msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CM Download Manager PRO v1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 15:45+0000\n"
"Last-Translator: Gilles\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr-FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8.1\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po"

# @ cm-download-manager
#: lib/controllers/BaseController.php:482
msgid "You have to be logged in to see this page"
msgstr "Vous devez être connecté pour voir cette page"

#: lib/controllers/BaseController.php:482
msgid "Log in"
msgstr "Connexion"

# @ cm-download-manager
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:459
#, fuzzy
msgid "Your answer has been succesfully added."
msgstr "\"%s\" a été ajouté avec succès"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:466
msgid "Thank you for your answer, it has been held for moderation."
msgstr "Merci pour votre réponse, il a été jugé à la modération."

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:542 
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:757 
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:792 
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:860 
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:920 
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:955 
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:986
msgid "You do not have sufficient permissions to view this page"
msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour voir cette page"

# @ cm-download-manager
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:766
#, php-format
msgid "\"%s\" has been succesfully added"
msgstr "\"%s\" a été ajouté avec succès"

# @ cm-download-manager
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:767
msgid "View"
msgstr "Voir"

# @ cm-download-manager
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:771
msgid "There was an error while adding new element"
msgstr "Il ya eu une erreur lors de l'ajout de nouveaux éléments"

# @ cm-download-manager
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:812
#, php-format
msgid "\"%s\" has been succesfully updated"
msgstr "\"%s\" a été mise à jour avec succès"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:890
msgid "Wrong password"
msgstr "Mot de passe incorrect"

# @ cm-download-manager
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:931
msgid "You are not allowed to delete this element"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet élément"

# @ cm-download-manager
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:938
#, php-format
msgid "\"%s\" has been succesfully deleted"
msgstr "\"%s\" a été supprimé avec succès"

# @ cm-download-manager
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:942
#, php-format
msgid "There was an error while deleting \"%s\""
msgstr "Il ya eu une erreur lors de la suppression \"%s\""

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:967 
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:998
msgid "You are not allowed to change status of this element"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier le statut de cet élément"

# @ cm-download-manager
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:973
#, php-format
msgid "\"%s\" has been succesfully published"
msgstr "\"%s\" a été publié avec succès"

# @ cm-download-manager
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:1004
#, php-format
msgid "\"%s\" has been succesfully unpublished"
msgstr "\"%s\" a été dépublié avec succès"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:1053
msgid "POST exceeded maximum allowed size."
msgstr "POST dépassé la taille maximale autorisée."

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:1068
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Il n'y a pas d'erreur, le fichier téléchargé avec succès"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:1070
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""
"Le fichier téléchargé excède la directive upload_max_filesize dans php.ini"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:1072
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"Le fichier téléchargé excède la MAX_FILE_SIZE qui a été spécifié dans le "
"formulaire HTML"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:1074
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Le fichier n'a été que partiellement envoyé"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:1076
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Aucun fichier a été téléchargé"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:1077
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Manquer un dossier temporaire"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:1099
msgid "File exceeds the maximum allowed size"
msgstr "Fichier dépasse la taille maximale autorisée"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:1115
msgid "Invalid file name"
msgstr "Nom de fichier non valide"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:1123
msgid "File with this name already exists"
msgstr "Fichier portant ce nom existe déjà"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:1139
msgid "Invalid file extension"
msgstr "Extension de fichier invalide"

#: lib/controllers/UploaderController.php:57
#, fuzzy
msgid "Uploader Profile"
msgstr "échec de l'envoi"

#: lib/helpers/Form/Element.php:22
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s est nécessaire"

#: lib/helpers/Form/Element/SWFUploader.php:39
#, php-format
msgid "%s needs to be uploaded"
msgstr "%s doit être téléchargé"

#: lib/helpers/Form/Element/SWFUploader.php:128
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: lib/helpers/Form/Element/SWFUploader.php:131
msgid "Upload failed"
msgstr "échec de l'envoi"

#: lib/helpers/Form/Element/SWFUploader.php:177
msgid "Upload"
msgstr "Téléchargez"

#: lib/models/GroupDownloadPage.php:269
msgid "not published"
msgstr "non publiée"

#: lib/models/GroupDownloadPage.php:271
msgid "published"
msgstr "publié"

#: lib/models/SupportThread.php:85
msgid "some time ago"
msgstr "il ya quelque temps"

# @ cm-download-manager
#: lib/models/SupportThread.php:88
#, php-format
msgid "1 second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "il ya seconde"
msgstr[1] "Il ya %d secondes"

# @ cm-download-manager
#: lib/models/SupportThread.php:93
#, php-format
msgid "1 minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "il ya 1 minute"
msgstr[1] "Il ya %d minutes"

# @ cm-download-manager
#: lib/models/SupportThread.php:99
#, php-format
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "il ya une heure"
msgstr[1] "il ya %d heures"

# @ cm-download-manager
#: lib/models/SupportThread.php:105
#, php-format
msgid "1 day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "hier"
msgstr[1] "il ya %d jours"

# @ cm-download-manager
#: lib/models/SupportThread.php:111
#, php-format
msgid "1 week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "il ya une semaine"
msgstr[1] "il ya %d semaines"

# @ cm-download-manager
#: lib/models/SupportThread.php:117
#, php-format
msgid "1 month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "il y a un mois"
msgstr[1] "il ya %d mois"

# @ cm-download-manager
#: lib/models/SupportThread.php:123
#, php-format
msgid "1 year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] "il ya un an"
msgstr[1] "il ya un %d ans"

# @ cm-download-manager
#: lib/models/SupportThread.php:318 lib/models/SupportThread.php:382
msgid "Content cannot be empty"
msgstr "Le contenu peut pas être vide"

# @ cm-download-manager
#: lib/models/SupportThread.php:379
msgid "Title cannot be empty"
msgstr "Titre ne peut être vide"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:20 
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:50
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:21 
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:62
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:22 
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:67
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:32
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:38
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:44
msgid "Download type"
msgstr "Type de Téléchargement"

# @ cm-download-manager
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:51
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Extensions autorisées"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:73
msgid "Enable Preview"
msgstr "Activer l'aperçu"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:74
msgid "For documents or images you can show Google Docs preview for users"
msgstr ""
"Pour les documents ou les images que vous pouvez afficher Google Docs aperçu "
"pour les utilisateurs"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:80
msgid "Enable Audio Player"
msgstr "Activer Lecteur Audio"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:81
msgid "For MP3 files you can show audio player for users"
msgstr ""
"Pour les fichiers MP3 que vous pouvez montrer un lecteur audio pour les "
"utilisateurs"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:86
msgid "Category (max. 3)"
msgstr "Catégorie (max. 3)"

# @ cm-download-manager
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:92
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:99
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:106
msgid "Changelog"
msgstr "Modifications"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:112
msgid "Screenshots"
msgstr "Captures d'écran"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:113
#, php-format
msgid "(Max. %d, Size: H: %dpx W: %dpx)"
msgstr "(Max. %d, Dimensions: H : %dpx W : %dpx)"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:120
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:129
msgid "Protect by password"
msgstr "Protéger par mot de passe"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:138
msgid "Visibility"
msgstr "visibilité"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:151
msgid "Admin Recommended"
msgstr "Administrateur recommandée"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:155
msgid "Times downloaded"
msgstr "Nombre de téléchargements"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:160
msgid "Notify me on new support topics"
msgstr "Avertissez-moi des nouveaux sujets de soutien"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:165
msgid "Update"
msgstr "mettre à jour"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:166
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

# @ cm-download-manager
#: views/frontend/error.phtml:8
msgid "Go back to previous page"
msgstr "Retour à la page précédente"

#: views/frontend/cmdownload/categories.phtml:4 
#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:57
msgid "All Downloads"
msgstr "Tous les téléchargements"

#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:6
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter un nouveau"

# @ cm-download-manager
#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:11
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:12 
#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:77 
#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:8 
#: views/frontend/cmdownload/meta/menu-item.phtml:2
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

# @ cm-download-manager
#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:13
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:18
msgid "You haven't added any downloads yet"
msgstr "Vous n'avez pas encore ajouté de téléchargements"

#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:30
msgid "Unpublish"
msgstr "dépublier"

#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:34
msgid "Publish"
msgstr "publier"

#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:38 
#: views/frontend/cmdownload/meta/edit-link.phtml:1
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:39
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer?"

#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:39
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:22
msgid "Manage my Downloads"
msgstr "Gérer mes téléchargements"

#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:55
msgid "Search Results for"
msgstr "Résultats de la recherche"

#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:73
#, php-format
msgid "Showing %d-%d of %d"
msgstr "%d-%d de %d"

#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:77 
#: views/frontend/cmdownload/meta/download-form.phtml:12
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:77
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:99
msgid "No results have been found"
msgstr "Aucun résultat n'a été trouvé. Êtes vous identifié?"

#: views/frontend/cmdownload/single.phtml:11 
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:11
msgid "Back to All Downloads"
msgstr "Retour à Tous les téléchargements"

#: views/frontend/cmdownload/single.phtml:51
msgid "Support"
msgstr "Support"

# @ cm-download-manager
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:30 
#: views/frontend/cmdownload/meta/support-thread-list.phtml:7
msgid "RESOLVED"
msgstr "RÉSOLU"

# @ cm-download-manager
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:31
msgid "Back to Support Page"
msgstr "Retour au Support page"

#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:57 
#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:4
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:74
msgid "Leave your comment"
msgstr "Laissez votre commentaire"

# @ cm-download-manager
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:77 
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:38
msgid "Allow markup"
msgstr "Laisser balisage"

# @ cm-download-manager
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:78 
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:39
msgid "Wrap your code using"
msgstr "Enveloppez votre code à l'aide"

# @ cm-download-manager
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:80
msgid "What is your comment about?"
msgstr "Quel est votre commentaire?"

# @ cm-download-manager
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:83 
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:45
msgid "Notify me of follow"
msgstr "Prévenez moi de tous"

# @ cm-download-manager
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:86
msgid "Mark this topic as resolved"
msgstr "Marquer ce sujet comme résolu"

#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:87 
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:46
msgid "Post"
msgstr "Envoyer"

#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:2
msgid "Download Info"
msgstr "Télécharger infos"

#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:9
#, php-format
msgid "1 Download"
msgid_plural "%d Downloads"
msgstr[0] "1 téléchargement"
msgstr[1] "%d téléchargements"

#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:10 
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:8
msgid "Updated"
msgstr "Mise à jour"

#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:15
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: views/frontend/cmdownload/meta/menu-item.phtml:1
msgid "My Downloads"
msgstr "Mes Téléchargements"

#: views/frontend/cmdownload/meta/rating.phtml:8
#, php-format
msgid "%d Stars"
msgstr "%d étoiles"

# @ cm-download-manager
#: views/frontend/cmdownload/meta/rating.phtml:30
msgid "Thanks for rating!"
msgstr "Merci de votre évaluation!"

#: views/frontend/cmdownload/meta/support-thread-list.phtml:17
msgid "No topics"
msgstr "Pas de sujets"

#: views/frontend/cmdownload/meta/support-thread-list.phtml:18
msgid "would you like to create one?"
msgstr "aimeriez-vous créer un?"

#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:5
msgid "Topic"
msgstr "sujet"

#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:6
msgid "Posts"
msgstr "messages"

#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:7
msgid "Last Poster"
msgstr "Dernier posteur"

#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:35
msgid "Leave your comment/question"
msgstr "Laissez votre commentaire / question"

# @ cm-download-manager
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:42
msgid "What is your comment about?\""
msgstr "Quel est votre commentaire?"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:79
msgid "One level up"
msgstr "Un niveau au-dessus"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/download-form.phtml:26
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/download-form.phtml:27
msgid "Last name"
msgstr "Nom"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/download-form.phtml:28
msgid "Email"
msgstr "Email"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:1326
msgid "You have to provide your name and your email address."
msgstr "Vous devez fournir votre nom et votre adresse email."

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/widget/login.phtml:9
msgid "Go to WP login page"
msgstr "Aller à la page de connexion"

# @ cm-answers-pro
msgid "See More"
msgstr "+ d'infos"

# @ cm-answers-pro
msgid "Items"
msgstr "Items"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Please login to download."
msgstr "Merci de vous connecter pour pouvoir télécharger."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "You have no permission to download this file."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de télécharger ce fichier."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Follow category"
msgstr "Suivre la catégorie"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Unfollow category"
msgstr "Ne pas suivre la catégorie"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "You have been added from the category followers."
msgstr "Vous avez été ajouté à la catégorie voulue."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "You have been removed from the category followers."
msgstr "Vous avez été supprimer de la catégorie voulue."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Filter..."
msgstr "Filtrer..."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "category"
msgstr "catégorie"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "categories"
msgstr "catégories"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "all"
msgstr "tous"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "All files (ZIP)"
msgstr "Tous les fichiers (ZIP)"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Sort by"
msgstr "Trié par"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "All downloads"
msgstr "Tous les téléchargements"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Allow single file download"
msgstr "Autoriser le téléchargement de fichier unique"

# @ cm-download-manager-pro
msgid ""
"For multiple-file package you can allow user to download each file "
"separately."
msgstr ""
"Pour l'envoi de fichiers multiples, vous pouvez permettre à l'utilisateur de "
"télécharger chaque fichier séparément."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Select files"
msgstr "Sélectionner un fichier"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Browse WP upload dir"
msgstr "Parcourir WP upload dir"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "For documents or images you can show Google Docs preview for users."
msgstr ""
"Pour les documents ou les images, vous pouvez afficher l'aperçu de Google "
"Docs pour les utilisateurs."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Enable Media Player"
msgstr "Activer Media Player"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "For audio/movie files you can show media player for users."
msgstr ""
"Pour les fichiers audio/video, ous pouvez montrer le lecteur multimédia pour "
"les utilisateurs."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Category (max. %d)"
msgstr "Catégorie (max. %d)"

# @ cm-download-manager-pro
msgid ""
"Screenshots are disabled in the plugin settings and won't be visible on the "
"download's page."
msgstr ""
"Les captures d'écran sont désactivés dans les paramètres de l'extension et "
"ne seront pas visibles sur la page de téléchargement."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatures"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Thumbnail won't be shown on the screenshots region."
msgstr "La miniature ne sera pas affiché sur l'espace des captures d'écran."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Click on a screenshot above to set the main thumbnail."
msgstr ""
"Cliquez sur une capture d'écran ci-dessus pour régler la miniature "
"principale."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Require non logged in users to provide name and email"
msgstr "Exiger aux utilisateurs non connectés à fournir nom et email"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Please wait, sending data in progress"
msgstr "Merci de patienter, l'envoi des données est en cours."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Views"
msgstr "Vues"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "File size"
msgstr "Taille du fichier"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Tags"
msgstr "Mots-clés"

# @ cm-answers-pro
msgid "name ascending"
msgstr "nom croissant"

# @ cm-answers-pro
msgid "name descending"
msgstr "nom descendant"

# @ cm-answers-pro
msgid "recently modified"
msgstr "récemment modifié"

# @ cm-answers-pro
msgid "newest"
msgstr "nouveaux"

# @ cm-answers-pro
msgid "rating"
msgstr "notes"

# @ cm-answers-pro
msgid "downloads number"
msgstr "nombre de téléchargements"

# @ cm-answers-pro
msgid "views number"
msgstr "voir le nombre"

# @ cm-answers-pro
msgid "manual"
msgstr "manuel"

# @ cm-answers-pro
msgid "Find user"
msgstr "Chercher un utilisateur"

# @ cm-answers-pro
msgid "No members"
msgstr "Aucun utilisateur sélectionné"

# @ cm-answers-pro
msgid "Show all users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

# @ cm-answers-pro
msgid "add"
msgstr "Ajouter"

# @ cm-answers-pro
msgid "Add tag"
msgstr "Ajouter un tag"
