msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CM Download Manager PRO v1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-20 14:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-18 11:20+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/BaseController.php:464
msgid "You have to be logged in to see this page"
msgstr "Musisz być zalogowany, aby zobaczyć tę stronę"

#: lib/controllers/BaseController.php:464
msgid "Log in"
msgstr "Zaloguj się"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:297
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:130
msgid "Your answer has been succesfully added."
msgstr "Twoja odpowiedź została dodana."

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:302
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:132
msgid "Thank you for your answer, it has been held for moderation."
msgstr "Dziękujemy za odpowiedź, czeka obecnie w kolejce do moderacji."

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:375
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:568
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:604
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:670
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:716
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:753
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:784
msgid "You do not have sufficient permissions to view this page"
msgstr "Nie posiadasz wystarczających uprawnień, aby zobaczyć tę stronę."

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:577
#, php-format
msgid "\"%s\" has been succesfully added"
msgstr "\"%s\" zostało dodane"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:579
msgid "View"
msgstr "Pokaż"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:583
msgid "There was an error while adding new element"
msgstr "Podczas dodawania wystąpił błąd"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:624
#, php-format
msgid "\"%s\" has been succesfully updated"
msgstr "\"%s\" zostało zaktualizowane"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:700
msgid "Wrong password"
msgstr "Błędne hasło"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:727
msgid "You are not allowed to delete this element"
msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego elementu"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:734
#, php-format
msgid "\"%s\" has been succesfully deleted"
msgstr "\"%s\" zostało usunięte"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:739
#, php-format
msgid "There was an error while deleting \"%s\""
msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania \"%s\""

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:765
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:796
msgid "You are not allowed to change status of this element"
msgstr "Nie masz uprawnień by zmienić status tego elementu"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:771
#, php-format
msgid "\"%s\" has been succesfully published"
msgstr "\"%s\" zostało opublikowane"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:802
#, php-format
msgid "\"%s\" has been succesfully unpublished"
msgstr "\"%s\" zostało odpublikowane"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:848
msgid "POST exceeded maximum allowed size."
msgstr "POST przekroczyło maksymalny dopuszczalny rozmiar"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:863
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Nie wystąpił błąd, plik dodany pomyślnie"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:865
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Plik przekracza rozmiar dyrektywy upload_max_filesize z php.ini"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:867
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Plik przekracza dyrektywę MAX_FILE_SIZE podaną w formularzu"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:869
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Plik został przesłany tylko częściowo"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:871
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Plik nie został przesłany"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:872
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Folder tymczasowy niedostępny"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:894
msgid "File exceeds the maximum allowed size"
msgstr "Plik przekracza maksymalny dopuszczalny rozmiar"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:910
msgid "Invalid file name"
msgstr "Błędna nazwa pliku"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:918
msgid "File with this name already exists"
msgstr "Plik o tej nazwie już istnieje"

#: lib/controllers/CmdownloadController.php:934
msgid "Invalid file extension"
msgstr "Błędne rozszerzenie pliku"

#: lib/controllers/UploaderController.php:48
msgid "Uploader Profile"
msgstr "Profil uploadera"

#: lib/helpers/Form/Element.php:22
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s to pole wymagane"

#: lib/helpers/Form/Element/SWFUploader.php:39
#, php-format
msgid "%s needs to be uploaded"
msgstr "%s musi zostać przesłany"

#: lib/helpers/Form/Element/SWFUploader.php:128
msgid "Completed"
msgstr "Zakończone"

#: lib/helpers/Form/Element/SWFUploader.php:131
msgid "Upload failed"
msgstr "Przesyłanie zakończone błędem"

#: lib/helpers/Form/Element/SWFUploader.php:177
msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"

#: lib/models/GroupDownloadPage.php:223
msgid "not published"
msgstr "nieopublikowane"

#: lib/models/GroupDownloadPage.php:225
msgid "published"
msgstr "opublikowane"

#: lib/models/SupportThread.php:81
msgid "some time ago"
msgstr "jakiś czas temu"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:84
#, php-format
msgid "1 second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "sekundę temu"
msgstr[1] "%d sekundy temu"
msgstr[2] "%d sekund temu"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:90
#, php-format
msgid "1 minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "minutę temu"
msgstr[1] "%d minuty temu"
msgstr[2] "%d minut temu"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:96
#, php-format
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "godzinę temu"
msgstr[1] "%d godziny temu"
msgstr[2] "%d godzin temu"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:102
#, php-format
msgid "1 day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "wczoraj"
msgstr[1] "%d dni temu"
msgstr[2] "%d dni temu"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:108
#, php-format
msgid "1 week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "tydzień temu"
msgstr[1] "%d tygodnie temu"
msgstr[2] "%d tygodni temu"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:115
#, php-format
msgid "1 month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "miesiąc temu"
msgstr[1] "%d miesiące temu"
msgstr[2] "%d miesięcy temu"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:122
#, php-format
msgid "1 year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] "rok temu"
msgstr[1] "%d lata temu"
msgstr[2] "%d lat temu"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:312 lib/models/SupportThread.php:376
msgid "Content cannot be empty"
msgstr "Treść nie może być pusta"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/SupportThread.php:373
msgid "Title cannot be empty"
msgstr "Tytuł nie może być pusty"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:19
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:47
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:20
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:59
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:21
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:64
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:31
#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:10
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:42
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:36
#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:6
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:41
msgid "Download type"
msgstr "Typ pliku"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:48
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Dozwolone rozszerzenia"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:68
msgid "Category (max. 3)"
msgstr "Kategoria (max. 3)"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:75
#: views/frontend/cmdownload/single.phtml:53
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:81
#: views/frontend/cmdownload/single.phtml:54
msgid "Installation"
msgstr "Instalacja"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:86
#: views/frontend/cmdownload/single.phtml:55
msgid "Changelog"
msgstr "Log zmian"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:91
msgid "Screenshots"
msgstr "Zrzuty ekranu"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:92
#, php-format
msgid "(Max. %d, Size: H: %dpx W: %dpx)"
msgstr "(Max. %d, Rozmiar: Wys: %dpx Szer: %dpx)"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:100
msgid "Images"
msgstr "Obrazki"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:107
msgid "Protect by password"
msgstr "Zabezpiecz hasłem"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:116
msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:130
msgid "Admin Recommended"
msgstr "Rekomendowane przez admina"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:136
msgid "Notify me on new support topics"
msgstr "Powiadom mnie o nowych tematach w dziale wsparcia"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:141
msgid "Update"
msgstr "Zaktualizuj"

#: lib/models/forms/AddDownloadForm.php:142
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/error.phtml:8 views/frontend/permissions.phtml:10
msgid "Go back to previous page"
msgstr "Wróć do poprzedniej odpowiedzi"

#: views/frontend/cmdownload/categories.phtml:4
#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:62
msgid "All Downloads"
msgstr "Wszystkie Pliki"

#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:6
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj nowy"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:11
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:12
#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:10
#: views/frontend/cmdownload/meta/menu-item.phtml:2
msgid "Downloads"
msgstr "Pliki"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:13
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:18
msgid "You haven't added any downloads yet"
msgstr "Nie dodałeś jeszcze żadnych plików"

#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:30
msgid "Unpublish"
msgstr "Odpublikuj"

#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:34
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"

#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:38
#: views/frontend/cmdownload/meta/edit-link.phtml:1
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:39
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć?"

#: views/frontend/cmdownload/dashboard.phtml:39
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:22
msgid "Manage my Downloads"
msgstr "Zarządzaj moimi plikami"

#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:55
msgid "Search Results for"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla"

#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:58
msgid "Downloads by Author"
msgstr "Pliki wg autora"

#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:60
msgid "Top Downloads"
msgstr "Najlepsze downloady"

#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:78
#, php-format
msgid "Showing %d-%d of %d"
msgstr "Wyświetlanie %d-%d z %d"

#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:82
#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:11
#: views/frontend/cmdownload/widget/my-uploads.phtml:8
#, php-format
msgid "1 Download"
msgid_plural "%d Downloads"
msgstr[0] "1 ściągnięcie"
msgstr[1] "%d ściągnięcia"
msgstr[2] "%d ściągnięć"

#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:82
#: views/frontend/cmdownload/widget/my-uploads.phtml:9
msgid "Info"
msgstr "Informacje"

#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:104
#: views/frontend/cmdownload/widget/my-uploads.phtml:15
msgid "No results have been found"
msgstr "Nie znaleziono wyników"

#: views/frontend/cmdownload/single.phtml:13
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:11
msgid "Back to All Downloads"
msgstr "Powróć do wszystkich plików"

#: views/frontend/cmdownload/single.phtml:56
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:31
#: views/frontend/cmdownload/meta/support-thread-list.phtml:7
msgid "RESOLVED"
msgstr "ROZWIĄZANE"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:32
msgid "Back to Support Page"
msgstr "Wróć do strony wsparcia"

#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:60
#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:4
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:77
msgid "Leave your comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:81
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:39
msgid "Allow markup"
msgstr "Dopuszczalne tagi"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:82
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:40
msgid "Wrap your code using"
msgstr "Otocz kod używając"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:84
msgid "What is your comment about?"
msgstr "O czym jest Twoje pytanie?"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:87
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:46
msgid "Notify me of follow"
msgstr "Powiadom mnie o odpowiedzi"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:90
msgid "Mark this topic as resolved"
msgstr "Oznacz jako rozwiązane"

#: views/frontend/cmdownload/thread.phtml:91
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:47
msgid "Post"
msgstr "Wyślij"

#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:2
msgid "Download Info"
msgstr "Informacje"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:8
msgid "Views"
msgstr "Wyświetlenia"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:9
#, php-format
msgid "1 View"
msgid_plural "%d Views"
msgstr[0] "1 wyświetlenie"
msgstr[1] "%d wyświetlenia"
msgstr[2] "%d wyświetleń"

#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:12
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:8
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"

#: views/frontend/cmdownload/meta/details.phtml:17
msgid "Recommended"
msgstr "Rekomendowane"

#: views/frontend/cmdownload/meta/download-form.phtml:23
msgid "Download"
msgstr "Ściągnij"

#: views/frontend/cmdownload/meta/menu-item.phtml:1
msgid "My Downloads"
msgstr "Moje pliki"

#: views/frontend/cmdownload/meta/rating.phtml:8
#, php-format
msgid "%d Stars"
msgstr "%d gwiazdek"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/rating.phtml:30
msgid "Thanks for rating!"
msgstr "Dziękujemy za ocenę!"

#: views/frontend/cmdownload/meta/support-thread-list.phtml:17
msgid "No topics"
msgstr "Brak tematów"

#: views/frontend/cmdownload/meta/support-thread-list.phtml:18
msgid "would you like to create one?"
msgstr "chciałbyś jakiś utworzyć?"

#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:5
msgid "Topic"
msgstr "Temat"

#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:6
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:7
msgid "Last Poster"
msgstr "Ostatni poster"

#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:35
msgid "Leave your comment/question"
msgstr "Dodaj swój komentarz/pytanie"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:43
msgid "What is your comment about?\""
msgstr "O czym jest Twoje pytanie?"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:107
msgid "Your question has been succesfully added."
msgstr "Twoje pytanie zostało dodane."

#: views/frontend/cmdownload/meta/support.phtml:109
msgid "Thank you for your question, it has been held for moderation."
msgstr "Dziękujemy za pytanie, czeka obecnie w kolejce do moderacji."

#: views/frontend/cmdownload/widget/login.phtml:2
msgid "Please log in to post questions"
msgstr "Zaloguj się, aby zadać pytanie"

#: views/frontend/cmdownload/widget/login.phtml:17
msgid "Social Login via"
msgstr "Zaloguj się za pomocą"

#: views/frontend/uploader/index.phtml:5
msgid "Social Profiles"
msgstr "Profile społecznościowe"

#: views/frontend/uploader/index.phtml:16
msgid "Uploads"
msgstr "Dodane pliki"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/index.phtml:79
msgid "One level up"
msgstr "Do góry"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/download-form.phtml:26
msgid "First name"
msgstr "Imię"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/download-form.phtml:27
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/meta/download-form.phtml:28
msgid "Email"
msgstr "Email"

# @ cm-download-manager-pro
#: lib/controllers/CmdownloadController.php:1326
msgid "You have to provide your name and your email address."
msgstr "Musisz podać swoje imię, nazwisko i adres email."

# @ cm-download-manager-pro
#: views/frontend/cmdownload/widget/login.phtml:9
msgid "Go to WP login page"
msgstr "Przejdź do logowania WP"

# @ cm-answers-pro
msgid "See More"
msgstr "Więcej"

# @ cm-answers-pro
msgid "Items"
msgstr "Pozycji"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Search..."
msgstr "Szukaj..."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Please login to download."
msgstr "W celu pobrania pliku proszę się zalogować."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "You have no permission to download this file."
msgstr "Nie masz uprawień do ściągnięcia tego pliku."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Follow category"
msgstr "Subskrybuj tą kategorię"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Unfollow category"
msgstr "Nie subskrybuj tej kategorii"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "You have been added from the category followers."
msgstr "Zostałeś dodany do listy subskrybentów tej kategorii."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "You have been removed from the category followers."
msgstr "Zostałeś wypisany z listy subskrybentów tej kategorii."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Filter..."
msgstr "Filtr..."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "category"
msgstr "kategoria"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "categories"
msgstr "kategorie"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "all"
msgstr "wszystkie"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "All files (ZIP)"
msgstr "Wszystkie pliki (ZIP)"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Sort by"
msgstr "Sortowanie"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "All downloads"
msgstr "Wszystkie pliki"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Allow single file download"
msgstr "Zezwól na ściągnięcie pojedynczego pliku"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "For multiple-file package you can allow user to download each file separately."
msgstr "Jeżeli załadowano wiele plików będą serwowane jako paczka ZIP, ale możesz pozwolić swoim użytkownikom na pobranie każdego pliku z osobna."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Select files"
msgstr "Wybierz pliki"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Browse WP upload dir"
msgstr "Przeglądaj katalog WP upload"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Enable Preview"
msgstr "Włącz Podgląd"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "For documents or images you can show Google Docs preview for users."
msgstr "Dla dokumentów lub obrazów możesz wyświetlić dla swoich użytkowników funkcję podglądu w Google Docs."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Enable Media Player"
msgstr "Włącz Odtwarzacz Mediów"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "For audio/movie files you can show media player for users."
msgstr "Dla plików audio/movie możesz wyświetlić dla swoich użytkowników odtwarzacz mediów."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Category (max. %d)"
msgstr "Kategorie (max. %d)"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Screenshots are disabled in the plugin settings and won't be visible on the download's page."
msgstr "Obrazy są wyłączone w ustawieniach pluginu i nie będą wyświetlane na stronie tego pliku."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturka"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Thumbnail won't be shown on the screenshots region."
msgstr "Miniaturka nie zostanie wyświetlona w sekcji obrazów."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Click on a screenshot above to set the main thumbnail."
msgstr "Kliknij na jeden z powyższych obrazów aby ustawić główną miniaturkę."

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Require non logged in users to provide name and email"
msgstr "Wymagaj od niezalogowanych użytkowników podania swojego imienia i adresu email"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Please wait, sending data in progress"
msgstr "Proszę czekać, trwa przesyłanie danych"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Times downloaded"
msgstr "Liczba pobrań"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "File size"
msgstr "Rozmiar pliku"

# @ cm-download-manager-pro
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

# @ cm-answers-pro
msgid "name ascending"
msgstr "nazwa rosnąco"

# @ cm-answers-pro
msgid "name descending"
msgstr "nazwa malejąco"

# @ cm-answers-pro
msgid "recently modified"
msgstr "ostatnio zmodyfikowano"

# @ cm-answers-pro
msgid "newest"
msgstr "najnowsze"

# @ cm-answers-pro
msgid "rating"
msgstr "ocena"

# @ cm-answers-pro
msgid "downloads number"
msgstr "liczba pobrań"

# @ cm-answers-pro
msgid "views number"
msgstr "liczba odsłon"

# @ cm-answers-pro
msgid "manual"
msgstr "ręcznie"
