msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: bn_BD\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "ব্যবসা পাতা"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "ব্যবসার নাম"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "বর্ণনা"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "লোগো URL"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "শ্রেণী"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "দেশ"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "শহর"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "ঠিকানা"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "ফোন"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "কাজের সময়"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "পরিষেবা এলাকা"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ করুন"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "এই সাইট থেকে পূরণ করুন"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "ক্যাটালগ তালিকা"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "ওয়েবসাইট URL"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "খসড়া সংরক্ষণ করুন"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "সংযম জন্য জমা দিন"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr "অবস্থা:"

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "ডায়াগনস্টিকস"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "চেক চালান"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "উইজার্ড পুনরায় চালান"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "চেক করুন"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "ফলাফল"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "ডিবাগ লগ"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "স্থানীয় লগ ফাইল (সর্বশেষ পুচ্ছ)।"

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "সাহায্য প্রয়োজন?"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "এখানে কিছু ভুল মনে হলে Clients.Help সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "সমর্থন কেন্দ্র"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "গোপনীয়তা নীতি"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "পরিষেবার শর্তাবলী"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce ইন্টিগ্রেশন"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "প্রদর্শনের নিয়ম"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "পণ্যের পাতায় দেখান"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "কার্টে দেখান"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "চেকআউটে দেখান"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "আমার অ্যাকাউন্টে দেখান"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "দ্রুত উত্তর টেমপ্লেট"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"এগুলি প্রস্তাবিত উত্তর হিসাবে আপনার অপারেটরদের কাছে পাঠানো হয়; এই সংস্করণে এখনও "
"সম্পাদনাযোগ্য নয়।"

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "পণ্যের প্রসঙ্গ"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"যখন একজন দর্শক পণ্যের পৃষ্ঠা থেকে লেখেন, উইজেটটি পণ্যের আইডি, নাম, URL, SKU, মূল্য, "
"মুদ্রা, বিভাগ এবং স্টক স্ট্যাটাস Clients.Help এ পাস করে। অর্ডার এবং পেমেন্ট ডেটা "
"কখনই পাঠানো হয় না।"

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "বিনামূল্যে ওয়েবসাইট সেটআপ সারি"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"যোগ্যতা আপনার Clients.Help সদস্যতা দ্বারা নির্ধারিত হয়। আমরা অবিলম্বে সেটআপের "
"প্রতিশ্রুতি দিই না â এটি একটি সারি৷"

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "যোগ্যতা লোড হচ্ছে৷"

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "ব্যবসা কুলুঙ্গি"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "যোগাযোগ ইমেল"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "যোগাযোগের ফোন"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram (ঐচ্ছিক)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "কি কনফিগার করতে হবে"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "অনুরোধ জমা দিন"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help ইনবক্স"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "সব"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "অপেক্ষা করছে"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "উত্তর দিয়েছেন"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "ফলো-আপ প্রয়োজন"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "বন্ধ"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান করুন"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "রিফ্রেশ"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "নতুন শব্দ"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "কথোপকথন"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "কথোপকথনের বিস্তারিত"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "বার্তা দেখতে একটি কথোপকথন নির্বাচন করুন."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "অনুরোধ"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "নতুন"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "মুলতুবি"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "নিশ্চিত করা হয়েছে"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "সম্পন্ন"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "বাতিল"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "ব্যবসায়িক পরিষেবা এবং মূল্য"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"এগুলি হল আপনার ব্যবসায়িক পরিষেবা যা দর্শকদের দেখানো হয় এবং বুকিং এবং অনুরোধের "
"প্রবাহ পরিচালনা করতে Clients.Help ব্যবহার করে। এগুলি আপনার Clients.Help সদস্যতা "
"পরিকল্পনা নয় https://clients.help/billing. এ আপনার সদস্যতা পরিচালিত হয়"

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "পরিষেবা যোগ করুন"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "WooCommerce থেকে আমদানি করুন"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "দাম"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "সময়কাল"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "উৎস"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "কর্ম"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "এই পরিষেবাটি মুছবেন?"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"এটি শুধুমাত্র দর্শকদের দেখানো আপনার ব্যবসায়িক পরিষেবা তালিকা থেকে এটিকে সরিয়ে "
"দেয়। এটি আপনার Clients.Help সদস্যতা, বিলিং বা কর্মক্ষেত্রকে প্রভাবিত করে না।"

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করুন"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "পরিষেবা মুছুন"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr ""
"Clients.Help একটি ভাগ করা Telegram বট ব্যবহার করে৷ আপনি এখানে একটি বট টোকেন "
"লিখবেন না।"

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "লোড হচ্ছে"

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram বিজ্ঞপ্তিগুলি সাময়িকভাবে অনুপলব্ধ৷"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""
"Clients.Help Telegram বটটি এখন সার্ভারে কনফিগার করা নেই৷ সমর্থন যোগাযোগ করুন."

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "সংযোগ করুন Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "নীচের বট খুলুন."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "âStartâ টিপুন।"

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "এখানে ফিরে আসুন â স্থিতি সংযুক্ত হয়ে যাবে৷"

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "Telegram বট খুলুন"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "আমি শুরু ক্লিক করুন"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "পরিবর্তে একটি গ্রুপ চ্যাট ব্যবহার করুন"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "আপনার গ্রুপে বট যোগ করুন, তারপর গ্রুপে /start@bot পাঠান।"

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram সংযুক্ত"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "চ্যাট আইডি:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "প্রকার:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "পরীক্ষার বার্তা পাঠান"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "আপনার ব্যবসা পৃষ্ঠা পূরণ করুন"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"আপনার Clients.Help প্রোফাইলে সিঙ্ক করা ব্যবসার বিশদ পর্যালোচনা এবং সংরক্ষণ করতে "
"বিজনেস পেজ স্ক্রীন খুলুন।"

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "ব্যবসা পাতা খুলুন"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "পরবর্তী: পরিষেবা এবং দাম"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "Clients.Help ক্যাটালগে আপনার ব্যবসার তালিকা করুন"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"একটি ক্যাটালগ তালিকা ক্লায়েন্টদের শুধুমাত্র আপনার নিজের সাইট নয়, Clients.Help এর "
"মাধ্যমে আপনার ব্যবসা খুঁজে পেতে সহায়তা করে।"

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "ক্যাটালগ খুলুন"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "আপনার Clients.Help কর্মক্ষেত্রের সাথে সংযোগ করুন৷"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "এর সাথে সংযুক্ত:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "পরবর্তী: উইজেট সক্ষম করুন"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "Clients.Help ড্যাশবোর্ড খুলুন"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "সংযোগ কোড"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "সংযোগ করুন"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "উন্নত: API এন্ডপয়েন্ট পরিবর্তন করুন"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "Clients.Help সমর্থন দ্বারা নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত ডিফল্ট হিসাবে ছেড়ে দিন।"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "চূড়ান্ত চেক"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "সবকিছু সঠিকভাবে তারযুক্ত হয়েছে তা নিশ্চিত করতে ডায়াগনস্টিক চালান।"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "ডায়াগনস্টিক চালান"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""
"WooCommerce সনাক্ত করা হয়েছে। ইকমার্স স্ক্রিনে প্রদর্শনের নিয়ম এবং দ্রুত উত্তর "
"কনফিগার করুন।"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "ইকমার্স খুলুন"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce এই সাইটে ইনস্টল করা নেই. এই ধাপটি এড়িয়ে যাচ্ছে।"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "পরবর্তী: ক্যাটালগ"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"আপনি যদি 6-মাস বা বার্ষিক পরিকল্পনায় থাকেন, তাহলে আপনি Clients.Help টিম থেকে "
"একটি বিনামূল্যে সাইট সেটআপের জন্য অনুরোধ করতে পারেন৷ সারি ভিত্তিক।"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "ফ্রি সেটআপ খুলুন"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "পরবর্তী: ডায়াগনস্টিকস"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "পরিষেবা এবং দাম যোগ করুন"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr ""
"ম্যানুয়ালি পরিষেবা যোগ করুন, অথবা উপলব্ধ থাকলে WooCommerce পণ্য থেকে আমদানি করুন।"

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "পরিষেবা ও মূল্য খুলুন"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Clients.Help সেটআপ"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "পদক্ষেপ এখনো বাস্তবায়িত হয়নি।"

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "বিজ্ঞপ্তির জন্য Telegram সংযোগ করুন"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "আপনার বট লিঙ্ক এবং সংযোগের স্থিতি দেখতে Telegram স্ক্রীন খুলুন।"

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "Telegram স্ক্রীন খুলুন"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "পরবর্তী: পরীক্ষার বার্তা"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "Telegram এর মাধ্যমে একটি পরীক্ষা বার্তা পাঠান"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "চেক করা হচ্ছে Telegram স্ট্যাটাসâ¦৷"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr ""
"Telegram বিজ্ঞপ্তিগুলি সাময়িকভাবে অনুপলব্ধ৷ অনুগ্রহ করে Clients.Help সহায়তার সাথে "
"যোগাযোগ করুন।"

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr "Telegram এখনও সংযুক্ত নয়৷ আপনার চ্যাট লিঙ্ক করতে প্রথমে Telegram স্ক্রীন খুলুন।"

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "এটি আপনার সংযুক্ত Telegram চ্যাটে একটি ছোট পরীক্ষার বার্তা দেবে৷"

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "পরীক্ষা পাঠান"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "পরবর্তী: ব্যবসা পাতা"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "উইজেটটি পৌঁছানো যায় কিনা যাচাই করুন"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr "আমরা পরীক্ষা করব যে উইজেট স্ক্রিপ্ট Clients.Help সার্ভার থেকে লোড হচ্ছে।"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "নতুন ট্যাবে সাইট খুলুন"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "পরবর্তী: Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "আপনার সাইটে উইজেট সক্রিয় করুন"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "ফ্রন্টএন্ডে উইজেট দেখান"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "ভাষা"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr "অটো"

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "অবস্থান"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "নীচে ডান"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "নীচে বাম"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "সাইট খুলুন"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "আপনি শর্টকোড সহ একটি নির্দিষ্ট পৃষ্ঠায় উইজেট এম্বেড করতে পারেন:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help এর জন্য পিএইচপি 7.4 বা নতুন প্রয়োজন।"

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help এর জন্য প্রয়োজন WordPress 6.0 বা নতুন।"

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "সমর্থন"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "গোপনীয়তা"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "শর্তাবলী"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help প্লাগইন v %1$s â %2$s Â· %3$s Â· %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "সেটআপ"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "ইনবক্স"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "পরিষেবা এবং মূল্য"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "ক্যাটালগ"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "বিনামূল্যে সেটআপ"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "ইকমার্স"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "আপনি এখনও Clients.Help এর সাথে সংযুক্ত নন৷ প্রথমে সেটআপ স্ক্রিনটি খুলুন।"

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "সেটআপ খুলুন"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "পাঠানো হচ্ছে"

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "সংরক্ষিত"

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "কিছু ভুল হয়েছে"

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "এই সাইটটি Clients.Help ওয়ার্কস্পেস থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "এই আইটেমটি কি স্টকে আছে?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "ডেলিভারি বিকল্প কি?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "কি পেমেন্ট পদ্ধতি উপলব্ধ?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "আমি কি আকার বা মডেল নির্বাচন করা উচিত?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "আমার চেকআউটের জন্য সাহায্য দরকার।"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "আমি কি ফোন বা Telegram অর্ডার করতে পারি?"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "আপনার অনুমতি নেই."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "খারাপ কথা।"

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "এখনও Clients.Help এর সাথে সংযুক্ত নয়৷"

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "নেটওয়ার্ক ত্রুটি।"

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "API ত্রুটি।"

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "আপনার সংযোগ কোড পেস্ট করুন."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "কোড বিনিময় করা যায়নি."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "উত্তর খালি হতে পারে না।"

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "নাম আবশ্যক."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce ইনস্টল করা নেই।"

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "আমদানি করার জন্য কোনো পণ্য পাওয়া যায়নি।"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "ওয়ার্কস্পেস সংযুক্ত করুন"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "উইজেট সক্ষম করুন"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "উইজেট যাচাই করুন"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "পরীক্ষার বার্তা"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "ব্যবসা পাতা"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "পরিষেবা এবং দাম"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "বিনামূল্যে সেটআপ সারি"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram এখনও সংযুক্ত নয়৷ প্রথমে Telegram স্ক্রীন খুলুন।"

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram বিতরণ ব্যর্থ হয়েছে৷ কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "সংযুক্ত পুনরায় লোড হচ্ছে৷"

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "অনুরোধ জমা দেওয়া হয়েছে।"

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "উইজেট স্ক্রিপ্ট পৌঁছানো যায়।"

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "উইজেট পৌঁছানো যায় না। সংযোগ পুনরায় পরীক্ষা করুন."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "পরীক্ষা বার্তা প্রদান করা হয়েছে."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "Telegram চ্যাট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "আমদানিকৃত।"

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "পর্যালোচনার জন্য জমা দেওয়া হয়েছে."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "পরিষেবার নাম:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "মূল্য (নম্বর, ঐচ্ছিক):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "এখনো কোনো সেবা নেই।"

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "মুছুন"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "আমদানি করা পরিষেবাগুলি এখানে মুছে ফেলা যাবে না; রিফ্রেশ করতে আমদানি পুনরায় চালান।"
"আমদানি করা পরিষেবাগুলি এখানে মুছে ফেলা যাবে না; রিফ্রেশ করতে আমদানি পুনরায় চালান।"
"আমদানি করা পরিষেবাগুলি এখানে মুছে ফেলা যাবে না; রিফ্রেশ করতে আমদানি পুনরায় চালান।"

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "তালাবদ্ধ"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "এখনো কোনো অনুরোধ নেই."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "বিষয়"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr "স্ট্যাটাস"

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "টাইপ"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "মার্ক সম্পূর্ণ হয়েছে"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "কোন বিষয়"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"আপনি বর্তমানে বিনামূল্যে সেটআপ সারির জন্য যোগ্য নন। যোগ্যতা অর্জনের জন্য Clients."
"Help-এ একটি 6-মাস বা বার্ষিক সদস্যতা সক্রিয় করুন।"

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "আপনি ইতিমধ্যে সারিতে একটি অনুরোধ আছে. অবস্থা:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "আপনি যোগ্য. সেটআপের অনুরোধ করতে নিচের ফর্মটি পূরণ করুন।"

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "সম্পন্ন"

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "এখনো কোনো কথোপকথন নেই।"

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "নাম নেই"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "একটি উত্তর লিখুন"

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "উত্তর দিন"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "বন্ধ"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "অনুরোধ হিসাবে সংরক্ষণ করুন"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "অনুরোধ হিসাবে সংরক্ষিত."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "ভয়েস বার্তা"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "এখনও কোন প্রতিলিপি."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "অডিও ফাইল আর উপলভ্য নেই (ধারণ সময় অতিক্রান্ত)।"

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "বাকি দিন:"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "আপনার Clients.Help ড্যাশবোর্ড খুলুন, আপনার ওয়ার্কস্পেস চয়ন করুন এবং \"সংযুক্ত "
#~ "WordPress\" ক্লিক করুন৷ নীচে সংযোগ কোড আটকান."

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "এটি আপনার সংযুক্ত Telegram চ্যাটে একটি ছোট পরীক্ষার বার্তা দেবে৷ আপনি যদি এখনও "
#~ "Telegram সংযোগ না করে থাকেন, তাহলে পূর্ববর্তী ধাপে ফিরে যান।"
