msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multicollab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-09 08:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-17 11:53+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.1; wp-6.0\n"
"X-Domain: commenting-feature"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:797
msgid " on"
msgstr " पर"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:422
msgid " Resolved Thread Comments"
msgstr " हल थ्रेड टिप्पणियाँ"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:67
msgid "$150 Savings*"
msgstr "$150 बचत*"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:49
msgid "$200 Savings*"
msgstr "$200 बचत*"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:111
#, php-format
msgid "%s — %s"
msgstr "%s — %s"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:1026
msgid "%s You"
msgstr "आप %s"

#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:126
msgid "%s By"
msgstr "द्वारा %s"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:1026
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1844
msgid "%d minutes"
msgstr "%d मिनट"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1503
msgid "%s (%d times)"
msgstr "%s (%d बार)"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1841
msgid " ago"
msgstr " पहले"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:48
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:66
msgid "/Annually"
msgstr "/वार्षिक"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:105
msgid "14 Days – 100% No-Risk Money Back Guarantee!"
msgstr "14 दिन - 100% नो-रिस्क मनी बैक गारंटी!"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:128
msgid "A great addition for author/editor collaboration"
msgstr "लेखक/संपादक के सहयोग के लिए एक बढ़िया अतिरिक्त"

#. Description of the Plugin
msgid ""
"A plugin serves the commenting and suggestion feature like Google Docs "
"within the Gutenberg Editor! Content Collaboration made easy for WordPress."
msgstr ""
"A plugin serves the commenting and suggestion feature like Google Docs "
"within the Gutenberg Editor! Content Collaboration made easy for WordPress."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:37
msgid "About Plugin"
msgstr "प्लगइन के बारे में"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1843
msgid "about a minute"
msgstr "लगभग एक मिनट"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:48
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:66
msgid "Annually for 1-site"
msgstr "1-साइट के लिए वार्षिक"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:101
msgid "Attach Document To Comment"
msgstr "टिप्पणी करने के लिए दस्तावेज़ संलग्न करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:244
msgid "Activate Plan"
msgstr "योजना सक्रिय करें"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:656
msgid "Accept All"
msgstr "सभी स्वीकृत"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1013
msgid "Accept All Suggestions"
msgstr "सभी सुझाव स्वीकार करें"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:656
msgid "Accept All Edits"
msgstr "सभी संपादन स्वीकार करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:284
msgid "Activate License"
msgstr "लाइसेंस सक्रिय करें"

#: admin/assets/js/src/component/suggestion/suggestion-comment.js:534
msgid "Accept suggestion"
msgstr "सुझाव स्वीकार करें"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:1115
msgid "accept"
msgstr "स्वीकार"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:156
msgid "Accept/Reject Suggestion"
msgstr "सुझाव स्वीकार/अस्वीकार करें"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:1078
#: admin/assets/js/src/activityCentre:1248
msgid "Accepted Suggestions"
msgstr "स्वीकृत सुझाव"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:641
msgid "Activities"
msgstr "गतिविधियां"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:52
msgid "Activity Snapshot"
msgstr "गतिविधि स्नैपशॉट"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:51
msgid "Activity Timeline"
msgstr "गतिविधि समयरेखा"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:237
msgid "Action"
msgstr "गतिविधि"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:61601
msgid "Add"
msgstr "नया"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:148
msgid "Add Comment"
msgstr "टिप्पणी जोड़ें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:155
msgid "Add Suggestion"
msgstr "सुझाव जोड़ें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:58
msgid "Advanced Dashboard"
msgstr "उन्नत डैशबोर्ड"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:117
msgid "All categories"
msgstr "सब वर्ग"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:98
msgid "All dates"
msgstr "सभी तिथियां"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:79
msgid "All features of Basic Plan"
msgstr "मूल योजना की सभी विशेषताएं"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:60
msgid "All features of Plus Plan"
msgstr "प्लस प्लान की सभी विशेषताएं"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:112
msgid "All pages/posts"
msgstr "सभी पेज/पोस्ट"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:225
#: admin/assets/js/src/component/board.js:269
msgid "Assigned to"
msgstr "को सौंपना"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:566
msgid "Attach file"
msgstr "फ़ाइल जोड़ें"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1224
msgid "Assign to"
msgstr "को सौंपना"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:757
msgid "Assign to %s"
msgstr "%s को असाइन करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:298
msgid "Activations"
msgstr "सक्रियता"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:325
msgid "Assigned to You"
msgstr "आपको सौंपा गया"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:388
msgid "Assigned to %s"
msgstr "%s को सौंपा गया"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:164
msgid "Awesome plug-in"
msgstr "बहुत बढ़िया प्लग-इन"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:146
msgid "Awesome plugin"
msgstr "बहुत बढ़िया प्लगइन"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1293
msgid "Bold, Font"
msgstr "बोल्ड, फ़ॉन्ट"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:458
msgid "Block Alignment"
msgstr "ब्लॉक संरेखण"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:415
msgid "By default, Suggestions Mode is OFF on for each post in Multicollab. Selecting this option will automatically turn ON Suggestions on all future posts on your website. You can still manually turn OFF suggestions mode for individual posts. We don't recommend turning Suggestions Mode ON for all the new posts unless you have specific business needs."
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से, मल्टीकोलाब में प्रत्येक पोस्ट के लिए सुझाव मोड बंद है। इस विकल्प को चुनने से आपकी वेबसाइट पर भविष्य की सभी पोस्ट पर सुझाव स्वतः चालू हो जाएंगे। आप अभी भी अलग-अलग पोस्ट के लिए सुझाव मोड को मैन्युअल रूप से बंद कर सकते हैं। हम सभी नई पोस्ट के लिए सुझाव मोड चालू करने की अनुशंसा नहीं करते हैं, जब तक कि आपको विशिष्ट व्यावसायिक आवश्यकता न हो।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:423
msgid "By default, Suggestions Mode is OFF on for each post in Multicollab. This option will automatically turn ON Suggestions for selected post categories for future posts. You can still manually turn OFF suggestions mode for individual posts."
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से, मल्टीकोलाब में प्रत्येक पोस्ट के लिए सुझाव मोड बंद है। यह विकल्प भविष्य की पोस्ट के लिए चयनित पोस्ट श्रेणियों के लिए सुझावों को स्वचालित रूप से चालू कर देगा। आप अभी भी अलग-अलग पोस्ट के लिए सुझाव मोड को मैन्युअल रूप से बंद कर सकते हैं।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:423
msgid "By default, Suggestions Mode is OFF on for each post in Multicollab. This option will automatically turn ON Suggestions for selected Custom Post Types for future posts. You can still manually turn OFF suggestions mode for individual posts."
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से, मल्टीकोलाब में प्रत्येक पोस्ट के लिए सुझाव मोड बंद है। यह विकल्प भावी पोस्ट के लिए चयनित कस्टम पोस्ट प्रकारों के लिए सुझावों को स्वचालित रूप से चालू कर देगा। आप अभी भी अलग-अलग पोस्ट के लिए सुझाव मोड को मैन्युअल रूप से बंद कर सकते हैं।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:227
msgid "Bengali"
msgstr "बंगाली"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:223
msgid "Chinese"
msgstr "चीनी"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:518
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:312
msgid "Connect"
msgstr "जुडिये"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:65
msgid "Comment Anywhere"
msgstr "कहीं भी टिप्पणी करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:331
msgid "column on the Post Lists."
msgstr "कॉलम पोस्ट सूचियों पर।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:66
msgid "Custom Permissions"
msgstr "कस्टम अनुमतियां"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:105
msgid "Contact for Enterprise License"
msgstr "एंटरप्राइज लाइसेंस के लिए संपर्क करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Contact"
msgstr "संपर्क करना"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:169
msgid "Charudatta Mondale"
msgstr "चारुदत्त मोंडेल"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:251
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:272
msgid "Click here to view this comment"
msgstr "इस टिप्पणी को देखने के लिए यहां क्लिक करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Click"
msgstr "क्लिक"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:170
msgid "Co-Founder at QuickDraft LLP"
msgstr "क्विकड्राफ्ट एलएलपी में सह-संस्थापक"

#: admin/assets/js/src/component/activityCentre.js:112
msgid "Collapse"
msgstr "संक्षिप्त करें"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:443 admin/assets/js/src/block.js:486
#: admin/assets/js/src/block.js:831 admin/assets/js/src/block.js:846
#: admin/assets/js/src/block.js:871 admin/assets/js/src/block.js:886
#: admin/assets/js/src/block.js:911 admin/assets/js/src/block.js:926
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:76
msgid "Comment on any text and media"
msgstr "किसी भी पाठ और मीडिया पर टिप्पणी करें"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:446
msgid "Comment or add others with @"
msgstr "टिप्पणी करें या अन्य लोगों को @ के साथ जोड़ें"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:438
msgid "Comments are Hidden"
msgstr "टिप्पणियाँ छिपी हुई हैं"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:95
msgid "Comment Resolved"
msgstr "टिप्पणी का समाधान किया गया"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:796
msgid "commented"
msgstr "टिप्पणी की"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:245
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:266
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1063
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:19
msgid "Collaborators"
msgstr "सहयोगियों"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:84
msgid "Contact Support"
msgstr "समर्थन से संपर्क करें"

#:admin/assets/js/src/component/suggestion/suggestion-comment.js:537
msgid "Copy Link"
msgstr "प्रतिरूप जोड़ना"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:2136
msgid "Change Heading"
msgstr "शीर्षक बदलें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:88
msgid "Contact Us"
msgstr "संपर्क करें"

#: admin/assets/js/src/nonTextblock.js:150
msgid "Content Block"
msgstr "विषय ब्लॉक"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:490
msgid "Comments are Visible"
msgstr "टिप्पणियाँ दृश्यमान हैं"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:355
msgid "Channel Name:"
msgstr "चैनल का नाम:"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:458
msgid "center"
msgstr "मध्य"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:458
msgid "default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:20
msgid "Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:340
msgid "Disconnect"
msgstr "डिस्कनेक्ट"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "draft comments/suggestions."
msgstr "टिप्पणियों/सुझावों का ड्राफ्ट तैयार करें।"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:308
msgid "Delete"
msgstr "मिटाना"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:521
msgid "Delete attachment"
msgstr "अटैचमेंट हटाएं"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:351
msgid "Delete this comment thread?"
msgstr "यह टिप्पणी थ्रेड को रद्द करें?"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:351
msgid "Delete this comment?"
msgstr "यह टिप्पणी हटाएं?"

#: admin/assets/js/commenting-block-admin.js:131
msgid "Delete this Suggestion?"
msgstr "यह सुझाव हटाएं?"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "Delete this thread?"
msgstr "यह थ्रेड को रद्द करें?"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:799
msgid "deleted comment of"
msgstr "की टिप्पणी को हटा दिया गया"

#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:147
msgid "deleted"
msgstr "हटाया गया"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1081
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1290
msgid "Deletions"
msgstr "हटाई हुई टेक्स्ट"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:150
msgid "Disable Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ अक्षम करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:157
msgid "Disable Suggestion"
msgstr "सुझाव अक्षम करें"

#: admin/assets/js/src/component/suggestion-comment.js:664
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:515
msgid "Discard Changes"
msgstr "परिवर्तनों को निरस्त करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:257
msgid "Deactivate License"
msgstr "लाइसेंस निष्क्रिय करें"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:518
msgid "Discard Comment"
msgstr "टिप्पणी को रद्द करें"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:305
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:490
#: admin/assets/js/src/component/suggestion/suggestion-comment.js:863
msgid "Edit your comments..."
msgstr "अपनी टिप्पणियां संपादित करें..."

#: admin/partials/commenting-block-webiste-activity.php:307
msgid "edited"
msgstr "संपादित"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:805
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:882
msgid "edited %s"
msgstr "संपादित %s"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:430
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:433
#: admin/assets/js/src/component/suggestion/suggestion-comment.js:793
msgid "edited at %s"
msgstr "%s पर संपादित"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:136
msgid "Editorial Comments"
msgstr "संपादकीय टिप्पणियाँ"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:222
msgid "English"
msgstr "अंग्रेज़ी"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:77
msgid "Email Notification"
msgstr "ई - मेल अधिसूचना"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:297
msgid "Expires"
msgstr "समय-सीमा समाप्त"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:82
msgid "Everything in PLUS"
msgstr "प्लस में सब कुछ"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:99
msgid "Everything in PRO"
msgstr "प्रो में सब कुछ"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:126
msgid "Filter"
msgstr "फ़िल्टर"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:58
msgid "for all new comments even if not mentioned."
msgstr "सभी नई टिप्पणियों के लिए भी यदि उल्लेख नहीं किया गया है।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Feedback"
msgstr "प्रतिपुष्टि"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:415
msgid "for all posts and pages on my website (Not Recommended)."
msgstr "मेरी वेबसाइट पर सभी पोस्ट और पेज के लिए (अनुशंसित नहीं)।"


#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1842
msgid "few seconds"
msgstr "कुछ सेकंड"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1082
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1305
msgid "Formatting"
msgstr "स्वरूपण"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:346
msgid "Floating Comment Toolbar"
msgstr "फ़्लोटिंग टिप्पणी टूलबार"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:376
msgid "for all new comments. (Not Recommended)"
msgstr "सभी नई टिप्पणियों के लिए। (सिफारिश नहीं की गई)"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:423
msgid "for these post categories:"
msgstr "इन पोस्ट श्रेणियों के लिए:"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:433
msgid "for these custom post types:"
msgstr "इन कस्टम पोस्ट प्रकारों के लिए:"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1327
msgid "Format"
msgstr "फार्मेट"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:226
msgid "French"
msgstr "फ्रेंच"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:228
msgid "German"
msgstr "जर्मन"

#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:32
msgid "Go Back"
msgstr "वापस जाओ"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:99
msgid "General Settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्स"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:363
msgid "Guide to Setup Email Notifications"
msgstr "ईमेल सूचनाएं सेटअप करने के लिए मार्गदर्शिका"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:318
msgid "General"
msgstr "सामान्य"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:358
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:428
msgid "Gutenberg block alignment suggestions are already available. So you can not add other block alignment suggestions on the same block."
msgstr "गुटेनबर्ग ब्लॉक संरेखण सुझाव पहले से ही उपलब्ध हैं। इसलिए आप उसी ब्लॉक पर अन्य ब्लॉक संरेखण सुझाव नहीं जोड़ सकते हैं।"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:691
msgid "has %sed the following suggestion."
msgstr "निम्नलिखित सुझाव को %s किया है।"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:414
msgid "has resolved the following thread."
msgstr "ने निम्नलिखित सूत्र को हल किया है।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:91
msgid "Having trouble? Check out our help documentation"
msgstr "परेशानी हो रही है? हमारे सहायता दस्तावेज़ देखें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:92
msgid "Help Documentation"
msgstr "सहायता दस्तावेज़ीकरण"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Help"
msgstr "मदद करना"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1041
msgid "Hide Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ छुपाएं"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:331
msgid "Hide the"
msgstr "छुपाएं"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:224
msgid "Hindi"
msgstr "हिन्दी"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1028
msgid "Hide Suggestions"
msgstr "सुझाव छुपाएं"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1442
msgid "Highlight"
msgstr "उभार"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.multidots.com/"
msgstr "https://www.multidots.com/"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1080
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1275
msgid "Insertions"
msgstr "सन्निवेश"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1294
msgid "Italic"
msgstr "तिरछा"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1297
msgid "Inline Code"
msgstr "इनलाइन कोड"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:346
msgid "in Block Editor."
msgstr "ब्लॉक संपादक में।"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1301
msgid "Image"
msgstr "छवि"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1484
msgid "Image Size"
msgstr "छवि का आकार"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:120
msgid "Integrations"
msgstr "एकीकरण"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:402
msgid "If this option is selected, everyone will be reminded when they try to publish a post that has unresolved comments or pending suggestions. This is useful to alert authors to review the unresolved comments and changes before they Publish the post."
msgstr "यदि यह विकल्प चुना जाता है, तो सभी को अनसुलझे टिप्पणियों या लंबित सुझावों वाली पोस्ट को प्रकाशित करने का प्रयास करने पर याद दिलाया जाएगा। यह लेखकों को पोस्ट प्रकाशित करने से पहले अनसुलझी टिप्पणियों और परिवर्तनों की समीक्षा करने के लिए सचेत करने के लिए उपयोगी है।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:413
msgid "If this option is selected, users will not be able to publish a post with unresolved comments or pending suggestions. This is useful to prevent publishing a post with unresolved comments and pending suggestions."
msgstr "यदि यह विकल्प चुना जाता है, तो उपयोगकर्ता अनसुलझी टिप्पणियों या लंबित सुझावों वाली पोस्ट को प्रकाशित नहीं कर पाएंगे। यह अनसुलझे टिप्पणियों और लंबित सुझावों वाली पोस्ट को प्रकाशित करने से रोकने के लिए उपयोगी है।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:151
msgid "Ivan Ružević"
msgstr "इवान रुसेविक"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1298
msgid "Keyboard Input"
msgstr "कीबोर्ड से लिखना"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:924
msgid "Last Edited By"
msgstr "पिछला संपादित द्वारा"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:458
msgid "left"
msgstr "बाएं"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:76
msgid "Latest Activity"
msgstr "नवीनतम गतिविधि"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:37
msgid "Learn More"
msgstr "और अधिक जानें"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:128
msgid "Link Copied!"
msgstr "लिंक कॉपी किया गया!"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:34
msgid "Live Demo"
msgstr "लाइव डेमो"

#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:366
msgid "Load More"
msgstr "और लोड करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:553
msgid "language. But compatible with these languages and will sync with your selected language for the WordPress Admin area."
msgstr "भाषा के लिए। लेकिन इन भाषाओं के साथ संगत और वर्डप्रेस व्यवस्थापक क्षेत्र के लिए आपकी चयनित भाषा के साथ समन्वयित होगा।"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:668
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1091
msgid "Loading..."
msgstr "लोड हो रहा है..."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:217
msgid "Language Options"
msgstr "भाषा विकल्प"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:217
msgid "Licenses"
msgstr "लाइसेंस"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:292
msgid "License Information:"
msgstr "लाइसेंस जानकारी:"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:296
msgid "License Status"
msgstr "लाइसेंस की स्थिति"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:2136
msgid "level"
msgstr "स्तर"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1417
msgid "Link"
msgstr "लिंक"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1478
msgid "Link Target"
msgstr "लिंक लक्ष्य"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1304
msgid "Line Break"
msgstr "रेखा अवरोध"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:133
msgid "Mario T. Lanza"
msgstr "मारियो टी. लैंजा"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:283
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:818
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:837
msgid "Mark as Resolved"
msgstr "हल के रूप में चिह्नित करो"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:820
#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:144
msgid "Marked as Resolved"
msgstr "हल के रूप में चिह्नित"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:64
msgid "Marked as resolved by"
msgstr "द्वारा हल के रूप में चिह्नित"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:247
msgid "My Account"
msgstr "मेरा खाता"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:320
msgid "Manage Permissions"
msgstr "अनुमतियाँ प्रबंधित करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:553
msgid "Multicollab is Default to the"
msgstr "मल्टीकोलाब डिफ़ॉल्ट है"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:296
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:579
msgid "Mentioned you in a comment in the following page."
msgstr "निम्नलिखित पृष्ठ में एक टिप्पणी में आपका उल्लेख किया।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:110
msgid "Migration Setting"
msgstr "प्रवासन सेटिंग"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:525
msgid "Multilingual Options"
msgstr "बहुभाषी विकल्प"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:314
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:362
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:379
msgid "More Options..."
msgstr "अधिक विकल्प..."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:102
msgid "Multilingual"
msgstr "बहुभाषी"

#. Name of the plugin
msgid "Multicollab"
msgstr "Multicollab"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:13
msgid "Multicollab - Google Doc-Style Editorial Commenting for WordPress"
msgstr "Multicollab - Google Doc-Style Editorial Commenting for WordPress"

#. Author of the plugin
msgid "multidots"
msgstr "multidots"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:220
msgid "Multicollab supports these languages."
msgstr "मल्टीकोलाब इन भाषाओं का समर्थन करता है।"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:356
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:387
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:405
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:423
msgid "New Comment"
msgstr "नई टिप्पणी"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:617
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:638
msgid "New Comment on Suggestion"
msgstr "सुझाव पर नई टिप्पणी"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:615
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:636
msgid "New Suggestion"
msgstr "नया सुझाव"

#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:280
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:63
msgid "No activities found."
msgstr "कोई गतिविधि नहीं मिली।"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:879
msgid "No comments found."
msgstr "कोई टिप्पणी नहीं मिली।"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:121
msgid "No"
msgstr "नहीं"

#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:283
msgid "No more activities."
msgstr "कोई और गतिविधि नहीं।"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:662
msgid "No recent activities found!"
msgstr "हाल की कोई गतिविधि नहीं मिली!"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:104
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:231
msgid "Notification Settings"
msgstr "अधिसूचना सेटिंग्स"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:236
msgid "Notifications"
msgstr "अधिसूचना"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:58
msgid "Notify site admin"
msgstr "साइट व्यवस्थापक को सूचित करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:376
msgid "Notify"
msgstr "सूचित करें"


#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:493
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:501
msgid "One suggestion is already available on selected text. So you can not add other suggestions to the same text."
msgstr "चयनित पाठ पर एक सुझाव पहले से ही उपलब्ध है। इसलिए आप उसी टेक्स्ट में अन्य सुझाव नहीं जोड़ सकते।"

#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:119
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:285
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:308
msgid "Open"
msgstr "खुला"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1066
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1156
msgid "Open Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ बाकि"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1077
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1235
msgid "Open Suggestions"
msgstr "बाकि सुझाव"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:55
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:74
msgid "or start 14-day free trial"
msgstr "या 14-दिन का निःशुल्क परीक्षण प्रारंभ करें"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:113
msgid "Pages"
msgstr "पृष्ठों"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:34
msgid "Permissions"
msgstr "अनुमतियां"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:264
msgid "Please renew your license key."
msgstr "कृपया अपनी लाइसेंस कुंजी का नवीनीकरण करें।"


#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:247
msgid "Please enter the license key that you received in the email right after the purchase. OR You can access your licenses anytime from the"
msgstr "कृपया खरीदारी के ठीक बाद ईमेल में प्राप्त लाइसेंस कुंजी दर्ज करें। या आप अपने लाइसेंस को कभी भी एक्सेस कर सकते हैं"

#: admin/assets/js/dist/suggestion-comment.js:79
msgid "Please edit your comment."
msgstr "कृपया सहेजने से पहले टेक्स्ट संपादित करें."

#: admin/assets/js/src/nonTextblock.js:75
msgid "Please select block/image to comment on."
msgstr "कृपया टिप्पणी करने के लिए ब्लॉक/छवि चुनें।"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:56440
msgid "Please select a block, text or media to comment on."
msgstr "कृपया टिप्पणी करने के लिए टेक्स्ट का चयन करें।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:419
msgid "Please select a channel"
msgstr "कृपया एक चैनल चुनें"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:57233
#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:57628
#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:57658
#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:60412
#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:60657
msgid "Please add some comment. "
msgstr "कृपया साझा करने के लिए एक टिप्पणी लिखें."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Plugin Developer"
msgstr "प्लगइन डेवलपर"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:53
msgid "Please select a category"
msgstr "कृपया एक कैटेगरी चयनित करें"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:99
msgid "Please select a post type"
msgstr "कृपया एक पोस्ट प्रकार चुनें"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:7
msgid "Please select any option to save!"
msgstr "कृपया सहेजने के लिए कोई भी विकल्प चुनें!"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:64
msgid "PLUS"
msgstr "प्लस"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:78
msgid "Plus Support"
msgstr "प्लस सपोर्ट"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:301
msgid "Permissions saved!"
msgstr "अनुमतियां सहेजी गईं!"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:402
msgid "publish the post."
msgstr "पोस्ट प्रकाशित कर सकते हैं।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:295
msgid "Plan"
msgstr "योजना"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:385
msgid "Publishing"
msgstr "प्रकाशित करना"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:57372
msgid "Post Comment"
msgstr "टिप्पणी करना"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:114
msgid "Posts"
msgstr "पोस्ट"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:46
msgid "PRO"
msgstr "प्रो"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:59
msgid "Pro Support"
msgstr "प्रो सपोर्ट"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:936
msgid "Reassigned to"
msgstr "को पुन: असाइन किया गया"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:269
msgid "Reassigned to You"
msgstr "आपको पुन: असाइन किया गया"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:391
msgid "Reassigned to %s"
msgstr "%s को फिर से सौंपा गया"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1224
msgid "Reassign to"
msgstr "को पुन: असाइन करें"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:660
msgid "Reject All"
msgstr "सभी को अस्वीकार करें"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1018
msgid "Reject All Suggestions"
msgstr "सभी सुझावों को अस्वीकार करें"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:656
msgid "Review All Suggestions"
msgstr "सभी सुझावों की समीक्षा करें"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:656
msgid "Reject All Edits"
msgstr "सभी संपादन अस्वीकार करें"

#: admin/assets/js/src/component/suggestion/suggestion-comment.js:537
msgid "Reject suggestion"
msgstr "सुझाव अस्वीकार करें"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:1115
msgid "reject"
msgstr "अस्वीकार"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1079
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1261
msgid "Rejected Suggestions"
msgstr "अस्वीकृत सुझाव"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Reports"
msgstr "रिपोर्टों"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:458
msgid "right"
msgstr "दाहिने"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1385
msgid "Remove Link with URL"
msgstr "यूआरएल के साथ लिंक हटाएं"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1475
msgid "Replace"
msgstr "बदलें"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:796
msgid "replied"
msgstr "उत्तर दिया"

#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:322
msgid "replies"
msgstr "जवाब"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:443
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:798
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:808
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:828
msgid "Reply"
msgstr "उत्तर"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:446
msgid "Reply or add others with @"
msgstr "उत्तर दें या अन्य लोगों को @ के साथ जोड़ें"

#: admin/assets/js/src/suggestion/suggestion-board.js:211
#: admin/assets/js/src/suggestion/suggestion-board.js:251
msgid "Reply to comment"
msgstr "कमेंट का जवाब"

#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:334
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:799
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:809
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:829
msgid "Reply to this comment"
msgstr "इस टिप्पणी का उत्तर दें"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:127
msgid "Reset Filter"
msgstr "फ़िल्टर रीसेट करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:338
msgid "reminder in Block Editor."
msgstr "अनुस्मारक ब्लॉक संपादक में।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:402
msgid "Remind"
msgstr "याद दिलाना"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:537
msgid "Resolve"
msgstr "निश्चय करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:149
msgid "Resolve Comment"
msgstr "टिप्पणी हल करें"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "Resolve this thread?"
msgstr "इस थ्रेड को हल करें?"

#: admin/partials/commenting-block-activities.php:120
#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:120
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:300
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:310
msgid "Resolved"
msgstr "सुलझा हुआ"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1067
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1170
msgid "Resolved Comments"
msgstr "हल की गई टिप्पणियाँ"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:790
msgid "resolved thread"
msgstr "सुलझा हुआ थ्रेड"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:20
msgid "Recent Activities"
msgstr "हाल की गतिविधियां"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:642
msgid "Review suggested edits"
msgstr "सुझाए गए संपादनों की समीक्षा करें"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:645
msgid "Review Suggestions"
msgstr "सुझावों की समीक्षा करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:229
msgid "Run Test"
msgstr "चालू परीक्षण"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:147
msgid "Roles"
msgstr "भूमिकाएँ"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:499
msgid "Save"
msgstr "बचाना"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:60
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:511
msgid "Save Changes"
msgstr "परिवर्तनों को सुरक्षित करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:21
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:646
msgid "Settings"
msgstr "समायोजन"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:50
msgid "Settings saved!"
msgstr "सेटिंग्स को सहेजा गया!"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "Save Draft"
msgstr "ड्राफ्ट सेव करें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:338
msgid "Save Draft Comment"
msgstr "सेव ड्राफ्ट टिप्पणी"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:385
msgid "Suggestion Mode"
msgstr "सुझाव मोड"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:300
msgid "Share"
msgstr "साझा करना"

#: admin/partials/commenting-block-webiste-activity.php:259
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:118
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:729
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:744
msgid "Show all"
msgstr "सब दिखाएं"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:225
msgid "Spanish"
msgstr "स्पैनिश"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:930
#: admin/assets/js/src/suggestion/suggestion-board.js:187
msgid "Show all %d replies"
msgstr "सभी %d उत्तर दिखाएं"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:199
msgid "Show draft Info board"
msgstr "ड्राफ्ट इन्फो बोर्ड दिखाएं"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:658
msgid "Suggestions are Visible"
msgstr "सुझाव दिखाई दे रहे हैं"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:342
msgid "show less"
msgstr "कम दिखाएं"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:341
msgid "show more"
msgstr "और दिखाओ"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:585
msgid "Something went wrong!. Kindly Please save, refresh and then try again."
msgstr ""
"कुछ गलत हो गया!। कृपया कृपया सहेजें, रीफ़्रेश करें और फिर से प्रयास करें।"

#: admin/assets/js//commenting-block-admin.js:1254
msgid "Sorry! No user found!"
msgstr "माफ़ करना! कोई उपयोगकर्ता नहीं मिला!"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:209
msgid "Slack"
msgstr "स्लैक"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:312
msgid "Slack Channel Notifications"
msgstr "स्लैक चैनल सूचनाएं"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:355
msgid "Slack Settings"
msgstr "स्लैक सेटिंग्स"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1295
msgid "Superscript"
msgstr "सुपरस्क्रिप्ट"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1296
msgid "Subscript"
msgstr "सबस्क्रिप्ट"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1299
msgid "Strikethrough"
msgstr "स्ट्राइकथ्रू"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1233
msgid "Space"
msgstr "जगह"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1233
msgid "times)"
msgstr "बार)"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:212
msgid "Setup integration between WordPress and Slack."
msgstr "वर्डप्रेस और स्लैक के बीच सेटअप एकीकरण।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:134
msgid "Sr. Web Developer"
msgstr "सीनियर वेब डेवलपर"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1000
msgid "Suggest Edits"
msgstr "संपादन का सुझाव दें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:83
msgid "Suggest Edits (Track Changes)"
msgstr "संपादन सुझाएं (परिवर्तन ट्रैक करें)"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:100
msgid "Slack Integration"
msgstr "स्लैक एकीकरण"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:808
#: admin/assets/partials/commenting-block-website-activity.php:234
msgid "Suggestion Accepted"
msgstr "सुझाव स्वीकृत"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:376
msgid "Super Admin"
msgstr "सुपर एडमिन"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:57
msgid "Suggestion Mode (Track Changes)"
msgstr "सुझाव मोड (परिवर्तन ट्रैक करें)"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1003
msgid "Suggestion Mode works only with a draft page or post."
msgstr "सुझाव मोड केवल ड्राफ्ट पेज या पोस्ट के साथ काम करता है।"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:814
#: admin/assets/partials/commenting-block-website-activity.php:234
msgid "Suggestion Rejected"
msgstr "सुझाव अस्वीकृत"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:734
msgid "Suggestion Resolved"
msgstr "सुझाव हल किया गया"

#: admin/assets/js/src/block.js:631
msgid "Suggestion Mode is ON"
msgstr "सुझाव मोड चालू है"

#: admin/assets/js/src/block.js:648
msgid "Suggestion Mode is OFF"
msgstr "सुझाव मोड बंद है"

#: admin/assets/js/src/block.js:629
msgid "Suggestion Mode only works with Paragraph and Heading Block."
msgstr "सुझाव मोड केवल पैराग्राफ और हेडिंग ब्लॉक के साथ काम करता है।"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:599
msgid "Suggestions are Hidden"
msgstr "सुझाव छिपे हुए हैं"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:619
msgid "Suggestions Accepted"
msgstr "सुझाव स्वीकृत"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:639
msgid "Suggestions Rejected"
msgstr "सुझाव अस्वीकृत"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:414
msgid "Stop"
msgstr "स्र्कें"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:414
msgid "stop them from publishing it."
msgstr "उन्हें इसे प्रकाशित करने से रोकें।"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1072
msgid "Suggestions"
msgstr "सुझाव"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:935
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:940
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:945
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:987
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:1037
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:1049
msgid "Suggestions over suggestion are restricted!"
msgstr "सुझाव पर सुझाव प्रतिबंधित हैं!"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:651
msgid "Summary"
msgstr "सारांश"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:88
msgid "Technical Help"
msgstr "तकनीकी सहायता"

#: admin/assets/js//commenting-block-admin.js:2490
msgid "There are a few pending suggestions or comments in this post. Do you still want to publish the post?"
msgstr "इस पोस्ट में कुछ लंबित सुझाव या टिप्पणियां हैं। क्या आप अभी भी पोस्ट प्रकाशित करना चाहते हैं?"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "to apply comments/suggestions."
msgstr "टिप्पणियों/सुझावों को लागू करने के लिए।"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:2088
msgid "to apply changes."
msgstr "परिवर्तन लागू करने के लिए।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "to save comments."
msgstr "टिप्पणियों को सहेजने के लिए।"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:17
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: admin/partials/commenting-block-webiste-activity.php:101
#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1848
#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1884
msgid "Today"
msgstr "आज"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:228
msgid "Test Integration"
msgstr "परीक्षण एकीकरण"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:56051
#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:56125
msgid "The comment you are trying to access has been closed!"
msgstr "आप जिस टिप्पणी को एक्सेस करने का प्रयास कर रहे हैं वह बंद है!"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:27
msgid "Thanks for installing Google Doc-Style Editorial Commenting Plugin."
msgstr "Google डॉक-शैली संपादकीय टिप्पणी प्लगइन स्थापित करने के लिए धन्यवाद।"

#: admin/assets/js/commenting-block-admin.js:1162
msgid ""
"The Assigned person will be notified and responsible for marking as done."
msgstr ""
"असाइन किए गए व्यक्ति को सूचित किया जाएगा और हो गया के रूप में चिह्नित करने "
"के लिए जिम्मेदार होगा।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:165
msgid ""
"The plug-in an awesome. It works fantastic. It is one of the great features "
"of our platform.The plug-in an awesome. It works fantastic. It is one of the "
"great features of our platform."
msgstr ""
"प्लग-इन कमाल का है। यह शानदार काम करता है। यह हमारे प्लेटफॉर्म की महान "
"विशेषताओं में से एक है। प्लग-इन कमाल का है। यह शानदार काम करता है। यह हमारे "
"मंच की महान विशेषताओं में से एक है।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:129
msgid ""
"This an easy-to-use plugin—the best one I’m aware of—for those who have an "
"editorial process. My wife is a blogger and I’m her editor. We’ve only begun "
"taking advantage of it but I wanted to offer a positive shout out."
msgstr ""
"यह एक उपयोग में आसान प्लगइन- सबसे अच्छा जिसे मैं जानता हूं- उन लोगों के लिए "
"जिनके पास संपादकीय प्रक्रिया है। मेरी पत्नी एक ब्लॉगर है और मैं उसका संपादक "
"हूँ। हमने केवल इसका लाभ उठाना शुरू किया है, लेकिन मैं एक सकारात्मक चिल्लाहट "
"देना चाहता था।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:147
msgid ""
"This is exactly what I was looking for. This plugin works flawlessly. Great "
"job."
msgstr ""
"यही वह है जिसकी तलाश में मैं हूं। यह प्लगइन त्रुटिपूर्ण रूप से काम करता है। "
"अच्छा काम।"

#: admin/settings/settings-general.php:17
msgid "This column will disappear from the Post List if this is checked."
msgstr "अगर इसे चेक किया जाता है तो यह कॉलम पोस्ट लिस्ट से गायब हो जाएगा।"

#: admin/settings/settings-general.php:30
msgid "This reminder will disappear from the Block Editor if this is checked."
msgstr "अगर इसे चेक किया जाता है तो यह रिमाइंडर ब्लॉक एडिटर से गायब हो जाएगा।"

#: admin/settings/settings-general.php:54
msgid "This floating toolbar to add quick comments and suggestions will disappear from the Block Editor if this is checked."
msgstr "त्वरित टिप्पणियों और सुझावों को जोड़ने के लिए यह फ़्लोटिंग टूलबार ब्लॉक संपादक से गायब हो जाएगा यदि इसे चेक किया गया हो।"

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin serves the commenting feature like Google Docs within the "
"Gutenberg Editor!"
msgstr ""
"यह प्लगइन Google डॉक्स की तरह टिप्पणी करने की सुविधा प्रदान करता है "
"गुटेनबर्ग संपादक!"

#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:121
msgid "Total"
msgstr "कुल"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1085
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1163
msgid "Total Comments"
msgstr "कुल टिप्पणियाँ"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1076
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1222
msgid "Total Suggestions"
msgstr "कुल सुझाव"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1303
msgid "Text Color"
msgstr "लिखावट का रंग"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:415
msgid "Turn ON"
msgstr "चालू करो"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1475
msgid "to"
msgstr "प्रति"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:493
msgid "Unknown User"
msgstr "अज्ञात उपयोगकर्ता"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1300
msgid "Underline"
msgstr "रेखांकन"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "unsaved comments."
msgstr "सहेजे नहीं गए टिप्पणियाँ।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:52
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Upgrade"
msgstr "उन्नत करना"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1069
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1083
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1185
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1320
msgid "Users Collaboration"
msgstr "सहकार्यता"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:22
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:23
msgid "Version 3.0.1"
msgstr "संस्करण 3.0.1"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:79
msgid "Visit Site"
msgstr "यात्रा साइट"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:90
msgid "VIP"
msgstr "वीआईपी"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:103
msgid "VIP Support"
msgstr "वीआईपी सपोर्ट"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1043
msgid ""
"When enabled, all the comment boxes will disappear to provide a non-"
"distracted editing experience. You can still add a comment to your post."
msgstr ""
"सक्षम होने पर, गैर-विचलित संपादन अनुभव प्रदान करने के लिए सभी टिप्पणी बॉक्स "
"गायब हो जाएंगे। आप अभी भी अपनी पोस्ट में एक टिप्पणी जोड़ सकते हैं।"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1031
msgid ""
"When enabled, all the notification boxes for suggested edits will disappear "
"to provide a non-distracted editing experience. You can continue to track "
"your edits."
msgstr ""
"सक्षम होने पर, गैर-विचलित संपादन अनुभव प्रदान करने के लिए सुझाए गए संपादनों "
"के लिए सभी सूचना बॉक्स गायब हो जाएंगे। आप अपने संपादनों को ट्रैक करना जारी "
"रख सकते हैं।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:402
msgid "When an author tries to Publish a post with pending comments or suggestions, alert and remind them about it, but they can"
msgstr "जब कोई लेखक लंबित टिप्पणियों या सुझावों के साथ किसी पोस्ट को प्रकाशित करने का प्रयास करता है, तो उन्हें सचेत करें और उन्हें इसके बारे में याद दिलाएं, लेकिन वे"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:414
msgid "When an author tries to publish a post with pending comments or suggestions, remind them about it and"
msgstr "जब कोई लेखक लंबित टिप्पणियों या सुझावों के साथ किसी पोस्ट को प्रकाशित करने का प्रयास करता है, तो उन्हें इसके बारे में याद दिलाएं और"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:78
msgid "WordPress Development Experts & WordPress VIP Partner Agency"
msgstr "वर्डप्रेस डेवलपमेंट एक्सपर्ट्स और वर्डप्रेस वीआईपी पार्टनर एजेंसी"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:152
msgid "WordPress Team Lead"
msgstr "वर्डप्रेस टीम लीड"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:220
msgid "Webhook URL"
msgstr "वेबहुक यूआरएल"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1418
msgid "with URL"
msgstr "यूआरएल के साथ"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:115
msgid "Yes"
msgstr "हां"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:106
msgid ""
"You are fully protected by our 100% Money Back Guarantee. If you don’t like "
"our products over the next 14 days, then we will gladly refund your money. "
"No questions asked!"
msgstr ""
"आप हमारी 100% मनी बैक गारंटी द्वारा पूरी तरह से सुरक्षित हैं। यदि आप अगले 14 "
"दिनों में हमारे उत्पादों को पसंद नहीं करते हैं, तो हम खुशी-खुशी आपके पैसे "
"वापस कर देंगे। कोई सवाल नहीं पूछा!"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:615
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:622
msgid "You are not Authorised to view this..."
msgstr "आप इसे देखने के लिए अधिकृत नहीं हैं..."

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:58295
msgid "Multiple comments are not possible on the same block"
msgstr "आप एक ही ब्लॉक पर एक से अधिक कमेंट नहीं दे सकते।"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:56458
msgid "Multiple comments are not possible on the same block."
msgstr "आप एक ही टेक्स्ट पर एकाधिक टिप्पणियाँ नहीं दे सकते।"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1003
msgid ""
"You can suggest changes to a post without changing the original text with "
"the suggesting-edit feature. When enabled, any changes to this post will be "
"highlighted to review by the post’s author."
msgstr ""
"आप सुझाव-संपादन सुविधा के साथ मूल पाठ को बदले बिना किसी पोस्ट में परिवर्तन "
"का सुझाव दे सकते हैं। सक्षम होने पर, इस पोस्ट के किसी भी परिवर्तन को पोस्ट "
"के लेखक द्वारा समीक्षा के लिए हाइलाइट किया जाएगा।"



#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:347
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:378
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:399
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:608
msgid "You have been mentioned"
msgstr "आपका उल्लेख किया गया है"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:288
msgid "You"
msgstr "आप"

#: admin/assets/js/commenting-block-admin.js:1162
msgid "Your @mention will add people to this discussion and send an email."
msgstr "आपका @उल्लेख लोगों को इस चर्चा में जोड़ेगा और एक ईमेल भेजेगा।"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:1046
msgid "You can not give multiple suggestions on the same Text."
msgstr "आप एक ही टेक्स्ट पर कई सुझाव नहीं दे सकते।"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:573
msgid "Your HTML return output is not valid. It may break or faced some issue of editing Gutenberg block."
msgstr "आपका HTML रिटर्न आउटपुट मान्य नहीं है। यह टूट सकता है या गुटेनबर्ग ब्लॉक के संपादन के कुछ मुद्दे का सामना करना पड़ सकता है।"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:527
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:538
msgid "Your last action has generated unexpected output. So that is why you face some issues like breaking the editing block."
msgstr "आपकी अंतिम क्रिया ने अनपेक्षित आउटपुट उत्पन्न किया है। इसलिए आपको एडिटिंग ब्लॉक को तोड़ने जैसे कुछ मुद्दों का सामना करना पड़ता है।"

#: admin/partials/commenting-block-webiste-activity.php:103
#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1876
msgid "Yesterday"
msgstr "कल"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:264
msgid "Your license key expires on"
msgstr "आपकी लाइसेंस कुंजी की समय सीमा समाप्त हो रही है"

#: admin/assets/js//commenting-block-admin.js:2530
msgid "You can't publish this post before resolving all suggestions or comments. Please review and resolve all open suggestions and comments before moving forward."
msgstr "आप उस पोस्ट को लंबित टिप्पणियों या सुझावों के साथ प्रकाशित नहीं कर सकते। कृपया इसे प्रकाशित करने से पहले सभी टिप्पणियों और सुझावों की समीक्षा करें और उनका समाधान करें।"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "You have"
msgstr "आपके पास"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:312
msgid "You will get real-time updates for mentions, replies, and other comment activities of Multicollab in your Slack channel. It allows you to fit Multicollab in a place you know your team is checking all day."
msgstr "आपको अपने स्लैक चैनल में मल्टीकोलाब के उल्लेखों, उत्तरों और अन्य टिप्पणी गतिविधियों के लिए रीयल-टाइम अपडेट प्राप्त होंगे। यह आपको मल्टीकोलाब को उस स्थान पर फिट करने की अनुमति देता है जहां आप जानते हैं कि आपकी टीम पूरे दिन जांच कर रही है।"

#:
msgid "PM"
msgstr "अपराह्न"

#:
msgid "pm"
msgstr "अपराह्न"

#:
msgid "am"
msgstr "पूर्वाह्न"

#:
msgid "AM"
msgstr "पूर्वाह्न"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:553
msgid "Multicollab defaults to English, syncs with the chosen WordPress Admin language, and supports other languages."
msgstr "मल्टीकोलैब अंग्रेजी में डिफ़ॉल्ट है, चुनी गई वर्डप्रेस एडमिन भाषा के साथ सिंक होता है, और अन्य भाषाओं का समर्थन करता है।"

#: admin/settings/settings-general.php:15
msgid "Hide"
msgstr "छिपाना"

#: admin/settings/settings-general.php:15
msgid "Comments Column"
msgstr "टिप्पणियाँ कॉलम"

#: admin/settings/settings-general.php:15
msgid "on the Post Lists."
msgstr "पोस्ट सूचियों पर।"

#: admin/settings/settings-general.php:33
msgid "reminder."
msgstr "अनुस्मारक।"

#: admin/settings/settings-general.php:33
msgid "Floating Comment"
msgstr "फ़्लोटिंग टिप्पणी"

#: admin/settings/settings-general.php:33
msgid "toolbar."
msgstr "टूलबार।"

#: admin/settings/settings-publishing.php:14
msgid "authors of pending comments before publishing while still"
msgstr "अभी भी प्रकाशन से पहले लंबित टिप्पणियों के लेखक"

#: admin/settings/settings-publishing.php:14
msgid "allowing publish the post."
msgstr "पोस्ट प्रकाशित करने की अनुमति."

#: admin/settings/settings-publishing.php:33
msgid "authors from publishing posts with pending comments."
msgstr "लंबित टिप्पणियों के साथ पोस्ट प्रकाशित करने वाले लेखक।"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:23
msgid "Enable Suggestions for"
msgstr "के लिए सुझाव सक्षम करें"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:23
msgid "all pages/posts"
msgstr "सभी पेज/पोस्ट"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:23
msgid "(Not Recommended)."
msgstr "(सिफारिश नहीं की गई)।"


#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:36
msgid "selected categories."
msgstr "चयनित श्रेणियां।"


#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:86
msgid "custom post types."
msgstr "कस्टम पोस्ट प्रकार।"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:195
msgid "Real-time Editing "
msgstr "वास्तविक समय संपादन"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:196
msgid "Beta"
msgstr "बीटा"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:197
msgid "Guide to Setup WebSocket"
msgstr "वेबसॉकेट सेटअप करने के लिए गाइड"

#: admin/settings/settings-realtime-mode.php:38
msgid "Your WebSocket URL:"
msgstr "आपका वेबसॉकेट यूआरएल:"

#: admin/settings/settings-realtime-mode.php:53
msgid "Enter WebSocket URL"
msgstr "वेबसॉकेट यूआरएल दर्ज करें"

#: admin/settings/settings-realtime-mode.php:19
msgid "Use Multicollab's complementary WebSocket service."
msgstr "मल्टीकोलैब की पूरक वेबसॉकेट सेवा का उपयोग करें।"