msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: he_IL\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "דף עסקי"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "שם העסק"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "כּוֹתֶרֶת"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "תֵאוּר"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "כתובת אתר של לוגו"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "קָטֵגוֹרִיָה"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "מְדִינָה"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "עִיר"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "כְּתוֹבֶת"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "טֵלֵפוֹן"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "אֶלֶקטרוֹנִי"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "שעות עבודה"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "אזור שירות"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "לְהַצִיל"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "מלא מאתר זה"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "רישום קטלוג"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "שֵׁם"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "כתובת האתר"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "שמור טיוטה"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "הגש לתיחום"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr "סטָטוּס:"

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "אבחון"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "הפעל בדיקה"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "הפעל מחדש את האשף"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "לִבדוֹק"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "תוֹצָאָה"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "יומן ניפוי באגים"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "קובץ יומן מקומי (הזנב האחרון)."

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "צריך עזרה?"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "צור קשר עם התמיכה של Clients.Help אם משהו נראה לא בסדר כאן."

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "מרכז תמיכה"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "מדיניות הפרטיות"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "תנאי שירות"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce אינטגרציה"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "הצגת חוקים"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "הצג בדפי המוצר"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "הצג בעגלה"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "הצג בקופה"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "הצג בחשבון שלי"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "תבניות תשובה מהירה"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"אלה נשלחים למפעילים שלך כמו תשובות מוצעות; עדיין לא ניתן לעריכה בגרסה זו."

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "הקשר המוצר"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"כאשר מבקר כותב מדף מוצר, הווידג'ט מעביר את מזהה המוצר, שם, כתובת אתר, מק\"ט, "
"מחיר, מטבע, קטגוריה ומצב מלאי ל-Clients.Help. נתוני הזמנה ותשלום לעולם לא "
"נשלחים."

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "תור חינם להקמת אתר"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"הזכאות נקבעת לפי מנוי Clients.Help שלך. אנחנו לא מבטיחים הגדרה מיידית â זה "
"תור."

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "זכאות לטעינה..."

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "נישה עסקית"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "אימייל ליצירת קשר"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "טלפון ליצירת קשר"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram (אופציונלי)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "מה להגדיר"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "שלח בקשה"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help תיבת דואר נכנס"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "כֹּל"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "הַמתָנָה"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "ענה"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "צריך מעקב"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "סָגוּר"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "לְחַפֵּשׂ"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "לְרַעֲנֵן"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "צליל על חדש"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "שיחות"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "פירוט השיחה"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "בחר שיחה כדי להציג הודעות."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "בקשות"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "חָדָשׁ"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "תָלוּי וְעוֹמֵד"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "מְאוּשָׁר"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "הושלם"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "בּוּטלָה"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "שירותים ומחירים לעסקים"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"אלו הם השירותים העסקיים שלך המוצגים למבקרים ומשמשים את Clients.Help לטיפול "
"בתזרימי הזמנות ובקשות. הם לא תוכניות המנוי שלך Clients.Help - המנוי שלך "
"מנוהל ב-https://clients.help/billing."

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "הוסף שירות"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "ייבוא ​​מ- WooCommerce"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "מְחִיר"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "מֶשֶׁך"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "מָקוֹר"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "למחוק את השירות הזה?"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"זה רק מסיר אותו מרשימת השירותים העסקיים שלך המוצגת למבקרים. זה לא משפיע על "
"המנוי Clients.Help, החיוב או סביבת העבודה שלך."

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "לְבַטֵל"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "מחק שירות"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr "Clients.Help משתמש בבוט משותף Telegram. אינך מזין כאן אסימון בוט."

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "טוען..."

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram התראות אינן זמינות זמנית"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr "הבוט Clients.Help Telegram אינו מוגדר כעת בשרת. אנא צור קשר עם התמיכה."

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "חבר Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "פתח את הבוט למטה."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "הקש על âהתחלâ."

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "חזור לכאן â הסטטוס יעבור למחובר."

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "פתח את הבוט Telegram"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "לחצתי על התחל"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "השתמש בצ'אט קבוצתי במקום זאת"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "הוסף את הבוט לקבוצה שלך, ולאחר מכן שלח /start@bot בקבוצה."

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram מחובר"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "מזהה צ'אט:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "סוּג:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "שלח הודעת בדיקה"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "לְנַתֵק"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "מלא את הדף העסקי שלך"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"פתח את מסך הדף העסקי כדי לסקור ולשמור את פרטי העסק המסונכרנים לפרופיל "
"Clients.Help שלך."

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "פתח דף עסקי"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "הבא: שירותים ומחירים"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "רשום את העסק שלך בקטלוג Clients.Help"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"רישום קטלוגי עוזר ללקוחות למצוא את העסק שלך דרך Clients.Help, לא רק באתר שלך."

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "פתח את הקטלוג"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "הַבָּא"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "התחבר לסביבת העבודה Clients.Help שלך"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "מחובר ל:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "הבא: הפעל ווידג'ט"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "פתח את לוח המחוונים Clients.Help"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "חבר קוד"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "לְחַבֵּר"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "מתקדם: שנה את נקודת הקצה של ה-API"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "השאר כברירת מחדל, אלא אם קיבלת הוראה מתמיכה של Clients.Help."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "בדיקה סופית"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "הפעל אבחון כדי לוודא שהכל מחובר כהלכה."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "הפעל אבחון"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr "WooCommerce זוהה. הגדר כללי תצוגה ותשובות מהירות במסך המסחר האלקטרוני."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "פתח מסחר אלקטרוני"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce אינו מותקן באתר זה. דילוג על שלב זה."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "הבא: קטלוג"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"אם אתה בתוכנית של 6 חודשים או שנתית, אתה יכול לבקש הגדרת אתר בחינם מצוות "
"Clients.Help. מבוסס תור."

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "פתח את ההגדרה בחינם"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "הבא: אבחון"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "הוסף שירותים ומחירים"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr "הוסף שירותים באופן ידני, או ייבא ממוצרים WooCommerce אם זמינים."

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "פתח שירותים ומחירים"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Clients.Help הגדרה"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "השלב עדיין לא מיושם."

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "חבר את Telegram להתראות"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "פתח את המסך Telegram כדי להציג את קישור הבוט ואת סטטוס החיבור שלך."

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "פתח את מסך Telegram"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "הבא: הודעת בדיקה"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "שלח הודעת בדיקה באמצעות Telegram"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "בדיקת סטטוס Telegramâ¦"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr ""
"Telegram התראות אינן זמינות זמנית. אנא צור קשר עם התמיכה של Clients.Help."

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr ""
"Telegram עדיין לא מחובר. פתח תחילה את מסך Telegram כדי לקשר את הצ'אט שלך."

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "זה יעביר הודעת בדיקה קטנה לצ'אט המחובר שלך Telegram."

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "שלח מבחן"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "הבא: דף עסקי"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "ודא שהווידג'ט נגיש"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr "נבדוק שסקריפט הווידג'ט נטען משרתי Clients.Help."

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "פתח את האתר בלשונית חדשה"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "הבא: Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "הפעל את הווידג'ט באתר שלך"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "הצג ווידג'ט בחזית הקצה"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "שָׂפָה"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr "אוטומטי"

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "מַצָב"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "ימין למטה"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "משמאל למטה"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "פתח אתר"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "אתה יכול גם להטמיע את הווידג'ט בדף ספציפי עם הקוד הקצר:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help דורש PHP 7.4 ומעלה."

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help דורש WordPress 6.0 ומעלה."

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "תְמִיכָה"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "פְּרָטִיוּת"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "תנאים"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help תוסף v %1$s â %2$s Â· %3$s Â· %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "הגדרה"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "תיבת דואר נכנס"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "שירותים ומחירים"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "קָטָלוֹג"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "הגדרה בחינם"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "מסחר אלקטרוני"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "אתה עדיין לא מחובר לClients.Help. פתח תחילה את מסך ההגדרה."

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "פתח את ההגדרה"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "שולח..."

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "נשמר."

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "משהו השתבש."

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "לנתק את האתר הזה מסביבת העבודה Clients.Help?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "האם פריט זה קיים במלאי?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "מהן אפשרויות המשלוח?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "אילו אמצעי תשלום זמינים?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "באיזה מידה או דגם עלי לבחור?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "אני צריך עזרה בקופה."

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "האם ניתן להזמין בטלפון או Telegram?"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "אין לך הרשאה."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "חסרון רע."

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "עדיין לא מחובר לClients.Help."

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "שגיאת רשת."

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "שגיאת API."

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "אנא הדבק את קוד החיבור שלך."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "לא ניתן היה להחליף קוד."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "התשובה לא יכולה להיות ריקה."

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "נדרש שם."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce אינו מותקן."

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "לא נמצאו מוצרים לייבא."

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "חבר סביבת עבודה"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "הפעל ווידג'ט"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "אמת את הווידג'ט"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "הודעת בדיקה"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "עמוד עסקי"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "שירותים ומחירים"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "תור הגדרה חינם"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram עדיין לא מחובר. פתח תחילה את מסך Telegram."

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram המסירה נכשלה. אנא נסה שוב בעוד מספר שניות."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "מְחוּבָּר. טוען מחדש..."

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "הבקשה הוגשה."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "ניתן להגיע לסקריפט ווידג'ט."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "יישומון לא נגיש. בדוק מחדש את החיבור."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "הודעת בדיקה נמסרה."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "לנתק את הצ'אט Telegram?"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "מְיוֹבָּא."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "הוגש לבדיקה."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "שם השירות:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "מחיר (מספר, אופציונלי):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "עדיין אין שירותים."

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "לִמְחוֹק"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "לא ניתן למחוק כאן שירותים מיובאים; הפעל מחדש את הייבוא ​​כדי לרענן."

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "נָעוּל"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "עדיין אין בקשות."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "נוֹשֵׂא"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr "סטָטוּס"

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "סוּג"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "סימן הושלם"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "ללא נושא"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"אינך זכאי כעת לתור ההגדרה החינמי. הפעל מנוי ל-6 חודשים או שנתי ב-Clients."
"Help כדי להעפיל."

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "כבר יש לך בקשה בתור. סטָטוּס:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "אתה זכאי. מלא את הטופס למטה כדי לבקש הגדרה."

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "נַעֲשָׂה."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "עדיין אין שיחות."

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "אין שם"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "הקלד תשובה..."

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "תְגוּבָה"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "לִסְגוֹר"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "שמור כבקשה"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "נשמר כבקשה."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "הודעות קוליות"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "עדיין אין תמלול."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "קובץ האודיו אינו זמין יותר (תקופת השמירה חלפה)."

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "ימים שנותרו:"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "פתח את לוח המחוונים Clients.Help שלך, בחר את סביבת העבודה שלך ולחץ על "
#~ "\"התחבר WordPress \". הדבק את קוד החיבור למטה."

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "זה יעביר הודעת בדיקה קטנה לצ'אט המחובר שלך Telegram. אם עדיין לא התחברת "
#~ "ל-Telegram, חזור לשלב הקודם."
