msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: sv_SE\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "Företagssida"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "Företagsnamn"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "Logotyp URL"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "Arbetstid"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "Serviceområde"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "Fyll från denna sida"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "Kataloglistning"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "Webbplatsens URL"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "Spara utkast"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "Lämna in för moderering"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr ""

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostik"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "Kör check"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "Kör guiden igen"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "Kontrollera"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "Felsökningslogg"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "Lokal loggfil (senaste tail)."

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "Behöver du hjälp?"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "Kontakta Clients.Help support om något ser fel ut här."

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "Supportcenter"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "Integritetspolicy"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "Användarvillkor"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr ""

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "Visa regler"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "Visas på produktsidor"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "Visa på varukorg"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "Visa i kassan"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "Visa på mitt konto"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "Snabbsvarsmallar"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"Dessa skickas till dina operatörer som föreslagna svar; ännu inte redigerbar "
"i denna version."

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "Produktsammanhang"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"När en besökare skriver från en produktsida skickar widgeten produkt-ID, "
"namn, URL, SKU, pris, valuta, kategori och lagerstatus till Clients.Help . "
"Order- och betalningsdata skickas aldrig."

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "Gratis webbplatsinstallationskö"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"Kvalificeringen avgörs av din Clients.Help-prenumeration. Vi lovar inte "
"omedelbar installation – det här är en kö."

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "Behörighet att ladda…"

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "Affärsnisch"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "Kontakt e-post"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "Kontakttelefon"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram (valfritt)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "Vad ska konfigureras"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "Skicka in begäran"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help Inkorg"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "Väntan"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "Svarade"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "Behöver uppföljning"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "Söka"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "Ljud på nytt"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "Samtal"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "Konversationsdetalj"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "Välj en konversation för att visa meddelanden."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "Förfrågningar"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "I avvaktan på"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekräftad"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "Avslutad"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbruten"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "Företagstjänster och priser"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"Det här är dina företagstjänster som visas för besökare och används av "
"Clients.Help för att hantera boknings- och förfrågningsflöden. De är INTE "
"dina Clients.Help prenumerationsplaner â din prenumeration hanteras på "
"https://clients.help/billing."

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "Lägg till tjänst"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "Importera från WooCommerce"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "Källa"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "Vill du ta bort den här tjänsten?"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"Detta tar bara bort det från din företagstjänstlista som visas för besökare. "
"Det påverkar inte din Clients.Help prenumeration, fakturering eller "
"arbetsyta."

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "Avboka"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "Ta bort tjänst"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr ""
"Clients.Help använder en delad Telegram bot. Du anger inte en bot-token här."

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "Laddarâ¦"

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram aviseringar är tillfälligt otillgängliga"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""
"Boten Clients.Help Telegram är inte konfigurerad på servern just nu. "
"Kontakta supporten."

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "Anslut Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "Öppna boten nedan."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "Tryck på âStartâ."

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "Kom tillbaka hit â status kommer att växla till Ansluten."

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "Öppna Telegram bot"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "Jag klickade på Start"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "Använd en gruppchatt istället"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "Lägg till boten i din grupp och skicka sedan /start@bot i gruppen."

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram ansluten"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "Chatt-ID:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "Skicka testmeddelande"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "Koppla från"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "Fyll i din företagssida"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"Öppna skärmen Företagssida för att granska och spara företagsinformation som "
"synkroniserats med din Clients.Help-profil."

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "Öppna företagssidan"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "Nästa: tjänster och priser"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "Lista ditt företag i Clients.Help-katalogen"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"En kataloglistning hjälper kunder att hitta ditt företag genom Clients.Help, "
"inte bara din egen webbplats."

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "Öppna katalogen"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "Anslut till din Clients.Help arbetsyta"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "Ansluten till:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "Nästa: aktivera widget"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "Öppna Clients.Help instrumentpanelen"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "Anslut kod"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "Ansluta"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "Avancerat: ändra API-slutpunkt"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "Lämna som standard om du inte uppmanas av Clients.Help support."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "Slutkontroll"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "Kör diagnostik för att bekräfta att allt är korrekt anslutet."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Kör diagnostik"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""
"WooCommerce upptäckt. Konfigurera visningsregler och snabba svar på skärmen "
"E-handel."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "Öppna e-handel"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce är inte installerat på den här webbplatsen. Hoppa över detta steg."
"WooCommerce är inte installerat på den här webbplatsen. Hoppa över detta "
"steg."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "Nästa: katalog"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"Om du har en 6-månaders- eller årsprenumeration kan du begära en gratis "
"webbplatsinstallation från Clients.Help-teamet. Köbaserat."

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "Öppna Free Setup"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "Nästa: diagnostik"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "Lägg till tjänster och priser"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr ""
"Lägg till tjänster manuellt, eller importera från WooCommerce produkter om "
"tillgängliga."

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "Öppna tjänster och priser"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Clients.Help inställning"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "Steget är inte genomfört ännu."

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "Anslut Telegram för aviseringar"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "Öppna skärmen Telegram för att se din botlänk och anslutningsstatus."

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "Öppna skärmen Telegram"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "Nästa: testmeddelande"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "Skicka ett testmeddelande via Telegram"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "Kontrollerar Telegram statusâ¦"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr ""
"Telegram aviseringar är tillfälligt otillgängliga. Vänligen kontakta Clients."
"Help support."

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr ""
"Telegram är inte ansluten än. Öppna Telegram-skärmen först för att länka din "
"chatt."

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "Detta kommer att leverera ett litet testmeddelande till din anslutna Telegram chatt."
"Detta kommer att leverera ett litet testmeddelande till din anslutna "
"Telegram chatt."

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "Skicka test"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "Nästa: företagssida"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "Kontrollera att widgeten är tillgänglig"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr ""
"Vi kommer att kontrollera att widgetskriptet laddas från Clients.Help-"
"servrarna."

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "Öppna webbplatsen i ny flik"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "Nästa: Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "Aktivera widgeten på din webbplats"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "Visa widget på frontend"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr "Bil"

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "Placera"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "Nederst till höger"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "Nederst till vänster"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "Öppna webbplats"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "Du kan också bädda in widgeten på en specifik sida med kortkoden:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help kräver PHP 7.4 eller senare."

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help kräver WordPress 6.0 eller senare."

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "Stöd"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "Privatliv"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "Villkor"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help plugin v %1$s â %2$s Â· %3$s Â· %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "Inställning"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "Inkorg"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "Tjänster & priser"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "Gratis installation"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "E-handel"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "Du är inte ansluten till Clients.Help än. Öppna installationsskärmen först."
"Du är inte ansluten till Clients.Help än. Öppna installationsskärmen först."

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "Öppna Setup"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "Skickarâ¦"

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "Sparad."

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "Något gick fel."

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "Koppla bort den här webbplatsen från arbetsytan Clients.Help?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "Finns denna vara i lager?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "Vilka är leveransalternativen?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "Vilka betalningsmetoder finns tillgängliga?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "Vilken storlek eller modell ska jag välja?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "Jag behöver hjälp med kassan."

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "Kan jag beställa via telefon eller Telegram?"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "Du har inte behörighet."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "Dåligt nonce."

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "Inte ansluten till Clients.Help ännu."

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "Nätverksfel."

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "API-fel."

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "Vänligen klistra in din anslutningskod."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "Kunde inte byta kod."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "Svaret kan inte vara tomt."

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "Namn krävs."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce är inte installerat."

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "Inga produkter hittades att importera."

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "Anslut arbetsytan"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "Aktivera widget"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "Verifiera widget"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "Testmeddelande"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "Företagssida"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "Tjänster & priser"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "Gratis installationskö"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram är inte ansluten än. Öppna först skärmen Telegram."

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram leverans misslyckades. Försök igen om några sekunder."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "Ansluten. Laddar om…"

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "Begäran inlämnad."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "Widget-skript tillgängligt."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "Widget kan inte nås. Kontrollera anslutningen igen."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "Testmeddelande levererat."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "Koppla bort Telegram chatten?"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "Importerad."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "Skickat in för granskning."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "Tjänstens namn:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "Pris (antal, valfritt):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "Inga tjänster ännu."

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "Importerade tjänster kan inte raderas här; kör importen igen för att uppdatera."
"Importerade tjänster kan inte raderas här; kör importen igen för att "
"uppdatera."

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "Låst"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "Inga förfrågningar ännu."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr ""

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "Mark avslutat"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "inget ämne"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"Du är för närvarande inte kvalificerad för den kostnadsfria "
"installationskön. Aktivera en 6-månaders eller årsprenumeration på Clients."
"Help för att kvalificera dig."

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "Du har redan en förfrågan i kön. Status:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "Du är berättigad. Fyll i formuläret nedan för att begära installation."

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "Gjort."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "Inga konversationer än."

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "Inget namn"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "Skriv ett svarâ¦"

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "Nära"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "Spara som begäran"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "Sparad som begäran."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "Röstmeddelanden"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "Ingen utskrift ännu."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "Ljudfilen är inte längre tillgänglig (lagringsperioden har passerat)."

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "Dagar kvar:"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "Öppna din Clients.Help instrumentpanel, välj din arbetsyta och klicka på "
#~ "\"Anslut WordPress\". Klistra in anslutningskoden nedan."

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "Detta kommer att leverera ett litet testmeddelande till din anslutna "
#~ "Telegram chatt. Om du inte har anslutit Telegram ännu, gå tillbaka till "
#~ "föregående steg."
