msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: th\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr "➠0➠"

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr "➠0➠"

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr "➠0➠"

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "หน้าธุรกิจ"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "ชื่อธุรกิจ"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "ชื่อ"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "URL โลโก้"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "หมวดหมู่"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "ประเทศ"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "เมือง"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "ที่อยู่"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "โทรศัพท์"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "ชั่วโมงการทำงาน"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "พื้นที่ให้บริการ"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "กรอกจากเว็บไซต์นี้"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "รายการแคตตาล็อก"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "URL ของเว็บไซต์"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "บันทึกฉบับร่าง"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "ส่งเพื่อการกลั่นกรอง"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr "สถานะ:"

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "การวินิจฉัย"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "วิ่งเช็ค"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "เรียกใช้ตัวช่วยสร้างอีกครั้ง"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "ตรวจสอบ"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "ผลลัพธ์"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "บันทึกการแก้ไขข้อบกพร่อง"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "ไฟล์บันทึกในเครื่อง (ส่วนท้ายล่าสุด)"

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "ต้องการความช่วยเหลือ?"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน □0□ หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น"

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "ศูนย์สนับสนุน"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "ข้อกำหนดในการให้บริการ"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "⁃0⁃ บูรณาการ"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "กฎการแสดงผล"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "แสดงบนหน้าผลิตภัณฑ์"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "แสดงบนรถเข็น"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "แสดงเมื่อชำระเงิน"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "แสดงในบัญชีของฉัน"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "เทมเพลตการตอบกลับด่วน"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"สิ่งเหล่านี้จะถูกส่งไปยังผู้ให้บริการของคุณตามการตอบกลับที่แนะนำ ยังไม่สามารถแก้ไขได้ในเวอร์ชันนี้"

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "บริบทของผลิตภัณฑ์"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"เมื่อผู้เยี่ยมชมเขียนจากหน้าผลิตภัณฑ์ วิดเจ็ตจะส่ง ID ผลิตภัณฑ์, ชื่อ, URL, SKU, ราคา, สกุลเงิน, "
"หมวดหมู่ และสถานะหุ้นไปที่ ¨0¶ ข้อมูลการสั่งซื้อและการชำระเงินจะไม่ถูกส่ง"

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "คิวตั้งค่าเว็บไซต์ฟรี"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr "สิทธิ์จะถูกกำหนดโดยการสมัครสมาชิก ⇥0⁵ ของคุณ เราไม่สัญญาว่าจะตั้งค่าทันที - นี่คือคิว"

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "กำลังโหลดสิทธิ์..."

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "ช่องธุรกิจ"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "อีเมล์ติดต่อ"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "โทรศัพท์ติดต่อ"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "⁃0⁃ (เป็นทางเลือก)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "สิ่งที่ต้องกำหนดค่า"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "ส่งคำขอ"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "⁃0⁃ อินบ็อกซ์"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "ซึ่งรอคอย"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "ตอบแล้ว"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "จำเป็นต้องติดตามผล"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "ปิด"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "รีเฟรช"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "เสียงออนใหม่"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "บทสนทนา"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "รายละเอียดการสนทนา"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "เลือกการสนทนาเพื่อดูข้อความ"

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "คำขอ"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "ใหม่"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "รอดำเนินการ"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "ยืนยันแล้ว"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "สมบูรณ์"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "ยกเลิก"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "บริการทางธุรกิจและราคา"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"นี่คือบริการทางธุรกิจของคุณที่แสดงให้ผู้เยี่ยมชมเห็นและใช้โดย ¨0â เพื่อจัดการขั้นตอนการจองและคำขอ "
"พวกเขาไม่ใช่แผนการสมัครสมาชิก ¤ ของคุณ â การสมัครของคุณได้รับการจัดการที่ 2â"

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "เพิ่มบริการ"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "นำเข้าจาก ⁃0⁃"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "ราคา"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "ระยะเวลา"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "แหล่งที่มา"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "การดำเนินการ"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "ลบบริการนี้ใช่ไหม"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"วิธีนี้จะลบออกจากรายชื่อบริการธุรกิจของคุณที่แสดงต่อผู้เข้าชมเท่านั้น "
"ไม่ส่งผลกระทบต่อการสมัครสมาชิก , การเรียกเก็บเงิน หรือพื้นที่ทำงาน ของคุณ"

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "ลบบริการ"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr "➠0➠"

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr "❐0⁵ ใช้บอท ⃝1⃝ ที่ใช้ร่วมกัน คุณไม่ได้ป้อนโทเค็นบอทที่นี่"

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "กำลังโหลดâ¦"

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "⁃0⁃ การแจ้งเตือนไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr "บอต □0□□□□□□□ยังไม่ได้รับการกำหนดค่าบนเซิร์ฟเวอร์ในขณะนี้ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน"

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "เชื่อมต่อ □0□□□"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "เปิดบอทด้านล่าง"

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "กด âStartâ"

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "กลับมาที่นี่ สถานะจะเปลี่ยนเป็นเชื่อมต่อแล้ว"

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "เปิดบอท ⇨0Ⅱ"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "ฉันคลิกเริ่ม"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "ใช้การแชทเป็นกลุ่มแทน"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "เพิ่มบอทไปยังกลุ่มของคุณ จากนั้นส่ง ⇥0∮ ในกลุ่ม"

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "⁃0⁃ เชื่อมต่อแล้ว"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "รหัสแชท:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "พิมพ์:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "ส่งข้อความทดสอบ"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "ตัดการเชื่อมต่อ"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "กรอกหน้าธุรกิจของคุณ"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr "เปิดหน้าจอหน้าธุรกิจเพื่อตรวจสอบและบันทึกรายละเอียดธุรกิจที่ซิงค์กับโปรไฟล์ ⇥0⇥ ของคุณ"

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "เปิดหน้าธุรกิจ"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "ถัดไป: บริการและราคา"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "ลงรายการธุรกิจของคุณในแค็ตตาล็อก ⁃0⁃"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr "รายการแค็ตตาล็อกช่วยให้ลูกค้าค้นหาธุรกิจของคุณผ่าน □0□ ไม่ใช่แค่ไซต์ของคุณเองเท่านั้น"

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "เปิดแค็ตตาล็อก"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "ต่อไป"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "เชื่อมต่อกับพื้นที่ทำงาน ⇥0⇥ ของคุณ"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "เชื่อมต่อกับ:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "ถัดไป: เปิดใช้งานวิดเจ็ต"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "เปิดแดชบอร์ด ⇥0➔"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "เชื่อมต่อรหัส"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "เชื่อมต่อ"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "ขั้นสูง: เปลี่ยนจุดสิ้นสุด API"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "ปล่อยให้เป็นค่าเริ่มต้นเว้นแต่จะได้รับคำแนะนำจากการสนับสนุน ⇨0⁵"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "การตรวจสอบขั้นสุดท้าย"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "เรียกใช้การวินิจฉัยเพื่อยืนยันว่าทุกอย่างต่อสายอย่างถูกต้อง"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "เรียกใช้การวินิจฉัย"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr "ตรวจพบ ⁃0⁃ กำหนดค่ากฎการแสดงผลและการตอบกลับด่วนบนหน้าจออีคอมเมิร์ซ"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "เปิดอีคอมเมิร์ซ"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "⁃0⁃ ไม่ได้รับการติดตั้งบนไซต์นี้ ข้ามขั้นตอนนี้ไป"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "ถัดไป: แคตตาล็อก"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"หากคุณใช้แผนบริการแบบ 6 เดือนหรือรายปี คุณสามารถขอการตั้งค่าเว็บไซต์ฟรีจากทีมงาน 0â ตามคิว"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "เปิดการตั้งค่าฟรี"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "ถัดไป: การวินิจฉัย"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "เพิ่มบริการและราคา"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr "เพิ่มบริการด้วยตนเอง หรือนำเข้าจากผลิตภัณฑ์ ⁵0⁶ หากมี"

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "เปิดบริการและราคา"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "⁃0⁃ การตั้งค่า"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "ขั้นตอนยังไม่ได้ดำเนินการ"

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "เชื่อมต่อ □0□ เพื่อรับการแจ้งเตือน"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "เปิดหน้าจอ ⇥0➔ เพื่อดูลิงค์บอทและสถานะการเชื่อมต่อของคุณ"

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "เปิดหน้าจอ □0□□□"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "ถัดไป: ข้อความทดสอบ"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "ส่งข้อความทดสอบผ่าน □0□□□□□"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "กำลังตรวจสอบสถานะ â¦"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr "⁃0⁃ การแจ้งเตือนไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน ⃝1➠"

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr "⁃0⁃ ยังไม่ได้เชื่อมต่อ เปิดหน้าจอ □1⁃ ก่อนเพื่อเชื่อมโยงแชทของคุณ"

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "นี่จะเป็นการส่งข้อความทดสอบเล็กๆ ไปยังแชท Telegram ที่เชื่อมต่อของคุณ"

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "ส่งแบบทดสอบ"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "ถัดไป: หน้าธุรกิจ"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "ตรวจสอบว่าสามารถเข้าถึงวิดเจ็ตได้"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr "เราจะตรวจสอบว่าสคริปต์วิดเจ็ตโหลดจากเซิร์ฟเวอร์ 0â"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "เปิดไซต์ในแท็บใหม่"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "ถัดไป: ❐0⃝"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "เปิดใช้งานวิดเจ็ตบนไซต์ของคุณ"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "แสดงวิดเจ็ตบนส่วนหน้า"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "ภาษา"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr "อัตโนมัติ"

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "ล่างขวา"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "ซ้ายล่าง"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "เปิดไซต์"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "คุณยังสามารถฝังวิดเจ็ตบนหน้าเฉพาะด้วยรหัสย่อ:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "⁃0⁃ ต้องใช้ PHP 7.4 หรือใหม่กว่า"

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "⁃0⁃ ต้องใช้ ⁃1⁃ 6.0 หรือใหม่กว่า"

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "สนับสนุน"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "ความเป็นส่วนตัว"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "เงื่อนไข"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, fuzzy, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "â â ¤2â Â· â¤3â Â· â â â¤"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "ตั้งค่า"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "กล่องจดหมาย"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "บริการและราคา"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "แคตตาล็อก"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "ติดตั้งฟรี"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "อีคอมเมิร์ซ"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "คุณยังไม่ได้เชื่อมต่อกับ □□□□□□□□□ เปิดหน้าจอการตั้งค่าก่อน"

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "เปิดการตั้งค่า"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "กำลังส่ง¦"

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "บันทึกแล้ว"

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "มีบางอย่างผิดพลาด"

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "ยกเลิกการเชื่อมต่อไซต์นี้จากพื้นที่ทำงาน ⇥0⁶ หรือไม่?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "สินค้านี้มีอยู่ในสต็อกหรือไม่?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "ตัวเลือกการจัดส่งคืออะไร?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "มีวิธีการชำระเงินใดบ้าง?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "ฉันควรเลือกขนาดหรือรุ่นใด"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "ฉันต้องการความช่วยเหลือเรื่องการชำระเงิน"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "ฉันสามารถสั่งซื้อทางโทรศัพท์หรือ □0□ ได้หรือไม่ ?"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์"

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "ไม่ดีเลย"

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "ยังไม่ได้เชื่อมต่อกับ ⇥0➔"

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "ข้อผิดพลาดของเครือข่าย"

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "ข้อผิดพลาดของ API"

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "กรุณาวางรหัสการเชื่อมต่อของคุณ"

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "ไม่สามารถแลกเปลี่ยนรหัสได้"

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "ตอบกลับต้องไม่เว้นว่าง"

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "ต้องระบุชื่อ"

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "⁃0⁃ ไม่ได้ถูกติดตั้ง"

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "ไม่พบสินค้าที่จะนำเข้า"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "เชื่อมต่อพื้นที่ทำงาน"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "เปิดใช้งานวิดเจ็ต"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "ตรวจสอบวิดเจ็ต"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "ข้อความทดสอบ"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "หน้าธุรกิจ"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "บริการและราคา"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr "➠0➠"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "คิวติดตั้งฟรี"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "⁃0⁃ ยังไม่ได้เชื่อมต่อ เปิดหน้าจอ ❍1⃝ ก่อน"

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "⁃0⁃ การจัดส่งล้มเหลว โปรดลองอีกครั้งในอีกไม่กี่วินาที"

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "เชื่อมต่อแล้ว กำลังโหลดซ้ำâ¦"

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "ส่งคำขอแล้ว"

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "เข้าถึงสคริปต์วิดเจ็ตได้"

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "ไม่สามารถเข้าถึงวิดเจ็ตได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่ออีกครั้ง"

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "ส่งข้อความทดสอบแล้ว"

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "ยกเลิกการเชื่อมต่อ ➠0➠ แชท?"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "นำเข้า."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "ส่งไปตรวจสอบแล้ว"

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "ชื่อบริการ:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "ราคา (หมายเลข, ตัวเลือก):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "ยังไม่มีบริการ"

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "ไม่สามารถลบบริการที่นำเข้าได้ที่นี่ เรียกใช้การนำเข้าอีกครั้งเพื่อรีเฟรช"

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "ล็อคแล้ว"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "ยังไม่มีการร้องขอ"

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "เรื่อง"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "พิมพ์"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "มาร์คเสร็จแล้ว"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "ไม่มีเรื่อง"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"ขณะนี้คุณไม่มีสิทธิ์ได้รับคิวการตั้งค่าฟรี เปิดใช้งานการสมัครสมาชิกราย 6 เดือนหรือรายปีบน ⇨0⁵ "
"เพื่อให้มีคุณสมบัติ"

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "คุณมีคำขออยู่ในคิวแล้ว สถานะ:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "คุณมีสิทธิ์ กรอกแบบฟอร์มด้านล่างเพื่อขอการตั้งค่า"

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "เสร็จแล้ว."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "ยังไม่มีการสนทนา"

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "ไม่มีชื่อ"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "พิมพ์ตอบกลับ¦"

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "ตอบ"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "บันทึกตามคำขอ"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "บันทึกเป็นคำขอแล้ว"

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "ข้อความเสียง"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "ยังไม่มีการถอดเสียง"

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "ไม่มีไฟล์เสียงอีกต่อไป (ผ่านระยะเวลาการเก็บรักษาแล้ว)"

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "จำนวนวันที่เหลือ:"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "เปิดแดชบอร์ด ¨0¶ ของคุณ เลือกพื้นที่ทำงานของคุณ และคลิก \"เชื่อมต่อ WordPress \" "
#~ "วางรหัสการเชื่อมต่อด้านล่าง"

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "นี่จะเป็นการส่งข้อความทดสอบเล็กๆ ไปยังแชท Telegram ที่เชื่อมต่อของคุณ "
#~ "หากคุณยังไม่ได้เชื่อมต่อ □1□ ให้กลับไปยังขั้นตอนก่อนหน้า"
