msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multicollab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-09 08:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-04 08:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh)\n"
"Language: bn-BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.1; wp-5.6.2\n"
"X-Domain: commenting-feature"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:48
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:66
msgid "/Annually"
msgstr "/বার্ষিক"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:49
msgid "$200 Savings*"
msgstr "$200 সঞ্চয়*"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:67
msgid "$150 Savings*"
msgstr "$150 সঞ্চয়*"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:105
msgid "14 Days – 100% No-Risk Money Back Guarantee!"
msgstr "14 দিন - 100% বিনা ঝুঁকির টাকা ফেরত গ্যারান্টি!"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:797
msgid " on"
msgstr " চালু"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:422
msgid " Resolved Thread Comments"
msgstr " সমাধান থ্রেড মন্তব্যসমূহ"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:111
#, php-format
msgid "%s — %s"
msgstr "%s — %s"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:1026
msgid "%s You"
msgstr "আপনি %s"

#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:126
msgid "%s By"
msgstr "দ্বারা %s"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1503
msgid "%s (%d times)"
msgstr "%s (%d বার)"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:1026
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1844
msgid "%d minutes"
msgstr "%d মিনিট"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1841
msgid " ago"
msgstr " আগে"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:37
msgid "About Plugin"
msgstr "প্লাগইন সম্পর্কে"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1843
msgid "about a minute"
msgstr "প্রায় এক মিনিট"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:48
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:66
msgid "Annually for 1-site"
msgstr "1-সাইটের জন্য বার্ষিক"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:101
msgid "Attach Document To Comment"
msgstr "মন্তব্য করার জন্য নথি সংযুক্ত করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:244
msgid "Activate Plan"
msgstr "পরিকল্পনা সক্রিয় করুন"

#: admin/assets/js/src/component/suggestion/suggestion-comment.js:534
msgid "Accept suggestion"
msgstr "পরামর্শ গ্রহণ করুন"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:1115
msgid "accept"
msgstr "গ্রহণ"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:1078
#: admin/assets/js/src/activityCentre:1248
msgid "Accepted Suggestions"
msgstr "গৃহীত প্রস্তাবনা"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:46
msgid "Activity Snapshot"
msgstr "কার্যকলাপ স্ন্যাপশট"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:45
msgid "Activity Timeline"
msgstr "কার্যকলাপ সময়রেখা"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:237
msgid "Action"
msgstr "কর্ম"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:225 
#: admin/assets/js/src/component/board.js:269
msgid "Assigned to"
msgstr "নির্ধারিত"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:566
msgid "Attach file"
msgstr "ফাইল সংযুক্ত"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:757
msgid "Assign to %s"
msgstr "%s কে বরাদ্দ করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:298
msgid "Activations"
msgstr "সক্রিয়করণ"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1224
msgid "Assign to"
msgstr "ধার্য"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:61601
msgid "Add"
msgstr "যোগ করুন"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:325
msgid "Assigned to You"
msgstr "আপনাকে বরাদ্দ করা হয়েছে"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:388
msgid "Assigned to %s"
msgstr "%s অর্পণ করা হয়েছে"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:641
msgid "Activities"
msgstr "কার্যক্রম"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1013
msgid "Accept All Suggestions"
msgstr "সমস্ত পরামর্শ গ্রহণ করুন"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:656
msgid "Accept All Edits"
msgstr "সমস্ত সম্পাদনা গ্রহণ করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:284
msgid "Activate License"
msgstr "লাইসেন্স সক্রিয় করুন"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:656
msgid "Accept All"
msgstr "সব নাও"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:98
msgid "All dates"
msgstr "সব তারিখ"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:112
msgid "All pages/posts"
msgstr "সকল পেজ/পোস্ট"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:117
msgid "All categories"
msgstr "সব ধরনের"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:148
msgid "Add Comment"
msgstr "মন্তব্য যোগ করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:155
msgid "Add Suggestion"
msgstr "সাজেশন যোগ করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:156
msgid "Accept/Reject Suggestion"
msgstr "প্রস্তাবনা গ্রহণ/প্রত্যাখ্যান করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:58
msgid "Advanced Dashboard"
msgstr "উন্নত ড্যাশবোর্ড"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:60
msgid "All features of Plus Plan"
msgstr "প্লাস প্ল্যানের সমস্ত বৈশিষ্ট্য"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:79
msgid "All features of Basic Plan"
msgstr "মৌলিক পরিকল্পনার সমস্ত বৈশিষ্ট্য"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:128
msgid "A great addition for author/editor collaboration"
msgstr "লেখক/সম্পাদকের সহযোগিতার জন্য একটি দুর্দান্ত সংযোজন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:146
msgid "Awesome plugin"
msgstr "দুর্দান্ত প্লাগইন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:164
msgid "Awesome plug-in"
msgstr "দুর্দান্ত প্লাগ-ইন"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1293
msgid "Bold, Font"
msgstr "মোটা, হরফ"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:458
msgid "Block Alignment"
msgstr "ব্লক প্রান্তিককরণ"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:415
msgid "By default, Suggestions Mode is OFF on for each post in Multicollab. Selecting this option will automatically turn ON Suggestions on all future posts on your website. You can still manually turn OFF suggestions mode for individual posts. We don't recommend turning Suggestions Mode ON for all the new posts unless you have specific business needs."
msgstr "ডিফল্টরূপে, Multicollab-এ প্রতিটি পোস্টের জন্য সাজেশন মোড বন্ধ থাকে। এই বিকল্পটি নির্বাচন করলে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ওয়েবসাইটের সমস্ত ভবিষ্যত পোস্টে সাজেশন চালু করবে। আপনি এখনও পৃথক পোস্টের জন্য ম্যানুয়ালি প্রস্তাবনা মোড বন্ধ করতে পারেন৷ আপনার নির্দিষ্ট ব্যবসায়িক প্রয়োজন না থাকলে আমরা সমস্ত নতুন পোস্টের জন্য সাজেশন মোড চালু করার পরামর্শ দিই না।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:423
msgid "By default, Suggestions Mode is OFF on for each post in Multicollab. This option will automatically turn ON Suggestions for selected post categories for future posts. You can still manually turn OFF suggestions mode for individual posts."
msgstr "ডিফল্টরূপে, Multicollab-এ প্রতিটি পোস্টের জন্য সাজেশন মোড বন্ধ থাকে। এই বিকল্পটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভবিষ্যতের পোস্টের জন্য নির্বাচিত পোস্ট বিভাগের জন্য সাজেশন চালু করবে। আপনি এখনও পৃথক পোস্টের জন্য ম্যানুয়ালি প্রস্তাবনা মোড বন্ধ করতে পারেন৷"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:423
msgid "By default, Suggestions Mode is OFF on for each post in Multicollab. This option will automatically turn ON Suggestions for selected Custom Post Types for future posts. You can still manually turn OFF suggestions mode for individual posts."
msgstr "ডিফল্টরূপে, Multicollab-এ প্রতিটি পোস্টের জন্য সাজেশন মোড বন্ধ থাকে। এই বিকল্পটি ভবিষ্যতের পোস্টের জন্য নির্বাচিত কাস্টম পোস্ট প্রকারের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাজেশন চালু করবে। আপনি এখনও পৃথক পোস্টের জন্য ম্যানুয়ালি প্রস্তাবনা মোড বন্ধ করতে পারেন৷"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:227
msgid "Bengali"
msgstr "বাংলা"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:223
msgid "Chinese"
msgstr "চাইনিজ"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:518
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:312
msgid "Connect"
msgstr "সংযোগ করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:65
msgid "Comment Anywhere"
msgstr "যে কোন জায়গায় মন্তব্য করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:331
msgid "column on the Post Lists."
msgstr "কলাম পোস্ট তালিকার।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:66
msgid "Custom Permissions"
msgstr "কাস্টম অনুমতি"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:105
msgid "Contact for Enterprise License"
msgstr "এন্টারপ্রাইজ লাইসেন্সের জন্য যোগাযোগ করুন"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:95
msgid "Comment Resolved"
msgstr "মন্তব্য সমাধান করা হয়েছে"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:251 
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:272
msgid "Click here to view this comment"
msgstr "এই মন্তব্যটি দেখতে এখানে ক্লিক করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Click"
msgstr "ক্লিক"

#: admin/assets/js/src/component/activityCentre.js:112
msgid "Collapse"
msgstr "পতন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:169
msgid "Charudatta Mondale"
msgstr "চারুদত্ত মন্ডলে"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:170
msgid "Co-Founder at QuickDraft LLP"
msgstr "QuickDraft LLP-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:443
#: admin/assets/js/src/block.js:486
#: admin/assets/js/src/block.js:831
#: admin/assets/js/src/block.js:846
#: admin/assets/js/src/block.js:871
#: admin/assets/js/src/block.js:886
#: admin/assets/js/src/block.js:911
#: admin/assets/js/src/block.js:926
msgid "Comment"
msgstr "মন্তব্য করুন"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:446
msgid "Comment or add others with @"
msgstr "মন্তব্য করুন বা @ এর সাথে অন্যদের যোগ করুন"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:438
msgid "Comments are Hidden"
msgstr "মন্তব্য লুকানো হয়"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:76
msgid "Comment on any text and media"
msgstr "যে কোন টেক্সট এবং মিডিয়া মন্তব্য"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:796
msgid "commented"
msgstr "মন্তব্য করেছেন"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:245 
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:266
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1063
msgid "Comments"
msgstr "মন্তব্য"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:19
msgid "Collaborators"
msgstr "সহযোগীরা"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:84
msgid "Contact Support"
msgstr "যোগাযোগ সমর্থন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Contact"
msgstr "যোগাযোগ"

#:admin/assets/js/src/component/suggestion/suggestion-comment.js:537
msgid "Copy Link"
msgstr "লিংক কপি করুন"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:2136
msgid "Change Heading"
msgstr "শিরোনাম পরিবর্তন করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:88
msgid "Contact Us"
msgstr "যোগাযোগ করুন"

#: admin/assets/js/src/nonTextblock.js:150
msgid "Content Block"
msgstr "বিষয়বস্তু ব্লক"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:490
msgid "Comments are Visible"
msgstr "মন্তব্য দৃশ্যমান"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:355
msgid "Channel Name:"
msgstr "চ্যানেলের নাম:"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:458
msgid "center"
msgstr "মধ্য"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:458
msgid "default"
msgstr "ডিফল্ট"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:20
msgid "Dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ড"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:340
msgid "Disconnect"
msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "draft comments/suggestions."
msgstr "খসড়া মন্তব্য/পরামর্শ।"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:308
msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেলা"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:351
msgid "Delete this comment thread?"
msgstr "এই মন্তব্য থ্রেড মুছে ফেলবেন?"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:351
msgid "Delete this comment?"
msgstr "এই মন্তব্য মুছবেন?"

#: admin/assets/js/commenting-block-admin.js:131
msgid "Delete this Suggestion?"
msgstr "এই সাজেশনটি মুছবেন?"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "Delete this thread?"
msgstr "এই থ্রেড মুছে ফেলবেন?"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:799
msgid "deleted comment of"
msgstr "মুছে ফেলা মন্তব্য"

#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:147
msgid "deleted"
msgstr "মুছে ফেলা হয়েছে"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1081
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1290
msgid "Deletions"
msgstr "মুছে ফেলা"

#: admin/assets/js/src/component/suggestion-comment.js:664
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:515
msgid "Discard Changes"
msgstr "পরিবর্তন বাতিল"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:257
msgid "Deactivate License"
msgstr "লাইসেন্স নিষ্ক্রিয় করুন"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:518
msgid "Discard Comment"
msgstr "মন্তব্য বাতিল করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:150
msgid "Disable Comments"
msgstr "মন্তব্য নিষ্ক্রিয়"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:157
msgid "Disable Suggestion"
msgstr "প্রস্তাবনা অক্ষম করুন"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:521
msgid "Delete attachment"
msgstr "সংযুক্তি মুছুন"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:305
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা করুন"

#: admin/partials/commenting-block-webiste-activity.php:307
msgid "edited"
msgstr "সম্পাদিত"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:136
msgid "Editorial Comments"
msgstr "সম্পাদকীয় মন্তব্য"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:430
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:433
#: admin/assets/js/src/component/suggestion/suggestion-comment.js:793
msgid "edited at %s"
msgstr "%s এ সম্পাদিত"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:805
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:882
msgid "edited %s"
msgstr "%s সম্পাদিত"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:490
#: admin/assets/js/src/component/suggestion/suggestion-comment.js:863
msgid "Edit your comments..."
msgstr "আপনার মন্তব্য সম্পাদনা করুন..."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:77
msgid "Email Notification"
msgstr "ইমেল বিজ্ঞপ্তি"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:297
msgid "Expires"
msgstr "মেয়াদ শেষ"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:82
msgid "Everything in PLUS"
msgstr "প্প্লাস তে সবকিছু"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:99
msgid "Everything in PRO"
msgstr "প্প্রো তে সবকিছু"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:222
msgid "English"
msgstr "ইংরেজি"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:58
msgid "for all new comments even if not mentioned."
msgstr "সমস্ত নতুন মন্তব্যের জন্য উল্লেখ না থাকলেও।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:415
msgid "for all posts and pages on my website (Not Recommended)."
msgstr "আমার ওয়েবসাইটের সমস্ত পোস্ট এবং পৃষ্ঠাগুলির জন্য (প্রস্তাবিত নয়)।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:87
msgid ""
"For premium support and help with customizing this plugin for your business "
"needs."
msgstr ""
"আপনার ব্যবসায়ের জন্য এই প্লাগইনটি কাস্টমাইজ করতে প্রিমিয়াম সহায়তা এবং "
"সহায়তার জন্য চাহিদা."

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1842
msgid "few seconds"
msgstr "কয়েক সেকেন্ডের"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Feedback"
msgstr "প্রতিক্রিয়া"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1082
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1305
msgid "Formatting"
msgstr "ফরম্যাটিং"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:346
msgid "Floating Comment Toolbar"
msgstr "ভাসমান মন্তব্য টুলবার"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:376
msgid "for all new comments. (Not Recommended)"
msgstr "সব নতুন মন্তব্যের জন্য। (প্রস্তাবিত নয়)"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:423
msgid "for these post categories:"
msgstr "এই পোস্ট বিভাগের জন্য:"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:433
msgid "for these custom post types:"
msgstr "এই কাস্টম পোস্ট ধরনের জন্য:"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1327
msgid "Format"
msgstr "বিন্যাস"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:126
msgid "Filter"
msgstr "ছাঁকনি"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:226
msgid "French"
msgstr "ফরাসি"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:228
msgid "German"
msgstr "জার্মান"

#:admin/partials/commenting-block-website-activity.php:32
msgid "Go Back"
msgstr "ফিরে যাও"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:99
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:363
msgid "Guide to Setup Email Notifications"
msgstr "ইমেল বিজ্ঞপ্তি সেটআপ করার জন্য গাইড"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:318
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:358
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:428
msgid "Gutenberg block alignment suggestions are already available. So you can not add other block alignment suggestions on the same block."
msgstr "গুটেনবার্গ ব্লক প্রান্তিককরণ পরামর্শ ইতিমধ্যে উপলব্ধ আছে। তাই আপনি একই ব্লকে অন্যান্য ব্লক প্রান্তিককরণ পরামর্শ যোগ করতে পারবেন না।"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:691
msgid "has %sed the following suggestion."
msgstr "নিম্নলিখিত পরামর্শ %s করেছে"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:414
msgid "has resolved the following thread."
msgstr "নিম্নলিখিত থ্রেডটি সমাধান করেছে।"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.multidots.com/"
msgstr "https://www.multidots.com/"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1028
msgid "Hide Suggestions"
msgstr "পরামর্শ লুকান"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1442
msgid "Highlight"
msgstr "লক্ষণীয় করা"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1041
msgid "Hide Comments"
msgstr "মন্তব্য লুকান"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:331
msgid "Hide the"
msgstr "লুকান"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:224
msgid "Hindi"
msgstr "হিন্দি"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:91
msgid "Having trouble? Check out our help documentation"
msgstr "সমস্যা হচ্ছে? আমাদের সাহায্য ডকুমেন্টেশন দেখুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:92
msgid "Help Documentation"
msgstr "সাহায্য ডকুমেন্টেশন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Help"
msgstr "সাহায্য"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1080
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1275
msgid "Insertions"
msgstr "সন্নিবেশ"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:120
msgid "Integrations"
msgstr "ইন্টিগ্রেশন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:402
msgid "If this option is selected, everyone will be reminded when they try to publish a post that has unresolved comments or pending suggestions. This is useful to alert authors to review the unresolved comments and changes before they Publish the post."
msgstr "যদি এই বিকল্পটি নির্বাচন করা হয়, অমীমাংসিত মন্তব্য বা মুলতুবি পরামর্শ আছে এমন একটি পোস্ট প্রকাশ করার চেষ্টা করার সময় প্রত্যেককে মনে করিয়ে দেওয়া হবে। এটি লেখকদের পোস্ট প্রকাশ করার আগে অমীমাংসিত মন্তব্য এবং পরিবর্তনগুলি পর্যালোচনা করার জন্য সতর্ক করার জন্য দরকারী।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:413
msgid "If this option is selected, users will not be able to publish a post with unresolved comments or pending suggestions. This is useful to prevent publishing a post with unresolved comments and pending suggestions."
msgstr "যদি এই বিকল্পটি নির্বাচন করা হয়, ব্যবহারকারীরা অমীমাংসিত মন্তব্য বা মুলতুবি পরামর্শ সহ একটি পোস্ট প্রকাশ করতে সক্ষম হবেন না৷ অমীমাংসিত মন্তব্য এবং মুলতুবি পরামর্শ সহ একটি পোস্ট প্রকাশ করা প্রতিরোধ করতে এটি কার্যকর।"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1294
msgid "Italic"
msgstr "তির্যক"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1297
msgid "Inline Code"
msgstr "ইনলাইন কোড"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:346
msgid "in Block Editor."
msgstr "ব্লক এডিটরে।"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1301
msgid "Image"
msgstr "ছবি"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1484
msgid "Image Size"
msgstr "ছবির আকার"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:151
msgid "Ivan Ružević"
msgstr "ইভান রুজেভিচ"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1298
msgid "Keyboard Input"
msgstr "কীবোর্ড ইনপুট"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1417
msgid "Link"
msgstr "লিঙ্ক"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1478
msgid "Link Target"
msgstr "লিঙ্ক টার্গেট"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1304
msgid "Line Break"
msgstr "লাইন বিরতি"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:924
msgid "Last Edited By"
msgstr "দ্বারা শেষ সম্পাদিত"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:458
msgid "left"
msgstr "বাম"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:76
msgid "Latest Activity"
msgstr "সর্বশেষ কার্যকলাপ"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:37
msgid "Learn More"
msgstr "আরও জানুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:34
msgid "Live Demo"
msgstr "জীবন্ত উদাহরণ"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:668
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1091
msgid "Loading..."
msgstr "লোড হচ্ছে..."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:217
msgid "Language Options"
msgstr "ভাষার বিকল্প"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:217
msgid "Licenses"
msgstr "লাইসেন্স"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:292
msgid "License Information:"
msgstr "লাইসেন্স তথ্য:"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:296
msgid "License Status"
msgstr "লাইসেন্স স্ট্যাটাস"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:2136
msgid "level"
msgstr "স্তর"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:128
msgid "Link Copied!"
msgstr "লিঙ্ক কপি করা হয়েছে!"

#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:366
msgid "Load More"
msgstr "আর ঢুকাও"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:553
msgid "language. But compatible with these languages and will sync with your selected language for the WordPress Admin area."
msgstr "ভাষা৷ কিন্তু এই ভাষাগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং ওয়ার্ডপ্রেস অ্যাডমিন এলাকার জন্য আপনার নির্বাচিত ভাষার সাথে সিঙ্ক হবে৷"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:283
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:818
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:837
msgid "Mark as Resolved"
msgstr "সমাধান করা হিসাবে চিহ্নিত করুন"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:820 
#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:144
msgid "Marked as Resolved"
msgstr "সমাধান করা হিসাবে চিহ্নিত"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:64
msgid "Marked as resolved by"
msgstr "হিসাবে সমাধান হিসাবে চিহ্নিত"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:247
msgid "My Account"
msgstr "আমার অ্যাকাউন্ট"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:320
msgid "Manage Permissions"
msgstr "অনুমতি পরিচালনা করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:553
msgid "Multicollab is Default to the"
msgstr "Multicollab ডিফল্ট হয়"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:110
msgid "Migration Setting"
msgstr "মাইগ্রেশন সেটিং"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:525
msgid "Multilingual Options"
msgstr "বহুভাষিক বিকল্প"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:133
msgid "Mario T. Lanza"
msgstr "মারিও টি. ল্যাঞ্জা"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:314
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:362
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:379
msgid "More Options..."
msgstr "আরও বিকল্প..."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:102
msgid "Multilingual"
msgstr "বহুভাষিক"

#. Name of the plugin
msgid "Multicollab"
msgstr "Multicollab"

#. Description of the Plugin
msgid "A plugin serves the commenting and suggestion feature like Google Docs within the Gutenberg Editor! Content Collaboration made easy for WordPress."
msgstr "A plugin serves the commenting and suggestion feature like Google Docs within the Gutenberg Editor! Content Collaboration made easy for WordPress."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:13
msgid "Multicollab - Google Doc-Style Editorial Commenting for WordPress"
msgstr "Multicollab - Google Doc-Style Editorial Commenting for WordPress"

#. Author of the plugin
msgid "multidots"
msgstr "multidots"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:220
msgid "Multicollab supports these languages."
msgstr "Multicollab এই ভাষা সমর্থন করে."

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:296
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:579
msgid "Mentioned you in a comment in the following page."
msgstr "নিম্নলিখিত পৃষ্ঠায় একটি মন্তব্য আপনাকে উল্লেখ."

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:879
msgid "No comments found."
msgstr "কোন মন্তব্য পাওয়া যায় নি।"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:121
msgid "No"
msgstr "না"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:104
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:231
msgid "Notification Settings"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি সেটিংস"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:236
msgid "Notifications"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:58
msgid "Notify site admin"
msgstr "সাইট প্রশাসককে অবহিত করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:376
msgid "Notify"
msgstr "অবহিত"

#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:280
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:63
msgid "No activities found."
msgstr "কোন কার্যক্রম পাওয়া যায়নি।"

#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:283
msgid "No more activities."
msgstr "আর কোনো কার্যক্রম নেই।"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:662
msgid "No recent activities found!"
msgstr "কোন সাম্প্রতিক কার্যকলাপ পাওয়া যায়নি!"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:356
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:387
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:405
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:423
msgid "New Comment"
msgstr "নতুন মন্তব্য"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:615
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:636
msgid "New Suggestion"
msgstr "নতুন সাজেশন"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:617
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:638
msgid "New Comment on Suggestion"
msgstr "পরামর্শের উপর নতুন মন্তব্য"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1066
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1156
msgid "Open Comments"
msgstr "মন্তব্য খুলুন"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1077
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1235
msgid "Open Suggestions"
msgstr "সাজেশন খুলুন"

#:admin/classes/class-commenting-block-activities.php:119
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:285
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:308
msgid "Open"
msgstr "খোলা"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:493
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:501
msgid "One suggestion is already available on selected text. So you can not add other suggestions to the same text."
msgstr "একটি প্রস্তাবনা ইতিমধ্যেই নির্বাচিত পাঠ্যে উপলব্ধ। তাই আপনি একই টেক্সট অন্যান্য পরামর্শ যোগ করতে পারবেন না।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:55
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:74
msgid "or start 14-day free trial"
msgstr "অথবা 14-দিনের বিনামূল্যে ট্রায়াল শুরু করুন"

#: admin/assets/js/dist/suggestion-comment.js:79
msgid "Please edit your comment."
msgstr "সংরক্ষণ করার আগে পাঠ্য সম্পাদনা করুন."

#: admin/assets/js/src/nonTextblock.js:75
msgid "Please select block/image to comment on."
msgstr "মন্তব্য করতে ব্লক/ছবি নির্বাচন করুন."

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:56440
msgid "Please select a block, text or media to comment on."
msgstr "মন্তব্য করতে পাঠ্য নির্বাচন করুন."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:419
msgid "Please select a channel"
msgstr "একটি চ্যানেল নির্বাচন করুন"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:57233 
#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:57628 
#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:57658 
#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:60412 
#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:60657
msgid "Please add some comment. "
msgstr "শেয়ার করার জন্য একটি মন্তব্য লিখুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Plugin Developer"
msgstr "প্লাগিন বিকাশকারী."

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:53
msgid "Please select a category"
msgstr "একটি বিভাগ নির্বাচন করুন"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:99
msgid "Please select a post type"
msgstr "একটি পোস্টের ধরন নির্বাচন করুন"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:7
msgid "Please select any option to save!"
msgstr "সংরক্ষণ করার জন্য কোনো বিকল্প নির্বাচন করুন!"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:57372
msgid "Post Comment"
msgstr "মন্তব্য প্রকাশ করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:34
msgid "Permissions"
msgstr "অনুমতি"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:264
msgid "Please renew your license key."
msgstr "আপনার লাইসেন্স কী পুনর্নবীকরণ করুন."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:320
msgid "Premium"
msgstr "প্রিমিয়াম"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:247
msgid "Please enter the license key that you received in the email right after the purchase. OR You can access your licenses anytime from the"
msgstr "অনুগ্রহ করে ক্রয়ের পরেই আপনি ইমেলে প্রাপ্ত লাইসেন্স কীটি লিখুন৷ অথবা আপনি যেকোনো সময় থেকে আপনার লাইসেন্স অ্যাক্সেস করতে পারেন"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:113
msgid "Pages"
msgstr "পাতা"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:114
msgid "Posts"
msgstr "পোস্ট"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:46
msgid "PRO"
msgstr "প্প্রো"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:64
msgid "PLUS"
msgstr "প্প্লাস"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:59
msgid "Pro Support"
msgstr "প্প্রো সমর্থন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:78
msgid "Plus Support"
msgstr "প্প্লাস সমর্থন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:301
msgid "Permissions saved!"
msgstr "অনুমতি সংরক্ষিত!"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:402
msgid "publish the post."
msgstr "তারা পোস্ট প্রকাশ করতে পারেন।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:295
msgid "Plan"
msgstr "পরিকল্পনা"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:385
msgid "Publishing"
msgstr "প্রকাশনা"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:936
msgid "Reassigned to"
msgstr "আবার নিয়োগ করা হয়েছে"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:269
msgid "Reassigned to You"
msgstr "আপনাকে পুনরায় নিয়োগ করা হয়েছে"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:391
msgid "Reassigned to %s"
msgstr "%s পুনরায় নিয়োগ করা হয়েছে"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1224
msgid "Reassign to"
msgstr "পুনরায় বরাদ্দ করুন"

#: admin/assets/js/src/component/suggestion/suggestion-comment.js:537
msgid "Reject suggestion"
msgstr "প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করুন"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:1115
msgid "reject"
msgstr "প্রত্যাখ্যান"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1079
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1261
msgid "Rejected Suggestions"
msgstr "প্রত্যাখ্যান প্রস্তাব"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Reports"
msgstr "রিপোর্ট"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:458
msgid "right"
msgstr "ডান"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1385
msgid "Remove Link with URL"
msgstr "URL সহ লিঙ্ক সরান"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1475
msgid "Replace"
msgstr "প্রতিস্থাপন করুন"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:796
msgid "replied"
msgstr "জবাব দিল"

#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:322
msgid "replies"
msgstr "উত্তর"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:443
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:798
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:808
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:828
msgid "Reply"
msgstr "উত্তর দিন"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:446
msgid "Reply or add others with @"
msgstr "@ এর সাথে উত্তর দিন বা অন্যদের যোগ করুন"

#: admin/assets/js/src/suggestion/suggestion-board.js:211
#: admin/assets/js/src/suggestion/suggestion-board.js:251
msgid "Reply to comment"
msgstr "মন্তব্য উত্তর"

#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:334
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:799
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:809
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:829
msgid "Reply to this comment"
msgstr "এই মন্তব্য উত্তর"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:537
msgid "Resolve"
msgstr "সমাধান করুন"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "Resolve this thread?"
msgstr "এই থ্রেড সমাধান?"

#: admin/partials/commenting-block-activities.php:120
#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:120
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:300
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:310
msgid "Resolved"
msgstr "সমাধান করা হয়েছে"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1067
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1170
msgid "Resolved Comments"
msgstr "সমাধান করা মন্তব্য"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:790
msgid "resolved thread"
msgstr "সমাধান থ্রেড"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:20
msgid "Recent Activities"
msgstr "সাম্প্রতিক কার্যক্রম"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1018
msgid "Reject All Suggestions"
msgstr "সমস্ত পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করুন"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:656
msgid "Review All Suggestions"
msgstr "সমস্ত পরামর্শ পর্যালোচনা করুন"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:656
msgid "Reject All Edits"
msgstr "সমস্ত সম্পাদনা প্রত্যাখ্যান করুন"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:127
msgid "Reset Filter"
msgstr "ফিল্টার রিসেট করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:338
msgid "reminder in Block Editor."
msgstr "ব্অনুস্মারক লক এডিটরে।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:402
msgid "Remind"
msgstr "মনে করিয়ে দিন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:147
msgid "Roles"
msgstr "ভূমিকা"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:149
msgid "Resolve Comment"
msgstr "মন্তব্য সমাধান"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:642
msgid "Review suggested edits"
msgstr "প্রস্তাবিত সম্পাদনা পর্যালোচনা করুন"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:645
msgid "Review Suggestions"
msgstr "পর্যালোচনা পরামর্শ"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:229
msgid "Run Test"
msgstr "পরীক্ষা চালান"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:660
msgid "Reject All"
msgstr "সকলকে প্রত্যাখ্যান করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:60
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:511
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তনগুলোর সংরক্ষন"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1295
msgid "Superscript"
msgstr "সুপারস্ক্রিপ্ট"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1296
msgid "Subscript"
msgstr "সাবস্ক্রিপ্ট"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1299
msgid "Strikethrough"
msgstr "স্ট্রাইকথ্রু"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1233
msgid "Space"
msgstr "স্থান"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1233
msgid "times)"
msgstr "বার)"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:21
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:646
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:50
msgid "Settings saved!"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষিত!"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "Save Draft"
msgstr "খসড়া সংরক্ষণ"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:338
msgid "Save Draft Comment"
msgstr "খসড়া মন্তব্য সংরক্ষণ করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:385
msgid "Suggestion Mode"
msgstr "সাজেশন মোড"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:300
msgid "Share"
msgstr "শেয়ার করুন"

#: admin/partials/commenting-block-webiste-activity.php:259
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:118
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:729
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:744
msgid "Show all"
msgstr "সব দেখাও"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:930
#: admin/assets/js/src/suggestion/suggestion-board.js:187
msgid "Show all %d replies"
msgstr "সমস্ত %dটি উত্তর দেখান"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:342
msgid "show less"
msgstr "প্রদর্শন কম"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:341
msgid "show more"
msgstr "আরো দেখুন"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:808 
#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:87
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:701
#: admin/classes/class-commenting-block-functions:146
msgid "Suggestion Accepted"
msgstr "প্রস্তাবনা গৃহীত"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:376
msgid "Super Admin"
msgstr "সুপার অ্যাডমিন"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:814 
#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:87
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:704
#: admin/classes/class-commenting-block-functions:146
msgid "Suggestion Rejected"
msgstr "প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:734
msgid "Suggestion Resolved"
msgstr "প্রস্তাবনা সমাধান করা হয়েছে"

#: admin/assets/js/src/block.js:631
msgid "Suggestion Mode is ON"
msgstr "সাজেশন মোড চালু আছে"

#: admin/assets/js/src/block.js:648
msgid "Suggestion Mode is OFF"
msgstr "সাজেশন মোড বন্ধ আছে"

#: admin/assets/js/src/block.js:629
msgid "Suggestion Mode only works with Paragraph and Heading Block."
msgstr "সাজেশন মোড শুধুমাত্র অনুচ্ছেদ এবং শিরোনাম ব্লকের সাথে কাজ করে।"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:599
msgid "Suggestions are Hidden"
msgstr "পরামর্শ লুকানো হয়"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:619
msgid "Suggestions Accepted"
msgstr "পরামর্শ গৃহীত"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:639
msgid "Suggestions Rejected"
msgstr "প্রস্তাবনা প্রত্যাখ্যাত"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:414
msgid "Stop"
msgstr "থামো"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:414
msgid "stop them from publishing it."
msgstr "তাদের এটি প্রকাশ করা থেকে বিরত রাখুন।"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:651
msgid "Summary"
msgstr "সারসংক্ষেপ"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1000
msgid "Suggest Edits"
msgstr "সম্পাদনার পরামর্শ দিন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:83
msgid "Suggest Edits (Track Changes)"
msgstr "সম্পাদনার পরামর্শ দিন (ট্র্যাক পরিবর্তন)"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:100
msgid "Slack Integration"
msgstr "স্ল্যাক ইন্টিগ্রেশন"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1003
msgid "Suggestion Mode works only with a draft page or post."
msgstr "সাজেশন মোড শুধুমাত্র একটি খসড়া পৃষ্ঠা বা পোস্টের সাথে কাজ করে।"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1072
msgid "Suggestions"
msgstr "পরামর্শ"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:499
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:199
msgid "Show draft Info board"
msgstr "খসড়া তথ্য বোর্ড দেখান"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:658
msgid "Suggestions are Visible"
msgstr "পরামর্শ দৃশ্যমান হয়"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:585
msgid "Something went wrong!. Kindly Please save, refresh and then try again."
msgstr "কিছু ভুল হয়েছে!. দয়া করে সংরক্ষণ করুন, রিফ্রেশ করুন এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন।"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:935
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:940
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:945
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:987
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:1037
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:1049
msgid "Suggestions over suggestion are restricted!"
msgstr "পরামর্শের উপর পরামর্শ সীমাবদ্ধ!"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:57
msgid "Suggestion Mode (Track Changes)"
msgstr "সাজেশন মোড (ট্র্যাক পরিবর্তন)"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:134
msgid "Sr. Web Developer"
msgstr "সিনিয়র ওয়েব ডেভেলপার"

#: admin/assets/js//commenting-block-admin.js:1254
msgid "Sorry! No user found!"
msgstr "দুঃখিত! কোন ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি!"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:209
msgid "Slack"
msgstr "স্ল্যাক"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:312
msgid "Slack Channel Notifications"
msgstr "স্ল্যাক চ্যানেল বিজ্ঞপ্তি"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:355
msgid "Slack Settings"
msgstr "স্ল্যাক সেটিংস"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:225
msgid "Spanish"
msgstr "স্পেনীয়"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:212
msgid "Setup integration between WordPress and Slack."
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস এবং স্ল্যাক মধ্যে সেটআপ ইন্টিগ্রেশন।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:27
msgid "Thanks for installing Google Doc-Style Editorial Commenting Plugin."
msgstr "গুগল ডক-স্টাইল সম্পাদকীয় মন্তব্য প্লাগইন ইনস্টল করার জন্য ধন্যবাদ।"

#: admin/assets/js/commenting-block-admin.js:1162
msgid ""
"The Assigned person will be notified and responsible for marking as done."
msgstr ""
"অর্পিত ব্যক্তিকে অবহিত করা হবে এবং সম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত করার জন্য দায়ী "
"করা হবে৷"

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin serves the commenting feature like Google Docs within the "
"Gutenberg Editor!"
msgstr ""
"এই প্লাগইনটি এর মধ্যে গুগল ডক্সের মতো মন্তব্য বৈশিষ্ট্য সরবরাহ "
"করেগুটেনবার্গের সম্পাদক!"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1065
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1143
msgid "Total Comments"
msgstr "মোট মন্তব্য"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1076
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1222
msgid "Total Suggestions"
msgstr "মোট পরামর্শ"

#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:121
#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1848
#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1884
msgid "Total"
msgstr "মোট"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:88
msgid "Technical Help"
msgstr "প্রযুক্তিগত সাহায্য"

#: admin/assets/js//commenting-block-admin.js:2490
msgid "There are a few pending suggestions or comments in this post. Do you still want to publish the post?"
msgstr "এই পোস্টে কিছু মুলতুবি পরামর্শ বা মন্তব্য আছে. আপনি কি এখনও পোস্টটি প্রকাশ করতে চান?"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "to apply comments/suggestions."
msgstr "মন্তব্য/পরামর্শ প্রয়োগ করতে।"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:2088
msgid "to apply changes."
msgstr "পরিবর্তন প্রয়োগ করতে।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "to save comments."
msgstr "মন্তব্য সংরক্ষণ করতে।"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:17
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"

#: admin/partials/commenting-block-webiste-activity.php:101
msgid "Today"
msgstr "আজ"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:228
msgid "Test Integration"
msgstr "টেস্ট ইন্টিগ্রেশন"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:56051 
#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:56125
msgid "The comment you are trying to access has been closed!"
msgstr "আপনি অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করছেন মন্তব্য বন্ধ!"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:129
msgid "This an easy-to-use plugin—the best one I’m aware of—for those who have an editorial process. My wife is a blogger and I’m her editor. We’ve only begun taking advantage of it but I wanted to offer a positive shout out."
msgstr "এটি একটি সহজে-ব্যবহারযোগ্য প্লাগইন—যাদের সম্পাদকীয় প্রক্রিয়া আছে তাদের জন্য সর্বোত্তম প্লাগইন যা সম্পর্কে আমি সচেতন। আমার স্ত্রী একজন ব্লগার এবং আমি তার সম্পাদক। আমরা কেবল এটির সুবিধা নেওয়া শুরু করেছি তবে আমি একটি ইতিবাচক চিৎকার দিতে চেয়েছিলাম।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:147
msgid "This is exactly what I was looking for. This plugin works flawlessly. Great job."
msgstr "এটা ঠিক কি আমি খুঁজছিলাম. এই প্লাগইন নির্দোষভাবে কাজ করে। দারূন কাজ."

#: admin/settings/settings-general.php:17
msgid "This column will disappear from the Post List if this is checked."
msgstr "এই কলামটি পোস্ট তালিকা থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে যদি এটি চেক করা হয়।"

#: admin/settings/settings-general.php:30
msgid "This reminder will disappear from the Block Editor if this is checked."
msgstr "এই অনুস্মারকটি ব্লক সম্পাদক থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে যদি এটি চেক করা হয়।"

#: admin/settings/settings-general.php:54
msgid "This floating toolbar to add quick comments and suggestions will disappear from the Block Editor if this is checked."
msgstr "দ্রুত মন্তব্য এবং পরামর্শ যোগ করার জন্য এই ভাসমান টুলবারটি ব্লক এডিটর থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে যদি এটি চেক করা হয়।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:165
msgid "The plug-in an awesome. It works fantastic. It is one of the great features of our platform.The plug-in an awesome. It works fantastic. It is one of the great features of our platform."
msgstr "প্লাগ-ইন একটি দুর্দান্ত। এটা চমত্কার কাজ করে. এটি আমাদের প্ল্যাটফর্মের একটি দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্য। প্লাগ-ইন একটি দুর্দান্ত। এটা চমত্কার কাজ করে. এটি আমাদের প্ল্যাটফর্মের একটি দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্য।"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1303
msgid "Text Color"
msgstr "লেখার রঙ"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:415
msgid "Turn ON"
msgstr "চালু করা"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1475
msgid "to"
msgstr "প্রতি"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1069
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1083
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1185
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1320
msgid "Users Collaboration"
msgstr "ব্যবহারকারীদের সহযোগিতা"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:493
msgid "Unknown User"
msgstr "অপরিচিত ব্যবহারকারী"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1300
msgid "Underline"
msgstr "আন্ডারলাইন করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:52
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Upgrade"
msgstr "আপগ্রেড করুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "unsaved comments."
msgstr "অসংরক্ষিত মন্তব্য."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:79
msgid "Visit Site"
msgstr "সাইট দেখুন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:90
msgid "VIP"
msgstr "ভিআইপি"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:103
msgid "VIP Support"
msgstr "ভিআইপি সমর্থন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:22
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:23
msgid "Version 3.0.1"
msgstr "সংস্করণ 3.0.1"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:78
msgid "WordPress Development Experts & WordPress VIP Partner Agency"
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেস ডেভলপমেন্ট এক্সপার্টস এবং ওয়ার্ডপ্রেস ভিআইপি পার্টনার এজেন্সি"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1031
msgid "When enabled, all the notification boxes for suggested edits will disappear to provide a non-distracted editing experience. You can continue to track your edits."
msgstr "সক্রিয় করা হলে, প্রস্তাবিত সম্পাদনাগুলির জন্য সমস্ত বিজ্ঞপ্তি বাক্সগুলি একটি অ-বিক্ষিপ্ত সম্পাদনা অভিজ্ঞতা প্রদান করতে অদৃশ্য হয়ে যাবে৷ আপনি আপনার সম্পাদনাগুলি ট্র্যাক করা চালিয়ে যেতে পারেন৷"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1043
msgid "When enabled, all the comment boxes will disappear to provide a non-distracted editing experience. You can still add a comment to your post."
msgstr "সক্রিয় করা হলে, একটি অ-বিক্ষিপ্ত সম্পাদনা অভিজ্ঞতা প্রদান করতে সমস্ত মন্তব্য বাক্স অদৃশ্য হয়ে যাবে৷ আপনি এখনও আপনার পোস্টে একটি মন্তব্য যোগ করতে পারেন."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:402
msgid "When an author tries to Publish a post with pending comments or suggestions, alert and remind them about it, but they can"
msgstr "যখন একজন লেখক মুলতুবি মন্তব্য বা পরামর্শ সহ একটি পোস্ট প্রকাশ করার চেষ্টা করেন, তখন তাদের সতর্ক করুন এবং এটি সম্পর্কে মনে করিয়ে দিন, কিন্তু তারা করতে পারেন"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:414
msgid "When an author tries to publish a post with pending comments or suggestions, remind them about it and"
msgstr "যখন একজন লেখক মুলতুবি মন্তব্য বা পরামর্শ সহ একটি পোস্ট প্রকাশ করার চেষ্টা করেন, তখন তাদের এটি সম্পর্কে মনে করিয়ে দিন এবং"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:152
msgid "WordPress Team Lead"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস টিম লিড"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:220
msgid "Webhook URL"
msgstr "ওয়েবহুক ইউআরএল"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1418
msgid "with URL"
msgstr "URL সহ"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:115
msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:58295
msgid "Multiple comments are not possible on the same block"
msgstr "আপনি একই ব্লকে একাধিক মন্তব্য দিতে পারবেন না।"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:56458
msgid "Multiple comments are not possible on the same block."
msgstr "আপনি একই টেক্সট একাধিক মন্তব্য দিতে পারবেন না."

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:56453
msgid "Multiple comments are not possible on the same block."
msgstr "আপনি ইতিমধ্যে একটি শব্দের মন্তব্য দিয়েছেন!"

#: admin/assets/js/commenting-block-admin.js:1162
msgid "Your @mention will add people to this discussion and send an email."
msgstr "আপনার @উল্লেখ লোকেদের এই আলোচনায় যোগ করবে এবং একটি ইমেল পাঠাবে।"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1003
msgid "You can suggest changes to a post without changing the original text with the suggesting-edit feature. When enabled, any changes to this post will be highlighted to review by the post’s author."
msgstr "আপনি সাজেস্টিং-এডিট ফিচারের মাধ্যমে মূল লেখা পরিবর্তন না করেই একটি পোস্টে পরিবর্তনের পরামর্শ দিতে পারেন। সক্রিয় করা হলে, এই পোস্টের যেকোনো পরিবর্তন পোস্টের লেখক দ্বারা পর্যালোচনা করার জন্য হাইলাইট করা হবে।"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:615
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:622
msgid "You are not Authorised to view this..."
msgstr "আপনি এটি দেখার জন্য অনুমোদিত নন..."

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:1046
msgid "You can not give multiple suggestions on the same Text."
msgstr "আপনি একই পাঠ্যে একাধিক পরামর্শ দিতে পারবেন না।"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:527
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:538
msgid "Your last action has generated unexpected output. So that is why you face some issues like breaking the editing block."
msgstr "আপনার শেষ ক্রিয়াটি অপ্রত্যাশিত আউটপুট তৈরি করেছে৷ তাই আপনি সম্পাদনা ব্লক ভাঙ্গা মত কিছু সমস্যার সম্মুখীন কেন."

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:573
msgid "Your HTML return output is not valid. It may break or faced some issue of editing Gutenberg block."
msgstr "আপনার HTML রিটার্ন আউটপুট বৈধ নয়। এটি গুটেনবার্গ ব্লক সম্পাদনা করার কিছু সমস্যার সম্মুখীন হতে পারে।"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:347
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:378
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:399
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:608
msgid "You have been mentioned"
msgstr "আপনি উল্লেখ করা হয়েছে"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:288
msgid "You"
msgstr "আপনি"

#: admin/partials/commenting-block-webiste-activity.php:103
#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1876
msgid "Yesterday"
msgstr "গতকাল"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:264
msgid "Your license key expires on"
msgstr "আপনার লাইসেন্স কী মেয়াদ শেষ হয়"

#: admin/assets/js//commenting-block-admin.js:2530
msgid "You can't publish this post before resolving all suggestions or comments. Please review and resolve all open suggestions and comments before moving forward."
msgstr "আপনি এটিতে মুলতুবি মন্তব্য বা পরামর্শ সহ পোস্টটি প্রকাশ করতে পারবেন না। এটি প্রকাশ করার আগে সমস্ত মন্তব্য এবং পরামর্শ পর্যালোচনা করুন এবং সমাধান করুন."

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "You have"
msgstr "তোমার আছে"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:106
msgid "You are fully protected by our 100% Money Back Guarantee. If you don’t like our products over the next 14 days, then we will gladly refund your money. No questions asked!"
msgstr "আপনি আমাদের 100% মানি ব্যাক গ্যারান্টি দ্বারা সম্পূর্ণ সুরক্ষিত। আপনি যদি পরবর্তী 14 দিনের মধ্যে আমাদের পণ্যগুলি পছন্দ না করেন, তাহলে আমরা আনন্দের সাথে আপনার অর্থ ফেরত দেব। কোন প্রশ্ন করা হয়নি!"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:312
msgid "You will get real-time updates for mentions, replies, and other comment activities of Multicollab in your Slack channel. It allows you to fit Multicollab in a place you know your team is checking all day."
msgstr "আপনি আপনার স্ল্যাক চ্যানেলে মাল্টিকল্যাবের উল্লেখ, উত্তর এবং অন্যান্য মন্তব্য কার্যকলাপের জন্য রিয়েল-টাইম আপডেট পাবেন। এটি আপনাকে এমন একটি জায়গায় মাল্টিকল্যাব ফিট করতে দেয় যা আপনি জানেন যে আপনার দল সারাদিন পরীক্ষা করছে।"

#:
msgid "AM"
msgstr "এএম"

#:
msgid "am"
msgstr "এএম"

#:
msgid "PM"
msgstr "পিএম"

#:
msgid "pm"
msgstr "পিএম"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:553
msgid "Multicollab defaults to English, syncs with the chosen WordPress Admin language, and supports other languages."
msgstr "মাল্টিকল্যাব ইংরেজিতে ডিফল্ট, নির্বাচিত ওয়ার্ডপ্রেস অ্যাডমিন ভাষার সাথে সিঙ্ক করে এবং অন্যান্য ভাষা সমর্থন করে।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:162
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "প্রিমিয়ামে আপগ্রেড করুন"

#: admin/settings/settings-general.php:15
msgid "Hide"
msgstr "লুকান"

#: admin/settings/settings-general.php:15
msgid "Comments Column"
msgstr "মন্তব্য কলাম"

#: admin/settings/settings-general.php:15
msgid "on the Post Lists."
msgstr "পোস্টের তালিকায়।"

#: admin/settings/settings-general.php:33
msgid "reminder."
msgstr "অনুস্মারক"

#: admin/settings/settings-general.php:33
msgid "Floating Comment"
msgstr "ভাসমান মন্তব্য"

#: admin/settings/settings-general.php:33
msgid "toolbar."
msgstr "টুলবার"

#: admin/settings/settings-publishing.php:14
msgid "authors of pending comments before publishing while still"
msgstr "এখনও প্রকাশ করার আগে মুলতুবি মন্তব্য লেখক"

#: admin/settings/settings-publishing.php:14
msgid "allowing publish the post."
msgstr "পোস্ট প্রকাশ করার অনুমতি দেয়।"

#: admin/settings/settings-publishing.php:33
msgid "authors from publishing posts with pending comments."
msgstr "মুলতুবি মন্তব্য সহ পোস্ট প্রকাশ থেকে লেখক।"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:23
msgid "Enable Suggestions for"
msgstr "এর জন্য পরামর্শগুলি সক্ষম করুন৷"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:23
msgid "all pages/posts"
msgstr "সমস্ত পৃষ্ঠা/পোস্ট"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:23
msgid "(Not Recommended)."
msgstr "(প্রস্তাবিত নয়)।"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:36
msgid "selected categories."
msgstr "নির্বাচিত বিভাগ।"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:86
msgid "custom post types."
msgstr "কাস্টম পোস্ট প্রকার।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:195
msgid "Real-time Editing "
msgstr "রিয়েল-টাইম এডিটিং"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:196
msgid "Beta"
msgstr "বেটা"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:197
msgid "Guide to Setup WebSocket"
msgstr "WebSocket সেটআপ করার জন্য গাইড"

#: admin/settings/settings-realtime-mode.php:38
msgid "Your WebSocket URL:"
msgstr "আপনার WebSocket URL:"

#: admin/settings/settings-realtime-mode.php:53
msgid "Enter WebSocket URL"
msgstr "WebSocket URL লিখুন"

#: admin/settings/settings-realtime-mode.php:19
msgid "Use Multicollab's complementary WebSocket service."
msgstr "Multicollab এর পরিপূরক WebSocket পরিষেবা ব্যবহার করুন।"