msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: uz_UZ\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "Biznes sahifasi"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "Biznes nomi"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "Logotip URL"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "Turkum"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "Mamlakat"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "Shahar"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "Manzil"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "Elektron pochta"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "Ish vaqti"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "Xizmat ko'rsatish zonasi"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "Saqlash"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "Ushbu saytdan to'ldiring"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "Katalog ro'yxati"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "Ism"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "Veb-sayt URL"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "Qoralama saqlang"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "Moderatsiyaga yuboring"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr "Holati:"

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostika"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "Tekshirishni bajaring"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "Sehrgarni qayta ishga tushiring"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "Tekshirish"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "Natija"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "Nosozliklarni tuzatish jurnali"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "Mahalliy jurnal fayli (oxirgi dum)."

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "Yordam kerakmi?"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "Bu yerda biror narsa noto‘g‘ri ko‘rinsa, Clients.Help qo‘llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qiling."
"Bu yerda biror narsa noto‘g‘ri ko‘rinsa, Clients.Help qo‘llab-quvvatlash "
"xizmatiga murojaat qiling."

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "Qo'llab-quvvatlash markazi"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "Maxfiylik siyosati"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "Xizmat ko'rsatish shartlari"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce integratsiya"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "Ko'rsatish qoidalari"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "Mahsulot sahifalarida ko'rsatish"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "Savatda ko'rsatish"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "Hisob-kitob paytida ko'rsatish"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "Mening hisobimda ko'rsatish"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "Tez javob shablonlar"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"Ular operatorlaringizga taklif qilingan javoblar sifatida yuboriladi; bu "
"versiyada hali tahrirlab bo'lmaydi."

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "Mahsulot konteksti"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"Mehmon mahsulot sahifasidan yozganda, vidjet mahsulot identifikatori, nomi, "
"URL manzili, SKU, narx, valyuta, toifa va aksiya holatini Clients.Help ga "
"uzatadi. Buyurtma va to'lov ma'lumotlari hech qachon yuborilmaydi."

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "Bepul veb-saytni o'rnatish navbati"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"Muvofiqlik sizning Clients.Help obunangiz bilan belgilanadi. Biz darhol "
"sozlashni va'da qilmaymiz - bu navbat."

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "Yuklash mosligiâ¦"

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "Biznes joyi"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "Aloqa elektron pochta"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "Aloqa telefoni"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram (ixtiyoriy)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "Nimani sozlash kerak"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "So'rov yuboring"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help Kiruvchi quti"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "Hammasi"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "Kutilmoqda"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "Javob berdi"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "Kuzatish kerak"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "Yopiq"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "Qidiruv"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "Yangilash"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "Ovoz yangi"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "Suhbatlar"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "Suhbat tafsilotlari"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "Xabarlarni ko'rish uchun suhbatni tanlang."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "So'rovlar"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "Yangi"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "Kutilmoqda"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "Tasdiqlangan"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "Bajarildi"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "Bekor qilingan"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "Biznes xizmatlari va narxlar"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"Bular tashrif buyuruvchilarga koʻrsatiladigan biznes xizmatlaringiz va "
"Clients.Help tomonidan bandlov va soʻrovlar oqimini boshqarish uchun "
"foydalaniladi. Ular sizning Clients.Help obuna rejalaringiz EMAS â obunangiz "
"https://clients.help/billing. da boshqariladi"

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "Xizmat qo'shish"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "WooCommerce dan import qilish"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "Narxi"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "Davomiyligi"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "Manba"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "Harakatlar"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "Bu xizmat oʻchirilsinmi?"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"Bu faqat tashrif buyuruvchilarga ko'rsatilgan biznes xizmatlari ro'yxatidan "
"olib tashlaydi. Bu Clients.Help obuna, hisob-kitob yoki ish joyingizga "
"ta'sir qilmaydi."

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "Xizmatni o'chirish"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr ""
"Clients.Help umumiy Telegram botdan foydalanadi. Bu yerda siz bot tokenini "
"kiritmaysiz."

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "Yuklanmoqdaâ¦"

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram bildirishnomalar vaqtincha mavjud emas"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""
"Clients.Help Telegram boti hozir serverda sozlanmagan. Iltimos, qo'llab-"
"quvvatlash xizmatiga murojaat qiling."

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "Ulanish Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "Quyidagi botni oching."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "âStartâ tugmasini bosing."

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "Bu yerga qayting â holati Ulanganga oʻtadi."

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "Telegram botni oching"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "Boshlash tugmasini bosdim"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "Buning o'rniga guruh chatidan foydalaning"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "Guruhingizga bot qo'shing, so'ng guruhga /start@bot yuboring."

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram ulangan"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "Chat identifikatori:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "Turi:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "Sinov xabarini yuboring"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "Ulanishni uzing"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "Biznes sahifangizni to'ldiring"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"Clients.Help profilingiz bilan sinxronlangan biznes tafsilotlarini koʻrib "
"chiqish va saqlash uchun Biznes sahifasi ekranini oching."

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "Biznes sahifasini oching"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "Keyingi: xizmatlar va narxlar"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "Clients.Help katalogida o'z biznesingizni ko'rsating"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"Katalog ro'yxati mijozlarga nafaqat o'z saytingiz, balki Clients.Help orqali "
"biznesingizni topishga yordam beradi."

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "Katalogni oching"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "Keyingisi"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "Clients.Help ish joyingizga ulaning"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "Ulangan:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "Keyingi: vidjetni yoqish"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "Clients.Help asboblar panelini oching"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "Ulanish kodi"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "Ulanish"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "Kengaytirilgan: API so‘nggi nuqtasini o‘zgartirish"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "Clients.Help qoʻllab-quvvatlash koʻrsatmasi boʻlmasa, sukut boʻyicha qoldiring."
"Clients.Help qoʻllab-quvvatlash koʻrsatmasi boʻlmasa, sukut boʻyicha "
"qoldiring."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "Yakuniy tekshirish"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "Hammasi to'g'ri ulanganligini tasdiqlash uchun diagnostikani ishga tushiring."
"Hammasi to'g'ri ulanganligini tasdiqlash uchun diagnostikani ishga tushiring."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Diagnostikani ishga tushiring"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""
"WooCommerce aniqlandi. Elektron tijorat ekranida ko‘rsatish qoidalari va "
"tezkor javoblarni sozlang."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "Elektron tijoratni oching"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce ushbu saytda o'rnatilmagan. Ushbu bosqichni o'tkazib yuborish."
"WooCommerce ushbu saytda o'rnatilmagan. Ushbu bosqichni o'tkazib yuborish."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "Keyingi: katalog"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"Agar siz 6 oylik yoki yillik rejada boʻlsangiz, Clients.Help jamoasidan "
"saytni bepul sozlashni soʻrashingiz mumkin. Navbatga asoslangan."

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "Bepul sozlashni oching"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "Keyingi: diagnostika"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "Xizmatlar va narxlarni qo'shing"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr ""
"Xizmatlarni qoʻlda qoʻshing yoki mavjud boʻlsa, WooCommerce mahsulotlardan "
"import qiling."

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "Ochiq xizmatlar va narxlar"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Clients.Help sozlash"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "Qadam hali amalga oshirilmagan."

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "Bildirishnomalar uchun Telegram ni ulaning"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "Bot havolasi va ulanish holatini ko'rish uchun Telegram ekranini oching."
"Bot havolasi va ulanish holatini ko'rish uchun Telegram ekranini oching."

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "Telegram ekranini oching"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "Keyingi: sinov xabari"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "Sinov xabarini Telegram orqali yuboring"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "Telegram holatâ¦ tekshirilmoqda"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr ""
"Telegram bildirishnomalar vaqtincha mavjud emas. Iltimos, Clients.Help "
"qo‘llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qiling."

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr ""
"Telegram hali ulanmagan. Suhbatni ulash uchun avval Telegram ekranini oching."

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "Bu sizning ulangan Telegram chatingizga kichik sinov xabarini yetkazib beradi."
"Bu sizning ulangan Telegram chatingizga kichik sinov xabarini yetkazib "
"beradi."

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "Sinov yuboring"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "Keyingi: biznes sahifasi"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "Vidjetga kirish mumkinligini tekshiring"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr "Vidjet skripti Clients.Help serverlaridan yuklanganligini tekshiramiz."

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "Saytni yangi oynada oching"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "Keyingi: Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "Saytingizdagi vidjetni yoqing"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "Vidjetni old qismda ko'rsatish"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "Til"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr "Avtomatik"

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "Lavozim"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "Pastki o'ng"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "Pastki chap"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "Saytni oching"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "Shuningdek, siz vidjetni qisqa kod bilan ma'lum bir sahifaga joylashtirishingiz mumkin:"
"Shuningdek, siz vidjetni qisqa kod bilan ma'lum bir sahifaga "
"joylashtirishingiz mumkin:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help PHP 7.4 yoki undan yangiroq versiyasini talab qiladi."

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help WordPress 6.0 yoki undan yangisini talab qiladi."

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "Qo'llab-quvvatlash"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "Maxfiylik"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "Shartlar"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help plagin v %1$s â %2$s Â· %3$s Â· %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "Sozlash; o'rnatish"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "Kiruvchi quti"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "Xizmatlar va Narxlar"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "Bepul sozlash"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "Elektron tijorat"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "Siz hali Clients.Help ga ulanmagansiz. Avval sozlash ekranini oching."

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "O'rnatishni oching"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "Yuborilmoqda…"

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "Saqlangan."

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "Nimadir xato ketdi."

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "Ushbu sayt Clients.Help ish maydonidan uzilsinmi?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "Bu narsa stokda bormi?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "Yetkazib berish imkoniyatlari qanday?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "Qanday to'lov usullari mavjud?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "Qaysi o'lcham yoki modelni tanlashim kerak?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "Menga hisob-kitob qilishda yordam kerak."

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "Telefon yoki Telegram orqali buyurtma berish mumkinmi?"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "Sizda ruxsat yo'q."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "Yomon vaqt."

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "Clients.Help ga hali ulanmagan."

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "Tarmoq xatosi."

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "API xatosi."

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "Iltimos, ulanish kodingizni kiriting."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "Kodni almashtirib bo‘lmadi."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "Javob boʻsh boʻlishi mumkin emas."

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "Ism talab qilinadi."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce oʻrnatilmagan."

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "Import qilinadigan mahsulotlar topilmadi."

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "Ish joyini ulash"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "Vidjetni yoqish"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "Vidjetni tasdiqlang"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "Sinov xabari"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "Biznes sahifa"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "Xizmatlar va narxlar"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "Bepul o'rnatish navbati"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram hali ulanmagan. Avval Telegram ekranini oching."

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram yetkazib berish amalga oshmadi. Iltimos, bir necha soniyadan keyin qayta urinib ko'ring."
"Telegram yetkazib berish amalga oshmadi. Iltimos, bir necha soniyadan keyin "
"qayta urinib ko'ring."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "Ulangan. Qayta yuklanmoqdaâ¦"

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "Soʻrov yuborildi."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "Vidjet skriptiga kirish mumkin."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "Vidjetga kirish imkoni yo‘q. Ulanishni qayta tekshiring."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "Sinov xabari yetkazildi."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "Telegram chat uzilsinmi?"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "Import qilingan."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "Ko'rib chiqish uchun yuborilgan."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "Xizmat nomi:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "Narxi (raqam, ixtiyoriy):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "Hozircha xizmatlar yo'q."

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "Oʻchirish"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "Import qilingan xizmatlarni bu erda o'chirib bo'lmaydi; yangilash uchun importni qayta ishga tushiring."
"Import qilingan xizmatlarni bu erda o'chirib bo'lmaydi; yangilash uchun "
"importni qayta ishga tushiring."

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "Qulflangan"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "Hozircha soʻrovlar yoʻq."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "Mavzu"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr ""

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "Turi"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "Belgilash tugallandi"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "mavzu yo'q"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"Siz hozirda bepul sozlash navbatiga ega emassiz. 6 oylik yoki yillik obunani "
"Clients.Help orqali faollashtiring."

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "Navbatda allaqachon so‘rovingiz bor. Holati:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "Siz munosibsiz. Oʻrnatishni soʻrash uchun quyidagi shaklni toʻldiring."

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "Bajarildi."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "Hozircha suhbat yoʻq."

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "Ism yo'q"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "Javob yozingâ¦"

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "Javob bering"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "So'rov sifatida saqlang"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "Soʻrov sifatida saqlangan."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "Ovozli xabarlar"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "Hozircha transkript yo'q."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "Audio fayl endi mavjud emas (saqlash muddati o'tdi)."

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "Qolgan kunlar:"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "Clients.Help asboblar panelini oching, ish joyingizni tanlang va "
#~ "\"Ulanish WordPress\" tugmasini bosing. Quyidagi ulanish kodini "
#~ "joylashtiring."

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "Bu sizning ulangan Telegram chatingizga kichik sinov xabarini yetkazib "
#~ "beradi. Agar siz hali Telegram ga ulanmagan bo'lsangiz, oldingi bosqichga "
#~ "qayting."
