msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CM Download Manager PRO v1.3\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-20 14:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/BaseController.php:464
msgid "You have to be logged in to see this page"
msgstr "Debes estar identificado para poder ver esta página"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/BaseController.php:464
msgid "Log in"
msgstr "Conéctate"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:297 views/frontend/cmdownload/thread.phtml:130
msgid "Your answer has been succesfully added."
msgstr "Tu respuesta ha sido registrada."

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:302 views/frontend/cmdownload/thread.phtml:132
msgid "Thank you for your answer, it has been held for moderation."
msgstr "Gracias por tu respuesta. Será revisada por un moderador."

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:375 lib/controllers/CmdownloadController.php:568
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:604 lib/controllers/CmdownloadController.php:670
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:716 lib/controllers/CmdownloadController.php:753
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:784
msgid "You do not have sufficient permissions to view this page"
msgstr "No dispones de permisos suficientes para ver esta página"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:577
#, php-format
msgid "\"%s\" has been succesfully added"
msgstr "\"%s\" ha sido añadido correctamente"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:579
msgid "View"
msgstr "Ver"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:583
msgid "There was an error while adding new element"
msgstr "Hubo un error a la hora de añadir el nuevo elemento"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:624
#, php-format
msgid "\"%s\" has been succesfully updated"
msgstr "\"%s\" se ha actualizado correctamente"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:700
msgid "Wrong password"
msgstr "Contraseña errónea"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:727
msgid "You are not allowed to delete this element"
msgstr "No tienes permiso para eliminar este elemento"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:734
#, php-format
msgid "\"%s\" has been succesfully deleted"
msgstr "\"%s\" ha sido eliminado correctamente"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:739
#, php-format
msgid "There was an error while deleting \"%s\""
msgstr "Hubo un error a la hora de eliminar \"%s\""

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:765 lib/controllers/CmdownloadController.php:796
msgid "You are not allowed to change status of this element"
msgstr "No dispones de permiso para modificar el estado de este elemento"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:771
#, php-format
msgid "\"%s\" has been succesfully published"
msgstr "\"%s\" se ha publicado correctamente"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:802
#, php-format
msgid "\"%s\" has been succesfully unpublished"
msgstr "\"%s\" ya no está publicado"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:848
msgid "POST exceeded maximum allowed size."
msgstr "El contenido POST excede el tamaño máximo permitido."

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:863
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Archivo enviado correctamente, sin ningún error"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:865
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""
"El archivo enviado excede el límite máximo establecido mediante la directiva upload_max_filesize "
"del archivo de configuración php.ini del servidor"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:867
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form"
msgstr "El archivo enviado excede la directiva MAX_FILE_SIZE especificada en el formulario HTML"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:869
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "El archivo enviado solo se ha cargado parcialmente"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:871
msgid "No file was uploaded"
msgstr "No se cargó ningún archivo"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:872
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "El directorio temporal no está disponible"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:894
msgid "File exceeds the maximum allowed size"
msgstr "El archivo excede el tamaño máximo permitido"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:910
msgid "Invalid file name"
msgstr "Nombre de archivo no válido"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:918
msgid "File with this name already exists"
msgstr "Ya existe un archivo con ese nombre"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:934
msgid "Invalid file extension"
msgstr "Extensión de archivo no válida"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/UploaderController.php:48
msgid "Uploader Profile"
msgstr "Perfil de Autor"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/helpers/Form/Element.php:22
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s obligatorio"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/helpers/Form/Element/SWFUploader.php:39
#, php-format
msgid "%s needs to be uploaded"
msgstr "%s debe ser subido"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/helpers/Form/Element/SWFUploader.php:128
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/helpers/Form/Element/SWFUploader.php:131
msgid "Upload failed"
msgstr "Fallo en el envío"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/helpers/Form/Element/SWFUploader.php:177
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/GroupDownloadPage.php:223
msgid "not published"
msgstr "no publicado"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/GroupDownloadPage.php:225
msgid "published"
msgstr "publicado"

#: lib/models/SupportThread.php:81
msgid "some time ago"
msgstr "hace poco"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:84
#, php-format
msgid "1 second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "Hace 1 segundo"
msgstr[1] "Hace %d segundos"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:90
#, php-format
msgid "1 minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "Hace 1 minuto"
msgstr[1] "Hace %d minutos"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:96
#, php-format
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "Hace 1 hora"
msgstr[1] "Hace %d horas"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:102
#, php-format
msgid "1 day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "Hace 1 día"
msgstr[1] "Hace %d días"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:108
#, php-format
msgid "1 week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "Hace 1 semana"
msgstr[1] "Hace %d semanas"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:115
#, php-format
msgid "1 month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "Hace 1 mes"
msgstr[1] "Hace %d meses"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:122
#, php-format
msgid "1 year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] "Hace 1 año"
msgstr[1] "Hace %d años"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:312 lib/models/SupportThread.php:376
msgid "Content cannot be empty"
msgstr "El contenido no puede dejarse vacío"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:373
msgid "Title cannot be empty"
msgstr "El título no puede dejarse vacío"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:19 lib/models/forms/AddDownloadForm.php:47
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:20 lib/models/forms/AddDownloadForm.php:59
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:21 lib/models/forms/AddDownloadForm.php:64
msgid "Shortcode"
msgstr "Abreviatura"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:31 views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:10
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:42
msgid "Title"
msgstr "Título"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:36 views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:6
msgid "Version"
msgstr "Versión"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:41
msgid "Download type"
msgstr "Tipo de descarga"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:48
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Extensiones permitidas"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:68
msgid "Category (max. 3)"
msgstr "Categorías (máx. 3)"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:75 views/frontend/cmdownload/single.phtml:53
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:81 views/frontend/cmdownload/single.phtml:54
msgid "Installation"
msgstr "Instalación"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:86 views/frontend/cmdownload/single.phtml:55
msgid "Changelog"
msgstr "Historial"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:91
msgid "Screenshots"
msgstr "Capturas de pantalla"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:92
#, php-format
msgid "(Max. %d, Size: H: %dpx W: %dpx)"
msgstr "(Max. %d , Tamaño: H: %d px W: %d px)"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:100
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:107
msgid "Protect by password"
msgstr "Protegido por contraseña"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:116
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:130
msgid "Admin Recommended"
msgstr "Recomendado por el administrador"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:136
msgid "Notify me on new support topics"
msgstr "Notificarme de los nuevos mensajes de soporte"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:141
msgid "Update"
msgstr "Actualización"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:142
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/error.phtml:8 views/frontend/permissions.phtml:10
msgid "Go back to previous page"
msgstr "Volver a la página anterior"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/categories.phtml:4 views/frontend/cmdownload/index.phtml:62
msgid "All Downloads"
msgstr "Todas las descargas"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:6
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nueva"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:11
msgid "Status"
msgstr "Estado"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:12 views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:10
#: views/frontend/cmdownload/meta/menu-item.phtml:2
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:13
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:18
msgid "You haven't added any downloads yet"
msgstr "Todavía no has añadido ninguna descarga"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:30
msgid "Unpublish"
msgstr "Retirar publicación"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:34
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:38 views/frontend/cmdownload/meta/edit-link.phtml:1
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:39
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrarlo?"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:39
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:22
msgid "Manage my Downloads"
msgstr "Administrar mis Descargas"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:55
msgid "Search Results for"
msgstr "Resultados para"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:58
msgid "Downloads by Author"
msgstr "Descargas por autor"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:60
msgid "Top Downloads"
msgstr "Lo más descargado"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:78
#, php-format
msgid "Showing %d-%d of %d"
msgstr "Mostrando %d - %d de %d"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:82 views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:11
#: views/frontend/cmdownload/widget/my-uploads.phtml:8
#, php-format
msgid "1 Download"
msgid_plural "%d Downloads"
msgstr[0] "1 Descarga"
msgstr[1] "%d Descargas"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:82 views/frontend/cmdownload/widget/my-uploads.phtml:9
msgid "Info"
msgstr "Info"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:104 views/frontend/cmdownload/widget/my-uploads.phtml:15
msgid "No results have been found"
msgstr "Sin resultados"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/single.phtml:13 views/frontend/cmdownload/thread.phtml:11
msgid "Back to All Downloads"
msgstr "Volver a Todas las Descargas"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/single.phtml:56
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:31
#: views/frontend/cmdownload/meta/support-thread-list.phtml:7
msgid "RESOLVED"
msgstr "RESUELTO"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:32
msgid "Back to Support Page"
msgstr "Regresar a la página de soporte"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:60 views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:4
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:77
msgid "Leave your comment"
msgstr "Deja tu comentario"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:81 views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:39
msgid "Allow markup"
msgstr "Permitir marcas"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:82 views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:40
msgid "Wrap your code using"
msgstr "Envolver código mediante"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:84
msgid "What is your comment about?"
msgstr "¿Sobre qué quieres comentar?"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:87 views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:46
msgid "Notify me of follow"
msgstr "Notificarme de seguimientos"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:90
msgid "Mark this topic as resolved"
msgstr "Este tema ha sido marcado como solucionado"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:91 views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:47
msgid "Post"
msgstr "Mensaje"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:2
msgid "Download Info"
msgstr "Información de Descarga"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:8
msgid "Views"
msgstr "Visualizaciones"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:9
#, php-format
msgid "1 View"
msgid_plural "%d Views"
msgstr[0] "1 Visualización"
msgstr[1] "%d Visualizaciones"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:12 views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:8
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:17
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/download-form.phtml:23
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/menu-item.phtml:1
msgid "My Downloads"
msgstr "Mis descargas"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/rating.phtml:8
#, php-format
msgid "%d Stars"
msgstr "%d Estrellas"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/rating.phtml:30
msgid "Thanks for rating!"
msgstr "¡Gracias por tu valoración!"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/support-thread-list.phtml:17
msgid "No topics"
msgstr "Sin temas"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/support-thread-list.phtml:18
msgid "would you like to create one?"
msgstr "¿Quieres crear uno?"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:5
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:6
msgid "Posts"
msgstr "Mensajes"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:7
msgid "Last Poster"
msgstr "Autor más reciente"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:35
msgid "Leave your comment/question"
msgstr "Deja tu comentario/pregunta"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:43
msgid "What is your comment about?\""
msgstr "¿Sobre qué tema quieres comentar/preguntar?"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:107
msgid "Your question has been succesfully added."
msgstr "Pregunta/comentario añadido correctamente."

#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:109
msgid "Thank you for your question, it has been held for moderation."
msgstr "Gracias por tu pregunta/comentario. Por el momento está a la espera de revisión."

#: views/frontend/cmdownload/widget/login.phtml:2
msgid "Please log in to post questions"
msgstr "Por favor, identifícate en el sistema para poder publicar"

#: views/frontend/cmdownload/widget/login.phtml:17
msgid "Social Login via"
msgstr "Acceder mediante redes sociales"

#: views/frontend/uploader/index.phtml:5
msgid "Social Profiles"
msgstr "Perfiles Sociales"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/uploader/index.phtml:16
msgid "Uploads"
msgstr "Subidas"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:79
msgid "One level up"
msgstr "Subir nivel"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/download-form.phtml:26
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/download-form.phtml:27
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/download-form.phtml:28
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:1326
msgid "You have to provide your name and your email address."
msgstr "Debes indicar tu nombre y una dirección de correo."

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/widget/login.phtml:9
msgid "Go to WP login page"
msgstr "Ir a la página de identificación de WordPress"

# @ cm-answers-pro
msgid "See More"
msgstr "Ver más"

# @ cm-answers-pro
msgid "Items"
msgstr "Ítems"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Search..."
msgstr "Buscar…"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Please login to download."
msgstr "Por favor, identifícate para descargar."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "You have no permission to download this file."
msgstr "No dispones de permisos para descargar este archivo."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Follow category"
msgstr "Seguir categoría"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Unfollow category"
msgstr "Dejar de seguir categoría"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "You have been added from the category followers."
msgstr "Ahora formas parte de los seguidores de estas categoría."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "You have been removed from the category followers."
msgstr "Has dejado de seguir esta categoría."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Filter..."
msgstr "Filtrar…"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "category"
msgstr "categoría"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "categories"
msgstr "categorías"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "all"
msgstr "todo"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "All files (ZIP)"
msgstr "Todos los archivos (ZIP)"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "All downloads"
msgstr "Todas las descargas"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Allow single file download"
msgstr "Permitir descarga de archivo única"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "For multiple-file package you can allow user to download each file separately."
msgstr ""
"Para paquetes con múltiples archivos, puedes permitir a los usuarios descargar cada archivo por "
"separado."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Select files"
msgstr "Seleccionar archivos"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Browse WP upload dir"
msgstr "Acceder al directorio de subidas de WordPress"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Enable Preview"
msgstr "Activar previsualización"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "For documents or images you can show Google Docs preview for users."
msgstr "Para el caso de documentos o imágenes puedes mostrar las vistas previas de Google Docs."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Enable Media Player"
msgstr "Activar reproductor multimedia"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "For audio/movie files you can show media player for users."
msgstr "Puedes utilizar un reproductor multimedia para los archivos de audio/vídeo."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Category (max. %d)"
msgstr "Categoría (max. %d)"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Screenshots are disabled in the plugin settings and won't be visible on the download's page."
msgstr ""
"Las capturas de pantalla están desactivadas en las preferencias del plugin y no serán visibles en "
"la página de descargas."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Thumbnail won't be shown on the screenshots region."
msgstr "Las miniaturas no se mostrarán en el apartado de capturas de pantalla."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Click on a screenshot above to set the main thumbnail."
msgstr "Pincha en una de las capturas de pantalla para usarla como miniatura."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Require non logged in users to provide name and email"
msgstr "Solicitar que los usuarios no registrados proporcionen su nombre y correo electrónico"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Please wait, sending data in progress"
msgstr "Por favor, espere, envío de datos en proceso"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Times downloaded"
msgstr "Número de descargas"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "File size"
msgstr "Tamaño de fichero"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

# @ cm-answers-pro
msgid "name ascending"
msgstr "nombre - ascendente"

# @ cm-answers-pro
msgid "name descending"
msgstr "nombre - descendente"

# @ cm-answers-pro
msgid "recently modified"
msgstr "modificados recientemente"

# @ cm-answers-pro
msgid "newest"
msgstr "más reciente"

# @ cm-answers-pro
msgid "rating"
msgstr "valoración"

# @ cm-answers-pro
msgid "downloads number"
msgstr "nº de descargas"

# @ cm-answers-pro
msgid "views number"
msgstr "nº de visitas"

# @ cm-answers-pro
msgid "manual"
msgstr "manual"
