msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: nl_NL\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "Bedrijfspagina"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo-URL"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "Werktijden"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "Servicegebied"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "Redden"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "Vul vanaf deze site"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "Catalogusvermelding"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "Website-URL"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "Concept opslaan"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "Dien in voor moderatie"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr ""

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostiek"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "Controle uitvoeren"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "Voer de wizard opnieuw uit"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "Rekening"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "Resultaat"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "Foutopsporingslogboek"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "Lokaal logbestand (laatste staart)."

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "Hulp nodig?"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "Neem contact op met Clients.Help-ondersteuning als er hier iets mis lijkt."
"Neem contact op met Clients.Help-ondersteuning als er hier iets mis lijkt."

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "Ondersteuningscentrum"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "Privacybeleid"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "Servicevoorwaarden"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce integratie"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "Regels weergeven"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "Toon op productpagina's"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "Toon op winkelwagen"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "Toon bij het afrekenen"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "Toon op mijn account"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "Sjablonen voor snelle antwoorden"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"Deze worden als voorgestelde antwoorden naar uw operators verzonden; nog "
"niet bewerkbaar in deze versie."

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "Productcontext"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"Wanneer een bezoeker vanaf een productpagina schrijft, geeft de widget "
"product-ID, naam, URL, SKU, prijs, valuta, categorie en voorraadstatus door "
"aan Clients.Help . Bestel- en betaalgegevens worden nooit verzonden."

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "Gratis wachtrij voor website-installatie"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"Of u in aanmerking komt, wordt bepaald door uw Clients.Help-abonnement. We "
"beloven geen onmiddellijke installatie. Dit is een wachtrij."

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "Geschiktheid ladenâ¦"

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "Zakelijke niche"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "E-mailadres voor contact"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "Neem contact op met telefoon"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram (optioneel)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "Wat te configureren"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "Verzoek indienen"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help Postvak IN"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "Wachten"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "Beantwoord"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "Heeft opvolging nodig"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "Zoekopdracht"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "Geluid op nieuw"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "Gesprekken"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "Gesprekdetails"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "Selecteer een gesprek om berichten te bekijken."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "Verzoeken"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "Zakelijke diensten en prijzen"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"Dit zijn uw zakelijke services die aan bezoekers worden getoond en die door "
"Clients.Help worden gebruikt om boekings- en aanvraagstromen af ​​te handelen. "
"Het zijn NIET uw Clients.Help abonnementen â uw abonnement wordt beheerd op "
"https://clients.help/billing."

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "Dienst toevoegen"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "Importeren vanaf WooCommerce"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "Deze dienst verwijderen?"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"Hierdoor wordt het alleen verwijderd uit de lijst met zakelijke services die "
"aan bezoekers wordt getoond. Het heeft geen invloed op uw Clients.Help "
"abonnement, facturering of werkruimte."

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "Dienst verwijderen"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr ""
"Clients.Help gebruikt een gedeelde Telegram bot. U vult hier geen bottoken "
"in."

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "Laden..."

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram meldingen tijdelijk niet beschikbaar"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""
"De Clients.Help Telegram bot is momenteel niet geconfigureerd op de server. "
"Neem contact op met de ondersteuning."

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "Sluit Telegram aan"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "Open de onderstaande bot."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "Druk op âStartâ."

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "Kom hier terug. De status verandert naar Verbonden."

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "Open Telegram-bot"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "Ik klikte op Start"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "Gebruik in plaats daarvan een groepschat"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "Voeg de bot toe aan uw groep en stuur vervolgens /start@bot naar de groep."
"Voeg de bot toe aan uw groep en stuur vervolgens /start@bot naar de groep."

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram verbonden"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "Chat-ID:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "Testbericht verzenden"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "Verbreek de verbinding"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "Vul uw bedrijfspagina in"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"Open het scherm Bedrijfspagina om bedrijfsgegevens die zijn gesynchroniseerd "
"met uw Clients.Help profiel te bekijken en op te slaan."

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "Bedrijfspagina openen"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "Volgende: diensten & prijzen"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "Vermeld uw bedrijf in de Clients.Help catalogus"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"Met een catalogusvermelding kunnen klanten uw bedrijf vinden via Clients."
"Help, niet alleen via uw eigen site."

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "Catalogus openen"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "Maak verbinding met uw Clients.Help-werkruimte"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "Verbonden met:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "Volgende: widget inschakelen"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "Open het Clients.Help-dashboard"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "Verbindingscode"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "Geavanceerd: wijzig het API-eindpunt"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "Laat dit op de standaardwaarde staan ​​tenzij aangegeven door Clients.Help ondersteuning."
"Laat dit op de standaardwaarde staan ​​tenzij aangegeven door Clients.Help "
"ondersteuning."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "Laatste controle"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "Voer een diagnose uit om te bevestigen dat alles correct is aangesloten."
"Voer een diagnose uit om te bevestigen dat alles correct is aangesloten."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Voer diagnostiek uit"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""
"WooCommerce gedetecteerd. Configureer weergaveregels en snelle antwoorden op "
"het e-commercescherm."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "Open E-commerce"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce is niet geïnstalleerd op deze site. Deze stap overslaan."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "Volgende: catalogus"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"Als u een abonnement van zes maanden of een jaar heeft, kunt u een gratis "
"site-installatie aanvragen bij het Clients.Help-team. Wachtrij gebaseerd."

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "Open Gratis installatie"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "Volgende: diagnostiek"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "Voeg diensten en prijzen toe"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr ""
"Voeg services handmatig toe of importeer uit WooCommerce producten, indien "
"beschikbaar."

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "Diensten en prijzen openen"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Clients.Help instellen"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "Stap nog niet geïmplementeerd."

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "Verbind Telegram voor meldingen"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "Open het Telegram-scherm om uw botlink en verbindingsstatus te bekijken."
"Open het Telegram-scherm om uw botlink en verbindingsstatus te bekijken."

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "Open het Telegram-scherm"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "Volgende: testbericht"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "Stuur een testbericht via Telegram"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "Status Telegram controlerenâ¦"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr ""
"Telegram-meldingen zijn tijdelijk niet beschikbaar. Neem contact op met "
"Clients.Help-ondersteuning."

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr ""
"Telegram is nog niet verbonden. Open eerst het Telegram-scherm om uw chat te "
"koppelen."

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "Hierdoor wordt een klein testbericht afgeleverd in uw verbonden Telegram chat."
"Hierdoor wordt een klein testbericht afgeleverd in uw verbonden Telegram "
"chat."

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "Test verzenden"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "Volgende: bedrijfspagina"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "Controleer of de widget bereikbaar is"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr ""
"We zullen controleren of het widgetscript wordt geladen vanaf de Clients."
"Help-servers."

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "Open de site in een nieuw tabblad"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "Volgende: Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "Schakel de widget op uw site in"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "Toon widget op frontend"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr ""

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "Rechtsonder"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "Linksonder"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "Open terrein"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "Je kunt de widget ook op een specifieke pagina insluiten met de shortcode:"
"Je kunt de widget ook op een specifieke pagina insluiten met de shortcode:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help vereist PHP 7.4 of nieuwer."

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help vereist WordPress 6.0 of nieuwer."

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "Steun"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "Voorwaarden"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help plug-in v %1$s â %2$s Â· %3$s Â· %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "Installatie"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "Postvak IN"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "Diensten & Prijzen"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "Gratis installatie"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "E-commerce"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "Je bent nog niet verbonden met Clients.Help. Open eerst het installatiescherm."
"Je bent nog niet verbonden met Clients.Help. Open eerst het "
"installatiescherm."

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "Open Instellingen"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "Verzenden..."

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "Opgeslagen."

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "Er is iets misgegaan."

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "Deze site ontkoppelen van de Clients.Help werkruimte?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "Is dit artikel op voorraad?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "Wat zijn bezorgopties?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "Welke betaalmethoden zijn beschikbaar?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "Welke maat of model moet ik kiezen?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "Ik heb hulp nodig bij het afrekenen."

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "Kan ik telefonisch of Telegram bestellen?"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "U heeft geen toestemming."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "Slechte nonce."

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "Nog niet verbonden met Clients.Help."

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "Netwerkfout."

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "API-fout."

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "Plak uw connect-code."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "Kon de code niet uitwisselen."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "Antwoord mag niet leeg zijn."

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "Naam is vereist."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce is niet geïnstalleerd."

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "Er zijn geen producten gevonden om te importeren."

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "Verbind werkruimte"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "Widget inschakelen"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "Widget verifiëren"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "Testbericht"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "Bedrijfspagina"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "Diensten & prijzen"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "Gratis installatiewachtrij"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram is nog niet verbonden. Open eerst het scherm Telegram."

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram levering mislukt. Probeer het over een paar seconden opnieuw."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "Aangesloten. Herladenâ¦"

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "Verzoek ingediend."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "Widgetscript bereikbaar."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "Widget niet bereikbaar. Controleer de verbinding opnieuw."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "Testbericht afgeleverd."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "Telegram chat verbreken?"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "Geïmporteerd."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "Ter beoordeling ingediend."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "Servicenaam:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "Prijs (aantal, optioneel):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "Nog geen diensten."

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "Geïmporteerde services kunnen hier niet worden verwijderd; voer de import opnieuw uit om te vernieuwen."
"Geïmporteerde services kunnen hier niet worden verwijderd; voer de import "
"opnieuw uit om te vernieuwen."

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "Vergrendeld"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "Nog geen verzoeken."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr ""

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr ""

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "Markeer voltooid"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "geen onderwerp"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"U komt momenteel niet in aanmerking voor de gratis installatiewachtrij. "
"Activeer een abonnement van 6 maanden of een jaar op Clients.Help om in "
"aanmerking te komen."

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "Er staat al een verzoek in de wachtrij. Status:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "U komt in aanmerking. Vul het onderstaande formulier in om de installatie aan te vragen."
"U komt in aanmerking. Vul het onderstaande formulier in om de installatie "
"aan te vragen."

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "Klaar."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "Nog geen gesprekken."

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "Geen naam"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "Typ een antwoordâ¦"

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "Antwoord"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "Dichtbij"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "Opslaan als verzoek"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "Opgeslagen als verzoek."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "Gesproken berichten"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "Nog geen transcriptie."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "Audiobestand niet meer beschikbaar (bewaartermijn verstreken)."

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "Resterende dagen:"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "Open uw Clients.Help-dashboard, kies uw werkruimte en klik op 'Verbinden "
#~ "WordPress'. Plak de connect-code hieronder."

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "Hierdoor wordt een klein testbericht afgeleverd in uw verbonden Telegram "
#~ "chat. Als je nog geen verbinding hebt gemaakt met Telegram, ga dan terug "
#~ "naar de vorige stap."
