msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: pt_BR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "Página comercial"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "Nome comercial"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "URL do logotipo"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "País"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "Horas de trabalho"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "Área de serviço"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "Preencha deste site"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "Listagem de catálogo"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "URL do site"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "Salvar rascunho"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "Enviar para moderação"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr ""

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnóstico"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "Executar verificação"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "Execute novamente o assistente"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "Verificar"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "Registro de depuração"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "Arquivo de log local (último final)."

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "Precisar de ajuda?"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "Entre em contato com o suporte Clients.Help se algo parecer errado aqui."
"Entre em contato com o suporte Clients.Help se algo parecer errado aqui."

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "Centro de suporte"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "Política de Privacidade"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "Termos de serviço"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce integração"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "Regras de exibição"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "Mostrar nas páginas dos produtos"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "Mostrar no carrinho"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "Mostrar na finalização da compra"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "Mostrar na minha conta"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "Modelos de resposta rápida"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"Estas são enviadas aos seus operadores como respostas sugeridas; ainda não "
"editável nesta versão."

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "Contexto do produto"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"Quando um visitante escreve a partir de uma página de produto, o widget "
"passa o ID do produto, nome, URL, SKU, preço, moeda, categoria e status do "
"estoque para Clients.Help . Os dados de encomenda e pagamento nunca são "
"enviados."

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "Fila de configuração de site gratuita"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"A elegibilidade é determinada pela sua assinatura Clients.Help. Não "
"prometemos configuração imediata – isso é uma fila."

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "Carregando elegibilidade..."

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "Nicho de negócios"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "E-mail de contato"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "Telefone de contato"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram (opcional)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "O que configurar"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "Enviar solicitação"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help Caixa de entrada"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "Respondido"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "Precisa de acompanhamento"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "Som em novo"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "Conversas"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "Detalhe da conversa"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "Selecione uma conversa para ver as mensagens."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "Solicitações"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "Serviços empresariais e preços"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"Estes são os seus serviços comerciais mostrados aos visitantes e usados ​​por "
"Clients.Help para lidar com fluxos de reservas e solicitações. Eles NÃO são "
"seus planos de assinatura Clients.Help â sua assinatura é gerenciada em "
"https://clients.help/billing."

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "Adicionar serviço"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "Importar de WooCommerce"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "Excluir este serviço?"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"Isso apenas o remove da lista de serviços comerciais mostrada aos "
"visitantes. Isso não afeta sua assinatura, cobrança ou espaço de trabalho "
"Clients.Help."

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "Excluir serviço"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr ""
"Clients.Help usa um bot Telegram compartilhado. Você não insere um token de "
"bot aqui."

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "Carregando..."

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram notificações temporariamente indisponíveis"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""
"O bot Clients.Help Telegram não está configurado no servidor no momento. "
"Entre em contato com o suporte."

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "Conectar Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "Abra o bot abaixo."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "Pressione “Iniciar”."

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "Volte aqui – o status mudará para Conectado."

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "Abra o bot Telegram"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "Eu cliquei em Iniciar"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "Use um bate-papo em grupo"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "Adicione o bot ao seu grupo e envie /start@bot no grupo."

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram conectado"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "ID do bate-papo:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "Enviar mensagem de teste"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "Preencha a página da sua empresa"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"Abra a tela da página comercial para revisar e salvar os detalhes da empresa "
"sincronizados com seu perfil Clients.Help."

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "Abrir página comercial"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "Próximo: serviços e preços"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "Liste sua empresa no catálogo Clients.Help"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"Uma listagem de catálogo ajuda os clientes a encontrar sua empresa por meio "
"de Clients.Help , não apenas em seu próprio site."

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "Abrir Catálogo"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "Conecte-se ao seu espaço de trabalho Clients.Help"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "Conectado a:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "Próximo: habilitar widget"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "Abra o painel Clients.Help"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "Conectar código"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "Avançado: alterar endpoint da API"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "Deixe como padrão, a menos que seja instruído pelo suporte Clients.Help."
"Deixe como padrão, a menos que seja instruído pelo suporte Clients.Help."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "Verificação final"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "Execute o diagnóstico para confirmar que tudo está conectado corretamente."
"Execute o diagnóstico para confirmar que tudo está conectado corretamente."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Executar diagnóstico"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""
"WooCommerce detectado. Configure regras de exibição e respostas rápidas na "
"tela de comércio eletrônico."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "Comércio eletrônico aberto"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce não está instalado neste site. Ignorando esta etapa."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "Próximo: catálogo"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"Se você tiver um plano semestral ou anual, poderá solicitar uma configuração "
"gratuita do site à equipe Clients.Help. Baseado em fila."

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "Abra a configuração gratuita"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "Próximo: diagnóstico"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "Adicionar serviços e preços"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr ""
"Adicione serviços manualmente ou importe de WooCommerce produtos, se "
"disponíveis."

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "Serviços e preços abertos"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Clients.Help configuração"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "Etapa ainda não implementada."

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "Conecte Telegram para notificações"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "Abra a tela Telegram para visualizar o link do bot e o status da conexão."
"Abra a tela Telegram para visualizar o link do bot e o status da conexão."

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "Abra a tela Telegram"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "Próximo: mensagem de teste"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "Envie uma mensagem de teste via Telegram"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "Verificando o status Telegram..."

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr ""
"Telegram notificações estão temporariamente indisponíveis. Entre em contato "
"com o suporte Clients.Help."

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr ""
"Telegram ainda não está conectado. Abra a tela Telegram primeiro para "
"vincular seu bate-papo."

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "Isto irá entregar uma pequena mensagem de teste ao seu chat Telegram conectado."
"Isto irá entregar uma pequena mensagem de teste ao seu chat Telegram "
"conectado."

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "Enviar teste"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "Próximo: página comercial"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "Verifique se o widget está acessível"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr ""
"Verificaremos se o script do widget é carregado nos servidores Clients.Help."

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "Abra o site em uma nova aba"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "Próximo: Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "Habilite o widget em seu site"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "Mostrar widget no frontend"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "Linguagem"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr ""

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "Posição"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "Canto inferior direito"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "Canto inferior esquerdo"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "Abrir site"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "Você também pode incorporar o widget em uma página específica com o shortcode:"
"Você também pode incorporar o widget em uma página específica com o "
"shortcode:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help requer PHP 7.4 ou mais recente."

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help requer WordPress 6.0 ou mais recente."

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "Apoiar"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "Termos"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help plug-in v %1$s â %2$s Â· %3$s Â· %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "Configurar"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "Caixa de entrada"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "Serviços e Preços"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "Configuração gratuita"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "Comércio eletrônico"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "Você ainda não está conectado a Clients.Help. Abra a tela de configuração primeiro."
"Você ainda não está conectado a Clients.Help. Abra a tela de configuração "
"primeiro."

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "Abrir configuração"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "Enviando..."

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "Salvo."

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo deu errado."

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "Desconectar este site da área de trabalho Clients.Help?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "Este item está em estoque?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "Quais são as opções de entrega?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "Quais métodos de pagamento estão disponíveis?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "Qual tamanho ou modelo devo escolher?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "Preciso de ajuda com a finalização da compra."

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "Posso fazer o pedido por telefone ou Telegram ?"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "Você não tem permissão."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "Ruim agora."

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "Ainda não conectado a Clients.Help."

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "Erro de rede."

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "Erro de API."

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "Cole seu código de conexão."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "Não foi possível trocar o código."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "A resposta não pode ficar vazia."

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "O nome é obrigatório."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce não está instalado."

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "Nenhum produto encontrado para importação."

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "Conectar espaço de trabalho"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "Habilitar widget"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "Verificar widget"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "Mensagem de teste"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "Página comercial"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "Serviços e preços"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "Fila de configuração gratuita"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram ainda não está conectado. Abra a tela Telegram primeiro."

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram falha na entrega. Tente novamente em alguns segundos."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "Conectado. Recarregando..."

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "Solicitação enviada."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "Script do widget acessível."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "Widget não acessível. Verifique novamente a conexão."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "Mensagem de teste entregue."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "Desconectar bate-papo Telegram?"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "Importado."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "Enviado para revisão."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "Nome do serviço:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "Preço (número, opcional):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "Nenhum serviço ainda."

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "Os serviços importados não podem ser excluídos aqui; execute novamente a importação para atualizar."
"Os serviços importados não podem ser excluídos aqui; execute novamente a "
"importação para atualizar."

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "Ainda não há solicitações."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr ""

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "Marcação concluída"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "sem assunto"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"No momento, você não está qualificado para a fila de configuração gratuita. "
"Ative uma assinatura de 6 meses ou anual em Clients.Help para se qualificar."

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "Você já tem uma solicitação na fila. Status:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "Você é elegível. Preencha o formulário abaixo para solicitar configuração."
"Você é elegível. Preencha o formulário abaixo para solicitar configuração."

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "Feito."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "Nenhuma conversa ainda."

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "Sem nome"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "Digite uma resposta..."

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "Salvar como solicitação"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "Salvo como solicitação."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "Mensagens de voz"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "Nenhuma transcrição ainda."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "O arquivo de áudio não está mais disponível (período de retenção expirou)."
"O arquivo de áudio não está mais disponível (período de retenção expirou)."

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "Dias restantes:"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "Abra seu painel Clients.Help, escolha seu espaço de trabalho e clique em "
#~ "\"Conectar WordPress\". Cole o código de conexão abaixo."

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "Isto irá entregar uma pequena mensagem de teste ao seu chat Telegram "
#~ "conectado. Se você ainda não conectou Telegram, volte para a etapa "
#~ "anterior."
