msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alg - Compare products for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-17 11:04-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-17 11:05-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: tasks\n"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:34
msgid "Buttons"
msgstr "Botões"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:47
msgid "Buttons Options"
msgstr "Opções dos botões"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:52
msgid "Single Page"
msgstr "Página do produto"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:53
msgid "Enables a default button on single product page"
msgstr "Ativa o botão padrão na página do produto"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:59
msgid "Position on Single"
msgstr "Posição na página do produto"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:60
msgid "Where the button will appear on single product page?"
msgstr "Onde o botão será exibido na página do produto"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:61
msgid "Default is On single product summary"
msgstr "O padrão é no resumo individual do produto"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:66
msgid "On single product summary"
msgstr "No resumo individual do produto"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:67
msgid "Before single product summary"
msgstr "Antes do resumo individual do produto"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:68
msgid "After single product summary"
msgstr "Depois do resumo individual do produto"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:69
msgid "After product thumbnail"
msgstr "Depois da imagem do produto"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:73
msgid "Priority on Single"
msgstr "Prioridade na página do produto"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:74
msgid ""
"More precise control of where the button will appear on single product page"
msgstr ""
"Um controle mais preciso de onde o botão será exibido na página individual "
"do produto"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:75
msgid "Default is 31, right after \"add to cart\" button "
msgstr "O padrão é 31, logo depois do botão de comprar"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:82
msgid "Product Loop"
msgstr "Looping dos produtos"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:83
msgid "Enable button on product loop"
msgstr "Ativa o botão no looping dos produtos"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:89
msgid "Priority on Loop"
msgstr "Prioridade no looping"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:90
msgid "More precise control of where the button will appear on product loop"
msgstr ""
"Um controle mais preciso de onde o botão será exibido no looping dos produtos"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:93
msgid "Before add to cart button"
msgstr "Antes do botão de comprar"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-buttons.php:94
msgid "After add to cart button"
msgstr "Depois do botão de comprar"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:33
msgid "Comparison List"
msgstr "Lista de comparação"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:47
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:59
msgid "Comparison List Options"
msgstr "Opções da lista de comparação"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:60
msgid "Options regarding the comparison list"
msgstr "Opções relacionadas a lista de comparação"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:65
msgid "Modal"
msgstr "Popup"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:66
msgid "Enables a popup that shows the comparison list"
msgstr "Ativa um popup que mostra a lista de comparação"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:72
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:73
msgid "A page that displays the comparison list"
msgstr "Uma página que mostra a lista de comparação"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:81
msgid "Widget"
msgstr ""

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:82
msgid "Creates a widget showing a link pointing to the comparison list"
msgstr "Cria um widget mostrando um link que aponta para a lista de comparação"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:94
#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:114
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:95
msgid "Options regarding comparison table columns"
msgstr "Opções relacionadas as colunas da tabela de comparação"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:100
#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:337
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:101
msgid "Enables product image on product column"
msgstr "Ativa a imagem do produto na coluna do produto"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:107
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:108
msgid "Enables product title on product column"
msgstr "Ativa o título do produto na coluna do produto"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:115
msgid "What columns do you want to show on comparison list?"
msgstr "Quais colunas você deseja exibir na lista de comparação?"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-comparison-list.php:116
msgid "You can drag and drop columns to put them in any order you want"
msgstr ""
"Você pode arrastar e soltar as colunas para deixá-las na ordem que quiser"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-general.php:30
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-general.php:43
msgid "General Options"
msgstr "Opções gerais"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-general.php:48
msgid "Pro"
msgstr ""

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-general.php:56
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Ativa o plugin"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-general.php:57
msgid "Enable \"Compare Products for WooCommerce\" plugin"
msgstr "Ativa o plugin \"Compare Products for WooCommerce\""

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-general.php:63
msgid "Load FontAwesome"
msgstr "Carregar FontAwesome"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-general.php:64
msgid "Load most recent version of Font Awesome"
msgstr "Carrega a versão mais recente do FontAwesome"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-general.php:65
msgid ""
"Only mark this if you are not loading Font Awesome nowhere else. Font "
"Awesome is responsible for creating icons"
msgstr ""
"Apenas marque essa opção se você não estiver carregando o FontAwesome em "
"nenhum outro local. FontAwesome é responsável por criar ícones"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-general.php:88
msgid ""
"Do you like the free version of this plugin? Imagine what the Pro version "
"can do for you!"
msgstr ""
"Você gosta da versão gratuita desse plugin? Imagine o que a versão Pro pode "
"fazer por você!"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-general.php:90
#, php-format
msgid ""
"Check it out <a target=\"_blank\" href=\"%s\">here</a> or on this link: <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""
"Acesse <a target=\"_blank\" href=\"%s\">por aqui</a> ou por esse link: <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">%s</a>"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-general.php:91
msgid "Take a look on some of its features:"
msgstr "Dê uma olhada nos recursos:"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-general.php:93
msgid "Style your buttons easily"
msgstr "Personalize seus botões facilmente"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-general.php:94
msgid ""
"Choose in real time which comparison list columns will be displayed on front-"
"end"
msgstr ""
"Escolha em tempo real quais colunas da lista de comparação ficam visíveis no "
"front-end"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-general.php:95
msgid "Sort products on the comparison list by any field"
msgstr "Ordene produtos na lista de comparação por qualquer campo"

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings-general.php:102
#, php-format
msgid ""
"<a target=\"_blank\" style=\"margin:9px 0 15px 0;\" class=\"button-primary\" "
"href=\"%s\">Upgrade to Pro version now</a> "
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" style=\"margin:9px 0 15px 0;\" class=\"button-primary\" "
"href=\"%s\">Atualize para a versão Pro agora</a> "

#: classes/admin/class-alg-wc-cp-settings.php:26
msgid "Compare Products"
msgstr "Comparação de produtos"

#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:59
#: templates/comparison-list.php:43 templates/comparison-list.php:96
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:60
#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:338
#: templates/comparison-list.php:53 templates/comparison-list.php:119
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:61
#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:342
#: templates/comparison-list.php:68 templates/comparison-list.php:144
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:66
#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:339
msgid "Add to cart button"
msgstr "Botão de comprar"

#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:67
#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:340
#: templates/comparison-list.php:48 templates/comparison-list.php:112
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:68
#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:341
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidade"

#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:69
#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:343
#: templates/comparison-list.php:73 templates/comparison-list.php:158
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensões"

#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:140
msgid "View comparison list"
msgstr "Ver lista de comparação"

#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:193
#, php-format
msgid "%s was successfully added to comparison list."
msgstr "%s foi adicionado(a) a lista de comparação com sucesso"

#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:203
#, php-format
msgid "%s was successfully removed from comparison list."
msgstr "%s foi removido(a) da lista de comparação com sucesso."

#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:211
msgid "Sorry, Some error occurred. Please, try again later."
msgstr "Desculpe, ocorreu um erro. Por favor, tente mais tarde."

#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:258
#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:367
msgid "Comparison list"
msgstr "Lista de comparação"

#: classes/class-alg-wc-cp-comparison-list.php:368
msgid "Compare your items"
msgstr "Compare seus ítens"

#: classes/class-alg-wc-cp-core.php:304
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: classes/class-alg-wc-cp-default-button.php:89
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"

#: classes/class-alg-wc-cp-remove-button.php:50
#: templates/comparison-list.php:183
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: templates/comparison-list.php:58 templates/comparison-list.php:126
msgid "Stock"
msgstr "Estoque"

#: templates/comparison-list.php:63 templates/comparison-list.php:137
msgid "Add to cart"
msgstr "Comprar"

#: templates/comparison-list.php:128
msgid "In stock"
msgstr "Em estoque"

#: templates/comparison-list.php:130
msgid "Out of stock"
msgstr "Fora de estoque"

#: templates/comparison-list.php:191
msgid "The comparison list is empty"
msgstr "A lista de comparação está vazia"

#~ msgid "Sort any of the comparison list columns on front-end"
#~ msgstr "Ordene as colunas da lista de comparação no front-end"

#~ msgid "General options"
#~ msgstr "Opções gerais"

#~ msgid "Single page"
#~ msgstr "Página do produto"

#~ msgid "Position on single"
#~ msgstr "Posição na página do produto"

#~ msgid "Priority on single"
#~ msgstr "Prioridade na página do produto"

#~ msgid "Product loop"
#~ msgstr "Looping dos produtos"

#~ msgid "Priority on loop"
#~ msgstr "Prioridade no looping dos produtos"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Campos"

#~ msgid "What fields do you want to show on comparison list?"
#~ msgstr "Quais campos você gostaria de exibir na lista de comparação?"

#~ msgid "You can drag and drop fields to put it in any order you want"
#~ msgstr ""
#~ "Você pode arrastar e soltar os campos para coloca-los na ordem que quiser"

#~ msgid "Enables plugin"
#~ msgstr "Ativa o plugin"

#~ msgid "Enables plugin \"Compare products for WooCommerce\""
#~ msgstr "Ativa o plugin \"Compare products for WooCommerce\""

#~ msgid "Compare products"
#~ msgstr "Comparar produtos"

#~ msgid ""
#~ "<a class='alg-wc-cp-open-modal button wc-forward' href='#'>View "
#~ "comparison list</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a class='alg-wc-cp-open-modal button wc-forward' href='#'>Ver lista de "
#~ "comparação</a>"
