msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: it_IT\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "Pagina aziendale"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "Nome dell'azienda"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "URL del logo"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "Città"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "Orario di lavoro"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "Area di servizio"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "Compila da questo sito"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "Elenco del catalogo"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "URL del sito web"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "Salva bozza"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "Invia per moderazione"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostica"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "Esegui il controllo"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "Eseguire nuovamente la procedura guidata"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "Controllo"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "Risultato"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "Registro di debug"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "File di registro locale (ultima coda)."

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto?"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "Contatta l'assistenza Clients.Help se qualcosa sembra sbagliato qui."

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "Centro di supporto"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "Politica sulla riservatezza"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "Termini di servizio"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce integrazione"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "Regole di visualizzazione"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "Mostra nelle pagine dei prodotti"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "Mostra nel carrello"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "Mostra al momento del pagamento"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "Mostra sul mio account"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "Modelli di risposta rapida"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"Queste vengono inviate ai tuoi operatori come risposte suggerite; non ancora "
"modificabile in questa versione."

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "Contesto del prodotto"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"Quando un visitatore scrive da una pagina di prodotto, il widget trasmette "
"ID prodotto, nome, URL, SKU, prezzo, valuta, categoria e stato delle scorte "
"a Clients.Help . I dati dell'ordine e del pagamento non vengono mai inviati."

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "Coda di configurazione del sito Web gratuita"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"L'idoneità è determinata dal tuo abbonamento Clients.Help. Non promettiamo "
"la configurazione immediata: si tratta di una coda."

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "Caricamento idoneitàâ¦"

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "Nicchia aziendale"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "Contatto e-mail"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "Telefono di contatto"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram (facoltativo)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "Cosa configurare"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "Invia richiesta"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help Posta in arrivo"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "Tutto"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "In attesa"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "Risposto"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "Necessita di follow-up"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "Suono nuovo"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "Conversazioni"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "Particolare della conversazione"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "Seleziona una conversazione per visualizzare i messaggi."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "Richieste"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "In attesa di"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "Servizi e prezzi aziendali"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"Questi sono i servizi aziendali mostrati ai visitatori e utilizzati da "
"Clients.Help per gestire i flussi di prenotazione e richiesta. NON sono i "
"tuoi piani di abbonamento Clients.Help â il tuo abbonamento è gestito su "
"https://clients.help/billing."

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "Aggiungi servizio"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "Importa da WooCommerce"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "Eliminare questo servizio?"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"Questo lo rimuove solo dall'elenco dei servizi aziendali mostrato ai "
"visitatori. Non influisce sull'abbonamento Clients.Help, sulla fatturazione "
"o sullo spazio di lavoro."

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "Cancellare"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "Elimina servizio"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr ""
"Clients.Help utilizza un bot Telegram condiviso. Non inserisci un token bot "
"qui."

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "Caricamento in corsoâ¦"

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram notifiche temporaneamente non disponibili"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""
"Il bot Clients.Help Telegram non è configurato sul server in questo momento. "
"Si prega di contattare l'assistenza."

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "Connetti Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "Apri il bot qui sotto."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "Premere \"Avvia\"."

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "Torna qui: lo stato passerà a Connesso."

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "Apri Telegrambot"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "Ho fatto clic su Avvia"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "Utilizza invece una chat di gruppo"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "Aggiungi il bot al tuo gruppo, quindi invia /start@bot al gruppo."

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram connesso"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "ID chat:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "Invia messaggio di prova"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnetti"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "Compila la pagina della tua attività"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"Apri la schermata Pagina aziendale per rivedere e salvare i dettagli "
"aziendali sincronizzati con il tuo profilo Clients.Help."

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "Apri la pagina aziendale"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "Avanti: servizi e prezzi"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "Elenca la tua attività nel catalogo Clients.Help"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"Un elenco in catalogo aiuta i clienti a trovare la tua attività tramite "
"Clients.Help, non solo sul tuo sito."

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "Apri catalogo"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "Connettiti al tuo spazio di lavoro Clients.Help"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "Connesso a:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "Successivo: abilita il widget"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "Apri il pannello di controllo Clients.Help"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "Collega il codice"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "Collegare"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "Avanzato: modifica l'endpoint API"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "Lasciare l'impostazione predefinita a meno che non venga indicato dal supporto Clients.Help."
"Lasciare l'impostazione predefinita a meno che non venga indicato dal "
"supporto Clients.Help.Lasciare l'impostazione predefinita a meno che non "
"venga indicato dal supporto Clients.Help."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "Controllo finale"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "Esegui la diagnostica per verificare che tutto sia collegato correttamente."
"Esegui la diagnostica per verificare che tutto sia collegato correttamente."
"Esegui la diagnostica per verificare che tutto sia collegato correttamente."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Esegui la diagnostica"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""
"WooCommerce rilevato. Configura le regole di visualizzazione e le risposte "
"rapide nella schermata E-commerce."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "Apri l'e-commerce"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce non è installato su questo sito. Saltando questo passaggio."
"WooCommerce non è installato su questo sito. Saltando questo passaggio."
"WooCommerce non è installato su questo sito. Saltando questo passaggio."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "Avanti: catalogo"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"Se hai un piano semestrale o annuale, puoi richiedere la configurazione "
"gratuita del sito al team Clients.Help. Basato sulla coda."

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "Apri Configurazione gratuita"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "Poi: la diagnostica"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "Aggiungi servizi e prezzi"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr ""
"Aggiungi servizi manualmente o importa da WooCommerce prodotti se "
"disponibili."

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "Apri Servizi e Prezzi"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Clients.Help impostazione"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "Passaggio non ancora implementato."

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "Connetti Telegram per le notifiche"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "Apri la schermata Telegram per visualizzare il collegamento del bot e lo stato della connessione."
"Apri la schermata Telegram per visualizzare il collegamento del bot e lo "
"stato della connessione.Apri la schermata Telegram per visualizzare il "
"collegamento del bot e lo stato della connessione."

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "Aprire la schermata Telegram"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "Successivo: messaggio di prova"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "Invia un messaggio di prova tramite Telegram"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "Controllo dello stato Telegramâ¦"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr ""
"Telegram le notifiche sono temporaneamente non disponibili. Si prega di "
"contattare il supporto Clients.Help."

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr ""
"Telegram non è ancora connesso. Apri prima la schermata Telegram per "
"collegare la tua chat."

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "Questo invierà un piccolo messaggio di prova alla tua chat Telegram connessa."
"Questo invierà un piccolo messaggio di prova alla tua chat Telegram connessa."
"Questo invierà un piccolo messaggio di prova alla tua chat Telegram connessa."

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "Invia prova"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "Successivo: pagina aziendale"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "Verifica che il widget sia raggiungibile"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr ""
"Controlleremo che lo script del widget venga caricato dai server Clients."
"Help."

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "Apri il sito in una nuova scheda"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "Successivo: Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "Abilita il widget sul tuo sito"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "Mostra widget sul frontend"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr ""

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "In basso a destra"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "In basso a sinistra"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "Sito aperto"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "Puoi anche incorporare il widget su una pagina specifica con lo shortcode:"
"Puoi anche incorporare il widget su una pagina specifica con lo shortcode:"
"Puoi anche incorporare il widget su una pagina specifica con lo shortcode:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help richiede PHP 7.4 o versione successiva."

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help richiede WordPress 6.0 o versione successiva."

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "Termini"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help plugin v %1$s â %2$s Â· %3$s Â· %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "Impostare"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "Posta in arrivo"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "Servizi e prezzi"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogare"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "Configurazione gratuita"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "E-commerce"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "Non sei ancora connesso a Clients.Help. Aprire prima la schermata Configurazione."
"Non sei ancora connesso a Clients.Help. Aprire prima la schermata "
"Configurazione.Non sei ancora connesso a Clients.Help. Aprire prima la "
"schermata Configurazione."

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "Apri Configurazione"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "Invioâ¦"

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "Salvato."

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "Qualcosa è andato storto."

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "Disconnettere questo sito dall'area di lavoro Clients.Help?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "Questo articolo è disponibile?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "Quali sono le opzioni di consegna?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "Quali metodi di pagamento sono disponibili?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "Che taglia o modello dovrei scegliere?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "Ho bisogno di aiuto con il pagamento."

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "Posso ordinare per telefono o Telegram ?"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "Non hai il permesso."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "Pessimo niente."

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "Non ancora connesso a Clients.Help."

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "Errore di rete."

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "Errore dell'API."

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "Per favore incolla il tuo codice di connessione."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "Impossibile scambiare il codice."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "La risposta non può essere vuota."

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "Il nome è obbligatorio."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce non è installato."

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "Nessun prodotto trovato da importare."

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "Connetti l'area di lavoro"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "Abilita widget"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "Verifica widget"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "Messaggio di prova"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "Pagina aziendale"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "Servizi e prezzi"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "Coda di installazione gratuita"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram non è ancora connesso. Aprire prima la schermata Telegram."

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram consegna fallita. Riprova tra qualche secondo."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "Collegato. Ricaricandoâ¦"

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "Richiesta inviata."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "Script widget raggiungibile."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "Widget non raggiungibile. Ricontrolla la connessione."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "Messaggio di prova consegnato."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "Disconnetti la chat Telegram?"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "Importato."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "Inviato per la revisione."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "Nome del servizio:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "Prezzo (numero, opzionale):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "Nessun servizio ancora"

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "Eliminare"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "I servizi importati non possono essere eliminati qui; eseguire nuovamente l'importazione per aggiornare."
"I servizi importati non possono essere eliminati qui; eseguire nuovamente "
"l'importazione per aggiornare.I servizi importati non possono essere "
"eliminati qui; eseguire nuovamente l'importazione per aggiornare."

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "Bloccato"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "Nessuna richiesta ancora."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "Soggetto"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "Segna completato"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "nessun argomento"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"Al momento non hai diritto alla coda di configurazione gratuita. Attiva un "
"abbonamento semestrale o annuale il Clients.Help per qualificarti."

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "Hai già una richiesta in coda. Stato:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "Sei idoneo. Compila il modulo sottostante per richiedere la configurazione."
"Sei idoneo. Compila il modulo sottostante per richiedere la configurazione."
"Sei idoneo. Compila il modulo sottostante per richiedere la configurazione."

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "Fatto."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "Nessuna conversazione ancora."

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "Nessun nome"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "Digita una rispostaâ¦"

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "Rispondere"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "Vicino"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "Salva come richiesta"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "Salvato come richiesta."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "Messaggi vocali"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "Nessuna trascrizione ancora."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "File audio non più disponibile (periodo di conservazione scaduto)."

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "Giorni rimanenti:"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "Apri la dashboard Clients.Help, scegli il tuo spazio di lavoro e fai clic "
#~ "su \"Connetti WordPress\". Incolla il codice di connessione qui sotto."

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "Questo invierà un piccolo messaggio di prova alla tua chat Telegram "
#~ "connessa. Se non hai ancora collegato Telegram, torna al passaggio "
#~ "precedente."
