#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommerceBird\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-09 15:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-03 19:16+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: commercebird.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: admin/assets/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: build/commercebird/vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:81
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:81
msgid "Synced"
msgstr "Gesynchroniseerd"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:118
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:118
#, fuzzy
msgid "No Invoice orders found"
msgstr "Geen factuurbestellingen gevonden"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:145
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:145
#, fuzzy
msgid "Payment status updated"
msgstr "Betalingsstatus bijgewerkt"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:182
#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:243
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:182
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:243
msgid "Select dates"
msgstr "Selecteer datums"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:199
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:199
#, fuzzy
msgid "Mapped"
msgstr "Toegewezen"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:251
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:251
#, fuzzy
msgid "Exported"
msgstr "Geëxporteerd"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:280
#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:332
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:280
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:332
#, fuzzy
msgid "Items are being mapped in background. You can visit other tabs :)."
msgstr ""
"Items worden op de achtergrond in kaart gebracht. U kunt andere tabbladen "
"bezoeken :)."

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:356
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:356
#, fuzzy
msgid "Cost centers not found"
msgstr "Kostenplaatsen niet gevonden"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:365
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:365
#, fuzzy
msgid "Cost centers saved"
msgstr "Bespaarde kostenplaatsen"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:374
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:374
#, fuzzy
msgid "Cost units not found"
msgstr "Kostendragers niet gevonden"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:383
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:383
#, fuzzy
msgid "Cost units saved"
msgstr "Bespaarde kostendragers"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:392
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:392
#, fuzzy
msgid "GL accounts not found"
msgstr "Grootboekrekeningen niet gevonden"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:401
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:401
#, fuzzy
msgid "GL accounts saved"
msgstr "Grootboekrekeningen opgeslagen"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:431
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:431
msgid "Saved"
msgstr "Opgeslagen"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:434
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:434
#, fuzzy
msgid "Token is required"
msgstr "Token is vereist"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ZohoInventoryAjax.php:152
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ZohoInventoryAjax.php:152
#, fuzzy
msgid "Please set label"
msgstr "Stel a.u.b. het etiket in"

#: admin/includes/Actions/Sync/ExactOnlineSync.php:272
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Sync/ExactOnlineSync.php:272
#, fuzzy
msgid "Payment processed in Exact Online"
msgstr "Betaling verwerkt in Exact Online"

#: admin/includes/Actions/Sync/ExactOnlineSync.php:278
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Sync/ExactOnlineSync.php:278
#, fuzzy
msgid "Payment not processed in Exact Online"
msgstr "Betaling niet verwerkt in Exact Online"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
#: admin/includes/Template.php:27 admin/includes/Template.php:28
#: build/commercebird/admin/includes/Template.php:27
#: build/commercebird/admin/includes/Template.php:28
msgid "CommerceBird"
msgstr ""

#: build/commercebird/data-sync.php:129 data-sync.php:129
#, fuzzy
msgid "Please select at least one category from cron tab"
msgstr "Selecteer ten minste één categorie op het cron-tabblad"

#: build/commercebird/data-sync.php:154 data-sync.php:154
#, fuzzy
msgid "Items are being imported in background. You can visit other tabs :)."
msgstr ""
"Items worden op de achtergrond geïmporteerd. U kunt andere tabbladen "
"bezoeken :)."

#. translators: 1: order number, 2: Store name
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:98
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:98
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Zoho order #%1$s could not be created in your store %2$s because of missing "
"line items."
msgstr ""
"Zoho-bestelling #%1$s kan niet worden gemaakt in uw winkel %2$s vanwege "
"ontbrekende regelitems."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:99
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:110
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:99
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:110
#, fuzzy
msgid "Zoho Order Sync"
msgstr "Synchronisatie van Zoho-bestellingen"

#. translators: 1: order number, 2: Store name, 3: missing items
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:109
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Zoho order #%1$s could not be created in your store %2$s because of missing "
"items: %3$s"
msgstr ""
"Zoho-bestelling #%1$s kan niet worden gemaakt in uw winkel %2$s vanwege "
"ontbrekende artikelen: %3$s"

#. translators: 1: order number, 2: Store name.
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:60
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"SF order #%1$s could not be created in your store %2$s because of missing "
"line items."
msgstr ""
"SF-order #%1$s kan niet worden gemaakt in uw winkel %2$s vanwege ontbrekende "
"regelitems."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:61
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:73
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:61
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:73
#, fuzzy
msgid "SF Order Sync"
msgstr "SF Bestelling Synchronisatie"

#. translators: 1: order number, 2: Store name, 3: missing items
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:72
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:72
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"SF order #%1$s could not be created in your store %2$s because of missing "
"items: %3$s"
msgstr ""
"SF-bestelling #%1$s kan niet worden gemaakt in uw winkel %2$s vanwege "
"ontbrekende artikelen: %3$s"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:45
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:45
#, fuzzy
msgid "Type of item to list (\"users\", \"posts\", \"products\", etc)"
msgstr ""
"Type item om op te sommen (\"gebruikers\", \"berichten\", \"producten\", "
"enz.)"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:53
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:53
#, fuzzy
msgid "Parameter to sort items by (default \"modified\")"
msgstr "Parameter om items op te sorteren (standaard \"gewijzigd\")"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:62
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:62
#, fuzzy
msgid "ASC or DESC (default \"DESC\")"
msgstr "ASC of DESC (standaard \"DESC\")"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:74
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:74
#, fuzzy
msgid "last_modified after this date"
msgstr "last_modified na deze datum"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:80
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:80
#, fuzzy
msgid "last_modified before that date"
msgstr "last_modified voor die datum"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:86
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:86
#, fuzzy
msgid "The maximum returned number of results (needed in pagination)"
msgstr "Het maximum aantal geretourneerde resultaten (nodig bij paginering)"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:92
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:92
#, fuzzy
msgid "Offset the returned results (needed in pagination)"
msgstr "Verrekening de geretourneerde resultaten (nodig bij paginering)"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:97
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:97
#, fuzzy
msgid ""
"When used with number, defines the page of results to return. Default 1."
msgstr ""
"Wanneer gebruikt met getal, definieert de pagina met resultaten die moet "
"worden geretourneerd. Standaard 1."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:102
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:102
#, fuzzy
msgid "Status of posts to retrieve"
msgstr "Status van op te halen berichten"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:111
#: includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:111
#, fuzzy
msgid "Image encoded as base64."
msgstr "Afbeelding gecodeerd als base64."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:116
#: includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:116
msgid "The title for the object."
msgstr "De titel van het object."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:120
#: includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:120
#, fuzzy
msgid "Path to directory where file will be uploaded."
msgstr "Pad naar de map waar het bestand wordt geüpload."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:132
#: includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:132
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Of omzeilen prullenbak en forceren verwijderen."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:104
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:104
#, fuzzy
msgid "Array of products to change."
msgstr "Scala aan producten om te veranderen."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:107
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:107
#, fuzzy
msgid "Post object"
msgstr "Object plaatsen"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:112
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:112
#, fuzzy
msgid "Post ID."
msgstr "Identiteitskaart plaatsen."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:117
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:120
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:117
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:120
#, fuzzy
msgid "Array of meta and taxonomy fields to change."
msgstr "Array van meta- en taxonomievelden die moeten worden gewijzigd."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:124
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:124
#, fuzzy
msgid "Field or taxonomy name."
msgstr "Naam van het veld of de taxonomie."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:129
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:129
msgid "Value."
msgstr "Waarde."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:134
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:134
#, fuzzy
msgid "Key type. Possible values are \"meta\" and \"taxonomy\"."
msgstr "Soort sleutel. Mogelijke waarden zijn \"meta\" en \"taxonomie\"."

#: build/commercebird/includes/classes/class-plugin.php:184
#: includes/classes/class-plugin.php:184
msgid "Once Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: build/commercebird/includes/classes/class-plugin.php:190
#: includes/classes/class-plugin.php:190
msgid "Once Monthly"
msgstr "Eenmaal Maandelijks"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:39
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:49
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:52
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:39
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:49
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:52
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Inkooporders"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:60
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:60
#, fuzzy
msgid "Add New Purchase Order"
msgstr "Nieuwe inkooporder toevoegen"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:70
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:70
#, fuzzy
msgid "Edit purchase"
msgstr "Aankoop bewerken"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:53
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:53
msgid "Purchase Order"
msgstr "Inkooporder"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:54
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:54
#, fuzzy
msgctxt "custom post type setting"
msgid "Add Purchase"
msgstr "Aankoop toevoegen"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:55
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:55
#, fuzzy
msgctxt "custom post type setting"
msgid "Add New Purchase"
msgstr "Nieuwe aankoop toevoegen"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:56
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:56
msgctxt "custom post type setting"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:57
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:57
msgctxt "custom post type setting"
msgid "Edit Purchase"
msgstr "Inkoop bewerken"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:58
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:58
msgctxt "custom post type setting"
msgid "New Purchase"
msgstr "Nieuwe aankoop"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:59
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:60
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:59
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:60
msgctxt "custom post type setting"
msgid "View Purchase"
msgstr "Inkoop weergeven"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:61
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:61
#, fuzzy
msgid "Search Purchases"
msgstr "Aankopen zoeken"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:62
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:62
#, fuzzy
msgctxt "custom post type setting"
msgid "No Purchases found in trash"
msgstr "Geen aankopen gevonden in de prullenbak"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:63
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:63
#, fuzzy
msgctxt "custom post type setting"
msgid "Parent Purchases"
msgstr "Aankopen door ouders"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:64
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:64
msgid "Purchases"
msgstr "Aankopen"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:88
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:88
msgctxt "Order status"
msgid "Awaiting Approval"
msgstr "In afwachting van goedkeuring"

#. translators: 1-2: 1: count
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:94
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Awaiting Approval <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Awaiting Approval <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In afwachting van goedkeuring <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In afwachting van goedkeuring <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:101
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:101
msgctxt "Order status"
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

#. translators: 1-2: 1: count
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:107
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:107
#, php-format
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Goedgekeurd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Goedgekeurd <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:114
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:114
msgctxt "Order status"
msgid "Received"
msgstr "Ontvangen"

#. translators: 1-2: 1: count
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:120
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:120
#, php-format
msgid "Received <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Received <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Received <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Received <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:127
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:127
msgid "Vendor"
msgstr "Verkoper"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:173
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:173
#, fuzzy
msgid "Change status to awaiting approval"
msgstr "Status wijzigen in wachten op goedkeuring"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:174
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:174
#, fuzzy
msgid "Change status to approved"
msgstr "Status wijzigen in goedgekeurd"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:175
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:175
#, fuzzy
msgid "Change status to received"
msgstr "Status wijzigen in ontvangen"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:291
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:291
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresregel 1"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:297
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:297
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresregel 2"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:303
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:303
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:309
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:309
msgid "State"
msgstr "Provincie"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:315
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:315
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:321
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:321
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postcode"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-rest-shop-purchase-controller.php:55
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-rest-shop-purchase-controller.php:55
#, fuzzy
msgid "Sorry, you are not allowed to create purchase orders."
msgstr "Sorry, het is niet toegestaan om inkooporders aan te maken."

#: build/commercebird/includes/sync/order-backend.php:98
#: includes/sync/order-backend.php:98
#, fuzzy
msgid "Sync to Zoho"
msgstr "Synchroniseren met Zoho"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:162
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:163
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:279
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:280
#: includes/wc-am-client.php:162 includes/wc-am-client.php:163
#: includes/wc-am-client.php:279 includes/wc-am-client.php:280
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:164
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:628
#: includes/wc-am-client.php:164 includes/wc-am-client.php:628
msgid "API Key Activation"
msgstr "API Sleutel Activatie"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:165
#: includes/wc-am-client.php:165
#, fuzzy
msgid "API Key Deactivation"
msgstr "API-sleutel deactiveren"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:404
#: includes/wc-am-client.php:404
#, fuzzy
msgid "Auto-updates unavailable."
msgstr "Automatische updates niet beschikbaar."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:413
#: includes/wc-am-client.php:413
#, fuzzy
msgid "Auto-updates enabled"
msgstr "Automatische updates ingeschakeld"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:415
#: includes/wc-am-client.php:415
#, fuzzy
msgid "Auto-updates disabled"
msgstr "Automatische updates uitgeschakeld"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:421
#: includes/wc-am-client.php:421
#, fuzzy
msgid "Disable auto-updates"
msgstr "Automatische updates uitschakelen"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:425
#: includes/wc-am-client.php:425
#, fuzzy
msgid "Enable auto-updates"
msgstr "Automatische updates inschakelen"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:521
#: includes/wc-am-client.php:521
#, fuzzy
msgid ""
"The API Key could not be deactivated. Use the API Key Deactivation tab to "
"manually deactivate the API Key before activating a new API Key. If all else "
"fails, go to Plugins, then deactivate and reactivate this plugin, or if a "
"theme change themes, then change back to this theme, then go to the Settings "
"for this plugin/theme and enter the API Key information again to activate "
"it. Also check the My Account dashboard to see if the API Key for this site "
"was still active before the error message was displayed."
msgstr ""
"De API-sleutel kan niet worden gedeactiveerd. Gebruik het tabblad API-"
"sleutel deactiveren om de API-sleutel handmatig te deactiveren voordat u een "
"nieuwe API-sleutel activeert. Als al het andere faalt, ga dan naar Plugins, "
"deactiveer en activeer deze plugin opnieuw, of als een thema van thema "
"verandert, verander dan terug naar dit thema, ga dan naar de Instellingen "
"voor deze plugin/thema en voer de API Key-informatie opnieuw in om deze te "
"activeren. Controleer ook het dashboard Mijn account om te zien of de API-"
"sleutel voor deze site nog actief was voordat de foutmelding werd "
"weergegeven."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:552
#: includes/wc-am-client.php:552
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The <strong>%1$s</strong> API Key has not been activated, so the %2$s is "
"inactive! %3$sClick here%4$s to activate <strong>%5$s</strong>."
msgstr ""
"De <strong>%1$s</strong> API-sleutel is niet geactiveerd, dus deze %2$s is "
"inactief! %3$sKlik hier%4$s om te activeren <strong>%5$s</strong>."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:572
#: includes/wc-am-client.php:572
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be "
"able to get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s."
msgstr ""
"<b>Waarschuwing!</b> Je blokkeert externe verzoeken, wat betekent dat je "
"geen updates kunt ontvangen %1$s . Gelieve toe te voegen aan %2$s %3$s."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:607
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:611
#: includes/wc-am-client.php:607 includes/wc-am-client.php:611
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:637
#: includes/wc-am-client.php:637
msgid "API Key"
msgstr "API sleutel"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:652
#: includes/wc-am-client.php:652
msgid "Product ID"
msgstr "Product ID"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:673
#: includes/wc-am-client.php:673
#, fuzzy
msgid "API Key Status"
msgstr "Status van API-sleutel"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:683
#: includes/wc-am-client.php:683
msgid "Activation Info"
msgstr "Activeringsinfo"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:702
#: includes/wc-am-client.php:702
#, fuzzy
msgid "API Deactivation"
msgstr "API-deactivering"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:711
#: includes/wc-am-client.php:711
#, fuzzy
msgid "Deactivate API Key"
msgstr "API-sleutel deactiveren"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:728
#: includes/wc-am-client.php:728
msgid "Activated"
msgstr "Geactiveerd"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:732
#: includes/wc-am-client.php:732
msgid "Deactivated"
msgstr "Gedeactiveerd"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:817
#: includes/wc-am-client.php:817
#, fuzzy
msgid "Previous activation attempt errors:"
msgstr "Eerdere fouten bij activeringspogingen:"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:924
#: includes/wc-am-client.php:924
#, php-format
msgid "%s activated. "
msgstr "%s geactiveerd. "

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:931
#: includes/wc-am-client.php:931
#, fuzzy
msgid ""
"Connection failed to the License Key API server. See the Activation Error "
"section below for details. There may be a problem on your server preventing "
"outgoing requests, or the store is blocking your request to activate the "
"plugin/theme."
msgstr ""
"De verbinding met de License Key API-server is mislukt. Zie het gedeelte "
"Activeringsfout hieronder voor meer informatie. Mogelijk is er een probleem "
"op uw server dat uitgaande verzoeken verhindert, of blokkeert de winkel uw "
"verzoek om de plug-in/het thema te activeren."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:940
#: includes/wc-am-client.php:940
#, fuzzy
msgid ""
"The API Key activation could not be completed due to an error on the store "
"server or your server. See the Activation Error section below for details. "
"The activation results were empty."
msgstr ""
"De activering van de API-sleutel kan niet worden voltooid vanwege een fout "
"op de winkelserver of uw server. Zie het gedeelte Activeringsfout hieronder "
"voor meer informatie. De activeringsresultaten waren leeg."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:967
#: includes/wc-am-client.php:967
msgid "API Key deactivated. "
msgstr "API-toets gedeactiveerd. "

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:978
#: includes/wc-am-client.php:978
#, fuzzy
msgid ""
"The API Key activation could not be completed due to an unknown error "
"possibly on the store server The activation results were empty."
msgstr ""
"De activering van de API-sleutel kan niet worden voltooid vanwege een "
"onbekende fout, mogelijk op de winkelserver: de activeringsresultaten waren "
"leeg."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:1007
#: includes/wc-am-client.php:1007
#, fuzzy
msgid "Deactivates an API Key so it can be used on another blog."
msgstr ""
"Hiermee wordt een API-sleutel gedeactiveerd, zodat deze op een andere blog "
"kan worden gebruikt."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:1032
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:1074
#: includes/wc-am-client.php:1032 includes/wc-am-client.php:1074
#, fuzzy
msgid "The API Key is missing from the deactivation request."
msgstr "De API-sleutel ontbreekt in het deactiveringsverzoek."

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:234
#: includes/woo-functions.php:234
#, fuzzy
msgid "Zoho Inventory"
msgstr "Zoho-inventaris"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:276
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:307
#: includes/woo-functions.php:276 includes/woo-functions.php:307
msgid "Cost Price"
msgstr "Kostprijs"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:278
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:309
#: includes/woo-functions.php:278 includes/woo-functions.php:309
#, fuzzy
msgid "You can edit this via the CommerceBird App"
msgstr "Deze kun je bewerken via de CommerceBird App"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:284
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:316
#: includes/woo-functions.php:284 includes/woo-functions.php:316
msgid "Exact Item ID"
msgstr "Exact artikel-ID"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:287
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:319
#: includes/woo-functions.php:287 includes/woo-functions.php:319
#, fuzzy
msgid "This is the Exact Item ID of this product. You cannot change this"
msgstr "Dit is de exacte artikel-ID van dit product. U kunt dit niet wijzigen"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:293
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:326
#: includes/woo-functions.php:293 includes/woo-functions.php:326
#, fuzzy
msgid "Zoho Item ID"
msgstr "Zoho-artikel-ID"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:296
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:329
#: includes/woo-functions.php:296 includes/woo-functions.php:329
#, fuzzy
msgid "This is the Zoho Item ID of this product. You cannot change this"
msgstr "Dit is de Zoho-item-ID van dit product. U kunt dit niet wijzigen"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:351
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:424
#: includes/woo-functions.php:351 includes/woo-functions.php:424
#, fuzzy
msgid "Zoho Sync"
msgstr "Zoho-synchronisatie"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://commercebird.com"
msgstr "https://commercebird.com"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"This plugin helps you get the most of CommerceBird by allowing you to upload "
"product images, use integrations like Zoho Inventory, Zoho CRM, Exact Online "
"and more. Requires a subscription at CommerceBird.com."
msgstr ""
"Deze plugin helpt je het meeste uit CommerceBird te halen door je in staat "
"te stellen productafbeeldingen te uploaden, integraties zoals Zoho "
"Inventory, Zoho CRM, Exact Online en meer te gebruiken. Vereist een "
"abonnement op CommerceBird.com."
