msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clients.Help 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-26 00:00+0000\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr "Clients.Help"

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "Страница бизнеса"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "Название бизнеса"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "URL логотипа"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "Город"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "Часы работы"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "Зона обслуживания"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "Заполнить из этого сайта"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "Размещение в каталоге"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "URL сайта"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "Сохранить черновик"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "Отправить на модерацию"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "Диагностика"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "Запустить проверку"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "Запустить мастер заново"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "Проверка"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "Лог отладки"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "Локальный лог-файл (последние строки)."

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "Если что-то здесь не так, обратитесь в службу поддержки Clients.Help."
"Если здесь что-то не так — свяжитесь со службой поддержки Clients.Help."

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "Центр поддержки"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика приватности"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "Условия использования"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "Интеграция с WooCommerce"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "Правила показа"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "Показывать на страницах товара"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "Показывать в корзине"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "Показывать на оформлении заказа"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "Показывать в личном кабинете"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "Шаблоны быстрых ответов"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"Шаблоны передаются операторам как подсказки. Редактирование появится позже."

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "Контекст товара"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"Когда посетитель пишет со страницы товара, виджет передаёт в Clients.Help "
"ID, название, URL, SKU, цену, валюту, категорию и статус наличия. Данные "
"заказа и оплаты никогда не передаются."

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "Очередь бесплатной настройки сайта"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"Доступ определяется вашей подпиской Clients.Help. Мы не обещаем мгновенную "
"настройку — это очередь."

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "Загрузка права на участие…"

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "Ниша бизнеса"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "Контактный email"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "Контактный телефон"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram (необязательно)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "Что настроить"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "Отправить заявку"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Входящие Clients.Help"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "Все"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "Ожидают"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "Отвеченные"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "Нужен ответ"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "Закрытые"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "Звук при новых"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "Диалоги"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "Детали диалога"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "Выберите диалог, чтобы увидеть сообщения."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "Заявки"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "Новые"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтверждённые"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "Завершённые"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменённые"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "Услуги и цены вашего бизнеса"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"Это услуги вашего бизнеса, которые видят посетители и которые Clients.Help "
"использует для бронирований и заявок. Это НЕ подписка на Clients.Help — "
"подпиской вы управляете на https://clients.help/billing."

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "Добавить услугу"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "Импорт из WooCommerce"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "Удалить эту услугу?"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"Это удалит услугу только из списка, который видят посетители. На подписку, "
"оплату или рабочее пространство Clients.Help это не повлияет."

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "Удалить услугу"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr ""
"Clients.Help использует общий Telegram-бот. Токен бота вводить не нужно."

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "Загрузка…"

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Уведомления Telegram временно недоступны"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""
"Telegram-бот Clients.Help сейчас не настроен на сервере. Свяжитесь со "
"службой поддержки."

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "Подключить Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "Откройте бота по ссылке ниже."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "Нажмите «Start»."

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "Вернитесь сюда — статус сменится на «Подключено»."

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "Открыть Telegram-бот"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "Я нажал Start"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "Использовать групповой чат"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "Добавьте бота в группу и отправьте /start@bot в этой группе."

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram подключён"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "ID чата:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "Отправить тестовое сообщение"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "Отключить"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "Заполните страницу бизнеса"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"Откройте раздел «Страница бизнеса», чтобы заполнить данные, которые "
"синхронизируются с профилем Clients.Help."

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "Открыть страницу бизнеса"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "Далее: услуги и цены"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "Добавьте бизнес в каталог Clients.Help"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"Размещение в каталоге помогает клиентам находить ваш бизнес через Clients."
"Help, а не только через ваш сайт."

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "Открыть каталог"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "Подключите рабочее пространство Clients.Help"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "Подключено к:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "Далее: включить виджет"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""
"Откройте панель Clients.Help, выберите рабочее пространство и нажмите "
"«Подключить WordPress». Вставьте код подключения ниже."

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "Открыть панель Clients.Help"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "Код подключения"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "Подключить"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "Дополнительно: сменить адрес API"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "Не меняйте, если поддержка Clients.Help не попросила об этом."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "Финальная проверка"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "Запустите диагностику, чтобы убедиться, что всё подключено правильно."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Запустить диагностику"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""
"WooCommerce обнаружен. Настройте правила показа и быстрые ответы в разделе "
"«Интернет-магазин»."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "Открыть «Интернет-магазин»"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce не установлен на сайте. Пропускаем этот шаг."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "Далее: каталог"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"На полугодовом или годовом тарифе вы можете запросить бесплатную настройку "
"сайта от команды Clients.Help. Работает по очереди."

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "Открыть «Бесплатная настройка»"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "Далее: диагностика"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "Добавьте услуги и цены"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr "Добавьте услуги вручную или импортируйте из товаров WooCommerce."

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "Открыть «Услуги и цены»"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Настройка Clients.Help"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "Шаг еще не реализован."

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "Подключите Telegram для уведомлений"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "Откройте экран Telegram, чтобы просмотреть ссылку на бота и состояние подключения."
"Откройте раздел Telegram, чтобы увидеть ссылку на бота и статус подключения."

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "Открыть раздел Telegram"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "Далее: тестовое сообщение"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "Отправить тестовое сообщение в Telegram"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "Проверка статуса Telegram…"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr ""
"Уведомления Telegram временно недоступны. Свяжитесь со службой поддержки "
"Clients.Help."

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr ""
"Telegram ещё не подключён. Сначала откройте раздел Telegram и привяжите чат."

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "В подключенный Telegram чат будет отправлено небольшое тестовое сообщение."
"Будет отправлено короткое тестовое сообщение в подключённый чат Telegram."

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "Отправить тест"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "Далее: страница бизнеса"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "Проверка доступности виджета"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr "Проверим, что скрипт виджета загружается с серверов Clients.Help."

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "Открыть сайт в новой вкладке"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "Далее: Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "Включите виджет на сайте"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "Показывать виджет посетителям"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "Положение"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "Внизу справа"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "Внизу слева"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "Открыть сайт"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "Виджет также можно добавить на конкретную страницу шорткодом:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help требует PHP 7.4 или новее."

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help требует WordPress 6.0 или новее."

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "Приватность"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "Условия"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Плагин Clients.Help v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "Входящие"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "Услуги и цены"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "Бесплатная настройка"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "Интернет-магазин"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "Вы ещё не подключены к Clients.Help. Откройте раздел «Настройка»."

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "Открыть настройку"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "Отправка…"

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "Сохранено."

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "Что-то пошло не так."

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "Отключить этот сайт от рабочего пространства Clients.Help?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "Этот товар есть в наличии?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "Какие варианты доставки?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "Какие способы оплаты доступны?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "Какой размер или модель выбрать?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "Помогите оформить заказ."

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "Можно заказать по телефону или в Telegram?"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "Недостаточно прав."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "Неверный nonce."

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "Подключение к Clients.Help ещё не настроено."

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "Сетевая ошибка."

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "Ошибка API."

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "Вставьте код подключения."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "Не удалось обменять код."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "Ответ не может быть пустым."

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "Укажите название."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce не установлен."

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "Товары для импорта не найдены."

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "Подключить рабочую область"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "Включить виджет"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "Проверить виджет"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "Тестовое сообщение"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "Бизнес-страница"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "Услуги и цены"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "Бесплатная очередь установки"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram ещё не подключён. Сначала откройте раздел Telegram."

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram доставка не удалась. Пожалуйста, повторите попытку через несколько секунд."
"Не удалось доставить сообщение в Telegram. Повторите через несколько секунд."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "Подключено. Перезагрузка…"

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "Заявка отправлена."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "Скрипт виджета доступен."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "Виджет недоступен. Проверьте подключение."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "Тестовое сообщение доставлено."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "Отключить Telegram-чат?"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "Импортировано."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "Отправлено на рассмотрение."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "Название услуги:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "Цена (число, не обязательно):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "Услуг пока нет."

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "Импортированные сервисы здесь нельзя удалить; повторно запустите импорт, чтобы обновить."
"Импортированные услуги нельзя удалить здесь; перезапустите импорт, чтобы "
"обновить."

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "Заблокировано"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "Заявок пока нет."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "Отметить выполненной"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "без темы"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"Сейчас вы не подходите под условия очереди бесплатной настройки. Оформите 6-"
"месячный или годовой тариф на Clients.Help."

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "Заявка уже в очереди. Статус:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "Вы имеете право. Заполните форму ниже, чтобы запросить настройку."
"Вы соответствуете условиям. Заполните форму ниже, чтобы отправить заявку."

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "Готово."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "Диалогов пока нет."

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "Без имени"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "Введите ответ…"

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "Сохранить как заявку"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "Сохранено как заявка."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "Голосовые сообщения"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "Транскрипт ещё не готов."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "Аудиофайл больше недоступен (срок хранения истёк)."

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "Осталось дней:"

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "Будет отправлено короткое тестовое сообщение в подключённый чат Telegram. "
#~ "Если вы ещё не подключили Telegram, вернитесь к предыдущему шагу."
