msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: CM Answers v1.8.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: \n"

"PO-Revision-Date: 2013-07-16 19:59:17+0000\n"

"Last-Translator: admin <8steps.co.il@gmail.com>\n"

"Language-Team: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"

"X-Generator: CSL v1.x\n"

"X-Poedit-Language: Russian\n"

"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"

"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"

"X-Poedit-Basepath: ../\n"

"X-Poedit-Bookmarks: \n"

"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

"X-Textdomain-Support: yes"



#: cm-answers.php:29

#, php-format

#@ default

msgid "We are sorry, but you need to have at least PHP 5.3 to run this plugin (currently installed version: %s) - please upgrade or contact your system administrator."

msgstr ""



#: lib/controllers/AnswerController.php:18

#@ cm-answers

msgid "CM Answers Sidebar"

msgstr ""



#: lib/controllers/AnswerController.php:19

#@ cm-answers

msgid "This sidebar is shown on CM Answers pages"

msgstr "Эта боковая панель отображается на страницах CM Answers"



#: lib/controllers/AnswerController.php:34

#: lib/controllers/AnswerController.php:42

#: lib/models/AnswerThread.php:80

#@ cm-answers

msgid "Question"

msgstr "Вопрос"



#: lib/controllers/AnswerController.php:34

#, php-format

#@ default

msgid "\"%s\" has been succesfully approved"

msgstr ""



#: lib/controllers/AnswerController.php:42

#, php-format

#@ default

msgid "\"%s\" has been succesfully moved to trash"

msgstr ""



#: lib/controllers/AnswerController.php:115

#@ cm-answers

msgid "Your answer has been succesfully added."

msgstr "Ваш ответ был успешно добавлен."



#: lib/controllers/AnswerController.php:119

#@ cm-answers

msgid "Thank you for your answer, it has been held for moderation."

msgstr "Спасибо за ваш ответ, было вынесено решение для модерации."



#: lib/controllers/AnswerController.php:165

#@ cm-answers

msgid "New question has been succesfully added."

msgstr "Новый вопрос был успешно добавлен."



#: lib/controllers/AnswerController.php:168

#@ cm-answers

msgid "Thank you for your question, it has been held for moderation."

msgstr "Спасибо за ваш вопрос, было вынесено решение для модерации."



#: lib/controllers/AnswerController.php:187

#@ cm-answers

msgid "There was an error while processing your vote"

msgstr "Oшибка при обработке вашего голосования"



#: lib/controllers/AnswerController.php:191

#@ cm-answers

msgid "You have to be logged-in to vote"

msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы голосовать"


php
#: lib/controllers/AnswerController.php:200

#@ cm-answers

msgid "You have already voted for this comment"

msgstr "Вы уже голосовали за этот комментарий"



#: lib/controllers/AnswerController.php:238

#: lib/models/AnswerThread.php:423

#@ cm-answers

msgid "Author"

msgstr "Автор"



#: lib/controllers/AnswerController.php:239

#@ cm-answers

msgid "Views"

msgstr "Просмотры"



#: lib/controllers/AnswerController.php:240

#@ cm-answers

msgid "Status"

msgstr "Статус"



#: lib/controllers/AnswerController.php:241

#: lib/models/AnswerThread.php:115

#: lib/models/AnswerThread.php:116

#@ cm-answers

msgid "Answers"

msgstr "Ответы"



#: lib/controllers/AnswerController.php:258

#: lib/models/AnswerThread.php:161

#@ cm-answers

msgid "pending"

msgstr "Ожидание"



#: lib/controllers/AnswerController.php:260

#@ cm-answers

msgid "Approve"

msgstr "Утвердить"



#: lib/controllers/BaseController.php:467

#@ cm-answers

msgid "CM Answers Settings"

msgstr "Настройки CM Answers"



#: lib/controllers/BaseController.php:467

#@ cm-answers

msgid "Settings"

msgstr "Настройки"



#: lib/controllers/BaseController.php:468

#@ cm-answers

msgid "About"

msgstr "О Нас"



#: lib/controllers/BaseController.php:469

#@ cm-answers

msgid "Pro Version"

msgstr "Pro версия"



#: lib/controllers/BaseController.php:480

#@ cm-answers

msgid "Settings succesfully updated"

msgstr "Настройки успешно обновлены"



#: lib/controllers/BaseController.php:560

#@ cm-answers

msgid "Filter by status"

msgstr "Фильтр по статусу"



#: lib/controllers/BaseController.php:562

#@ cm-answers

msgid "Approved"

msgstr "Утверждено"



#: lib/controllers/BaseController.php:564

#@ cm-answers

msgid "Pending"

msgstr "В ожидании"



#: lib/controllers/BaseController.php:566

#@ cm-answers

msgid "Trash"

msgstr "Корзинa"



#: lib/models/AnswerThread.php:81

#: lib/models/AnswerThread.php:113

#: views/frontend/answer/meta/menu-item.php:1

#@ cm-answers

msgid "Questions"

msgstr "Вопросы"



#: lib/models/AnswerThread.php:118

#: lib/models/AnswerThread.php:119

#@ cm-answers
php
msgid "Add New"

msgstr "Добавить"

php

#: lib/models/AnswerThread.php:162

#@ cm-answers
php
msgid "approved"

msgstr "утвержденный"

php

#: lib/models/AnswerThread.php:231

#@ cm-answers
php
msgid "RESOLVED"php
php
msgstr "РЕШЕНО"php
php


#: lib/models/AnswerThread.php:373

#@ cm-answersphp
php
msgid "Title cannot be empphp
php
msgstr "Заголовок не можетphp пустым"



#: lib/models/AnswerThread.php:375
php
#: lib/models/AnswerThread.php:524

#@ cm-answers

msgid "Content cannot be ephp

msgstr "Содержание не может быть пустым"


php
#: lib/models/AnswerThread.php:418

#@ cm-answers

msgid "Please moderate"php

msgstr "Пожалуйста,произведите модерацию."


php
#: lib/models/AnswerThread.php:420

#@ cm-answers

msgid "A new question has phpasked and is waiting for your approval"

msgstr "Новый вопрос был задан и ждет вашего одобрения"


php
#: lib/models/AnswerThread.php:424

#@ cm-answers

msgid "E-mail"php

msgstr "E-mail"


php
#: lib/models/AnswerThread.php:426

#@ cm-answers

msgid "Title"php

msgstr "Заголовок"


php
#: lib/models/AnswerThread.php:428

#@ cm-answers

msgid "Content"php

msgstr "Содержание"


php
#: lib/models/AnswerThread.php:433

#@ cm-answers

msgid "Approve it"php

msgstr "Пожалуйста, подтвердите"


php
#: lib/models/AnswerThread.php:435

#@ cm-answers

msgid "Trash it"php

msgstr "Удалите"


php
#: lib/models/AnswerThread.php:437

#@ cm-answers

msgid "Please visit the quphpns moderation panel"
php
msgstr "Пожалуйста, посетите панель модерации"



#: lib/models/AnswerThreadphp641

#@ cm-answers

msgid "some time ago"
php
msgstr "Некоторое время наphp



#: lib/models/AnswerThread.php:644
php
#, php-format

#@ cm-answers

msgid "1 second ago"php

msgid_plural "%d seconds ago"

msgstr[0] ""
php
msgstr[1] ""

msgstr[2] ""

php

#: lib/models/AnswerThread.php:649

#, php-format
php
#@ cm-answers

msgid "1 minute ago"

msgid_plural "%d minutes aphp

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""
php
msgstr[2] ""



#: lib/models/AnswerThread.php:php
php
#, php-format

#@ cm-answers

msgid "1 hour ago"php

msgid_plural "%d hours ago"

msgstr[0] ""
php
msgstr[1] ""

msgstr[2] ""

php

#: lib/models/AnswerThread.php:661

#, php-format
php
#@ cm-answersphp

msgid "1 day ago"

msgid_plural "%d days ago"
php
msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgstr[2] ""php



#: lib/models/AnswerThread.php:667
php
#, php-formatphp

#@ cm-answers

msgid "1 week ago"

msgid_plural "%d weeks ago"php

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""
php
msgstr[2] ""php



#: lib/models/AnswerThread.php:673
php
#, php-formatphp

#@ cm-answers

msgid "1 month ago"
php
msgid_plural "%d months ago"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""php

msgstr[2] ""


php
#: lib/models/AnswerThread.php:6php

#, php-format

#@ cm-answers
php
msgid "1 year ago"

msgid_plural "%d years ago"

msgstr[0] ""php

msgstr[1] ""

msgstr[2] ""
php


#: lib/models/PostType.php:64

#, php-formatphp
php
#@ cm-answers

msgid "Add %s"

msgstr "Добавить %s"
php


#: lib/models/PostType.php:65

#, php-format
php
#@ cm-answers

msgid "Add New %s"

msgstr "Добавить новый  %s"php



#: lib/models/PostType.php:66
php
#, php-format

#@ cm-answers

msgid "Edit %s"php

msgstr "Изменить %s"



#: lib/models/PostType.php:67php
php
#, php-format

#@ cm-answers

msgid "New %s"php

msgstr "Новый  %s"


php
#: lib/models/PostType.php:69

#, php-format

#@ cm-answersphp

msgid "View %s"

msgstr "Просмотреть  %s"


php
#: lib/models/PostType.php:70php
php
#, php-format

#@ cm-answers

msgid "Search %s"

msgstr "Поиск %s"

php
php
#: lib/models/PostType.php:71

#, php-format

#@ cm-answers

msgid "No %s found"

msgstr "Не найден %s "php
php


#: lib/models/PostType.php:72

#, php-format

#@ cm-answers
php
msgid "No %s found in Trash"

msgstr "Не найден %s  в удаленных"



#: views/backend/settings.php:24

#@ cm-answers

msgid "General Settings"

msgstr "Общие настройки"



#: views/backend/settings.php:25

#@ cm-answers

msgid "You can add \"My Questions\" and \"My Answers\" profile views per user anywhere on the site by using shortcodes: [cma-my-questions] and [cma-my-answers]"

msgstr "Вы можете добавить \\ \\\"Мои вопросы \" и \\ \\\"Мои ответы \" в просмотрах профиля пользователя в любом месте сайта с помощью коротких кодов: [CMA-My-вопросы] и [CMA-My-ответы]"



#: views/backend/settings.php:26

#@ cm-answers

msgid "Link to questions frontend list"

msgstr "Ссылка на список вопросов на внешнем интерфейсе"



#: views/backend/settings.php:29

#@ cm-answers

msgid "Enable ratings for answers"

msgstr "Включить голосование в ответах"



#: views/backend/settings.php:31

#: views/backend/settings.php:38

#: views/backend/settings.php:54

#: views/backend/settings.php:61

#: views/backend/settings.php:82

#@ cm-answers

msgid "No"

msgstr "Нет"



#: views/backend/settings.php:32

#: views/backend/settings.php:39

#: views/backend/settings.php:55

#: views/backend/settings.php:62

#: views/backend/settings.php:83

#@ cm-answers

msgid "Yes"

msgstr "Да"



#: views/backend/settings.php:33

#@ cm-answers

msgid "If enabled, users will be able to rate answers"

msgstr "Если опция включена, пользователи смогут оценить ответы"



#: views/backend/settings.php:36

#@ cm-answers

msgid "Enable negative ratings"

msgstr "Включить негативные оценки"



#: views/backend/settings.php:40

#@ cm-answers

msgid "If enabled, users will be able to give \"thumbs down\" for an answer. If previous settings is disabled, this will be ignored."

msgstr "Если опция включена, пользователи смогут дать \\ \\\"понижение оценки \" для ответа. Если предыдущие настройки отключены, не смогут пользователи дать \\ \\\"понижение оценки \" для ответа."



#: views/backend/settings.php:43

#@ cm-answers

msgid "On questions list in \"votes\" box show"

msgstr "По вопросам списке \\ \\\"голосование\""



#: views/backend/settings.php:45

#@ cm-answers

msgid "Total number of votes of its answers"

msgstr "Общее количество голосов "



#: views/backend/settings.php:47

#@ cm-answers

msgid "Rating of the best answer"

msgstr "Рейтинг лучших ответов"



#: views/backend/settings.php:48

#@ cm-answers

msgid "If ratings are disabled, this setting will be ignored."

msgstr "Если рейтинги будут отключены, то этот параметр будет проигнорирован."



#: views/backend/settings.php:52

#@ cm-answers

msgid "Auto-approve new questions"

msgstr "Автоматическое утверждение новых вопросов"



#: views/backend/settings.php:59

#@ cm-answers

msgid "Auto-approve answers"

msgstr "Автоматическое утверждение новых ответов"



#: views/backend/settings.php:80

#@ cm-answers

msgid "Add \"Answers\" to WP Nav Menu"

msgstr "Добавить \\ \\\"Ответы \" в  меню навигации WP"



#: views/backend/settings.php:84

#@ cm-answers

msgid "You need to have \"wp_nav_menu\" trigger in your template"

msgstr "Вы должны иметь \\ \\\"wp_nav_menu \" триггер в шаблоне"



#: views/backend/settings.php:87

#@ cm-answers

msgid "Notifications"

msgstr "Уведомления"



#: views/backend/settings.php:90

#@ cm-answers

msgid "Notify about new questions"

msgstr "Оповещать о новых вопросах"



#: views/backend/settings.php:91

#@ cm-answers

msgid "Example"

msgstr "Пример"



#: views/backend/settings.php:92

#@ cm-answers

msgid "Separate e-mail addresses by commas or leave empty to disable."

msgstr "Отдельные адреса электронной почты запятыми или оставить пустым, чтобы отключить."



#: views/backend/settings.php:95

#@ cm-answers

msgid "New question notification title"

msgstr "Заголовок нового вопроса"



#: views/backend/settings.php:100

#@ cm-answers

msgid "New question notification content"

msgstr "содержание нового вопроса"



#: views/backend/settings.php:102

#: views/backend/settings.php:116

#@ cm-answers

msgid "Name of the site"

msgstr "Название сайта"



#: views/backend/settings.php:103

#@ cm-answers

msgid "Author of the question"

msgstr "Автор вопроса"



#: views/backend/settings.php:104

#: views/backend/settings.php:117

#@ cm-answers

msgid "Title of the question"

msgstr "Заголовок вопроса"



#: views/backend/settings.php:105

#@ cm-answers

msgid "Approval status of the question (pending, approved)"

msgstr "Статус рассмотрения этого вопроса (в ожидании, утвержденния)"



#: views/backend/settings.php:106

#@ cm-answers

msgid "Link to the new question"

msgstr "Ссылка на новый вопрос"



#: views/backend/settings.php:109

#@ cm-answers

msgid "New answer notification title"

msgstr "Заголовок нового ответа"



#: views/backend/settings.php:114

#@ cm-answers

msgid "New answer notification content"

msgstr "Содержание нового ответа"



#: views/backend/settings.php:118

#@ cm-answers

msgid "Link to the new answer"

msgstr "Ссылка на новый ответ"



#: views/backend/settings.php:122

#@ cm-answers

msgid "Update"

msgstr "Обновить"



#: views/frontend/answer/index.php:8

#@ cm-answers

msgid "All Questions"

msgstr "Все вопросы"



#: views/frontend/answer/index.php:18

#: views/frontend/answer/single.php:55

#@ cm-answers

msgid "Newest"

msgstr "Новые"



#: views/frontend/answer/index.php:19

#@ cm-answers

msgid "Hottest"

msgstr "Популярные"



#: views/frontend/answer/index.php:20

#@ cm-answers

msgid "Most votes"

msgstr "Самые рейтинговые"



#: views/frontend/answer/index.php:21

#@ cm-answers

msgid "Most views"

msgstr "Самые просматриваемые"



#: views/frontend/answer/index.php:36

#: views/frontend/answer/widget/my-answers.php:7

#@ cm-answers

msgid "votes"

msgstr "голоса"



#: views/frontend/answer/index.php:38

#@ cm-answers

msgid "views"

msgstr "просмотры"



#: views/frontend/answer/index.php:40

#@ cm-answers

msgid "answers"

msgstr "ответы"



#: views/frontend/answer/index.php:44

#: views/frontend/answer/widget/my-questions.php:19

#, php-format

#@ cm-answers

msgid "updated %s by %s"

msgstr "Обновлено %s  до %s"



#: views/frontend/answer/index.php:65

#@ cm-answers

msgid "Ask a Question"

msgstr "Задать Вопрос"



#: views/frontend/answer/index.php:68

#: views/frontend/answer/single.php:95

#@ cm-answers

msgid "Allow markup"

msgstr "Разрешить разметку"



#: views/frontend/answer/index.php:69

#: views/frontend/answer/single.php:96

#@ cm-answers

msgid "Wrap your code using"

msgstr "Wrap your code using"



#: views/frontend/answer/index.php:71

#@ cm-answers

msgid "Question Title"

msgstr "Заголовок Вопроса"



#: views/frontend/answer/index.php:72

#@ cm-answers

msgid "What is your Question about?"

msgstr "О чем ваш вопрос?"



#: views/frontend/answer/index.php:76

#: views/frontend/answer/single.php:103

#@ cm-answers

msgid "Notify me of follow"

msgstr "Подписаться на уведомления "



#: views/frontend/answer/index.php:78

#@ cm-answers

msgid "Add Question"

msgstr "Добавить вопрос"



#: views/frontend/answer/single.php:9

#@ cm-answers

msgid "Back to Questions List"

msgstr "Вернутся к списку вопросов"



#: views/frontend/answer/single.php:28

#@ cm-answers

msgid "Thank you for voting!"

msgstr "Спасибо за голосование"



#: views/frontend/answer/single.php:42

#: views/frontend/answer/single.php:77

#, php-format

#@ cm-answers

msgid "Posted by %s"

msgstr "Сообщение от %s"



#: views/frontend/answer/single.php:43

#, php-format

#@ cm-answers

msgid "Asked on %s"

msgstr "Ответ на  %s"



#: views/frontend/answer/single.php:56

#@ cm-answers

msgid "Highest Rating"

msgstr "Самый высокий рейтинг"



#: views/frontend/answer/single.php:65

#@ cm-answers

msgid "Thumbs Up!"

msgstr "Пальцы вверх!"



#: views/frontend/answer/single.php:67

#@ cm-answers

msgid "Thumbs Down!"

msgstr "Пальцы вниз!"



#: views/frontend/answer/single.php:78

#, php-format

#@ cm-answers

msgid "Answered On %s"

msgstr "Ответ на  %s"



#: views/frontend/answer/single.php:92

#: views/frontend/answer/single.php:109

#@ cm-answers

msgid "Post your Answer"

msgstr "Оценить ответ"



#: views/frontend/answer/single.php:99

#@ cm-answers

msgid "Write your Answer here"

msgstr "Запишите свой ответ здесь"



#: views/frontend/answer/single.php:107

#@ cm-answers

msgid "Mark as resolved"

msgstr "Отметить как разрешенные"



#: views/frontend/answer/widget/my-answers.php:16

#, php-format

#@ cm-answers

msgid "posted %s in reply to %s"

msgstr "Ответили %s в ответ на %s"



#. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!

#: views/frontend/answer/widget/my-questions.php:7

#: views/frontend/answer/index.php:36

#: views/frontend/answer/widget/my-answers.php:7

#@ cm-answers

msgid "vote"

msgid_plural "votes"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgstr[2] ""



#. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!

#: views/frontend/answer/widget/my-questions.php:9

#: views/frontend/answer/index.php:38

#@ cm-answers

msgid "view"

msgid_plural "views"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgstr[2] ""



#. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!

#: views/frontend/answer/widget/my-questions.php:11

#: views/frontend/answer/index.php:40

#@ cm-answers

msgid "answer"

msgid_plural "answers"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgstr[2] ""



#: views/frontend/error.php:8

#@ cm-answers

msgid "Go back to previous page"

msgstr ""



