# Copyright (C) 2023 Clip for WooCommerce
# This file is distributed under the same license as the Clip for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clip for WooCommerce 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-clip\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-24 18:03:35+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2023-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es_ES\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Clip for WooCommerce"
msgstr "Clip para WooCommerce"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Payment gateway for WooCommerce"
msgstr "Pasarela de pago para WooCommerce"

#: clip-woo.php.php:174
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: src/gateway/class-wc-clip.php:27 src/helper/class-settings-trait.php:43
msgid "Accept payments using Clip."
msgstr "Acepte pagos usando Clip."

#: src/gateway/class-wc-clip.php:47 src/gateway/class-wc-clip.php:62
msgid "Pay with cash"
msgstr "Paga con efectivo"

#: src/gateway/class-wc-clip.php:51 src/gateway/class-wc-clip.php:66
msgid "Pay with card"
msgstr "Paga con débito o crédito"

#: src/gateway/class-wc-clip.php:55 src/gateway/class-wc-clip.php:70
msgid "Pay with card or cash"
msgstr "Paga con débito, crédito o efectivo"


#: src/gateway/settings.php:16 src/gateway/settings.php:32
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activar/desactivar"

#: src/gateway/settings.php:18
msgid "Enable Clip Payment Gateway"
msgstr "Habilitar pasarela de pago de Clip"

#: src/gateway/settings.php:22
msgid "Payment Options"
msgstr "Opciones de pago"

#: src/gateway/settings.php:34
msgid "Activate Banner"
msgstr "Activar Banner"

#: src/gateway/settings.php:34
msgid "Activate Logs"
msgstr "Activar registros"

#: src/gateway/settings.php:26
msgid "Only Cash"
msgstr "Solo Efectivo"

#: src/gateway/settings.php:27
msgid "Only Card"
msgstr "Solo Tarjeta"

#: src/gateway/settings.php:28
msgid "Both"
msgstr "Ambas"

#: src/gateway/settings.php:37
msgid "You can enable plugin debugging to track communication between the plugin and Clip API. You will be able to view the record from the <a href=\"%s\">WooCommerce > Status > Records</a> menu."
msgstr "Puede habilitar la depuración del plugin para rastrear la comunicación entre el complemento y la API de Clip. Podrá ver el registro desde el menú <a href=\"%s\">WooCommerce > Estado > Registros</a>."


#: src/gateway/class-wc-clip.php:75
msgid "The No. 1 payment platform in Mexico"
msgstr "La plataforma de pagos Nº 1 en México"

#: src/gateway/class-clip-request-deposit-action.php:151
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid. Contact customer service."
msgstr "Lo sentimos, este pedido no es válido y no se puede pagar. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente."

#: src/gateway/class-post-checkout.php:43
msgid "Pay with "
msgstr "Pagar con "


#: src/gateway/class-post-checkout.php:49
msgid "Select another payment method "
msgstr "Seleccionar otro método de pago "


#: src/gateway/class-post-checkout.php:38
msgid "Click the button to complete the purchase"
msgstr "Haga clic en el botón para completar la compra"


#: src/gateway/settings.php:27
msgid "If you still do not have your credentials to operate with Clip, click <a href='https://dashboard.clip.mx/md/users/sign_in?pathname=%2Fusers%2Fsign_in' target='_bank'>here</a>."
msgstr "Si todavía no tienes tus credenciales para operar con Clip, click <a href='https://dashboard.clip.mx/md/users/sign_in?pathname=%2Fusers%2Fsign_in' target='_bank'>aquí</a>."


#: src/gateway/settings.php:31
msgid "Client Api Key"
msgstr "Api Key de cliente"

#: src/gateway/settings.php:36
msgid "Client Api Secret"
msgstr "Api Secret de cliente"

#: src/gateway/settings.php:42
msgid "Validation"
msgstr "Validación"

#: src/helper/class-validations-trait.php:55
msgid "Valid credentials."
msgstr "Credenciales válidas."

#: src/helper/class-validations-trait.php:56
msgid "Invalid credentials."
msgstr "Credenciales inválidas."

#: src/templates/page-onboarding.php:11
msgid "If you do not see the panel correctly, enter the following link:"
msgstr "Si no visualiza correctamente el panel, ingrese al siguiente link:"

#: src/templates/page-onboarding.php:11
msgid "WooCommerce > Settings > Payments > Clip"
msgstr "WooCommerce > Ajustes > Pagos > Clip"

#: src/gateway/settings.php:89
msgid "If you want to activate MSI you can configure them in the <a href='https://dashboard.clip.mx/md/marketing_tools' target='_bank'>Clip panel</a>."
msgstr "Si deseas activar MSI puedes configurarlos en el <a href='https://dashboard.clip.mx/md/marketing_tools' target='_bank'>panel de Clip</a>."


#: src/gateway/settings.php
msgid "Checkout expiration time (hours)"
msgstr "Tiempo de vencimiento del pago (horas)"

#: src/gateway/settings.php
msgid "This field will determine the maximum checkout time to receive your payment with Clip while the order remains pending payment and only one integer value is allowed. If no value is added, the default maximum time will be 72 hours."
msgstr "Este campo determinará el tiempo máximo de pago para recibir tu pago con Clip mientras el pedido permanece pendiente de pago y solo se permite un valor entero. Si no se agrega ningún valor, el tiempo máximo predeterminado será 72 horas."

#. Tips section in the settings page
msgid "Tips"
msgstr "Propinas"

#. Label for the tips toggle
msgid "Accept Tips"
msgstr "Aceptar Propinas"

#. Description of the tips option
msgid "Enable this option to allow customers to add tips during checkout. Tips are accepted with card payments, remote payments, or cash."
msgstr "Habilite esta opción para permitir que los clientes añadan propinas durante el proceso de compra. Las propinas se aceptan con pagos con tarjeta, pagos remotos o en efectivo."

#. Payment Types section in the settings page
msgid "Payment Types"
msgstr "Tipos de Pago"

#. Label for the cards toggle
msgid "Cards"
msgstr "Tarjetas"

#. Description for selecting payment types
msgid "Select the available payment types."
msgstr "Seleccione los tipos de pago disponibles."

#. Description for selecting card types
msgid "Select the available cards."
msgstr "Seleccione las tarjetas disponibles."

#. Customize your link section in the settings page
msgid "Customize your link"
msgstr "Personaliza tu enlace"

#. Installments section in the settings page
msgid "Installments"
msgstr "Cuotas"

#. Customize months without interest label
msgid "Customize months without interest"
msgstr "Personalizar meses sin interés"

#. Installment table headers
msgid "Installment"
msgstr "Cuota"

msgid "Activate"
msgstr "Activar"

msgid "Min Amount"
msgstr "Monto mínimo"

#. Payment Brands section in the settings page
msgid "Payment Brands"
msgstr "Marcas de pago"

#. Description for the payment brands section
msgid "Select the available payment brands."
msgstr "Seleccione las marcas de pago disponibles"

msgid "3 months without interest"
msgstr "3 meses sin interés"

msgid "6 months without interest"
msgstr "6 meses sin interés"

msgid "9 months without interest"
msgstr "9 meses sin interés"

msgid "12 months without interest"
msgstr "12 meses sin interés"

msgid "18 months without interest"
msgstr "18 meses sin interés"

msgid "21 months without interest"
msgstr "21 meses sin interés"

msgid "24 months without interest"
msgstr "24 meses sin interés"

msgid "Credit"
msgstr "Crédito"

msgid "Debit"
msgstr "Débito"

msgid "Cash"
msgstr "Efectivo"