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:56
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:66
#: lib/includes/reports/report_functions.php:45
msgid "Dates to include"
msgstr "Datums om toe te voegen"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:59
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:69
#: lib/includes/reports/report_functions.php:48
msgid "Creation date"
msgstr "Aanmaak datum"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:62
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:72
#: lib/includes/reports/report_functions.php:51
msgid "Last modified date"
msgstr "Datum laatste wijziging"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:67
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:77
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:111
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:121
#: lib/includes/reports/report_functions.php:56
msgid "Select job status to include"
msgstr "Selecteer de reparatiestatus die moet worden opgenomen"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:74
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:84
#: lib/includes/reports/report_functions.php:61
msgid "Select payment status to include"
msgstr "Selecteer de betalingsstatus om op te nemen"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:87
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:97
#: lib/includes/reports/report_functions.php:71
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:1095
msgid "Generate Report"
msgstr "Rapport genereren"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:98
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:220
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:109
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:231
#: lib/includes/reports/report_functions.php:148
msgid "Report is not defined"
msgstr "Rapport is niet gedefinieerd"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:114
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:125
msgid "Jobs Summary By - "
msgstr "Opdrachten Samenvatting Door - "

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:133
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:248
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:144
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:260
#: lib/includes/reports/report_functions.php:179
msgid "Statement Period"
msgstr "Overzichtsperiode"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:155
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:166
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:882
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:883
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1386
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1387
#: lib/includes/reports/report_functions.php:201
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:250
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:251
msgid "Tech"
msgstr "Tech"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:156
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:167
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:897
#: lib/includes/reports/report_functions.php:202
msgid "Delivery"
msgstr "Levering"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:196
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:207
#: lib/includes/reports/report_functions.php:241
msgid "Taxes Total"
msgstr "Belastingen Totaal"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:208
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:332
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:219
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:345
#: lib/includes/reports/report_functions.php:253
msgid "This is computer generated statement does not need signature."
msgstr ""
"Dit is een door de computer gegenereerde verklaring die niet hoeft te worden "
"ondertekend."

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:230
msgid "Customers Job Summary"
msgstr "Klanten taken lijst"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:258
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:270
msgid "Sr#"
msgstr "Sr#"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:298
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:311
msgid "Undefined"
msgstr "Niet gedefinieerd"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:409
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:421
#: lib/includes/reports/report_functions.php:379
msgid "Couldn't find any post related to given date range."
msgstr "Kan geen bericht vinden met betrekking tot de opgegeven periode."

#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:241
msgid "Technicians Job Summary"
msgstr "Overzicht van reparaties per technicus"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:71
msgid "Reviews Settings"
msgstr "Instellingen Beoordelingen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:81
msgid "Request Feedback by SMS"
msgstr "Feedback vragen via sms"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:92
msgid "Enable SMS notification for feedback request"
msgstr "Sms-melding inschakelen voor feedbackverzoek"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:100
msgid "Request Feedback by Email"
msgstr "Feedback aanvragen per e-mail"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:111
msgid "Enable Email notification for feedback request"
msgstr "E-mailmelding inschakelen voor feedbackverzoek"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:146
msgid "Send review request if job status is"
msgstr "Beoordelingsverzoek verzenden als de taakstatus is"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:154
msgid "Select job status to send review request"
msgstr "Selecteer de taakstatus om een beoordelingsverzoek te verzenden"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:159
msgid ""
"When job have status you selected above only then you can auto or manually "
"request feedback."
msgstr ""
"Als de taak de status heeft die u hierboven hebt geselecteerd, kunt u "
"automatisch of handmatig feedback vragen."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:167
msgid "Auto feedback request"
msgstr "Automatische feedback verzoek"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:176
msgid "Available in pro version"
msgstr "Beschikbaar in de Pro-versie"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:181
msgid "Select interval"
msgstr "Selecteer interval"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:182
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:183
msgid "1 Notification - After 24 Hours"
msgstr "1 melding - na 24 uur"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:184
msgid "2 Notifications - After 24 Hrs and 48 Hrs"
msgstr "2 meldingen - na 24 uur en 48 uur"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:189
msgid "A request for customer feedback will be sent automatically."
msgstr "Er wordt automatisch een verzoek om klant feedback verzonden."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:196
msgid "Email message to request feedback"
msgstr "E-mailbericht om feedback te vragen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:220
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:255
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:118
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:133
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:213
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:228
msgid "Available keywords"
msgstr "Beschikbare trefwoorden"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:230
msgid "Email subject to request feedback"
msgstr "Onderwerp van e-mail voor feedback"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:243
msgid "SMS message to request feedback"
msgstr "SMS-bericht om feedback te vragen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:262
msgid "You should have set a review page with correct shortcode."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat er een beoordelingspagina is ingesteld met de juiste "
"shortcode."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:326
msgid "Add New Review"
msgstr "Nieuwe Review Toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:327
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1845
msgid "Review"
msgstr "Review"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:330
msgid "Edit Review"
msgstr "Review bijwerken"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:331
msgid "New Review"
msgstr "Nieuwe Review"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:332
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1265
msgid "View Review"
msgstr "Review Bekijken"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:333
msgid "Search Review"
msgstr "Zoek review"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:334
msgid "No Review found"
msgstr "Geen review gevonden"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:335
msgid "No Review in trash"
msgstr "Geen review in de prullenbak"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:341
msgid "Reviews Section"
msgstr "Review sectie"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:359
msgid "Review Details"
msgstr "Review details"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:370
#: lib/includes/reports/repair_label.php:42 lib/includes/wc_timelogs.php:364
#: lib/shortcodes/order_status.php:358
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:71
msgid "Job ID"
msgstr "Opdracht ID"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:383
msgid "Select job"
msgstr "Opdracht selecteren"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:394
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1010
msgid "Select rating"
msgstr "Beoordeling selecteren"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:406
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:416
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1036
msgid "Feedback Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid van feedback"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:418
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1038
msgid "Public - can list on website"
msgstr "Openbaar - kan op de website worden vermeld"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:419
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1039
msgid "Anonymous - can list on website without name"
msgstr "Anoniem - kan zonder naam op de website worden vermeld"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:420
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1040
msgid "Private - cannot list anywhere"
msgstr "Privé - kan nergens worden vermeld"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:501
msgid "Review Added/Updated"
msgstr "Beoordeling toegevoegd/bijgewerkt"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:504
msgid "Review updated"
msgstr "Beoordeling bijgewerkt"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:524
msgid "Review ID"
msgstr "Review-ID"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:525
#, php-format
msgid "Job ID / %s"
msgstr "Opdracht ID /  %s"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:634
msgid "Request History"
msgstr "Geschiedenis aanvragen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:641
msgid "Request Feedback"
msgstr "Feedback vragen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:657
msgid "Mail To"
msgstr "Mail Aan"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:658
msgid "SMS To"
msgstr "Sms naar"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:659
msgid "Link Clicked"
msgstr "Op de link geklikt"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:711
msgid "Unknonwn"
msgstr "Onbekend"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:716
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:18
msgid "This is a pro feature please activate your license."
msgstr "Dit is een pro-functie, activeer uw licentie."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:728
msgid ""
"Please activate feedback to be sent either in sms or email as notification "
"from settings"
msgstr ""
"Activeer feedback die per sms of e-mail moet worden verzonden als melding "
"van de instellingen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:733
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1166
msgid ""
"Please create and set a page with feedback shortcode going to settings pages "
"setup."
msgstr ""
"Maak en stel een pagina in met een feedback-shortcode die naar de "
"instellingen gaat."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:741
msgid ""
"Your current job status does not match with job status you have selected in "
"review settngs to request job feedback."
msgstr ""
"Uw huidige opdracht status komt niet overeen met de opdracht status die u "
"hebt geselecteerd in beoordelingsafspraken om feedback over taken te vragen."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:750
msgid "Message field is empty please add a message to deliver."
msgstr "Het berichtveld is leeg, voeg een bericht toe om te bezorgen."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:773
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1439
msgid "Feedback request sent to email"
msgstr "Feedbackverzoek verzonden naar e-mail"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:781
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:812
msgid "Request sent"
msgstr "Aanvraag verstuurd"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:804
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1467
msgid "Feedback request sent to sms"
msgstr "Feedbackverzoek verzonden doormiddel van sms"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:852
msgid "No feedback"
msgstr "Geen feedback"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:939 lib/includes/wc_jobs.php:1984
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:228
msgid "By"
msgstr "Door"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:975
msgid "Please rate the service your received"
msgstr "Beoordeel de service die u hebt ontvangen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:976
msgid "Your feedback is valueable to us and help us to improve our services."
msgstr ""
"Uw feedback is waardevol voor ons en helpt ons om onze diensten te "
"verbeteren."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1005
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1094
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1895
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:890
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:910 lib/includes/wc_timelogs.php:444
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:238
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:213
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1031
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1032
msgid "Please writer your feedback"
msgstr "Schrijf alstublieft uw feedback"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1053
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Verstuur feedback"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1065
msgid "Thank you for your interest, Your feedback already have been received."
msgstr "Bedankt voor uw interesse, uw feedback is al ontvangen."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1121
msgid "How would you rate the service you received?"
msgstr "Hoe zou u de service die u heeft ontvangen beoordelen?"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1122
#, php-format
msgid ""
"Please enter your %s of your job to leave feedback on service you received."
msgstr ""
"Voer uw %s van uw opdracht in om feedback te geven over de ontvangen service."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1125
#: lib/shortcodes/order_status.php:48
#, php-format
msgid "Your %s"
msgstr "Jouw %s"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1127
msgid "Review Now!"
msgstr "Nu beoordelen!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1169
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1284
msgid "Redirecting..."
msgstr "Je wordt omgeleid..."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1179
#, php-format
msgid "We haven't found any job with your given %s!"
msgstr "We hebben geen opdracht gevonden met %s!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1194
msgid "We already have received your feedback. Thank you!"
msgstr "We hebben uw feedback al ontvangen. Bedankt!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1233
msgid "Review Added"
msgstr "Beoordeling toegevoegd"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1236
msgid "Review added by customer"
msgstr "Beoordeling toegevoegd door klant"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1262
msgid "A review have been received on job id"
msgstr "Er is een beoordeling ontvangen op opdracht-id"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1264
msgid "A customer have left feedback"
msgstr "Een klant heeft feedback achtergelaten"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1266
msgid "Thank you!"
msgstr "Bedankt!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1275
msgid "Feedback received email sent"
msgstr "Feedback ontvangen e-mail verzonden"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1284
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Bedankt voor je feedback!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1287
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:164
msgid "All fields are required."
msgstr "Alle velden zijn verplicht."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1291
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s is vereist"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1439
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1467
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1576
msgid "No reviews found!"
msgstr "Geen reviews gevonden!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1682
msgid "No summary"
msgstr "Geen samenvatting beschikbaar"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1707
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1838
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:430
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1922
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1965
#: lib/includes/wc_devices.php:15 lib/includes/wc_devices.php:476
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1710
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1849
msgid "Unavailable"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1757
msgid "No jobs available for review!"
msgstr "Geen opdrachten beschikbaar voor beoordeling!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1759
#, php-format
msgid "Jobs with status \"%s\" will appear here for review."
msgstr "Opdrachten met status \"%s\" verschijnen hier ter beoordeling."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1813
msgid "Not reviewed"
msgstr "Geen reviews gevonden"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1820
msgid "Reviewed"
msgstr "Feedback gegeven"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1822
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2032
msgid "Pending Review"
msgstr "In afwachting van beoordeling"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1919
msgid "Total Reviews"
msgstr "Totale reviews"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1930
msgid "Avg. Rating"
msgstr "Gemiddelde beoordeling"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1941
msgid "5 Stars"
msgstr "5 sterren"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1951
msgid "1 Star"
msgstr "1 ster"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2014
msgid "Jobs Completed"
msgstr "Opdrachten voltooid"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2020
msgid "Reviews Given"
msgstr "Reviews ontvangen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2026
msgid "Average Rating"
msgstr "Gemiddelde beoordeling"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2069
msgid "Search..."
msgstr "Zoeken…"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2077
msgid "All Ratings"
msgstr "Alle Beoordelingen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2084
msgid "stars"
msgstr "sterren"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2129
#, php-format
msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s reviews"
msgstr "Weergegeven: %1$s tot %2$s van de %3$s beoordelingen"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2136
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:471
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:994
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1506
#, php-format
msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s jobs"
msgstr "Weergegeven: %1$s tot %2$s van de %3$s opdrachten"

#: lib/includes/classes/class-services.php:33
msgid "Service name and service cost are required fields."
msgstr "De naam van de service en de servicekosten zijn verplichte velden."

#: lib/includes/classes/class-services.php:55
msgid ""
"Service Added to add featured image, warranty and other information go to "
"services."
msgstr ""
"Service Toegevoegd om uitgelichte afbeelding, garantie en andere informatie "
"toe te voegen, ga naar services."

#: lib/includes/classes/class-services.php:58
msgid "Service with same name already exists"
msgstr "Service met dezelfde naam bestaat al"

#: lib/includes/classes/class-services.php:91
msgid "Select Service Type"
msgstr "Selecteer Servicetype"

#: lib/includes/classes/class-services.php:109
msgid "Add a new service"
msgstr "Een nieuwe service toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-services.php:117
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:615
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:814
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1254 lib/includes/wc_services.php:344
msgid "Service Name"
msgstr "Dienst"

#: lib/includes/classes/class-services.php:128
msgid "Add Service Type"
msgstr "Servicetype toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-services.php:142 lib/includes/wc_services.php:349
msgid "Service Cost"
msgstr "Prijs van de dienst"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:49
msgid ""
"Activation of plugin is required to send SMS. However you can still add and "
"gateways reminders"
msgstr ""
"Activering van de plugin is vereist om SMS-berichten te verzenden. U kunt "
"echter nog steeds gateways en herinneringen toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:54
msgid "Select your SMS Gateway and enter its API codes."
msgstr "Selecteer uw SMS Gateway en voer de API-codes in."

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:64
msgid "Activate SMS for selective statuses"
msgstr "Activeer SMS voor selectieve statussen"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:79
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:85
msgid "Select SMS Gateway"
msgstr "Selecteer SMS-gateway"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:103
msgid "Send message when status changed to"
msgstr "Bericht verzenden wanneer de status is gewijzigd in"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:113
msgid ""
"To make SMS working do not forget to add message in status message field by "
"editing the status."
msgstr ""
"Om SMS te laten werken, vergeet niet om een bericht toe te voegen in het "
"veld voor statusberichten door de status te bewerken."

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:131
msgid "Last SMS Response"
msgstr "Laatste sms-reactie"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:134
msgid "Test SMS"
msgstr "Test SMS"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:137
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:153 lib/shortcodes/my_account.php:76
#: lib/shortcodes/request_quote.php:54
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:115
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:197
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:192
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:208
msgid "Phone number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:138
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:140
msgid "Send Message"
msgstr "Verstuur Bericht"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:167
msgid "SMS gateway is not set."
msgstr "SMS gateway in niet ingegeven."

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:170
msgid ""
"SMS Sent if you haven't received please refresh this page and check last "
"response above."
msgstr ""
"SMS verzonden. Als u deze niet heeft ontvangen, ververs dan deze pagina en "
"controleer het laatste antwoord hierboven."

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:248
msgid "Account SID"
msgstr "Account SID"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:260
msgid "Auth Token"
msgstr "Auth Token"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:272
msgid "From Number"
msgstr "Van Nummer"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:292
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:351
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:401
msgid "Sender ID"
msgstr "Afzender ID"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:304
msgid "API Key"
msgstr "API sleutel"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:325
msgid "Application ID"
msgstr "Applicatie-ID"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:330
msgid "Your BulkGate Application ID"
msgstr "Je BulkGate Applicatie-ID"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:338
msgid "Application Token"
msgstr "Applicatie Token"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:343
msgid "Your BulkGate Application Token"
msgstr "Je BulkGate Applicatie Token"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:356
msgid ""
"Sender name/number (max 11 alphanumeric characters or 14 numeric characters)"
msgstr ""
"Afzendernaam/-nummer (max. 11 alfanumerieke tekens of 14 numerieke tekens)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:375
msgid "AUTH KEY"
msgstr "AUTH KEY"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:380
msgid "Your SMSHosting.it Authentication Key"
msgstr "Je SMSHosting.it Authenticatie Key"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:388
msgid "AUTH SECRET"
msgstr "AUTH SECRET"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:393
msgid "Your SMSHosting.it Authentication Secret"
msgstr "Je SMSHosting.it Authenticatie Secret"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:406
msgid "Sender name/number (max 11 characters)"
msgstr "Afzendernaam/-nummer (max. 11 tekens)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:425
msgid "Secret"
msgstr "Secret"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:436
msgid "Mode (devices, credits)"
msgstr "Modus (apparaten, credits)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:447
msgid "Device ID"
msgstr "Apparaat-ID"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:458
msgid "Sim (1, 2, 3)"
msgstr "Sim (1, 2, 3)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:480
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:527
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:590
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:595
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:485
msgid "Your connection ID (login)"
msgstr "Uw verbindings-ID (login)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:493
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:540
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:545
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:577
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:582
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:127
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:498
msgid ""
"Your API password (available via \"SMS\" > \"My API\" > \"API settings\")"
msgstr ""
"Uw API-wachtwoord (beschikbaar via \"SMS\" > \"Mijn API\" > \"API-"
"instellingen\")"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:506
msgid "Sender"
msgstr "Afzender"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:511
msgid ""
"(Optional) by default short number or personalized sender (11 characters "
"max.)"
msgstr ""
"(Optioneel) standaard een kort nummer of een gepersonaliseerde afzender "
"(max. 11 tekens)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:532
msgid "Your Username"
msgstr "Uw gebruikersnaam"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:564
msgid "Admin Username"
msgstr "Admin Gebruikersnaam"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:569
msgid "Admin username"
msgstr "Admin Gebruikersnaam"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:603
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:608
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:695
msgid "Settings have been saved!"
msgstr "Instellingen opgeslagen!"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:828
msgid "Status update SMS sent to customer"
msgstr "Status update via SMS aan klant verzonden"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:832
#, php-format
msgid "Job status SMS sent to customer %s"
msgstr "Opdracht status SMS verstuurd aan de klant %s"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:958
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1037
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1113
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1176
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1218
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1260
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1302
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1405
msgid "SMS Sent Successfully"
msgstr "Sms succesvol verzonden"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:961
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1040
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekend probleem"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:962
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1041
msgid "SMS sending failed: "
msgstr "SMS versturen mislukt: "

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:966
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1045
msgid "HTTP Error: "
msgstr "HTTP Probleem: "

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:73
msgid "RepairBuddy Dashboard"
msgstr "RepairBuddy Dashboard"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:184
msgid "Timer started!"
msgstr "Timer gestart!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:185
msgid "Timer paused"
msgstr "Timer gepauzeerd"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:186
msgid "Running"
msgstr "Actief"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:187
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:123
msgid "Stopped"
msgstr "Gestopt"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:188
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:912
#, php-format
msgid "Time entry saved! (%d minutes)"
msgstr "Tijdinvoer opgeslagen! (%d minuten)"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:190
msgid "Please enter work description before starting timer."
msgstr "Voer een omschrijving van het werk in voordat u de timer start."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:191
msgid "Please select activity type before starting timer."
msgstr "Selecteer het type activiteit voordat u de timer start."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:197
msgid "Hours Worked"
msgstr "Urengewerkt"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:198
msgid "Weekly Hours Distribution"
msgstr "Wekelijkse urenverdeling"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:199
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:200
msgid "End time must be after start time"
msgstr "Eindtijd moet later zijn dan starttijd"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:257
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete this variation?"
msgid "Are you sure you want to delete this expense?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze optie wilt verwijderen?"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:258
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:273
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:62
msgid "Loading..."
msgstr "Bezig met laden…"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:259
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred. Please try again."
msgid "An error occurred"
msgstr "Een probleem heeft zich voorgedaan, probeer het aub opnieuw."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:272
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete this variation?"
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze optie wilt verwijderen?"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1334
msgid "Email is required."
msgstr "E-mail is vereist."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1337
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1809
msgid "First name is required."
msgstr "Voornaam verplicht."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1340
#: lib/includes/theme_functions.php:507 lib/shortcodes/book_my_service.php:562
#: lib/shortcodes/my_account.php:256 lib/shortcodes/request_quote.php:173
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:230
msgid "Email is not valid"
msgstr "Dit e-mailadres is ongeldig"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1343
#: lib/includes/theme_functions.php:502 lib/shortcodes/book_my_service.php:589
#: lib/shortcodes/my_account.php:259 lib/shortcodes/request_quote.php:170
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:227
msgid "Not a valid username"
msgstr "Geen geldige gebruikersnaam"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1346
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1349
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1366
msgid ""
"A user already exists with this email. Please try to reset your password."
msgstr ""
"Er bestaat al een gebruiker met hetzelfde e-mailadres, probeer het "
"wachtwoord opnieuw in te stellen."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1420
msgid ""
"Account created successfully! Login details have been sent to your email."
msgstr "Gebruikersaccount wordt aangemaakt, logins verzonden naar e-mail."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1453
msgid "Delivery Date"
msgstr "Leverdatum"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1457
msgid "Pickup Date"
msgstr "Ophaaldatum"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1461
msgid "Next Service Date"
msgstr "Volgende werkdag"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1637
msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1654
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:984
msgid "Time Log"
msgstr "Tijdregistratie"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1669
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:37
#, php-format
msgid "My %s"
msgstr "Mijn %s"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1676
#, php-format
msgid "Customer %s"
msgstr "Klant %s"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1690
#, php-format
msgid "Book My %s"
msgstr "Boek mijn %s"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1713
msgid "Expense Categories"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1722
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:126
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1730
#: lib/includes/main_page.php:200
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:137
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1737
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1756
msgid "Manage jobs"
msgstr "Beheer Opdrachten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1757
msgid "Manage estimates"
msgstr "Beheer Offertes"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1758
msgid "Jobs & estimates calendar appointments"
msgstr "Geen opdracht of offertes in prullenbak"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1760
msgid "My"
msgstr "Mijn"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1761
msgid "Job reviews"
msgstr "Reviews van Opdrachten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1762
msgid "Book your"
msgstr "Boek je"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1763
msgid "Manage your profile"
msgstr "Beheer je profiel"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1764
#, fuzzy
#| msgid "Manage jobs"
msgid "Manage Job"
msgstr "Beheer Opdrachten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1765
#, fuzzy
#| msgid "Manage estimates"
msgid "Manage Estimate"
msgstr "Beheer Offertes"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1766
#, fuzzy
#| msgid "Manage Taxes"
msgid "Manage Timelog"
msgstr "Beheer BTW Tarieven"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1767
#, fuzzy
#| msgid "Manage Taxes"
msgid "Manage Expenses"
msgstr "Beheer BTW Tarieven"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1768
#, fuzzy
#| msgid "Manage estimates"
msgid "Manage Expense Categories"
msgstr "Beheer Offertes"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1769
msgid "Print, View & Downloads"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1777
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1880
msgid "Security verification failed!"
msgstr "Beveiliging verificatie mislukt!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1787
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1890
msgid "User not logged in."
msgstr "Je bent niet ingelogd."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1815
msgid "Email address is required."
msgstr "E-mail is vereist."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1821
msgid "Invalid email address."
msgstr "Verkeerd emailadres."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1829
msgid "This email address is already registered."
msgstr "Dit e-mailadres is al geregistreerd."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1871
msgid "Profile updated successfully!"
msgstr "Profiel is bijgewerkt!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1904
msgid "All password fields are required."
msgstr "Alle wachtwoordvelden zijn verplicht."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1910
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Beide wachtwoorden komen niet overeen."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1916
msgid "Password must be at least 8 characters long."
msgstr "Wachtwoorden moeten minimaal uit 8 karakters bestaan."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1923
msgid "Current password is incorrect."
msgstr "Huidige wachtwoord is verkeerd."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1936
msgid "Password updated successfully!"
msgstr "Wachtwoord is aangepast!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:406
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:918
#: lib/includes/theme_functions.php:5520 lib/includes/wc_jobs.php:154
#: lib/includes/wc_jobs.php:1366
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:259
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:418
msgid "Due"
msgstr "Tot"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:450
msgid "No jobs found!"
msgstr "Geen opdrachten gevonden!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:890
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1394
#: lib/includes/wc_jobs.php:1361
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:253
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:254
msgid "Dates"
msgstr "Datums"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:892
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1396
#: lib/includes/wc_jobs.php:1467
msgid "D"
msgstr "D"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:893
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1397
#: lib/includes/wc_jobs.php:1468
msgid "N"
msgstr "N"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:931
#: lib/includes/wc_jobs.php:1509
msgid "Take Payment"
msgstr "Ontvang betaling"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:936
#: lib/includes/wc_jobs.php:305
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:106
#, fuzzy
#| msgid "Print invoice"
msgid "Print Job Invoice"
msgstr "Factuur afdrukken"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:940
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1437
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:360
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:364
msgid "Download PDF"
msgstr "Download PDF"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:945
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1442
#: lib/includes/main_page.php:303 lib/includes/wc_jobs.php:329
msgid "Email Customer"
msgstr "E-mail klant"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:945
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1442
msgid "Email Yourself"
msgstr "Email jezelf"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1464
msgid "Duplicate Estimate"
msgstr "Copieer Offerte"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1901
msgid "Expires"
msgstr "Verloopt"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1944
msgid "Approve"
msgstr "Goedgekeuren"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1947
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1956
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1971
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2753
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:192
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1988
msgid "No estimates found!"
msgstr "Geen Offertes gevonden!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2007
#, php-format
msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s estimates"
msgstr "Weergegeven: %1$s tot %2$s van de %3$s Offertes"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2112
msgid "Invalid export type."
msgstr "Ongeldig formaat."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2142
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2546
msgid "No jobs found to export."
msgstr "Geen Opdrachten gevonden om te exporteren."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2549
msgid "Jobs Export"
msgstr "Opdracht exporteren"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2551
msgid "Estimates Export"
msgstr "Offerte Exporteren"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2680
msgid "Total Jobs:"
msgstr "Totale opdrachten:"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2681
msgid "Generated:"
msgstr "Gegenereerd:"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2719
msgid "Security verification failed."
msgstr "Beveiliging verificatie mislukt!."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2732
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:222
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:223
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:199
msgid "Pro Feature"
msgstr "Beschikbaar in de Pro-versie"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2736
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:226
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:227
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:203
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Upgrade nu"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2739
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:229
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:230
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:206
msgid "View Features"
msgstr "Functies weergeven"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2750
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:187
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2756
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:38
#: lib/templates/theme-parts/single-rep_services.php:36
msgid ""
"Below you can check price by type or brand and to get accurate value check "
"devices."
msgstr ""
"Hieronder kunt u de prijs per type of merk controleren en om nauwkeurige "
"apparaten voor waardecontrole te krijgen."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:39
msgid "Book Service"
msgstr "Boek Service"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:57
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:68
msgid "Single Service Price Sidebar "
msgstr "Prijs per dienst zijbalk "

#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:58
msgid "Add some description for prices on single service page sidebar"
msgstr ""
"Voeg een beschrijving toe voor prijzen op de zijbalk van de enkele "
"servicepagina"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:65
msgid "Disable Booking on Service Page?"
msgstr "Boeking op servicepagina uitschakelen?"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:39
msgid "Signature Workflow"
msgstr "Handtekeningproces"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:56
msgid "Digital Signature Workflow"
msgstr "Digitale Handtekeningproces"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:71
msgid "Pickup signature status"
msgstr "Status van ontvangst handtekening"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:77
msgid "Enable pickup signature request."
msgstr "Activeer ontvangst handtekening."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:85
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:180
msgid "Send Signature request when job enters to status?"
msgstr ""
"Verstuur automatisch een handtekeningverzoek zodra de opdracht deze status "
"krijgt?"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:90
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:148
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:185
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:243
msgid "Select job status"
msgstr "Selecteer opdracht status"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:93
msgid "Select the job status when pickup signature request should be sent."
msgstr ""
"Selecteer de opdrachtstatus waarop het handtekeningverzoek voor afhalen moet "
"worden verzonden."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:101
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:196
msgid "Email Subject"
msgstr "E-mailonderwerp"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:114
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:209
msgid "Email Template"
msgstr "E-mailbericht"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:129
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:224
msgid "SMS Text"
msgstr "Sms tekst"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:143
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:238
msgid "Change Job status after signature submission"
msgstr "Opdrachtstatus wijzigen na handtekening"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:151
msgid "Select the status to change to after pickup signature is submitted."
msgstr ""
"Selecteer de status waarnaar gewijzigd moet worden nadat het "
"handtekeningverzoek voor afhalen is ingediend."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:166
msgid "Delivery signature status"
msgstr "Status handtekening bij levering"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:172
msgid "Enable delivery signature request."
msgstr "Handtekeningverzoek bij levering inschakelen."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:188
msgid "Select the job status when delivery signature request should be sent."
msgstr ""
"Selecteer de opdrachtstatus waarop het handtekeningverzoek bij levering moet "
"worden verzonden."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:246
msgid "Select the status to change to after delivery signature is submitted."
msgstr ""
"Selecteer de status waarnaar gewijzigd moet worden nadat de "
"leveringshandtekening is ingediend."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:447
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:465
#, fuzzy
#| msgid "Pickup signature status"
msgid "Pickup signature request sent to"
msgstr "Status van ontvangst handtekening"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:511
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:529
#, fuzzy
#| msgid "Delivery signature status"
msgid "Delivery signature request sent to"
msgstr "Status handtekening bij levering"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:555
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Missing required parameters."
msgid "Missing required parameter: %s"
msgstr "Mist vereiste parameters."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:585
msgid "No signature data provided"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:592
#, fuzzy
#| msgid "Invalid format"
msgid "Invalid file URL generated"
msgstr "Ongeldig formaat"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:601
#, php-format
msgid "Customer left signature, From IP : %s"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:631
#, php-format
msgid "Signatures Received on Case # %s"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:651
msgid "Signature notification sent to"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:691
#: lib/includes/theme_functions.php:353 lib/includes/wc_jobs.php:1002
msgid "Order status modified to"
msgstr "Bestelstatus gewijzigd in"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:734
#, fuzzy
#| msgid "Profile updated successfully!"
msgid "Signature saved successfully"
msgstr "Profiel is bijgewerkt!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:30
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:47
msgid "Styling & Labels"
msgstr "Opmaak & Labels"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:51
msgid "Labels"
msgstr "Labels"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:58
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:64
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:73
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:79
#, php-format
msgid "%s label"
msgstr "%s label"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:87
msgid "Styling"
msgstr "Opmaak"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:93
msgid "Primary Color"
msgstr "Primaire kleur"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:100
msgid "Secondary Color"
msgstr "Secundaire kleur"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:32
msgid "Manage Taxes"
msgstr "Beheer BTW Tarieven"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:61
msgid "Add New Tax"
msgstr "Nieuwe BTW tarief toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:72
msgid "Rate (%)"
msgstr "Waardeer (%)"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:99
msgid "Tax Settings"
msgstr "BTW Instellingen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:106
msgid "Enable Taxes"
msgstr "Activeer BTW"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:109
msgid "Default Tax"
msgstr "Standaard BTW Tarief"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:127
msgid "Invoice Amounts Are"
msgstr "Factuurbedragen zijn"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:129
msgid "Exclusive of Tax"
msgstr "Exclusief BTW"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:130
msgid "Inclusive of Tax"
msgstr "Inclusief BTW"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:155
msgid "Add new tax"
msgstr "Nieuwe BTW toevoegen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:170
msgid "Tax Name"
msgstr "BTW Naam"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:174
msgid "Name of tax to recognize."
msgstr "Naam van de belasting die moet worden erkend."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:180
msgid "Tax Description"
msgstr "Belasting Beschrijving"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:189
msgid "Tax Rate"
msgstr "BTW tarief"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:193
msgid "Only numbers like 15 for 15% , 0 for 0%, 25 for 25%."
msgstr "Alleen getallen als 15 voor 15%, 0 voor 0%, 25 voor 25%."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:199
msgid "Tax Status"
msgstr "Btw status"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:215
msgid "Add Tax"
msgstr "Toevoegen BTW Tarief"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:244
msgid "Tax name required"
msgstr "Belastingnaam vereist"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:246
msgid "Tax rate is empty or not number"
msgstr "Belastingtarief is leeg of niet nummer"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:253
msgid "You have added tax rate."
msgstr "Je hebt een belastingtarief toegevoegd."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:313 lib/includes/wc_jobs.php:1005
msgid "Invoice Amounts are set to"
msgstr "Factuurbedragen zijn ingesteld op"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:314 lib/includes/wc_jobs.php:1006
msgid "Tax exclusive"
msgstr "Exclusief belasting"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:51
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:68
msgid "Time Log Settings"
msgstr "Tijdregistratie instellingen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:78
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:89
msgid "Disable Time Log Completely"
msgstr "Tijdregistratie uitschakelen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:95
msgid "Default tax for hours"
msgstr "Standaard BTW tarief voor werkuren"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:115
msgid "Enable time log"
msgstr "Tijdregistratie inschakelen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:123
msgid ""
"To make time log work make sure to create correct my account page in page "
"settings."
msgstr ""
"Om de tijdregistratie te laten werken, zorg ervoor dat de juiste ‘Mijn "
"account’-pagina is aangemaakt in de pagina-instellingen."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:134
msgid "Time Log Activities"
msgstr "Tijdregistratie-activiteiten"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:139
msgid "Define activities for time log"
msgstr "Definieer activiteiten voor tijdregistratie"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:141
msgid "Define activities for time log, one per line."
msgstr "Definieer activiteiten voor tijdregistratie, één per regel."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:251
msgid "Technicians & Time Logs"
msgstr "Technici & Tijdregistraties"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:289
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:163
msgid "Started"
msgstr "Gestart"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:290
msgid "Ended"
msgstr "Beëindigd"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:291
#: lib/includes/wc_timelogs.php:439
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:460
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:292
#: lib/includes/wc_timelogs.php:437
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:458
msgid "Activity"
msgstr "Activeren"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:296
msgid "Rate"
msgstr "Tarief"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:297
msgid "Charge"
msgstr "In rekening brengen"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:308
msgid "No time logs found for this job."
msgstr "Geen tijdregistraties gevonden voor deze opdracht."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:339
msgid "SN:"
msgstr "SN:"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:365
msgid "Billed"
msgstr "In rekening gebracht"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:395
msgid "Please set My Account page in Settings to log time."
msgstr ""
"Stel in de instellingen de ‘Mijn account’-pagina in om tijd te registreren."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:402
msgid "Log Time"
msgstr "Registreer Tijd"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:458
msgid "Technician Modified To"
msgstr "Technicus gewijzigd in"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:769
msgid "Select a job and device..."
msgstr "Selecteer Opdracht en Apparaat…"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:822
msgid "Total time must be greater than zero."
msgstr "Totale tijd moet meer zijn dan 0."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:900
msgid "Time Entry Added"
msgstr "Tijdingave toegevoegd"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:904
#, php-format
msgid "Time entry of %d minutes added by technician %s."
msgstr "Tijdregistratie van %d minuten toegevoegd door technicus %s."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1048
msgid "Time Charges Added"
msgstr "Tijdkosten toegevoegd"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1052
#, php-format
msgid "Time charges added: %s hours of %s. (Time Log Entry #%d)"
msgstr "Tijdkosten toegevoegd: %s uur van %s. (Tijdregistratie #%d)"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1062
msgid "Labor Cost Recorded"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1066
#, php-format
msgid "Labor expense recorded: %s hours at %s/hour = %s (Expense #%s)"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1110
msgid "Select activity type..."
msgstr "Selecteer activiteit type…"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1620
msgid "Started:"
msgstr "Gestart:"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1623
msgid "Ended:"
msgstr "Beëindigd:"

#: lib/includes/classes/class-woo_functions.php:48
msgid "Stock added back in Woo inventory."
msgstr "Voorraad teruggezet in WooCommerce-inventaris."

#: lib/includes/classes/class-woo_functions.php:73
msgid "Stock reduced from Woo inventory."
msgstr "Voorraad verminderd van Woo-voorraad."

#: lib/includes/currency_functions.php:34
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "United Arab Emirates Dirham"

#: lib/includes/currency_functions.php:35
msgid "Afghan afghani"
msgstr "Afghaanse afghani"

#: lib/includes/currency_functions.php:36
msgid "Albanian lek"
msgstr "Albanese lek"

#: lib/includes/currency_functions.php:37
msgid "Armenian dram"
msgstr "Armeense dram"

#: lib/includes/currency_functions.php:38
msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "Nederlands-Antilliaanse gulden"

#: lib/includes/currency_functions.php:39
msgid "Angolan kwanza"
msgstr "Angolese Kwanza"

#: lib/includes/currency_functions.php:40
msgid "Argentine peso"
msgstr "Argentijnse peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:41
msgid "Australian dollar"
msgstr "Australische dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:42
msgid "Aruban florin"
msgstr "Arubaanse florijn"

#: lib/includes/currency_functions.php:43
msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "Azerbeidzjaanse manat"

#: lib/includes/currency_functions.php:44
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "Bosnië en Herzegovina omwisselbare mark"

#: lib/includes/currency_functions.php:45
msgid "Barbadian dollar"
msgstr "Barbados dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:46
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Bengalese taka"

#: lib/includes/currency_functions.php:47
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Bulgaarse lev"

#: lib/includes/currency_functions.php:48
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "Bahreinse dinar"

#: lib/includes/currency_functions.php:49
msgid "Burundian franc"
msgstr "Burundese frank"

#: lib/includes/currency_functions.php:50
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Bermudaanse dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:51
msgid "Brunei dollar"
msgstr "Bruneise dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:52
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "Boliviaanse boliviano"

#: lib/includes/currency_functions.php:53
msgid "Brazilian real"
msgstr "Braziliaanse real"

#: lib/includes/currency_functions.php:54
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Bahamaanse dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:55
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: lib/includes/currency_functions.php:56
msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "Bhutanese ngultrum"

#: lib/includes/currency_functions.php:57
msgid "Botswana pula"
msgstr "Botswaanse pula"

#: lib/includes/currency_functions.php:58
msgid "Belarusian ruble (old)"
msgstr "Wit-Russische roebel (oud)"

#: lib/includes/currency_functions.php:59
msgid "Belarusian ruble"
msgstr "Wit-Russische roebel"

#: lib/includes/currency_functions.php:60
msgid "Belize dollar"
msgstr "Belize dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:61
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Canadese dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:62
msgid "Congolese franc"
msgstr "Congolese franc"

#: lib/includes/currency_functions.php:63
msgid "Swiss franc"
msgstr "Zwitserse frank"

#: lib/includes/currency_functions.php:64
msgid "Chilean peso"
msgstr "Chileense peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:65
msgid "Chinese yuan"
msgstr "Chinese Yuan"

#: lib/includes/currency_functions.php:66
msgid "Colombian peso"
msgstr "Colombiaanse peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:67
msgid "Costa Rican col&oacute;n"
msgstr "Costa Ricaanse col&oacute;n"

#: lib/includes/currency_functions.php:68
msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "Cubaanse convertibele peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:69
msgid "Cuban peso"
msgstr "Cubaanse peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:70
msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "Kaapverdische escudo"

#: lib/includes/currency_functions.php:71
msgid "Czech koruna"
msgstr "Tsjechische kroon"

#: lib/includes/currency_functions.php:72
msgid "Djiboutian franc"
msgstr "Djiboutiaanse frank"

#: lib/includes/currency_functions.php:73
msgid "Danish krone"
msgstr "Deense kroon"

#: lib/includes/currency_functions.php:74
msgid "Dominican peso"
msgstr "Dominicaanse peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:75
msgid "Algerian dinar"
msgstr "Algerijnse dinar"

#: lib/includes/currency_functions.php:76
msgid "Egyptian pound"
msgstr "Egyptische Pond"

#: lib/includes/currency_functions.php:77
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Eritrese Nakfa"

#: lib/includes/currency_functions.php:78
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Ethiopische birr"

#: lib/includes/currency_functions.php:79
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: lib/includes/currency_functions.php:80
msgid "Fijian dollar"
msgstr "Fijiaanse dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:81
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Falklandeilands pond"

#: lib/includes/currency_functions.php:82
msgid "Pound sterling"
msgstr "Pound Sterling"

#: lib/includes/currency_functions.php:83
msgid "Georgian lari"
msgstr "Georgische lari"

#: lib/includes/currency_functions.php:84
msgid "Guernsey pound"
msgstr "Guernsey pond"

#: lib/includes/currency_functions.php:85
msgid "Ghana cedi"
msgstr "Ghanese cedi"

#: lib/includes/currency_functions.php:86
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Gibraltar pond"

#: lib/includes/currency_functions.php:87
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Gambiaanse Dalasi"

#: lib/includes/currency_functions.php:88
msgid "Guinean franc"
msgstr "Guinese franc"

#: lib/includes/currency_functions.php:89
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Guatemalteekse quetzal"

#: lib/includes/currency_functions.php:90
msgid "Guyanese dollar"
msgstr "Guyanese dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:91
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Hong Kongs Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:92
msgid "Honduran lempira"
msgstr "Hondurese lempira"

#: lib/includes/currency_functions.php:93
msgid "Croatian kuna"
msgstr "Kroatische kuna"

#: lib/includes/currency_functions.php:94
msgid "Haitian gourde"
msgstr "Haïtiaanse gourde"

#: lib/includes/currency_functions.php:95
msgid "Hungarian forint"
msgstr "Hongaarse forint"

#: lib/includes/currency_functions.php:96
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Indonesische roepia"

#: lib/includes/currency_functions.php:97
msgid "Israeli new shekel"
msgstr "Israël new shekel"

#: lib/includes/currency_functions.php:98
msgid "Manx pound"
msgstr "Manx pond"

#: lib/includes/currency_functions.php:99
msgid "Indian rupee"
msgstr "Indiase Roepie"

#: lib/includes/currency_functions.php:100
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "Iraakse dinar"

#: lib/includes/currency_functions.php:101
msgid "Iranian rial"
msgstr "Iraanse Rial"

#: lib/includes/currency_functions.php:102
msgid "Iranian toman"
msgstr "Iraanse toman"

#: lib/includes/currency_functions.php:103
msgid "Icelandic kr&oacute;na"
msgstr "IJslandse kroon"

#: lib/includes/currency_functions.php:104
msgid "Jersey pound"
msgstr "Jersey Pound"

#: lib/includes/currency_functions.php:105
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Jamaicaanse dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:106
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "Jordaanse dinar"

#: lib/includes/currency_functions.php:107
msgid "Japanese yen"
msgstr "Japanse Yen"

#: lib/includes/currency_functions.php:108
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Keniaanse shilling"

#: lib/includes/currency_functions.php:109
msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "Kyrgyzstaanse Som"

#: lib/includes/currency_functions.php:110
msgid "Cambodian riel"
msgstr "Cambodjaanse riel"

#: lib/includes/currency_functions.php:111
msgid "Comorian franc"
msgstr "Comorese frank"

#: lib/includes/currency_functions.php:112
msgid "North Korean won"
msgstr "Noord-Koreaanse won"

#: lib/includes/currency_functions.php:113
msgid "South Korean won"
msgstr "Zuid-Koreaanse Won"

#: lib/includes/currency_functions.php:114
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "Koeweitse dinar"

#: lib/includes/currency_functions.php:115
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Kaaimaneilanden dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:116
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Kazachstaanse tenge"

#: lib/includes/currency_functions.php:117
msgid "Lao kip"
msgstr "Laotiaanse kip"

#: lib/includes/currency_functions.php:118
msgid "Lebanese pound"
msgstr "Libanees pond"

#: lib/includes/currency_functions.php:119
msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "Srilankaanse Rupee"

#: lib/includes/currency_functions.php:120
msgid "Liberian dollar"
msgstr "Liberiaanse dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:121
msgid "Lesotho loti"
msgstr "Lesotho Loti"

#: lib/includes/currency_functions.php:122
msgid "Libyan dinar"
msgstr "Libische dinar"

#: lib/includes/currency_functions.php:123
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Marokkaanse dirham"

#: lib/includes/currency_functions.php:124
msgid "Moldovan leu"
msgstr "Moldavische leu"

#: lib/includes/currency_functions.php:125
msgid "Malagasy ariary"
msgstr "Malagasi Ariary"

#: lib/includes/currency_functions.php:126
msgid "Macedonian denar"
msgstr "Macedonische denar"

#: lib/includes/currency_functions.php:127
msgid "Burmese kyat"
msgstr "Birmese Kyat"

#: lib/includes/currency_functions.php:128
msgid "Mongolian t&ouml;gr&ouml;g"
msgstr "Mongoolse t&ouml;gr&ouml;g"

#: lib/includes/currency_functions.php:129
msgid "Macanese pataca"
msgstr "Macanese pataca"

#: lib/includes/currency_functions.php:130
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Mauritaanse Ouguiya"

#: lib/includes/currency_functions.php:131
msgid "Mauritian rupee"
msgstr "Mauritiaanse rupee"

#: lib/includes/currency_functions.php:132
msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "Maldivische Rufiyaa"

#: lib/includes/currency_functions.php:133
msgid "Malawian kwacha"
msgstr "Malawische kwacha"

#: lib/includes/currency_functions.php:134
msgid "Mexican peso"
msgstr "Mexicaanse Peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:135
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Maleisische ringgit"

#: lib/includes/currency_functions.php:136
msgid "Mozambican metical"
msgstr "Mozambikaanse metical"

#: lib/includes/currency_functions.php:137
msgid "Namibian dollar"
msgstr "Namibische dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:138
msgid "Nigerian naira"
msgstr "Nigeriaanse Naira"

#: lib/includes/currency_functions.php:139
msgid "Nicaraguan c&oacute;rdoba"
msgstr "Nicaraguaanse córdoba"

#: lib/includes/currency_functions.php:140
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Noorse kroon"

#: lib/includes/currency_functions.php:141
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Nepalese rupee"

#: lib/includes/currency_functions.php:142
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Nieuw Zeelandse Dollar (&#36;)"

#: lib/includes/currency_functions.php:143
msgid "Omani rial"
msgstr "Omani Rial"

#: lib/includes/currency_functions.php:144
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Panamese Balboa"

#: lib/includes/currency_functions.php:145
msgid "Sol"
msgstr "Sol"

#: lib/includes/currency_functions.php:146
msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea kina"

#: lib/includes/currency_functions.php:147
msgid "Philippine peso"
msgstr "Filipijnse peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:148
msgid "Pakistani rupee"
msgstr "Pakistaanse rupee"

#: lib/includes/currency_functions.php:149
msgid "Polish z&#x142;oty"
msgstr "Poolse z&#x142;oty"

#: lib/includes/currency_functions.php:150
msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "Transnistrische roebel"

#: lib/includes/currency_functions.php:151
msgid "Paraguayan guaran&iacute;"
msgstr "Paraguayaanse guaran&iacute;"

#: lib/includes/currency_functions.php:152
msgid "Qatari riyal"
msgstr "Qatari riyal"

#: lib/includes/currency_functions.php:153
msgid "Romanian leu"
msgstr "Roemeense Leu"

#: lib/includes/currency_functions.php:154
msgid "Serbian dinar"
msgstr "Servische dinar"

#: lib/includes/currency_functions.php:155
msgid "Russian ruble"
msgstr "Russische roebel"

#: lib/includes/currency_functions.php:156
msgid "Rwandan franc"
msgstr "Rwandese frank"

#: lib/includes/currency_functions.php:157
msgid "Saudi riyal"
msgstr "Saoedi-Arabische riyal"

#: lib/includes/currency_functions.php:158
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Solomon Islands Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:159
msgid "Seychellois rupee"
msgstr "Seychelles rupee"

#: lib/includes/currency_functions.php:160
msgid "Sudanese pound"
msgstr "Soedanese Pond"

#: lib/includes/currency_functions.php:161
msgid "Swedish krona"
msgstr "Zweedse kroon"

#: lib/includes/currency_functions.php:162
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Singaporese Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:163
msgid "Saint Helena pound"
msgstr "Sint-Helena pond"

#: lib/includes/currency_functions.php:164
msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "Sierra Leone Leone"

#: lib/includes/currency_functions.php:165
msgid "Somali shilling"
msgstr "Somalische Shilling"

#: lib/includes/currency_functions.php:166
msgid "Surinamese dollar"
msgstr "Surinaamse Dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:167
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "Zuid-Soedanese pond"

#: lib/includes/currency_functions.php:168
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra"
msgstr "S&atilde;o Tom&eacute; en Pr&iacute;ncipe dobra"

#: lib/includes/currency_functions.php:169
msgid "Syrian pound"
msgstr "Syrische pond"

#: lib/includes/currency_functions.php:170
msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "Swazi Lilangeni"

#: lib/includes/currency_functions.php:171
msgid "Thai baht"
msgstr "Thaise Baht"

#: lib/includes/currency_functions.php:172
msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "Tadzjiekse somoni"

#: lib/includes/currency_functions.php:173
msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "Turkmenistan Manat"

#: lib/includes/currency_functions.php:174
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "Tunesische dinar"

#: lib/includes/currency_functions.php:175
msgid "Tongan pa&#x2bb;anga"
msgstr "Tongaanse pa&#x2bb;anga"

#: lib/includes/currency_functions.php:176
msgid "Turkish lira"
msgstr "Turkse Lira"

#: lib/includes/currency_functions.php:177
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Trinidad en Tobago dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:178
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Nieuwe Taiwanese dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:179
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "Tanzaniaan Shilling"

#: lib/includes/currency_functions.php:180
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Oekraïense grivna"

#: lib/includes/currency_functions.php:181
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Ugandese shilling"

#: lib/includes/currency_functions.php:182
msgid "United States (US) dollar"
msgstr "Amerikaanse dollar (US)"

#: lib/includes/currency_functions.php:183
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Uruguayaanse peso"

#: lib/includes/currency_functions.php:184
msgid "Uzbekistani som"
msgstr "Oezbeekse som"

#: lib/includes/currency_functions.php:185
msgid "Venezuelan bol&iacute;var"
msgstr "Venezolaanse bol&iacute;var"

#: lib/includes/currency_functions.php:186
msgid "Bol&iacute;var soberano"
msgstr "Bolívar Soberano"

#: lib/includes/currency_functions.php:187
msgid "Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng"
msgstr "Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng"

#: lib/includes/currency_functions.php:188
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vanuatu vatu"

#: lib/includes/currency_functions.php:189
msgid "Samoan t&#x101;l&#x101;"
msgstr "Samoan t&#x101;l&#x101;"

#: lib/includes/currency_functions.php:190
msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Centraal-Afrikaanse CFA-frank"

#: lib/includes/currency_functions.php:191
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "Oost-Caribische dollar"

#: lib/includes/currency_functions.php:192
msgid "West African CFA franc"
msgstr "West-Afrikaanse CFA-frank"

#: lib/includes/currency_functions.php:193
msgid "CFP franc"
msgstr "CFP frank"

#: lib/includes/currency_functions.php:194
msgid "Yemeni rial"
msgstr "Jemenitische rial"

#: lib/includes/currency_functions.php:195
msgid "South African rand"
msgstr "Zuid-Afrikaanse rand"

#: lib/includes/currency_functions.php:196
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Zambiaanse Kwacha"

#: lib/includes/main_page.php:78
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: lib/includes/main_page.php:83 lib/includes/main_page.php:446
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: lib/includes/main_page.php:88
msgid "Reports & Invoices"
msgstr "Rapporten & Facturen"

#: lib/includes/main_page.php:101
msgid "Activation"
msgstr "Activatie"

#: lib/includes/main_page.php:107
msgid "Shortcodes & Support"
msgstr "Shortcodes en ondersteuning"

#: lib/includes/main_page.php:113 lib/includes/main_page.php:950
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

#: lib/includes/main_page.php:121
msgid "Contact Us"
msgstr "Neem contact met ons op"

#: lib/includes/main_page.php:127
msgid "Chat With Us"
msgstr "Chat met ons"

#: lib/includes/main_page.php:173 lib/includes/main_page.php:342
#: lib/includes/theme_functions.php:4662
msgid "Privacy policy"
msgstr "Privacybeleid"

#: lib/includes/main_page.php:174 lib/includes/theme_functions.php:4660
msgid ""
"I understand that I will be contacted by a representative regarding this "
"request and I agree to the privacy policy."
msgstr ""
"Ik begrijp dat ik zal worden gecontacteerd door een vertegenwoordiger met "
"betrekking tot dit verzoek en ik ga akkoord met het privacybeleid."

#: lib/includes/main_page.php:206
msgid "Menu Name e.g Computer Repair"
msgstr "Menunaam, bijv. Computer Repair"

#: lib/includes/main_page.php:213
msgid "Enter Menu Name Default Computer Repair"
msgstr "Voer menunaam in Standaard Computerreparatie"

#: lib/includes/main_page.php:217
msgid "Business Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: lib/includes/main_page.php:218
msgid "Name will be used in reports/invoices"
msgstr "Naam wordt gebruikt in rapporten/facturen"

#: lib/includes/main_page.php:231
msgid "Business Phone"
msgstr "Bedrijfstelefoon"

#: lib/includes/main_page.php:232
msgid "Phone will be used in reports/invoices"
msgstr "Telefoon wordt gebruikt in rapportages/facturen"

#: lib/includes/main_page.php:242
msgid "Business Address"
msgstr "Bedrijfsadres"

#: lib/includes/main_page.php:243
msgid "Address will be used in reports/invoices"
msgstr "Adres wordt gebruikt in rapporten/facturen"

#: lib/includes/main_page.php:255
msgid "Logo to use"
msgstr "Te gebruiken logo"

#: lib/includes/main_page.php:262
msgid "Enter url of logo"
msgstr "Voer de url van het logo in"

#: lib/includes/main_page.php:265
msgid "Where quote forms and other admin emails would be sent."
msgstr ""
"Waar offerteformulieren en andere administratieve e-mails naartoe worden "
"gestuurd."

#: lib/includes/main_page.php:272
msgid "Where to send emails like Quote and other stuff."
msgstr "Waar e -mails zoals Quote en andere dingen naartoe te sturen."

#: lib/includes/main_page.php:277
#, php-format
msgid "%s prefix"
msgstr "%s prefix"

#: lib/includes/main_page.php:284
#, php-format
msgid "%s prefix e.g CHM_ or WC_"
msgstr "%s prefix bijv. CHM_ or WC_"

#: lib/includes/main_page.php:287
#, php-format
msgid "%s Length for string in %s before timestamp"
msgstr "%s lengte voor tekenreeks in %s vóór tijdstempel"

#: lib/includes/main_page.php:304
msgid "Email customer everytime job status is changed."
msgstr ""
"Stuur een e-mail naar de klant telkens wanneer de taakstatus wordt gewijzigd."

#: lib/includes/main_page.php:307
msgid "Attach PDF"
msgstr "PDF toevoegen"

#: lib/includes/main_page.php:309
msgid "Attach PDF with emails to customer about jobs and estimates."
msgstr "PDF bijvoegen bij e-mails aan klant over opdrachten en offertes."

#: lib/includes/main_page.php:312 lib/includes/theme_functions.php:5426
msgid "Next service date"
msgstr "Datum volgende service"

#: lib/includes/main_page.php:315
msgid "Turn on if you want to see jobs in calendar for next service date."
msgstr ""
"Schakel in als u opdrachten in de kalender wilt zien voor de datum van de "
"volgende service."

#: lib/includes/main_page.php:321
msgid "GDPR Acceptance on Book and Quote forms"
msgstr "AVG Acceptatie op Boek- en Offerteformulieren"

#: lib/includes/main_page.php:333
msgid "GDPR Acceptance text label for booking and quote"
msgstr "AVG-acceptatietekstlabel voor boeking en offerte"

#: lib/includes/main_page.php:351
msgid "Privacy policy or terms link"
msgstr "Privacybeleid of voorwaarden link"

#: lib/includes/main_page.php:360
msgid "Default Country"
msgstr "Standaard land"

#: lib/includes/main_page.php:376
msgid "Disable Parts and Use WooCommerce Products"
msgstr "Schakel onderdelen uit en gebruik WooCommerce-producten"

#: lib/includes/main_page.php:382
msgid ""
"Please install and activate WooCommerce to use it. Otherwise you can rely on "
"parts by our plugin."
msgstr ""
"Installeer en activeer WooCommerce om het te gebruiken. Anders kunt u "
"vertrouwen op onderdelen van onze plug-in."

#: lib/includes/main_page.php:393
msgid "Disable status check by device serial number"
msgstr ""
"Statuscontrole op basis van het serienummer van het apparaat uitschakelen"

#: lib/includes/main_page.php:407 lib/includes/main_page.php:523
#: lib/includes/main_page.php:734
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: lib/includes/main_page.php:438
msgid "Currency Settings"
msgstr "Valuta Instellingen"

#: lib/includes/main_page.php:461
msgid "Currency position"
msgstr "Valuta positie"

#: lib/includes/main_page.php:468
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: lib/includes/main_page.php:469
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: lib/includes/main_page.php:470
msgid "Left with space"
msgstr "Links met ruimte"

#: lib/includes/main_page.php:471
msgid "Right with space"
msgstr "Rechts met ruimte"

#: lib/includes/main_page.php:488
msgid "Thousand separator"
msgstr "Scheidingsteken tussen duizendtallen"

#: lib/includes/main_page.php:499
msgid "Decimal separator"
msgstr "Decimaalscheidingsteken"

#: lib/includes/main_page.php:510
msgid "Number of decimals"
msgstr "Aantal decimalen"

#: lib/includes/main_page.php:553
msgid "Reports & Invoices Settings"
msgstr "Instellingen voor rapporten en facturen"

#: lib/includes/main_page.php:559
msgid "Print Invoice Settings"
msgstr "Factuurinstellingen afdrukken"

#: lib/includes/main_page.php:563
msgid "Add QR Code to invoice"
msgstr "Voeg een QR-code toe aan de factuur"

#: lib/includes/main_page.php:565
msgid "Add a QR code below invoice for status or history check page later."
msgstr ""
"Voeg een QR-code onder de factuur toe voor later status- of "
"geschiedeniscontrole."

#: lib/includes/main_page.php:570
msgid "Footer message on Print Invoice"
msgstr "Voettekstbericht op Factuur afdrukken"

#: lib/includes/main_page.php:586
msgid "Invoice Print By"
msgstr "Factuur afgedrukt door"

#: lib/includes/main_page.php:591
msgid "Default (By Items)"
msgstr "Standaard (per item)"

#: lib/includes/main_page.php:592
msgid "By Devices"
msgstr "Op apparaten"

#: lib/includes/main_page.php:593
msgid "By Items"
msgstr "Op Artikelen"

#: lib/includes/main_page.php:600
msgid "Display dates on invoices"
msgstr "Datums weergeven op facturen"

#: lib/includes/main_page.php:616
#, php-format
msgid "Show %s as created"
msgstr "%s weergeven zoals aangemaakt"

#: lib/includes/main_page.php:618 lib/includes/main_page.php:620
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Weergeven %s"

#: lib/includes/main_page.php:629
msgid ""
"Terms and Conditions or Disclaimer of service prints below invoice in a new "
"page"
msgstr ""
"Algemene voorwaarden of Disclaimer van service wordt onder de factuur "
"afgedrukt op een nieuwe pagina"

#: lib/includes/main_page.php:647
msgid "Repair Order Settings"
msgstr "Instellingen reparatieopdracht"

#: lib/includes/main_page.php:654
msgid "Repair Order Type"
msgstr "Type reparatieopdracht"

#: lib/includes/main_page.php:659
msgid "With Terms & Conditions QR code to sign by customer"
msgstr "Met QR-code voor Algemene Voorwaarden om door klant te ondertekenen"

#: lib/includes/main_page.php:660
msgid "Invoice Type without amounts"
msgstr "Factuurvariant zonder bedragen"

#: lib/includes/main_page.php:667
msgid "Terms & Conditions for Repair Order"
msgstr "Algemene voorwaarden voor reparatieorder"

#: lib/includes/main_page.php:676
msgid "On Repair Order QR Code would be generated with this link."
msgstr "Op de reparatieorder wordt een QR-code gegenereerd met deze link."

#: lib/includes/main_page.php:683
msgid "Repair Order Print Size"
msgstr "Afdrukformaat reparatieorder"

#: lib/includes/main_page.php:688
msgid "Default (POS Size)"
msgstr "Standaard (POS-grootte)"

#: lib/includes/main_page.php:689
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: lib/includes/main_page.php:690
msgid "A5"
msgstr "A5"

#: lib/includes/main_page.php:697
msgid "Display Business Address Details"
msgstr "Zakelijke adresgegevens weergeven"

#: lib/includes/main_page.php:701
msgid "Show business address, email and phone details on repair order."
msgstr ""
"Toon bedrijfsadres, e-mailadres en telefoongegevens op de reparatieorder."

#: lib/includes/main_page.php:707
msgid "Display Customer Email & Address Details"
msgstr "E-mailadres en adresgegevens van klant weergeven"

#: lib/includes/main_page.php:711
msgid "Show customer address, email and phone details on repair order."
msgstr ""
"Toon adres-, e-mail- en telefoongegevens van de klant op de "
"reparatieopdracht."

#: lib/includes/main_page.php:717
msgid "Footer message on Repair Order"
msgstr "Voettekstbericht bij reparatieorder"

#: lib/includes/main_page.php:752
msgid "Add New Status"
msgstr "Nieuwe status toevoegen"

#: lib/includes/main_page.php:765 lib/includes/theme_functions.php:2349
msgid "Invoice Label"
msgstr "Factuur etiket"

#: lib/includes/main_page.php:770
msgid "Manage Woo Stock"
msgstr "Woo-voorraad beheren"

#: lib/includes/main_page.php:823
msgid "Status settings"
msgstr "Status Instellingen"

#: lib/includes/main_page.php:835
msgid "Job status to consider job completed"
msgstr "Opdrachtstatus om opdracht als voltooid te beschouwen"

#: lib/includes/main_page.php:848
msgid "Job status to consider job cancelled"
msgstr "Opdrachtstatus om opdracht als geannuleerd te beschouwen"

#: lib/includes/main_page.php:889
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: lib/includes/main_page.php:890
msgid ""
"RepairBuddy WordPress Plugin provides various shortcodes to use in different "
"pages. Just copy a shortcode you need and paste in a page to use it. Please "
"check Page Setup for some default created pages."
msgstr ""
"RepairBuddy WordPress-plug-in biedt verschillende shortcodes die u op "
"verschillende pagina's kunt gebruiken. Kopieer gewoon een shortcode die je "
"nodig hebt en plak er een pagina in om deze te gebruiken. Controleer Pagina-"
"instelling voor enkele standaard gemaakte pagina's."

#: lib/includes/main_page.php:893
msgid "Check Repair Status"
msgstr "Controleer de reparatiestatus"

#: lib/includes/main_page.php:894
msgid "To add check case status form create a page and insert shortcode"
msgstr ""
"Om een checkcase-statusformulier toe te voegen, maakt u een pagina en voegt "
"u de shortcode in"

#: lib/includes/main_page.php:898
msgid "Book Device / Book Service"
msgstr "Apparaat boeken / Service boeken"

#: lib/includes/main_page.php:899
msgid "Book the service with brand, device, and service selection."
msgstr "Boek de service met merk-, apparaat- en serviceselectie."

#: lib/includes/main_page.php:900
msgid "Doesn't include device type or grouped services."
msgstr "Exclusief apparaattype of gegroepeerde services."

#: lib/includes/main_page.php:903
msgid "Grouped services with device type, brands, devices."
msgstr "Gegroepeerde services op apparaattype, merken, apparaten."

#: lib/includes/main_page.php:906
msgid "To add start new job by device on front end for loged in users only"
msgstr ""
"Om een nieuwe taak per apparaat toe te voegen aan de front-end, alleen voor "
"ingelogde gebruikers"

#: lib/includes/main_page.php:911
msgid ""
"Using this shortcode you can get the feedback from customers on jobs you "
"performed for them. For auto feedback request check reviews settings."
msgstr ""
"Met behulp van deze shortcode kun je feedback krijgen van klanten over taken "
"die je voor hen hebt uitgevoerd. Controleer de instellingen voor "
"beoordelingen voor verzoeken om automatische feedback."

#: lib/includes/main_page.php:913
msgid "Display Reviews on Page"
msgstr "Geef Reviews weer op pagina"

#: lib/includes/main_page.php:914
msgid ""
"Using the following shortcode you can display reviews in a page, widget or "
"post. Columns 1, 2, 3"
msgstr ""
"Met de volgende shortcode kunt u beoordelingen weergeven op een pagina, "
"widget of bericht. Kolommen: 1, 2, 3"

#: lib/includes/main_page.php:919
msgid "My Account Page"
msgstr "\"Mijn account\" pagina"

#: lib/includes/main_page.php:920
msgid ""
"Note: If you are using WooCommerce then WooCommerce My Account page can list "
"Repair Orders and Request quote section, You do not need to add separate "
"account page in that case."
msgstr ""
"Opmerking: Als u WooCommerce gebruikt, kan de WooCommerce Mijn Account-"
"pagina de sectie Reparatiebestellingen en Offerte aanvragen weergeven, u "
"hoeft in dat geval geen aparte accountpagina toe te voegen."

#: lib/includes/main_page.php:921
msgid "To add user account page into front end create a page and use"
msgstr ""
"Om een gebruikersaccountpagina op de voorkant toe te voegen, maak een pagina "
"aan en gebruik"

#: lib/includes/main_page.php:926
msgid "For Warranty Claim"
msgstr "Voor garantieclaim"

#: lib/includes/main_page.php:927
msgid "Warranty claim can be done for WooCommerce products or Devices."
msgstr ""
"Garantieclaim kan worden ingediend voor WooCommerce-producten of -apparaten."

#: lib/includes/main_page.php:928
msgid ""
"Following Shortcode let customers book their device for warranty claim. "
"Doesn't require services to be included."
msgstr ""
"Door Shortcode te volgen, kunnen klanten hun apparaat boeken voor "
"garantieclaim. Vereist geen services om te worden opgenomen."

#: lib/includes/main_page.php:933
msgid "Simple Quote Form"
msgstr "Eenvoudig offerteformulier"

#: lib/includes/main_page.php:934
msgid "To add simple request quote form into front end use"
msgstr ""
"Om een eenvoudig offerteaanvraagformulier toe te voegen aan front-end gebruik"

#: lib/includes/main_page.php:938
msgid "Services Page"
msgstr "Diensten Pagina"

#: lib/includes/main_page.php:939
msgid "To populate services create a page and insert shortcode"
msgstr ""
"Services invullen Maak een pagina en voer een shortcode in om services in te "
"vullen"

#: lib/includes/main_page.php:942
msgid "Parts Page"
msgstr "Onderdelen Pagina"

#: lib/includes/main_page.php:943
msgid "To populate parts/products create a page and insert shortcode"
msgstr ""
"Om onderdelen/producten te vullen, maakt u een pagina en voert u een "
"shortcode in"

#: lib/includes/main_page.php:951
msgid ""
"We have some addons which you can use to extend the features of your "
"RepairBuddy WordPress Plugin."
msgstr ""
"We hebben enkele add-ons die u kunt gebruiken om de functies van uw "
"RepairBuddy WordPress-plug-in uit te breiden."

#: lib/includes/main_page.php:957
msgid "MultiStore - RepairBuddy"
msgstr "MultiStore - RepairBuddy"

#: lib/includes/main_page.php:958
msgid ""
"Multistore RepairBuddy addon extends your CRM with features to have more "
"than one stores, filter jobs based on stores. Technicians can access jobs "
"only they have access to, Managers can access only store they have access "
"to. Invoices can also have address of selected store on that job and much "
"more ..."
msgstr ""
"Multistore RepairBuddy add-on breidt uw CRM uit met functies om meer dan één "
"winkel te hebben, Opdrachten te filteren op basis van winkels. Technici "
"hebben alleen toegang tot taken waar ze toegang toe hebben, managers hebben "
"alleen toegang tot de winkel waartoe ze toegang hebben. Facturen kunnen ook "
"het adres hebben van de geselecteerde winkel op die klus en nog veel meer ..."

#: lib/includes/main_page.php:959 lib/includes/main_page.php:969
msgid "Learn More"
msgstr "Leer meer"

#: lib/includes/main_page.php:967
msgid "QuickBooks Addon – RepairBuddy"
msgstr "QuickBooks-add-on - RepairBuddy"

#: lib/includes/main_page.php:968
msgid ""
"QuickBooks Addon – RepairBuddy is another great addon to expand features of "
"your RepairBuddy supported website. Using QuickBooks addon you can easily "
"fetch your customers from QuickBooks and also send invoices to QuickBooks "
"from RepairBuddy. While you can manually send invoices to QuickBooks "
"clicking button but also on status change automatically job can be sent to "
"QuickBooks as invoice. "
msgstr ""
"QuickBooks-add-on - RepairBuddy is een andere geweldige add-on om de "
"functies van uw door RepairBuddy ondersteunde website uit te breiden. Met de "
"QuickBooks-add-on kunt u eenvoudig uw klanten ophalen bij QuickBooks en ook "
"facturen naar QuickBooks sturen vanuit RepairBuddy. Hoewel u handmatig "
"facturen naar QuickBooks kunt sturen, kunt u op de knop klikken, maar ook "
"bij automatische statuswijziging kan de taak als factuur naar QuickBooks "
"worden verzonden. "

#: lib/includes/main_page.php:1009 lib/includes/main_page.php:1060
#: lib/includes/main_page.php:1120 lib/includes/main_page.php:1134
msgid "Settings saved!"
msgstr "Instellingen opgeslagen!"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:157
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1058
msgid "Other Fields & Attachments"
msgstr "Andere velden en bijlagen"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:181
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1082
msgid "Attachment"
msgstr "Bijlage"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:219
msgid "ESTIMATE"
msgstr "Offerte"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:228
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1102
msgid "Order Details"
msgstr "Bestelgegevens"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:505
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:563
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:620
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:677
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:768
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:793
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:819
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:845
msgid "Tax (%)"
msgstr "BTW (%)"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:558
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:788
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1243
msgid "Product Name"
msgstr "Productnaam"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:672
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:840
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1265
msgid "Extra Name"
msgstr "Extra Naam"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:904
msgid "Next Service"
msgstr "Volgende onderhoudsbeurt"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:966 lib/includes/wc_jobs.php:252
msgid "Order Status"
msgstr "Bestelstatus"

#: lib/includes/reports/repair_label.php:69
msgid "Print label to paste on device or parts for validation of claim."
msgstr ""
"Druk het label af om op het apparaat of de onderdelen te plakken voor "
"validatie van de claim."

#: lib/includes/reports/repair_order.php:182
msgid "Scan for Terms and Conditions"
msgstr "Scan op algemene voorwaarden"

#: lib/includes/reports/repair_order.php:186
msgid "I agree to the terms and conditions."
msgstr "Akkoord met de algemene voorwaarden."

#: lib/includes/reports/repair_order.php:191
msgid "Signature"
msgstr "Handtekening"

#: lib/includes/reports/repair_order.php:196
msgid "Picked Up"
msgstr "Opgehaald"

#: lib/includes/reports/report_functions.php:100
#: lib/includes/reports/report_functions.php:122
msgid "Select/Unselect All"
msgstr "Selecteer/De-selecteer Alle"

#: lib/includes/reports/report_functions.php:158
msgid "Daily Sales Summary"
msgstr "Dagelijks verkoopoverzicht"

#: lib/includes/theme_functions.php:168
msgid "Tax status updated!"
msgstr "Belastingstatus bijgewerkt!"

#: lib/includes/theme_functions.php:191
msgid "Job status updated!"
msgstr "Taak status bijgewerkt!"

#: lib/includes/theme_functions.php:213
msgid "Payment status updated!"
msgstr "Betalingsstatus bijgewerkt!"

#: lib/includes/theme_functions.php:236
msgid ""
"Now products would automatically deduct with this status from WOO inventory "
"balance.!"
msgstr ""
"Nu worden producten met deze status automatisch afgetrokken van het WOO-"
"voorraadsaldo.!"

#: lib/includes/theme_functions.php:259 lib/includes/theme_functions.php:281
msgid "Payment ID: "
msgstr "Betalings-ID: "

#: lib/includes/theme_functions.php:259 lib/includes/theme_functions.php:281
msgid "Status changed from"
msgstr "Status gewijzigd van"

#: lib/includes/theme_functions.php:259 lib/includes/theme_functions.php:281
msgid "to"
msgstr "tot"

#: lib/includes/theme_functions.php:270 lib/includes/theme_functions.php:272
msgid "Order balance is less than amount of this payment to activate it!"
msgstr ""
"Het saldo van de bestelling is minder dan het bedrag van deze betaling om "
"het te activeren!"

#: lib/includes/theme_functions.php:440 lib/includes/wc_jobs.php:1011
msgid "Job priority modified to"
msgstr "Prioriteit van opdracht gewijzigd naar"

#: lib/includes/theme_functions.php:498
msgid "Duplicate User"
msgstr "Dubbele gebruiker"

#: lib/includes/theme_functions.php:509
msgid "Email already in user. Try resetting password if its your Email."
msgstr ""
"E-mail is al geregistreerd. Probeer het wachtwoord opnieuw in te stellen als "
"het uw e-mail is. Log dan in om uw offerteaanvraag in te dienen."

#: lib/includes/theme_functions.php:533 lib/shortcodes/book_my_service.php:618
#: lib/shortcodes/my_account.php:303 lib/shortcodes/request_quote.php:199
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:256
msgid "User account is created logins sent to email."
msgstr "Gebruikersaccount wordt aangemaakt, logins verzonden naar e-mail."

#: lib/includes/theme_functions.php:1111 lib/includes/theme_functions.php:1591
msgid "Extra name here..."
msgstr "Extra naam hier..."

#: lib/includes/theme_functions.php:1289 lib/includes/theme_functions.php:1582
msgid "No ID selected"
msgstr "Geen ID geselecteerd"

#: lib/includes/theme_functions.php:1636
msgid "Add a new customer"
msgstr "Voeg een nieuwe klant toe"

#: lib/includes/theme_functions.php:1653 lib/includes/theme_functions.php:1952
#: lib/includes/theme_functions.php:2109 lib/includes/wc_managers.php:249
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:129 lib/shortcodes/my_account.php:56
#: lib/shortcodes/request_quote.php:30 lib/shortcodes/request_quote.php:302
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:91
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:173
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:168
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:70
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:184
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: lib/includes/theme_functions.php:1657 lib/includes/theme_functions.php:1956
#: lib/includes/theme_functions.php:2113 lib/includes/wc_managers.php:253
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:76
msgid "First Name Is Required."
msgstr "Voornaam is verplicht."

#: lib/includes/theme_functions.php:1663 lib/includes/theme_functions.php:1962
#: lib/includes/theme_functions.php:2119 lib/includes/wc_managers.php:259
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:136 lib/shortcodes/my_account.php:62
#: lib/shortcodes/request_quote.php:37 lib/shortcodes/request_quote.php:303
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:98
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:180
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:175
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:80
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:191
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: lib/includes/theme_functions.php:1681 lib/includes/theme_functions.php:1983
#: lib/includes/theme_functions.php:2143 lib/includes/wc_managers.php:280
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:99
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: lib/includes/theme_functions.php:1715 lib/includes/theme_functions.php:2020
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:135
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Post code"

#: lib/includes/theme_functions.php:1722 lib/includes/theme_functions.php:2027
#: lib/includes/theme_functions.php:2155 lib/includes/wc_managers.php:300
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:163 lib/shortcodes/my_account.php:104
#: lib/shortcodes/request_quote.php:65
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:125
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:207
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:202
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:141
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:242
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: lib/includes/theme_functions.php:1731 lib/includes/theme_functions.php:2038
#: lib/shortcodes/my_account.php:110 lib/shortcodes/my_account.php:116
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:147
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:252
msgid "State/Province"
msgstr "Provincie"

#: lib/includes/theme_functions.php:1738 lib/includes/theme_functions.php:2045
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:153
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:259
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: lib/includes/theme_functions.php:1754
msgid "Add Customer"
msgstr "Klant toevoegen"

#: lib/includes/theme_functions.php:1857
msgid "User Updated!"
msgstr "Gebruiker bijgewerkt!"

#: lib/includes/theme_functions.php:1977 lib/includes/theme_functions.php:2134
#: lib/includes/wc_managers.php:274
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:95
msgid "Email Is Required."
msgstr "E-mail is vereist."

#: lib/includes/theme_functions.php:2064
msgid "Update "
msgstr "Bijwerken "

#: lib/includes/theme_functions.php:2092
msgid "Add a new technician"
msgstr "Voeg een nieuwe technicus toe"

#: lib/includes/theme_functions.php:2162 lib/includes/wc_managers.php:307
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:170 lib/shortcodes/my_account.php:98
#: lib/shortcodes/request_quote.php:72
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:132
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:214
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:209
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:235
msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: lib/includes/theme_functions.php:2174
msgid "Add Technician"
msgstr "Technicus toevoegen"

#: lib/includes/theme_functions.php:2206
msgid "Field Label"
msgstr "Veld Label"

#: lib/includes/theme_functions.php:2213
msgid "Field Data"
msgstr "Gegevens in het veld"

#: lib/includes/theme_functions.php:2219
msgid "Field Description"
msgstr "Veld beschrijving"

#: lib/includes/theme_functions.php:2229
msgid "Field Visibility"
msgstr "Veld zichtbaarheid"

#: lib/includes/theme_functions.php:2231
msgid "Visibility of this field"
msgstr "Zichtbaarheid van dit veld"

#: lib/includes/theme_functions.php:2232
msgid "Customer & Staff"
msgstr "Klant & Personeel"

#: lib/includes/theme_functions.php:2233
msgid "Staff"
msgstr "Medewerkers"

#: lib/includes/theme_functions.php:2242
msgid "Attach File"
msgstr "Bestand toevoegen"

#: lib/includes/theme_functions.php:2371
msgid "Status Email Message"
msgstr "Status E-mailbericht"

#: lib/includes/theme_functions.php:2371
msgid ""
"Can be used in other mediums of notifications like SMS if used. Available "
"keywords brackets required {{KEYWORDHERE}}"
msgstr ""
"Kan worden gebruikt in andere media van meldingen zoals sms, indien "
"gebruikt. Beschikbare trefwoorden haakjes vereist {{KEYWORDHERE}}"

#: lib/includes/theme_functions.php:2372
msgid "This message would be sent when a job status is changed to this."
msgstr ""
"Dit bericht wordt verzonden wanneer een taakstatus hierin wordt gewijzigd."

#: lib/includes/theme_functions.php:2489 lib/includes/theme_functions.php:2577
msgid "Sorry nothing to display!"
msgstr "Sorry, niets om weer te geven!"

#: lib/includes/theme_functions.php:3052 lib/includes/wc_devices.php:515
#: lib/includes/wc_devices.php:754
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: lib/includes/theme_functions.php:3355
msgid "A job is assigned to you!"
msgstr "Een opdracht is aan jou toegewezen!"

#: lib/includes/theme_functions.php:3357 lib/includes/theme_functions.php:3438
msgid "Hi"
msgstr "Hallo"

#: lib/includes/theme_functions.php:3358
msgid "A job have been assigned to you."
msgstr "Er is een opdracht aan u toegewezen."

#: lib/includes/theme_functions.php:3359
msgid "The details of job are attached in PDF."
msgstr "De gegevens van de opdracht zijn bijgevoegd in PDF."

#: lib/includes/theme_functions.php:3370
msgid "Work order email sent to technician"
msgstr "E-mail met werkopdracht verzonden naar technicus"

#: lib/includes/theme_functions.php:3374 lib/includes/theme_functions.php:3487
#, php-format
msgid "Email sent to %s"
msgstr "Email is verzonden aan %s"

#: lib/includes/theme_functions.php:3434
msgid "Your Job Status is Updated."
msgstr "Uw opdrachtstatus is bijgewerkt!."

#: lib/includes/theme_functions.php:3440
msgid "Your Job Status Is Updated."
msgstr "Uw taakstatus is bijgewerkt."

#: lib/includes/theme_functions.php:3465
msgid "Your Job update is below if you have any questions please reach us."
msgstr ""
"Uw taak update staat hieronder als u vragen heeft, neem dan contact met ons "
"op."

#: lib/includes/theme_functions.php:3483
msgid "Status update email sent to customer"
msgstr "Status update is naar de klant verzonden"

#: lib/includes/theme_functions.php:3632
msgid "Repair Orders"
msgstr "Reparatieorders"

#: lib/includes/theme_functions.php:3634
msgid "Request Quote"
msgstr "Offerteaanvraag"

#: lib/includes/theme_functions.php:3684 lib/includes/theme_functions.php:3732
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: lib/includes/theme_functions.php:3877
msgid "Upload File"
msgstr "Bestand uploaden"

#: lib/includes/theme_functions.php:3898
msgid "Remove File"
msgstr "Verwijder Bestand"

#: lib/includes/theme_functions.php:4153
msgid "Select Country"
msgstr "Selecteer land"

#: lib/includes/theme_functions.php:4154
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4155
msgid "Albania"
msgstr "Albanië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4156
msgid "Algeria"
msgstr "Algerije"

#: lib/includes/theme_functions.php:4157
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikaans Samoa"

#: lib/includes/theme_functions.php:4158
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: lib/includes/theme_functions.php:4159
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: lib/includes/theme_functions.php:4160
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: lib/includes/theme_functions.php:4161
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: lib/includes/theme_functions.php:4162
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua en Barbuda"

#: lib/includes/theme_functions.php:4163
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4164
msgid "Armenia"
msgstr "Armenië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4165
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: lib/includes/theme_functions.php:4166
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4167
msgid "Austria"
msgstr "Oostenrijk"

#: lib/includes/theme_functions.php:4168
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbeidzjan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4169
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama’s"

#: lib/includes/theme_functions.php:4170
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: lib/includes/theme_functions.php:4171
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: lib/includes/theme_functions.php:4172
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: lib/includes/theme_functions.php:4173
msgid "Belarus"
msgstr "Wit-Rusland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4174
msgid "Belgium"
msgstr "België"

#: lib/includes/theme_functions.php:4175
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: lib/includes/theme_functions.php:4176
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: lib/includes/theme_functions.php:4177
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: lib/includes/theme_functions.php:4178
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4179
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4180
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnië en Herzegovina"

#: lib/includes/theme_functions.php:4181
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: lib/includes/theme_functions.php:4182
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Eilanden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4183
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4184
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brits Indische Oceaanterritorium"

#: lib/includes/theme_functions.php:4185
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: lib/includes/theme_functions.php:4186
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarije"

#: lib/includes/theme_functions.php:4187
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: lib/includes/theme_functions.php:4188
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: lib/includes/theme_functions.php:4189
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodja"

#: lib/includes/theme_functions.php:4190
msgid "Cameroon"
msgstr "Kameroen"

#: lib/includes/theme_functions.php:4191
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: lib/includes/theme_functions.php:4192
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kaapverdië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4193
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaaiman Eilanden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4194
msgid "Central African Republic"
msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek"

#: lib/includes/theme_functions.php:4195
msgid "Chad"
msgstr "Tsjaad"

#: lib/includes/theme_functions.php:4196
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: lib/includes/theme_functions.php:4197
msgid "China"
msgstr "China"

#: lib/includes/theme_functions.php:4198
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmaseiland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4199
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kokos Eilanden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4200
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4201
msgid "Comoros"
msgstr "Comoren"

#: lib/includes/theme_functions.php:4202
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: lib/includes/theme_functions.php:4203
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Congo, Dem. Republiek"

#: lib/includes/theme_functions.php:4204
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookeilanden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4205
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: lib/includes/theme_functions.php:4206
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Ivoorkust"

#: lib/includes/theme_functions.php:4207
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4208
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: lib/includes/theme_functions.php:4209
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: lib/includes/theme_functions.php:4210
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjechië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4211
msgid "Denmark"
msgstr "Denemarken"

#: lib/includes/theme_functions.php:4212
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: lib/includes/theme_functions.php:4213
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: lib/includes/theme_functions.php:4214
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominicaanse Republiek"

#: lib/includes/theme_functions.php:4215
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: lib/includes/theme_functions.php:4216
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: lib/includes/theme_functions.php:4217
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: lib/includes/theme_functions.php:4218
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatoriaal-Guinea"

#: lib/includes/theme_functions.php:4219
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: lib/includes/theme_functions.php:4220
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4221
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4222
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland Eilanden (Malvinas)"

#: lib/includes/theme_functions.php:4223
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faeroër Eilanden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4224
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: lib/includes/theme_functions.php:4225
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4226
msgid "France"
msgstr "Frankrijk"

#: lib/includes/theme_functions.php:4227
msgid "French Guiana"
msgstr "Frans-Guyana"

#: lib/includes/theme_functions.php:4228
msgid "French Polynesia"
msgstr "Frans-Polynesië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4229
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Franse zuidelijke gebieden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4230
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: lib/includes/theme_functions.php:4231
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4232
msgid "Georgia"
msgstr "Georgië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4233
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4234
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: lib/includes/theme_functions.php:4235
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: lib/includes/theme_functions.php:4236
msgid "Greece"
msgstr "Griekenland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4237
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4238
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: lib/includes/theme_functions.php:4239
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: lib/includes/theme_functions.php:4240
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: lib/includes/theme_functions.php:4241
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: lib/includes/theme_functions.php:4242
msgid "Guinea"
msgstr "Guinee"

#: lib/includes/theme_functions.php:4243
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinee-Bissau"

#: lib/includes/theme_functions.php:4244
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: lib/includes/theme_functions.php:4245
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: lib/includes/theme_functions.php:4246
msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "Heard Island en McDonald Eilanden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4247
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Vaticaanstad"

#: lib/includes/theme_functions.php:4248
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: lib/includes/theme_functions.php:4249
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: lib/includes/theme_functions.php:4250
msgid "Hungary"
msgstr "Hongarije"

#: lib/includes/theme_functions.php:4251
msgid "Iceland"
msgstr "IJsland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4252
msgid "India"
msgstr "India"

#: lib/includes/theme_functions.php:4253
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4254
msgid "Iran, Islamic Republic"
msgstr "Iran, Islamitische Republiek"

#: lib/includes/theme_functions.php:4255
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: lib/includes/theme_functions.php:4256
msgid "Ireland"
msgstr "Ierland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4257
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: lib/includes/theme_functions.php:4258
msgid "Italy"
msgstr "Italië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4259
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: lib/includes/theme_functions.php:4260
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4261
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4262
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4263
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4264
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: lib/includes/theme_functions.php:4265
msgid "Korea, Democratic People's Republic"
msgstr "Korea. Dem. Volksrepubliek"

#: lib/includes/theme_functions.php:4266
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Zuid Korea"

#: lib/includes/theme_functions.php:4267
msgid "Kuwait"
msgstr "Koeweit"

#: lib/includes/theme_functions.php:4268
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4269
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

#: lib/includes/theme_functions.php:4270
msgid "Latvia"
msgstr "Letland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4271
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: lib/includes/theme_functions.php:4272
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: lib/includes/theme_functions.php:4273
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4274
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4275
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: lib/includes/theme_functions.php:4276
msgid "Lithuania"
msgstr "Litouwen"

#: lib/includes/theme_functions.php:4277
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: lib/includes/theme_functions.php:4278
msgid "Macao"
msgstr "Macau"

#: lib/includes/theme_functions.php:4279
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Noord-Macedonië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4280
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: lib/includes/theme_functions.php:4281
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: lib/includes/theme_functions.php:4282
msgid "Malaysia"
msgstr "Maleisië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4283
msgid "Maldives"
msgstr "Malediven"

#: lib/includes/theme_functions.php:4284
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: lib/includes/theme_functions.php:4285
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: lib/includes/theme_functions.php:4286
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Eilanden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4287
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: lib/includes/theme_functions.php:4288
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4289
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: lib/includes/theme_functions.php:4290
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: lib/includes/theme_functions.php:4291
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: lib/includes/theme_functions.php:4292
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4293
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4294
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: lib/includes/theme_functions.php:4295
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4296
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lib/includes/theme_functions.php:4297
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: lib/includes/theme_functions.php:4298
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: lib/includes/theme_functions.php:4299
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: lib/includes/theme_functions.php:4300
msgid "Namibia"
msgstr "Namibië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4301
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: lib/includes/theme_functions.php:4302
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: lib/includes/theme_functions.php:4303
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4304
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nederlandse Antillen"

#: lib/includes/theme_functions.php:4305
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nieuw Caledonië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4306
msgid "New Zealand"
msgstr "Nieuw-Zeeland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4307
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: lib/includes/theme_functions.php:4308
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: lib/includes/theme_functions.php:4309
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: lib/includes/theme_functions.php:4310
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: lib/includes/theme_functions.php:4311
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Eilanden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4312
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Noordelijke Marianen"

#: lib/includes/theme_functions.php:4313
msgid "Norway"
msgstr "Noorwegen"

#: lib/includes/theme_functions.php:4314
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: lib/includes/theme_functions.php:4315
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4316
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: lib/includes/theme_functions.php:4317
msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"

#: lib/includes/theme_functions.php:4318
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: lib/includes/theme_functions.php:4319
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea"

#: lib/includes/theme_functions.php:4320
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: lib/includes/theme_functions.php:4321
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: lib/includes/theme_functions.php:4322
msgid "Philippines"
msgstr "Filipijnen"

#: lib/includes/theme_functions.php:4323
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairneilanden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4324
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: lib/includes/theme_functions.php:4325
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: lib/includes/theme_functions.php:4326
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: lib/includes/theme_functions.php:4327
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: lib/includes/theme_functions.php:4328
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

#: lib/includes/theme_functions.php:4329
msgid "Romania"
msgstr "Roemenië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4330
msgid "Russian Federation"
msgstr "Rusland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4331
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: lib/includes/theme_functions.php:4332
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sint Helena"

#: lib/includes/theme_functions.php:4333
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts en Nevis"

#: lib/includes/theme_functions.php:4334
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sint Lucia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4335
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre en Miquelon"

#: lib/includes/theme_functions.php:4336
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent en de Grenadines"

#: lib/includes/theme_functions.php:4337
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: lib/includes/theme_functions.php:4338
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: lib/includes/theme_functions.php:4339
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tomé en Principe"

#: lib/includes/theme_functions.php:4340
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4341
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/includes/theme_functions.php:4342
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Servië en Montenegro"

#: lib/includes/theme_functions.php:4343
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

#: lib/includes/theme_functions.php:4344
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: lib/includes/theme_functions.php:4345
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: lib/includes/theme_functions.php:4346
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakije"

#: lib/includes/theme_functions.php:4347
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4348
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomon Eilanden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4349
msgid "Somalia"
msgstr "Somalië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4350
msgid "South Africa"
msgstr "Zuid-Afrika"

#: lib/includes/theme_functions.php:4351
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Zuid Georgië en de Zuidelijke Sandwich Eilanden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4352
msgid "Spain"
msgstr "Spanje"

#: lib/includes/theme_functions.php:4353
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: lib/includes/theme_functions.php:4354
msgid "Sudan"
msgstr "Soedan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4355
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: lib/includes/theme_functions.php:4356
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard en Jan Mayen"

#: lib/includes/theme_functions.php:4357
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4358
msgid "Sweden"
msgstr "Zweden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4359
msgid "Switzerland"
msgstr "Zwitserland"

#: lib/includes/theme_functions.php:4360
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4361
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, Republiek China"

#: lib/includes/theme_functions.php:4362
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzjikistan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4363
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania"

#: lib/includes/theme_functions.php:4364
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: lib/includes/theme_functions.php:4365
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Oost-Timor"

#: lib/includes/theme_functions.php:4366
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: lib/includes/theme_functions.php:4367
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/includes/theme_functions.php:4368
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: lib/includes/theme_functions.php:4369
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad en Tobago"

#: lib/includes/theme_functions.php:4370
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesië"

#: lib/includes/theme_functions.php:4371
msgid "Turkey"
msgstr "Turkije"

#: lib/includes/theme_functions.php:4372
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4373
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- en Caicos Eilanden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4374
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: lib/includes/theme_functions.php:4375
msgid "Uganda"
msgstr "Oeganda"

#: lib/includes/theme_functions.php:4376
msgid "Ukraine"
msgstr "Oekraïne"

#: lib/includes/theme_functions.php:4377
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten"

#: lib/includes/theme_functions.php:4378
msgid "United Kingdom"
msgstr "Verenigd Koninkrijk"

#: lib/includes/theme_functions.php:4379
msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten"

#: lib/includes/theme_functions.php:4380
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten"

#: lib/includes/theme_functions.php:4381
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: lib/includes/theme_functions.php:4382
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Oezbekistan"

#: lib/includes/theme_functions.php:4383
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/includes/theme_functions.php:4384
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: lib/includes/theme_functions.php:4385
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: lib/includes/theme_functions.php:4386
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Britse Maagdeneilanden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4387
msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "Maagdeneilanden, VS."

#: lib/includes/theme_functions.php:4388
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis en Futuna"

#: lib/includes/theme_functions.php:4389
msgid "Western Sahara"
msgstr "Westelijke Sahara"

#: lib/includes/theme_functions.php:4390
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: lib/includes/theme_functions.php:4391
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: lib/includes/theme_functions.php:4392
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: lib/includes/theme_functions.php:4416
msgid ""
"If you don't have license or want to purchase another one click link below."
msgstr ""
"Als u geen licentie hebt of nog een andere licentie wilt aanschaffen, klikt "
"u op de onderstaande link."

#: lib/includes/theme_functions.php:4419
msgid "Purchase License"
msgstr "Licentie kopen"

#: lib/includes/theme_functions.php:4420
msgid ""
"Please check email for your account details to get your purchase code after "
"buying plugin."
msgstr ""
"Controleer uw e-mail voor uw accountgegevens om uw aankoopcode te krijgen na "
"het kopen van de plug-in."

#: lib/includes/theme_functions.php:4700
msgid "The following order is related to your ticket number"
msgstr "De volgende bestelling heeft betrekking op uw ticketnummer"

#: lib/includes/theme_functions.php:4701
msgid "Checkout details of your ticket"
msgstr "Bekijk details van uw ticket"

#: lib/includes/theme_functions.php:4701
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:331
msgid "View Details"
msgstr "Bekijk details"

#: lib/includes/theme_functions.php:4930
msgid "Extra fields & files"
msgstr "Extra velden en bestanden"

#: lib/includes/theme_functions.php:4989
msgid "Nothing uploaded"
msgstr "Niets geüpload"

#: lib/includes/theme_functions.php:5024
msgid "Sorry this file type is not supported."
msgstr "Sorry, dit bestandstype wordt niet ondersteund."

#: lib/includes/theme_functions.php:5030
msgid "Acceptable filesize is 8 MB."
msgstr "De acceptabele bestandsgrootte is 8 MB."

#: lib/includes/theme_functions.php:5048
msgid "Problem could not move file to destination."
msgstr "Probleem kan het bestand niet naar de bestemming verplaatsen."

#: lib/includes/theme_functions.php:5054
msgid "Problem: Possible file upload attack."
msgstr "Probleem: Mogelijke aanval op het uploaden van bestanden."

#: lib/includes/theme_functions.php:5091
msgid "Label is required"
msgstr "Label is verplicht"

#: lib/includes/theme_functions.php:5093
msgid "Either add something in data field or include a file."
msgstr "Voeg iets toe in het gegevensveld of voeg een bestand toe."

#: lib/includes/theme_functions.php:5124
msgid "Extra field have been added"
msgstr "Er is een extra veld toegevoegd"

#: lib/includes/theme_functions.php:5162
msgid "Extra field have been removed"
msgstr "Extra veld is verwijderd"

#: lib/includes/theme_functions.php:5233
msgid "Have not you added any job yet? Nothing to select here."
msgstr "Heb je nog geen taak toegevoegd? Niets te selecteren hier."

#: lib/includes/theme_functions.php:5328
msgid "Nothing related to your search."
msgstr "Niets gerelateerd aan uw zoekopdracht."

#: lib/includes/theme_functions.php:5424
msgid "Delivery date"
msgstr "Leverdatum"

#: lib/includes/theme_functions.php:5425
msgid "Pickup date"
msgstr "Ophaaldatum"

#: lib/includes/theme_functions.php:5427
msgid "Case number"
msgstr "Casus nummer"

#: lib/includes/theme_functions.php:5447
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:730
msgid "Low"
msgstr "Laag"

#: lib/includes/theme_functions.php:5448 lib/includes/theme_functions.php:5457
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:726
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:734
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: lib/includes/theme_functions.php:5449
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:722
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: lib/includes/theme_functions.php:5450
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:718
msgid "High"
msgstr "Hoog"

#: lib/includes/theme_functions.php:5451
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:714
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:824
msgid "Urgent"
msgstr "Spoed"

#: lib/includes/theme_functions.php:5523 lib/includes/theme_functions.php:5536
msgid "Select Priority"
msgstr "Selecteer prioriteit"

#: lib/includes/theme_functions.php:5729
msgid "Loading security check..."
msgstr ""

#: lib/includes/theme_functions.php:5750
msgid "Solve this to verify you are human"
msgstr "Los dit op om te verifiëren dat u geen robot bent"

#: lib/includes/theme_functions.php:5754
#, fuzzy
#| msgid "Refresh"
msgid "Refresh captcha"
msgstr "Vernieuwen"

#: lib/includes/wc_clients.php:74
msgid "Manage Clients"
msgstr "Klanten beheren"

#: lib/includes/wc_clients.php:81
msgid "Search Clients"
msgstr "Zoek klant"

#: lib/includes/wc_clients.php:84 lib/includes/wc_devices.php:16
#: lib/includes/wc_devices.php:477 lib/includes/wc_devices.php:514
#: lib/includes/wc_devices.php:753
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: lib/includes/wc_clients.php:94 lib/includes/wc_hourlyrates.php:65
#: lib/includes/wc_managers.php:51 lib/includes/wc_payments.php:31
#: lib/includes/wc_technicians.php:51
msgid "From Total"
msgstr "Van Total"

#: lib/includes/wc_clients.php:94
msgid "Clients."
msgstr "Cliënten."

#: lib/includes/wc_clients.php:161 lib/includes/wc_hourlyrates.php:133
#: lib/includes/wc_managers.php:110 lib/includes/wc_technicians.php:116
msgid "View Jobs"
msgstr "Bekijk opdrachten"

#: lib/includes/wc_clients.php:165 lib/includes/wc_hourlyrates.php:137
#: lib/includes/wc_managers.php:114 lib/includes/wc_technicians.php:120
msgid "Show more details"
msgstr "Toon meer details"

#: lib/includes/wc_clients.php:250 lib/includes/wc_hourlyrates.php:206
#: lib/includes/wc_managers.php:181 lib/includes/wc_payments.php:126
#: lib/includes/wc_technicians.php:198
msgid "items"
msgstr "items"

#: lib/includes/wc_clients.php:269 lib/includes/wc_hourlyrates.php:224
#: lib/includes/wc_managers.php:200 lib/includes/wc_payments.php:144
#: lib/includes/wc_technicians.php:217
msgid "of"
msgstr "van"

#: lib/includes/wc_devices.php:14 lib/includes/wc_devices.php:475
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: lib/includes/wc_devices.php:17 lib/includes/wc_devices.php:478
#: lib/shortcodes/list_products.php:32 lib/shortcodes/list_services.php:43
msgid "Nothing found"
msgstr "Niets gevonden"

#: lib/includes/wc_devices.php:18 lib/includes/wc_devices.php:479
msgid "Nothing in trash"
msgstr "Niets in de prullenbak"

#: lib/includes/wc_devices.php:24 lib/includes/wc_devices.php:485
msgid "Section"
msgstr "Sectie"

#: lib/includes/wc_devices.php:48
msgid "Device Variations"
msgstr "Apparaat opties"

#: lib/includes/wc_devices.php:75
msgid "Add Variations"
msgstr "Opties toevoegen"

#: lib/includes/wc_devices.php:76
msgid "Black, 64GB, Silver, 128GB, etc."
msgstr "Zwart, 64GB,Zilver,128GB,etc."

#: lib/includes/wc_devices.php:77
msgid ""
"Enter variations separated by commas. Each variation will be created as a "
"child device."
msgstr ""
"Voer variaties in, gescheiden door komma’s. Van elke variatie wordt een "
"onderliggend apparaat aangemaakt."

#: lib/includes/wc_devices.php:80 lib/includes/wc_devices.php:157
#: lib/includes/wc_devices.php:161
msgid "Create Variations"
msgstr "Nieuwe opties maken"

#: lib/includes/wc_devices.php:86
msgid "Existing Variations"
msgstr "Bestaande opties"

#: lib/includes/wc_devices.php:138
msgid "Please enter at least one variation."
msgstr "Voeg tenminste 1 optie toe."

#: lib/includes/wc_devices.php:143
msgid "Creating..."
msgstr "Creëren.."

#: lib/includes/wc_devices.php:156
msgid "Error creating variations: "
msgstr "Fout bij aanmaken van opties: "

#: lib/includes/wc_devices.php:160 lib/includes/wc_devices.php:186
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Een probleem heeft zich voorgedaan, probeer het aub opnieuw."

#: lib/includes/wc_devices.php:167
msgid "Are you sure you want to delete this variation?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze optie wilt verwijderen?"

#: lib/includes/wc_devices.php:183
msgid "Error deleting variation: "
msgstr "Probleem met verwijderen van optie: "

#: lib/includes/wc_devices.php:206
msgid "Missing required parameters."
msgstr "Mist vereiste parameters."

#: lib/includes/wc_devices.php:211
msgid "Invalid parent device."
msgstr "Ongeldig hoofdapparaat."

#: lib/includes/wc_devices.php:243
#, php-format
msgid "Variation \"%s\" already exists."
msgstr "Optie “%s” bestaat al."

#: lib/includes/wc_devices.php:259
#, php-format
msgid "Error creating \"%s\": %s"
msgstr "Probleem bij het creëren \"%s\": %s"

#: lib/includes/wc_devices.php:279
#, php-format
msgid "Created %d variation."
msgid_plural "Created %d variations."
msgstr[0] "%d optie aangemaakt."
msgstr[1] "%d opties aangemaakt."

#: lib/includes/wc_devices.php:281
msgid "No variations were created."
msgstr "Geen opties zijn gecreëerd."

#: lib/includes/wc_devices.php:298
msgid "Missing variation ID."
msgstr "Mist optie ID."

#: lib/includes/wc_devices.php:304
msgid "Variation deleted successfully."
msgstr "Optie is verwijderd."

#: lib/includes/wc_devices.php:306
msgid "Error deleting variation."
msgstr "Probleem verwijdere optie."

#: lib/includes/wc_devices.php:318
msgid "Device Options"
msgstr "Apparaat opties"

#: lib/includes/wc_devices.php:516 lib/includes/wc_devices.php:517
#: lib/includes/wc_devices.php:755 lib/includes/wc_devices.php:756
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: lib/includes/wc_devices.php:521 lib/includes/wc_devices.php:760
msgid "New Name"
msgstr "Nieuwe naam"

#: lib/includes/wc_devices.php:553 lib/includes/wc_devices.php:584
#: lib/includes/wc_devices.php:792 lib/includes/wc_devices.php:823
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: lib/includes/wc_devices.php:558 lib/includes/wc_devices.php:600
#: lib/includes/wc_devices.php:797 lib/includes/wc_devices.php:839
msgid "Add Image"
msgstr "Afbeelding toevoegen"

#: lib/includes/wc_devices.php:560 lib/includes/wc_devices.php:602
#: lib/includes/wc_devices.php:799 lib/includes/wc_devices.php:841
msgid "Remove Image"
msgstr "Verwijder afbeelding"

#: lib/includes/wc_devices.php:686
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: lib/includes/wc_devices.php:866
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: lib/includes/wc_devices.php:940
msgid "Other Devices"
msgstr "Andere Apparaten"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:27
msgid "Hourly rates updated successfully!"
msgstr "Uurtarieven succesvol bijgewerkt!"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:52
msgid "Manage Staff"
msgstr "Beheer medewerkers"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:56
msgid "Manage store managers, administrators, and technicians hourly rates."
msgstr "Beheer uurtarieven voor winkelmanagers, beheerders en technici."

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:65
msgid "Staff Members."
msgstr "Mederwerkers."

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:77 lib/includes/wc_hourlyrates.php:191
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:83 lib/includes/wc_hourlyrates.php:197
#: lib/includes/wc_managers.php:72 lib/includes/wc_managers.php:171
#: lib/includes/wc_technicians.php:75 lib/includes/wc_technicians.php:185
msgid "Hourly Rate"
msgstr "Uurtarief"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:102
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:158
msgid "Tech Rate"
msgstr "Tarief technicus"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:165
msgid "Client Rate"
msgstr "Klanttarief"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:246
msgid "Are you sure you want to update the hourly rate?"
msgstr "Weet u zeker dat u het uurtarief wilt bijwerken?"

#: lib/includes/wc_jobs.php:11
msgid "Add new Job"
msgstr "Nieuwe Opdracht toevoegen"

#: lib/includes/wc_jobs.php:15
msgid "Edit Job"
msgstr "Opdracht bewerken"

#: lib/includes/wc_jobs.php:16
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:1082
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:49
msgid "New Job"
msgstr "Nieuwe Opdracht"

#: lib/includes/wc_jobs.php:18
msgid "Search Job"
msgstr "Zoek Opdracht"

#: lib/includes/wc_jobs.php:19
msgid "No Job found"
msgstr "Geen opdracht gevonden"

#: lib/includes/wc_jobs.php:20
msgid "No Job in trash"
msgstr "Geen opdracht in de prullenbak"

#: lib/includes/wc_jobs.php:26
msgid "Jobs Section"
msgstr "Opdracht Sectie"

#: lib/includes/wc_jobs.php:86
msgid "Job Items & Services"
msgstr "Opdrachtitems & Diensten"

#: lib/includes/wc_jobs.php:107 lib/includes/wc_jobs.php:235
#: lib/includes/wc_jobs.php:1961
#, fuzzy
#| msgid "Job Reviews"
msgid "Job Expenses"
msgstr "Reviews van taken"

#: lib/includes/wc_jobs.php:117 lib/shortcodes/order_status.php:276
msgid "Job History"
msgstr "Opdracht geschiedenis"

#: lib/includes/wc_jobs.php:126
msgid "Job Feedback"
msgstr "Feedback op reparatie"

#: lib/includes/wc_jobs.php:244
msgid "Add Discount"
msgstr "Voeg korting toe"

#: lib/includes/wc_jobs.php:282
msgid "Upload Files"
msgstr "Bestanden uploaden"

#: lib/includes/wc_jobs.php:306
msgid "Print Repair Label"
msgstr "Reparatielabel afdrukken"

#: lib/includes/wc_jobs.php:310
msgid "Print Work Order"
msgstr "Werkopdracht afdrukken"

#: lib/includes/wc_jobs.php:311
msgid "Print Ticket"
msgstr "Factuur afdrukken"

#: lib/includes/wc_jobs.php:330
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:268
#, fuzzy
#| msgid "Enable pickup signature request."
msgid "Generate Signature Request"
msgstr "Activeer ontvangst handtekening."

#: lib/includes/wc_jobs.php:801
msgid "e.g Rent Or Hours, Used Cable Or Used Transistor etc"
msgstr "bijv. huur of gebruikte kabel of gebruikte transistor enz"

#: lib/includes/wc_jobs.php:850
msgid "Please publish post before adding history"
msgstr "Publiceer een bericht voordat u geschiedenis toevoegt"

#: lib/includes/wc_jobs.php:854
msgid "Add manual log"
msgstr "Handmatig logboek toevoegen"

#: lib/includes/wc_jobs.php:860
msgid "Only staff can see"
msgstr "Alleen het personeel kan het zien"

#: lib/includes/wc_jobs.php:861
msgid "Customer can see"
msgstr "Klant kan zien"

#: lib/includes/wc_jobs.php:865
msgid "Email customer on public message?"
msgstr "E-mail klant of openbaar bericht?"

#: lib/includes/wc_jobs.php:870
msgid "Add log"
msgstr "Logboek toevoegen"

#: lib/includes/wc_jobs.php:967
msgid "Customer modified to"
msgstr "Klant gewijzigd in"

#: lib/includes/wc_jobs.php:980 lib/includes/wc_jobs.php:983
#: lib/includes/wc_jobs.php:986 lib/includes/wc_jobs.php:989
#, php-format
msgid "%s modified to"
msgstr "%s gewijzigd in"

#: lib/includes/wc_jobs.php:992
msgid "Job details modified to"
msgstr "Opdrachtgegevens aangepast naar"

#: lib/includes/wc_jobs.php:995
msgid "Order note modified to"
msgstr "Bestelnota gewijzigd in"

#: lib/includes/wc_jobs.php:998
msgid "File attachment"
msgstr "Bijlage van het bestand"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1006
msgid "Tax inclusive"
msgstr "Inclusief BTW"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1008
msgid "Payment status modified to"
msgstr "Betalingsstatus aangepast naar"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1085
msgid "updated"
msgstr "bijgewerkt"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1511
msgid "Print invoice"
msgstr "Factuur afdrukken"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1512
msgid "Download pdf"
msgstr "Download pdf"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1513
msgid "Email details to customer"
msgstr "E-mailgegevens naar de klant"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1713
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:72
msgid "Job Status (All)"
msgstr "Opdrachtstatus (alle)"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1726
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:110
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:96
msgid "Store (All)"
msgstr "Winkel (Alle)"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1768
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:143
msgid "Payment Status (All)"
msgstr "Betalingsstatus (alle)"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1964 lib/includes/wc_jobs.php:2082
#: lib/includes/wc_jobs.php:2176
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:176
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:519
#, fuzzy
#| msgid "Add new"
msgid "Add Expense"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2026
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:259
#, fuzzy, php-format
#| msgid "View Receipt"
msgid "Receipt: %s"
msgstr "Reparatiebon Bekijken"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2036
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:267
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Job ID / %s"
msgid "Job ID: %s"
msgstr "Opdracht ID /  %s"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2093
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:429
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:544
#, fuzzy
#| msgid "Date"
msgid "Date *"
msgstr "Datum"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2100
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:436
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:551
msgid "Category *"
msgstr ""

#: lib/includes/wc_jobs.php:2103
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:439
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:554
#, fuzzy
#| msgid "Select Country"
msgid "Select Category"
msgstr "Selecteer land"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2113
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:449
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:564
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Description *"
msgstr "Omschrijving"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2120
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:456
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:571
#, fuzzy
#| msgid "Amount"
msgid "Amount *"
msgstr "Bedrag"

#: lib/includes/wc_managers.php:36
msgid "Manage Store Managers"
msgstr "Winkelmanagers beheren"

#: lib/includes/wc_managers.php:40
msgid "If you want to change manager's store access please edit store."
msgstr ""
"Als u de toegang tot de winkel van de manager wilt wijzigen, bewerk dan de "
"winkel."

#: lib/includes/wc_managers.php:51
msgid "Store Managers."
msgstr "Winkel Managers."

#: lib/includes/wc_managers.php:232
msgid "Add a new Manager"
msgstr "Een nieuwe manager toevoegen"

#: lib/includes/wc_managers.php:320
msgid "Add Manager"
msgstr "Manager toevoegen"

#: lib/includes/wc_payments.php:29
msgid "Manage Payments"
msgstr "Betalingen beheren"

#: lib/includes/wc_print_functionality.php:85
msgid "Thank you for your payment"
msgstr "Bedankt voor je feedback"

#: lib/includes/wc_print_functionality.php:91
msgid "Email sent"
msgstr "Eimail verzonden"

#: lib/includes/wc_products.php:11
msgid "Edit part"
msgstr "Bewerk onderdeel"

#: lib/includes/wc_products.php:12
msgid "New part"
msgstr "Nieuw onderdeel toevoegen"

#: lib/includes/wc_products.php:13
msgid "View part"
msgstr "Bekijk onderdeel"

#: lib/includes/wc_products.php:14
msgid "Search part"
msgstr "Zoek onderdeel"

#: lib/includes/wc_products.php:15
msgid "No part found"
msgstr "Geen onderdeel gevonden"

#: lib/includes/wc_products.php:16
msgid "No part in trash"
msgstr "Geen onderdeel in de prullenbak"

#: lib/includes/wc_products.php:22
msgid "Parts section"
msgstr "Onderdelen sectie"

#: lib/includes/wc_products.php:51 lib/includes/wc_products.php:61
msgid "Part types"
msgstr "Onderdeel Type"

#: lib/includes/wc_products.php:52
msgid "Part type"
msgstr "Onderdeel type"

#: lib/includes/wc_products.php:53
msgid "Search part types"
msgstr "Zoek onderdeel type"

#: lib/includes/wc_products.php:54
msgid "All part types"
msgstr "Alle onderdeel types"

#: lib/includes/wc_products.php:55
msgid "Parent part type"
msgstr "Bovenliggend onderdeel Type"

#: lib/includes/wc_products.php:56
msgid "Parent part type:"
msgstr "Bovenliggende onderdeel type:"

#: lib/includes/wc_products.php:57
msgid "Edit part type"
msgstr "Bewerk onderdeel Type"

#: lib/includes/wc_products.php:58
msgid "Update part type"
msgstr "Onderdeel type bijwerken"

#: lib/includes/wc_products.php:59
msgid "Add new part type"
msgstr "Nieuw onderdeel toevoegen"

#: lib/includes/wc_products.php:60
msgid "New part type name"
msgstr "Nieuw onderdeel type beschrijving"

#: lib/includes/wc_products.php:94 lib/includes/wc_products.php:104
msgid "Part brands"
msgstr "Onderdeel Merken"

#: lib/includes/wc_products.php:95
msgid "Part brand"
msgstr "Onderdeel Merk"

#: lib/includes/wc_products.php:96
msgid "Search part brands"
msgstr "Zoek naar onderdeel merken"

#: lib/includes/wc_products.php:97
msgid "All part brands"
msgstr "Alle onderdeel merken"

#: lib/includes/wc_products.php:98 lib/includes/wc_products.php:99
msgid "Parent part brand"
msgstr "Hoofd onderdeel merk"

#: lib/includes/wc_products.php:100
msgid "Edit part brand"
msgstr "Bewerk onderdeel merk"

#: lib/includes/wc_products.php:101
msgid "Update part brand"
msgstr "Onderdeel Merk updaten"

#: lib/includes/wc_products.php:102
msgid "Add new part brand"
msgstr "Voeg nieuw merk toe"

#: lib/includes/wc_products.php:103
msgid "New part brand name"
msgstr "Nieuw Merknaam"

#: lib/includes/wc_products.php:144
msgid "Part Brands"
msgstr "Hoofd merk"

#: lib/includes/wc_products.php:145
msgid "Part Types"
msgstr "Onderdeel Type"

#: lib/includes/wc_products.php:172 lib/includes/wc_products.php:508
msgid "Product details"
msgstr "Product gegevens"

#: lib/includes/wc_products.php:207
msgid "Add another part variation"
msgstr "Voeg een nieuw onderdeel optie toe"

#: lib/includes/wc_products.php:505
msgid "Product Description"
msgstr "Productbeschrijving"

#: lib/includes/wc_products.php:554
msgid "Hide in booking form of RepairBuddy:"
msgstr "Verbergen in het boekingsformulier van RepairBuddy:"

#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:13 lib/includes/wc_technicians.php:9
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Je hebt een hoger rechtenniveau nodig."

#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:14 lib/includes/wc_technicians.php:10
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Helaas, je mag de gebruikerslijst niet bekijken."

#: lib/includes/wc_reports.php:14
msgid "RepairBuddy Reports"
msgstr "Repairbuddy rapporten"

#: lib/includes/wc_reports.php:22
msgid "Sales Reports"
msgstr "Verkooprapporten"

#: lib/includes/wc_reports.php:27
msgid "Daily Sales"
msgstr "Dagelijkse verkoop"

#: lib/includes/wc_reports.php:38
msgid "Technicians Reports"
msgstr "Rapporten van technici"

#: lib/includes/wc_reports.php:43
msgid "Jobs By Technician"
msgstr "Opdrachten per technicus"

#: lib/includes/wc_reports.php:48
msgid "Technicians Summary"
msgstr "Samenvatting van technici"

#: lib/includes/wc_reports.php:59
msgid "Customers Reports"
msgstr "Rapporten van klanten"

#: lib/includes/wc_reports.php:64
msgid "Jobs By Customer"
msgstr "Opdrachten per klant"

#: lib/includes/wc_reports.php:69
msgid "Customers Summary"
msgstr "Samenvatting voor klanten"

#: lib/includes/wc_services.php:7
msgid "Add new Service"
msgstr "Nieuwe dienst toevoegen"

#: lib/includes/wc_services.php:11
msgid "Edit Service"
msgstr "Bewerk Dienst"

#: lib/includes/wc_services.php:12
msgid "New Service"
msgstr "Nieuwe dienst"

#: lib/includes/wc_services.php:13
msgid "View Service"
msgstr "Bekijk dienst"

#: lib/includes/wc_services.php:14
msgid "Search Services"
msgstr "Zoek Diensten"

#: lib/includes/wc_services.php:15
msgid "No service found"
msgstr "Geen dienst gevonden"

#: lib/includes/wc_services.php:16
msgid "No service in trash"
msgstr "Geen service in de prullenbak"

#: lib/includes/wc_services.php:22
msgid "Services Section"
msgstr "Dienstensectie"

#: lib/includes/wc_services.php:51 lib/includes/wc_services.php:543
msgid "Service Types"
msgstr "Servicetypen"

#: lib/includes/wc_services.php:52 lib/includes/wc_services.php:61
#: lib/includes/wc_services.php:65 lib/includes/wc_services.php:314
msgid "Service Type"
msgstr "Servicetype"

#: lib/includes/wc_services.php:53
msgid "Search Service Types"
msgstr "Zoek type diensten"

#: lib/includes/wc_services.php:54
msgid "All Service Types"
msgstr "Alle soorten diensten"

#: lib/includes/wc_services.php:55 lib/includes/wc_services.php:56
msgid "Parent Type"
msgstr "Bovenliggend Type"

#: lib/includes/wc_services.php:57
msgid "Edit Service Type"
msgstr "Bewerk servicetype"

#: lib/includes/wc_services.php:58
msgid "Update Service Type"
msgstr "Servicetype bijwerken"

#: lib/includes/wc_services.php:59
msgid "Add New Service Type"
msgstr "Nieuw servicetype toevoegen"

#: lib/includes/wc_services.php:60
msgid "New Service Type Name"
msgstr "Naam van nieuw servicetype"

#: lib/includes/wc_services.php:97
msgid "Service details"
msgstr "Dienst details"

#: lib/includes/wc_services.php:124 lib/includes/wc_services.php:300
#: lib/includes/wc_services.php:348
msgid "Time Required"
msgstr "Benodigde tijd"

#: lib/includes/wc_services.php:131
msgid "To set price by device type, manufacture or device move to section."
msgstr ""
"Als u de prijs wilt instellen op apparaattype, merk of apparaat, gaat u naar "
"de sectie."

#: lib/includes/wc_services.php:131
msgid "Set Prices By Devices"
msgstr "Prijzen instellen voor apparaten"

#: lib/includes/wc_services.php:147
msgid "Select Service Tax"
msgstr "Selecteer Servicebelasting"

#: lib/includes/wc_services.php:149
msgid "Select tax for service"
msgstr "Selecteer belasting voor service"

#: lib/includes/wc_services.php:171
msgid "Pick Up & Delivery Available"
msgstr "Ophalen en bezorgen mogelijk"

#: lib/includes/wc_services.php:184
msgid "Laptop Rental Availability"
msgstr "Beschikbaarheid van laptopverhuur"

#: lib/includes/wc_services.php:251
msgid "Service Details"
msgstr "Dienst details"

#: lib/includes/wc_services.php:255
msgid "Pickup and delivery"
msgstr "Ophalen en bezorgen"

#: lib/includes/wc_services.php:256 lib/includes/wc_services.php:279
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:202
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:239
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: lib/includes/wc_services.php:260
msgid "Pick and delivery charges"
msgstr "Pick- en bezorgkosten"

#: lib/includes/wc_services.php:278
msgid "Laptop Rental Service"
msgstr "Laptop verhuurservice"

#: lib/includes/wc_services.php:282
msgid "For One Day"
msgstr "Voor een dag"

#: lib/includes/wc_services.php:287
msgid "For one week"
msgstr "Voor een week"

#: lib/includes/wc_services.php:294
#: lib/templates/theme-parts/single-rep_services.php:28
msgid "Service Price"
msgstr "Service Prijs"

#: lib/includes/wc_technicians.php:40
msgid "Manage Technicians"
msgstr "Technici beheren"

#: lib/includes/wc_technicians.php:51
msgid "Technicians."
msgstr "Technici."

#: lib/includes/wc_timelogs.php:301
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:306
msgid "Total Logs:"
msgstr "Totaal logs:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:310
msgid "Total Hours:"
msgstr "Totaal aantal uur:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:314
msgid "Avg. Rate:"
msgstr "Gemiddelde tarief:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:318
msgid "Avg. Cost:"
msgstr "Gemiddelde kosten:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:322
msgid "Total Charged:"
msgstr "Totaal in rekening gebracht:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:326
msgid "Total Cost:"
msgstr "Prijs Totaal:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:330
msgid "Total Profit:"
msgstr "Totale winst:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:342
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:350
msgid "Technician:"
msgstr "Technici:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:352
msgid "All Technicians"
msgstr "Alle Technici"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:362
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:351
msgid "Job ID:"
msgstr "Opdracht ID:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:368
msgid "Activity:"
msgstr "Activiteit:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:370
msgid "All Activities"
msgstr "Alle Activiteiten"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:380
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:382
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:130
msgid "All Status"
msgstr "Alle Statussen"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:392
msgid "Date From:"
msgstr "Datum van:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:398
msgid "Date To:"
msgstr "Datum tot:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:405
msgid "Apply Filters"
msgstr "Filter toepassen"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:408
msgid "Clear Filters"
msgstr "Filter verwijderen"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:419
#, php-format
msgid "Showing %d of %d"
msgstr "Weergeven %d van %d"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:426
msgid "No time logs found."
msgstr "Geen tijd registraties gevonden."

#: lib/includes/wc_timelogs.php:438
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:459
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:441
msgid "Charged"
msgstr "In rekenen gebracht"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:442
msgid "Profit"
msgstr "Winst"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:468
msgid "Start:"
msgstr "Start:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:469
msgid "End:"
msgstr "Beëindigd:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:499
msgid "Page Totals:"
msgstr "Pagina’s Totaal:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:501
msgid "Cost:"
msgstr "Prijs:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:505
msgid "Charged:"
msgstr "In rekening gebracht:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:509
msgid "Profit:"
msgstr "Winst:"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:42
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:84
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:87
msgid "Manufacture"
msgstr "Fabrikant"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:73
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:123
msgid "Add another"
msgstr "Andere toevoegen"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:74
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:124
msgid "Select service"
msgstr "Selecteer dienst"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:75
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:125
msgid ""
"Please enter the name of device or select another device, and remove devices "
"not needed."
msgstr ""
"Voer de naam van het apparaat in of selecteer een ander apparaat en "
"verwijder apparaten die niet nodig zijn."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:85
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:133
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:132
msgid "Please select a manufacture to list devices"
msgstr "Selecteer een fabrikant om apparaten weer te geven"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:86
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:134
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:133
msgid "If you have different device or some other query please contact us."
msgstr ""
"Als u een ander apparaat of een andere vraag heeft, neem dan contact met ons "
"op."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:104
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:148
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:144
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:153
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:128
msgid "Customer Information"
msgstr "Klant informatie"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:217 lib/shortcodes/order_status.php:153
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:261
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:248
msgid "Attach Files"
msgstr "Bijlagen toevoegen"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:222
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:266
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:253
msgid "Submit Request!"
msgstr "Aanvraag indienen!"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:499
msgid "We haven't found any device with your given brand! please contact us."
msgstr ""
"We hebben geen enkel apparaat gevonden met het merk van jou! Neem contact "
"met ons op."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:533
msgid "Invalid or Unkown form"
msgstr "Ongeldig of onbekend formulier"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:553 lib/shortcodes/my_account.php:250
#: lib/shortcodes/request_quote.php:158
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:215
msgid "Email is not valid."
msgstr "E-mailadres is ongeldig."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:556 lib/shortcodes/my_account.php:253
#: lib/shortcodes/request_quote.php:161
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:218
msgid "First name required."
msgstr "Voornaam verplicht."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:559
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:565 lib/shortcodes/request_quote.php:164
#: lib/shortcodes/request_quote.php:247
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:221
msgid "Please enter job details."
msgstr "Voer de taakgegevens in."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:572
msgid "Please select store."
msgstr "Selecteer a.u.b. winkel."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:592 lib/shortcodes/request_quote.php:167
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:224
msgid "Duplicate User. Please login to submit your quote request."
msgstr ""
"Dubbele gebruiker. Gelieve in te loggen om uw offerteaanvraag in te dienen."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:595 lib/shortcodes/request_quote.php:176
msgid ""
"Email already in user. Try resetting password if its your Email. Then login "
"to submit your quote request."
msgstr ""
"E-mail is al geregistreerd. Probeer het wachtwoord opnieuw in te stellen als "
"het uw e-mail is. Log dan in om uw offerteaanvraag in te dienen."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:836 lib/shortcodes/order_status.php:332
msgid "Attached Receipt"
msgstr "Bijgevoegd ontvangstbewijs"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:840 lib/shortcodes/order_status.php:325
#: lib/shortcodes/order_status.php:336
msgid "File attachment by customer"
msgstr "Bestandsbijlage door klant"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:847
msgid "Purchase Date"
msgstr "Aankoopdatum"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:851
msgid "Declared date of purchase"
msgstr "Aangegeven datum van aankoop"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:862
msgid ""
"We have received your quote request we would get back to you asap! Thanks. "
"Refresh the page to book more devices. "
msgstr ""
"We hebben uw offerte aanvraag ontvangen we komen zo snel mogelijk bij u "
"terug! Bedankt. Vernieuw de pagina om meer apparaten te boeken. "

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:863
#, php-format
msgid "Your %s is "
msgstr "Uw %s is: "

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:865 lib/shortcodes/request_quote.php:286
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:367
msgid "Your case is already registered with us."
msgstr "Uw zaak is al bij ons geregistreerd."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:1075
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:409
msgid "Time Required:"
msgstr "Benodigde tijd:"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:1089
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:329
msgid "Describe service you need"
msgstr "Beschrijf de service die u nodig heeft"

#: lib/shortcodes/my_account.php:48
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: lib/shortcodes/my_account.php:128
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:286
msgid "Register Account!"
msgstr "Registreer een account!"

#: lib/shortcodes/my_account.php:142
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: lib/shortcodes/my_account.php:146
msgid "Lost Password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: lib/shortcodes/my_account.php:262 lib/shortcodes/my_account.php:265
#: lib/shortcodes/my_account.php:278
msgid "A user already exists with same email please try to reset password."
msgstr ""
"Er bestaat al een gebruiker met hetzelfde e-mailadres, probeer het "
"wachtwoord opnieuw in te stellen."

#: lib/shortcodes/order_status.php:36
msgid "Check your job status!"
msgstr "Controleer uw opdrachtstatus!"

#: lib/shortcodes/order_status.php:37
#, php-format
msgid ""
"Please enter your %s which you may received in email or from our outlet."
msgstr ""
"Voer uw %s in, zoals u deze per e-mail of bij onze vestiging hebt ontvangen."

#: lib/shortcodes/order_status.php:48
#, php-format
msgid "Your %s or %s %s"
msgstr "Uw %s of %s %s"

#: lib/shortcodes/order_status.php:54
msgid "Check Now!"
msgstr "Nu controleren!"

#: lib/shortcodes/order_status.php:121
msgid "We haven't found any job with the given details!"
msgstr "We hebben geen opdracht gevonden met de gegeven details!"

#: lib/shortcodes/order_status.php:140
msgid "Add a message/attach files"
msgstr "Een bericht toevoegen/bestanden bijvoegen"

#: lib/shortcodes/order_status.php:141
msgid "Job history show/hide"
msgstr "Taakgeschiedenis tonen/verbergen"

#: lib/shortcodes/order_status.php:147
msgid "Add a message"
msgstr "Voeg een bericht toe"

#: lib/shortcodes/order_status.php:150
msgid "Add a message for technician or owner"
msgstr "Voeg een bericht toe voor technicus of eigenaar"

#: lib/shortcodes/order_status.php:159
msgid "Post message"
msgstr "Bericht plaatsen"

#: lib/shortcodes/order_status.php:198
msgid "Job History & Messages"
msgstr "Opdracht Historie en Berichten"

#: lib/shortcodes/order_status.php:215
msgid "Add New Message"
msgstr "Voeg een bericht toe"

#: lib/shortcodes/order_status.php:223
msgid "Your Message"
msgstr "Uw Bericht"

#: lib/shortcodes/order_status.php:230
msgid "Type your message here..."
msgstr "Type uw bericht hier…"

#: lib/shortcodes/order_status.php:233
msgid "This message will be visible to technicians and administrators."
msgstr "Dit bericht is zichtbaar voor technici en beheerders."

#: lib/shortcodes/order_status.php:253
msgid "Add Files"
msgstr "Bestanden uploaden"

#: lib/shortcodes/order_status.php:263
msgid "Post Message"
msgstr "Bericht plaatsen"

#: lib/shortcodes/order_status.php:346 lib/shortcodes/order_status.php:358
msgid "Customer posted message: "
msgstr "Door de klant geplaatst bericht: "

#: lib/shortcodes/order_status.php:359
#, php-format
msgid "Message posted to %s"
msgstr "Bericht geplaatst op %s"

#: lib/shortcodes/order_status.php:365
msgid "Message posted"
msgstr "Bericht geplaatst"

#: lib/shortcodes/request_quote.php:21
msgid "Request a quote now!"
msgstr "Vraag nu een offerte aan!"

#: lib/shortcodes/request_quote.php:22
msgid "Fill in the form below to get your quote."
msgstr "Vul het onderstaande formulier in om uw offerte te ontvangen."

#: lib/shortcodes/request_quote.php:113
msgid "Request Quote!"
msgstr "Offerte Aanvragen!"

#: lib/shortcodes/request_quote.php:117
msgid "Required fields cannot be left empty."
msgstr "Verplichte velden mogen niet leeg blijven."

#: lib/shortcodes/request_quote.php:140
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:196
msgid "Unknown form."
msgstr "Onbekende vorm."

#: lib/shortcodes/request_quote.php:283
msgid ""
"We have received your quote request we would get back to you asap! Thanks."
msgstr ""
"We hebben uw offerteaanvraag ontvangen, we nemen zo snel mogelijk contact "
"met u op! Bedankt."

#: lib/shortcodes/request_quote.php:297
msgid "New quote request"
msgstr "Nieuwe offerteaanvraag"

#: lib/shortcodes/request_quote.php:301
msgid "You have received a quote request."
msgstr "U heeft een offerteaanvraag ontvangen."

#: lib/shortcodes/shortcodes.php:232
msgid "Invalid phone number"
msgstr "Ongeldig telefoonnummer"

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:38
msgid "Start a Job"
msgstr "Start een Opdracht"

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:42
msgid "Start a New Job"
msgstr "Start een nieuwe Opdracht"

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:60
msgid "Select customer if does not exist!"
msgstr "Selecteer klant als deze niet bestaat!"

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:167
msgid "Create Job"
msgstr "Opdracht aanmaken"

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:233
msgid ""
"Email already exists in customers, please use different email or search "
"customer above."
msgstr ""
"E-mail bestaat al bij klanten, gebruik een ander e-mailadres of zoek klant "
"hierboven."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:292
msgid "Please select a customer or add new customer."
msgstr "Selecteer een klant of voeg een nieuwe klant toe."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:302
msgid "Invalid Customer."
msgstr "Ongeldige klant."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:310
msgid "Please Select."
msgstr "Gelieve te selecteren."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:315
msgid "Please add job details."
msgstr "Nieuwe Opdracht toevoegen."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:320
#, php-format
msgid "Please add %s."
msgstr "Aub %s Toevoegen."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:365
#, php-format
msgid "A new case have been registered with %s"
msgstr "Er is een nieuwe case geregistreerd met %s"

#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:85
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:88
msgid "Manufactures"
msgstr "Merken"

#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:94
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:97
msgid "Please select a type to list "
msgstr "Selecteer een type om een lijst te maken "

#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:95
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:98
msgid "If you have different type or some other query please contact us."
msgstr ""
"Als u een ander type of een andere vraag heeft, neem dan contact met ons op."

#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:227
msgid "Date of Purchase"
msgstr "Besteldatum"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:19
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:335
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:338
msgid "Email Address"
msgstr "Voer e-mailadres in"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:27
msgid "Purchase Code"
msgstr "Aankoopcode"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:35
msgid "Verify Purchase"
msgstr "Aankoop verifiëren"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:136
msgid "Invalid Product"
msgstr "Ongeldig product"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:175
msgid "Your purchase details updated."
msgstr "Uw aankoopgegevens zijn bijgewerkt."

#: lib/templates/activation/activation_form.php:218
msgid "Licensed to"
msgstr "Gelicentieerd aan"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:222
msgid "License Expiry"
msgstr "Licentie verloopt"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:226
msgid "License State"
msgstr "Licentie Status"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:15
msgid "Service Calendar"
msgstr "Service Agenda"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:16
msgid "View and manage all your service appointments and estimates"
msgstr "Bekijk en beheer al uw serviceafspraken en offertes"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:26
msgid "Creation"
msgstr "Aangemaakt"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:50
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:64
msgid "Loading calendar events..."
msgstr "Evenementen in de agenda worden geladen…"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:71
msgid "Legend:"
msgstr "Legenda:"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:77
msgid "Ready"
msgstr "Gereed"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:78
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:33
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:95
msgid "Completed"
msgstr "Klaar/Voltooid"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:89
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:298
msgid "Total Jobs"
msgstr "Totale opdrachten"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:98
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:302
msgid "Total Estimates"
msgstr "Totale Offertes"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:17
msgid "Active Jobs"
msgstr "Openstaande opdrachten"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:49
msgid "Pending Estimates"
msgstr "Openstaande offertes"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:65
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:85
msgid "My Jobs Overview"
msgstr "Mijn Opdrachten overzicht"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:87
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Afgelopen 7 dagen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:88
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Afgelopen 30 Dagen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:89
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Afgelopen 90 Dagen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:103
msgid "My Active Jobs"
msgstr "Mijn openstaande opdrachten"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:117
msgid "Revenue Analytics"
msgstr "Omzet Analytics"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:119
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:120
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:121
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:159
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:131
msgid "My Jobs"
msgstr "Mijn Opdrachten"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:161
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:265
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:459
msgid "View All"
msgstr "Bekijk Alless"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:251
msgid "No jobs found"
msgstr "Geen opdracht gevonden"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:263
msgid "My Estimates"
msgstr "Mijn Offertes"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:348
msgid "No estimates found"
msgstr "Geen offertes gevonden"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:374
msgid "Performance"
msgstr "Resultaten"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:458
msgid "Recent Activity"
msgstr "Afgelopen activiteiten"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:478
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:555
msgid "Job #"
msgstr "Opdracht #"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:507
msgid "Public"
msgstr "Publiek"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:525
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:560
msgid "by"
msgstr "door"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:574
msgid "No Recent Activity"
msgstr "Geen recente activiteiten"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:575
msgid "Your jobs will show updates here"
msgstr "Je opdrachten updates worden hier weergegeven"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:592
msgid "Priority Jobs"
msgstr "Hoge prioriteit opdrachten"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:593
msgid "High Priority"
msgstr "Hoge Prioriteit"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:797
msgid "C:"
msgstr "C:"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:800
msgid "Job #:"
msgstr "Opdracht #:"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:802
msgid "Pickup:"
msgstr "Ophaaldatum:"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:838
#, php-format
msgid "%d priority job(s)"
msgstr "%d prio opdrachten"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:849
msgid "No Priority Jobs"
msgstr "Geen prio opdrachten"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:850
msgid "All jobs at normal priority"
msgstr "Alle normale opdrachten"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:865
#, php-format
msgid "View All (%d)"
msgstr "Alles weergeven (%d)"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:909
msgid "Upcoming Visits"
msgstr "Aankomende bezoeken"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:1073
msgid "Quick Actions"
msgstr "Snelle Acties"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:1086
msgid "Schedule Appointment"
msgstr "Afspraak plannen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:1091
msgid "Create Estimate"
msgstr "Offerte afdrukken"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:13
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:13
msgid "Table View"
msgstr "Tabel weergave"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:17
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:218
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:17
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:219
msgid "Card View"
msgstr "Kaart weergave"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:88
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:61
msgid "Search by Job ID, Case Number, Title, Notes, Dates"
msgstr "Zoek op opdracht ID, Case Number, Titel, Notes, Dates"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:99
msgid "Estimate Status (All)"
msgstr "Status van de Offerte"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:173
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:174
msgid "Technician (All)"
msgstr "Technicus (Alle)"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:206
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:207
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:181
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:60
msgid "Personal Information"
msgstr "Persoonlijke Informatie"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:173
msgid "Update Profile"
msgstr "Profiel bijwerken"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:187
msgid "Change Password"
msgstr "Wijzig wachtwoord"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:194
msgid "Current Password"
msgstr "Huidig wachtwoord"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:201
msgid "New Password"
msgstr "Nieuw Wachtwoord"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:206
msgid "Minimum 8 characters with letters and numbers"
msgstr ""
"Wachtwoorden moeten minimaal uit 8 karakters met Letters en Cijfers bestaan"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:209
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Bevestig nieuwe wachtwoord"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:221
msgid "Update Password"
msgstr "Wachtwoord aanpassen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:236
msgid "Profile Picture"
msgstr "Profiel Foto"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:255
msgid "Upload New Photo"
msgstr "Upload nieuwe foto"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:258
msgid "or."
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:258
msgid "Max size 2MB."
msgstr "Maximale grootte 2MB."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:278
msgid "Your Activity"
msgstr "Je Activiteiten"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:306
msgid "Lifetime Value"
msgstr "Levenslange waarde"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:315
msgid "Account Status"
msgstr "Account status"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:319
msgid "Member Since"
msgstr "Lid sinds"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:328
msgid "Account Type"
msgstr "Account Type"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:25
msgid "You do not have permission to view reviews."
msgstr "U hebt geen toestemming om deze record te bekijken."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:53
msgid "All Reviews"
msgstr "Alle Reviews"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:53
msgid "My Reviews"
msgstr "Mijn Reviews"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:72
msgid "Case Number"
msgstr "Dossiernummer"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:74
msgid "Order Date"
msgstr "Besteldatum"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:76
msgid "Order Total"
msgstr "Totaal"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:79
msgid "Review Summary"
msgstr "Review bijgewerkt"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:37
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:42
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Toevoegen %s"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:60
#, php-format
msgid "%s Details"
msgstr "%s Details"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:59
#, php-format
msgid "%d Expenses"
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:95
msgid "Unpaid Expenses"
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:114
#, fuzzy
#| msgid "Search %s..."
msgid "Search expenses..."
msgstr "Zoek %s…"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:119
#, fuzzy
#| msgid "All Ratings"
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Beoordelingen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:170
#, fuzzy
#| msgid "All Reviews"
msgid "All Expenses"
msgstr "Alle Reviews"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:338
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:83
msgid "Delete"
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:356
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s estimates"
msgid "Showing %d to %d of %d expenses"
msgstr "Weergegeven: %1$s tot %2$s van de %3$s Offertes"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:418
#, fuzzy
#| msgid "Add New Message"
msgid "Add New Expense"
msgstr "Voeg een bericht toe"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:531
#, fuzzy
#| msgid "Edit Estimate"
msgid "Edit Expense"
msgstr "Offerte bewerken"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:643
#, fuzzy
#| msgid "Update Options"
msgid "Update Expense"
msgstr "Update opties"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:655
#, fuzzy
#| msgid "%s Details"
msgid "Expense Details"
msgstr "%s Details"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:20
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:179
#, fuzzy
#| msgid "Add another"
msgid "Add Category"
msgstr "Andere toevoegen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:31
#, fuzzy
#| msgid "No devices found"
msgid "No categories found"
msgstr "Geen apparaten gevonden"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:60
#, php-format
msgid "Tax: %s%%"
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Add New Customer"
msgid "Add New Category"
msgstr "Voeg een nieuwe klant toe"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:112
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:202
msgid "Category Name *"
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:129
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:219
#, fuzzy
#| msgid "Colombia"
msgid "Color"
msgstr "Colombia"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:137
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:227
#, fuzzy
#| msgid "Order"
msgid "Sort Order"
msgstr "Bestelling"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:150
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:240
#, fuzzy
#| msgid "Payable"
msgid "Taxable"
msgstr "Te betalen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:167
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:257
#, fuzzy
#| msgid "Rate (%)"
msgid "Tax Rate (%)"
msgstr "Waardeer (%)"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:191
#, fuzzy
#| msgid "Edit part"
msgid "Edit Category"
msgstr "Bewerk onderdeel"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:269
#, fuzzy
#| msgid "Update Password"
msgid "Update Category"
msgstr "Wachtwoord aanpassen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:5
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Log in"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:46
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:24
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:74
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:56
msgid "Theme Settings"
msgstr "Thema instellingen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:52
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:30
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:80
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:62
msgid "Light Mode"
msgstr "Lichte mode"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:55
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:33
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:83
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:65
msgid "Dark Mode"
msgstr "Donkere mode"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:58
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:36
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:86
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:68
msgid "Auto Mode"
msgstr "Automatisch"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:106
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Welkom bij %s"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:107
msgid "Let's sign you in to your account"
msgstr "Laten we inloggen in je account"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:115
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:321
msgid "Check your email for the password reset link."
msgstr "Controleer je email voor de wachtwoord reset link."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:126
msgid "Username or Email"
msgstr "Gebruikersnaam of Emailadres"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:128
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mij"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:129
msgid "Sign In"
msgstr "Inloggen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:165
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:173
msgid "Create Account"
msgstr "Registreer een account"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:174
msgid "Join us today for better service"
msgstr "Registreer je vandaag nog"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:295
msgid "User registration is currently disabled."
msgstr "User registratie is op dit moment niet mogelijk."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:313
msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:329
msgid ""
"Enter your email address and we'll send you a link to reset your password."
msgstr ""
"Voer je e-mailadres in en we sturen je een link om je wachtwoord te resetten."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:344
msgid "Send Reset Link"
msgstr "Stuur een reset link"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:51
msgid "Hours Logged"
msgstr "Uren ingelogd"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:60
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:73
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:286
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:292
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:341
msgid "This Week"
msgstr "Deze Week"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:62
msgid "Total Hours"
msgstr "Totaal aantal uur"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:71
msgid "Billable"
msgstr "Factureerbaar"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:82
msgid "Month's Earnings"
msgstr "Maandelijkse verdienste"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:86
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:97
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:298
msgid "This Month"
msgstr "Deze Maand"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:106
msgid "Avg. Time"
msgstr "Gemiddelde tijd"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:108
msgid "Per Job"
msgstr "Per Opdracht"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:122
msgid "Current Time Entry"
msgstr "Huidige tijd registratie"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:175
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:178
msgid "Pause"
msgstr "Pauzeer"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:181
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:189
msgid "Work Description"
msgstr "Opdracht Omschrijving"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:190
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:258
msgid "Brief description of work performed..."
msgstr "Korte beschrijving van het uitgevoerde werk…"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:196
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:244
msgid "Activity Type"
msgstr "Activiteit type"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:200
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:237
msgid "Is Billable?"
msgstr "Factureerbaar?"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:203
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:240
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:212
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:271
msgid "Please select a job or device to start logging time."
msgstr ""
"Selecteer een opdracht of apparaat om te beginnen met tijd registreren."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:223
msgid "Quick Time Entry"
msgstr "Snelle tijdregistratie"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:249
msgid "Start Time"
msgstr "Start tijd"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:253
msgid "End Time"
msgstr "Eind tijd"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:262
msgid "Add Time Entry"
msgstr "Tijdregistratie toevoegen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:282
msgid "Time Distribution"
msgstr "Tijd verdelen"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:304
msgid "This Year"
msgstr "Dit Jaar"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:311
msgid "Last Week"
msgstr "Vorige week"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:317
msgid "Last Month"
msgstr "Vorige maand"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:340
msgid "Productivity Stats"
msgstr "Productiviteitsstatistieken"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:350
msgid "Avg Daily"
msgstr "Gemiddelde per dag"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:356
msgid "Jobs Done"
msgstr "Opdrachten voltooid"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:362
msgid "Efficiency"
msgstr "Efficiëntie"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:433
msgid "No activity data available for this period."
msgstr "Geen activiteiten beschikbaar in deze periode."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:449
msgid "Your Time Logs"
msgstr "Je tijdregistraties"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:115
msgid "Signed in as"
msgstr "Ingelogd als"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:5
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Signature"
msgid "Generate Signature"
msgstr "Aflever handtekening"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:30
#, fuzzy
#| msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te bekijken."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:116
#, fuzzy
#| msgid "Enable pickup signature request."
msgid "Generate signature request"
msgstr "Activeer ontvangst handtekening."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "Signature label set:"
msgstr "Handtekening"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:216
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:191
#, fuzzy
#| msgid "Order Information"
msgid "Job Information"
msgstr "Orderinformatie"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:222
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:197
#, fuzzy
#| msgid "Order"
msgid "Order #"
msgstr "Bestelling"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:261
msgid ""
"To generate automated signature request through email/sms please check "
"settings."
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:286
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "Signature Label"
msgstr "Handtekening"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:293
msgid "e.g., Delivery Signature, Pickup Signature, Authorization"
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:296
msgid ""
"Enter a descriptive label for this signature request (e.g., \"Delivery "
"Signature\", \"Pickup Authorization\", \"Work Completion\")"
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:303
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Signature"
msgid "Generate Signature URL"
msgstr "Aflever handtekening"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:313
msgid "Signature Request Generated!"
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:314
msgid "Share this URL with the customer to collect their signature:"
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:320
msgid "Signature Request URL:"
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:337
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "Open Signature Page"
msgstr "Handtekening"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:346
#, fuzzy
#| msgid "Review Details"
msgid "Request Details:"
msgstr "Review details"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:355
#, fuzzy
#| msgid "Case Number"
msgid "Case Number:"
msgstr "Dossiernummer"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:361
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "Signature Label:"
msgstr "Handtekening"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:365
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "Signature Type:"
msgstr "Handtekening"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:382
#, fuzzy
#| msgid "Generated:"
msgid "Generated by: "
msgstr "Gegenereerd:"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:5
#, fuzzy
#| msgid "Sign in to your account"
msgid "Sign your job"
msgstr "Log in"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:98
msgid "Complete Your Signature Requirement"
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:238
#, fuzzy
#| msgid "Time Required"
msgid "Signature Required"
msgstr "Benodigde tijd"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:244
msgid ""
"Please provide your signature in the area below to acknowledge and approve "
"the job details."
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:258
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:269
msgid "Job status is different than allowed for signature."
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:284
msgid "Signature area - draw your signature here"
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:291
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Signature"
msgid "Clear Signature"
msgstr "Aflever handtekening"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:295
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "Submit Signature"
msgstr "Handtekening"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:308
msgid "Your information is secure and will only be used for this job approval."
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:412
#, fuzzy
#| msgid "Enable pickup signature request."
msgid "Please provide your signature first."
msgstr "Activeer ontvangst handtekening."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:420
#, fuzzy
#| msgid "Loading..."
msgid "Saving..."
msgstr "Bezig met laden…"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:454
#, fuzzy
#| msgid "Profile updated successfully!"
msgid "Signature submitted successfully!"
msgstr "Profiel is bijgewerkt!"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:467
#, fuzzy
#| msgid "HTTP Error: "
msgid "Error: "
msgstr "HTTP Probleem: "

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:473
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred. Please try again."
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Een probleem heeft zich voorgedaan, probeer het aub opnieuw."

#: lib/templates/theme-parts/single-rep_devices.php:41
#: lib/templates/theme-parts/single-rep_services.php:95
msgid "Nothing related found"
msgstr "Niets verwants gevonden"

#~ msgid "Something is not right"
#~ msgstr "Er klopt iets niet"

#~ msgid "No change!"
#~ msgstr "Niets is veranderd!"

#~ msgid "An error occurred while updating the record."
#~ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van het record."

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgid "today"
#~ msgstr "Vandaag"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Estimate Email To Customer"
#~ msgid "Estimate ID: %s , Customer: %s"
#~ msgstr "Offerte e-mail naar klant"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Jobs By Customer"
#~ msgid "Job ID: %s , Customer: %s"
#~ msgstr "Opdrachten per klant"

#~ msgid "Select My Account Page"
#~ msgstr "Selecteer de pagina Mijn account"

#~ msgid "A page for customer account with shortcode "
#~ msgstr "Een pagina voor klantenrekening met shortcode "

#~ msgid ""
#~ "If you are using WooCommerce you can use its my account page which can "
#~ "display job history to customers as well"
#~ msgstr ""
#~ "Als u WooCommerce gebruikt, kunt u de pagina Mijn account gebruiken, die "
#~ "ook de taakgeschiedenis aan klanten kan weergeven"

#~ msgid "Payment link"
#~ msgstr "Betaallink"

#, fuzzy
#~| msgid "Order Id or Order Status missing!"
#~ msgid "Order ID or Order Status missing!"
#~ msgstr "Bestel-ID of bestelstatus ontbreekt!"

#, fuzzy
#~| msgid "No change same record!"
#~ msgid "No change - same status!"
#~ msgstr "Geen verandering, zelfde record!"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email details to customer"
#~ msgid "Job status email sent to customer %s"
#~ msgstr "E-mailgegevens naar de klant"

#, fuzzy
#~| msgid "Select tax"
#~ msgid "Select Tax"
#~ msgstr "Selecteer belasting"

#~ msgid "Add New Part"
#~ msgstr "Nieuw onderdeel toevoegen"

#~ msgid "Case#"
#~ msgstr "Taak#"

#~ msgid "Your Case Number..."
#~ msgstr "Uw zaaknummer..."

#~ msgid "Twilio"
#~ msgstr "Twilio"

#~ msgid "Releans"
#~ msgstr "Releans"

#~ msgid "Capitole Mobile"
#~ msgstr "Capitole Mobile"

#~ msgid "Bite Lietuva"
#~ msgstr "Bite Lietuva"

#~ msgid "SMSChef"
#~ msgstr "SMSChef"

#, fuzzy
#~| msgid "Delivery Date"
#~ msgid "Show delivery date"
#~ msgstr "Leverdatum"

#~ msgid "Get Feedback on Job Page"
#~ msgstr "Feedback krijgen op de klus"

#~ msgid "Delivery date modified to"
#~ msgstr "Bezorgdatum aangepast naar"

#~ msgid "Pickup date modified to"
#~ msgstr "Ophaaldatum gewijzigd in"

#, fuzzy
#~| msgid "Delivery date modified to"
#~ msgid "Next service date modified to"
#~ msgstr "Bezorgdatum aangepast naar"

#~ msgid "Case number modified to"
#~ msgstr "Zaaknummer aangepast naar"

#, fuzzy
#~| msgid "Add New Part"
#~ msgid "Add new Part"
#~ msgstr "Nieuw onderdeel toevoegen"

#, fuzzy
#~| msgid "Parent Brand:"
#~ msgid "Parent Part Brand:"
#~ msgstr "Hoofd merk:"

#~ msgid "Product Details"
#~ msgstr "Product gegevens"

#~ msgid "Parent Type:"
#~ msgstr "Bovenliggende type:"

#~ msgid "Your case number is "
#~ msgstr "Uw dossiernummer is "

#~ msgid "Your case number"
#~ msgstr "Uw zaaknummer"

#~ msgid "First Name: ."
#~ msgstr "Voornaam:."

#~ msgid "Last Name: ."
#~ msgstr "Achternaam:."

#~ msgid "Job Details: ."
#~ msgstr "Taak details: ."

#~ msgid "Please add delivery date."
#~ msgstr "Gelieve de leverdatum toe te voegen."

#~ msgid "Add new Product"
#~ msgstr "Nieuw product toevoegen"

#~ msgid "Edit Product"
#~ msgstr "Bewerk Product"

#~ msgid "New Product"
#~ msgstr "Nieuw Product"

#~ msgid "Search Products"
#~ msgstr "Zoek producten"

#~ msgid "Something did not go right"
#~ msgstr "Er ging iets niet goed"

#~ msgid "You have updated status."
#~ msgstr "Je hebt de status bijgewerkt."

#~ msgid "You have added payment status."
#~ msgstr "Je hebt de betalingsstatus toegevoegd."

#~ msgid "You have added status."
#~ msgstr "Je hebt een status toegevoegd."

#~ msgid "Purchaser Email"
#~ msgstr "E-mailadres bezoekers"
