#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommerceBird\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-09 15:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-03 19:18+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: commercebird.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: admin/assets/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: build/commercebird/vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:81
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:81
#, fuzzy
msgid "Synced"
msgstr "Sincronizado"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:118
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:118
#, fuzzy
msgid "No Invoice orders found"
msgstr "No se han encontrado pedidos de factura"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:145
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:145
#, fuzzy
msgid "Payment status updated"
msgstr "Estado de pago actualizado"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:182
#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:243
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:182
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:243
msgid "Select dates"
msgstr "Seleccionar fechas"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:199
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:199
msgid "Mapped"
msgstr "Asignado"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:251
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:251
msgid "Exported"
msgstr "Exportado"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:280
#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:332
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:280
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:332
#, fuzzy
msgid "Items are being mapped in background. You can visit other tabs :)."
msgstr ""
"Los elementos se asignan en segundo plano. Puedes visitar otras pestañas :)."

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:356
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:356
#, fuzzy
msgid "Cost centers not found"
msgstr "Centros de coste no encontrados"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:365
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:365
#, fuzzy
msgid "Cost centers saved"
msgstr "Centros de coste grabados"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:374
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:374
#, fuzzy
msgid "Cost units not found"
msgstr "Unidades de coste no encontradas"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:383
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:383
#, fuzzy
msgid "Cost units saved"
msgstr "Unidades de coste ahorradas"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:392
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:392
#, fuzzy
msgid "GL accounts not found"
msgstr "No se encontraron las cuentas del libro mayor"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:401
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:401
#, fuzzy
msgid "GL accounts saved"
msgstr "Cuentas de GL guardadas"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:431
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:431
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:434
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:434
#, fuzzy
msgid "Token is required"
msgstr "Se requiere un token"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ZohoInventoryAjax.php:152
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ZohoInventoryAjax.php:152
#, fuzzy
msgid "Please set label"
msgstr "Por favor, establezca la etiqueta"

#: admin/includes/Actions/Sync/ExactOnlineSync.php:272
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Sync/ExactOnlineSync.php:272
#, fuzzy
msgid "Payment processed in Exact Online"
msgstr "Pago procesado en Exact Online"

#: admin/includes/Actions/Sync/ExactOnlineSync.php:278
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Sync/ExactOnlineSync.php:278
#, fuzzy
msgid "Payment not processed in Exact Online"
msgstr "Pago no procesado en Exact Online"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
#: admin/includes/Template.php:27 admin/includes/Template.php:28
#: build/commercebird/admin/includes/Template.php:27
#: build/commercebird/admin/includes/Template.php:28
msgid "CommerceBird"
msgstr ""

#: build/commercebird/data-sync.php:129 data-sync.php:129
#, fuzzy
msgid "Please select at least one category from cron tab"
msgstr "Por favor, seleccione al menos una categoría de la pestaña cron"

#: build/commercebird/data-sync.php:154 data-sync.php:154
#, fuzzy
msgid "Items are being imported in background. You can visit other tabs :)."
msgstr ""
"Los elementos se importan en segundo plano. Puedes visitar otras pestañas :)."

#. translators: 1: order number, 2: Store name
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:98
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:98
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Zoho order #%1$s could not be created in your store %2$s because of missing "
"line items."
msgstr ""
"El pedido #%1$s de Zoho no se pudo crear en su tienda %2$s debido a la falta "
"de artículos de línea."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:99
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:110
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:99
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:110
#, fuzzy
msgid "Zoho Order Sync"
msgstr "Sincronización de pedidos de Zoho"

#. translators: 1: order number, 2: Store name, 3: missing items
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:109
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Zoho order #%1$s could not be created in your store %2$s because of missing "
"items: %3$s"
msgstr ""
"El pedido #%1$s de Zoho no se pudo crear en su tienda %2$s debido a que "
"faltaban artículos: %3$s"

#. translators: 1: order number, 2: Store name.
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:60
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"SF order #%1$s could not be created in your store %2$s because of missing "
"line items."
msgstr ""
"El pedido SF #%1$s no se pudo crear en su tienda %2$s debido a que faltaban "
"artículos de línea."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:61
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:73
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:61
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:73
#, fuzzy
msgid "SF Order Sync"
msgstr "Sincronización de pedidos SF"

#. translators: 1: order number, 2: Store name, 3: missing items
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:72
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:72
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"SF order #%1$s could not be created in your store %2$s because of missing "
"items: %3$s"
msgstr ""
"El pedido SF #%1$s no se pudo crear en su tienda %2$s debido a que faltan "
"artículos: %3$s"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:45
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:45
#, fuzzy
msgid "Type of item to list (\"users\", \"posts\", \"products\", etc)"
msgstr ""
"Tipo de artículo a listar (\"usuarios\", \"publicaciones\", \"productos\", "
"etc.)"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:53
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:53
#, fuzzy
msgid "Parameter to sort items by (default \"modified\")"
msgstr "Parámetro para ordenar los elementos (por defecto \"modificado\")"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:62
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:62
#, fuzzy
msgid "ASC or DESC (default \"DESC\")"
msgstr "ASC o DESC (por defecto \"DESC\")"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:74
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:74
#, fuzzy
msgid "last_modified after this date"
msgstr "last_modified después de esta fecha"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:80
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:80
#, fuzzy
msgid "last_modified before that date"
msgstr "last_modified antes de esa fecha"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:86
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:86
#, fuzzy
msgid "The maximum returned number of results (needed in pagination)"
msgstr "El número máximo de resultados devueltos (necesario en la paginación)"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:92
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:92
#, fuzzy
msgid "Offset the returned results (needed in pagination)"
msgstr "Compensar los resultados devueltos (necesarios en la paginación)"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:97
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:97
#, fuzzy
msgid ""
"When used with number, defines the page of results to return. Default 1."
msgstr ""
"Cuando se utiliza con número, define la página de resultados que se va a "
"devolver. Por defecto 1."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:102
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:102
#, fuzzy
msgid "Status of posts to retrieve"
msgstr "Estado de las publicaciones que se van a recuperar"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:111
#: includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:111
#, fuzzy
msgid "Image encoded as base64."
msgstr "Imagen codificada como base64."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:116
#: includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:116
msgid "The title for the object."
msgstr "El título para el objeto."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:120
#: includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:120
#, fuzzy
msgid "Path to directory where file will be uploaded."
msgstr "Ruta al directorio donde se cargará el archivo."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:132
#: includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:132
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Si se ignora la papelera y se fuerza el borrado."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:104
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:104
#, fuzzy
msgid "Array of products to change."
msgstr "Variedad de productos para cambiar."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:107
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:107
#, fuzzy
msgid "Post object"
msgstr "Objeto Post"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:112
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:112
#, fuzzy
msgid "Post ID."
msgstr "ID de la publicación."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:117
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:120
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:117
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:120
#, fuzzy
msgid "Array of meta and taxonomy fields to change."
msgstr "Matriz de campos de metadatos y taxonomía para cambiar."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:124
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:124
#, fuzzy
msgid "Field or taxonomy name."
msgstr "Nombre de campo o taxonomía."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:129
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:129
msgid "Value."
msgstr "Valor."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:134
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:134
#, fuzzy
msgid "Key type. Possible values are \"meta\" and \"taxonomy\"."
msgstr "Tipo de clave. Los valores posibles son \"meta\" y \"taxonomía\"."

#: build/commercebird/includes/classes/class-plugin.php:184
#: includes/classes/class-plugin.php:184
msgid "Once Weekly"
msgstr "Una vez a la semana"

#: build/commercebird/includes/classes/class-plugin.php:190
#: includes/classes/class-plugin.php:190
msgid "Once Monthly"
msgstr "Una vez al mes"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:39
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:49
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:52
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:39
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:49
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:52
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Ordenes de Compra"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:60
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:60
#, fuzzy
msgid "Add New Purchase Order"
msgstr "Agregar nueva orden de compra"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:70
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:70
#, fuzzy
msgid "Edit purchase"
msgstr "Editar compra"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:53
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:53
msgid "Purchase Order"
msgstr "Pedido de Compra"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:54
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:54
#, fuzzy
msgctxt "custom post type setting"
msgid "Add Purchase"
msgstr "Agregar compra"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:55
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:55
#, fuzzy
msgctxt "custom post type setting"
msgid "Add New Purchase"
msgstr "Agregar nueva compra"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:56
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:56
msgctxt "custom post type setting"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:57
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:57
#, fuzzy
msgctxt "custom post type setting"
msgid "Edit Purchase"
msgstr "Editar compra"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:58
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:58
msgctxt "custom post type setting"
msgid "New Purchase"
msgstr "Nueva Compra"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:59
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:60
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:59
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:60
#, fuzzy
msgctxt "custom post type setting"
msgid "View Purchase"
msgstr "Ver Compra"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:61
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:61
#, fuzzy
msgid "Search Purchases"
msgstr "Buscar Compras"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:62
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:62
#, fuzzy
msgctxt "custom post type setting"
msgid "No Purchases found in trash"
msgstr "No se encontraron compras en la papelera"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:63
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:63
#, fuzzy
msgctxt "custom post type setting"
msgid "Parent Purchases"
msgstr "Compras de los padres"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:64
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:64
msgid "Purchases"
msgstr "Compras"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:88
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:88
msgctxt "Order status"
msgid "Awaiting Approval"
msgstr "Esperando aprobación"

#. translators: 1-2: 1: count
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:94
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Awaiting Approval <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Awaiting Approval <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "En espera de aprobación <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "En espera de aprobación <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:101
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:101
msgctxt "Order status"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

#. translators: 1-2: 1: count
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:107
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:107
#, php-format
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aprobadas <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aprobadas <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:114
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:114
msgctxt "Order status"
msgid "Received"
msgstr "Recibido"

#. translators: 1-2: 1: count
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:120
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:120
#, php-format
msgid "Received <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Received <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Recibido <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] "Recibido <span class=\"count\">( %s)</span>"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:127
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:127
msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:173
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:173
#, fuzzy
msgid "Change status to awaiting approval"
msgstr "Cambiar el estado a en espera de aprobación"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:174
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:174
#, fuzzy
msgid "Change status to approved"
msgstr "Cambiar el estado a aprobado"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:175
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:175
#, fuzzy
msgid "Change status to received"
msgstr "Cambiar el estado a recibido"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:291
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:291
msgid "Address line 1"
msgstr "Dirección"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:297
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:297
msgid "Address line 2"
msgstr "Dirección línea 2"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:303
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:303
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:309
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:309
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:315
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:315
msgid "Country"
msgstr "País"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:321
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:321
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Código postal"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-rest-shop-purchase-controller.php:55
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-rest-shop-purchase-controller.php:55
#, fuzzy
msgid "Sorry, you are not allowed to create purchase orders."
msgstr "Lo sentimos, no está autorizado a crear órdenes de compra."

#: build/commercebird/includes/sync/order-backend.php:98
#: includes/sync/order-backend.php:98
#, fuzzy
msgid "Sync to Zoho"
msgstr "Sincronizar con Zoho"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:162
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:163
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:279
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:280
#: includes/wc-am-client.php:162 includes/wc-am-client.php:163
#: includes/wc-am-client.php:279 includes/wc-am-client.php:280
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:164
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:628
#: includes/wc-am-client.php:164 includes/wc-am-client.php:628
msgid "API Key Activation"
msgstr "Activación de Licencia API"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:165
#: includes/wc-am-client.php:165
msgid "API Key Deactivation"
msgstr "Desactivación de Licencia API"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:404
#: includes/wc-am-client.php:404
msgid "Auto-updates unavailable."
msgstr "Las actualizaciones automáticas no están disponibles."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:413
#: includes/wc-am-client.php:413
#, fuzzy
msgid "Auto-updates enabled"
msgstr "Actualizaciones automáticas habilitadas"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:415
#: includes/wc-am-client.php:415
#, fuzzy
msgid "Auto-updates disabled"
msgstr "Actualizaciones automáticas deshabilitadas"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:421
#: includes/wc-am-client.php:421
msgid "Disable auto-updates"
msgstr "Desactivar las actualizaciones automáticas"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:425
#: includes/wc-am-client.php:425
msgid "Enable auto-updates"
msgstr "Habilitar actualizaciones automáticas"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:521
#: includes/wc-am-client.php:521
msgid ""
"The API Key could not be deactivated. Use the API Key Deactivation tab to "
"manually deactivate the API Key before activating a new API Key. If all else "
"fails, go to Plugins, then deactivate and reactivate this plugin, or if a "
"theme change themes, then change back to this theme, then go to the Settings "
"for this plugin/theme and enter the API Key information again to activate "
"it. Also check the My Account dashboard to see if the API Key for this site "
"was still active before the error message was displayed."
msgstr ""
"La clave API no se pudo desactivar. Use la pestaña Desactivación de clave "
"API para desactivar manualmente la clave API antes de activar una nueva "
"clave API. Si todo lo demás falla, vaya a Complementos, luego desactive y "
"reactive este complemento, o si un tema cambia de tema, luego vuelva a este "
"tema, luego vaya a la Configuración de este complemento / tema e ingrese la "
"información de la Clave API nuevamente para activarlo . Compruebe también el "
"panel de control de Mi cuenta para ver si la clave API de este sitio todavía "
"estaba activa antes de que se mostrara el mensaje de error."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:552
#: includes/wc-am-client.php:552
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The <strong>%1$s</strong> API Key has not been activated, so the %2$s is "
"inactive! %3$sClick here%4$s to activate <strong>%5$s</strong>."
msgstr ""
"La <strong>%1$s</strong> clave API no se ha activado, por lo que está %2$s "
"inactiva. %3$sHaga clic aquí%4$s para activar <strong>%5$s</strong>."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:572
#: includes/wc-am-client.php:572
#, php-format
msgid ""
"<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be "
"able to get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s."
msgstr ""
"<b>Atención</b> Está bloqueando peticiones externas, lo que significa que no "
"podrá recibir actualizaciones de %1$s. Por favor, añade %2$s a %3$s."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:607
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:611
#: includes/wc-am-client.php:607 includes/wc-am-client.php:611
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:637
#: includes/wc-am-client.php:637
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:652
#: includes/wc-am-client.php:652
msgid "Product ID"
msgstr "ID del Producto"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:673
#: includes/wc-am-client.php:673
msgid "API Key Status"
msgstr "Estado de la licencia de la API"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:683
#: includes/wc-am-client.php:683
msgid "Activation Info"
msgstr "Información de activación"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:702
#: includes/wc-am-client.php:702
msgid "API Deactivation"
msgstr "Desactivación de la Licencia API"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:711
#: includes/wc-am-client.php:711
msgid "Deactivate API Key"
msgstr "Desactivar Licencia"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:728
#: includes/wc-am-client.php:728
msgid "Activated"
msgstr "Activado"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:732
#: includes/wc-am-client.php:732
msgid "Deactivated"
msgstr "Desactivado"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:817
#: includes/wc-am-client.php:817
#, fuzzy
msgid "Previous activation attempt errors:"
msgstr "Errores de intentos de activación anteriores:"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:924
#: includes/wc-am-client.php:924
#, php-format
msgid "%s activated. "
msgstr "%s activado. "

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:931
#: includes/wc-am-client.php:931
#, fuzzy
msgid ""
"Connection failed to the License Key API server. See the Activation Error "
"section below for details. There may be a problem on your server preventing "
"outgoing requests, or the store is blocking your request to activate the "
"plugin/theme."
msgstr ""
"Error de conexión con el servidor de la API de clave de licencia. Consulte "
"la sección Error de activación a continuación para obtener más detalles. Es "
"posible que haya un problema en su servidor que impida las solicitudes "
"salientes, o que la tienda esté bloqueando su solicitud para activar el "
"plugin/tema."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:940
#: includes/wc-am-client.php:940
#, fuzzy
msgid ""
"The API Key activation could not be completed due to an error on the store "
"server or your server. See the Activation Error section below for details. "
"The activation results were empty."
msgstr ""
"La activación de la clave API no se pudo completar debido a un error en el "
"servidor de la tienda o en su servidor. Consulte la sección Error de "
"activación a continuación para obtener más detalles. Los resultados de la "
"activación estaban vacíos."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:967
#: includes/wc-am-client.php:967
msgid "API Key deactivated. "
msgstr "Tecla API desactivada. "

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:978
#: includes/wc-am-client.php:978
#, fuzzy
msgid ""
"The API Key activation could not be completed due to an unknown error "
"possibly on the store server The activation results were empty."
msgstr ""
"La activación de la clave API no se pudo completar debido a un error "
"desconocido, posiblemente en el servidor de la tienda. Los resultados de la "
"activación estaban vacíos."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:1007
#: includes/wc-am-client.php:1007
msgid "Deactivates an API Key so it can be used on another blog."
msgstr ""
"Desactiva la clave de Licencia API para que se pueda utilizar en otra web."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:1032
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:1074
#: includes/wc-am-client.php:1032 includes/wc-am-client.php:1074
#, fuzzy
msgid "The API Key is missing from the deactivation request."
msgstr "Falta la clave API en la solicitud de desactivación."

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:234
#: includes/woo-functions.php:234
#, fuzzy
msgid "Zoho Inventory"
msgstr "Inventario de Zoho"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:276
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:307
#: includes/woo-functions.php:276 includes/woo-functions.php:307
msgid "Cost Price"
msgstr "Precio Coste"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:278
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:309
#: includes/woo-functions.php:278 includes/woo-functions.php:309
#, fuzzy
msgid "You can edit this via the CommerceBird App"
msgstr "Puedes editarlo a través de la aplicación CommerceBird"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:284
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:316
#: includes/woo-functions.php:284 includes/woo-functions.php:316
msgid "Exact Item ID"
msgstr "ID Exact del artículo"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:287
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:319
#: includes/woo-functions.php:287 includes/woo-functions.php:319
msgid "This is the Exact Item ID of this product. You cannot change this"
msgstr ""
"Este es el ID Exact del artículo de este producto. Esto no se puede cambiar"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:293
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:326
#: includes/woo-functions.php:293 includes/woo-functions.php:326
#, fuzzy
msgid "Zoho Item ID"
msgstr "ID de artículo de Zoho"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:296
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:329
#: includes/woo-functions.php:296 includes/woo-functions.php:329
#, fuzzy
msgid "This is the Zoho Item ID of this product. You cannot change this"
msgstr ""
"Este es el ID de artículo de Zoho de este producto. Esto no se puede cambiar"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:351
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:424
#: includes/woo-functions.php:351 includes/woo-functions.php:424
#, fuzzy
msgid "Zoho Sync"
msgstr "Sincronización de Zoho"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://commercebird.com"
msgstr "https://commercebird.com"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"This plugin helps you get the most of CommerceBird by allowing you to upload "
"product images, use integrations like Zoho Inventory, Zoho CRM, Exact Online "
"and more. Requires a subscription at CommerceBird.com."
msgstr ""
"Este complemento lo ayuda a aprovechar al máximo CommerceBird al permitirle "
"cargar imágenes de productos, usar integraciones como Zoho Inventory, Zoho "
"CRM, Exact Online y más. Requiere una suscripción en CommerceBird.com."
