msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: ka_GE\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "ბიზნეს გვერდი"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "ბიზნესის სახელი"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "სათაური"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "ლოგოს URL"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "კატეგორია"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "ქვეყანა"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "ქალაქი"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "მისამართი"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "ტელეფონი"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "ელფოსტა"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "სამუშაო საათები"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "მომსახურების ზონა"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "შენახვა"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "შეავსეთ ამ საიტიდან"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "კატალოგის ჩამონათვალი"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "სახელი"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "ვებსაიტის URL"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "მონახაზის შენახვა"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "გაგზავნეთ მოდერაციისთვის"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr "სტატუსი:"

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "დიაგნოსტიკა"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "გაუშვით შემოწმება"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "ხელახლა გაუშვით ოსტატი"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "შეამოწმეთ"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "შედეგი"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "გამართვის ჟურნალი"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "ლოკალური ჟურნალის ფაილი (უახლესი კუდი)."

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "დახმარება გჭირდებათ?"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "დაუკავშირდით Clients.Help მხარდაჭერას, თუ აქ რაიმე არასწორად გამოიყურება."
"დაუკავშირდით Clients.Help მხარდაჭერას, თუ აქ რაიმე არასწორად გამოიყურება."

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "მხარდაჭერის ცენტრი"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "მომსახურების პირობები"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce ინტეგრაცია"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "ჩვენების წესები"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "პროდუქტის გვერდებზე ჩვენება"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "კალათაში ჩვენება"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "აჩვენეთ გადახდაზე"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "ჩემს ანგარიშზე ჩვენება"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "სწრაფი პასუხის შაბლონები"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"ისინი ეგზავნება თქვენს ოპერატორებს შემოთავაზებული პასუხების სახით; ჯერ არ "
"არის რედაქტირებადი ამ ვერსიაში."

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "პროდუქტის კონტექსტი"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"როდესაც ვიზიტორი წერს პროდუქტის გვერდიდან, ვიჯეტი გადასცემს პროდუქტის ID-ს, "
"სახელს, URL-ს, SKU-ს, ფასს, ვალუტას, კატეგორიას და აქციების სტატუსს Clients."
"Help-ზე. შეკვეთისა და გადახდის მონაცემები არასოდეს იგზავნება."

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "ვებსაიტის დაყენების უფასო რიგი"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"უფლებამოსილება განისაზღვრება თქვენი Clients.Help გამოწერით. ჩვენ არ "
"გპირდებით დაუყოვნებლივ დაყენებას - ეს არის რიგი."

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "იტვირთება დასაშვებობა -¦"

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "ბიზნეს ნიშა"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "საკონტაქტო ელ"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "საკონტაქტო ტელეფონი"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram (სურვილისამებრ)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "რა უნდა დააკონფიგურიროთ"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "მოთხოვნის გაგზავნა"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help ინბოქსი"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "ყველა"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "ელოდება"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "უპასუხა"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "საჭიროებს დაკვირვებას"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "დახურულია"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "ძიება"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "განაახლეთ"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "ხმა ახალზე"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "საუბრები"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "საუბრის დეტალი"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "აირჩიეთ საუბარი შეტყობინებების სანახავად."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "ითხოვს"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "ახალი"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "მომლოდინე"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "დადასტურდა"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "დასრულებული"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "გაუქმდა"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "ბიზნეს სერვისები და ფასები"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"ეს არის თქვენი ბიზნეს სერვისები, რომლებიც ნაჩვენებია ვიზიტორებისთვის და "
"გამოიყენება Clients.Help-ის მიერ დაჯავშნისა და ნაკადების მოთხოვნის მიზნით. "
"ისინი არ არიან თქვენი Clients.Help გამოწერის გეგმები â თქვენი გამოწერა "
"იმართება https://clients.help/billing."

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "სერვისის დამატება"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "იმპორტი WooCommerce-დან"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "ფასი"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "ხანგრძლივობა"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "წყარო"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "მოქმედებები"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "წაშალოთ ეს სერვისი?"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"ეს მხოლოდ წაშლის მას თქვენი ბიზნეს სერვისების სიიდან, რომელიც ნაჩვენებია "
"ვიზიტორებისთვის. ეს არ იმოქმედებს თქვენს Clients.Help გამოწერაზე, ბილინგის "
"ან სამუშაო ადგილის შესახებ."

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "სერვისის წაშლა"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr ""
"Clients.Help იყენებს გაზიარებულ Telegram ბოტს. აქ არ შეიყვანთ ბოტის ჟეტონს."

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "იტვირთება"

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram შეტყობინებები დროებით მიუწვდომელია"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""
"Clients.Help Telegram ბოტი ამჟამად არ არის კონფიგურირებული სერვერზე. გთხოვთ "
"დაუკავშირდეთ მხარდაჭერას."

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "დაკავშირება Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "გახსენით ბოტი ქვემოთ."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "დააჭირეთ დაწყება."

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "დაბრუნდით აქ â სტატუსი გადავა დაკავშირებულზე."

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "გახსენით Telegram ბოტი"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "დავაჭირე დაწყებას"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "ამის ნაცვლად გამოიყენეთ ჯგუფური ჩატი"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "დაამატეთ ბოტი თქვენს ჯგუფში, შემდეგ გაგზავნეთ /start@bot ჯგუფში."

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram დაკავშირებულია"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "ჩატის ID:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "ტიპი:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "სატესტო შეტყობინების გაგზავნა"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "გათიშვა"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "შეავსეთ თქვენი ბიზნეს გვერდი"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"გახსენით ბიზნეს გვერდის ეკრანი, რათა გადახედოთ და შეინახოთ ბიზნესის დეტალები "
"სინქრონიზებული თქვენს Clients.Help პროფილთან."

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "გახსენით ბიზნეს გვერდი"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "შემდეგი: მომსახურება და ფასები"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "ჩამოთვალეთ თქვენი ბიზნესი Clients.Help კატალოგში"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"კატალოგის ჩამონათვალი ეხმარება კლიენტებს იპოვონ თქვენი ბიზნესი Clients.Help "
"და არა მხოლოდ თქვენი საიტის მეშვეობით."

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "გახსენით კატალოგი"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "შემდეგი"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "დაუკავშირდით თქვენს Clients.Help სამუშაო სივრცეს"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "დაკავშირებულია:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "შემდეგი: ჩართეთ ვიჯეტი"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "გახსენით Clients.Help დაფა"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "დაკავშირების კოდი"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "დაკავშირება"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "გაფართოებული: შეცვალეთ API ბოლო წერტილი"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "დატოვეთ ნაგულისხმევად, თუ Clients.Help მხარდაჭერის მითითება არ არის."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "საბოლოო შემოწმება"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "ჩაატარეთ დიაგნოსტიკა, რათა დაადასტუროთ, რომ ყველაფერი სწორად არის მიბმული."
"ჩაატარეთ დიაგნოსტიკა, რათა დაადასტუროთ, რომ ყველაფერი სწორად არის მიბმული."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "გაუშვით დიაგნოსტიკა"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""
"აღმოჩენილია WooCommerce. დააკონფიგურირეთ ჩვენების წესები და სწრაფი პასუხები "
"ელექტრონული კომერციის ეკრანზე."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "გახსენით ელექტრონული კომერცია"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce არ არის დაინსტალირებული ამ საიტზე. ამ ნაბიჯის გამოტოვება."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "შემდეგი: კატალოგი"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"თუ თქვენ ხართ 6 თვიან ან წლიურ გეგმაზე, შეგიძლიათ მოითხოვოთ საიტის უფასო "
"დაყენება Clients.Help გუნდისგან. რიგში დაფუძნებული."

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "გახსენით უფასო დაყენება"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "შემდეგი: დიაგნოსტიკა"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "დაამატეთ სერვისები და ფასები"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr ""
"დაამატეთ სერვისები ხელით, ან შემოიტანეთ WooCommerce პროდუქტებიდან, თუ ეს "
"შესაძლებელია."

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "გახსენით სერვისები და ფასები"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Clients.Help დაყენება"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "ნაბიჯი ჯერ არ განხორციელებულა."

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "შეაერთეთ Telegram შეტყობინებებისთვის"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "გახსენით Telegram ეკრანი თქვენი ბოტის ბმული და კავშირის სტატუსის სანახავად."
"გახსენით Telegram ეკრანი თქვენი ბოტის ბმული და კავშირის სტატუსის სანახავად."

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "გახსენით Telegram ეკრანი"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "შემდეგი: სატესტო შეტყობინება"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "გაგზავნეთ სატესტო შეტყობინება Telegram-ით"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "Telegram სტატუსის შემოწმება"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr ""
"Telegram შეტყობინებები დროებით მიუწვდომელია. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ Clients."
"Help მხარდაჭერას."

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr ""
"Telegram ჯერ არ არის დაკავშირებული. ჯერ გახსენით Telegram ეკრანი თქვენი "
"ჩატის დასაკავშირებლად."

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "ეს მისცემს მცირე სატესტო შეტყობინებას თქვენს დაკავშირებულ Telegram ჩატში."
"ეს მისცემს მცირე სატესტო შეტყობინებას თქვენს დაკავშირებულ Telegram ჩატში."

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "ტესტის გაგზავნა"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "შემდეგი: ბიზნეს გვერდი"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "დარწმუნდით, რომ ვიჯეტი ხელმისაწვდომია"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr ""
"ჩვენ შევამოწმებთ, რომ ვიჯეტის სკრიპტი იტვირთება Clients.Help სერვერებიდან."

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "გახსენით საიტი ახალ ჩანართში"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "შემდეგი: Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "ჩართეთ ვიჯეტი თქვენს საიტზე"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "ვიჯეტის ჩვენება წინა მხარეს"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "ენა"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr "ავტო"

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "თანამდებობა"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "ქვედა მარჯვენა"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "ქვედა მარცხნივ"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "საიტის გახსნა"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "თქვენ ასევე შეგიძლიათ ჩასვათ ვიჯეტი კონკრეტულ გვერდზე მოკლე კოდით:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help მოითხოვს PHP 7.4 ან უფრო ახალს."

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help მოითხოვს WordPress 6.0 ან უფრო ახალს."

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "მხარდაჭერა"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "კონფიდენციალურობა"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "პირობები"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help მოდული v %1$s â %2$s Â· %3$s Â· %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "დაყენება"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "შემოსულები"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "მომსახურება და ფასები"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "კატალოგი"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "უფასო დაყენება"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "ელექტრონული კომერცია"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "თქვენ ჯერ არ ხართ დაკავშირებული Clients.Help-თან. ჯერ გახსენით დაყენების ეკრანი."
"თქვენ ჯერ არ ხართ დაკავშირებული Clients.Help-თან. ჯერ გახსენით დაყენების "
"ეკრანი."

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "გახსენით Setup"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "გაგზავნა"

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "შენახულია."

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "რაღაც შეფერხდა."

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "გათიშეთ ეს საიტი Clients.Help სამუშაო სივრციდან?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "არის ეს ნივთი მარაგში?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "რა არის მიწოდების ვარიანტები?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "რა გადახდის მეთოდებია ხელმისაწვდომი?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "რა ზომა ან მოდელი ავირჩიო?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "დახმარება მჭირდება გადახდაზე."

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "შემიძლია შეკვეთა ტელეფონით ან Telegram?"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "ნებართვა არ გაქვს."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "ცუდი არაა."

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "ჯერ არ არის დაკავშირებული Clients.Help-თან."

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "ქსელის შეცდომა."

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "API შეცდომა."

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "გთხოვთ, ჩასვით თქვენი დაკავშირების კოდი."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "კოდის გაცვლა ვერ მოხერხდა."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "პასუხი არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "სახელი აუცილებელია."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce არ არის დაინსტალირებული."

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "იმპორტირებული პროდუქცია ვერ მოიძებნა."

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "დააკავშირეთ სამუშაო ადგილი"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "ვიჯეტის ჩართვა"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "დაადასტურეთ ვიჯეტი"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "სატესტო შეტყობინება"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "ბიზნეს გვერდი"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "მომსახურება და ფასები"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "უფასო დაყენების რიგი"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram ჯერ არ არის დაკავშირებული. ჯერ გახსენით Telegram ეკრანი."

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram მიწოდება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა რამდენიმე წამში."
"Telegram მიწოდება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა რამდენიმე წამში."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "დაკავშირებულია. გადატვირთვა"

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "მოთხოვნა გაგზავნილია."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "ვიჯეტის სკრიპტი ხელმისაწვდომია."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "ვიჯეტი მიუწვდომელია. ხელახლა შეამოწმეთ კავშირი."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "სატესტო შეტყობინება მიწოდებულია."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "გაწყვიტოს Telegram ჩატი?"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "იმპორტირებული."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "გაგზავნილია განსახილველად."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "სერვისის სახელი:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "ფასი (ნომერი, სურვილისამებრ):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "სერვისები ჯერ არ არის."

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "იმპორტირებული სერვისები აქ ვერ წაიშლება; ხელახლა გაუშვით იმპორტი განახლებისთვის."
"იმპორტირებული სერვისები აქ ვერ წაიშლება; ხელახლა გაუშვით იმპორტი "
"განახლებისთვის."

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "ჩაკეტილი"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "ჯერ არანაირი მოთხოვნა."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "საგანი"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "მარკი დასრულდა"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "არანაირი საგანი"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"თქვენ ამჟამად არ ხართ უფლებამოსილი დაყენების უფასო რიგში. გააქტიურეთ 6 "
"თვიანი ან წლიური გამოწერა Clients.Help-ზე კვალიფიკაციის მისაღებად."

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "თქვენ უკვე გაქვთ მოთხოვნა რიგში. სტატუსი:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "თქვენ უფლება გაქვთ. შეავსეთ ქვემოთ მოცემული ფორმა დაყენების მოთხოვნით."

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "შესრულებულია."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "ჯერ არ არის საუბარი."

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "სახელი არ არის"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "აკრიფეთ პასუხი"

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "პასუხი"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "დახურვა"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "მოთხოვნის სახით შენახვა"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "შენახულია მოთხოვნის სახით."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "ხმოვანი შეტყობინებები"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "ჯერ არ არის ჩანაწერი."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "აუდიო ფაილი აღარ არის ხელმისაწვდომი (გადავიდა შენახვის ვადა)."

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "დარჩენილი დღეები:"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "გახსენით თქვენი Clients.Help დაფა, აირჩიეთ სამუშაო ადგილი და დააწკაპუნეთ "
#~ "\"დაკავშირება WordPress\". ჩასვით დაკავშირების კოდი ქვემოთ."

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "ეს მისცემს მცირე სატესტო შეტყობინებას თქვენს დაკავშირებულ Telegram ჩატში. "
#~ "თუ ჯერ არ დაკავშირებულხართ Telegram, დაუბრუნდით წინა საფეხურს."
