# Copyright (C) 2020 mailchimp-for-wp
# This file is distributed under the same license as the mailchimp-for-wp package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM WordPress Plugin - RepairBuddy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-06 01:48+0500\n"
"Last-Translator: Ateeq Rafeeq <ateeq@webfulcreations.com>\n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.8.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: activate.php:25 lib/includes/classes/class-appointments.php:581
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:753
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:2056
msgid "New Order"
msgstr "سفارش جدید"

#: activate.php:26 lib/includes/classes/class-appointments.php:582
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:754
msgid "Quote"
msgstr "درخواست مظنه قیمت"

#: activate.php:27 lib/includes/classes/class-appointments.php:150
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:583
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:755
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:76
msgid "Cancelled"
msgstr "لغو شد"

#: activate.php:28 lib/includes/classes/class-appointments.php:147
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:584
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:756
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:75
msgid "In Process"
msgstr "در حال انجام"

#: activate.php:29 lib/includes/classes/class-appointments.php:585
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:757
msgid "In Service"
msgstr "در حال خدمت"

#: activate.php:30 lib/includes/classes/class-appointments.php:586
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:758
msgid "Ready/Complete"
msgstr "آماده/تکمیل شده"

#: activate.php:31 lib/includes/classes/class-appointments.php:587
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:759
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:79
msgid "Delivered"
msgstr "تحویل داده شد"

#: activate.php:65 lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:293
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:130 lib/includes/main_page.php:93
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:136
msgid "Job Status"
msgstr "وضعیت کارها"

#: activate.php:81
msgid "Review Your Job"
msgstr "ارزیابی کار شما"

#: activate.php:97 lib/includes/wc_devices.php:456 lib/includes/wc_devices.php:734
#: lib/includes/wc_devices.php:914
msgid "Book Device"
msgstr "رزرو نوبت برای دستگاه تعمیری"

#: activate.php:114 lib/includes/update.php:27
msgid "My Account"
msgstr "حساب کاربری من"

#: activate.php:131
msgid "Our Services"
msgstr "خدمات ما"

#: activate.php:147 admin_menu.php:84 admin_menu.php:85
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:264
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:330
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:159
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:261
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:170
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:273
#: lib/includes/reports/report_functions.php:205 lib/includes/wc_products.php:9
#: lib/includes/wc_products.php:10 lib/includes/wc_products.php:21
msgid "Parts"
msgstr "قطعات"

#: activate.php:183
msgid "No Status"
msgstr "بدون وضعیت"

#: activate.php:184
msgid "Credit"
msgstr "اعتبار"

#: activate.php:185 lib/includes/classes/class-expense-manager.php:587
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:69
msgid "Paid"
msgstr "پرداخت شده"

#: activate.php:186 lib/includes/classes/class-expense-manager.php:589
msgid "Partially Paid"
msgstr "بخشی پرداخت شده"

#: activate.php:296
msgid "Parts & Components"
msgstr "قطعات و اجزا"

#: activate.php:297
msgid "Replacement parts and components"
msgstr "قطعات و اجزای جایگزین"

#: activate.php:303
msgid "Labor"
msgstr "دستمزد"

#: activate.php:304
msgid "Technician labor costs"
msgstr "هزینه‌های نیروی کار تکنسین"

#: activate.php:310
#, fuzzy
#| msgid "Philippines"
msgid "Shipping"
msgstr "فیلیپین"

#: activate.php:311
msgid "Shipping and delivery costs"
msgstr "هزینه‌های حمل‌ونقل و تحویل"

#: activate.php:317
msgid "Tools & Equipment"
msgstr "ابزار و تجهیزات"

#: activate.php:318
msgid "Tools and equipment purchases/rentals"
msgstr "خرید/اجاره ابزار و تجهیزات"

#: activate.php:324
msgid "Software"
msgstr "نرم افزار"

#: activate.php:325
msgid "Software licenses and subscriptions"
msgstr "مجوزها و اشتراک‌های نرم‌افزار"

#: activate.php:331
msgid "Rent & Utilities"
msgstr "اجاره و خدمات عمومی"

#: activate.php:332
msgid "Shop rent and utility bills"
msgstr "اجاره فروشگاه و قبوض خدمات عمومی"

#: activate.php:338
msgid "Marketing"
msgstr "بازاریابی"

#: activate.php:339
msgid "Marketing and advertising expenses"
msgstr "هزینه‌های بازاریابی و تبلیغات"

#: activate.php:345
msgid "Office Supplies"
msgstr "لوازم اداری"

#: activate.php:346
msgid "Office supplies and stationery"
msgstr "لوازم اداری و نوشت‌افزار"

#: activate.php:352
msgid "Vehicle Expenses"
msgstr "هزینه‌های وسایل نقلیه"

#: activate.php:353
msgid "Vehicle maintenance and fuel"
msgstr "تعمیر و نگهداری وسایل نقلیه و سوخت"

#: activate.php:359
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متفرقه"

#: activate.php:360
msgid "Other miscellaneous expenses"
msgstr "سایر هزینه‌های متفرقه"

#: activate.php:435 lib/includes/classes/class-devices.php:1357
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1374
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1401
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:286
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:311
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1368
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:59
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:66
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:107
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:155
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:259
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:166
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:526
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1759
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:401
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:885
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1389
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1890
#: lib/includes/reports/repair_label.php:49 lib/includes/reports/repair_order.php:94
#: lib/includes/reports/report_functions.php:201 lib/includes/theme_functions.php:1891
#: lib/includes/theme_functions.php:3362 lib/includes/wc_jobs.php:1358
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:36 lib/includes/wc_reminder_logs.php:62
#: lib/includes/wc_timelogs.php:435
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:251
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:252
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:81
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:62
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"

#: activate.php:445 lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:308
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:118
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:271
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:294
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1041
#: lib/includes/reports/report_functions.php:535 lib/includes/theme_functions.php:1897
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:108 lib/includes/wc_jobs.php:1360
#: lib/includes/wc_timelogs.php:436
msgid "Technician"
msgstr "تکنسین"

#: activate.php:455 lib/includes/theme_functions.php:1894
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:105
msgid "Store Manager"
msgstr "مدیر فروشگاه"

#: admin_menu.php:15
msgid "Repair Buddy"
msgstr "مدیریت تعمیرات"

#: admin_menu.php:17 lib/includes/classes/class-booking-settings.php:42
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:270
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:230
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:642
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:590
#: lib/includes/classes/class-devices.php:46
#: lib/includes/classes/class-devices.php:121
#: lib/includes/classes/class-devices.php:561
#: lib/includes/classes/class-devices.php:587
#: lib/includes/classes/class-devices.php:667
#: lib/includes/classes/class-devices.php:772
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1352
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1500
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:642
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1051
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1362
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:160
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:859
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:961
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:376
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:407
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:444
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:485
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:676
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:43
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:135
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:250
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:146
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:262
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:520
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1531
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1441
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:295
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:28
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:482
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:940 lib/includes/reports/repair_label.php:27
#: lib/includes/reports/repair_order.php:30
#: lib/includes/reports/report_functions.php:181
#: lib/includes/reports/report_functions.php:517 lib/includes/theme_functions.php:1223
#: lib/includes/theme_functions.php:2927 lib/includes/wc_devices.php:5
#: lib/includes/wc_devices.php:335 lib/includes/wc_devices.php:467
#: lib/includes/wc_jobs.php:460 lib/includes/wc_jobs.php:551
#: lib/includes/wc_jobs.php:926 lib/includes/wc_jobs.php:1352
#: lib/includes/wc_jobs.php:1738 lib/shortcodes/book_my_service.php:70
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:896 lib/shortcodes/order_status.php:46
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:26
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:307
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:119
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:122
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_book_my_device.php:20
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:8
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:8
msgid "Device"
msgstr "دستگاه"

#: admin_menu.php:18 lib/includes/classes/class-dashboard.php:335
#: lib/includes/classes/class-devices.php:48
#: lib/includes/classes/class-devices.php:124
#: lib/includes/classes/class-devices.php:771
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1351
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:300
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:170
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:443
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1437
#: lib/includes/wc_devices.php:6 lib/includes/wc_devices.php:468
#: lib/includes/wc_devices.php:945
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:7
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:7
msgid "Devices"
msgstr "دستگاه‌ها"

#: admin_menu.php:19 lib/includes/classes/class-booking-settings.php:40
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:148
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:572
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:488
#: lib/includes/classes/class-devices.php:47
#: lib/includes/classes/class-devices.php:130
#: lib/includes/classes/class-devices.php:588
#: lib/includes/classes/class-devices.php:668
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:519
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:654
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:486
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:672 lib/includes/wc_devices.php:508
msgid "Device Brand"
msgstr "برند دستگاه"

#: admin_menu.php:20 lib/includes/classes/class-devices.php:53
#: lib/includes/classes/class-devices.php:134 lib/includes/wc_devices.php:509
msgid "Device Brands"
msgstr "برندهای دستگاه"

#: admin_menu.php:21 lib/includes/classes/class-devices.php:144
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:360
msgid "Device Types"
msgstr "انواع دستگاه"

#: admin_menu.php:31 admin_menu.php:32
msgid "Appointments"
msgstr "تقویم نوبت ها"

#: admin_menu.php:39
msgid "Repair Jobs"
msgstr "کارها/سرویس‌های تعمیری"

#: admin_menu.php:40 lib/includes/classes/class-dashboard.php:55
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:260
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:272
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1645
#: lib/includes/wc_clients.php:121 lib/includes/wc_clients.php:240
#: lib/includes/wc_jobs.php:13 lib/includes/wc_jobs.php:14 lib/includes/wc_jobs.php:25
#: lib/includes/wc_technicians.php:78 lib/includes/wc_technicians.php:188
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:202
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:203
msgid "Jobs"
msgstr "کارها"

#: admin_menu.php:47 lib/includes/theme_functions.php:3633
msgid "Repair Estimates"
msgstr "برآورد هزینه تعمیرات"

#: admin_menu.php:48 lib/includes/classes/class-dashboard.php:107
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:237
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:45
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:285
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:286
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:297
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:189
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1662
msgid "Estimates"
msgstr "برآورد‌ها"

#: admin_menu.php:66
msgid "Repair Services"
msgstr "خدمات تعمیر"

#: admin_menu.php:67 lib/includes/classes/class-dashboard.php:252
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:323
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:160
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:262
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:171
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:274
#: lib/includes/reports/report_functions.php:206 lib/includes/wc_services.php:9
#: lib/includes/wc_services.php:10 lib/includes/wc_services.php:21
msgid "Services"
msgstr "خدمات"

#: admin_menu.php:75 admin_menu.php:76 lib/includes/classes/class-dashboard.php:258
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:327
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: admin_menu.php:93 admin_menu.php:94 lib/includes/classes/class-dashboard.php:247
#: lib/includes/wc_jobs.php:95
msgid "Payments"
msgstr "پرداخت‌ها"

#: admin_menu.php:103 admin_menu.php:104 lib/includes/classes/class-dashboard.php:305
msgid "Reports"
msgstr "گزارش‌ها"

#: admin_menu.php:109
msgid "Reviews on Jobs"
msgstr "ارزیابی‌ها درباره کارها و سرویس ها"

#: admin_menu.php:109 lib/includes/classes/class-reviews.php:54
msgid "Job Reviews"
msgstr "ارزیابی‌های کار"

#: admin_menu.php:113 admin_menu.php:114 lib/includes/wc_reminder_logs.php:23
msgid "Reminder Logs"
msgstr "گزارش‌های یادآوری"

#: admin_menu.php:123 admin_menu.php:124
msgid "Clients"
msgstr "مشتریان"

#: admin_menu.php:131 admin_menu.php:132
msgid "Customer "
msgstr "مشتری "

#: admin_menu.php:145 admin_menu.php:146 lib/includes/classes/class-dashboard.php:295
msgid "Technicians"
msgstr "تکنسین‌ها"

#: admin_menu.php:150 admin_menu.php:151 lib/includes/classes/class-dashboard.php:300
msgid "Managers"
msgstr "مدیران"

#: admin_menu.php:156 admin_menu.php:157 lib/includes/wc_timelogs.php:293
#: lib/includes/wc_timelogs.php:417
msgid "Time Logs"
msgstr "گزارش زمان"

#: admin_menu.php:165
msgid "Hourly Rates"
msgstr "تعرفه ساعتی"

#: admin_menu.php:166
msgid "Manage Hourly Rates"
msgstr "مدیریت نرخ‌های ساعتی"

#: admin_menu.php:174 admin_menu.php:175 admin_menu.php:184
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1697
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1705
msgid "Expenses"
msgstr "هزینه‌ها"

#: admin_menu.php:186
msgid "Go to expenses system."
msgstr "برو به سیستم هزینه‌ها."

#: admin_menu.php:190
msgid "Go to Expenses"
msgstr "برو به بخش هزینه‌ها"

#: admin_menu.php:201 admin_menu.php:202
msgid "Print Screen"
msgstr "چاپ صفحه"

#: computer_repair_shop.php:176
msgid "Buy Plugin!"
msgstr "خرید افزونه!"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:57
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1348 lib/includes/main_page.php:4
#: lib/includes/wc_clients.php:6 lib/includes/wc_employees.php:4
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:6 lib/includes/wc_managers.php:6
#: lib/includes/wc_payments.php:9 lib/includes/wc_print_functionality.php:12
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:9 lib/includes/wc_reports.php:7
#: lib/includes/wc_technicians.php:4 lib/includes/wc_timelogs.php:12
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_job_management.php:9
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:5
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:5
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:13
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید."

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:73
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:74
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:75
#, php-format
msgid "Appointments by %s"
msgstr "نوبت‌ها توسط %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:76
msgid "Appointments by Creation Date"
msgstr "قرارها بر اساس تاریخ ایجاد"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:83
msgid "Jobs & Estimates Calendar"
msgstr "تقویم کارها و برآوردها"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:84
msgid "Add New Job"
msgstr "افزودن کار جدید"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:85
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:283
msgid "Add New Estimate"
msgstr "اضافه کردن برآورد قیمت جدید"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:107
msgid "Creation Date"
msgstr "تاریخ ایجاد"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:115
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:35
msgid "Filter:"
msgstr "فیلتر:"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:117
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:37
msgid "All Items"
msgstr "همه آیتم‌ها"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:118
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:38
msgid "Jobs Only"
msgstr "فقط سفارش‌ها"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:119
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:39
msgid "Estimates Only"
msgstr "فقط برآوردها"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:121
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:41
msgid "My Assignments"
msgstr "وظایف من"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:138
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:576
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:662
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:748
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:864 lib/includes/wc_jobs.php:12
#: lib/includes/wc_payments.php:44 lib/includes/wc_payments.php:93
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:39 lib/includes/wc_reminder_logs.php:65
#: lib/includes/wc_timelogs.php:434
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:72
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:233
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:457
msgid "Job"
msgstr "کار"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:141
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:575
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:661
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:747
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:863
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:284
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:73
msgid "Estimate"
msgstr "برآورد قیمت"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:144
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:74
msgid "New/Quote"
msgstr "جدید/پیش‌فاکتور"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:243
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:132
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:247
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:143
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:259
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:235
#: lib/includes/reports/report_functions.php:178
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:49
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:244
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:232
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:245
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:233
msgid "Week"
msgstr "هفته"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:246
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:231
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:247
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:234
msgid "List"
msgstr "لیست"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:354
msgid "Invalid request"
msgstr "درخواست نامعتبر"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:359
msgid "Security verification failed"
msgstr "تأیید امنیتی ناموفق بود"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:360
msgid "Nonce mismatch or missing"
msgstr "کد امنیتی نامعتبر است یا وجود ندارد"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:559
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:731
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1092
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1093
msgid "Unknown"
msgstr "نامشخص"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:602
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:774
#, php-format
msgid "Estimate #%d - %s"
msgstr "برآورد شماره %d - %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:615
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:787
#, php-format
msgid "Job %s - %s"
msgstr "کار %s - %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:630
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:805
#, php-format
msgid "Case: %s"
msgstr "پرونده: %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:634
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:809
msgid "Case: N/A"
msgstr "پرونده: ناموجود"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:639
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:814
#, php-format
msgid "Customer: %s"
msgstr "مشتری: %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:645
#: lib/includes/classes/class-appointments.php:820
#, php-format
msgid "Status: %s"
msgstr "وضعیت: %s"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:826
msgid "Date Field: Creation Date"
msgstr "فیلد تاریخ: تاریخ ایجاد"

#: lib/includes/classes/class-appointments.php:843
#, php-format
msgid "Date Field: %s"
msgstr "فیلد تاریخ: %s"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:28
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:55
msgid "Booking Settings"
msgstr "تنظیمات رزرو"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:41
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:68
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:501
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:388
#: lib/includes/classes/class-devices.php:50 lib/includes/classes/class-devices.php:51
#: lib/includes/classes/class-devices.php:140
#: lib/includes/classes/class-devices.php:589
#: lib/includes/classes/class-devices.php:669
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:78
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:520
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:655
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:487
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:673 lib/includes/wc_devices.php:747
#: lib/includes/wc_devices.php:748 lib/shortcodes/type_grouped_service.php:36
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:36
msgid "Device Type"
msgstr "نوع دستگاه"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:61
msgid "Booking Email To Customer"
msgstr "ارسال ایمیل رزرو به مشتری"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:68
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:107
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:77
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:162
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:198
msgid "Email subject"
msgstr "موضوع ایمیل"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:96
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:128
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:103
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:179
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:215
msgid "Email body"
msgstr "متن ایمیل"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:97
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:129
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:104
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:180
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:216
msgid "Available Keywords"
msgstr "کلمات کلیدی موجود"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:103
msgid "Booking email to administrator"
msgstr "ارسال ایمیل رزرو به مدیر"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:142
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:135
msgid "Booking & Quote Forms"
msgstr "فرم‌های رزرو و استعلام قیمت"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:153
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:146
msgid "Send booking forms & quote forms to jobs instead of estimates "
msgstr "به جای برآورد قیمت،، فرم‌های رزرو و فرم‌های پیش‌فاکتور را برای کارها ارسال کنید "

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:159
msgid "Other Devices & Brands"
msgstr "سایر دستگاه‌ها و برندها"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:170
msgid "Turn off other option for devices and brands "
msgstr "گزینهٔ «سایر» را برای دستگاه‌ها و برندها غیرفعال کن "

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:177
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:1087 lib/shortcodes/type_grouped_service.php:327
msgid "Other Service"
msgstr "خدمات دیگر"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:188
msgid "Turn off other service option"
msgstr "گزینه سرویس دیگر را خاموش کنید"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:196
msgid "Disable Service Prices"
msgstr "غیرفعال کردن قیمت خدمات"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:207
msgid "Turn off prices from services"
msgstr "قیمت‌ها را از خدمات غیرفعال کنید"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:215
msgid "Disable ID/IMEI Field"
msgstr "فیلد شناسه/IMEI را غیرفعال کنید"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:226
msgid "Turn off id/imei field from booking form"
msgstr "فیلد شناسه/imei را در فرم رزرو غیرفعال کنید"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:231
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:238
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:245
msgid "Select default "
msgstr "انتخاب پیش‌فرض "

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:232
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:239
#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:246
msgid "Keep selected on booking page"
msgstr "در صفحه رزرو، در حالت انتخاب باقی بمانید"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:257
#: lib/includes/classes/class-devices.php:247
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:230
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:106
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:271
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:93
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:256
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:110
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:138
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:152
msgid "Update Options"
msgstr "بروزرسانی تنظیمات"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:271
#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:37
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:398
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:38
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:173
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:179
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:293
#: lib/includes/classes/class-devices.php:262
#: lib/includes/classes/class-devices.php:351
#: lib/includes/classes/class-devices.php:484
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:40
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:244
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1477
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1480
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1486
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:396
#: lib/includes/classes/class-parts.php:54
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:444
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:509
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:551
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:816
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:851
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1668
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:120
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:651
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:947
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1106
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1180
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1188
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:822
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1144
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1192
#: lib/includes/classes/class-services.php:25
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:157
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:220
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1307
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:107
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:124
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:231
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:272
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:793
#: lib/includes/main_page.php:995 lib/includes/main_page.php:1025
#: lib/includes/main_page.php:1078 lib/includes/reports/load.php:3
#: lib/includes/theme_functions.php:67 lib/includes/theme_functions.php:148
#: lib/includes/theme_functions.php:316 lib/includes/theme_functions.php:324
#: lib/includes/theme_functions.php:334 lib/includes/theme_functions.php:393
#: lib/includes/theme_functions.php:406 lib/includes/theme_functions.php:414
#: lib/includes/theme_functions.php:424 lib/includes/theme_functions.php:457
#: lib/includes/theme_functions.php:471 lib/includes/theme_functions.php:1373
#: lib/includes/theme_functions.php:1475 lib/includes/theme_functions.php:1782
#: lib/includes/theme_functions.php:1790 lib/includes/theme_functions.php:1797
#: lib/includes/theme_functions.php:1799 lib/includes/theme_functions.php:1865
#: lib/includes/theme_functions.php:4967 lib/includes/theme_functions.php:4971
#: lib/includes/theme_functions.php:5079 lib/includes/theme_functions.php:5142
#: lib/includes/theme_functions.php:5248 lib/includes/theme_functions.php:5334
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:79
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:93
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:97
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:105 lib/shortcodes/book_my_service.php:337
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:381 lib/shortcodes/book_my_service.php:523
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:526 lib/shortcodes/book_my_service.php:997
#: lib/shortcodes/my_account.php:229 lib/shortcodes/order_status.php:72
#: lib/shortcodes/order_status.php:307 lib/shortcodes/order_status.php:312
#: lib/shortcodes/request_quote.php:133 lib/shortcodes/start_job_by_device.php:189
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:283
#: lib/templates/activation/activation_form.php:180
#: lib/templates/my_account/parts/label_generator.php:8
#: lib/templates/my_account/parts/label_generator.php:13
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:13
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:18
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:24
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:23
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:26
msgid "Something is wrong with your submission!"
msgstr "یه مشکلی تو ارسالتون هست!"

#: lib/includes/classes/class-booking-settings.php:300
#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:63
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:484
#: lib/includes/classes/class-devices.php:335
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:270
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:481
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:491
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:133
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:311
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:120
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:308
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:139
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:283
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:188
#: lib/includes/theme_functions.php:107 lib/includes/theme_functions.php:116
#: lib/includes/theme_functions.php:5707
msgid "Settings updated!"
msgstr "تنظیمات به‌روزرسانی شد!"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:84
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1450
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:588
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1418
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1858
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:356
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:43
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:93
msgid "Pending"
msgstr "در حال بررسی"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:88
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1454
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1408
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1846
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:359
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:211 lib/includes/theme_functions.php:3057
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:31
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:100
msgid "Approved"
msgstr "تایید شده"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:92
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1452
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1413
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1852
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:362
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:213 lib/includes/theme_functions.php:3062
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:37
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:101
msgid "Rejected"
msgstr "رد شده"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:232
#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:330
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:179
msgid "Tickets"
msgstr "بلیط‌ها"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:242
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:339
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:200
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:328
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:329
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:340
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1683
msgid "Reviews"
msgstr "نقد و بررسی‌ها"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:277
#: lib/includes/classes/class-devices.php:425
msgid "Brands"
msgstr "برندها"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:283
#: lib/includes/classes/class-devices.php:461
msgid "Types"
msgstr "انواع"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:290
msgid "Customers"
msgstr "مشتریان"

#: lib/includes/classes/class-dashboard.php:336
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:222
msgid "Book"
msgstr "رزرو"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:26
msgid "Pages Setup"
msgstr "تنظیمات صفحات"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:65
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:495
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:313
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:697
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:310
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:256
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:190
#: lib/includes/theme_functions.php:120 lib/includes/theme_functions.php:5709
msgid "Invalid Form"
msgstr "فرم نامعتبر"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:88
msgid "You may change pages which have related shortcodes."
msgstr "شما می‌توانید صفحاتی را که دارای کدهای کوتاه مرتبط هستند، تغییر دهید."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:98
msgid "Select Dashboard Page"
msgstr "انتخاب صفحه مدیریت"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:104
msgid "Select my account page"
msgstr "صفحه حساب من را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:123
msgid ""
"A page for customers, technicians, store managers and administrators to perform "
"various tasks page with shortcode "
msgstr ""
"صفحه‌ای برای مشتریان، تکنسین‌ها، مدیران فروشگاه و مدیران سیستم جهت انجام وظایف مختلف، "
"با شورت‌کد "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:129
msgid "Select Status Check Page"
msgstr "صفحه بررسی وضعیت را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:135
msgid "Select status page"
msgstr "انتخاب صفحه وضعیت"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:154
#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:187
#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:326
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:137
msgid "A page that have shortcode "
msgstr "برگه‌ای که این شورت کد را دارد "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:155
msgid ""
"If set this would be used to send link to customers for status check in email and "
"other notification mediums."
msgstr ""
"در صورت تنظیم، این گزینه برای ارسال لینک به مشتریان جهت بررسی وضعیت از طریق ایمیل و "
"سایر روش‌های اطلاع‌رسانی استفاده خواهد شد."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:162
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:118 lib/includes/main_page.php:910
msgid "Get feedback on job page"
msgstr "دریافت بازخورد در صفحه کاریابی"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:168
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:124
msgid "Select job review page"
msgstr "صفحه ارزیابی کار را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:188
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:138
msgid ""
"If set this would be used to send link to customers so they can leave feedback on "
"jobs."
msgstr ""
"اگر این تنظیم شود، برای ارسال لینک به مشتریان استفاده می‌شود تا بتوانند در مورد "
"کارها بازخورد خود را ثبت کنند."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:195
msgid "Select Device Booking Page"
msgstr "صفحه رزرو دستگاه را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:201
msgid "Select booking page"
msgstr "انتخاب صفحه رزرو"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:220
msgid "A page for booking process with shortcode "
msgstr "یک برگه برای مراحل رزرو حاوی شورت کد "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:228
msgid "Select Services Page"
msgstr "صفحه خدمات را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:234
msgid "Select services page"
msgstr "صفحه انتخاب خدمات"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:253
msgid "A page lists services should have shortcode "
msgstr "یک برگه برای لیست خدمات حاوی شورت کد "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:261
msgid "Select Parts Page"
msgstr "صفحه قطعات را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:267
msgid "Select parts page"
msgstr "صفحه انتخاب قطعات"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:286
msgid "A page lists parts should have shortcode "
msgstr "یک برگه برای فهرست قطعات حاوی شورت کد "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:287
msgid "If you are using WooCommerce products as parts then its not needed."
msgstr ""
"اگر از محصولات ووکامرس به عنوان بخشی از سیستم استفاده می‌کنید، نیازی به این کار نیست."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:293
msgid "Redirect user after login."
msgstr "تغییر مسیر کاربر پس از ورود به سیستم."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:301
msgid "Select Page for customer to redirect after login"
msgstr "انتخاب صفحه برای هدایت مشتری پس از ورود"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:307
msgid "Select customer page after login"
msgstr "انتخاب صفحه مشتری پس از ورود"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:327
msgid "If you want to use WooCommerce My Account page please select that."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید از صفحه حساب کاربری من در ووکامرس استفاده کنید، لطفاً آن را انتخاب کنید."

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:334
msgid "Turn on Customer Registration on My Account Page"
msgstr "فعال کردن ثبت نام مشتری در صفحه حساب من"

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:345
msgid ""
"If checked customer registration form will appear in my account page which have "
"shortcode "
msgstr ""
"در صورتی که تیک خورده باشد فرم ثبت نام مشتری در برگه حساب کاربری من نمایان خواهد شد "
"که حاوی این شورت کد است "

#: lib/includes/classes/class-default_pages.php:352
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:122
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:28
msgid "Set Prices for Devices"
msgstr "قیمت دستگاه‌ها را تعیین کنید"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:44
msgid ""
"Service ID could not be found, please publish or update service to get price "
"settings"
msgstr ""
"شناسه سرویس یافت نشد، لطفاً سرویس را منتشر یا به‌روزرسانی کنید تا تنظیمات قیمت را "
"دریافت کنید"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:46
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:364
msgid ""
"Please note If set deivce price that will override manufacture price, if set "
"manufacture price that will override type price. And if only type price is set that "
"will apply to all devices related to that type or manufacture"
msgstr ""
"لطفاً توجه داشته باشید که اگر قیمت دستگاه تنظیم شود، قیمت تولید لغو می‌شود، اگر قیمت "
"تولید تنظیم شود، قیمت نوع لغو می‌شود. و اگر فقط قیمت نوع تنظیم شود، این قیمت برای "
"همه دستگاه‌های مربوط به آن نوع یا سازنده اعمال می‌شود"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:73
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:153
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:235
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:647
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:64
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:401
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:501
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:597
msgid "Set price by "
msgstr "تنظیم قیمت بر اساس "

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:78
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:158
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:406
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:506
msgid "Update prices to apply to related devices"
msgstr "قیمت‌ها را به‌روزرسانی کنید تا برای دستگاه‌های مرتبط اعمال شود"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:80
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:161
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:243
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:409
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:510
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:606
msgid "Update Prices"
msgstr "قیمت‌ها را به‌روزرسانی کنید"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:84
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:165
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:247
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:413
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:514
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:610
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1362
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1389
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1304
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1622
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:75
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:362
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1086
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1153
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:413
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:457
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:955
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1114
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:654
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:881
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1385
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:69
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:288
#: lib/includes/main_page.php:761 lib/includes/wc_clients.php:100
#: lib/includes/wc_clients.php:219 lib/includes/wc_hourlyrates.php:71
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:185 lib/includes/wc_jobs.php:1356
#: lib/includes/wc_jobs.php:1974 lib/includes/wc_managers.php:57
#: lib/includes/wc_managers.php:156 lib/includes/wc_payments.php:38
#: lib/includes/wc_payments.php:87 lib/includes/wc_payments.php:102
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:30 lib/includes/wc_reminder_logs.php:56
#: lib/includes/wc_technicians.php:57 lib/includes/wc_technicians.php:167
#: lib/includes/wc_timelogs.php:433
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:249
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:250
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:69
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:56
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:218
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:85
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:166
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:248
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:513
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:584
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:654
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:414
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:515
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:611
#: lib/includes/classes/class-devices.php:718
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:839
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:909
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:961
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:997
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:76
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:363
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:70 lib/includes/main_page.php:762
#: lib/includes/wc_clients.php:103 lib/includes/wc_clients.php:222
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:74 lib/includes/wc_hourlyrates.php:188
#: lib/includes/wc_jobs.php:661 lib/includes/wc_jobs.php:729
#: lib/includes/wc_jobs.php:780 lib/includes/wc_jobs.php:816
#: lib/includes/wc_managers.php:60 lib/includes/wc_managers.php:159
#: lib/includes/wc_technicians.php:60 lib/includes/wc_technicians.php:170
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:180
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:155
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:86
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:167
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:249
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:514
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:585
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:655
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:98
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:417
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:518
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:614
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:843
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:914
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:965
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1001
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:503
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:561
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:618
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:675
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:766
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:791
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:817
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:843 lib/includes/wc_jobs.php:665
#: lib/includes/wc_jobs.php:734 lib/includes/wc_jobs.php:784
#: lib/includes/wc_jobs.php:820 lib/includes/wc_products.php:291
#: lib/includes/wc_products.php:525
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:89
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:170
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:252
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:420
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:521
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:617
#: lib/includes/classes/class-devices.php:897
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:599
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:599
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:611
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:623
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:768
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:778
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:788
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1362
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1719
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:201 lib/includes/theme_functions.php:2360
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:630
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:56
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:159
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:249
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:135
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:216
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:217
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:301
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:302
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:473
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:574
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:575
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:673
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:674
msgid "Add some"
msgstr "مقداری اضافه کنید"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:135
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:216
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:301
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:473
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:574
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:673
msgid "to set prices"
msgstr "برای تعیین قیمت‌ها"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:240
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:602
msgid "You may update manufacutre or type prices to apply to related devices as well."
msgstr ""
"شما می‌توانید قیمت‌های سازنده یا نوع را به‌روزرسانی کنید تا برای دستگاه‌های مرتبط نیز "
"اعمال شود."

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:396
msgid "You are trying to post "
msgstr "در حال تلاش برای ارسال هستید "

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:396
msgid "while your server allows max_input_vars "
msgstr "در حالی که سرور شما مقدار max_input_vars را اجازه می‌دهد "

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:404
msgid "Service could not identified"
msgstr "سرویس شناسایی نشد"

#: lib/includes/classes/class-device-services.php:506
#: lib/includes/classes/class-device-services.php:577
msgid "Price by "
msgstr "قیمت بر اساس "

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:43
msgid "Part variation added"
msgstr "متغیر پارت اضافه شد"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:72
msgid "Part name"
msgstr "نام پارت"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:74
msgid "e.g Microphone (OEM) OR Microphone (Compatible)"
msgstr "میکروفون (اصلی/OEM) یا میکروفون (سازگار/Compatible)"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:80 lib/includes/wc_products.php:509
msgid "Manufacturing code"
msgstr "کد تولید"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:87 lib/includes/wc_products.php:513
msgid "Stock code"
msgstr "کد انبار"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:111
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:113
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:111
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:97
#: lib/includes/theme_functions.php:728 lib/includes/theme_functions.php:872
#: lib/includes/theme_functions.php:1011 lib/includes/theme_functions.php:1155
#: lib/includes/theme_functions.php:1318 lib/includes/theme_functions.php:1434
#: lib/includes/theme_functions.php:1533 lib/includes/theme_functions.php:1600
msgid "Select tax"
msgstr "مالیات را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:122 lib/includes/wc_products.php:292
#: lib/includes/wc_products.php:535 lib/includes/wc_services.php:157
#: lib/includes/wc_services.php:320 lib/includes/wc_services.php:350
msgid "Warranty"
msgstr "گارانتی"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:133 lib/includes/wc_products.php:517
msgid "Core features"
msgstr "ویژگی‌های اصلی"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:142
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:911
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:764
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1233 lib/includes/wc_jobs.php:731
#: lib/includes/wc_products.php:290 lib/includes/wc_products.php:521
msgid "Capacity"
msgstr "ظرفیت"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:147 lib/includes/wc_products.php:530
msgid "Installation charges"
msgstr "هزینه‌های نصب"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:152
msgid "Installation message"
msgstr "پیام نصب"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:278
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:313
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:156
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:195
#: lib/includes/theme_functions.php:266 lib/includes/theme_functions.php:288
#: lib/includes/theme_functions.php:294 lib/includes/theme_functions.php:345
#: lib/includes/theme_functions.php:390 lib/includes/theme_functions.php:432
#: lib/includes/theme_functions.php:454
#: lib/templates/activation/activation_form.php:177
msgid "Record updated!"
msgstr "رکورد آپدیت شد!"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:355
msgid ""
"Part ID could not be found, please publish or update post to get price settings"
msgstr ""
"شناسه پارت پیدا نشد. لطفا پست را منتشر یا بروزرسانی کنید تا تنظیمات قیمت دریافت شود"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:361
msgid "Update default values for all devices"
msgstr "بروزرسانی مقادیر پیشفرض برای تمام دستگاه ها"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:415
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:516
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:612
#: lib/includes/classes/class-parts.php:218
msgid "Manufacturing Code"
msgstr "کد تولید"

#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:416
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:517
#: lib/includes/classes/class-device_parts.php:613
#: lib/includes/classes/class-parts.php:224 lib/includes/wc_products.php:289
msgid "Stock Code"
msgstr "کد انبار"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:32
msgid "Devices & Brands"
msgstr "دستگاه‌ها و برندها"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:44
#: lib/includes/classes/class-devices.php:109
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1512
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:700
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:187
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1095
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1790
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:251
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1125 lib/includes/wc_jobs.php:517
#: lib/includes/wc_payments.php:59 lib/includes/wc_payments.php:108
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:964
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:45
#: lib/includes/classes/class-devices.php:112
#: lib/includes/classes/class-devices.php:666
#: lib/includes/classes/class-devices.php:774
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1354
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1509
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:690
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:446
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:483
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:675
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1449
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:255
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1129 lib/includes/wc_jobs.php:507
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:954
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:10
msgid "Pin Code/Password"
msgstr "کد پین/رمز عبور"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:54
#: lib/includes/classes/class-devices.php:149
#: lib/includes/classes/class-devices.php:665
#: lib/includes/classes/class-devices.php:773
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1353
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1501
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:643
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1052
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1385
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:445
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:482
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:674
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:44
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1445
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:29
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:941 lib/includes/reports/repair_label.php:28
#: lib/includes/reports/repair_order.php:31 lib/includes/wc_jobs.php:461
#: lib/includes/wc_jobs.php:927 lib/includes/wc_jobs.php:1381
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:897 lib/shortcodes/order_status.php:45
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:27
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:9
msgid "ID/IMEI"
msgstr "شناسه/IMEI"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:80
msgid "Brands & Devices"
msgstr "برندها و دستگاه‌ها"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:87
msgid "Enable Pin Code Field in Jobs page"
msgstr "فعال کردن فیلد پین کد در صفحه کارها"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:90
msgid "Show Pin Code in Invoices/Emails/Status Check"
msgstr "نمایش پین کد در فاکتورها/ایمیل‌ها/بررسی وضعیت"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:99
msgid "Replace devices & brands with WooCommerce products"
msgstr "دستگاه‌ها و برندها را با محصولات ووکامرس جایگزین کنید"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:104
msgid "Other Labels"
msgstr "برچسب‌های دیگر"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:107
msgid "Note label like Device Note"
msgstr "برچسب یادداشت مانند یادداشت دستگاه"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:111
msgid "Pin Code/Password Label"
msgstr "برچسب پین کد/رمز عبور"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:116
msgid "Device Label"
msgstr "برچسب دستگاه"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:119
msgid "Singular device label"
msgstr "برچسب دستگاه منفرد"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:123
msgid "Plural device label"
msgstr "برچسب دستگاه جمع"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:127
msgid "Device Brand Label"
msgstr "برچسب برند دستگاه"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:128
msgid "Singular device brand label"
msgstr "برچسب برند دستگاه منحصر به فرد"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:132
msgid "Plural device brand label"
msgstr "برچسب برند دستگاه چندگانه"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:137
msgid "Device Type Label"
msgstr "برچسب نوع دستگاه"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:138
msgid "Singular device type label"
msgstr "برچسب نوع دستگاه منحصر به فرد"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:142
msgid "Plural device type label"
msgstr "برچسب نوع دستگاه جمع"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:147
msgid "ID/IMEI Label"
msgstr "برچسب شناسه/IMEI"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:153
msgid "Additional device fields"
msgstr "فیلدهای اضافی برای دستگاه"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:160
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:526
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1735
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:878
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:121
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:135
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:150
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:164
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:178
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:275
msgid "Pro feature! Plugin activation required."
msgstr "ویژگی حرفه‌ای! فعال‌سازی افزونه الزامی است."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:178
#: lib/includes/classes/class-devices.php:209
msgid "Field label"
msgstr "برچسب فیلد"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:179
#: lib/includes/classes/class-devices.php:210
#: lib/includes/classes/class-devices.php:460
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:656
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:179
#: lib/includes/classes/class-devices.php:210
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:183
#: lib/includes/classes/class-devices.php:211
msgid "In booking form?"
msgstr "در فرم رزرو؟"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:184
#: lib/includes/classes/class-devices.php:190
#: lib/includes/classes/class-devices.php:211
#: lib/includes/classes/class-devices.php:212 lib/includes/wc_clients.php:94
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:65 lib/includes/wc_managers.php:51
#: lib/includes/wc_payments.php:31 lib/includes/wc_technicians.php:51
msgid "Display"
msgstr "نمایش"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:185
#: lib/includes/classes/class-devices.php:191
#: lib/includes/classes/class-devices.php:197
#: lib/includes/classes/class-devices.php:211
#: lib/includes/classes/class-devices.php:212
#: lib/includes/classes/class-devices.php:213
msgid "Hide"
msgstr "پنهان کردن"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:189
#: lib/includes/classes/class-devices.php:212
msgid "In invoice?"
msgstr "داخل فاکتور؟"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:195
#: lib/includes/classes/class-devices.php:213
msgid "In customer output?"
msgstr "در خروجی مشتری؟"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:196
#: lib/includes/classes/class-devices.php:213
msgid "Display in Status check, my account, emails"
msgstr "نمایش در بررسی وضعیت، حساب من، ایمیل‌ها"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:219
msgid "Add device field"
msgstr "فیلد دستگاه را اضافه کنید"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:224
msgid "Offer pickup and delivery?"
msgstr "آیا سرویس دریافت حضوری و تحویل ارائه می‌دهید؟"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:227
msgid "Pick up and delivery charges"
msgstr "هزینه‌های بارگیری و تحویل"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:229
msgid "Enter the Pick up and delivery charges here"
msgstr "هزینه های تحویل و ارسال را اینجا وارد کنید"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:231
msgid "Offer device rental?"
msgstr "اجاره دستگاه ارائه می‌دهید؟"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:234
msgid "Device rent"
msgstr "اجاره دستگاه"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:235
msgid "Device rent per day"
msgstr "اجاره دستگاه به صورت روزانه"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:237
msgid "Enter the device rent for one day"
msgstr "اجاره دستگاه را برای یک روز وارد کنید"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:238
msgid "Device rent per week"
msgstr "اجاره دستگاه به صورت هفتگی"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:240
msgid "Enter the Device rent for one week"
msgstr "اجاره دستگاه را به مدت یک هفته وارد کنید"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:359
msgid "Brand and device names cannot be empty."
msgstr "نام برند و دستگاه نمی‌تواند خالی باشد."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:386
msgid "Device Added"
msgstr "دستگاه اضافه شد"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:389
msgid "Device with same name already exists"
msgstr "دستگاهی با همین نام از قبل وجود دارد"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:424
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:79
#: lib/includes/wc_products.php:539
msgid "Brand"
msgstr "برند"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:427
#: lib/includes/classes/class-devices.php:463
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:658 lib/includes/theme_functions.php:2929
#: lib/includes/wc_jobs.php:476
msgid "Select"
msgstr "انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:429
#: lib/includes/classes/class-devices.php:465
msgid "For All "
msgstr "برای همه "

#: lib/includes/classes/class-devices.php:529
msgid "Please select manufacturer to load devices"
msgstr "لطفا یک سازنده را برای لیست دستگاه ها انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:563
msgid "Select Default"
msgstr "انتخاب پیش‌فرض"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:574
msgid "No devices found"
msgstr "هیچ سرویسی یافت نشد"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:592 lib/includes/wc_clients.php:77
#: lib/includes/wc_devices.php:8 lib/includes/wc_devices.php:9
#: lib/includes/wc_devices.php:470 lib/includes/wc_devices.php:520
#: lib/includes/wc_devices.php:759 lib/includes/wc_managers.php:43
#: lib/includes/wc_technicians.php:43
msgid "Add New"
msgstr "اضافه کردن جدید"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:601
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:526
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:672
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1320
#: lib/includes/theme_functions.php:1644 lib/includes/theme_functions.php:1943
#: lib/includes/theme_functions.php:2100 lib/includes/theme_functions.php:2309
msgid "There are some errors in your form."
msgstr "چند تا اشکال تو فرمت هست."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:608
#: lib/includes/classes/class-devices.php:616
#: lib/includes/classes/class-devices.php:699
#: lib/includes/classes/class-devices.php:708
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:500
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:507
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:44 lib/shortcodes/book_my_service.php:77
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:40
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:89
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:121
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:40 lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:92
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:124
msgid "Select "
msgstr "انتخاب "

#: lib/includes/classes/class-devices.php:612
#: lib/includes/classes/class-devices.php:620
#: lib/includes/classes/class-devices.php:746
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:544
msgid "Add "
msgstr "افزودن "

#: lib/includes/classes/class-devices.php:624
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:515
msgid " Name"
msgstr " نام"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:631 lib/includes/wc_devices.php:341
#, php-format
msgid "Disable this %s in booking forms"
msgstr "غیرفعال کردن %s در فرم‌های رزرو"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:643
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:709 lib/includes/wc_jobs.php:526
msgid "Add"
msgstr "اضافه کردن"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:675
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:490
msgid "Add New "
msgstr "افزودن "

#: lib/includes/classes/class-devices.php:691
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:48
#: lib/includes/theme_functions.php:5182 lib/shortcodes/start_job_by_device.php:57
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:58
msgid "Select Customer"
msgstr "مشتری را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:693
msgid "Please select a customer."
msgstr "لطفاً یک مشتری انتخاب کنید."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:703
#: lib/includes/classes/class-devices.php:712
#, php-format
msgid "Please select a %s."
msgstr "لطفاً یک %s انتخاب کنید."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:745
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:516
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:640
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:665
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:176
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:266
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:765
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:771
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:877
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1036
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1192
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:344
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:357
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1510
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:44
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:523
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1046
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1558
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2105
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:787
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1506
#: lib/includes/reports/report_functions.php:312
msgid "You are not logged in."
msgstr "شما وارد سیستم نشده‌اید."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:877
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1048
msgid "Customer #"
msgstr "مشتری #"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:903
msgid "Needs Repair"
msgstr "نیازمند تعمیر"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:909
msgid "Under Warranty"
msgstr "مشمول ضمانت"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:959
#, php-format
msgid "Search %s..."
msgstr "جستجوی %s..."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:970
#: lib/includes/classes/class-devices.php:976
msgid "(All)"
msgstr "فروشگاه (همه)"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:999
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2103
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:190
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:191
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:156
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1034
#, php-format
msgid "No %s found!"
msgstr "هیچ %s یافت نشد!"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1036
msgid "Try filtering by customer or search term."
msgstr "برای یافتن نتیجه، بر اساس مشتری یا عبارت جستجو فیلتر کنید."

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1120
msgid "Tax ID:"
msgstr "شناسه مالیاتی:"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1158
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1337
msgid "Book Repair"
msgstr "رزرو نوبت برای دستگاه تعمیری"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1161
msgid "Booking unavailable"
msgstr "امکان رزرو وجود ندارد"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1185
#, php-format
msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s %4$s"
msgstr "نمایش %1$s تا %2$s از %3$s %4$s"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1260
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:1063
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:684
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1544
msgid "There is no record available"
msgstr "هیچ رکوردی موجود نیست"

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1297 lib/includes/wc_devices.php:425
#: lib/includes/wc_devices.php:714 lib/includes/wc_devices.php:894
msgid ""
"From settings go to pages setup and set the booking page for this function to work. "
"From administrator panel. "
msgstr ""
"از بخش تنظیمات به قسمت راه‌اندازی صفحات بروید و صفحه رزرو را برای عملکرد این قابلیت "
"تنظیم کنید. (از طریق پنل مدیریت). "

#: lib/includes/classes/class-devices.php:1377
#: lib/includes/classes/class-devices.php:1404
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1372
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:85
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:367
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1098
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:461
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:961
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1121
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:922
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:925
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1425
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1428
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:74 lib/includes/main_page.php:775
#: lib/includes/wc_devices.php:392 lib/includes/wc_devices.php:687
#: lib/includes/wc_devices.php:867 lib/includes/wc_jobs.php:1367
#: lib/includes/wc_payments.php:68 lib/includes/wc_payments.php:117
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:256
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:260
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:83
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:64
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:229
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:315
msgid "Actions"
msgstr "اقدامات"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:42
#: lib/includes/theme_functions.php:5089
msgid "Unknown job"
msgstr "کار ناشناخته"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:144
msgid "Job copied from another job id"
msgstr "کار از شناسه کار دیگری کپی شده است"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:229
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:251
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:952
#: lib/includes/wc_jobs.php:1514
msgid "Duplicate job"
msgstr "تکثیر کار"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:302
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:305
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:308
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:311
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:314
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:317
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:320
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:323
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:327
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:330
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:333
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:336
#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:339
msgid "Copy"
msgstr "کپی"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:314
msgid "Job details"
msgstr "جزئیات کار"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:320
msgid "Fields & files"
msgstr "فیلدها و فایل‌ها"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:333
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:161
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:263
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:172
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:275
#: lib/includes/reports/report_functions.php:207
msgid "Extras"
msgstr "موارد اضافی"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:336
msgid "History log"
msgstr "گزارش تاریخچه"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:349
msgid "Duplicate Job"
msgstr "تکثیر کار"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:351
#: lib/includes/classes/class-parts.php:239
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:150
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:310
#: lib/includes/classes/class-services.php:156
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:218 lib/includes/theme_functions.php:1758
#: lib/includes/theme_functions.php:2067 lib/includes/theme_functions.php:2177
#: lib/includes/theme_functions.php:2256 lib/includes/theme_functions.php:2397
#: lib/includes/wc_managers.php:323
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:170
msgid "(*) fields are required"
msgstr "فیلدهای (*) الزامی هستند"

#: lib/includes/classes/class-duplicate_job.php:358
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:160
msgid "Could not find the job id"
msgstr "شناسه کار پیدا نشد"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:21
msgid "Please reset your password if you do not have your password."
msgstr "اگر رمز عبور خود را ندارید، لطفاً رمز عبور خود را بازیابی کنید."

#: lib/includes/classes/class-emails.php:23
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "رمز عبور: %s"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:38
msgid "Hi there,"
msgstr "سلام،"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:39
#, php-format
msgid "Welcome to %s! Here's how to log in:"
msgstr "به %s خوش آمدید! نحوه ورود به سیستم:"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:41
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "نام کاربری: %s"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:42
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "ایمیل: %s"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:44
#, php-format
msgid "If you have any problems, please contact us at %s."
msgstr "در صورت بروز هرگونه مشکل، لطفاً با ما از طریق %s تماس بگیرید."

#: lib/includes/classes/class-emails.php:45
msgid "Thank You!"
msgstr "با سپاس!"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:47
#, php-format
msgid "[%s] Your credentials."
msgstr "[%s] مشخصات احراز هویت شما."

#: lib/includes/classes/class-emails.php:99
msgid "Booking confirmation email sent to"
msgstr "ایمیل تایید رزرو ارسال شد به"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:142
msgid "Booking email sent to"
msgstr "ایمیل رزرو ارسال شد به"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:297
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:60
msgid "Pickup Signature"
msgstr "امضای دریافت"

#: lib/includes/classes/class-emails.php:307
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:156
msgid "Delivery Signature"
msgstr "امضای تحویل"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:64
msgid "Estimate Settings"
msgstr "تنظیمات برآورد"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:70
msgid "Estimate Email To Customer"
msgstr "ایمیل برآورد قیمت به مشتری"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:118
msgid "Disable Estimates"
msgstr "غیرفعال کردن برآورد‌ها"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:129
msgid "Disable estimates and reload page "
msgstr "برآورد ها را غیرفعال کن و برگه را بازنشانی کن "

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:149
msgid ""
"You should have set the page with status check shortcode in Pages Setup menu for "
"Select Status Check Page, for estimate approval and rejection links to be sent in "
"email and work."
msgstr ""
"شما باید در منوی تنظیمات صفحات، برای انتخاب صفحه بررسی وضعیت، کد کوتاه بررسی وضعیت "
"صفحه را تنظیم می‌کردید تا لینک‌های تأیید و رد برآورد قیمت از طریق ایمیل ارسال و اجرا "
"شوند."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:155
msgid "Estimate approve email to admin"
msgstr "ایمیل به مدیر برای تایید برآورد قیمت"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:191
msgid "Estimate reject email to admin"
msgstr "ایمیل به مدیر برای رد برآورد قیمت"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:287
msgid "Edit Estimate"
msgstr "ویرایش برآورد"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:288
msgid "New Estimate"
msgstr "برآورد جدید"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:289
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:995
msgid "View Estimate"
msgstr "مشاهده برآورد"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:290
msgid "Search Estimate"
msgstr "جستجوی برآوردها"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:291
msgid "No Estimate found"
msgstr "برآوردی یافت نشد"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:292
msgid "No Estimate in trash"
msgstr "هیچ برآوردی در سطل زباله وجود ندارد"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:298
msgid "Estimates Section"
msgstr "بخش برآورد‌ها"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:316 lib/includes/wc_jobs.php:68
msgid "Order Information"
msgstr "اطلاعات سفارش"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:319
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:630 lib/includes/wc_jobs.php:77
#: lib/includes/wc_jobs.php:442 lib/shortcodes/book_my_service.php:206
#: lib/shortcodes/request_quote.php:100 lib/shortcodes/request_quote.php:304
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:160
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:250
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:237
msgid "Job Details"
msgstr "جزئیات کار"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:332
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:467
msgid "You have no access to this job!"
msgstr "شما به این کار دسترسی ندارید!"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:348
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:807 lib/includes/wc_jobs.php:164
msgid "Products Total"
msgstr "مجموع محصولات"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:355
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:187
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:198
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:781
#: lib/includes/reports/report_functions.php:232 lib/includes/wc_jobs.php:171
msgid "Parts Total"
msgstr "قطعات کل"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:361
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:190
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:201
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:833
#: lib/includes/reports/report_functions.php:235 lib/includes/wc_jobs.php:177
msgid "Services Total"
msgstr "خدمات مجموع"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:366
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:193
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:204
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:859
#: lib/includes/reports/report_functions.php:238 lib/includes/wc_jobs.php:182
msgid "Extras Total"
msgstr "مجموع اضافات"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:373
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:804 lib/includes/wc_jobs.php:189
msgid "Products Tax"
msgstr "مالیات محصولات"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:382
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:778 lib/includes/wc_jobs.php:198
msgid "Parts Tax"
msgstr "مالیات قطعات"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:388
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:830 lib/includes/wc_jobs.php:204
msgid "Services Tax"
msgstr "مالیات خدمات"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:393
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:856 lib/includes/wc_jobs.php:209
msgid "Extras Tax"
msgstr "مالیات اضافی"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:399
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:199
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:210
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:318
#: lib/includes/reports/report_functions.php:244 lib/includes/wc_jobs.php:215
msgid "Grand Total"
msgstr "مجموع کل"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:404
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:573
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:321 lib/includes/wc_jobs.php:220
msgid "Received"
msgstr "دریافت شده"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:409
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:79
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:231
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:903
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:322 lib/includes/wc_jobs.php:225
#: lib/includes/wc_jobs.php:1363
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:256
msgid "Balance"
msgstr "مانده"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:418 lib/includes/wc_jobs.php:292
msgid "Order Notes:"
msgstr "یادداشت‌های سفارش:"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:435
msgid "Convert to Repair Job"
msgstr "تبدیل به کار تعمیر"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:439
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:482
msgid "View Repair Order"
msgstr "مشاهده سفارش تعمیر"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:440
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:483
msgid "Estimate already have been converted to repair job. "
msgstr "برآورد در حال حاضر تبدیل شده است به کار تعمیری. "

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:440
msgid "This estimate was rejected, but you can still convert it to."
msgstr "این برآورد رد شد، اما شما هنوز می‌توانید آن را تبدیل کنید به."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:445
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1461
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1462
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1433
msgid "Print Estimate"
msgstr "برآورد هزینه چاپ"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:447
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:997
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1314
msgid "Download Estimate"
msgstr "دانلود برآورد"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:449
msgid "Send Estimate Email"
msgstr "ارسال ایمیل برآورد قیمت"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:450
msgid ""
"If you have set job status page, estimate email will include links for approve or "
"reject estimate by customer."
msgstr ""
"اگر صفحه وضعیت کار را تنظیم کرده باشید، ایمیل برآورد شامل پیوندهایی برای تأیید یا "
"رد برآورد توسط مشتری خواهد بود."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:483
msgid "This estimate was rejected, but you can still convert it to a job."
msgstr "این برآورد رد شد، اما شما هنوز هم می‌توانید آن را به یک کار تبدیل کنید."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:491
msgid "Making any changes here will not reflect in related job"
msgstr "ایجاد هرگونه تغییر در اینجا در کار مرتبط منعکس نخواهد شد"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:494
msgid "You can create a new estimate as this one have been rejecte."
msgstr "شما می‌توانید یک برآورد جدید ایجاد کنید زیرا این یکی رد شده است."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:539
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:556
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:561
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:48
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:51
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:56
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:258
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:261
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:266
#: lib/includes/wc_jobs.php:1793 lib/includes/wc_jobs.php:1798
msgid "Select Technician"
msgstr "تکنسین را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:565
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:269
msgid "Add New Technician"
msgstr "اضافه کردن تکنسین جدید"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:584 lib/includes/wc_jobs.php:396
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:60
msgid "Add New Customer"
msgstr "اضافه کردن مشتری جدید"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:609
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1414
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1749
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:563
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:990
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1079
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:845
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1349
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:122
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1023 lib/includes/theme_functions.php:1691
#: lib/includes/theme_functions.php:1994 lib/includes/theme_functions.php:5372
#: lib/includes/wc_clients.php:115 lib/includes/wc_clients.php:234
#: lib/includes/wc_jobs.php:421 lib/includes/wc_jobs.php:1413
#: lib/includes/wc_technicians.php:72 lib/includes/wc_technicians.php:182
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:180 lib/shortcodes/my_account.php:84
#: lib/shortcodes/request_quote.php:82 lib/shortcodes/start_job_by_device.php:142
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:224
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:108
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:218
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:160
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:135
msgid "Company"
msgstr "شرکت"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:610
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1417
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1750
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:85
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:991
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1080
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:848
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1352
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:123
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1024
#: lib/includes/reports/repair_order.php:113 lib/includes/theme_functions.php:1698
#: lib/includes/theme_functions.php:2001 lib/includes/theme_functions.php:5373
#: lib/includes/wc_clients.php:118 lib/includes/wc_clients.php:237
#: lib/includes/wc_jobs.php:422 lib/includes/wc_jobs.php:1416
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:188 lib/shortcodes/type_grouped_service.php:232
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:117
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:170
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:145
msgid "Tax ID"
msgstr "شناسه مالیاتی"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:614
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1753
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:91
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:128
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1029
#: lib/includes/reports/repair_order.php:119 lib/includes/theme_functions.php:1705
#: lib/includes/theme_functions.php:2010 lib/includes/theme_functions.php:5377
#: lib/includes/wc_clients.php:112 lib/includes/wc_clients.php:231
#: lib/includes/wc_jobs.php:426 lib/includes/wc_managers.php:69
#: lib/includes/wc_managers.php:168 lib/includes/wc_managers.php:291
#: lib/includes/wc_technicians.php:69 lib/includes/wc_technicians.php:179
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:196 lib/shortcodes/my_account.php:90
#: lib/shortcodes/request_quote.php:89 lib/shortcodes/start_job_by_device.php:149
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:240
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:219
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:126
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:225
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:634 lib/includes/wc_jobs.php:446
msgid "Enter details about job."
msgstr "جزئیات مربوط به کار را وارد کنید."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:668 lib/includes/wc_jobs.php:485
msgid "Add New Device"
msgstr "اضافه کردن دستگاه جدید"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:713 lib/includes/wc_jobs.php:529
#, php-format
msgid "You have not inserted %s to job."
msgstr "شما %s را به job اضافه نکرده‌اید."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:736 lib/includes/wc_jobs.php:562
msgid "Attach Fields & Files"
msgstr "پیوست کردن فیلدها و فایل‌ها"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:737 lib/includes/theme_functions.php:2194
#: lib/includes/theme_functions.php:2252 lib/includes/wc_jobs.php:563
msgid "Add Extra Field"
msgstr "اضافه کردن فیلد اضافی"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:746
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:655
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:159
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1060 lib/includes/theme_functions.php:2201
#: lib/includes/wc_jobs.php:572
msgid "Date Time"
msgstr "تاریخ زمان"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:747
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:458
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:160
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1061 lib/includes/wc_jobs.php:573
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:748
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1307
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1625
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:555
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:702
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:365
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1351
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:71
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:293
#: lib/includes/main_page.php:764 lib/includes/reports/large_invoice.php:161
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1062 lib/includes/theme_functions.php:2342
#: lib/includes/wc_jobs.php:574 lib/includes/wc_jobs.php:1977
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:221
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:120
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:210
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:257
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:749
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:162
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1063 lib/includes/wc_jobs.php:575
msgid "Detail"
msgstr "جزئیات"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:750
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:529
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:628
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1104 lib/includes/wc_jobs.php:576
msgid "Visibility"
msgstr "قابلیت مشاهده"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:797 lib/includes/wc_jobs.php:624
msgid "Amounts are"
msgstr "مبالغ عبارتند از"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:801 lib/includes/wc_jobs.php:626
msgid "Tax Exclusive"
msgstr "مالیات انحصاری"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:802 lib/includes/wc_jobs.php:627
msgid "Tax Inclusive"
msgstr "شامل مالیات"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:817 lib/includes/wc_jobs.php:639
msgid "Select Products"
msgstr "محصولات را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:826 lib/includes/wc_jobs.php:648
msgid "Search product ..."
msgstr "جستجوی محصول ..."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:831 lib/includes/wc_jobs.php:653
msgid "Add Product"
msgstr "اضافه کردن محصول"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:840
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:559
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:789
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1244 lib/includes/wc_jobs.php:662
msgid "SKU"
msgstr "شناسه کالا"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:842
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:913
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:964
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1000
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:200
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:502
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:560
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:617
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:674
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:765
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:790
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:816
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:842
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1234
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1245
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1256
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1267 lib/includes/wc_jobs.php:664
#: lib/includes/wc_jobs.php:733 lib/includes/wc_jobs.php:783
#: lib/includes/wc_jobs.php:819
msgid "Qty"
msgstr "تعداد"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:846
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:847
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:917
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:918
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:968
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:969
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1004
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1005
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1309
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1627
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:162
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:264
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:173
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:276
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:506
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:564
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:621
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:678
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:734
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:769
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:794
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:820
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:846
#: lib/includes/reports/report_functions.php:208 lib/includes/wc_jobs.php:668
#: lib/includes/wc_jobs.php:669 lib/includes/wc_jobs.php:737
#: lib/includes/wc_jobs.php:738 lib/includes/wc_jobs.php:787
#: lib/includes/wc_jobs.php:788 lib/includes/wc_jobs.php:823
#: lib/includes/wc_jobs.php:824 lib/includes/wc_jobs.php:1979
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:81
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:223
msgid "Tax"
msgstr "مالیات"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:850
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:921
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:972
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1008
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1310
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1628
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:417
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:959
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1118
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:163
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:265
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:174
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:277
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:411
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:896
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1400
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:508
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:566
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:623
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:680
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:736
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:771
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:797
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:823
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:848
#: lib/includes/reports/report_functions.php:209 lib/includes/wc_jobs.php:672
#: lib/includes/wc_jobs.php:741 lib/includes/wc_jobs.php:791
#: lib/includes/wc_jobs.php:827 lib/includes/wc_jobs.php:1362
#: lib/includes/wc_jobs.php:1980
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:254
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:255
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:224
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:865 lib/includes/wc_jobs.php:687
msgid "Selected Parts"
msgstr "قطعات انتخاب شده"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:869 lib/includes/wc_jobs.php:689
msgid "Select Parts"
msgstr "قطعات را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:871 lib/includes/wc_jobs.php:691
#: lib/includes/wc_products.php:7
msgid "Add new part"
msgstr "اضافه کردن قطعه جدید"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:910
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:998
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:501
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:616
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:673
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:763
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:815
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:841
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1232
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1255
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1266 lib/includes/wc_jobs.php:730
#: lib/includes/wc_jobs.php:817
msgid "Code"
msgstr "کد"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:933 lib/includes/wc_jobs.php:753
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:1001 lib/shortcodes/type_grouped_service.php:294
msgid "Select Services"
msgstr "خدمات را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:942 lib/includes/wc_jobs.php:762
msgid "Add New Service"
msgstr "اضافه کردن سرویس جدید"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:951
#: lib/includes/classes/class-services.php:153 lib/includes/wc_jobs.php:770
msgid "Add Service"
msgstr "اضافه کردن سرویس"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:962
#: lib/includes/classes/class-services.php:136 lib/includes/wc_jobs.php:781
#: lib/includes/wc_services.php:120 lib/includes/wc_services.php:306
#: lib/includes/wc_services.php:347
msgid "Service Code"
msgstr "کد خدمات"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:982 lib/includes/wc_jobs.php:801
msgid "Other Items "
msgstr "سایر آیتم ها "

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:982
msgid "e.g Rent Or Used Cable Or Used Transistor etc"
msgstr "مثلاً کابل اجاره‌ای یا دست دوم یا ترانزیستور دست دوم و غیره"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:983 lib/includes/wc_jobs.php:802
msgid "Add Inline Item"
msgstr "افزودن آیتم درون‌خطی"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1366
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1724 lib/includes/wc_jobs.php:148
msgid "Order ID"
msgstr "شناسه سفارش"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1370
msgid "Estimate total"
msgstr "مجموع برآورد"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1371
msgid "Estimate status"
msgstr "وضعیت برآورد"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1408
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:561
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:839
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:891
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1343
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1395
#: lib/includes/wc_jobs.php:1407 lib/includes/wc_jobs.php:1466
msgid "P"
msgstr "موبایل"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1411
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:562
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:842
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1346
#: lib/includes/wc_jobs.php:1410
msgid "E"
msgstr "ایمیل"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1463
msgid "Email estimate to customer"
msgstr "ارسال ایمیل برآورد هزینه به مشتری"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1464 lib/includes/wc_jobs.php:1515
msgid "View or Edit"
msgstr "مشاهده یا ویرایش"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1486
msgid "Repair Job is generated with ID : "
msgstr "کار تعمیری ایجاد شده است با شناسه: "

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1552
#: lib/includes/wc_print_functionality.php:25
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:68
msgid "Email have been sent to the customer."
msgstr "ایمیل برای مشتری ارسال شده است."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1554
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:828
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:933
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:747 lib/shortcodes/order_status.php:319
msgid "Customer not set for this job"
msgstr "مشتری برای این کار تعیین نشده است"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1673
msgid "Job Converted through estimate"
msgstr "برآورد به کار تبدیل شد"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1737
#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1753
msgid "Incomplete submission"
msgstr "ارسال ناقص"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1741
msgid "Unknown choice"
msgstr "انتخاب ناشناخته"

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1747
msgid "Already accepted or rejected."
msgstr "قبلاً پذیرفته یا رد شده است."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1761
msgid ""
"We are sorry to know you have rejected our estimate. Please get in touch to find a "
"better way."
msgstr ""
"از اینکه برآورد ما را رد کرده‌اید متاسفیم. لطفاً برای یافتن راه بهتری با ما تماس "
"بگیرید."

#: lib/includes/classes/class-estimates.php:1768
#, php-format
msgid ""
"Thank you for approving the estimate your job have been started. Please check "
"status of your job below using %s."
msgstr ""
"با تشکر از تأیید شما، فرآیند تعمیر آغاز شده است. برای بررسی وضعیت سفارش خود، لطفاً "
"از %s استفاده کنید."

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:489
msgid "Category with this name already exists"
msgstr "دسته‌بندی با این نام از قبل وجود دارد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:560
msgid "Cannot delete category with existing expenses"
msgstr "امکان حذف دسته‌بندی دارای هزینه‌های ثبت‌شده وجود ندارد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:571
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1599
msgid "Cash"
msgstr "نقدی"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:572
msgid "Credit Card"
msgstr "کارت اعتباری"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:573
msgid "Debit Card"
msgstr "کارت نقدی"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:574
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1606
msgid "Bank Transfer"
msgstr "حواله بانکی/ کارت به کارت"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:575
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1613
msgid "Check"
msgstr "چک"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:576
msgid "Online Payment"
msgstr "پرداخت آنلاین"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:577
msgid "PayPal"
msgstr "پی‌پال"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:578
#: lib/includes/classes/class-parts.php:316
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:722
#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:89
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:491 lib/includes/wc_devices.php:467
#: lib/includes/wc_devices.php:468 lib/includes/wc_devices.php:939
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:315 lib/shortcodes/book_my_service.php:317
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:319 lib/shortcodes/book_my_service.php:321
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:485 lib/shortcodes/book_my_service.php:487
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:489 lib/shortcodes/type_grouped_service.php:322
msgid "Other"
msgstr "سایر"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:590
msgid "Overdue"
msgstr "معوق"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:600
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:631
msgid "Void"
msgstr "باطل"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:601
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:632
msgid "Refunded"
msgstr "مبلغ بازگردانده شد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:610
msgid "General"
msgstr "General"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:611
msgid "Business"
msgstr "کسب‌وکار"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:612
msgid "Personal"
msgstr "شخصی"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:613
msgid "Operational"
msgstr "عملیاتی"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:637
msgid "Labor Costs"
msgstr "هزینه‌های نیروی کار"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:638
msgid "Technician labor and wages"
msgstr "حقوق و دستمزد تکنسین"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:668
msgid "Unknown Technician"
msgstr "تکنسین ناشناس"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:689
#, php-format
msgid "Labor: %s - %s hours by %s [Time Log #%d]"
msgstr "کار: %s - %s ساعت توسط %s [ثبت زمان #%d]"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:690
msgid "Work"
msgstr "کار"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:742
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:748
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:806
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:812
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:836
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:842
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:899
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:985
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:991
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1023
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1029
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1248
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1366
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1372
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1725
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1731
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1760
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1766
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1839
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1919
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:546
msgid "Security check failed"
msgstr "بررسی امنیتی ناموفق بود"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:756
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:852
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:999
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1045
msgid "Expense not found"
msgstr "هزینه پیدا نشد."

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:864
#, php-format
msgid "Expense #%d voided: %s (Amount: %s)"
msgstr "هزینه شماره %d باطل شد: %s (مبلغ: %s)"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:878
msgid "Expense voided/soft deleted"
msgstr "هزینه باطل شد / حذف موقت"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:885
msgid "Expense deleted successfully"
msgstr "هزینه با موفقیت حذف شد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:889
msgid "Failed to delete expense"
msgstr "حذف هزینه ناموفق بود"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:905
msgid "You do not have permission to add expenses"
msgstr "شما اجازه افزودن هزینه‌ها را ندارید"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:921
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1061
msgid "Expense date is required"
msgstr "تاریخ هزینه الزامی است"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:925
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1065
msgid "Category is required"
msgstr "دسته‌بندی الزامی است"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:929
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1069
msgid "Description is required"
msgstr "توضیحات الزامی است"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:933
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1073
msgid "Amount must be greater than 0"
msgstr "مبلغ باید بیشتر از ۰ باشد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:960
#, php-format
msgid "Expense added with id %d and payment status %s"
msgstr "هزینه با شناسه %d و وضعیت پرداخت %s اضافه شد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:971
msgid "Expense added successfully"
msgstr "هزینه با موفقیت اضافه شد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:975
msgid "Failed to add expense"
msgstr "افزودن هزینه ناموفق بود"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1035
msgid "Invalid expense ID"
msgstr "شناسه هزینه نامعتبر است"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1082
#, php-format
msgid "Date changed from %s to %s"
msgstr "تاریخ از %s به %s تغییر یافت"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1096
#, php-format
msgid "Category changed from %s to %s"
msgstr "دسته‌بندی از %s به %s تغییر یافت"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1103
msgid "Description updated"
msgstr "توضیحات به‌روزرسانی شد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1108
#, php-format
msgid "Amount changed from %s to %s"
msgstr "مبلغ از %s به %s تغییر کرد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1120
#, php-format
msgid "Payment method changed from %s to %s"
msgstr "روش پرداخت از %s به %s تغییر یافت"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1132
#, php-format
msgid "Payment status changed from %s to %s"
msgstr "وضعیت پرداخت از %s به %s تغییر یافت"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1141
#, php-format
msgid "Receipt number set to %s"
msgstr "شماره رسید روی %s تنظیم شد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1146
#, php-format
msgid "Receipt number removed (was %s)"
msgstr "شماره رسید حذف شد (قبلاً %s بود)"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1151
#, php-format
msgid "Receipt number changed from %s to %s"
msgstr "شماره رسید از %s به %s تغییر کرد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1164
#, php-format
msgid "Expense type changed from %s to %s"
msgstr "نوع هزینه از %s به %s تغییر کرد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1176
#, php-format
msgid "Status changed from %s to %s"
msgstr "وضعیت از %s به %s تغییر یافت"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1207
#, php-format
msgid "Expense #%d updated: %s"
msgstr "هزینه شماره %d به‌روزرسانی شد: %s"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1213
#, php-format
msgid "Expense #%d details refreshed"
msgstr "جزئیات هزینه شماره %d تازه‌سازی شد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1226
msgid "Expense details updated"
msgstr "جزئیات هزینه به‌روزرسانی شد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1233
msgid "Expense updated successfully"
msgstr "هزینه با موفقیت به‌روزرسانی شد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1237
msgid "Failed to update expense"
msgstr "به‌روزرسانی هزینه ناموفق بود"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1254
msgid "Permission denied"
msgstr "اجازه رد شد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1305
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1623
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:161
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:183
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:958
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:154
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:165
#: lib/includes/reports/report_functions.php:200 lib/includes/wc_jobs.php:1975
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:33 lib/includes/wc_reminder_logs.php:59
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:219
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1306
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1624 lib/includes/wc_jobs.php:1976
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:220
msgid "Category"
msgstr "دسته‌بندی"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1308
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1626
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:189
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:292
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1097
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1798
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1907
#: lib/includes/wc_jobs.php:1978 lib/includes/wc_payments.php:65
#: lib/includes/wc_payments.php:114
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:71
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:222
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:461
msgid "Amount"
msgstr "مبلغ"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1311
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:120
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:281 lib/includes/wc_jobs.php:2130
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:466
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:581
msgid "Payment Method"
msgstr "روش پرداخت"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1312
#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:186
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:113
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:269
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:331 lib/includes/wc_jobs.php:264
#: lib/includes/wc_jobs.php:2143
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:479
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:594
msgid "Payment Status"
msgstr "وضعیت پرداخت"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1313 lib/includes/wc_jobs.php:2156
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:492
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:606
msgid "Receipt Number"
msgstr "شماره رسید"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1314 lib/includes/wc_jobs.php:2163
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:499
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:613
msgid "Expense Type"
msgstr "نوع هزینه"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1315
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1630
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:366
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1094
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1358
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1727
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:960
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:157
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:168
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:914
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1421
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:73
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:298
#: lib/includes/main_page.php:774 lib/includes/reports/report_functions.php:203
#: lib/includes/theme_functions.php:2301 lib/includes/theme_functions.php:2356
#: lib/includes/wc_jobs.php:1364 lib/includes/wc_jobs.php:1983
#: lib/includes/wc_payments.php:56 lib/includes/wc_payments.php:105
#: lib/includes/wc_timelogs.php:443
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:255
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:258
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:227
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:627
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:246
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:221
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1316
msgid "Created By"
msgstr "ایجاد شده توسط"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1317
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:299
msgid "Created At"
msgstr "ایجاد شده در"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1425
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1549
msgid "Expenses Report"
msgstr "گزارش هزینه‌ها"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1555
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1575
msgid "From:"
msgstr "از:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1556
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1576
msgid "To:"
msgstr "به:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1559
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1574
msgid "Search:"
msgstr "جستجو:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1571
msgid "Applied Filters:"
msgstr "فیلترهای اعمال‌شده:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1580
msgid "Category:"
msgstr "دسته‌بندی:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1582
msgid "Category ID:"
msgstr "شناسه دسته‌بندی:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1587
msgid "Payment Status:"
msgstr "Payment Status:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1598
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:57
msgid "Total Expenses"
msgstr "مجموع هزینه‌ها"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1600
#, php-format
msgid "%d expenses"
msgstr "%d هزینه‌ها"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1603
msgid "Total Amount"
msgstr "مبلغ کل"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1607
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:83
msgid "Total Tax"
msgstr "جمع مالیات"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1611
msgid "Generated By"
msgstr "تولید شده توسط"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1629
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1120
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:158
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:169
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:910
#: lib/includes/reports/report_functions.php:204 lib/includes/wc_jobs.php:1365
#: lib/includes/wc_jobs.php:1981
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:257
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:225
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1642 lib/includes/wc_jobs.php:1994
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:238
msgid "No expenses found"
msgstr "هیچ هزینه‌ای یافت نشد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1695
msgid "Totals:"
msgstr "جمع کل:"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1739
msgid "Category not found"
msgstr "دسته‌بندی یافت نشد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1779
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1859
msgid "Category name is required"
msgstr "نام دسته‌بندی الزامی است"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1783
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1864
msgid "Tax rate must be between 0 and 100"
msgstr "نرخ مالیات باید عددی بین 0 تا 100 باشد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1803
#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1875
#, php-format
msgid "Category \"%s\" already exists"
msgstr "دسته‌بندی \"%s\" از قبل وجود دارد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1824
msgid "Category updated successfully"
msgstr "دسته‌بندی با موفقیت به‌روزرسانی شد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1827
msgid "Failed to update category"
msgstr "به‌روزرسانی دسته‌بندی ناموفق بود"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1903
msgid "Category added successfully"
msgstr "دسته‌بندی با موفقیت اضافه شد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1907
msgid "Failed to add category"
msgstr "افزودن دسته‌بندی ناموفق بود"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1936
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "دسته‌بندی با موفقیت حذف شد"

#: lib/includes/classes/class-expense-manager.php:1938
msgid "Failed to delete category"
msgstr "حذف دسته‌بندی ناموفق بود"

#: lib/includes/classes/class-help-documentation.php:27
#: lib/includes/classes/class-help-documentation.php:38
msgid "Tutorial"
msgstr "آموزش"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:45
msgid "Order Id missing, make sure post exists or published."
msgstr "شناسه سفارش موجود نیست، مطمئن شوید که پست وجود دارد یا منتشر شده است."

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:115
msgid "No history found."
msgstr "سابقه‌ای یافت نشد."

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:162
msgid "label"
msgstr "برچسب"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:163
msgid "detail"
msgstr "جزئیات"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:164
msgid "description"
msgstr "توضیحات"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:165
msgid "type"
msgstr "نوع"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:166
msgid "visibility"
msgstr "قابلیت مشاهده"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:184
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1091
#: lib/includes/wc_payments.php:47 lib/includes/wc_payments.php:96
msgid "Receiver"
msgstr "گیرنده"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:185
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1092
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1804 lib/includes/wc_jobs.php:1982
#: lib/includes/wc_payments.php:50 lib/includes/wc_payments.php:99
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:226
msgid "Method"
msgstr "روش"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:199
msgid "Product Id"
msgstr "شناسه محصول"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:268
msgid "Manual message added to your job!"
msgstr "پیغام دستی به کار شما اضافه شد!"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:271
msgid "A manual message added to your job by staff."
msgstr "یک پیام دستی که توسط کارکنان به کار شما اضافه شده است."

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:277
msgid "To view all details please visit our site."
msgstr "برای مشاهده تمام جزئیات لطفا از سایت ما دیدن فرمایید."

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:277
#, php-format
msgid " Your %s is: "
msgstr " %s شما برابر است با: "

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:282
#: lib/includes/theme_functions.php:3471
msgid "Check job status online"
msgstr "بررسی وضعیت کار به صورت آنلاین"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:283
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:689
#: lib/includes/theme_functions.php:3472
msgid "Click to open in browser"
msgstr "برای باز کردن در مرورگر کلیک کنید"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:288
msgid "Manual log email sent"
msgstr "ایمیل ثبت دستی ارسال شد"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:330
msgid "Missing id or Job ID"
msgstr "شناسه یا شناسه کار موجود نیست"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:345
msgid "You have added manual log."
msgstr "شما گزارش دستی را اضافه کرده‌اید."

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:382
msgid "just now"
msgstr "همین الان"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:386
msgid "year"
msgstr "سال"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:387
msgid "month"
msgstr "ماه"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:388
msgid "day"
msgstr "روز"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:389
msgid "hour"
msgstr "ساعت"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:390
msgid "minute"
msgstr "دقیقه"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:391
msgid "second"
msgstr "ثانیه"

#: lib/includes/classes/class-job_history_logs.php:399
msgid "ago"
msgstr "پیش"

#: lib/includes/classes/class-jobs-manager.php:67
msgid "Job ID assigned"
msgstr "شناسه کار اختصاص داده شده"

#: lib/includes/classes/class-jobs-manager.php:179
msgid "Job deleted - Was ID:"
msgstr "کار حذف شد - شناسه قبلی:"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:32
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:51
msgid "Maintenance Reminders"
msgstr "یادآوری‌های تعمیر و نگهداری"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:52
#, php-format
msgid "Jobs should have %s set for reminders to work"
msgstr "برای اینکه یادآوری‌ها فعال شوند، باید مقدار %s برای هر وظیفه تنظیم شده باشد"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:56
msgid "Add New Maintenance Reminder"
msgstr "افزودن یادآوری تعمیر و نگهداری جدید"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:60
msgid "View Reminder Logs"
msgstr "مشاهده گزارش‌های یادآوری"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:66
msgid ""
"Activation of plugin is required to run reminders. However you can still add and "
"edit reminders"
msgstr ""
"فعال‌سازی افزونه برای اجرای یادآوری‌ها الزامی است. با این حال، همچنان می‌توانید "
"یادآوری‌ها را اضافه و ویرایش کنید"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:77
msgid "Interval"
msgstr "فاصله"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:80
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1712
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1766
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:79
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:998
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1087 lib/includes/main_page.php:265
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:105
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:140
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1006
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1041
#: lib/includes/reports/repair_order.php:69 lib/includes/reports/repair_order.php:107
#: lib/includes/reports/report_functions.php:283 lib/includes/theme_functions.php:1674
#: lib/includes/theme_functions.php:1973 lib/includes/theme_functions.php:2130
#: lib/includes/wc_clients.php:106 lib/includes/wc_clients.php:225
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:80 lib/includes/wc_hourlyrates.php:194
#: lib/includes/wc_managers.php:63 lib/includes/wc_managers.php:162
#: lib/includes/wc_managers.php:270 lib/includes/wc_reminder_logs.php:45
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:71 lib/includes/wc_technicians.php:63
#: lib/includes/wc_technicians.php:173 lib/shortcodes/book_my_service.php:146
#: lib/shortcodes/my_account.php:70 lib/shortcodes/request_quote.php:47
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:108
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:190
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:185 lib/templates/emails/email_head.php:274
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:89
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:201
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:200
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:175
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:81
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:30 lib/includes/wc_reminder_logs.php:48
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:74
msgid "SMS"
msgstr "پیامک"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:82
#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:42 lib/includes/wc_reminder_logs.php:68
msgid "Reminder"
msgstr "یادآوری"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:83
msgid "Last Run"
msgstr "آخرین اجرا"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:84
msgid "Test"
msgstr "تست"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:112
msgid "Send test to admin"
msgstr "ارسال تست به ادمین"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:115
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:385
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:433
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:956
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1468
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1925
#: lib/includes/main_page.php:811 lib/includes/wc_clients.php:156
#: lib/includes/wc_devices.php:13 lib/includes/wc_devices.php:474
#: lib/includes/wc_devices.php:518 lib/includes/wc_devices.php:757
#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:128 lib/includes/wc_managers.php:105
#: lib/includes/wc_technicians.php:111
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:323
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:76
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:137
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:140
msgid "To email is required"
msgstr "ارسال ایمیل الزامی است"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:152
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:855
msgid "No message defined to email"
msgstr "پیامی برای ایمیل تعریف نشده است"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:162
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:896
msgid "Maintenance reminder for your "
msgstr "یادآوری نگهداری برای "

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:182
msgid "Test email have been sent"
msgstr "ایمیل تست ارسال شد"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:208
msgid "Send test email for "
msgstr "ارسال ایمیل آزمایشی برای "

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:212
msgid "Enter Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل را وارد کنید"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:218
msgid "Send Email"
msgstr "ارسال ایمیل"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:250
msgid "Pro feature"
msgstr "ویژگی حرفه‌ای"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:295
msgid "Cannot run yet time have not reached"
msgstr "هنوز زمانش نرسیده، نمی‌توانم بدوم"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:307
msgid "Reminder is inactive"
msgstr "یادآوری غیرفعال است"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:400
msgid "Reminder name is required."
msgstr "نام یادآوری الزامی است."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:403
msgid "Please select interval to send reminder."
msgstr "لطفا بازه زمانی ارسال یادآوری را انتخاب کنید."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:406
msgid "Add some description to recognize purpose of reminder."
msgstr "برای تشخیص هدف یادآوری، توضیحاتی اضافه کنید."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:409
msgid "Reminders need email body detail to submit."
msgstr "یادآوری‌ها برای ارسال به جزئیات بدنه ایمیل نیاز دارند."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:412
msgid "Select device type for which this reminder is."
msgstr "نوع دستگاهی را که این یادآوری برای آن است انتخاب کنید."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:415
msgid "Select a brand for which this reminder is."
msgstr "برندی را انتخاب کنید که این یادآوری برای آن باشد."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:418
msgid "Turn on email reminder or deactivate it."
msgstr "یادآوری ایمیل را روشن یا غیرفعال کنید."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:421
msgid "Turn on SMS reminder or deactivate."
msgstr "یادآوری پیامکی را روشن یا غیرفعال کنید."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:424
msgid "Keep reminder active or deactive."
msgstr "یادآوری را فعال یا غیرفعال نگه دارید."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:459
msgid "You have added reminder."
msgstr "شما یادآوری اضافه کرده‌اید."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:482
msgid "You have updated reminder."
msgstr "شما یادآوری را به‌روزرسانی کرده‌اید."

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:522
msgid "Update Maintenance Reminder"
msgstr "یادآوری تعمیر و نگهداری به‌روزرسانی"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:530
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:680
msgid "Reminder Name"
msgstr "نام یادآوری"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:536
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:687
msgid "Run After"
msgstr "اجرا پس از"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:545
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:689
msgid "Select Time Interval"
msgstr "فاصله زمانی را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:546
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:690
msgid "7 Days"
msgstr "۷ روز"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:547
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:691
msgid "30 Days"
msgstr "۳۰ روز"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:548
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:692
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:693
msgid "90 Days"
msgstr "۹۰ روز"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:549
msgid "180 Days"
msgstr "۱۸۰ روز"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:550
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:694
msgid "365 Days"
msgstr "۳۶۵ روز"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:562
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:711
msgid "Email Message"
msgstr "پیام ایمیل"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:563
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:568
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:712
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:729
msgid "Keywords available to use"
msgstr "کلمات کلیدی موجود برای استفاده"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:568
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:729
msgid "SMS Message"
msgstr "پیامک"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:574
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:583
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:739
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:750
msgid "For "
msgstr "برای "

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:592
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:765
msgid "Activate Email Reminder"
msgstr "فعال کردن یادآوری ایمیلی"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:598
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:767
msgid "Email Reminder Status"
msgstr "وضعیت یادآوری ایمیل"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:600
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:612
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:624
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:769
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:779
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:789
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1363
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1719
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:202 lib/includes/theme_functions.php:2361
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:56
msgid "Inactive"
msgstr "غیرفعال"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:604
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:775
msgid "Activate SMS Reminder"
msgstr "فعال کردن یادآوری پیامکی"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:610
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:777
msgid "SMS Reminder Status"
msgstr "وضعیت یادآوری پیامکی"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:616
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:622
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:785
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:787
msgid "Reminder Status"
msgstr "وضعیت یادآوری"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:635
msgid "Update Reminder"
msgstr "یادآوری به‌روزرسانی"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:636
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:806
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1386
msgid "fields are required"
msgstr "فیلدها الزامی هستند"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:658
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1291
#: lib/includes/theme_functions.php:2276
msgid "Add new"
msgstr "اضافه کردن جدید"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:665
msgid "Maintenance Reminder"
msgstr "یادآوری تعمیر و نگهداری"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:822
msgid "Job ID and Reminder ID are required to send email reminder"
msgstr "شناسه کار و شناسه یادآوری برای ارسال ایمیل یادآوری لازم است"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:836
msgid "Could not find the email for customer"
msgstr "ایمیل مشتری پیدا نشد"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:842
#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:947
msgid "Customer opted out for this email"
msgstr "مشتری از دریافت این ایمیل انصراف داد"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:849
msgid "Email is not active to send"
msgstr "ایمیل برای ارسال فعال نیست"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:928
msgid "Job ID and Reminder ID are required to send SMS reminder"
msgstr "شناسه کار و شناسه یادآوری برای ارسال یادآوری پیامکی لازم است"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:941
msgid "Could not find the phone number of customer"
msgstr "شماره تلفن مشتری پیدا نشد"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:954
msgid "SMS is not active to send"
msgstr "ارسال پیامک فعال نیست"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:959
msgid "No message defined to sms"
msgstr "هیچ پیامی برای پیامک تعریف نشده است"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:1023
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:841
msgid "Is not an array"
msgstr "آرایه نیست"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:1026
msgid "Missing customer id"
msgstr "شناسه مشتری مفقود است"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:1029
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:844
msgid "Missing Job id"
msgstr "شناسه کار موجود نیست"

#: lib/includes/classes/class-maintenance_reminder.php:1032
msgid "Missing reminder id"
msgstr "شناسه یادآوری موجود نیست"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:58
msgid "Part name, manufacturing code and price are required fields."
msgstr "نام قطعه، کد ساخت و قیمت فیلدهای الزامی هستند."

#: lib/includes/classes/class-parts.php:86
msgid ""
"Part added to add variations, featured image, features and other information go to "
"parts."
msgstr ""
"قطعه اضافه شد،برای افزودن تغییرات، تصویر شاخص، ویژگی‌ها و سایر اطلاعات به بخش قطعات "
"بروید."

#: lib/includes/classes/class-parts.php:89
msgid "Part with same name already exists"
msgstr "بخشی با همین نام از قبل وجود دارد"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:123 lib/includes/classes/class-parts.php:197
msgid "Select Brand"
msgstr "انتخاب برند"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:154 lib/includes/classes/class-parts.php:206
#: lib/includes/classes/class-services.php:124
msgid "Select Type"
msgstr "نوع را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:172
msgid "Add a new part"
msgstr "اضافه کردن قطعه جدید"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:180 lib/includes/reports/large_invoice.php:500
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:762
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1231
msgid "Part Name"
msgstr "نام قطعه"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:187
msgid "Part Price"
msgstr "قیمت قطعه"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:201 lib/includes/classes/class-parts.php:210
msgid "Add Brand"
msgstr "افزودن برند"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:236
msgid "Add Part"
msgstr "اضافه کردن قطعه"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:325
msgid "Select Part For"
msgstr "انتخاب پارت برای"

#: lib/includes/classes/class-parts.php:325
msgid "Select Part"
msgstr "انتخاب پارت"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:76
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:229
msgid "Payable"
msgstr "قابل پرداخت"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:78
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:230
msgid "Paying"
msgstr "پرداخت"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:85
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:238
msgid "Notes"
msgstr "یادداشت‌ها"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:95
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:247
msgid "Payment Date"
msgstr "تاریخ پرداخت"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:102
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:255
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1093
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1717
#: lib/includes/wc_payments.php:53
msgid "Transaction ID"
msgstr "شناسه تراکنش"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:114
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:270
msgid "Select Status"
msgstr "وضعیت را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:122
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:283 lib/includes/wc_jobs.php:2133
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:469
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:584
msgid "Select Method"
msgstr "روش را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:132
msgid "Change job status"
msgstr "تغییر وضعیت کار"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:137
msgid "Payment Amount"
msgstr "مبلغ پرداختی"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:148
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:309
msgid "Add Payment"
msgstr "پرداخت را اضافه کنید"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:157
msgid "Not payable balance"
msgstr "مانده قابل پرداخت نیست"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:177
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:222
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:285
msgid "Make a payment"
msgstr "پرداخت انجام دهید"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:197
msgid "Take On-Site Payment"
msgstr "پرداخت حضوری"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:202
msgid "Generate Online Payment Link"
msgstr "ایجاد لینک پرداخت آنلاین"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:354
msgid "Add New Payment Status"
msgstr "اضافه کردن وضعیت پرداخت جدید"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:364 lib/includes/main_page.php:763
msgid "Slug"
msgstr "نامک"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:384
#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:90 lib/includes/main_page.php:810
msgid "Change Status"
msgstr "تغییر وضعیت"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:395
msgid "Payment Methods"
msgstr "روش‌های پرداخت"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:400
msgid "Select Payment Methods"
msgstr "روش‌های پرداخت را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:430
msgid "Update Methods"
msgstr "متدهای به‌روزرسانی"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:465
#: lib/includes/theme_functions.php:88
msgid "Name required"
msgstr "نام مورد نیاز"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:467
#: lib/includes/theme_functions.php:90
msgid "Slug is required"
msgstr "اسلاگ مورد نیاز است"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:512
msgid "Woo Method and WooCommerce should be active."
msgstr "ووکامرس و ووکامرس باید فعال باشند."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:517
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:522
msgid "Unknown data!"
msgstr "داده‌های ناشناخته!"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:540
msgid ""
"The remaining amount is less than 0.01 which is not enough to create WooCommerce "
"Order."
msgstr "مبلغ باقیمانده کمتر از ۱ است که برای ایجاد سفارش ووکامرس کافی نیست."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:543
msgid "Existing WooCommerce order numbers for this job"
msgstr "شماره سفارش‌های موجود ووکامرس برای این کار"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:591
msgid "Order total is invalid. Cannot generate payment link."
msgstr "جمع کل سفارش نامعتبر است. نمی‌توان لینک پرداخت ایجاد کرد."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:597
msgid "No payment gateways available."
msgstr "هیچ درگاه پرداختی در دسترس نیست."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:625
msgid "Payment link generated"
msgstr "لینک پرداخت ایجاد شد"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:625
msgid "View Order"
msgstr "مشاهده سفارش"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:638
msgid "Order generated and sent to customer."
msgstr "سفارش ثبت و برای مشتری ارسال شد."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:673
msgid "Online Payment Link for Your Job"
msgstr "لینک پرداخت آنلاین برای کار شما"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:677
msgid "Please find your online payment link below."
msgstr "لطفا لینک پرداخت آنلاین خود را در زیر بیابید."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:681
msgid "Please pay online by "
msgstr "لطفا آنلاین پرداخت کنید توسط "

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:681
msgid "Clicking Here"
msgstr "اینجا کلیک کنید"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:683
msgid "Copy the url : "
msgstr "گپی لینک: "

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:688
msgid "Check details about your job online"
msgstr "جزئیات مربوط به کار خود را بصورت آنلاین بررسی کنید"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:698
msgid "Payment link sent"
msgstr "لینک پرداخت ارسال شد"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:712 lib/includes/wc_products.php:8
msgid "Part"
msgstr "قطعه"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:717 lib/includes/wc_services.php:8
msgid "Service"
msgstr "سرویس"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:727
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:800
#, php-format
msgid "Order is created for job %s"
msgstr "سفارش جدیدی برای کار %s ایجاد شد"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:801
msgid "Order created via RepairBuddy CRM by staff"
msgstr "سفارش از طریق RepairBuddy CRM توسط کارکنان ایجاد شده است"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:828
msgid "Payment methods updated!"
msgstr "روش‌های پرداخت به‌روزرسانی شدند!"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:831
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:835
msgid "Invalid format"
msgstr "قالب نامعتبر"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:865
msgid "Unknown Job."
msgstr "کار نامعلوم."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:867
msgid "Cannot identify your access."
msgstr "دسترسی شما قابل شناسایی نیست."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:869
msgid "Status, Method and amount is required."
msgstr "وضعیت، روش و مبلغ الزامی است."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:922
msgid "Payment added!"
msgstr "پرداخت اضافه شد!"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1023
#, php-format
msgid "Overpayment of %s detected"
msgstr "اضافه پرداخت %s شناسایی شد"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1039
msgid "Overpayment recorded"
msgstr "پرداخت اضافه شد"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1049
msgid "Payment added"
msgstr "پرداخت اضافه شد"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1087
#: lib/includes/wc_payments.php:41 lib/includes/wc_payments.php:90
msgid "ON"
msgstr "روشن"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1089
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:702
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:727
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1557
#: lib/includes/wc_timelogs.php:167
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:163
msgid "JOB"
msgstr "کار"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1096
#: lib/includes/wc_payments.php:62 lib/includes/wc_payments.php:111
msgid "Validity"
msgstr "اعتبار"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1160
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:61
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1003
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1092
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:61
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:963 lib/includes/reports/repair_order.php:89
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1166
#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:114
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1166
msgid "Activate"
msgstr "فعال کردن"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1175
msgid "Print Receipt"
msgstr "چاپ رسید"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1179
msgid "View Receipt"
msgstr "مشاهده رسید"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1183
msgid "Email to customer"
msgstr "ایمیل به مشتری"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1297
#: lib/includes/main_page.php:866 lib/includes/theme_functions.php:1936
#: lib/includes/theme_functions.php:2282 lib/includes/wc_devices.php:519
#: lib/includes/wc_devices.php:758 lib/includes/wc_hourlyrates.php:169
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1312
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:64
msgid "Payment status"
msgstr "وضعیت پرداخت"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1329
#: lib/includes/theme_functions.php:2318
msgid "Status Name"
msgstr "نام وضعیت"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1333
#: lib/includes/theme_functions.php:2322
msgid "Name the status to recognize."
msgstr "وضعیت را برای تشخیص نامگذاری کنید."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1339
#: lib/includes/theme_functions.php:2328
msgid "Status Slug"
msgstr "وضعیت اسلاگ"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1343
#: lib/includes/theme_functions.php:2332
msgid "Slug is required to recognize the status make sure to not change it."
msgstr "Slug لازم است وضعیت را تشخیص دهد، مطمئن شوید که آن را تغییر نمی‌دهید."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1573
msgid "Pay Now"
msgstr "همین حالا پرداخت کنید"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1620
msgid "Swipe Transaction"
msgstr "پرداخت از طریق دستگاه کارت‌خوان"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1627
msgid "Mobile Payments"
msgstr "پرداخت‌های موبایلی"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1634
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1638
msgid "WooCommerce needs to be active to process orders."
msgstr "ووکامرس برای پردازش سفارشات باید فعال باشد."

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1713
#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1763
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:72
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:995
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1084
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:106
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:137
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1007
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1038
#: lib/includes/reports/repair_order.php:70 lib/includes/reports/repair_order.php:100
#: lib/includes/reports/report_functions.php:284 lib/includes/wc_clients.php:109
#: lib/includes/wc_clients.php:228 lib/includes/wc_managers.php:66
#: lib/includes/wc_managers.php:165 lib/includes/wc_technicians.php:66
#: lib/includes/wc_technicians.php:176 lib/templates/emails/email_head.php:278
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:190
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:165
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1722
msgid "Payment receipt"
msgstr "رسید پرداخت"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1723
msgid "Payment ID"
msgstr "شناسه پرداخت"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1726
msgid "Payment date"
msgstr "تاریخ پرداخت"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1782
msgid "Received From"
msgstr "دریافت شده از"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1810
msgid "Received By"
msgstr "دریافت شده توسط"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1819
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:206 lib/includes/main_page.php:579
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:338
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1191
#: lib/includes/reports/repair_order.php:203
msgid "Thanks for your business!"
msgstr "ممنون از کسب و کار شما!"

#: lib/includes/classes/class-payment_functions.php:1823
#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:209
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:211
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:335
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:222
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:348
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1953
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1968
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:352
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1195
#: lib/includes/reports/repair_label.php:68 lib/includes/reports/repair_order.php:207
#: lib/includes/reports/report_functions.php:256
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:58
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:46
msgid "Print"
msgstr "چاپ"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:43
msgid "Upgrade To Premium"
msgstr "ارتقا به پرمیوم"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:84
msgid "Set up is too difficult"
msgstr "تنظیم بسیار سخت است"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:85
msgid "Lack of documentation"
msgstr "عدم وجود آموزش"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:86
msgid "Not the features I wanted"
msgstr "ویژگی‌هایی که می‌خواستم را نداشت"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:87
msgid "Found a better plugin"
msgstr "من یک پلاگین بهتر پیدا کردم"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:88
msgid "Incompatible with theme or plugin"
msgstr "ناسازگار با افزونه یا قالب"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:92
msgid "RepairBuddy Sorry to see you go"
msgstr "متاسفیم از اینکه می‌خواهید بروید"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:97
msgid ""
"Before you deactivate the RepairBuddy plugin, would you quickly give us your reason "
"for doing so?"
msgstr ""
"قبل از غیرفعال کردن افزونه RepairBuddy، لطفاً سریع دلیل انجام این کار را به ما "
"بگویید?"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:102
#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:128
msgid "How could we improve?"
msgstr "چطور می‌توانید بهبود دهیم؟"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:107
msgid "Submitting form"
msgstr "در حال ثبت فرم"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:111
msgid ""
"If you uncheck this option, then your email address will be sent along with your "
"feedback. This can be used by RepairBuddy to get back to you for more information "
"or a solution."
msgstr ""
"اگر این گزینه را غیرفعال کنید، آدرس ایمیل شما همراه با بازخوردتان ارسال خواهد شد. "
"این مورد می‌تواند توسط RepairBuddy برای ارتباط با شما جهت دریافت اطلاعات بیشتر یا "
"ارائه راه‌حل استفاده شود."

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:112
msgid "Send anonymous"
msgstr "ارسال به صورت ناشناس"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:114
msgid "Submit and"
msgstr "ارسال و"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:126
msgid "What was the dificult part?"
msgstr "کدام بخش مشکل است؟"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:127
msgid "What can we describe more?"
msgstr "چه توضیحات بیشتری ارایه می‌دهید؟"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:129
msgid "Can you mention it?"
msgstr "آیا می‌توانید ذکر کنید؟"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:130
msgid "With what plugin or theme is incompatible?"
msgstr "با کدام افزونه یا قالب ناسازگار است؟"

#: lib/includes/classes/class-plugin_deactivate_link.php:131
msgid "Please specify"
msgstr "لطفا مشخص کنید"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:39
msgid "My Account Settings"
msgstr "تنظیمات حساب من"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:57
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:28
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:51
msgid "Service Settings"
msgstr "تنظیمات سرویس"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:61
msgid ""
"Same settings will apply to WooCommerce my account page, if you are using that."
msgstr ""
"اگر از این استفاده کنید همین تنظیمات در بخش حساب کاربری ووکامرس نیز اعمال خواهد شد."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:68
msgid "Disable Booking on My Account Page?"
msgstr "رزرو را در صفحه حساب من غیرفعال کنید؟"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:74
msgid "Disable Estimates on My Account Page?"
msgstr "غیرفعال کردن برآوردها در صفحه حساب کاربری؟"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:80
msgid "Disable Reviews on My Account Page?"
msgstr "غیرفعال کردن بخش نظرات در صفحه حساب کاربری؟"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:89
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:77
msgid "Booking Form"
msgstr "فرم رزرو"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:91
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:79
msgid "Select booking form"
msgstr "فرم رزرو را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:92
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:80
msgid "Booking with type, manufacture, device and grouped services"
msgstr "رزرو با نوع، سازنده، دستگاه و خدمات گروهی"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:93
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:81
msgid "Booking with manufacture, device and services no types"
msgstr "رزرو با سازنده، دستگاه و خدمات بدون نوع"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:94
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:82
msgid "Booking without service selection"
msgstr "رزرو بدون انتخاب سرویس"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:174
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1630
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1755
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1771
#: lib/includes/main_page.php:73
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:206
msgid "My "
msgstr "من  "

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:227
msgid "Edit Profile"
msgstr "ویرایش پروفایل"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:231
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:144
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:284
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:333
#: lib/includes/theme_functions.php:3673 lib/includes/theme_functions.php:3721
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:86
msgid "You do not have permission to view this record."
msgstr "شما اجازه مشاهده این رکورد را ندارید."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:292
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:340
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:107
msgid "Go Back"
msgstr "بازگشت به عقب"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:294
#: lib/includes/theme_functions.php:3685 lib/includes/theme_functions.php:3733
msgid ""
"Here you can check your jobs and their statuses also you can request new quote."
msgstr ""
"در اینجا می‌توانید کار‌ها و وضعیت آنها را بررسی کنید و همچنین می‌توانید درخواست "
"پیش‌فاکتور جدید بدهید."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:295
#: lib/includes/theme_functions.php:3686 lib/includes/theme_functions.php:3734
msgid "Filter Jobs"
msgstr "فیلتر کردن کارها"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:342
msgid "Below you can check your estimates."
msgstr "در زیر می‌توانید برآورد‌های خود را بررسی کنید."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:343
msgid "Filter Estimates"
msgstr "فیلتر کردن برآورد‌ها"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:379
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_book_my_device.php:23
msgid "You can book a new"
msgstr "میتونید یه نوبت جدید رزرو کنید برای"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:410
msgid "Your Reviews"
msgstr "نظرات شما"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:415
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1117
msgid "Order date"
msgstr "تاریخ سفارش"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:418
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:392
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:528
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:78
msgid "Rating"
msgstr "امتیاز"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:419
msgid "Action"
msgstr "اقدام"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:449
msgid "Your"
msgstr "شما"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:452
msgid "Add Your"
msgstr "اضافه کردن"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:668
msgid "Missing customer"
msgstr "مشتری گمشده"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:681
msgid "Please select "
msgstr "لطفا انتخاب کنید "

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:684
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:687
msgid "Please enter "
msgstr "لطفا وارد کنید "

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:702
msgid "You already have device with same "
msgstr "شما در حال حاضر یک دستگاه دارید با همین "

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:760
msgid "Records updated!"
msgstr "رکوردها به‌روزرسانی شدند!"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:776
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:882
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1041
msgid "Requires a customer id."
msgstr "نیاز به شناسه مشتری دارد."

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:859
msgid "View/Review"
msgstr "مشاهده/ارزیابی"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:867
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1024
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1165
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1321
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:974
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1486
msgid "No job found!"
msgstr "کاری پیدا نشد!"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:942
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1101
#, php-format
msgid "Search by %s or device serial ..."
msgstr "جستجو بر اساس %s یا شماره سریال دستگاه…"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:957
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1116
msgid "Assigned to"
msgstr "اختصاص داده شده به"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:998
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1159
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1315
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:960
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1472
msgid "Add message/files"
msgstr "افزودن پیام/فایل‌ها"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1013
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1455
msgid "Approve Estimate"
msgstr "تایید برآورد فیمت"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1014
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1457
msgid "Reject Estimate"
msgstr "رد برآورد قیمت"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1119
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1006
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1095
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:65
msgid "Order status"
msgstr "وضعیت سفارش"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1156
#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1312
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:530
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:601
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:964
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1476 lib/includes/wc_jobs.php:17
msgid "View Job"
msgstr "مشاهده کار"

#: lib/includes/classes/class-rb_myaccount.php:1158 lib/includes/wc_jobs.php:328
msgid "Download Invoice"
msgstr "دانلود فاکتور"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:53
msgid "Repair Ticket"
msgstr "بلیط تعمیر"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:130
#: lib/includes/reports/repair_order.php:158 lib/includes/wc_services.php:129
#: lib/includes/wc_timelogs.php:440
msgid "Cost"
msgstr "هزینه"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:138
#: lib/includes/reports/repair_order.php:166
msgid "Problem"
msgstr "مشکل"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:145
msgid "Deposit"
msgstr "واریز"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:197
#: lib/includes/reports/repair_order.php:176
msgid "Scan to read policy"
msgstr "برای خواندن خط‌مشی، اسکن کنید"

#: lib/includes/classes/class-repair_ticket.php:198
msgid "Scan to check status"
msgstr "اسکن برای بررسی وضعیت"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:27
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:27
#: lib/includes/reports/report_functions.php:24
msgid "Select options to generate report"
msgstr "انتخاب گزینه‌ها برای تولید گزارش"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:35
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:35
#: lib/includes/reports/report_functions.php:31
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:142
msgid "From Date"
msgstr "از تاریخ"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:41
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:41
#: lib/includes/reports/report_functions.php:37
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:147
msgid "To Date"
msgstr "تا به امروز"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:56
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:66
#: lib/includes/reports/report_functions.php:45
msgid "Dates to include"
msgstr "تاریخ‌هایی که باید لحاظ شوند"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:59
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:69
#: lib/includes/reports/report_functions.php:48
msgid "Creation date"
msgstr "تاریخ ایجاد"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:62
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:72
#: lib/includes/reports/report_functions.php:51
msgid "Last modified date"
msgstr "آخرین تاریخ اصلاح شده"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:67
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:77
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:111
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:121
#: lib/includes/reports/report_functions.php:56
msgid "Select job status to include"
msgstr "وضعیت کاری را برای گنجاندن انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:74
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:84
#: lib/includes/reports/report_functions.php:61
msgid "Select payment status to include"
msgstr "وضعیت پرداخت را برای درج انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:87
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:97
#: lib/includes/reports/report_functions.php:71
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:1095
msgid "Generate Report"
msgstr "ایجاد گزارش"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:98
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:220
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:109
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:231
#: lib/includes/reports/report_functions.php:148
msgid "Report is not defined"
msgstr "گزارش تعریف نشده است"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:114
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:125
msgid "Jobs Summary By - "
msgstr "چکیده کارها بر اساس - "

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:133
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:248
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:144
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:260
#: lib/includes/reports/report_functions.php:179
msgid "Statement Period"
msgstr "دوره اظهارنامه"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:155
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:166
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:882
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:883
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1386
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1387
#: lib/includes/reports/report_functions.php:201
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:250
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:251
msgid "Tech"
msgstr "فناوری"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:156
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:167
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:897
#: lib/includes/reports/report_functions.php:202
msgid "Delivery"
msgstr "تحویل"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:196
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:207
#: lib/includes/reports/report_functions.php:241
msgid "Taxes Total"
msgstr "مجموع مالیات"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:208
#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:332
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:219
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:345
#: lib/includes/reports/report_functions.php:253
msgid "This is computer generated statement does not need signature."
msgstr "این بیانیه که توسط کامپیوتر ایجاد شده، نیازی به امضا ندارد."

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:230
msgid "Customers Job Summary"
msgstr "خلاصه کار مشتریان"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:258
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:270
msgid "Sr#"
msgstr "Sr#"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:298
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:311
msgid "Undefined"
msgstr "تعریف نشده"

#: lib/includes/classes/class-reports_customers.php:409
#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:421
#: lib/includes/reports/report_functions.php:379
msgid "Couldn't find any post related to given date range."
msgstr "هیچ پستی مرتبط با محدوده تاریخ داده شده پیدا نشد."

#: lib/includes/classes/class-reports_technicians.php:241
msgid "Technicians Job Summary"
msgstr "خلاصه کار تکنسین"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:71
msgid "Reviews Settings"
msgstr "تنظیمات ارزیابی"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:81
msgid "Request Feedback by SMS"
msgstr "درخواست بازخورد از طریق پیامک"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:92
msgid "Enable SMS notification for feedback request"
msgstr "فعال کردن اعلان پیامکی برای درخواست بازخورد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:100
msgid "Request Feedback by Email"
msgstr "درخواست بازخورد از طریق ایمیل"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:111
msgid "Enable Email notification for feedback request"
msgstr "فعال کردن اعلان ایمیل برای درخواست بازخورد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:146
msgid "Send review request if job status is"
msgstr "در صورت وجود وضعیت کاری، درخواست ارزیابی ارسال کنید"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:154
msgid "Select job status to send review request"
msgstr "وضعیت کار را برای ارسال درخواست ارزیابی انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:159
msgid ""
"When job have status you selected above only then you can auto or manually request "
"feedback."
msgstr ""
"وقتی کار فقط وضعیتی را که در بالا انتخاب کرده‌اید داشته باشد، می‌توانید به صورت "
"خودکار یا دستی درخواست بازخورد دهید."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:167
msgid "Auto feedback request"
msgstr "درخواست بازخورد خودکار"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:176
msgid "Available in pro version"
msgstr "موجود در نسخه حرفه‌ای"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:181
msgid "Select interval"
msgstr "انتخاب بازه زمانی"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:182
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:183
msgid "1 Notification - After 24 Hours"
msgstr "۱ اعلان - بعد از ۲۴ ساعت"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:184
msgid "2 Notifications - After 24 Hrs and 48 Hrs"
msgstr "۲ اعلان - بعد از ۲۴ ساعت و ۴۸ ساعت"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:189
msgid "A request for customer feedback will be sent automatically."
msgstr "درخواست بازخورد مشتری به صورت خودکار ارسال خواهد شد."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:196
msgid "Email message to request feedback"
msgstr "برای درخواست بازخورد، ایمیل ارسال کنید"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:220
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:255
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:118
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:133
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:213
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:228
msgid "Available keywords"
msgstr "کلمات کلیدی موجود"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:230
msgid "Email subject to request feedback"
msgstr "موضوع ایمیل برای درخواست بازخورد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:243
msgid "SMS message to request feedback"
msgstr "پیامک برای درخواست بازخورد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:262
msgid "You should have set a review page with correct shortcode."
msgstr "شما باید یک صفحه نقد و بررسی با کد کوتاه صحیح تنظیم می‌کردید."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:326
msgid "Add New Review"
msgstr "افزودن ارزیابی جدید"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:327
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1845
msgid "Review"
msgstr "نقد و بررسی"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:330
msgid "Edit Review"
msgstr "ویرایش نقد و بررسی"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:331
msgid "New Review"
msgstr "ارزیابی جدید"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:332
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1265
msgid "View Review"
msgstr "مشاهده نقد و بررسی"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:333
msgid "Search Review"
msgstr "جستجو در نقد و بررسی"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:334
msgid "No Review found"
msgstr "هیچ ارزیابی یافت نشد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:335
msgid "No Review in trash"
msgstr "هیچ ارزیابی در زباله دان یافت نشد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:341
msgid "Reviews Section"
msgstr "بخش نقد و بررسی"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:359
msgid "Review Details"
msgstr "جزئیات ارزیابی"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:370 lib/includes/reports/repair_label.php:42
#: lib/includes/wc_timelogs.php:364 lib/shortcodes/order_status.php:358
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:71
msgid "Job ID"
msgstr "شناسه کار"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:383
msgid "Select job"
msgstr "انتخاب کار"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:394
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1010
msgid "Select rating"
msgstr "امتیاز را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:406
msgid "Feedback"
msgstr "بازخورد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:416
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1036
msgid "Feedback Visibility"
msgstr "بازخورد قابل مشاهده"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:418
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1038
msgid "Public - can list on website"
msgstr "عمومی - می‌تواند در وب‌سایت فهرست شود"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:419
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1039
msgid "Anonymous - can list on website without name"
msgstr "ناشناس - می‌تواند بدون نام در وب‌سایت فهرست شود"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:420
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1040
msgid "Private - cannot list anywhere"
msgstr "خصوصی - نمی‌توان آن را در جایی فهرست کرد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:501
msgid "Review Added/Updated"
msgstr "ارزیابی اضافه/به‌روزرسانی شد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:504
msgid "Review updated"
msgstr "ارزیابی به‌روزرسانی شد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:524
msgid "Review ID"
msgstr "شناسه نقد و بررسی"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:525
#, php-format
msgid "Job ID / %s"
msgstr "شناسه کار / %s"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:634
msgid "Request History"
msgstr "تاریخچه درخواست‌ها"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:641
msgid "Request Feedback"
msgstr "درخواست بازخورد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:657
msgid "Mail To"
msgstr "ایمیل به"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:658
msgid "SMS To"
msgstr "پیامک به"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:659
msgid "Link Clicked"
msgstr "لینک کلیک شد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:711
msgid "Unknonwn"
msgstr "ناشناخته"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:716
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:18
msgid "This is a pro feature please activate your license."
msgstr "این یک ویژگی حرفه‌ای است، لطفاً مجوز خود را فعال کنید."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:728
msgid ""
"Please activate feedback to be sent either in sms or email as notification from "
"settings"
msgstr ""
"لطفاً از تنظیمات، ارسال بازخورد را به صورت پیامک یا ایمیل به عنوان اعلان فعال کنید"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:733
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1166
msgid ""
"Please create and set a page with feedback shortcode going to settings pages setup."
msgstr ""
"لطفاً یک صفحه با کد کوتاه بازخورد ایجاد و تنظیم کنید که به تنظیمات صفحات می‌رود."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:741
msgid ""
"Your current job status does not match with job status you have selected in review "
"settngs to request job feedback."
msgstr ""
"وضعیت کاری فعلی شما با وضعیت کاری که در تنظیمات بررسی برای درخواست بازخورد کاری "
"انتخاب کرده‌اید، مطابقت ندارد."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:750
msgid "Message field is empty please add a message to deliver."
msgstr "فیلد پیام خالی است، لطفاً پیامی برای ارسال اضافه کنید."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:773
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1439
msgid "Feedback request sent to email"
msgstr "درخواست بازخورد به ایمیل ارسال شد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:781
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:812
msgid "Request sent"
msgstr "درخواست ارسال شد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:804
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1467
msgid "Feedback request sent to sms"
msgstr "درخواست بازخورد از طریق پیامک ارسال شد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:852
msgid "No feedback"
msgstr "بدون بازخورد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:939 lib/includes/wc_jobs.php:1984
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:228
msgid "By"
msgstr "توسط"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:975
msgid "Please rate the service your received"
msgstr "لطفا به خدمات دریافتی خود امتیاز دهید"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:976
msgid "Your feedback is valueable to us and help us to improve our services."
msgstr "نظرات شما برای ما ارزشمند است و به ما در بهبود خدماتمان کمک می‌کند."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1005
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1094
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1895
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:890
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:910 lib/includes/wc_timelogs.php:444
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:238
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:213
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1031
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1032
msgid "Please writer your feedback"
msgstr "لطفا نظرات خود را بنویسید"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1053
msgid "Submit Feedback"
msgstr "ارسال بازخورد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1065
msgid "Thank you for your interest, Your feedback already have been received."
msgstr "از توجه شما متشکریم، نظرات شما قبلاً دریافت شده است."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1121
msgid "How would you rate the service you received?"
msgstr "خدماتی که دریافت کردید را چگونه ارزیابی می‌کنید؟"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1122
#, php-format
msgid "Please enter your %s of your job to leave feedback on service you received."
msgstr ""
"لطفاً %s مربوط به سفارش خود را وارد کنید تا بتوانید نظر خود را درباره خدمات دریافتی "
"ثبت نمایید."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1125 lib/shortcodes/order_status.php:48
#, php-format
msgid "Your %s"
msgstr "شما %s"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1127
msgid "Review Now!"
msgstr "همین حالا یک ارزیابی بنویسید!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1169
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1284
msgid "Redirecting..."
msgstr "در حال انتقال..."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1179
#, php-format
msgid "We haven't found any job with your given %s!"
msgstr "هیچ سفارشی با %s واردشده پیدا نشد!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1194
msgid "We already have received your feedback. Thank you!"
msgstr "ما قبلاً بازخورد شما را دریافت کرده‌ایم. متشکریم!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1233
msgid "Review Added"
msgstr "نقد و بررسی اضافه شد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1236
msgid "Review added by customer"
msgstr "نقد و بررسی توسط مشتری اضافه شد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1262
msgid "A review have been received on job id"
msgstr "یک نظر در مورد شناسه کار دریافت شده است"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1264
msgid "A customer have left feedback"
msgstr "یک مشتری بازخوردی گذاشته است"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1266
msgid "Thank you!"
msgstr "متشکرم!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1275
msgid "Feedback received email sent"
msgstr "ایمیل بازخورد دریافت شده ارسال شد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1284
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "از بازخورد شما متشکرم!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1287
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:164
msgid "All fields are required."
msgstr "همه فیلدها الزامی هستند."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1291
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "وارد کردن %s الزامی است"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1439
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1467
msgid "Auto"
msgstr "خودکار"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1576
msgid "No reviews found!"
msgstr "هیچ نظری پیدا نشد!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1682
msgid "No summary"
msgstr "بدون خلاصه"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1707
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1838
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:430
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1922
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1965
#: lib/includes/wc_devices.php:15 lib/includes/wc_devices.php:476
msgid "View"
msgstr "نمایش"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1710
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1849
msgid "Unavailable"
msgstr "در دسترس نیست"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1757
msgid "No jobs available for review!"
msgstr "هیچ وظیفه‌ای برای بررسی موجود نیست!"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1759
#, php-format
msgid "Jobs with status \"%s\" will appear here for review."
msgstr "وظایف با وضعیت \"%s\" برای بررسی در اینجا نمایش داده خواهند شد."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1813
msgid "Not reviewed"
msgstr "بررسی نشده"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1820
msgid "Reviewed"
msgstr "بررسی شد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1822
#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2032
msgid "Pending Review"
msgstr "در انتظار بررسی"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1919
msgid "Total Reviews"
msgstr "مجموع بررسی‌ها"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1930
msgid "Avg. Rating"
msgstr "میانگین امتیاز"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1941
msgid "5 Stars"
msgstr "۵ ستاره"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:1951
msgid "1 Star"
msgstr "۱ ستاره"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2014
msgid "Jobs Completed"
msgstr "کارهای تکمیل‌شده"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2020
msgid "Reviews Given"
msgstr "بررسی‌های ارائه‌شده"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2026
msgid "Average Rating"
msgstr "میانگین امتیاز"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2069
msgid "Search..."
msgstr "جستجو..."

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2077
msgid "All Ratings"
msgstr "همه امتیازها"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2084
msgid "stars"
msgstr "ستاره‌ها"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2129
#, php-format
msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s reviews"
msgstr "نمایش %1$s تا %2$s از %3$s بازخورد"

#: lib/includes/classes/class-reviews.php:2136
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:471
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:994
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1506
#, php-format
msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s jobs"
msgstr "نمایش %1$s تا %2$s از %3$s وظیفه"

#: lib/includes/classes/class-services.php:33
msgid "Service name and service cost are required fields."
msgstr "نام سرویس و هزینه سرویس فیلدهای اجباری هستند."

#: lib/includes/classes/class-services.php:55
msgid ""
"Service Added to add featured image, warranty and other information go to services."
msgstr "خدمات اضافه شد برای افزودن تصویر شاخص، گارانتی و سایر اطلاعات به خدمات بروید."

#: lib/includes/classes/class-services.php:58
msgid "Service with same name already exists"
msgstr "سرویسی با همین نام از قبل وجود دارد"

#: lib/includes/classes/class-services.php:91
msgid "Select Service Type"
msgstr "نوع خدمات را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-services.php:109
msgid "Add a new service"
msgstr "اضافه کردن سرویس جدید"

#: lib/includes/classes/class-services.php:117
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:615
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:814
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1254 lib/includes/wc_services.php:344
msgid "Service Name"
msgstr "نام سرویس"

#: lib/includes/classes/class-services.php:128
msgid "Add Service Type"
msgstr "افزودن نوع خدمات"

#: lib/includes/classes/class-services.php:142 lib/includes/wc_services.php:349
msgid "Service Cost"
msgstr "هزینه خدمات"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:49
msgid ""
"Activation of plugin is required to send SMS. However you can still add and "
"gateways reminders"
msgstr ""
"فعال‌سازی افزونه برای ارسال پیامک الزامی است. با این حال، همچنان می‌توانید یادآوری‌های "
"درگاه‌ها را اضافه کنید"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:54
msgid "Select your SMS Gateway and enter its API codes."
msgstr "درگاه پیامکی خود را انتخاب کنید و کدهای API آن را وارد کنید."

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:64
msgid "Activate SMS for selective statuses"
msgstr "فعال کردن پیامک برای وضعیت‌های انتخابی"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:79
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:85
msgid "Select SMS Gateway"
msgstr "انتخاب درگاه پیامکی"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:103
msgid "Send message when status changed to"
msgstr "ارسال پیام هنگام تغییر وضعیت به"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:113
msgid ""
"To make SMS working do not forget to add message in status message field by editing "
"the status."
msgstr ""
"برای اینکه پیامک کار کند، فراموش نکنید که با ویرایش وضعیت، پیام را در قسمت پیام "
"وضعیت اضافه کنید."

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:131
msgid "Last SMS Response"
msgstr "آخرین پاسخ پیامکی"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:134
msgid "Test SMS"
msgstr "پیامک تست"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:137
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:153 lib/shortcodes/my_account.php:76
#: lib/shortcodes/request_quote.php:54 lib/shortcodes/start_job_by_device.php:115
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:197
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:192
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:208
msgid "Phone number"
msgstr "شماره تلفن"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:138
msgid "Message"
msgstr "متن پیغام"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:140
msgid "Send Message"
msgstr "ارسال پیغام"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:167
msgid "SMS gateway is not set."
msgstr "درگاه پیامک تنظیم نشده است."

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:170
msgid ""
"SMS Sent if you haven't received please refresh this page and check last response "
"above."
msgstr ""
"پیامک ارسال شد. اگر دریافت نکردید لطفا صفحه را نوسازی کنید و آخرین پاسخ را از بالا "
"بررسی کنید."

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:248
msgid "Account SID"
msgstr "سید حساب"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:260
msgid "Auth Token"
msgstr "توکن احراز هویت"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:272
msgid "From Number"
msgstr "از شماره"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:292
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:351
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:401
msgid "Sender ID"
msgstr "شناسه فرستنده"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:304
msgid "API Key"
msgstr "کلید API"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:325
msgid "Application ID"
msgstr "شناسه درخواست"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:330
msgid "Your BulkGate Application ID"
msgstr "شناسه اپلیکیشن BulkGate شما"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:338
msgid "Application Token"
msgstr "توکن اپلیکیشن"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:343
msgid "Your BulkGate Application Token"
msgstr "توکن اپلیکیشن BulkGate شما"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:356
msgid "Sender name/number (max 11 alphanumeric characters or 14 numeric characters)"
msgstr "نام/شماره فرستنده (حداکثر ۱۱ کاراکتر حرفی-عددی یا ۱۴ کاراکتر عددی)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:375
msgid "AUTH KEY"
msgstr "کلید احراز هویت"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:380
msgid "Your SMSHosting.it Authentication Key"
msgstr "کلید احراز هویت SMSHosting.it شما"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:388
msgid "AUTH SECRET"
msgstr "رمز احراز هویت"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:393
msgid "Your SMSHosting.it Authentication Secret"
msgstr "Your SMSHosting.it Authentication Secret"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:406
msgid "Sender name/number (max 11 characters)"
msgstr "نام/شماره فرستنده (حداکثر ۱۱ کاراکتر)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:425
msgid "Secret"
msgstr "Secret"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:436
msgid "Mode (devices, credits)"
msgstr "حالت (دستگاه‌ها، اعتبارها)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:447
msgid "Device ID"
msgstr "شناسه دستگاه"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:458
msgid "Sim (1, 2, 3)"
msgstr "امتحان کنید (1، 2، 3)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:480
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:527
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:590
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:595
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:485
msgid "Your connection ID (login)"
msgstr "شناسه اتصال شما (ورود)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:493
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:540
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:545
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:577
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:582
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:127
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:498
msgid "Your API password (available via \"SMS\" > \"My API\" > \"API settings\")"
msgstr "رمز عبور API شما (از طریق «پیامک» > «API من» > «تنظیمات API» در دسترس است)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:506
msgid "Sender"
msgstr "فرستنده"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:511
msgid "(Optional) by default short number or personalized sender (11 characters max.)"
msgstr ""
"(اختیاری) به طور پیش‌فرض شماره کوتاه یا فرستنده شخصی‌سازی‌شده (حداکثر ۱۱ کاراکتر)"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:532
msgid "Your Username"
msgstr "نام کاربری شما"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:564
msgid "Admin Username"
msgstr "نام کاربری مدیر"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:569
msgid "Admin username"
msgstr "نام کاربری مدیر"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:603
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:608
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:695
msgid "Settings have been saved!"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد!"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:828
msgid "Status update SMS sent to customer"
msgstr "سفارش ثبت و برای مشتری ارسال شد"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:832
#, php-format
msgid "Job status SMS sent to customer %s"
msgstr "پیامک وضعیت کار برای مشتری %s ارسال شد"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:958
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1037
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1113
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1176
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1218
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1260
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1302
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1405
msgid "SMS Sent Successfully"
msgstr "پیامک با موفقیت ارسال شد"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:961
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1040
msgid "Unknown error"
msgstr "فرم ناشناخته"

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:962
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1041
msgid "SMS sending failed: "
msgstr "ارسال پیامک ناموفق بود: "

#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:966
#: lib/includes/classes/class-sms_system.php:1045
msgid "HTTP Error: "
msgstr "خطای HTTP: "

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:73
msgid "RepairBuddy Dashboard"
msgstr "پنل مدیریتی RepairBuddy"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:184
msgid "Timer started!"
msgstr "تایمر شروع شد!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:185
msgid "Timer paused"
msgstr "زمان متوقف شد"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:186
msgid "Running"
msgstr "در حال اجرا"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:187
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:123
msgid "Stopped"
msgstr "متوقف شد"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:188
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:912
#, php-format
msgid "Time entry saved! (%d minutes)"
msgstr "ثبت زمان ذخیره شد! (%d دقیقه)"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:190
msgid "Please enter work description before starting timer."
msgstr "لطفاً قبل از شروع تایمر، توضیح کار را وارد کنید."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:191
msgid "Please select activity type before starting timer."
msgstr "لطفاً قبل از شروع تایمر، نوع فعالیت را انتخاب کنید."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:197
msgid "Hours Worked"
msgstr "ساعات کارکرد"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:198
msgid "Weekly Hours Distribution"
msgstr "Weekly Hours Distribution"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:199
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:200
msgid "End time must be after start time"
msgstr "زمان پایان باید بعد از زمان شروع باشد"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:257
msgid "Are you sure you want to delete this expense?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این هزینه را حذف کنید؟"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:258
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:273
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:62
msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگذاری..."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:259
msgid "An error occurred"
msgstr "خطایی رخ داده است"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:272
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دسته‌بندی را حذف کنید؟"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1334
msgid "Email is required."
msgstr "وارد کردن ایمیل ضروری است."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1337
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1809
msgid "First name is required."
msgstr "نام الزامی است."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1340
#: lib/includes/theme_functions.php:507 lib/shortcodes/book_my_service.php:562
#: lib/shortcodes/my_account.php:256 lib/shortcodes/request_quote.php:173
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:230
msgid "Email is not valid"
msgstr "ایمیل معتبر نیست"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1343
#: lib/includes/theme_functions.php:502 lib/shortcodes/book_my_service.php:589
#: lib/shortcodes/my_account.php:259 lib/shortcodes/request_quote.php:170
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:227
msgid "Not a valid username"
msgstr "نام کاربری معتبری نیست"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1346
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1349
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1366
msgid "A user already exists with this email. Please try to reset your password."
msgstr "کاربری با این ایمیل از قبل وجود دارد. لطفاً رمز عبور خود را بازنشانی کنید."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1420
msgid "Account created successfully! Login details have been sent to your email."
msgstr "حساب با موفقیت ایجاد شد! جزئیات ورود به ایمیل شما ارسال شد."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1453
msgid "Delivery Date"
msgstr "تاریخ تحویل"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1457
msgid "Pickup Date"
msgstr "تاریخ دریافت"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1461
msgid "Next Service Date"
msgstr "تاریخ سرویس بعدی"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1637
msgid "Calendar"
msgstr "تقویم"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1654
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:984
msgid "Time Log"
msgstr "گزارش زمان"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1669
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:37
#, php-format
msgid "My %s"
msgstr "%s من"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1676
#, php-format
msgid "Customer %s"
msgstr "مشتری %s"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1690
#, php-format
msgid "Book My %s"
msgstr "رزرو %s من"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1713
msgid "Expense Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌های هزینه"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1722
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:126
msgid "Profile"
msgstr "پروفایل"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1730
#: lib/includes/main_page.php:200
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:137
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1737
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1756
msgid "Manage jobs"
msgstr "مدیریت کارها"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1757
msgid "Manage estimates"
msgstr "Manage estimates"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1758
msgid "Jobs & estimates calendar appointments"
msgstr "قرارهای تقویم کارها و برآوردها"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1760
msgid "My"
msgstr "من"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1761
msgid "Job reviews"
msgstr "ارزیابی‌های کار"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1762
msgid "Book your"
msgstr "رزرو کنید"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1763
msgid "Manage your profile"
msgstr "مدیریت پروفایل شما"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1764
msgid "Manage Job"
msgstr "مدیریت کار"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1765
msgid "Manage Estimate"
msgstr "مدیریت برآورد"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1766
msgid "Manage Timelog"
msgstr "مدیریت ثبت زمان"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1767
msgid "Manage Expenses"
msgstr "مدیریت هزینه‌ها"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1768
msgid "Manage Expense Categories"
msgstr "مدیریت دسته‌بندی‌های هزینه"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1769
msgid "Print, View & Downloads"
msgstr "چاپ، مشاهده و دانلودها"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1777
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1880
msgid "Security verification failed!"
msgstr "متغیر پارت اضافه شد!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1787
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1890
msgid "User not logged in."
msgstr "کاربر وارد سیستم نشده است."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1815
msgid "Email address is required."
msgstr "وارد کردن آدرس ایمیل ضروری است."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1821
msgid "Invalid email address."
msgstr "آدرس ایمیل نامعتبر است."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1829
msgid "This email address is already registered."
msgstr "این آدرس ایمیل قبلاً ثبت شده است."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1871
msgid "Profile updated successfully!"
msgstr "پروفایل با موفقیت به‌روزرسانی شد!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1904
msgid "All password fields are required."
msgstr "تمام فیلدهای رمز عبور الزامی هستند."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1910
msgid "New passwords do not match."
msgstr "رمزهای عبور جدید یکسان نیستند."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1916
msgid "Password must be at least 8 characters long."
msgstr "رمز عبور باید حداقل ۸ کاراکتر باشد."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1923
msgid "Current password is incorrect."
msgstr "رمز عبور فعلی نادرست است."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_dashboard.php:1936
msgid "Password updated successfully!"
msgstr "رمز عبور با موفقیت به‌روزرسانی شد!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:406
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:918
#: lib/includes/theme_functions.php:5520 lib/includes/wc_jobs.php:154
#: lib/includes/wc_jobs.php:1366
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:259
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:418
msgid "Due"
msgstr "موعد"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:450
msgid "No jobs found!"
msgstr "هیچ کاری یافت نشد!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:890
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1394
#: lib/includes/wc_jobs.php:1361
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:253
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:254
msgid "Dates"
msgstr "تاریخ ها"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:892
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1396
#: lib/includes/wc_jobs.php:1467
msgid "D"
msgstr "D"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:893
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1397
#: lib/includes/wc_jobs.php:1468
msgid "N"
msgstr "N"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:931
#: lib/includes/wc_jobs.php:1509
msgid "Take Payment"
msgstr "پرداخت را انجام دهید"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:936 lib/includes/wc_jobs.php:305
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_print_screen.php:106
msgid "Print Job Invoice"
msgstr "چاپ فاکتور کار"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:940
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1437
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:360
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:364
msgid "Download PDF"
msgstr "دانلود پی دی اف"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:945
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1442
#: lib/includes/main_page.php:303 lib/includes/wc_jobs.php:329
msgid "Email Customer"
msgstr "ایمیل مشتری"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:945
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1442
msgid "Email Yourself"
msgstr "ایمیل به خودتان"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1464
msgid "Duplicate Estimate"
msgstr "تکرار برآورد"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1901
msgid "Expires"
msgstr "منقضی می‌شود"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1944
msgid "Approve"
msgstr "تایید"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1947
msgid "Reject"
msgstr "عدم پذیرش"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1956
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1971
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2753
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:192
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:1988
msgid "No estimates found!"
msgstr "هیچ برآوردی یافت نشد!"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2007
#, php-format
msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s estimates"
msgstr "نمایش %1$s تا %2$s از %3$s برآورد"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2112
msgid "Invalid export type."
msgstr "نوع خروجی نامعتبر است."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2142
#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2546
msgid "No jobs found to export."
msgstr "هیچ کاری برای خروجی گرفتن یافت نشد."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2549
msgid "Jobs Export"
msgstr "خروجی‌گیری وظایف"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2551
msgid "Estimates Export"
msgstr "خروجی گرفتن از برآوردها"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2680
msgid "Total Jobs:"
msgstr "مجموع کارها:"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2681
msgid "Generated:"
msgstr "ایجاد شده:"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2719
msgid "Security verification failed."
msgstr "تأیید امنیتی ناموفق بود."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2732
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:222
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:223
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:199
msgid "Pro Feature"
msgstr "امکانات نسخه حرفه‌ای"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2736
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:226
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:227
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:203
msgid "Upgrade Now"
msgstr "اکنون ارتقا دهید"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2739
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:229
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:230
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:206
msgid "View Features"
msgstr "نمایش امکانات"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2750
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:187
msgid "CSV"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-wcrb_myaccount_jobs.php:2756
msgid "Excel"
msgstr ""

#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:38
#: lib/templates/theme-parts/single-rep_services.php:36
msgid ""
"Below you can check price by type or brand and to get accurate value check devices."
msgstr ""
"در زیر می‌توانید قیمت‌ها را بر اساس نوع یا برند بررسی کنید و برای دریافت ارزش دقیق "
"دستگاه‌ها، آنها را بررسی کنید."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:39
msgid "Book Service"
msgstr "خدمات رزرو"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:57
#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:68
msgid "Single Service Price Sidebar "
msgstr "سایدبار قیمت سرویس تکی "

#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:58
msgid "Add some description for prices on single service page sidebar"
msgstr "اضافه کردن توضیحات برای قیمت‌ها در نوار کناری صفحه خدمات تکی"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_services.php:65
msgid "Disable Booking on Service Page?"
msgstr "رزرو را در صفحه خدمات غیرفعال کنید؟"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:39
msgid "Signature Workflow"
msgstr "جریان کاری امضا"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:56
msgid "Digital Signature Workflow"
msgstr "گردش‌کار امضای دیجیتال"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:71
msgid "Pickup signature status"
msgstr "وضعیت امضای دریافت"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:77
msgid "Enable pickup signature request."
msgstr "فعال‌سازی درخواست امضای هنگام تحویل."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:85
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:180
msgid "Send Signature request when job enters to status?"
msgstr "ارسال درخواست امضا هنگام ورود کار به وضعیت؟"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:90
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:148
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:185
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:243
msgid "Select job status"
msgstr "وضعیت کار را انتخاب کنید"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:93
msgid "Select the job status when pickup signature request should be sent."
msgstr "انتخاب وضعیت کار جهت ارسال درخواست امضای تحویل."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:101
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:196
msgid "Email Subject"
msgstr "عنوان ایمیل"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:114
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:209
msgid "Email Template"
msgstr "قالب ایمیل"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:129
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:224
msgid "SMS Text"
msgstr "متن پیامک"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:143
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:238
msgid "Change Job status after signature submission"
msgstr "وضعیت کار را بعد از ارسال امضا تغییر دهید"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:151
msgid "Select the status to change to after pickup signature is submitted."
msgstr "وضعیت موردنظر را مشخص کنید که بعد از ارسال امضای تحویل اعمال شود."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:166
msgid "Delivery signature status"
msgstr "وضعیت امضای تحویل"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:172
msgid "Enable delivery signature request."
msgstr "فعال‌سازی درخواست امضای هنگام تحویل."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:188
msgid "Select the job status when delivery signature request should be sent."
msgstr "انتخاب وضعیت کار برای ارسال درخواست امضای تحویل."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:246
msgid "Select the status to change to after delivery signature is submitted."
msgstr "وضعیت موردنظر را مشخص کنید که بعد از ارسال امضای تحویل اعمال شود."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:447
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:465
msgid "Pickup signature request sent to"
msgstr "درخواست امضای دریافت ارسال شد به"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:511
#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:529
msgid "Delivery signature request sent to"
msgstr "درخواست امضای تحویل ارسال شد به"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:555
#, php-format
msgid "Missing required parameter: %s"
msgstr "پارامتر ضروری وارد نشده است: ‎%s"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:585
msgid "No signature data provided"
msgstr "هیچ داده‌ای از امضا ارائه نشده است"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:592
msgid "Invalid file URL generated"
msgstr "نشانی فایل نامعتبر ایجاد شد"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:601
#, php-format
msgid "Customer left signature, From IP : %s"
msgstr "امضای مشتری ثبت شد، از IP: ‎%s"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:631
#, php-format
msgid "Signatures Received on Case # %s"
msgstr "امضاهای دریافت‌شده برای پرونده شماره ‎%s"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:651
msgid "Signature notification sent to"
msgstr "اطلاع‌رسانی امضا فرستاده شد به"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:691
#: lib/includes/theme_functions.php:353 lib/includes/wc_jobs.php:1002
msgid "Order status modified to"
msgstr "وضعیت سفارش تغییر یافت به"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_signature.php:734
msgid "Signature saved successfully"
msgstr "امضا با موفقیت ذخیره شد"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:30
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:47
msgid "Styling & Labels"
msgstr "استایل و برچسب ها"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:51
msgid "Labels"
msgstr "برچسب"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:58
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:64
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:73
#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:79
#, php-format
msgid "%s label"
msgstr "برچسب %s"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:87
msgid "Styling"
msgstr "استایل"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:93
msgid "Primary Color"
msgstr "رنگ اولیه"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_styling.php:100
msgid "Secondary Color"
msgstr "رنگ ثانویه"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:32
msgid "Manage Taxes"
msgstr "مدیریت مالیات"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:61
msgid "Add New Tax"
msgstr "اضافه کردن مالیات جدید"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:72
msgid "Rate (%)"
msgstr "نرخ (%)"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:99
msgid "Tax Settings"
msgstr "تنظیمات مالیات"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:106
msgid "Enable Taxes"
msgstr "فعال کردن مالیات"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:109
msgid "Default Tax"
msgstr "مالیات پیش‌فرض"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:127
msgid "Invoice Amounts Are"
msgstr "مبالغ فاکتور"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:129
msgid "Exclusive of Tax"
msgstr "بدون احتساب مالیات"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:130
msgid "Inclusive of Tax"
msgstr "شامل مالیات"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:155
msgid "Add new tax"
msgstr "مالیات جدید اضافه کنید"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:170
msgid "Tax Name"
msgstr "نام مالیات"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:174
msgid "Name of tax to recognize."
msgstr "نام مالیات برای تشخیص."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:180
msgid "Tax Description"
msgstr "شرح مالیات"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:189
msgid "Tax Rate"
msgstr "تعرفه مالیات"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:193
msgid "Only numbers like 15 for 15% , 0 for 0%, 25 for 25%."
msgstr "فقط اعدادی مثل ۱۵ برای ۱۵٪، ۰ برای ۰٪ و ۲۵ برای ۲۵٪."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:199
msgid "Tax Status"
msgstr "وضعیت مالیات"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:215
msgid "Add Tax"
msgstr "مالیات اضافه کنید"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:244
msgid "Tax name required"
msgstr "نام مالیاتی مورد نیاز است"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:246
msgid "Tax rate is empty or not number"
msgstr "نرخ مالیات خالی است یا عدد نیست"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:253
msgid "You have added tax rate."
msgstr "شما نرخ مالیات را اضافه کرده‌اید."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:313 lib/includes/wc_jobs.php:1005
msgid "Invoice Amounts are set to"
msgstr "مبلغ فاکتور تنظیم شده است"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_taxes.php:314 lib/includes/wc_jobs.php:1006
msgid "Tax exclusive"
msgstr "منحصر به مالیات"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:51
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:68
msgid "Time Log Settings"
msgstr "تنظیمات ثبت زمان"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:78
#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:89
msgid "Disable Time Log Completely"
msgstr "غیرفعال‌سازی کامل ثبت زمان"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:95
msgid "Default tax for hours"
msgstr "مالیات پیش‌فرض برای ساعات"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:115
msgid "Enable time log"
msgstr "فعال‌سازی ثبت زمان"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:123
msgid ""
"To make time log work make sure to create correct my account page in page settings."
msgstr ""
"برای فعال شدن ثبت زمان، مطمئن شوید صفحه «حساب کاربری من» را به‌درستی در تنظیمات "
"صفحات ایجاد کرده‌اید."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:134
msgid "Time Log Activities"
msgstr "فعالیت‌های ثبت زمان"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:139
msgid "Define activities for time log"
msgstr "تعریف فعالیت‌ها برای ثبت زمان"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:141
msgid "Define activities for time log, one per line."
msgstr "فعالیت‌ها را برای ثبت زمان تعریف کنید، هر کدام در یک خط جداگانه."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:251
msgid "Technicians & Time Logs"
msgstr "تکنسین‌ها و گزارش زمان"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:289
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:163
msgid "Started"
msgstr "شروع شد"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:290
msgid "Ended"
msgstr "پایان یافت"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:291
#: lib/includes/wc_timelogs.php:439
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:460
msgid "Duration"
msgstr "مدت زمان"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:292
#: lib/includes/wc_timelogs.php:437
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:458
msgid "Activity"
msgstr "فعالیت"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:296
msgid "Rate"
msgstr "نرخ"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:297
msgid "Charge"
msgstr "شارژ"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:308
msgid "No time logs found for this job."
msgstr "هیچ گزارش زمانی برای این کار یافت نشد."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:339
msgid "SN:"
msgstr "شماره سریال:"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:365
msgid "Billed"
msgstr "هزینه اعمال شد"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:395
msgid "Please set My Account page in Settings to log time."
msgstr "لطفاً صفحه حساب من را در تنظیمات برای ثبت زمان تنظیم کنید."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:402
msgid "Log Time"
msgstr "ثبت زمان"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:458
msgid "Technician Modified To"
msgstr "تکنسین تغییر یافت به"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:769
msgid "Select a job and device..."
msgstr "یک کار و دستگاه انتخاب کنید..."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:822
msgid "Total time must be greater than zero."
msgstr "مجموع زمان باید بیشتر از صفر باشد."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:900
msgid "Time Entry Added"
msgstr "ثبت زمان اضافه شد"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:904
#, php-format
msgid "Time entry of %d minutes added by technician %s."
msgstr "ثبت زمان به مدت %d دقیقه توسط تکنسین %s اضافه شد."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1048
msgid "Time Charges Added"
msgstr "هزینه‌های زمان اضافه شد"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1052
#, php-format
msgid "Time charges added: %s hours of %s. (Time Log Entry #%d)"
msgstr "هزینه‌های زمان اضافه شد: %s ساعت از %s. (ثبت زمان شماره %d)"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1062
msgid "Labor Cost Recorded"
msgstr "هزینه نیروی کار ثبت شد"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1066
#, php-format
msgid "Labor expense recorded: %s hours at %s/hour = %s (Expense #%s)"
msgstr "هزینه نیروی کار ثبت شد: %s ساعت با نرخ %s در ساعت = %s (هزینه #%s)"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1110
msgid "Select activity type..."
msgstr "نوع فعالیت را انتخاب کنید..."

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1620
msgid "Started:"
msgstr "شروع شد:"

#: lib/includes/classes/class-wcrb_time_management.php:1623
msgid "Ended:"
msgstr "پایان یافت:"

#: lib/includes/classes/class-woo_functions.php:48
msgid "Stock added back in Woo inventory."
msgstr "موجودی به موجودی وو (Woo) اضافه شد."

#: lib/includes/classes/class-woo_functions.php:73
msgid "Stock reduced from Woo inventory."
msgstr "موجودی از موجودی وو کاهش یافت."

#: lib/includes/currency_functions.php:34
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "درهم امارات متحده عربی"

#: lib/includes/currency_functions.php:35
msgid "Afghan afghani"
msgstr "افغانی"

#: lib/includes/currency_functions.php:36
msgid "Albanian lek"
msgstr "لک آلبانی"

#: lib/includes/currency_functions.php:37
msgid "Armenian dram"
msgstr "درام ارمنی"

#: lib/includes/currency_functions.php:38
msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "گیلدر آنتیل هلند"

#: lib/includes/currency_functions.php:39
msgid "Angolan kwanza"
msgstr "کوانزای آنگولا"

#: lib/includes/currency_functions.php:40
msgid "Argentine peso"
msgstr "پزو آرژانتین"

#: lib/includes/currency_functions.php:41
msgid "Australian dollar"
msgstr "دلار استرالیا"

#: lib/includes/currency_functions.php:42
msgid "Aruban florin"
msgstr "فلورین آروبا"

#: lib/includes/currency_functions.php:43
msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "منات آذربایجان"

#: lib/includes/currency_functions.php:44
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "مارک تبدیل‌پذیر بوسنی و هرزگوین"

#: lib/includes/currency_functions.php:45
msgid "Barbadian dollar"
msgstr "دلار باربادوس"

#: lib/includes/currency_functions.php:46
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "تاکای بنگلادشی"

#: lib/includes/currency_functions.php:47
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "لو بلغارستان"

#: lib/includes/currency_functions.php:48
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "دینار بحرین"

#: lib/includes/currency_functions.php:49
msgid "Burundian franc"
msgstr "فرانک بوروندی"

#: lib/includes/currency_functions.php:50
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "دلار برمودا"

#: lib/includes/currency_functions.php:51
msgid "Brunei dollar"
msgstr "دلار برونئی"

#: lib/includes/currency_functions.php:52
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "بولیویانو بولیوی"

#: lib/includes/currency_functions.php:53
msgid "Brazilian real"
msgstr "رئال برزیل"

#: lib/includes/currency_functions.php:54
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "دلار باهاما"

#: lib/includes/currency_functions.php:55
msgid "Bitcoin"
msgstr "بیت کوین"

#: lib/includes/currency_functions.php:56
msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "نگولتروم بوتانی"

#: lib/includes/currency_functions.php:57
msgid "Botswana pula"
msgstr "پولا بوتسوانا"

#: lib/includes/currency_functions.php:58
msgid "Belarusian ruble (old)"
msgstr "روبل بلاروس (قدیمی)"

#: lib/includes/currency_functions.php:59
msgid "Belarusian ruble"
msgstr "روبل بلاروس"

#: lib/includes/currency_functions.php:60
msgid "Belize dollar"
msgstr "دلار بلیز"

#: lib/includes/currency_functions.php:61
msgid "Canadian dollar"
msgstr "دلار کانادا"

#: lib/includes/currency_functions.php:62
msgid "Congolese franc"
msgstr "فرانسوی کنگویی"

#: lib/includes/currency_functions.php:63
msgid "Swiss franc"
msgstr "فرانک سوئیس"

#: lib/includes/currency_functions.php:64
msgid "Chilean peso"
msgstr "پزو شیلی"

#: lib/includes/currency_functions.php:65
msgid "Chinese yuan"
msgstr "یوان چین"

#: lib/includes/currency_functions.php:66
msgid "Colombian peso"
msgstr "پزوی کلمبیا"

#: lib/includes/currency_functions.php:67
msgid "Costa Rican col&oacute;n"
msgstr "کولون کاستاریکا"

#: lib/includes/currency_functions.php:68
msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "پزوی تبدیل‌پذیر کوبا"

#: lib/includes/currency_functions.php:69
msgid "Cuban peso"
msgstr "پزوی کوبا"

#: lib/includes/currency_functions.php:70
msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "نشان ملی کیپ ورد"

#: lib/includes/currency_functions.php:71
msgid "Czech koruna"
msgstr "کرونای چک"

#: lib/includes/currency_functions.php:72
msgid "Djiboutian franc"
msgstr "فرانک جیبوتی"

#: lib/includes/currency_functions.php:73
msgid "Danish krone"
msgstr "کرون دانمارک"

#: lib/includes/currency_functions.php:74
msgid "Dominican peso"
msgstr "پزوی دومینیکن"

#: lib/includes/currency_functions.php:75
msgid "Algerian dinar"
msgstr "دینار الجزایر"

#: lib/includes/currency_functions.php:76
msgid "Egyptian pound"
msgstr "پوند مصر"

#: lib/includes/currency_functions.php:77
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "ناکفای اریتره"

#: lib/includes/currency_functions.php:78
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "بیر اتیوپی"

#: lib/includes/currency_functions.php:79
msgid "Euro"
msgstr "یورو"

#: lib/includes/currency_functions.php:80
msgid "Fijian dollar"
msgstr "دلار فیجی"

#: lib/includes/currency_functions.php:81
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "پوند جزایر فالکلند"

#: lib/includes/currency_functions.php:82
msgid "Pound sterling"
msgstr "پوند استرلینگ"

#: lib/includes/currency_functions.php:83
msgid "Georgian lari"
msgstr "دویدن گرجستانی"

#: lib/includes/currency_functions.php:84
msgid "Guernsey pound"
msgstr "پوند گرنزی"

#: lib/includes/currency_functions.php:85
msgid "Ghana cedi"
msgstr "سدی غنا"

#: lib/includes/currency_functions.php:86
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "پوند جبل الطارق"

#: lib/includes/currency_functions.php:87
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "دالاسی گامبیا"

#: lib/includes/currency_functions.php:88
msgid "Guinean franc"
msgstr "فرانک گینه"

#: lib/includes/currency_functions.php:89
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "کتزال گواتمالا"

#: lib/includes/currency_functions.php:90
msgid "Guyanese dollar"
msgstr "دلار گویان"

#: lib/includes/currency_functions.php:91
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "دلار هنگ کنگ"

#: lib/includes/currency_functions.php:92
msgid "Honduran lempira"
msgstr "لامپیرای هندوراسی"

#: lib/includes/currency_functions.php:93
msgid "Croatian kuna"
msgstr "کروات آنجاست"

#: lib/includes/currency_functions.php:94
msgid "Haitian gourde"
msgstr "گورد هائیتی"

#: lib/includes/currency_functions.php:95
msgid "Hungarian forint"
msgstr "فورینت مجارستان"

#: lib/includes/currency_functions.php:96
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "روپیه اندونزی"

#: lib/includes/currency_functions.php:97
msgid "Israeli new shekel"
msgstr "شِکِل جدید اسرائیل"

#: lib/includes/currency_functions.php:98
msgid "Manx pound"
msgstr "پوند مانکس"

#: lib/includes/currency_functions.php:99
msgid "Indian rupee"
msgstr "روپیه هند"

#: lib/includes/currency_functions.php:100
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "دینار عراق"

#: lib/includes/currency_functions.php:101
msgid "Iranian rial"
msgstr "ریال ایران"

#: lib/includes/currency_functions.php:102
msgid "Iranian toman"
msgstr "تومان ایران"

#: lib/includes/currency_functions.php:103
msgid "Icelandic kr&oacute;na"
msgstr "کرونای ایسلند"

#: lib/includes/currency_functions.php:104
msgid "Jersey pound"
msgstr "پوند جرسی"

#: lib/includes/currency_functions.php:105
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "دلار جامائیکا"

#: lib/includes/currency_functions.php:106
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "دینار اردن"

#: lib/includes/currency_functions.php:107
msgid "Japanese yen"
msgstr "ین ژاپن"

#: lib/includes/currency_functions.php:108
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "شیلینگ کنیا"

#: lib/includes/currency_functions.php:109
msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "من اهل قرقیزستان هستم"

#: lib/includes/currency_functions.php:110
msgid "Cambodian riel"
msgstr "ریل کامبوجی"

#: lib/includes/currency_functions.php:111
msgid "Comorian franc"
msgstr "فرانک کومور"

#: lib/includes/currency_functions.php:112
msgid "North Korean won"
msgstr "وون کره شمالی"

#: lib/includes/currency_functions.php:113
msgid "South Korean won"
msgstr "وون کره جنوبی"

#: lib/includes/currency_functions.php:114
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "دینار کویت"

#: lib/includes/currency_functions.php:115
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "دلار جزایر کیمن"

#: lib/includes/currency_functions.php:116
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "تنگه قزاقستان"

#: lib/includes/currency_functions.php:117
msgid "Lao kip"
msgstr "کیپ لائوس"

#: lib/includes/currency_functions.php:118
msgid "Lebanese pound"
msgstr "پوند لبنان"

#: lib/includes/currency_functions.php:119
msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "روپیه سریلانکا"

#: lib/includes/currency_functions.php:120
msgid "Liberian dollar"
msgstr "دلار لیبریا"

#: lib/includes/currency_functions.php:121
msgid "Lesotho loti"
msgstr "لوتی لسوتو"

#: lib/includes/currency_functions.php:122
msgid "Libyan dinar"
msgstr "دینار لیبی"

#: lib/includes/currency_functions.php:123
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "درهم مراکش"

#: lib/includes/currency_functions.php:124
msgid "Moldovan leu"
msgstr "لئوی مولداوی"

#: lib/includes/currency_functions.php:125
msgid "Malagasy ariary"
msgstr "آریاری مالاگاسی"

#: lib/includes/currency_functions.php:126
msgid "Macedonian denar"
msgstr "دینار مقدونی"

#: lib/includes/currency_functions.php:127
msgid "Burmese kyat"
msgstr "کیات برمه‌ای"

#: lib/includes/currency_functions.php:128
msgid "Mongolian t&ouml;gr&ouml;g"
msgstr "توگروگ مغولی"

#: lib/includes/currency_functions.php:129
msgid "Macanese pataca"
msgstr "پاتاکای ماکانی"

#: lib/includes/currency_functions.php:130
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "اوقیه موریتانی"

#: lib/includes/currency_functions.php:131
msgid "Mauritian rupee"
msgstr "روپیه موریس"

#: lib/includes/currency_functions.php:132
msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "اراذل و اوباش مالدیوی"

#: lib/includes/currency_functions.php:133
msgid "Malawian kwacha"
msgstr "کواچای مالاوی"

#: lib/includes/currency_functions.php:134
msgid "Mexican peso"
msgstr "پزو مکزیک"

#: lib/includes/currency_functions.php:135
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "رینگیت مالزی"

#: lib/includes/currency_functions.php:136
msgid "Mozambican metical"
msgstr "متیکال موزامبیک"

#: lib/includes/currency_functions.php:137
msgid "Namibian dollar"
msgstr "دلار نامیبیا"

#: lib/includes/currency_functions.php:138
msgid "Nigerian naira"
msgstr "نایرا نیجریه"

#: lib/includes/currency_functions.php:139
msgid "Nicaraguan c&oacute;rdoba"
msgstr "کوردوبا نیکاراگوئه"

#: lib/includes/currency_functions.php:140
msgid "Norwegian krone"
msgstr "کرون نروژ"

#: lib/includes/currency_functions.php:141
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "روپیه نپال"

#: lib/includes/currency_functions.php:142
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "دلار نیوزیلند"

#: lib/includes/currency_functions.php:143
msgid "Omani rial"
msgstr "ریال عمان"

#: lib/includes/currency_functions.php:144
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "بالبوآی پانامایی"

#: lib/includes/currency_functions.php:145
msgid "Sol"
msgstr "خورشید"

#: lib/includes/currency_functions.php:146
msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "پاپوآ گینه نو"

#: lib/includes/currency_functions.php:147
msgid "Philippine peso"
msgstr "پزو فیلیپین"

#: lib/includes/currency_functions.php:148
msgid "Pakistani rupee"
msgstr "روپیه پاکستان"

#: lib/includes/currency_functions.php:149
msgid "Polish z&#x142;oty"
msgstr "زوتای لهستانی"

#: lib/includes/currency_functions.php:150
msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "روبل ترانس نیستریا"

#: lib/includes/currency_functions.php:151
msgid "Paraguayan guaran&iacute;"
msgstr "Paraguayan guaran&iacute;"

#: lib/includes/currency_functions.php:152
msgid "Qatari riyal"
msgstr "ریال قطر"

#: lib/includes/currency_functions.php:153
msgid "Romanian leu"
msgstr "لئوی رومانی"

#: lib/includes/currency_functions.php:154
msgid "Serbian dinar"
msgstr "دینار صربستان"

#: lib/includes/currency_functions.php:155
msgid "Russian ruble"
msgstr "روبل روسیه"

#: lib/includes/currency_functions.php:156
msgid "Rwandan franc"
msgstr "فرانک رواندا"

#: lib/includes/currency_functions.php:157
msgid "Saudi riyal"
msgstr "ریال سعودی"

#: lib/includes/currency_functions.php:158
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "دلار جزایر سلیمان"

#: lib/includes/currency_functions.php:159
msgid "Seychellois rupee"
msgstr "روپیه سیشل"

#: lib/includes/currency_functions.php:160
msgid "Sudanese pound"
msgstr "پوند سودان"

#: lib/includes/currency_functions.php:161
msgid "Swedish krona"
msgstr "کرون سوئد"

#: lib/includes/currency_functions.php:162
msgid "Singapore dollar"
msgstr "دلار سنگاپور"

#: lib/includes/currency_functions.php:163
msgid "Saint Helena pound"
msgstr "پوند سنت هلن"

#: lib/includes/currency_functions.php:164
msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "شیر سیرالئونی"

#: lib/includes/currency_functions.php:165
msgid "Somali shilling"
msgstr "شیلینگ سومالی"

#: lib/includes/currency_functions.php:166
msgid "Surinamese dollar"
msgstr "دلار سورینام"

#: lib/includes/currency_functions.php:167
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "پوند سودان جنوبی"

#: lib/includes/currency_functions.php:168
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra"
msgstr "دابل سائوتومه و پرینسیپ"

#: lib/includes/currency_functions.php:169
msgid "Syrian pound"
msgstr "پوند سوریه"

#: lib/includes/currency_functions.php:170
msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "سوازی در آفتاب"

#: lib/includes/currency_functions.php:171
msgid "Thai baht"
msgstr "بات تایلند"

#: lib/includes/currency_functions.php:172
msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "سامانی تاجیکستان"

#: lib/includes/currency_functions.php:173
msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "منات ترکمنستان"

#: lib/includes/currency_functions.php:174
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "دینار تونس"

#: lib/includes/currency_functions.php:175
msgid "Tongan pa&#x2bb;anga"
msgstr "پاآنگای تونگایی"

#: lib/includes/currency_functions.php:176
msgid "Turkish lira"
msgstr "لیره ترکیه"

#: lib/includes/currency_functions.php:177
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "دلار ترینیداد و توباگو"

#: lib/includes/currency_functions.php:178
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "دلار جدید تایوان"

#: lib/includes/currency_functions.php:179
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "شیلینگ تانزانیا"

#: lib/includes/currency_functions.php:180
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "گریونای اوکراین"

#: lib/includes/currency_functions.php:181
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "شیلینگ اوگاندا"

#: lib/includes/currency_functions.php:182
msgid "United States (US) dollar"
msgstr "دلار ایالات متحده (USD)"

#: lib/includes/currency_functions.php:183
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "پزوی اروگوئه"

#: lib/includes/currency_functions.php:184
msgid "Uzbekistani som"
msgstr "گربه‌ماهی ازبکی"

#: lib/includes/currency_functions.php:185
msgid "Venezuelan bol&iacute;var"
msgstr "بولیوار ونزوئلا"

#: lib/includes/currency_functions.php:186
msgid "Bol&iacute;var soberano"
msgstr "بولیوار مستقل"

#: lib/includes/currency_functions.php:187
msgid "Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng"
msgstr "ویتنامی"

#: lib/includes/currency_functions.php:188
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "واتو وانواتو"

#: lib/includes/currency_functions.php:189
msgid "Samoan t&#x101;l&#x101;"
msgstr ""

#: lib/includes/currency_functions.php:190
msgid "Central African CFA franc"
msgstr "فرانک سی‌اف‌ای آفریقای مرکزی"

#: lib/includes/currency_functions.php:191
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "دلار کارائیب شرقی"

#: lib/includes/currency_functions.php:192
msgid "West African CFA franc"
msgstr "فرانک سی‌اف‌ای آفریقای غربی"

#: lib/includes/currency_functions.php:193
msgid "CFP franc"
msgstr "فرانک CFP"

#: lib/includes/currency_functions.php:194
msgid "Yemeni rial"
msgstr "ریال یمن"

#: lib/includes/currency_functions.php:195
msgid "South African rand"
msgstr "راند آفریقای جنوبی"

#: lib/includes/currency_functions.php:196
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "کواچای زامبیا"

#: lib/includes/main_page.php:78
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: lib/includes/main_page.php:83 lib/includes/main_page.php:446
msgid "Currency"
msgstr "واحد پول"

#: lib/includes/main_page.php:88
msgid "Reports & Invoices"
msgstr "گزارش‌ها و فاکتورها"

#: lib/includes/main_page.php:101
msgid "Activation"
msgstr "فعال‌سازی"

#: lib/includes/main_page.php:107
msgid "Shortcodes & Support"
msgstr "کدهای کوتاه و پشتیبانی"

#: lib/includes/main_page.php:113 lib/includes/main_page.php:950
msgid "Addons"
msgstr "افزونه‌ها"

#: lib/includes/main_page.php:121
msgid "Contact Us"
msgstr "تماس با ما"

#: lib/includes/main_page.php:127
msgid "Chat With Us"
msgstr "با ما چت کنید"

#: lib/includes/main_page.php:173 lib/includes/main_page.php:342
#: lib/includes/theme_functions.php:4662
msgid "Privacy policy"
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"

#: lib/includes/main_page.php:174 lib/includes/theme_functions.php:4660
msgid ""
"I understand that I will be contacted by a representative regarding this request "
"and I agree to the privacy policy."
msgstr ""
"متوجه هستم که در رابطه با این درخواست، نماینده‌ای با من تماس خواهد گرفت و با سیاست "
"حفظ حریم خصوصی موافقم."

#: lib/includes/main_page.php:206
msgid "Menu Name e.g Computer Repair"
msgstr "نام منو مثلاً تعمیر کامپیوتر"

#: lib/includes/main_page.php:213
msgid "Enter Menu Name Default Computer Repair"
msgstr "نام منو را وارد کنید تعمیر کامپیوتر پیش‌فرض"

#: lib/includes/main_page.php:217
msgid "Business Name"
msgstr "نام کسب و کار"

#: lib/includes/main_page.php:218
msgid "Name will be used in reports/invoices"
msgstr "نام در گزارش‌ها/فاکتورها استفاده خواهد شد"

#: lib/includes/main_page.php:231
msgid "Business Phone"
msgstr "تلفن تجاری"

#: lib/includes/main_page.php:232
msgid "Phone will be used in reports/invoices"
msgstr "تلفن در گزارش‌ها/فاکتورها استفاده خواهد شد"

#: lib/includes/main_page.php:242
msgid "Business Address"
msgstr "آدرس کسب و کار"

#: lib/includes/main_page.php:243
msgid "Address will be used in reports/invoices"
msgstr "آدرس در گزارش‌ها/فاکتورها استفاده خواهد شد"

#: lib/includes/main_page.php:255
msgid "Logo to use"
msgstr "لوگو برای استفاده"

#: lib/includes/main_page.php:262
msgid "Enter url of logo"
msgstr "آدرس لوگو را وارد کنید"

#: lib/includes/main_page.php:265
msgid "Where quote forms and other admin emails would be sent."
msgstr "جایی که فرم‌های پیش‌فاکتور و سایر ایمیل‌های مدیریتی ارسال می‌شوند."

#: lib/includes/main_page.php:272
msgid "Where to send emails like Quote and other stuff."
msgstr "ایمیل‌هایی مثل نقل قول و موارد دیگر را کجا بفرستیم."

#: lib/includes/main_page.php:277
#, php-format
msgid "%s prefix"
msgstr "پیشوند %s"

#: lib/includes/main_page.php:284
#, php-format
msgid "%s prefix e.g CHM_ or WC_"
msgstr "پیشوند %s (مثلاً CHM_ یا WC_"

#: lib/includes/main_page.php:287
#, php-format
msgid "%s Length for string in %s before timestamp"
msgstr "طول رشته %s در %s قبل از بخش زمان"

#: lib/includes/main_page.php:304
msgid "Email customer everytime job status is changed."
msgstr "هر بار که وضعیت کار تغییر می‌کند، به مشتری ایمیل بزنید."

#: lib/includes/main_page.php:307
msgid "Attach PDF"
msgstr "پیوست کردن پی‌دی‌اف"

#: lib/includes/main_page.php:309
msgid "Attach PDF with emails to customer about jobs and estimates."
msgstr "فایل PDF را به همراه ایمیل‌هایی در مورد کارها و برآوردها به مشتری پیوست کنید."

#: lib/includes/main_page.php:312 lib/includes/theme_functions.php:5426
msgid "Next service date"
msgstr "تاریخ سرویس بعدی"

#: lib/includes/main_page.php:315
msgid "Turn on if you want to see jobs in calendar for next service date."
msgstr "اگر می‌خواهید کارها را در تقویم برای تاریخ سرویس بعدی ببینید روشن کنید."

#: lib/includes/main_page.php:321
msgid "GDPR Acceptance on Book and Quote forms"
msgstr "پذیرش GDPR در فرم‌های رزرو و پیش‌فاکتور"

#: lib/includes/main_page.php:333
msgid "GDPR Acceptance text label for booking and quote"
msgstr "برچسب متنی پذیرش GDPR برای رزرو و پیش‌فاکتور"

#: lib/includes/main_page.php:351
msgid "Privacy policy or terms link"
msgstr "پیوند به سیاست حفظ حریم خصوصی یا شرایط"

#: lib/includes/main_page.php:360
msgid "Default Country"
msgstr "کشور پیش‌فرض"

#: lib/includes/main_page.php:376
msgid "Disable Parts and Use WooCommerce Products"
msgstr "غیرفعال کردن قطعات و استفاده از محصولات ووکامرس"

#: lib/includes/main_page.php:382
msgid ""
"Please install and activate WooCommerce to use it. Otherwise you can rely on parts "
"by our plugin."
msgstr ""
"لطفا برای استفاده از ووکامرس، آن را نصب و فعال کنید. در غیر این صورت می‌توانید از "
"افزونه‌های ما استفاده کنید."

#: lib/includes/main_page.php:393
msgid "Disable status check by device serial number"
msgstr "غیرفعال کردن بررسی وضعیت با شماره سریال دستگاه"

#: lib/includes/main_page.php:407 lib/includes/main_page.php:523
#: lib/includes/main_page.php:734
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: lib/includes/main_page.php:438
msgid "Currency Settings"
msgstr "تنظیمات واحد پول"

#: lib/includes/main_page.php:461
msgid "Currency position"
msgstr "موقعیت واحد پول"

#: lib/includes/main_page.php:468
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: lib/includes/main_page.php:469
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: lib/includes/main_page.php:470
msgid "Left with space"
msgstr "چپ با فاصله"

#: lib/includes/main_page.php:471
msgid "Right with space"
msgstr "راست با فاصله"

#: lib/includes/main_page.php:488
msgid "Thousand separator"
msgstr "جداکننده هزارتایی"

#: lib/includes/main_page.php:499
msgid "Decimal separator"
msgstr "جداکننده اعشاری"

#: lib/includes/main_page.php:510
msgid "Number of decimals"
msgstr "تعداد اعشار"

#: lib/includes/main_page.php:553
msgid "Reports & Invoices Settings"
msgstr "تنظیمات گزارش‌ها و فاکتورها"

#: lib/includes/main_page.php:559
msgid "Print Invoice Settings"
msgstr "تنظیمات چاپ فاکتور"

#: lib/includes/main_page.php:563
msgid "Add QR Code to invoice"
msgstr "یک QR کد به فاکتور اضافه کنید"

#: lib/includes/main_page.php:565
msgid "Add a QR code below invoice for status or history check page later."
msgstr "برای صفحه بررسی سوابق و وضعیت در آینده یک qr کد به انتهای فاکتور اضافه کنید."

#: lib/includes/main_page.php:570
msgid "Footer message on Print Invoice"
msgstr "پیام پاورقی در چاپ فاکتور"

#: lib/includes/main_page.php:586
msgid "Invoice Print By"
msgstr "چاپ فاکتور توسط"

#: lib/includes/main_page.php:591
msgid "Default (By Items)"
msgstr "پیش‌فرض (بر اساس موارد)"

#: lib/includes/main_page.php:592
msgid "By Devices"
msgstr "بر اساس دستگاه‌ها"

#: lib/includes/main_page.php:593
msgid "By Items"
msgstr "بر اساس اقلام"

#: lib/includes/main_page.php:600
msgid "Display dates on invoices"
msgstr "غیرفعال کردن تاریخ در فاکتورها"

#: lib/includes/main_page.php:616
#, php-format
msgid "Show %s as created"
msgstr "نمایش %s به‌عنوان ایجاد شده"

#: lib/includes/main_page.php:618 lib/includes/main_page.php:620
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "نمایش %s"

#: lib/includes/main_page.php:629
msgid ""
"Terms and Conditions or Disclaimer of service prints below invoice in a new page"
msgstr "شرایط و ضوابط یا سلب مسئولیت خدمات در زیر فاکتور در صفحه جدید چاپ می‌شود"

#: lib/includes/main_page.php:647
msgid "Repair Order Settings"
msgstr "تنظیمات سفارش تعمیر"

#: lib/includes/main_page.php:654
msgid "Repair Order Type"
msgstr "نوع سفارش تعمیر"

#: lib/includes/main_page.php:659
msgid "With Terms & Conditions QR code to sign by customer"
msgstr "با QR کد شرایط و مقررات برای امضا توسط مشتری"

#: lib/includes/main_page.php:660
msgid "Invoice Type without amounts"
msgstr "نوع فاکتور بدون مبلغ"

#: lib/includes/main_page.php:667
msgid "Terms & Conditions for Repair Order"
msgstr "شرایط و ضوابط سفارش تعمیر"

#: lib/includes/main_page.php:676
msgid "On Repair Order QR Code would be generated with this link."
msgstr "در هنگام سفارش تعمیر، کد QR با این لینک ایجاد می‌شود."

#: lib/includes/main_page.php:683
msgid "Repair Order Print Size"
msgstr "اندازه چاپ سفارش تعمیر"

#: lib/includes/main_page.php:688
msgid "Default (POS Size)"
msgstr "پیش‌فرض (اندازه POS)"

#: lib/includes/main_page.php:689
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: lib/includes/main_page.php:690
msgid "A5"
msgstr "A5"

#: lib/includes/main_page.php:697
msgid "Display Business Address Details"
msgstr "نمایش جزئیات آدرس کسب و کار"

#: lib/includes/main_page.php:701
msgid "Show business address, email and phone details on repair order."
msgstr "آدرس، ایمیل و اطلاعات تلفن محل کار را در سفارش تعمیر ذکر کنید."

#: lib/includes/main_page.php:707
msgid "Display Customer Email & Address Details"
msgstr "نمایش جزئیات ایمیل و آدرس مشتری"

#: lib/includes/main_page.php:711
msgid "Show customer address, email and phone details on repair order."
msgstr "نمایش آدرس، ایمیل و اطلاعات تلفن مشتری در سفارش تعمیر."

#: lib/includes/main_page.php:717
msgid "Footer message on Repair Order"
msgstr "پیام پاورقی در سفارش تعمیر"

#: lib/includes/main_page.php:752
msgid "Add New Status"
msgstr "اضافه کردن وضعیت جدید"

#: lib/includes/main_page.php:765 lib/includes/theme_functions.php:2349
msgid "Invoice Label"
msgstr "برچسب فاکتور"

#: lib/includes/main_page.php:770
msgid "Manage Woo Stock"
msgstr "مدیریت موجودی وو"

#: lib/includes/main_page.php:823
msgid "Status settings"
msgstr "تنظیمات وضعیت"

#: lib/includes/main_page.php:835
msgid "Job status to consider job completed"
msgstr "وضعیت کاری که نشان‌دهنده پایان کار است"

#: lib/includes/main_page.php:848
msgid "Job status to consider job cancelled"
msgstr "وضعیت کار به‌عنوان لغو شده در نظر گرفته شود"

#: lib/includes/main_page.php:889
msgid "Shortcodes"
msgstr "کدهای کوتاه"

#: lib/includes/main_page.php:890
msgid ""
"RepairBuddy WordPress Plugin provides various shortcodes to use in different pages. "
"Just copy a shortcode you need and paste in a page to use it. Please check Page "
"Setup for some default created pages."
msgstr ""
"افزونه وردپرس RepairBuddy شورت‌کدهای مختلفی را برای استفاده در صفحات مختلف ارائه "
"می‌دهد. فقط کافی است شورت‌کد مورد نیاز خود را کپی کرده و در صفحه مورد نظر قرار دهید "
"تا از آن استفاده کنید. لطفاً برای مشاهده صفحات پیش‌فرض ایجاد شده، تنظیمات صفحه را "
"بررسی کنید."

#: lib/includes/main_page.php:893
msgid "Check Repair Status"
msgstr "بررسی وضعیت تعمیر"

#: lib/includes/main_page.php:894
msgid "To add check case status form create a page and insert shortcode"
msgstr ""
"برای افزودن فرم بررسی وضعیت پرونده، یک صفحه ایجاد کنید و کد کوتاه (shortcode) را "
"وارد کنید"

#: lib/includes/main_page.php:898
msgid "Book Device / Book Service"
msgstr "دستگاه رزرو / خدمات رزرو"

#: lib/includes/main_page.php:899
msgid "Book the service with brand, device, and service selection."
msgstr "با انتخاب برند، دستگاه و خدمات، سرویس را رزرو کنید."

#: lib/includes/main_page.php:900
msgid "Doesn't include device type or grouped services."
msgstr "نوع دستگاه یا سرویس‌های گروه‌بندی‌شده را شامل نمی‌شود."

#: lib/includes/main_page.php:903
msgid "Grouped services with device type, brands, devices."
msgstr "خدمات گروه‌بندی‌شده بر اساس نوع دستگاه، برند، دستگاه‌ها."

#: lib/includes/main_page.php:906
msgid "To add start new job by device on front end for loged in users only"
msgstr ""
"برای اضافه کردن شروع کار جدید بر اساس دستگاه در قسمت کاربری، فقط برای کاربران وارد "
"شده"

#: lib/includes/main_page.php:911
msgid ""
"Using this shortcode you can get the feedback from customers on jobs you performed "
"for them. For auto feedback request check reviews settings."
msgstr ""
"با استفاده از این کد کوتاه می‌توانید از مشتریان در مورد کارهایی که برایشان انجام "
"داده‌اید بازخورد دریافت کنید. برای درخواست بازخورد خودکار، تنظیمات نظرات را بررسی "
"کنید."

#: lib/includes/main_page.php:913
msgid "Display Reviews on Page"
msgstr "نمایش نظرات در صفحه"

#: lib/includes/main_page.php:914
msgid ""
"Using the following shortcode you can display reviews in a page, widget or post. "
"Columns 1, 2, 3"
msgstr ""
"با استفاده از کد کوتاه زیر می‌توانید نظرات را در یک صفحه، ابزارک یا پست نمایش دهید. "
"ستون‌های ۱، ۲، ۳"

#: lib/includes/main_page.php:919
msgid "My Account Page"
msgstr "صفحه حساب کاربری من"

#: lib/includes/main_page.php:920
msgid ""
"Note: If you are using WooCommerce then WooCommerce My Account page can list Repair "
"Orders and Request quote section, You do not need to add separate account page in "
"that case."
msgstr ""
"توجه: اگر از ووکامرس استفاده می‌کنید، صفحه حساب کاربری ووکامرس می‌تواند شامل سفارش‌های "
"تعمیر و بخش درخواست پیش‌فاکتور باشد، در این صورت نیازی به اضافه کردن صفحه حساب "
"کاربری جداگانه ندارید."

#: lib/includes/main_page.php:921
msgid "To add user account page into front end create a page and use"
msgstr ""
"برای افزودن صفحه حساب کاربری به بخش مدیریت کاربران، یک صفحه ایجاد کنید و از دستور "
"زیر استفاده کنید"

#: lib/includes/main_page.php:926
msgid "For Warranty Claim"
msgstr "برای درخواست گارانتی"

#: lib/includes/main_page.php:927
msgid "Warranty claim can be done for WooCommerce products or Devices."
msgstr "ادعای گارانتی می‌تواند برای محصولات یا دستگاه‌های ووکامرس انجام شود."

#: lib/includes/main_page.php:928
msgid ""
"Following Shortcode let customers book their device for warranty claim. Doesn't "
"require services to be included."
msgstr ""
"با استفاده از کد کوتاه زیر، مشتریان می‌توانند دستگاه خود را برای استفاده از گارانتی "
"رزرو کنند. نیازی به ارائه خدمات نیست."

#: lib/includes/main_page.php:933
msgid "Simple Quote Form"
msgstr "فرم ساده استعلام قیمت"

#: lib/includes/main_page.php:934
msgid "To add simple request quote form into front end use"
msgstr "برای اضافه کردن فرم درخواست قیمت ساده به بخش کاربری، از این استفاده کنید"

#: lib/includes/main_page.php:938
msgid "Services Page"
msgstr "صفحه خدمات"

#: lib/includes/main_page.php:939
msgid "To populate services create a page and insert shortcode"
msgstr "برای پر کردن سرویس‌ها، یک صفحه ایجاد کنید و کد کوتاه (shortcode) را وارد کنید"

#: lib/includes/main_page.php:942
msgid "Parts Page"
msgstr "صفحه قطعات"

#: lib/includes/main_page.php:943
msgid "To populate parts/products create a page and insert shortcode"
msgstr "برای پر کردن قطعات/محصولات، یک صفحه ایجاد کنید و کد کوتاه را وارد کنید"

#: lib/includes/main_page.php:951
msgid ""
"We have some addons which you can use to extend the features of your RepairBuddy "
"WordPress Plugin."
msgstr ""
"ما افزونه‌هایی داریم که می‌توانید از آنها برای گسترش ویژگی‌های افزونه وردپرس "
"RepairBuddy خود استفاده کنید."

#: lib/includes/main_page.php:957
msgid "MultiStore - RepairBuddy"
msgstr "فروشگاه چندمنظوره - تعمیرگاه بادی"

#: lib/includes/main_page.php:958
msgid ""
"Multistore RepairBuddy addon extends your CRM with features to have more than one "
"stores, filter jobs based on stores. Technicians can access jobs only they have "
"access to, Managers can access only store they have access to. Invoices can also "
"have address of selected store on that job and much more ..."
msgstr ""
"افزونه Multistore RepairBuddy، CRM شما را با ویژگی‌هایی مانند داشتن بیش از یک "
"فروشگاه، فیلتر کردن کارها بر اساس فروشگاه‌ها، گسترش می‌دهد. تکنسین‌ها می‌توانند فقط به "
"کارهایی که به آنها دسترسی دارند دسترسی داشته باشند، مدیران فقط به فروشگاهی که به "
"آنها دسترسی دارند دسترسی دارند. فاکتورها همچنین می‌توانند آدرس فروشگاه انتخاب شده در "
"آن کار را داشته باشند و موارد بسیار دیگر..."

#: lib/includes/main_page.php:959 lib/includes/main_page.php:969
msgid "Learn More"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: lib/includes/main_page.php:967
msgid "QuickBooks Addon – RepairBuddy"
msgstr "افزونه QuickBooks - RepairBuddy"

#: lib/includes/main_page.php:968
msgid ""
"QuickBooks Addon – RepairBuddy is another great addon to expand features of your "
"RepairBuddy supported website. Using QuickBooks addon you can easily fetch your "
"customers from QuickBooks and also send invoices to QuickBooks from RepairBuddy. "
"While you can manually send invoices to QuickBooks clicking button but also on "
"status change automatically job can be sent to QuickBooks as invoice. "
msgstr ""
"QuickBooks Addon – RepairBuddy is another great addon to expand features of your "
"RepairBuddy supported website. Using QuickBooks addon you can easily fetch your "
"customers from QuickBooks and also send invoices to QuickBooks from RepairBuddy. "
"While you can manually send invoices to QuickBooks clicking button but also on "
"status change automatically job can be sent to QuickBooks as invoice. "

#: lib/includes/main_page.php:1009 lib/includes/main_page.php:1060
#: lib/includes/main_page.php:1120 lib/includes/main_page.php:1134
msgid "Settings saved!"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد!"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:157
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1058
msgid "Other Fields & Attachments"
msgstr "سایر فیلدها و پیوست‌ها"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:181
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1082
msgid "Attachment"
msgstr "پیوست"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:219
msgid "ESTIMATE"
msgstr "برآورد"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:228
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1102
msgid "Order Details"
msgstr "جزئیات سفارش"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:505
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:563
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:620
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:677
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:768
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:793
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:819
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:845
msgid "Tax (%)"
msgstr "مالیات (%)"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:558
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:788
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1243
msgid "Product Name"
msgstr "نام محصول"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:672
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:840
#: lib/includes/reports/large_invoice.php:1265
msgid "Extra Name"
msgstr "نام اضافی"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:904
msgid "Next Service"
msgstr "سرویس بعدی"

#: lib/includes/reports/large_invoice.php:966 lib/includes/wc_jobs.php:252
msgid "Order Status"
msgstr "وضعیت سفارش"

#: lib/includes/reports/repair_label.php:69
msgid "Print label to paste on device or parts for validation of claim."
msgstr "برچسب را چاپ کنید تا برای تأیید ادعا روی دستگاه یا قطعات بچسبانید."

#: lib/includes/reports/repair_order.php:182
msgid "Scan for Terms and Conditions"
msgstr "شرایط و ضوابط را اسکن کنید"

#: lib/includes/reports/repair_order.php:186
msgid "I agree to the terms and conditions."
msgstr "من با شرایط و ضوابط موافقم."

#: lib/includes/reports/repair_order.php:191
msgid "Signature"
msgstr "امضا"

#: lib/includes/reports/repair_order.php:196
msgid "Picked Up"
msgstr "برداشت شده"

#: lib/includes/reports/report_functions.php:100
#: lib/includes/reports/report_functions.php:122
msgid "Select/Unselect All"
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب همه"

#: lib/includes/reports/report_functions.php:158
msgid "Daily Sales Summary"
msgstr "خلاصه فروش روزانه"

#: lib/includes/theme_functions.php:168
msgid "Tax status updated!"
msgstr "وضعیت مالیات به‌روزرسانی شد!"

#: lib/includes/theme_functions.php:191
msgid "Job status updated!"
msgstr "وضعیت کاری به‌روزرسانی شد!"

#: lib/includes/theme_functions.php:213
msgid "Payment status updated!"
msgstr "وضعیت پرداخت به‌روزرسانی شد!"

#: lib/includes/theme_functions.php:236
msgid ""
"Now products would automatically deduct with this status from WOO inventory "
"balance.!"
msgstr "حالا محصولات با این وضعیت به طور خودکار از موجودی WOO کسر می‌شوند!"

#: lib/includes/theme_functions.php:259 lib/includes/theme_functions.php:281
msgid "Payment ID: "
msgstr "شناسه پرداخت: "

#: lib/includes/theme_functions.php:259 lib/includes/theme_functions.php:281
msgid "Status changed from"
msgstr "وضعیت تغییر کرداز"

#: lib/includes/theme_functions.php:259 lib/includes/theme_functions.php:281
msgid "to"
msgstr "به"

#: lib/includes/theme_functions.php:270 lib/includes/theme_functions.php:272
msgid "Order balance is less than amount of this payment to activate it!"
msgstr "موجودی سفارش کمتر از مبلغ این پرداخت برای فعال‌سازی آن است!"

#: lib/includes/theme_functions.php:440 lib/includes/wc_jobs.php:1011
msgid "Job priority modified to"
msgstr "اولویت کار تغییر یافت به"

#: lib/includes/theme_functions.php:498
msgid "Duplicate User"
msgstr "کاربر تکراری"

#: lib/includes/theme_functions.php:509
msgid "Email already in user. Try resetting password if its your Email."
msgstr ""
"ایمیل از قبل در حساب کاربری شما ثبت شده است. اگر ایمیل شماست، رمز عبور را بازیابی "
"کنید."

#: lib/includes/theme_functions.php:533 lib/shortcodes/book_my_service.php:618
#: lib/shortcodes/my_account.php:303 lib/shortcodes/request_quote.php:199
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:256
msgid "User account is created logins sent to email."
msgstr "حساب کاربری ایجاد می‌شود و اطلاعات ورود به آن به ایمیل ارسال می‌شود."

#: lib/includes/theme_functions.php:1111 lib/includes/theme_functions.php:1591
msgid "Extra name here..."
msgstr "نام اضافی اینجا..."

#: lib/includes/theme_functions.php:1289 lib/includes/theme_functions.php:1582
msgid "No ID selected"
msgstr "شناسه‌ای انتخاب نشده است"

#: lib/includes/theme_functions.php:1636
msgid "Add a new customer"
msgstr "اضافه کردن مشتری جدید"

#: lib/includes/theme_functions.php:1653 lib/includes/theme_functions.php:1952
#: lib/includes/theme_functions.php:2109 lib/includes/wc_managers.php:249
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:129 lib/shortcodes/my_account.php:56
#: lib/shortcodes/request_quote.php:30 lib/shortcodes/request_quote.php:302
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:91
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:173
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:168
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:70
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:184
msgid "First Name"
msgstr "نام"

#: lib/includes/theme_functions.php:1657 lib/includes/theme_functions.php:1956
#: lib/includes/theme_functions.php:2113 lib/includes/wc_managers.php:253
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:76
msgid "First Name Is Required."
msgstr "نام و نام خانوادگی الزامی است."

#: lib/includes/theme_functions.php:1663 lib/includes/theme_functions.php:1962
#: lib/includes/theme_functions.php:2119 lib/includes/wc_managers.php:259
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:136 lib/shortcodes/my_account.php:62
#: lib/shortcodes/request_quote.php:37 lib/shortcodes/request_quote.php:303
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:98
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:180
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:175
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:80
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:191
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: lib/includes/theme_functions.php:1681 lib/includes/theme_functions.php:1983
#: lib/includes/theme_functions.php:2143 lib/includes/wc_managers.php:280
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:99
msgid "Phone Number"
msgstr "شماره تلفن"

#: lib/includes/theme_functions.php:1715 lib/includes/theme_functions.php:2020
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:135
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "کد پستی"

#: lib/includes/theme_functions.php:1722 lib/includes/theme_functions.php:2027
#: lib/includes/theme_functions.php:2155 lib/includes/wc_managers.php:300
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:163 lib/shortcodes/my_account.php:104
#: lib/shortcodes/request_quote.php:65 lib/shortcodes/start_job_by_device.php:125
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:207
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:202
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:141
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:242
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: lib/includes/theme_functions.php:1731 lib/includes/theme_functions.php:2038
#: lib/shortcodes/my_account.php:110 lib/shortcodes/my_account.php:116
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:147
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:252
msgid "State/Province"
msgstr "استان"

#: lib/includes/theme_functions.php:1738 lib/includes/theme_functions.php:2045
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:153
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:259
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: lib/includes/theme_functions.php:1754
msgid "Add Customer"
msgstr "اضافه کردن مشتری"

#: lib/includes/theme_functions.php:1857
msgid "User Updated!"
msgstr "کاربر به‌روزرسانی شد!"

#: lib/includes/theme_functions.php:1977 lib/includes/theme_functions.php:2134
#: lib/includes/wc_managers.php:274
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:95
msgid "Email Is Required."
msgstr "ایمیل الزامی است."

#: lib/includes/theme_functions.php:2064
msgid "Update "
msgstr "بروزرسانی "

#: lib/includes/theme_functions.php:2092
msgid "Add a new technician"
msgstr "اضافه کردن تکنسین جدید"

#: lib/includes/theme_functions.php:2162 lib/includes/wc_managers.php:307
#: lib/shortcodes/book_my_service.php:170 lib/shortcodes/my_account.php:98
#: lib/shortcodes/request_quote.php:72 lib/shortcodes/start_job_by_device.php:132
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:214
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:209
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:235
msgid "Postal Code"
msgstr "کد پستی"

#: lib/includes/theme_functions.php:2174
msgid "Add Technician"
msgstr "تکنسین اضافه کنید"

#: lib/includes/theme_functions.php:2206
msgid "Field Label"
msgstr "برچسب فیلد"

#: lib/includes/theme_functions.php:2213
msgid "Field Data"
msgstr "اطلاعات فیلد"

#: lib/includes/theme_functions.php:2219
msgid "Field Description"
msgstr "شرح فیلد"

#: lib/includes/theme_functions.php:2229
msgid "Field Visibility"
msgstr "قابلیت نمایش فیلد"

#: lib/includes/theme_functions.php:2231
msgid "Visibility of this field"
msgstr "قابلیت مشاهده این فیلد"

#: lib/includes/theme_functions.php:2232
msgid "Customer & Staff"
msgstr "مشتری و کارکنان"

#: lib/includes/theme_functions.php:2233
msgid "Staff"
msgstr "کارکنان"

#: lib/includes/theme_functions.php:2242
msgid "Attach File"
msgstr "پیوست کردن فایل"

#: lib/includes/theme_functions.php:2371
msgid "Status Email Message"
msgstr "پیام ایمیل وضعیت"

#: lib/includes/theme_functions.php:2371
msgid ""
"Can be used in other mediums of notifications like SMS if used. Available keywords "
"brackets required {{KEYWORDHERE}}"
msgstr ""
"در صورت استفاده، می‌توان از آن در رسانه‌های دیگر اعلان‌ها مانند پیامک استفاده کرد. "
"کلمات کلیدی موجود در براکت‌ها الزامی هستند {{KEYWORDHERE}}"

#: lib/includes/theme_functions.php:2372
msgid "This message would be sent when a job status is changed to this."
msgstr "این پیام زمانی ارسال می‌شود که وضعیت یک کار به این تغییر یابد."

#: lib/includes/theme_functions.php:2489 lib/includes/theme_functions.php:2577
msgid "Sorry nothing to display!"
msgstr "متاسفم چیزی برای نمایش وجود ندارد!"

#: lib/includes/theme_functions.php:3052 lib/includes/wc_devices.php:515
#: lib/includes/wc_devices.php:754
msgid "All"
msgstr "همه"

#: lib/includes/theme_functions.php:3355
msgid "A job is assigned to you!"
msgstr "یک کار به شما محول شده است!"

#: lib/includes/theme_functions.php:3357 lib/includes/theme_functions.php:3438
msgid "Hi"
msgstr "سلام"

#: lib/includes/theme_functions.php:3358
msgid "A job have been assigned to you."
msgstr "یک کار به شما محول شده است."

#: lib/includes/theme_functions.php:3359
msgid "The details of job are attached in PDF."
msgstr "جزییات کار در pdf پیوست شده است."

#: lib/includes/theme_functions.php:3370
msgid "Work order email sent to technician"
msgstr "ایمیل دستور کار برای تکنسین ارسال شد"

#: lib/includes/theme_functions.php:3374 lib/includes/theme_functions.php:3487
#, php-format
msgid "Email sent to %s"
msgstr "Email sent to %s"

#: lib/includes/theme_functions.php:3434
msgid "Your Job Status is Updated."
msgstr "وضعیت کاری شما به‌روزرسانی شد."

#: lib/includes/theme_functions.php:3440
msgid "Your Job Status Is Updated."
msgstr "وضعیت کاری شما به‌روزرسانی شد."

#: lib/includes/theme_functions.php:3465
msgid "Your Job update is below if you have any questions please reach us."
msgstr ""
"در صورت داشتن هرگونه سوال، اطلاعات کاری شما در زیر آمده است. لطفا با ما تماس بگیرید."

#: lib/includes/theme_functions.php:3483
msgid "Status update email sent to customer"
msgstr "ارسال جزئیات از طریق ایمیل به مشتری"

#: lib/includes/theme_functions.php:3632
msgid "Repair Orders"
msgstr "سفارشات تعمیر"

#: lib/includes/theme_functions.php:3634
msgid "Request Quote"
msgstr "درخواست قیمت"

#: lib/includes/theme_functions.php:3684 lib/includes/theme_functions.php:3732
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

#: lib/includes/theme_functions.php:3877
msgid "Upload File"
msgstr "آپلود فایل"

#: lib/includes/theme_functions.php:3898
msgid "Remove File"
msgstr "حذف فایل"

#: lib/includes/theme_functions.php:4153
msgid "Select Country"
msgstr "کشور را انتخاب کنید"

#: lib/includes/theme_functions.php:4154
msgid "Afghanistan"
msgstr "افغانستان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4155
msgid "Albania"
msgstr "آلبانی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4156
msgid "Algeria"
msgstr "الجزایر"

#: lib/includes/theme_functions.php:4157
msgid "American Samoa"
msgstr "ساموآی آمریکا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4158
msgid "Andorra"
msgstr "آندورا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4159
msgid "Angola"
msgstr "آنگولا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4160
msgid "Anguilla"
msgstr "آنگویلا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4161
msgid "Antarctica"
msgstr "قطب جنوب"

#: lib/includes/theme_functions.php:4162
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "آنتیگوا و باربودا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4163
msgid "Argentina"
msgstr "آرژانتین"

#: lib/includes/theme_functions.php:4164
msgid "Armenia"
msgstr "ارمنستان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4165
msgid "Aruba"
msgstr "آروبا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4166
msgid "Australia"
msgstr "استرالیا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4167
msgid "Austria"
msgstr "اتریش"

#: lib/includes/theme_functions.php:4168
msgid "Azerbaijan"
msgstr "آذربایجان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4169
msgid "Bahamas"
msgstr "باهاما"

#: lib/includes/theme_functions.php:4170
msgid "Bahrain"
msgstr "بحرین"

#: lib/includes/theme_functions.php:4171
msgid "Bangladesh"
msgstr "بنگلادش"

#: lib/includes/theme_functions.php:4172
msgid "Barbados"
msgstr "باربادوس"

#: lib/includes/theme_functions.php:4173
msgid "Belarus"
msgstr "بلاروس"

#: lib/includes/theme_functions.php:4174
msgid "Belgium"
msgstr "بلژیک"

#: lib/includes/theme_functions.php:4175
msgid "Belize"
msgstr "بلیز"

#: lib/includes/theme_functions.php:4176
msgid "Benin"
msgstr "بنین"

#: lib/includes/theme_functions.php:4177
msgid "Bermuda"
msgstr "برمودا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4178
msgid "Bhutan"
msgstr "بوتان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4179
msgid "Bolivia"
msgstr "بولیوی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4180
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "بوسنی و هرزگوین"

#: lib/includes/theme_functions.php:4181
msgid "Botswana"
msgstr "بوتسوانا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4182
msgid "Bouvet Island"
msgstr "جزیره بووه"

#: lib/includes/theme_functions.php:4183
msgid "Brazil"
msgstr "برزیل"

#: lib/includes/theme_functions.php:4184
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "قلمرو بریتانیا در اقیانوس هند"

#: lib/includes/theme_functions.php:4185
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "برونئی دارالسلام"

#: lib/includes/theme_functions.php:4186
msgid "Bulgaria"
msgstr "بلغارستان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4187
msgid "Burkina Faso"
msgstr "بورکینافاسو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4188
msgid "Burundi"
msgstr "بوروندی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4189
msgid "Cambodia"
msgstr "کامبوج"

#: lib/includes/theme_functions.php:4190
msgid "Cameroon"
msgstr "کامرون"

#: lib/includes/theme_functions.php:4191
msgid "Canada"
msgstr "کانادا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4192
msgid "Cape Verde"
msgstr "کیپ ورد"

#: lib/includes/theme_functions.php:4193
msgid "Cayman Islands"
msgstr "جزایر کیمن"

#: lib/includes/theme_functions.php:4194
msgid "Central African Republic"
msgstr "جمهوری آفریقای مرکزی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4195
msgid "Chad"
msgstr "چاد"

#: lib/includes/theme_functions.php:4196
msgid "Chile"
msgstr "شیلی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4197
msgid "China"
msgstr "چین"

#: lib/includes/theme_functions.php:4198
msgid "Christmas Island"
msgstr "جزیره کریسمس"

#: lib/includes/theme_functions.php:4199
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "جزایر کوکوس (کیلینگ)"

#: lib/includes/theme_functions.php:4200
msgid "Colombia"
msgstr "کلمبیا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4201
msgid "Comoros"
msgstr "کومور"

#: lib/includes/theme_functions.php:4202
msgid "Congo"
msgstr "کنگو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4203
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "کنگو، جمهوری دموکراتیک کنگو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4204
msgid "Cook Islands"
msgstr "جزایر کوک"

#: lib/includes/theme_functions.php:4205
msgid "Costa Rica"
msgstr "کاستاریکا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4206
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "ساحل عاج"

#: lib/includes/theme_functions.php:4207
msgid "Croatia"
msgstr "کرواسی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4208
msgid "Cuba"
msgstr "کوبا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4209
msgid "Cyprus"
msgstr "قبرس"

#: lib/includes/theme_functions.php:4210
msgid "Czech Republic"
msgstr "جمهوری چک"

#: lib/includes/theme_functions.php:4211
msgid "Denmark"
msgstr "دانمارک"

#: lib/includes/theme_functions.php:4212
msgid "Djibouti"
msgstr "جیبوتی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4213
msgid "Dominica"
msgstr "دومینیکا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4214
msgid "Dominican Republic"
msgstr "جمهوری دومینیکن"

#: lib/includes/theme_functions.php:4215
msgid "Ecuador"
msgstr "اکوادور"

#: lib/includes/theme_functions.php:4216
msgid "Egypt"
msgstr "مصر"

#: lib/includes/theme_functions.php:4217
msgid "El Salvador"
msgstr "السالوادور"

#: lib/includes/theme_functions.php:4218
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "گینه استوایی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4219
msgid "Eritrea"
msgstr "اریتره"

#: lib/includes/theme_functions.php:4220
msgid "Estonia"
msgstr "استونی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4221
msgid "Ethiopia"
msgstr "اتیوپی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4222
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "جزایر فالکلند (مالویناس)"

#: lib/includes/theme_functions.php:4223
msgid "Faroe Islands"
msgstr "جزایر فارو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4224
msgid "Fiji"
msgstr "فیجی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4225
msgid "Finland"
msgstr "فنلاند"

#: lib/includes/theme_functions.php:4226
msgid "France"
msgstr "فرانسه"

#: lib/includes/theme_functions.php:4227
msgid "French Guiana"
msgstr "گویان فرانسه"

#: lib/includes/theme_functions.php:4228
msgid "French Polynesia"
msgstr "پلی‌نزی فرانسه"

#: lib/includes/theme_functions.php:4229
msgid "French Southern Territories"
msgstr "سرزمین‌های جنوبی فرانسه"

#: lib/includes/theme_functions.php:4230
msgid "Gabon"
msgstr "گابن"

#: lib/includes/theme_functions.php:4231
msgid "Gambia"
msgstr "گامبیا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4232
msgid "Georgia"
msgstr "جورجیا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4233
msgid "Germany"
msgstr "آلمان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4234
msgid "Ghana"
msgstr "غنا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4235
msgid "Gibraltar"
msgstr "جبل الطارق"

#: lib/includes/theme_functions.php:4236
msgid "Greece"
msgstr "یونان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4237
msgid "Greenland"
msgstr "گرینلند"

#: lib/includes/theme_functions.php:4238
msgid "Grenada"
msgstr "گرنادا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4239
msgid "Guadeloupe"
msgstr "گوادلوپ"

#: lib/includes/theme_functions.php:4240
msgid "Guam"
msgstr "گوام"

#: lib/includes/theme_functions.php:4241
msgid "Guatemala"
msgstr "گواتمالا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4242
msgid "Guinea"
msgstr "گینه"

#: lib/includes/theme_functions.php:4243
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "گینه بیسائو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4244
msgid "Guyana"
msgstr "گویانا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4245
msgid "Haiti"
msgstr "هائیتی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4246
msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "جزیره هرد و جزایر مک‌دونالد"

#: lib/includes/theme_functions.php:4247
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "سریر مقدس (دولت شهر واتیکان)"

#: lib/includes/theme_functions.php:4248
msgid "Honduras"
msgstr "هندوراس"

#: lib/includes/theme_functions.php:4249
msgid "Hong Kong"
msgstr "هنگ کنگ"

#: lib/includes/theme_functions.php:4250
msgid "Hungary"
msgstr "مجارستان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4251
msgid "Iceland"
msgstr "ایسلند"

#: lib/includes/theme_functions.php:4252
msgid "India"
msgstr "هند"

#: lib/includes/theme_functions.php:4253
msgid "Indonesia"
msgstr "اندونزی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4254
msgid "Iran, Islamic Republic"
msgstr "ایران، جمهوری اسلامی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4255
msgid "Iraq"
msgstr "عراق"

#: lib/includes/theme_functions.php:4256
msgid "Ireland"
msgstr "ایرلند"

#: lib/includes/theme_functions.php:4257
msgid "Israel"
msgstr "اسرائیل"

#: lib/includes/theme_functions.php:4258
msgid "Italy"
msgstr "ایتالیا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4259
msgid "Jamaica"
msgstr "جامائیکا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4260
msgid "Japan"
msgstr "ژاپن"

#: lib/includes/theme_functions.php:4261
msgid "Jordan"
msgstr "اردن"

#: lib/includes/theme_functions.php:4262
msgid "Kazakhstan"
msgstr "قزاقستان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4263
msgid "Kenya"
msgstr "کنیا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4264
msgid "Kiribati"
msgstr "کیریباتی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4265
msgid "Korea, Democratic People's Republic"
msgstr "کره، جمهوری دموکراتیک خلق"

#: lib/includes/theme_functions.php:4266
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "کره، جمهوری"

#: lib/includes/theme_functions.php:4267
msgid "Kuwait"
msgstr "کویت"

#: lib/includes/theme_functions.php:4268
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "قرقیزستان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4269
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "جمهوری دموکراتیک خلق لائوس"

#: lib/includes/theme_functions.php:4270
msgid "Latvia"
msgstr "لتونی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4271
msgid "Lebanon"
msgstr "لبنان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4272
msgid "Lesotho"
msgstr "لسوتو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4273
msgid "Liberia"
msgstr "لیبریا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4274
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "جماهیر عربی لیبی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4275
msgid "Liechtenstein"
msgstr "لیختن‌اشتاین"

#: lib/includes/theme_functions.php:4276
msgid "Lithuania"
msgstr "لیتوانی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4277
msgid "Luxembourg"
msgstr "لوکزامبورگ"

#: lib/includes/theme_functions.php:4278
msgid "Macao"
msgstr "ماکائو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4279
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
msgstr "مقدونیه، جمهوری یوگسلاوی سابق"

#: lib/includes/theme_functions.php:4280
msgid "Madagascar"
msgstr "ماداگاسکار"

#: lib/includes/theme_functions.php:4281
msgid "Malawi"
msgstr "مالاوی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4282
msgid "Malaysia"
msgstr "مالزی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4283
msgid "Maldives"
msgstr "مالدیو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4284
msgid "Mali"
msgstr "مالی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4285
msgid "Malta"
msgstr "مالت"

#: lib/includes/theme_functions.php:4286
msgid "Marshall Islands"
msgstr "جزایر مارشال"

#: lib/includes/theme_functions.php:4287
msgid "Martinique"
msgstr "مارتینیک"

#: lib/includes/theme_functions.php:4288
msgid "Mauritania"
msgstr "موریتانی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4289
msgid "Mauritius"
msgstr "موریس"

#: lib/includes/theme_functions.php:4290
msgid "Mayotte"
msgstr "مایوت"

#: lib/includes/theme_functions.php:4291
msgid "Mexico"
msgstr "مکزیک"

#: lib/includes/theme_functions.php:4292
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "میکرونزی، ایالات فدرال"

#: lib/includes/theme_functions.php:4293
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "مولداوی، جمهوری"

#: lib/includes/theme_functions.php:4294
msgid "Monaco"
msgstr "موناکو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4295
msgid "Mongolia"
msgstr "مغولستان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4296
msgid "Montserrat"
msgstr "مونتسرات"

#: lib/includes/theme_functions.php:4297
msgid "Morocco"
msgstr "مراکش"

#: lib/includes/theme_functions.php:4298
msgid "Mozambique"
msgstr "موزامبیک"

#: lib/includes/theme_functions.php:4299
msgid "Myanmar"
msgstr "میانمار"

#: lib/includes/theme_functions.php:4300
msgid "Namibia"
msgstr "نامیبیا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4301
msgid "Nauru"
msgstr "نائورو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4302
msgid "Nepal"
msgstr "نپال"

#: lib/includes/theme_functions.php:4303
msgid "Netherlands"
msgstr "هلند"

#: lib/includes/theme_functions.php:4304
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "آنتیل هلند"

#: lib/includes/theme_functions.php:4305
msgid "New Caledonia"
msgstr "کالدونیای جدید"

#: lib/includes/theme_functions.php:4306
msgid "New Zealand"
msgstr "نیوزیلند"

#: lib/includes/theme_functions.php:4307
msgid "Nicaragua"
msgstr "نیکاراگوئه"

#: lib/includes/theme_functions.php:4308
msgid "Niger"
msgstr "نیجر"

#: lib/includes/theme_functions.php:4309
msgid "Nigeria"
msgstr "نیجریه"

#: lib/includes/theme_functions.php:4310
msgid "Niue"
msgstr "نیوئه"

#: lib/includes/theme_functions.php:4311
msgid "Norfolk Island"
msgstr "جزیره نورفولک"

#: lib/includes/theme_functions.php:4312
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "جزایر ماریانای شمالی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4313
msgid "Norway"
msgstr "نروژ"

#: lib/includes/theme_functions.php:4314
msgid "Oman"
msgstr "عمان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4315
msgid "Pakistan"
msgstr "پاکستان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4316
msgid "Palau"
msgstr "کاخ"

#: lib/includes/theme_functions.php:4317
msgid "Palestine"
msgstr "فلسطین"

#: lib/includes/theme_functions.php:4318
msgid "Panama"
msgstr "پاناما"

#: lib/includes/theme_functions.php:4319
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "پاپوآ گینه نو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4320
msgid "Paraguay"
msgstr "پاراگوئه"

#: lib/includes/theme_functions.php:4321
msgid "Peru"
msgstr "پرو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4322
msgid "Philippines"
msgstr "فیلیپین"

#: lib/includes/theme_functions.php:4323
msgid "Pitcairn"
msgstr "پیت‌کرن"

#: lib/includes/theme_functions.php:4324
msgid "Poland"
msgstr "لهستان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4325
msgid "Portugal"
msgstr "پرتغال"

#: lib/includes/theme_functions.php:4326
msgid "Puerto Rico"
msgstr "پورتوریکو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4327
msgid "Qatar"
msgstr "قطر"

#: lib/includes/theme_functions.php:4328
msgid "Reunion"
msgstr "ریونیون"

#: lib/includes/theme_functions.php:4329
msgid "Romania"
msgstr "رومانی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4330
msgid "Russian Federation"
msgstr "فدراسیون روسیه"

#: lib/includes/theme_functions.php:4331
msgid "Rwanda"
msgstr "رواندا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4332
msgid "Saint Helena"
msgstr "سنت هلنا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4333
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "سنت کیتس و نویس"

#: lib/includes/theme_functions.php:4334
msgid "Saint Lucia"
msgstr "سنت لوسیا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4335
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "سنت پیر و میکلون"

#: lib/includes/theme_functions.php:4336
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "سنت وینسنت و گرنادین‌ها"

#: lib/includes/theme_functions.php:4337
msgid "Samoa"
msgstr "ساموآ"

#: lib/includes/theme_functions.php:4338
msgid "San Marino"
msgstr "سن مارینو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4339
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "سائوتومه و پرینسیپ"

#: lib/includes/theme_functions.php:4340
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "عربستان سعودی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4341
msgid "Senegal"
msgstr "سنگال"

#: lib/includes/theme_functions.php:4342
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "صربستان و مونته‌نگرو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4343
msgid "Seychelles"
msgstr "سیشل"

#: lib/includes/theme_functions.php:4344
msgid "Sierra Leone"
msgstr "سیرالئون"

#: lib/includes/theme_functions.php:4345
msgid "Singapore"
msgstr "سنگاپور"

#: lib/includes/theme_functions.php:4346
msgid "Slovakia"
msgstr "اسلواکی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4347
msgid "Slovenia"
msgstr "اسلوونی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4348
msgid "Solomon Islands"
msgstr "جزایر سلیمان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4349
msgid "Somalia"
msgstr "سومالی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4350
msgid "South Africa"
msgstr "آفریقای جنوبی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4351
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "جزایر جورجیای جنوبی و ساندویچ جنوبی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4352
msgid "Spain"
msgstr "اسپانیا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4353
msgid "Sri Lanka"
msgstr "سریلانکا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4354
msgid "Sudan"
msgstr "سودان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4355
msgid "Suriname"
msgstr "سورینام"

#: lib/includes/theme_functions.php:4356
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "سوالبارد و جان ماین"

#: lib/includes/theme_functions.php:4357
msgid "Swaziland"
msgstr "سوازیلند"

#: lib/includes/theme_functions.php:4358
msgid "Sweden"
msgstr "سوئد"

#: lib/includes/theme_functions.php:4359
msgid "Switzerland"
msgstr "سوئیس"

#: lib/includes/theme_functions.php:4360
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "جمهوری عربی سوریه"

#: lib/includes/theme_functions.php:4361
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "تایوان، استان چین"

#: lib/includes/theme_functions.php:4362
msgid "Tajikistan"
msgstr "تاجیکستان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4363
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "تانزانیا، جمهوری متحده"

#: lib/includes/theme_functions.php:4364
msgid "Thailand"
msgstr "تایلند"

#: lib/includes/theme_functions.php:4365
msgid "Timor-Leste"
msgstr "تیمور شرقی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4366
msgid "Togo"
msgstr "توگو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4367
msgid "Tokelau"
msgstr "توکلائو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4368
msgid "Tonga"
msgstr "رسید"

#: lib/includes/theme_functions.php:4369
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ترینیداد و توباگو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4370
msgid "Tunisia"
msgstr "تونس"

#: lib/includes/theme_functions.php:4371
msgid "Turkey"
msgstr "ترکیه"

#: lib/includes/theme_functions.php:4372
msgid "Turkmenistan"
msgstr "ترکمنستان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4373
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "جزایر تورکس و کایکوس"

#: lib/includes/theme_functions.php:4374
msgid "Tuvalu"
msgstr "تووالو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4375
msgid "Uganda"
msgstr "اوگاندا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4376
msgid "Ukraine"
msgstr "اوکراین"

#: lib/includes/theme_functions.php:4377
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "امارات متحده عربی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4378
msgid "United Kingdom"
msgstr "بریتانیا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4379
msgid "United States"
msgstr "ایالات متحده"

#: lib/includes/theme_functions.php:4380
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "جزایر کوچک حاشیه‌ای ایالات متحده"

#: lib/includes/theme_functions.php:4381
msgid "Uruguay"
msgstr "اروگوئه"

#: lib/includes/theme_functions.php:4382
msgid "Uzbekistan"
msgstr "ازبکستان"

#: lib/includes/theme_functions.php:4383
msgid "Vanuatu"
msgstr "وانواتو"

#: lib/includes/theme_functions.php:4384
msgid "Venezuela"
msgstr "ونزوئلا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4385
msgid "Viet Nam"
msgstr "ویتنام"

#: lib/includes/theme_functions.php:4386
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "جزایر ویرجین، بریتانیا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4387
msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr ""

#: lib/includes/theme_functions.php:4388
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "والیس و فوتونا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4389
msgid "Western Sahara"
msgstr "صحرای غربی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4390
msgid "Yemen"
msgstr "یمن"

#: lib/includes/theme_functions.php:4391
msgid "Zambia"
msgstr "زامبیا"

#: lib/includes/theme_functions.php:4392
msgid "Zimbabwe"
msgstr "زیمبابوه"

#: lib/includes/theme_functions.php:4416
msgid "If you don't have license or want to purchase another one click link below."
msgstr ""
"اگر لایسنس ندارید یا می‌خواهید لایسنس دیگری خریداری کنید، روی لینک زیر کلیک کنید."

#: lib/includes/theme_functions.php:4419
msgid "Purchase License"
msgstr "مجوز خرید"

#: lib/includes/theme_functions.php:4420
msgid ""
"Please check email for your account details to get your purchase code after buying "
"plugin."
msgstr ""
"لطفا پس از خرید افزونه، ایمیل خود را برای دریافت کد خرید، بررسی کنید تا جزئیات حساب "
"کاربری خود را دریافت کنید."

#: lib/includes/theme_functions.php:4700
msgid "The following order is related to your ticket number"
msgstr "ترتیب زیر مربوط به شماره بلیط شماست"

#: lib/includes/theme_functions.php:4701
msgid "Checkout details of your ticket"
msgstr "جزئیات پرداخت بلیط شما"

#: lib/includes/theme_functions.php:4701
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:331
msgid "View Details"
msgstr "مشاهده جزئیات"

#: lib/includes/theme_functions.php:4930
msgid "Extra fields & files"
msgstr "فیلدها و فایل‌های اضافی"

#: lib/includes/theme_functions.php:4989
msgid "Nothing uploaded"
msgstr "چیزی آپلود نشده"

#: lib/includes/theme_functions.php:5024
msgid "Sorry this file type is not supported."
msgstr "متاسفیم، این نوع فایل پشتیبانی نمی‌شود."

#: lib/includes/theme_functions.php:5030
msgid "Acceptable filesize is 8 MB."
msgstr "حجم فایل قابل قبول ۸ مگابایت است."

#: lib/includes/theme_functions.php:5048
msgid "Problem could not move file to destination."
msgstr "مشکل این است که فایل به مقصد منتقل نشد."

#: lib/includes/theme_functions.php:5054
msgid "Problem: Possible file upload attack."
msgstr "مشکل: حمله احتمالی آپلود فایل."

#: lib/includes/theme_functions.php:5091
msgid "Label is required"
msgstr "برچسب الزامی است"

#: lib/includes/theme_functions.php:5093
msgid "Either add something in data field or include a file."
msgstr "یا چیزی را در فیلد داده اضافه کنید یا یک فایل را ضمیمه کنید."

#: lib/includes/theme_functions.php:5124
msgid "Extra field have been added"
msgstr "فیلد اضافی اضافه شده است"

#: lib/includes/theme_functions.php:5162
msgid "Extra field have been removed"
msgstr "فیلد اضافی حذف شده است"

#: lib/includes/theme_functions.php:5233
msgid "Have not you added any job yet? Nothing to select here."
msgstr "هنوز کاری اضافه نکرده‌اید؟ اینجا چیزی برای انتخاب وجود ندارد."

#: lib/includes/theme_functions.php:5328
msgid "Nothing related to your search."
msgstr "هیچ چیز مرتبط با جستجوی شما وجود ندارد."

#: lib/includes/theme_functions.php:5424
msgid "Delivery date"
msgstr "تاریخ تحویل"

#: lib/includes/theme_functions.php:5425
msgid "Pickup date"
msgstr "تاریخ دریافت"

#: lib/includes/theme_functions.php:5427
msgid "Case number"
msgstr "شماره پرونده"

#: lib/includes/theme_functions.php:5447
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:730
msgid "Low"
msgstr "کم"

#: lib/includes/theme_functions.php:5448 lib/includes/theme_functions.php:5457
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:726
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:734
msgid "Normal"
msgstr "نرمال"

#: lib/includes/theme_functions.php:5449
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:722
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: lib/includes/theme_functions.php:5450
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:718
msgid "High"
msgstr "زیاد"

#: lib/includes/theme_functions.php:5451
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:714
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:824
msgid "Urgent"
msgstr "فوری"

#: lib/includes/theme_functions.php:5523 lib/includes/theme_functions.php:5536
msgid "Select Priority"
msgstr "انتخاب اولویت"

#: lib/includes/theme_functions.php:5729
msgid "Loading security check..."
msgstr "در حال بارگذاری بررسی امنیتی..."

#: lib/includes/theme_functions.php:5750
msgid "Solve this to verify you are human"
msgstr "برای تأیید انسان بودن، این را حل کنید"

#: lib/includes/theme_functions.php:5754
msgid "Refresh captcha"
msgstr "بازنشانی کپچا"

#: lib/includes/wc_clients.php:74
msgid "Manage Clients"
msgstr "مدیریت مشتریان"

#: lib/includes/wc_clients.php:81
msgid "Search Clients"
msgstr "جستجوی مشتریان"

#: lib/includes/wc_clients.php:84 lib/includes/wc_devices.php:16
#: lib/includes/wc_devices.php:477 lib/includes/wc_devices.php:514
#: lib/includes/wc_devices.php:753
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: lib/includes/wc_clients.php:94 lib/includes/wc_hourlyrates.php:65
#: lib/includes/wc_managers.php:51 lib/includes/wc_payments.php:31
#: lib/includes/wc_technicians.php:51
msgid "From Total"
msgstr "از مجموع"

#: lib/includes/wc_clients.php:94
msgid "Clients."
msgstr "مشتریان."

#: lib/includes/wc_clients.php:161 lib/includes/wc_hourlyrates.php:133
#: lib/includes/wc_managers.php:110 lib/includes/wc_technicians.php:116
msgid "View Jobs"
msgstr "مشاهده کارها"

#: lib/includes/wc_clients.php:165 lib/includes/wc_hourlyrates.php:137
#: lib/includes/wc_managers.php:114 lib/includes/wc_technicians.php:120
msgid "Show more details"
msgstr "نمایش جزئیات بیشتر"

#: lib/includes/wc_clients.php:250 lib/includes/wc_hourlyrates.php:206
#: lib/includes/wc_managers.php:181 lib/includes/wc_payments.php:126
#: lib/includes/wc_technicians.php:198
msgid "items"
msgstr "اقلام"

#: lib/includes/wc_clients.php:269 lib/includes/wc_hourlyrates.php:224
#: lib/includes/wc_managers.php:200 lib/includes/wc_payments.php:144
#: lib/includes/wc_technicians.php:217
msgid "of"
msgstr "از"

#: lib/includes/wc_devices.php:14 lib/includes/wc_devices.php:475
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: lib/includes/wc_devices.php:17 lib/includes/wc_devices.php:478
#: lib/shortcodes/list_products.php:32 lib/shortcodes/list_services.php:43
msgid "Nothing found"
msgstr "چیزی پیدا نشد"

#: lib/includes/wc_devices.php:18 lib/includes/wc_devices.php:479
msgid "Nothing in trash"
msgstr "هیچ چیز در سطل زباله نیست"

#: lib/includes/wc_devices.php:24 lib/includes/wc_devices.php:485
msgid "Section"
msgstr "بخش"

#: lib/includes/wc_devices.php:48
msgid "Device Variations"
msgstr "گزینه‌های دستگاه"

#: lib/includes/wc_devices.php:75
msgid "Add Variations"
msgstr "اضافه کردن قطعه"

#: lib/includes/wc_devices.php:76
msgid "Black, 64GB, Silver, 128GB, etc."
msgstr "مشکی، ۶۴ گیگابایت، نقره‌ای، ۱۲۸ گیگابایت و غیره."

#: lib/includes/wc_devices.php:77
msgid ""
"Enter variations separated by commas. Each variation will be created as a child "
"device."
msgstr ""
"تغییرات را با کاما از هم جدا کنید. هر تغییر به عنوان یک دستگاه فرزند ایجاد خواهد شد."

#: lib/includes/wc_devices.php:80 lib/includes/wc_devices.php:157
#: lib/includes/wc_devices.php:161
msgid "Create Variations"
msgstr "ایجاد تغییرات"

#: lib/includes/wc_devices.php:86
msgid "Existing Variations"
msgstr "تغییرات موجود"

#: lib/includes/wc_devices.php:138
msgid "Please enter at least one variation."
msgstr "لطفا جزئیات کار را وارد کنید."

#: lib/includes/wc_devices.php:143
msgid "Creating..."
msgstr "در حال ایجاد..."

#: lib/includes/wc_devices.php:156
msgid "Error creating variations: "
msgstr "خطا در ایجاد گزینه‌ها: "

#: lib/includes/wc_devices.php:160 lib/includes/wc_devices.php:186
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "خطایی رخ داده است. لطفا دوباره امتحان کنید."

#: lib/includes/wc_devices.php:167
msgid "Are you sure you want to delete this variation?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این تنوع را حذف کنید؟"

#: lib/includes/wc_devices.php:183
msgid "Error deleting variation: "
msgstr "خطا در حذف گزینه: "

#: lib/includes/wc_devices.php:206
msgid "Missing required parameters."
msgstr "پارامترهای ضروری وارد نشده‌اند."

#: lib/includes/wc_devices.php:211
msgid "Invalid parent device."
msgstr "شناسه دستگاه والد معتبر نیست."

#: lib/includes/wc_devices.php:243
#, php-format
msgid "Variation \"%s\" already exists."
msgstr "گزینه \\\"%s\\\" از قبل وجود دارد."

#: lib/includes/wc_devices.php:259
#, php-format
msgid "Error creating \"%s\": %s"
msgstr "خطا در ایجاد \"%s\": %s"

#: lib/includes/wc_devices.php:279
#, php-format
msgid "Created %d variation."
msgid_plural "Created %d variations."
msgstr[0] "%d گزینه جدید با موفقیت ایجاد شد."
msgstr[1] "%d گزینه های جدید با موفقیت ایجاد شد."

#: lib/includes/wc_devices.php:281
msgid "No variations were created."
msgstr "«هیچ تغییری ایجاد نشد."

#: lib/includes/wc_devices.php:298
msgid "Missing variation ID."
msgstr "شناسه یا شناسه کار موجود نیست."

#: lib/includes/wc_devices.php:304
msgid "Variation deleted successfully."
msgstr "تغییر با موفقیت حذف شد."

#: lib/includes/wc_devices.php:306
msgid "Error deleting variation."
msgstr "«خطا در حذف گزینه."

#: lib/includes/wc_devices.php:318
msgid "Device Options"
msgstr "گزینه‌های دستگاه"

#: lib/includes/wc_devices.php:516 lib/includes/wc_devices.php:517
#: lib/includes/wc_devices.php:755 lib/includes/wc_devices.php:756
msgid "Parent"
msgstr "مادر"

#: lib/includes/wc_devices.php:521 lib/includes/wc_devices.php:760
msgid "New Name"
msgstr "نام جدید"

#: lib/includes/wc_devices.php:553 lib/includes/wc_devices.php:584
#: lib/includes/wc_devices.php:792 lib/includes/wc_devices.php:823
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: lib/includes/wc_devices.php:558 lib/includes/wc_devices.php:600
#: lib/includes/wc_devices.php:797 lib/includes/wc_devices.php:839
msgid "Add Image"
msgstr "افزودن تصویر"

#: lib/includes/wc_devices.php:560 lib/includes/wc_devices.php:602
#: lib/includes/wc_devices.php:799 lib/includes/wc_devices.php:841
msgid "Remove Image"
msgstr "حذف تصویر"

#: lib/includes/wc_devices.php:686
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: lib/includes/wc_devices.php:866
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: lib/includes/wc_devices.php:940
msgid "Other Devices"
msgstr "خدمات دیگر"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:27
msgid "Hourly rates updated successfully!"
msgstr "نرخ‌های ساعتی با موفقیت به‌روزرسانی شدند!"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:52
msgid "Manage Staff"
msgstr "مدیریت کارکنان"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:56
msgid "Manage store managers, administrators, and technicians hourly rates."
msgstr "مدیریت نرخ‌های ساعتی مدیران فروشگاه، مدیران و تکنسین‌ها."

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:65
msgid "Staff Members."
msgstr "اعضای کارکنان."

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:77 lib/includes/wc_hourlyrates.php:191
msgid "Role"
msgstr "نقش"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:83 lib/includes/wc_hourlyrates.php:197
#: lib/includes/wc_managers.php:72 lib/includes/wc_managers.php:171
#: lib/includes/wc_technicians.php:75 lib/includes/wc_technicians.php:185
msgid "Hourly Rate"
msgstr "نرخ ساعتی"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:102
msgid "Administrator"
msgstr "مدیر سیستم"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:158
msgid "Tech Rate"
msgstr "تعرفه تکنسین"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:165
msgid "Client Rate"
msgstr "تعرفه مشتری"

#: lib/includes/wc_hourlyrates.php:246
msgid "Are you sure you want to update the hourly rate?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید نرخ ساعتی را به‌روزرسانی کنید؟"

#: lib/includes/wc_jobs.php:11
msgid "Add new Job"
msgstr "اضافه کردن کار جدید"

#: lib/includes/wc_jobs.php:15
msgid "Edit Job"
msgstr "ویرایش کار"

#: lib/includes/wc_jobs.php:16
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:1082
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:49
msgid "New Job"
msgstr "کار جدید"

#: lib/includes/wc_jobs.php:18
msgid "Search Job"
msgstr "جستجوی کار"

#: lib/includes/wc_jobs.php:19
msgid "No Job found"
msgstr "کاری پیدا نشد"

#: lib/includes/wc_jobs.php:20
msgid "No Job in trash"
msgstr "هیچ کاری در سطل زباله نیست"

#: lib/includes/wc_jobs.php:26
msgid "Jobs Section"
msgstr "بخش کارها"

#: lib/includes/wc_jobs.php:86
msgid "Job Items & Services"
msgstr "اقلام و خدمات کار"

#: lib/includes/wc_jobs.php:107 lib/includes/wc_jobs.php:235
#: lib/includes/wc_jobs.php:1961
msgid "Job Expenses"
msgstr "هزینه‌های کار"

#: lib/includes/wc_jobs.php:117 lib/shortcodes/order_status.php:276
msgid "Job History"
msgstr "سابقه کاری"

#: lib/includes/wc_jobs.php:126
msgid "Job Feedback"
msgstr "بازخورد کاری"

#: lib/includes/wc_jobs.php:244
msgid "Add Discount"
msgstr "تخفیف اضافه کنید"

#: lib/includes/wc_jobs.php:282
msgid "Upload Files"
msgstr "آپلود فایل‌ها"

#: lib/includes/wc_jobs.php:306
msgid "Print Repair Label"
msgstr "چاپ برچسب"

#: lib/includes/wc_jobs.php:310
msgid "Print Work Order"
msgstr "چاپ رسید تعمیرگاه"

#: lib/includes/wc_jobs.php:311
msgid "Print Ticket"
msgstr "چاپ رسید مشتری"

#: lib/includes/wc_jobs.php:330
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:268
msgid "Generate Signature Request"
msgstr "ایجاد درخواست امضا"

#: lib/includes/wc_jobs.php:801
msgid "e.g Rent Or Hours, Used Cable Or Used Transistor etc"
msgstr "مثلاً: اجاره یا ساعات، کابل استفاده‌شده یا ترانزیستور استفاده‌شده و غیره"

#: lib/includes/wc_jobs.php:850
msgid "Please publish post before adding history"
msgstr "لطفا قبل از اضافه کردن تاریخچه، پست را منتشر کنید"

#: lib/includes/wc_jobs.php:854
msgid "Add manual log"
msgstr "اضافه کردن گزارش دستی"

#: lib/includes/wc_jobs.php:860
msgid "Only staff can see"
msgstr "فقط کارکنان می‌توانند ببینند"

#: lib/includes/wc_jobs.php:861
msgid "Customer can see"
msgstr "مشتری می‌تواند ببیند"

#: lib/includes/wc_jobs.php:865
msgid "Email customer on public message?"
msgstr "ایمیل به مشتری در پیام عمومی؟"

#: lib/includes/wc_jobs.php:870
msgid "Add log"
msgstr "اضافه کردن گزارش"

#: lib/includes/wc_jobs.php:967
msgid "Customer modified to"
msgstr "مشتری اصلاح شده به"

#: lib/includes/wc_jobs.php:980 lib/includes/wc_jobs.php:983
#: lib/includes/wc_jobs.php:986 lib/includes/wc_jobs.php:989
#, php-format
msgid "%s modified to"
msgstr "%s به مقدار جدیدی تغییر یافت"

#: lib/includes/wc_jobs.php:992
msgid "Job details modified to"
msgstr "جزئیات کار اصلاح شد"

#: lib/includes/wc_jobs.php:995
msgid "Order note modified to"
msgstr "یادداشت سفارش اصلاح شد به"

#: lib/includes/wc_jobs.php:998
msgid "File attachment"
msgstr "پیوست فایل"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1006
msgid "Tax inclusive"
msgstr "شامل مالیات"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1008
msgid "Payment status modified to"
msgstr "وضعیت پرداخت اصلاح شد به"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1085
msgid "updated"
msgstr "به‌روزرسانی‌شده"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1511
msgid "Print invoice"
msgstr "چاپ فاکتور"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1512
msgid "Download pdf"
msgstr "دانلود پی دی اف"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1513
msgid "Email details to customer"
msgstr "ارسال جزئیات از طریق ایمیل به مشتری"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1713
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:72
msgid "Job Status (All)"
msgstr "وضعیت کاری (همه)"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1726
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:110
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:96
msgid "Store (All)"
msgstr "فروشگاه (همه)"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1768
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:143
msgid "Payment Status (All)"
msgstr "وضعیت پرداخت (همه)"

#: lib/includes/wc_jobs.php:1964 lib/includes/wc_jobs.php:2082
#: lib/includes/wc_jobs.php:2176
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:176
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:519
msgid "Add Expense"
msgstr "افزودن هزینه"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2026
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:259
#, php-format
msgid "Receipt: %s"
msgstr "رسید: %s"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2036
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:267
#, php-format
msgid "Job ID: %s"
msgstr "شناسه کار: %s"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2093
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:429
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:544
msgid "Date *"
msgstr "تاریخ *"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2100
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:436
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:551
msgid "Category *"
msgstr "دسته‌بندی *"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2103
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:439
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:554
msgid "Select Category"
msgstr "انتخاب دسته‌بندی"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2113
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:449
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:564
msgid "Description *"
msgstr "توضیحات *"

#: lib/includes/wc_jobs.php:2120
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:456
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:571
msgid "Amount *"
msgstr "مبلغ *"

#: lib/includes/wc_managers.php:36
msgid "Manage Store Managers"
msgstr "مدیریت مدیران فروشگاه"

#: lib/includes/wc_managers.php:40
msgid "If you want to change manager's store access please edit store."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید دسترسی مدیر به فروشگاه را تغییر دهید، لطفاً فروشگاه را ویرایش کنید."

#: lib/includes/wc_managers.php:51
msgid "Store Managers."
msgstr "مدیران فروشگاه."

#: lib/includes/wc_managers.php:232
msgid "Add a new Manager"
msgstr "اضافه کردن مدیر جدید"

#: lib/includes/wc_managers.php:320
msgid "Add Manager"
msgstr "مدیر اضافه کنید"

#: lib/includes/wc_payments.php:29
msgid "Manage Payments"
msgstr "مدیریت پرداخت‌ها"

#: lib/includes/wc_print_functionality.php:85
msgid "Thank you for your payment"
msgstr "از پرداخت شما متشکریم"

#: lib/includes/wc_print_functionality.php:91
msgid "Email sent"
msgstr "ایمیل ارسال شد"

#: lib/includes/wc_products.php:11
msgid "Edit part"
msgstr "ویرایش نوع پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:12
msgid "New part"
msgstr "اضافه کردن قطعه جدید"

#: lib/includes/wc_products.php:13
msgid "View part"
msgstr "مشاهده یا ویرایش"

#: lib/includes/wc_products.php:14
msgid "Search part"
msgstr "جستجوی انواع پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:15
msgid "No part found"
msgstr "محصولی یافت نشد"

#: lib/includes/wc_products.php:16
msgid "No part in trash"
msgstr "هیچ محصولی در سطل زباله نیست"

#: lib/includes/wc_products.php:22
msgid "Parts section"
msgstr "بخش قطعات"

#: lib/includes/wc_products.php:51 lib/includes/wc_products.php:61
msgid "Part types"
msgstr "انواع پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:52
msgid "Part type"
msgstr "نوع پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:53
msgid "Search part types"
msgstr "جستجوی انواع پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:54
msgid "All part types"
msgstr "همه انواع پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:55
msgid "Parent part type"
msgstr "نوع پارت مادر"

#: lib/includes/wc_products.php:56
msgid "Parent part type:"
msgstr "نوع پارت مادر:"

#: lib/includes/wc_products.php:57
msgid "Edit part type"
msgstr "ویرایش نوع پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:58
msgid "Update part type"
msgstr "بروزرسانی نوع پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:59
msgid "Add new part type"
msgstr "افزودن نوع پارت جدید"

#: lib/includes/wc_products.php:60
msgid "New part type name"
msgstr "نام نوع پارت جدید"

#: lib/includes/wc_products.php:94 lib/includes/wc_products.php:104
msgid "Part brands"
msgstr "برندهای پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:95
msgid "Part brand"
msgstr "برند پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:96
msgid "Search part brands"
msgstr "جستجوی برندهای پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:97
msgid "All part brands"
msgstr "همه برندهای پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:98 lib/includes/wc_products.php:99
msgid "Parent part brand"
msgstr "برند پارت مادر"

#: lib/includes/wc_products.php:100
msgid "Edit part brand"
msgstr "ویرایش برند پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:101
msgid "Update part brand"
msgstr "بروزرسانی برند پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:102
msgid "Add new part brand"
msgstr "افزودن برند پارت جدید"

#: lib/includes/wc_products.php:103
msgid "New part brand name"
msgstr "نام برند پارت جدید"

#: lib/includes/wc_products.php:144
msgid "Part Brands"
msgstr "برندهای پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:145
msgid "Part Types"
msgstr "انواع پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:172 lib/includes/wc_products.php:508
msgid "Product details"
msgstr "جزییات محصول"

#: lib/includes/wc_products.php:207
msgid "Add another part variation"
msgstr "افزودن متغیر دیگر پارت"

#: lib/includes/wc_products.php:505
msgid "Product Description"
msgstr "توضیحات محصول"

#: lib/includes/wc_products.php:554
msgid "Hide in booking form of RepairBuddy:"
msgstr "پنهان کردن در فرم رزرو تعمیرات:"

#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:13 lib/includes/wc_technicians.php:9
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "شما به مجوز سطح بالاتری نیاز دارید."

#: lib/includes/wc_reminder_logs.php:14 lib/includes/wc_technicians.php:10
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "متاسفیم، شما مجاز به فهرست کردن کاربران نیستید."

#: lib/includes/wc_reports.php:14
msgid "RepairBuddy Reports"
msgstr "گزارش‌های RepairBuddy"

#: lib/includes/wc_reports.php:22
msgid "Sales Reports"
msgstr "گزارش‌های فروش"

#: lib/includes/wc_reports.php:27
msgid "Daily Sales"
msgstr "فروش روزانه"

#: lib/includes/wc_reports.php:38
msgid "Technicians Reports"
msgstr "گزارش‌های تکنسین‌ها"

#: lib/includes/wc_reports.php:43
msgid "Jobs By Technician"
msgstr "کارها بر اساس تکنسین"

#: lib/includes/wc_reports.php:48
msgid "Technicians Summary"
msgstr "خلاصه تکنسین‌ها"

#: lib/includes/wc_reports.php:59
msgid "Customers Reports"
msgstr "گزارش‌های مشتریان"

#: lib/includes/wc_reports.php:64
msgid "Jobs By Customer"
msgstr "کارها بر اساس مشتری"

#: lib/includes/wc_reports.php:69
msgid "Customers Summary"
msgstr "خلاصه مشتریان"

#: lib/includes/wc_services.php:7
msgid "Add new Service"
msgstr "اضافه کردن سرویس جدید"

#: lib/includes/wc_services.php:11
msgid "Edit Service"
msgstr "ویرایش سرویس"

#: lib/includes/wc_services.php:12
msgid "New Service"
msgstr "سرویس جدید"

#: lib/includes/wc_services.php:13
msgid "View Service"
msgstr "مشاهده خدمات"

#: lib/includes/wc_services.php:14
msgid "Search Services"
msgstr "خدمات جستجو"

#: lib/includes/wc_services.php:15
msgid "No service found"
msgstr "هیچ سرویسی یافت نشد"

#: lib/includes/wc_services.php:16
msgid "No service in trash"
msgstr "عدم ارائه خدمات در سطل زباله"

#: lib/includes/wc_services.php:22
msgid "Services Section"
msgstr "بخش خدمات"

#: lib/includes/wc_services.php:51 lib/includes/wc_services.php:543
msgid "Service Types"
msgstr "انواع خدمات"

#: lib/includes/wc_services.php:52 lib/includes/wc_services.php:61
#: lib/includes/wc_services.php:65 lib/includes/wc_services.php:314
msgid "Service Type"
msgstr "نوع خدمات"

#: lib/includes/wc_services.php:53
msgid "Search Service Types"
msgstr "انواع خدمات جستجو"

#: lib/includes/wc_services.php:54
msgid "All Service Types"
msgstr "همه انواع خدمات"

#: lib/includes/wc_services.php:55 lib/includes/wc_services.php:56
msgid "Parent Type"
msgstr "نوع والد"

#: lib/includes/wc_services.php:57
msgid "Edit Service Type"
msgstr "ویرایش نوع خدمات"

#: lib/includes/wc_services.php:58
msgid "Update Service Type"
msgstr "نوع سرویس به‌روزرسانی"

#: lib/includes/wc_services.php:59
msgid "Add New Service Type"
msgstr "افزودن نوع سرویس جدید"

#: lib/includes/wc_services.php:60
msgid "New Service Type Name"
msgstr "نام نوع سرویس جدید"

#: lib/includes/wc_services.php:97
msgid "Service details"
msgstr "جزییات سرویس"

#: lib/includes/wc_services.php:124 lib/includes/wc_services.php:300
#: lib/includes/wc_services.php:348
msgid "Time Required"
msgstr "زمان مورد نیاز"

#: lib/includes/wc_services.php:131
msgid "To set price by device type, manufacture or device move to section."
msgstr "برای تنظیم قیمت بر اساس نوع دستگاه، سازنده یا دستگاه، به بخش مربوطه بروید."

#: lib/includes/wc_services.php:131
msgid "Set Prices By Devices"
msgstr "قیمت‌ها را بر اساس دستگاه‌ها تنظیم کنید"

#: lib/includes/wc_services.php:147
msgid "Select Service Tax"
msgstr "مالیات خدمات را انتخاب کنید"

#: lib/includes/wc_services.php:149
msgid "Select tax for service"
msgstr "مالیات را برای خدمات انتخاب کنید"

#: lib/includes/wc_services.php:171
msgid "Pick Up & Delivery Available"
msgstr "تحویل حضوری و تحویل حضوری موجود است"

#: lib/includes/wc_services.php:184
msgid "Laptop Rental Availability"
msgstr "امکان اجاره لپ‌تاپ"

#: lib/includes/wc_services.php:251
msgid "Service Details"
msgstr "جزئیات خدمات"

#: lib/includes/wc_services.php:255
msgid "Pickup and delivery"
msgstr "تحویل و دریافت"

#: lib/includes/wc_services.php:256 lib/includes/wc_services.php:279
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:202
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:239
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: lib/includes/wc_services.php:260
msgid "Pick and delivery charges"
msgstr "هزینه‌های انتخاب و تحویل"

#: lib/includes/wc_services.php:278
msgid "Laptop Rental Service"
msgstr "خدمات اجاره لپ‌تاپ"

#: lib/includes/wc_services.php:282
msgid "For One Day"
msgstr "برای یک روز"

#: lib/includes/wc_services.php:287
msgid "For one week"
msgstr "به مدت یک هفته"

#: lib/includes/wc_services.php:294
#: lib/templates/theme-parts/single-rep_services.php:28
msgid "Service Price"
msgstr "قیمت خدمات"

#: lib/includes/wc_technicians.php:40
msgid "Manage Technicians"
msgstr "مدیریت تکنسین‌ها"

#: lib/includes/wc_technicians.php:51
msgid "Technicians."
msgstr "تکنسین ها."

#: lib/includes/wc_timelogs.php:301
msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:306
msgid "Total Logs:"
msgstr "مجموع گزارش‌ها:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:310
msgid "Total Hours:"
msgstr "مجموع ساعات:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:314
msgid "Avg. Rate:"
msgstr "میانگین نرخ:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:318
msgid "Avg. Cost:"
msgstr "میانگین هزینه:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:322
msgid "Total Charged:"
msgstr "مجموع مبلغ دریافت‌شده:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:326
msgid "Total Cost:"
msgstr "کد پستی:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:330
msgid "Total Profit:"
msgstr "مجموع سود:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:342
msgid "Filters"
msgstr "فیلترها"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:350
msgid "Technician:"
msgstr "تکنسین:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:352
msgid "All Technicians"
msgstr "همه تکنسین ها"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:362
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:351
msgid "Job ID:"
msgstr "شناسه کار:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:368
msgid "Activity:"
msgstr "فعالیت:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:370
msgid "All Activities"
msgstr "همه فعالیت‌ها"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:380
msgid "Status:"
msgstr "وضعیت:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:382
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:130
msgid "All Status"
msgstr "همه وضعیت‌ها"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:392
msgid "Date From:"
msgstr "از تاریخ:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:398
msgid "Date To:"
msgstr "تا تاریخ:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:405
msgid "Apply Filters"
msgstr "اعمال فیلترها"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:408
msgid "Clear Filters"
msgstr "پاک کردن فیلترها"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:419
#, php-format
msgid "Showing %d of %d"
msgstr "نمایش %d از %d"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:426
msgid "No time logs found."
msgstr "هیچ گزارش زمانی یافت نشد."

#: lib/includes/wc_timelogs.php:438
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:459
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:441
msgid "Charged"
msgstr "دریافت‌شده"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:442
msgid "Profit"
msgstr "سود"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:468
msgid "Start:"
msgstr "شروع:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:469
msgid "End:"
msgstr "پایان:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:499
msgid "Page Totals:"
msgstr "جمع کل صفحه:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:501
msgid "Cost:"
msgstr "Cost:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:505
msgid "Charged:"
msgstr "دریافت شده:"

#: lib/includes/wc_timelogs.php:509
msgid "Profit:"
msgstr "سود:"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:42 lib/shortcodes/type_grouped_service.php:84
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:87
msgid "Manufacture"
msgstr "سازنده"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:73 lib/shortcodes/type_grouped_service.php:123
msgid "Add another"
msgstr "افزودن یک"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:74 lib/shortcodes/type_grouped_service.php:124
msgid "Select service"
msgstr "انتخاب سرویس"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:75 lib/shortcodes/type_grouped_service.php:125
msgid ""
"Please enter the name of device or select another device, and remove devices not "
"needed."
msgstr ""
"لطفاً نام دستگاه را وارد کنید یا دستگاه دیگری را انتخاب کنید و دستگاه‌هایی را که لازم "
"ندارید حذف کنید."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:85 lib/shortcodes/type_grouped_service.php:133
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:132
msgid "Please select a manufacture to list devices"
msgstr "لطفا یک سازنده را برای لیست دستگاه ها انتخاب کنید"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:86 lib/shortcodes/type_grouped_service.php:134
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:133
msgid "If you have different device or some other query please contact us."
msgstr "اگر دستگاه دیگری دارید یا سوال دیگری دارید، لطفا با ما تماس بگیرید."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:104 lib/shortcodes/type_grouped_service.php:148
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:144
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:153
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:128
msgid "Customer Information"
msgstr "اطلاعات مشتری"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:217 lib/shortcodes/order_status.php:153
#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:261
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:248
msgid "Attach Files"
msgstr "پیوست کردن فایل‌ها"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:222 lib/shortcodes/type_grouped_service.php:266
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:253
msgid "Submit Request!"
msgstr "ارسال درخواست!"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:499
msgid "We haven't found any device with your given brand! please contact us."
msgstr "ما هیچ دستگاهی با برند مورد نظر شما پیدا نکردیم! لطفا با ما تماس بگیرید."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:533
msgid "Invalid or Unkown form"
msgstr "فرم نامعتبر یا ناشناخته"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:553 lib/shortcodes/my_account.php:250
#: lib/shortcodes/request_quote.php:158 lib/shortcodes/start_job_by_device.php:215
msgid "Email is not valid."
msgstr "ایمیل معتبر نیست."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:556 lib/shortcodes/my_account.php:253
#: lib/shortcodes/request_quote.php:161 lib/shortcodes/start_job_by_device.php:218
msgid "First name required."
msgstr "نام کوچک الزامی است."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:559 lib/shortcodes/book_my_service.php:565
#: lib/shortcodes/request_quote.php:164 lib/shortcodes/request_quote.php:247
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:221
msgid "Please enter job details."
msgstr "لطفا جزئیات کار را وارد کنید."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:572
msgid "Please select store."
msgstr "لطفا فروشگاه را انتخاب کنید."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:592 lib/shortcodes/request_quote.php:167
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:224
msgid "Duplicate User. Please login to submit your quote request."
msgstr "کاربر تکراری. لطفا برای ارسال درخواست قیمت خود وارد شوید."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:595 lib/shortcodes/request_quote.php:176
msgid ""
"Email already in user. Try resetting password if its your Email. Then login to "
"submit your quote request."
msgstr ""
"ایمیل از قبل در حساب کاربری شما موجود است. اگر ایمیل شماست، رمز عبور را بازیابی "
"کنید. سپس برای ارسال درخواست قیمت، وارد شوید."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:836 lib/shortcodes/order_status.php:332
msgid "Attached Receipt"
msgstr "رسید پیوست"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:840 lib/shortcodes/order_status.php:325
#: lib/shortcodes/order_status.php:336
msgid "File attachment by customer"
msgstr "پیوست فایل توسط مشتری"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:847
msgid "Purchase Date"
msgstr "تاریخ خرید"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:851
msgid "Declared date of purchase"
msgstr "تاریخ خرید اعلام شده"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:862
msgid ""
"We have received your quote request we would get back to you asap! Thanks. Refresh "
"the page to book more devices. "
msgstr ""
"درخواست قیمت شما را دریافت کردیم، در اسرع وقت با شما تماس خواهیم گرفت! متشکرم. برای "
"رزرو دستگاه‌های بیشتر، صفحه را رفرش کنید. "

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:863
#, php-format
msgid "Your %s is "
msgstr "%s شما برابر است با "

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:865 lib/shortcodes/request_quote.php:286
#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:367
msgid "Your case is already registered with us."
msgstr "پرونده شما قبلاً نزد ما ثبت شده است."

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:1075 lib/shortcodes/type_grouped_service.php:409
msgid "Time Required:"
msgstr "زمان مورد نیاز:"

#: lib/shortcodes/book_my_service.php:1089 lib/shortcodes/type_grouped_service.php:329
msgid "Describe service you need"
msgstr "خدمات مورد نیاز خود را شرح دهید"

#: lib/shortcodes/my_account.php:48
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#: lib/shortcodes/my_account.php:128
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:286
msgid "Register Account!"
msgstr "ثبت حساب کاربری!"

#: lib/shortcodes/my_account.php:142
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: lib/shortcodes/my_account.php:146
msgid "Lost Password?"
msgstr "رمز عبور را فراموش کرده‌اید؟"

#: lib/shortcodes/my_account.php:262 lib/shortcodes/my_account.php:265
#: lib/shortcodes/my_account.php:278
msgid "A user already exists with same email please try to reset password."
msgstr "کاربری با همین ایمیل از قبل وجود دارد، لطفاً رمز عبور را بازیابی کنید."

#: lib/shortcodes/order_status.php:36
msgid "Check your job status!"
msgstr "وضعیت کاری خود را بررسی کنید!"

#: lib/shortcodes/order_status.php:37
#, php-format
msgid "Please enter your %s which you may received in email or from our outlet."
msgstr ""
"لطفاً %s خود را وارد کنید؛ این کد ممکن است از طریق ایمیل یا حضوری از فروشگاه دریافت "
"کرده باشید."

#: lib/shortcodes/order_status.php:48
#, php-format
msgid "Your %s or %s %s"
msgstr "شماره پرونده شما%s یا %s %s"

#: lib/shortcodes/order_status.php:54
msgid "Check Now!"
msgstr "همین حالا بررسی کنید!"

#: lib/shortcodes/order_status.php:121
msgid "We haven't found any job with the given details!"
msgstr "ما هیچ کاری با مشخصات داده شده پیدا نکردیم!"

#: lib/shortcodes/order_status.php:140
msgid "Add a message/attach files"
msgstr "افزودن پیام/پیوست کردن فایل‌ها"

#: lib/shortcodes/order_status.php:141
msgid "Job history show/hide"
msgstr "نمایش/پنهان کردن سابقه کار"

#: lib/shortcodes/order_status.php:147
msgid "Add a message"
msgstr "اضافه کردن پیام"

#: lib/shortcodes/order_status.php:150
msgid "Add a message for technician or owner"
msgstr "برای تکنسین یا مالک پیام اضافه کنید"

#: lib/shortcodes/order_status.php:159
msgid "Post message"
msgstr "ارسال پیام"

#: lib/shortcodes/order_status.php:198
msgid "Job History & Messages"
msgstr "سوابق کارها و پیام‌ها"

#: lib/shortcodes/order_status.php:215
msgid "Add New Message"
msgstr "افزودن پیام جدید"

#: lib/shortcodes/order_status.php:223
msgid "Your Message"
msgstr "پیام شما"

#: lib/shortcodes/order_status.php:230
msgid "Type your message here..."
msgstr "پیام خود را اینجا وارد کنید..."

#: lib/shortcodes/order_status.php:233
msgid "This message will be visible to technicians and administrators."
msgstr "این پیام برای تکنسین‌ها و مدیران قابل مشاهده خواهد بود."

#: lib/shortcodes/order_status.php:253
msgid "Add Files"
msgstr "افزودن فایل‌ها"

#: lib/shortcodes/order_status.php:263
msgid "Post Message"
msgstr "ارسال پیام"

#: lib/shortcodes/order_status.php:346 lib/shortcodes/order_status.php:358
msgid "Customer posted message: "
msgstr "مشتری پیغامی ارسال کرد: "

#: lib/shortcodes/order_status.php:359
#, php-format
msgid "Message posted to %s"
msgstr "پیام به %s ارسال شد"

#: lib/shortcodes/order_status.php:365
msgid "Message posted"
msgstr "پیام ارسال شده"

#: lib/shortcodes/request_quote.php:21
msgid "Request a quote now!"
msgstr "همین حالا درخواست قیمت دهید!"

#: lib/shortcodes/request_quote.php:22
msgid "Fill in the form below to get your quote."
msgstr "برای دریافت قیمت پیشنهادی خود، فرم زیر را پر کنید."

#: lib/shortcodes/request_quote.php:113
msgid "Request Quote!"
msgstr "درخواست قیمت!"

#: lib/shortcodes/request_quote.php:117
msgid "Required fields cannot be left empty."
msgstr "فیلدهای ضروری نمی‌توانند خالی بمانند."

#: lib/shortcodes/request_quote.php:140 lib/shortcodes/start_job_by_device.php:196
msgid "Unknown form."
msgstr "فرم ناشناخته."

#: lib/shortcodes/request_quote.php:283
msgid "We have received your quote request we would get back to you asap! Thanks."
msgstr "درخواست قیمت شما دریافت شد، در اسرع وقت با شما تماس خواهیم گرفت! متشکرم."

#: lib/shortcodes/request_quote.php:297
msgid "New quote request"
msgstr "درخواست نقل قول جدید"

#: lib/shortcodes/request_quote.php:301
msgid "You have received a quote request."
msgstr "شما یک درخواست قیمت دریافت کرده‌اید."

#: lib/shortcodes/shortcodes.php:232
msgid "Invalid phone number"
msgstr "شماره تلفن نامعتبر است"

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:38
msgid "Start a Job"
msgstr "شروع یک کار"

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:42
msgid "Start a New Job"
msgstr "شروع یک کار جدید"

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:60
msgid "Select customer if does not exist!"
msgstr "اگر مشتری وجود ندارد، آن را انتخاب کنید!"

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:167
msgid "Create Job"
msgstr "ایجاد کار"

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:233
msgid ""
"Email already exists in customers, please use different email or search customer "
"above."
msgstr ""
"ایمیل از قبل در بخش مشتریان وجود دارد، لطفاً از ایمیل دیگری استفاده کنید یا مشتری را "
"در بالا جستجو کنید."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:292
msgid "Please select a customer or add new customer."
msgstr "لطفا یک مشتری انتخاب کنید یا مشتری جدید اضافه کنید."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:302
msgid "Invalid Customer."
msgstr "مشتری نامعتبر."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:310
msgid "Please Select."
msgstr "لطفا انتخاب کنید."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:315
msgid "Please add job details."
msgstr "لطفا جزئیات کار را اضافه کنید."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:320
#, php-format
msgid "Please add %s."
msgstr "برای ادامه، لطفاً %s را وارد نمایید."

#: lib/shortcodes/start_job_by_device.php:365
#, php-format
msgid "A new case have been registered with %s"
msgstr "پرونده جدیدی با %s ثبت شده است"

#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:85
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:88
msgid "Manufactures"
msgstr "تولیدکنندگان"

#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:94
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:97
msgid "Please select a type to list "
msgstr "لطفا یک نوع برای لیست انتخاب کنید "

#: lib/shortcodes/type_grouped_service.php:95
#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:98
msgid "If you have different type or some other query please contact us."
msgstr "اگر نوع دیگری یا سؤال دیگری دارید، لطفا با ما تماس بگیرید."

#: lib/shortcodes/wc_book_my_warranty.php:227
msgid "Date of Purchase"
msgstr "تاریخ خرید"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:19
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:335
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:338
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل را وارد کنید"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:27
msgid "Purchase Code"
msgstr "کد خرید"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:35
msgid "Verify Purchase"
msgstr "تأیید خرید"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:136
msgid "Invalid Product"
msgstr "محصول نامعتبر"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:175
msgid "Your purchase details updated."
msgstr "اطلاعات خرید شما به‌روزرسانی شد."

#: lib/templates/activation/activation_form.php:218
msgid "Licensed to"
msgstr "دارای مجوز"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:222
msgid "License Expiry"
msgstr "انقضای مجوز"

#: lib/templates/activation/activation_form.php:226
msgid "License State"
msgstr "وضعیت مجوز"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:15
msgid "Service Calendar"
msgstr "تقویم خدمات"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:16
msgid "View and manage all your service appointments and estimates"
msgstr "مشاهده و مدیریت تمام قرارهای خدماتی و برآوردها"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:26
msgid "Creation"
msgstr "ایجاد"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:50
msgid "Refresh"
msgstr "بازنشانی"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:64
msgid "Loading calendar events..."
msgstr "در حال بارگذاری رویدادهای تقویم..."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:71
msgid "Legend:"
msgstr "راهنما:"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:77
msgid "Ready"
msgstr "آماده"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:78
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:33
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:95
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل شده"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:89
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:298
msgid "Total Jobs"
msgstr "مجموع کارها"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_calendar.php:98
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:302
msgid "Total Estimates"
msgstr "مجموع برآوردها"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:17
msgid "Active Jobs"
msgstr "سفارش‌های در حال انجام"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:49
msgid "Pending Estimates"
msgstr "برآوردهای در انتظار"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:65
msgid "Revenue"
msgstr "درآمد"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:85
msgid "My Jobs Overview"
msgstr "نمای کلی وظایف من"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:87
msgid "Last 7 Days"
msgstr "۷ روز گذشته"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:88
msgid "Last 30 Days"
msgstr "۳۰ روز گذشته"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:89
msgid "Last 90 Days"
msgstr "۹۰ روز گذشته"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:103
msgid "My Active Jobs"
msgstr "کارهای فعال من"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:117
msgid "Revenue Analytics"
msgstr "تحلیل درآمد"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:119
msgid "Weekly"
msgstr "هفتگی"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:120
msgid "Monthly"
msgstr "ماهانه"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:121
msgid "Yearly"
msgstr "سالانه"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:159
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:131
msgid "My Jobs"
msgstr "کارهای من"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:161
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:265
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:459
msgid "View All"
msgstr "نمایش همه"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:251
msgid "No jobs found"
msgstr "هیچ کاری یافت نشد"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:263
msgid "My Estimates"
msgstr "برآوردهای من"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:348
msgid "No estimates found"
msgstr "هیچ برآوردی یافت نشدبرآوردی یافت نشد"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:374
msgid "Performance"
msgstr "عملکرد"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:458
msgid "Recent Activity"
msgstr "فعالیت‌های اخیر"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:478
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:555
msgid "Job #"
msgstr "شناسه کار #"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:507
msgid "Public"
msgstr "عمومی"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:525
msgid "Private"
msgstr "خصوصی"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:560
msgid "by"
msgstr "توسط"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:574
msgid "No Recent Activity"
msgstr "هیچ فعالیت اخیر وجود ندارد"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:575
msgid "Your jobs will show updates here"
msgstr "وظایف شما در اینجا به‌روزرسانی خواهند شد"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:592
msgid "Priority Jobs"
msgstr "وظایف اولویت‌دار"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:593
msgid "High Priority"
msgstr "اولویت بالا"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:797
msgid "C:"
msgstr ""

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:800
msgid "Job #:"
msgstr "شناسه کار#:"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:802
msgid "Pickup:"
msgstr "دریافت:"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:838
#, php-format
msgid "%d priority job(s)"
msgstr "%d وظایف اولویت‌دار"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:849
msgid "No Priority Jobs"
msgstr "هیچ وظیفه اولویت‌دار وجود ندارد"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:850
msgid "All jobs at normal priority"
msgstr "همه وظایف در اولویت عادی هستند"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:865
#, php-format
msgid "View All (%d)"
msgstr "مشاهده همه (%d)"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:909
msgid "Upcoming Visits"
msgstr "بازدیدهای پیشِ‌رو"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:1073
msgid "Quick Actions"
msgstr "اقدامات سریع"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:1086
msgid "Schedule Appointment"
msgstr "ثبت نوبت"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_dashboard.php:1091
msgid "Create Estimate"
msgstr "ایجاد برآورد"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:13
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:13
msgid "Table View"
msgstr "نمایش جدولی"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:17
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:218
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:17
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:219
msgid "Card View"
msgstr "نمای کارت"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:88
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:61
msgid "Search by Job ID, Case Number, Title, Notes, Dates"
msgstr "جستجو بر اساس شناسه وظیفه، شماره پرونده، عنوان، یادداشت‌ها، تاریخ‌ها"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:99
msgid "Estimate Status (All)"
msgstr "وضعیت برآوردها (همه)"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:173
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:174
msgid "Technician (All)"
msgstr "تکنسین (همه)"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_estimates.php:206
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_jobs.php:207
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:181
msgid "Export"
msgstr "خروجی گرفتن"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:60
msgid "Personal Information"
msgstr "اطلاعات شخصی"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:173
msgid "Update Profile"
msgstr "به‌روزرسانی پروفایل"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:187
msgid "Change Password"
msgstr "تغییر رمز عبور"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:194
msgid "Current Password"
msgstr "رمز عبور فعلی"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:201
msgid "New Password"
msgstr "رمز عبور جدید"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:206
msgid "Minimum 8 characters with letters and numbers"
msgstr "حداقل ۸ کاراکتر شامل حروف و اعداد"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:209
msgid "Confirm New Password"
msgstr "تأیید رمز عبور جدید"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:221
msgid "Update Password"
msgstr "به‌روزرسانی رمز عبور"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:236
msgid "Profile Picture"
msgstr "تصویر پروفایل"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:255
msgid "Upload New Photo"
msgstr "بارگذاری عکس جدید"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:258
msgid "or."
msgstr "یا."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:258
msgid "Max size 2MB."
msgstr "حداکثر اندازه ۲ مگابایت."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:278
msgid "Your Activity"
msgstr "فعالیت‌های شما"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:306
msgid "Lifetime Value"
msgstr "ارزش طول عمر"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:315
msgid "Account Status"
msgstr "وضعیت حساب"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:319
msgid "Member Since"
msgstr "عضو از تاریخ"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_profile.php:328
msgid "Account Type"
msgstr "نوع حساب"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:25
msgid "You do not have permission to view reviews."
msgstr "شما اجازه‌ی مشاهده‌ی بررسی‌ها را ندارید."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:53
msgid "All Reviews"
msgstr "تمام نظرات"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:53
msgid "My Reviews"
msgstr "نظرات من"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:72
msgid "Case Number"
msgstr "شماره پرونده"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:74
msgid "Order Date"
msgstr "تاریخ درخواست"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:76
msgid "Order Total"
msgstr "جمع کل سفارش"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_content_reviews.php:79
msgid "Review Summary"
msgstr "خلاصه بررسی"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:37
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "همه‌ی %s"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:42
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "افزودن %s"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_customer_devices.php:60
#, php-format
msgid "%s Details"
msgstr "جزئیات %s"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:59
#, php-format
msgid "%d Expenses"
msgstr "%d هزینه‌ها"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:95
msgid "Unpaid Expenses"
msgstr "هزینه‌های پرداخت‌نشده"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:114
msgid "Search expenses..."
msgstr "جستجوی هزینه‌ها..."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:119
msgid "All Categories"
msgstr "همه دسته‌بندی‌ها"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:170
msgid "All Expenses"
msgstr "همه هزینه‌ها"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:338
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:83
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:356
#, php-format
msgid "Showing %d to %d of %d expenses"
msgstr "نمایش %d تا %d از %d هزینه"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:418
msgid "Add New Expense"
msgstr "افزودن هزینه جدید"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:531
msgid "Edit Expense"
msgstr "ویرایش هزینه"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:643
msgid "Update Expense"
msgstr "به‌روزرسانی هزینه"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses.php:655
msgid "Expense Details"
msgstr "جزئیات هزینه"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:20
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:179
msgid "Add Category"
msgstr "افزودن دسته‌بندی"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:31
msgid "No categories found"
msgstr "هیچ دسته‌بندی‌ای یافت نشد"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:60
#, php-format
msgid "Tax: %s%%"
msgstr "مالیات: %s%%"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:102
msgid "Add New Category"
msgstr "افزودن دسته‌بندی جدید"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:112
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:202
msgid "Category Name *"
msgstr "نام دسته‌بندی *"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:129
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:219
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:137
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:227
msgid "Sort Order"
msgstr "ترتیب مرتب‌سازی"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:150
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:240
msgid "Taxable"
msgstr "مشمول مالیات"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:167
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:257
msgid "Tax Rate (%)"
msgstr "درصد مالیات"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:191
msgid "Edit Category"
msgstr "ویرایش دسته‌بندی"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_expenses_categories.php:269
msgid "Update Category"
msgstr "به‌روزرسانی دسته‌بندی"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:5
msgid "Sign in to your account"
msgstr "ورود به حساب کاربری"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:46
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:24
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:74
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:56
msgid "Theme Settings"
msgstr "تنظیمات قالب"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:52
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:30
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:80
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:62
msgid "Light Mode"
msgstr "حالت روشن"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:55
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:33
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:83
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:65
msgid "Dark Mode"
msgstr "حالت تیره"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:58
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:36
#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:86
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:68
msgid "Auto Mode"
msgstr "حالت خودکار"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:106
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "خوش آمدید به ‎%s"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:107
msgid "Let's sign you in to your account"
msgstr "بیایید شما را وارد حساب کاربری‌تان کنیم"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:115
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:321
msgid "Check your email for the password reset link."
msgstr "ایمیل خود را برای لینک بازنشانی رمز عبور بررسی کنید."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:126
msgid "Username or Email"
msgstr "نام کاربری یا ایمیل"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:128
msgid "Remember Me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:129
msgid "Sign In"
msgstr "ورود"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:165
msgid "Forgot your password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:173
msgid "Create Account"
msgstr "ایجاد حساب کاربری"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:174
msgid "Join us today for better service"
msgstr "همین امروز برای خدمات بهتر به ما بپیوندید"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:295
msgid "User registration is currently disabled."
msgstr "ثبت‌نام کاربر در حال حاضر غیرفعال است."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:313
msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:329
msgid "Enter your email address and we'll send you a link to reset your password."
msgstr "ایمیل خود را وارد کنید تا لینک بازنشانی رمز عبور برایتان ارسال شود."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_signin.php:344
msgid "Send Reset Link"
msgstr "ارسال لینک بازنشانی"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:51
msgid "Hours Logged"
msgstr "ساعت‌های ثبت‌شده"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:60
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:73
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:286
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:292
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:341
msgid "This Week"
msgstr "این هفته"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:62
msgid "Total Hours"
msgstr "مجموع ساعات"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:71
msgid "Billable"
msgstr "قابل‌پرداخت"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:82
msgid "Month's Earnings"
msgstr "درآمد ماهانه"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:86
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:97
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:298
msgid "This Month"
msgstr "این ماه"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:106
msgid "Avg. Time"
msgstr "میانگین زمان"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:108
msgid "Per Job"
msgstr "برای هر سفارش"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:122
msgid "Current Time Entry"
msgstr "ثبت زمان فعلی"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:175
msgid "Start"
msgstr "شروع"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:178
msgid "Pause"
msgstr "توقف موقت"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:181
msgid "Stop"
msgstr "توقف"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:189
msgid "Work Description"
msgstr "شرح کار"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:190
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:258
msgid "Brief description of work performed..."
msgstr "توضیح کوتاه درباره کار انجام‌شده..."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:196
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:244
msgid "Activity Type"
msgstr "نوع فعالیت"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:200
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:237
msgid "Is Billable?"
msgstr "آیا قابل‌صورتحساب است؟"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:203
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:240
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:212
#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:271
msgid "Please select a job or device to start logging time."
msgstr "لطفاً یک کار یا دستگاه انتخاب کنید تا ثبت زمان آغاز شود."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:223
msgid "Quick Time Entry"
msgstr "ثبت سریع زمان"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:249
msgid "Start Time"
msgstr "زمان شروع"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:253
msgid "End Time"
msgstr "زمان پایان"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:262
msgid "Add Time Entry"
msgstr "اضافه کردن ورود زمان"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:282
msgid "Time Distribution"
msgstr "توزیع زمان"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:304
msgid "This Year"
msgstr "امسال"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:311
msgid "Last Week"
msgstr "هفته گذشته"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:317
msgid "Last Month"
msgstr "ماه گذشته"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:340
msgid "Productivity Stats"
msgstr "آمار بهره‌وری"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:350
msgid "Avg Daily"
msgstr "میانگین روزانه"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:356
msgid "Jobs Done"
msgstr "وظایف تکمیل شدند"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:362
msgid "Efficiency"
msgstr "کارایی"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:433
msgid "No activity data available for this period."
msgstr "هیچ داده‌ای از فعالیت‌ها برای این دوره در دسترس نیست."

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_time_log.php:449
msgid "Your Time Logs"
msgstr "گزارش‌های زمانی شما"

#: lib/templates/my_account/parts/myaccount_topbar.php:115
msgid "Signed in as"
msgstr "وارد شده به عنوان"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:5
msgid "Generate Signature"
msgstr "ایجاد امضا"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:30
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:116
msgid "Generate signature request"
msgstr "ایجاد درخواست امضا"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:120
msgid "Signature label set:"
msgstr "برچسب امضا تنظیم شد.:"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:216
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:191
msgid "Job Information"
msgstr "اطلاعات کار"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:222
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:197
msgid "Order #"
msgstr "سفارش #"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:261
msgid ""
"To generate automated signature request through email/sms please check settings."
msgstr ""
"برای ایجاد خودکار درخواست امضا از طریق ایمیل/پیامک، لطفاً تنظیمات را بررسی کنید."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:286
msgid "Signature Label"
msgstr "برچسب امضا"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:293
msgid "e.g., Delivery Signature, Pickup Signature, Authorization"
msgstr "برای مثال: امضای تحویل، امضای تحویل‌گیری، تأییدیه"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:296
msgid ""
"Enter a descriptive label for this signature request (e.g., \"Delivery Signature\", "
"\"Pickup Authorization\", \"Work Completion\")"
msgstr ""
"یک عنوان توضیحی برای این درخواست امضا مشخص کنید (برای مثال: «امضای تحویل»، «مجوز "
"دریافت»، «اتمام کار»"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:303
msgid "Generate Signature URL"
msgstr "ایجاد نشانی اینترنتی امضا"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:313
msgid "Signature Request Generated!"
msgstr "درخواست امضا ایجاد شد!"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:314
msgid "Share this URL with the customer to collect their signature:"
msgstr "این نشانی را با مشتری به اشتراک بگذارید تا امضای او جمع‌آوری شود:"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:320
msgid "Signature Request URL:"
msgstr "لینک درخواست امضا:"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:337
msgid "Open Signature Page"
msgstr "باز کردن صفحه امضا"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:346
msgid "Request Details:"
msgstr "جزئیات درخواست:"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:355
msgid "Case Number:"
msgstr "شماره پرونده:"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:361
msgid "Signature Label:"
msgstr "برچسب امضا:"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:365
msgid "Signature Type:"
msgstr "نوع امضا:"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_generator.php:382
msgid "Generated by: "
msgstr "تولید شده توسط: "

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:5
msgid "Sign your job"
msgstr "امضای کار خود را ثبت کنید"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:98
msgid "Complete Your Signature Requirement"
msgstr "تکمیل فرم امضای شما"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:238
msgid "Signature Required"
msgstr "امضا الزامی است"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:244
msgid ""
"Please provide your signature in the area below to acknowledge and approve the job "
"details."
msgstr "لطفا امضای خود را در بخش زیر وارد کنید تا جزئیات کار تأیید و تصویب شود."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:258
#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:269
msgid "Job status is different than allowed for signature."
msgstr "وضعیت کار با وضعیت مجاز برای امضا متفاوت است."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:284
msgid "Signature area - draw your signature here"
msgstr "ناحیه امضا - امضای خود را اینجا رسم کنید"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:291
msgid "Clear Signature"
msgstr "پاک کردن امضا"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:295
msgid "Submit Signature"
msgstr "ارسال امضا"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:308
msgid "Your information is secure and will only be used for this job approval."
msgstr "اطلاعات شما امن است و فقط برای تأیید این کار استفاده خواهد شد."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:412
msgid "Please provide your signature first."
msgstr "لطفاً ابتدا امضای خود را ارائه دهید."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:420
msgid "Saving..."
msgstr "در حال ذخیره‌سازی..."

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:454
msgid "Signature submitted successfully!"
msgstr "امضا با موفقیت ارسال شد!"

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:467
msgid "Error: "
msgstr "خطا: "

#: lib/templates/my_account/parts/signature_request.php:473
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "خطای شبکه. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: lib/templates/theme-parts/single-rep_devices.php:41
#: lib/templates/theme-parts/single-rep_services.php:95
msgid "Nothing related found"
msgstr "مورد مرتبطی یافت نشد"

#~ msgid "Something is not right"
#~ msgstr "یه چیزی درست نیست"

#~ msgid "No change!"
#~ msgstr "بدون تغییر!"

#~ msgid "An error occurred while updating the record."
#~ msgstr "هنگام به‌روزرسانی رکورد، خطایی رخ داد."

#~ msgid "Welcome to RepairBuddy"
#~ msgstr "به RepairBuddy خوش آمدید"

#, fuzzy
#~ msgid "RepairBuddy WP Plugin on Sale!"
#~ msgstr "RepairBuddy WP Plugin on Sale!"

#~ msgid "today"
#~ msgstr "امروز"

#~ msgid "week"
#~ msgstr "هفته"

#~ msgid "list"
#~ msgstr "فهرست"

#~ msgid "Estimate ID: %s , Customer: %s"
#~ msgstr "شناسه برآورد: %s , مشتری: %s"

#~ msgid "Job ID: %s , Customer: %s"
#~ msgstr "شناسه کار: %s , مشتری: %s"

#~ msgid ""
#~ "{%s : %s} {Customer : %s} {Technician : %s} {Job status : %s} {Payment : %s} "
#~ "{%s : %s} {%s : %s}"
#~ msgstr ""
#~ "{%s : %s} {مشتری : %s} {تکنسین : %s} {وضعیت سفارش : %s} {پرداخت : %s} {%s : %s} "
#~ "{%s : %s}"

#~ msgid "Select My Account Page"
#~ msgstr "صفحه حساب من را انتخاب کنید"

#~ msgid "A page for customer account with shortcode "
#~ msgstr "یک برگه برای حساب کاربری مشتری حاوی شورت کد "

#~ msgid ""
#~ "If you are using WooCommerce you can use its my account page which can display "
#~ "job history to customers as well"
#~ msgstr ""
#~ "اگر از ووکامرس استفاده می‌کنید، می‌توانید از صفحه حساب من استفاده کنید که می‌تواند "
#~ "سابقه کار را به مشتریان نیز نمایش دهد"

#~ msgid "Payment link"
#~ msgstr "لینک پرداخت"

#~ msgid "Order ID or Order Status missing!"
#~ msgstr "شناسه سفارش یا وضعیت سفارش موجود نیست!"

#~ msgid "No change - same status!"
#~ msgstr "بدون تغییر، همان رکورد قبلی!"

#~ msgid "Job status email sent to customer %s"
#~ msgstr "ایمیل وضعیت سفارش برای مشتری %s ارسال شد"

#~ msgid "Appointments of jobs and estimates by delivery date"
#~ msgstr "تعیین وقت و برآورد هزینه بر اساس تاریخ تحویل"

#~ msgid "Appointments of jobs and estimates by next service date"
#~ msgstr "تعیین وقت رزرو و برآورد هزینه تا تاریخ سرویس بعدی"

#~ msgid "Select Tax"
#~ msgstr "انتخاب مالیات"

#~ msgid "Case#"
#~ msgstr "پرونده #"

#~ msgid "Your Case Number..."
#~ msgstr "شماره پرونده شما ..."

#~ msgid "Twilio"
#~ msgstr "Twilio"

#~ msgid "Releans"
#~ msgstr "Releans"

#~ msgid "Capitole Mobile"
#~ msgstr "Capitole Mobile"

#~ msgid "Bite Lietuva"
#~ msgstr "Bite Lietuva"

#~ msgid "SMSChef"
#~ msgstr "SMSChef"

#~ msgid "TextMe.co.il"
#~ msgstr "TextMe.co.il"

#~ msgid "Show delivery date"
#~ msgstr "نمایش تاریخ تحویل"

#~ msgid "Show next service date"
#~ msgstr "نمایش تاریخ سرویس بعدی"

#~ msgid "Get Feedback on Job Page"
#~ msgstr "دریافت بازخورد در صفحه کاری"

#~ msgid "Delivery date modified to"
#~ msgstr "تاریخ تحویل اصلاح شد به"

#~ msgid "Pickup date modified to"
#~ msgstr "تاریخ تحویل اصلاح شد به"

#~ msgid "Next service date modified to"
#~ msgstr "تاریخ سرویس بعدی اصلاح شده به"

#~ msgid "Case number modified to"
#~ msgstr "شماره پرونده اصلاح شد به"

#~ msgid "Add new Product"
#~ msgstr "اضافه کردن محصول جدید"

#~ msgid "Edit Product"
#~ msgstr "ویرایش محصول"

#~ msgid "New Product"
#~ msgstr "محصول جدید"

#~ msgid "View Product"
#~ msgstr "مشاهده محصول"

#~ msgid "Search Products"
#~ msgstr "جستجوی محصولات"

#~ msgid "Parent Part Brand:"
#~ msgstr "برند پارت مادر:"

#~ msgid "Product Details"
#~ msgstr "جزئیات محصول"

#~ msgid "Parent Type:"
#~ msgstr "نوع والدین:"

#~ msgid "Your case number is "
#~ msgstr "شماره پرونده شما "

#~ msgid "Your case number"
#~ msgstr "شماره پرونده شما"

#~ msgid "First Name: ."
#~ msgstr "نام: ."

#~ msgid "Last Name: ."
#~ msgstr "نام خانوادگی: ."

#~ msgid "Job Details: ."
#~ msgstr "جزئیات کار: ."

#~ msgid "Please add delivery date."
#~ msgstr "لطفا تاریخ تحویل را اضافه کنید."

#~ msgid " "
#~ msgstr " "

#~ msgid "Computer Repair"
#~ msgstr "تعمیر کامپیوتر"

#~ msgid "By Pickup Date"
#~ msgstr "بر اساس تاریخ تحویل"

#~ msgid "By Delivery Date"
#~ msgstr "بر اساس تاریخ تحویل"

#~ msgid "Couldn't verify nonce please reload page."
#~ msgstr "نتوانستم صحت اطلاعات را تأیید کنم، لطفاً صفحه را دوباره بارگذاری کنید."

#~ msgid "Couldn't verify nonce please reload pages."
#~ msgstr "نتوانستم عدم تایید را تایید کنم، لطفاً صفحات را دوباره بارگذاری کنید."

#~ msgid "Something did not go right"
#~ msgstr "یه چیزی درست پیش نرفت"

#~ msgid ""
#~ "Part Added to add featured image, features and other information go to parts."
#~ msgstr ""
#~ "بخش اضافه شد برای افزودن تصویر شاخص، ویژگی‌ها و سایر اطلاعات به بخش‌ها بروید."

#~ msgid "You have updated status."
#~ msgstr "شما وضعیت را به‌روزرسانی کرده‌اید."

#~ msgid "You have added payment status."
#~ msgstr "شما وضعیت پرداخت را اضافه کرده‌اید."

#~ msgid "Something went wrong."
#~ msgstr "مشکلی پیش آمد."

#~ msgid "Same settings will apply on WooCommerce my account page"
#~ msgstr "همین تنظیمات در صفحه حساب من در ووکامرس نیز اعمال خواهد شد."

#~ msgid "New User Notification"
#~ msgstr "اعلان کاربر جدید"

#~ msgid "Send email notificaiton to admin and customer on adding new user."
#~ msgstr "ارسال ایمیل اطلاع رسانی به مدیر و مشتری در هنگام اضافه شدن کاربر جدید."

#~ msgid "Something is wrong please check your url."
#~ msgstr "مشکلی پیش آمده است، لطفاً آدرس اینترنتی (url) خود را بررسی کنید."

#~ msgid "You have added status."
#~ msgstr "شما وضعیت را اضافه کرده‌اید."

#~ msgid "Search Brands"
#~ msgstr "جستجوی برندها"

#~ msgid "Parent Brand"
#~ msgstr "برند والد"

#~ msgid "Parent Brand:"
#~ msgstr "برند مادر:"

#~ msgid "Edit Brand"
#~ msgstr "ویرایش برند"

#~ msgid "Update Brand"
#~ msgstr "به‌روزرسانی برند"

#~ msgid "Add New Brand"
#~ msgstr "افزودن برند جدید"

#~ msgid "New Brand Name"
#~ msgstr "نام تجاری جدید"

#~ msgid "Numbers only"
#~ msgstr "فقط اعداد"

#~ msgid "Leave blank to hide"
#~ msgstr "برای مخفی کردن، خالی بگذارید"

#~ msgid "Sorry, no product matched your criteria."
#~ msgstr "متاسفیم، هیچ محصولی با معیارهای شما مطابقت ندارد."

#~ msgid "Purchaser Email"
#~ msgstr "ایمیل خریدار"
