msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: ko_KR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr "∨0∨"

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr "∨0∨"

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr "∨0∨"

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "비즈니스 페이지"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "업체명"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "로고 URL"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "범주"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "국가"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "도시"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "주소"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "핸드폰"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "근무 시간"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "서비스 지역"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "구하다"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "이 사이트에서 작성"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "카탈로그 목록"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "웹사이트 URL"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "초안 저장"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "검토를 위해 제출"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr "상태:"

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "진단"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "확인 실행"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "마법사 다시 실행"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "확인하다"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "결과"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "디버그 로그"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "로컬 로그 파일(최신 테일)"

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "도움이 필요하신가요?"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "여기에서 문제가 있는 것으로 보이는 경우 oy0agin 지원팀에 문의하세요."

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "지원 센터"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "개인 정보 보호 정책"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "서비스 약관"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "∨0∨ 통합"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "표시 규칙"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "제품 페이지에 표시"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "장바구니에 표시"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "결제 시 표시"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "내 계정에 표시"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "빠른 답장 템플릿"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"이는 추천 답변으로 교환원에게 전송됩니다. 이 버전에서는 아직 편집할 수 없습니"
"다."

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "제품 컨텍스트"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"방문자가 제품 페이지에서 글을 쓰면 위젯은 제품 ID, 이름, URL, SKU, 가격, 통"
"화, 카테고리 및 재고 상태를 av0oy에 전달합니다. 주문 및 결제 데이터는 전송되"
"지 않습니다."

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "무료 웹사이트 설정 대기열"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"자격은 귀하의 oy0agin 구독에 따라 결정됩니다. 즉각적인 설정을 약속하지 않습니"
"다. 이는 대기열입니다."

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "로딩 자격…"

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "비즈니스 틈새 시장"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "연락처 이메일"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "전화번호로 연락하기"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "oy0agin (선택 사항)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "구성할 항목"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "요청 제출"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help 받은편지함"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "모두"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "대기 중"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "답변됨"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "후속 조치가 필요함"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "닫은"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "찾다"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "새로 고치다"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "새로운 소리"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "대화"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "대화 세부정보"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "메시지를 보려면 대화를 선택하세요."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "요청사항"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "새로운"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "보류 중"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "확인됨"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "완전한"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "취소"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "비즈니스 서비스 및 가격"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"이는 방문자에게 표시되고 av0agin이 예약 및 요청 흐름을 처리하는 데 사용하는 "
"비즈니스 서비스입니다. 이는 귀하의 oy1ā 구독 플랜이 아닙니다. 귀하의 구독은 "
"oy2av에서 관리됩니다."

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "서비스 추가"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "∨0∨에서 가져오기"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "가격"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "지속"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "원천"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "행위"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "이 서비스를 삭제하시겠습니까?"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"이렇게 하면 방문자에게 표시되는 비즈니스 서비스 목록에서만 해당 서비스가 제거"
"됩니다. 이는 귀하의 구독, 청구 또는 작업 공간에 영향을 주지 않습니다."

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "서비스 삭제"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr "∨0∨"

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr "oy0❖는 공유 av1av 봇을 사용합니다. 여기에는 봇 토큰을 입력하지 마세요."

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "로드 중..."

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "oy0되 알림을 일시적으로 사용할 수 없습니다."

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""
"지금은 av0oy av1oy 봇이 서버에 구성되어 있지 않습니다. 지원팀에 문의하세요."

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "연결 ∨0∨"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "아래 봇을 엽니다."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "'시작'을 누르세요."

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "여기로 돌아오세요. 상태가 연결됨으로 전환됩니다."

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "∨0∨ 봇 열기"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "시작을 눌렀어요"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "대신 그룹 채팅을 사용하세요"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "그룹에 봇을 추가한 다음 그룹에 ∨0☐를 보냅니다."

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "∨0∨ 연결됨"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "채팅 ID:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "유형:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "테스트 메시지 보내기"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "연결 끊기"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "귀하의 비즈니스 페이지를 작성하세요"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"비즈니스 페이지 화면을 열어 귀하의 프로필에 동기화된 비즈니스 세부 정보를 검"
"토하고 저장하세요."

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "비즈니스 페이지 열기"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "다음: 서비스 및 가격"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "귀하의 사업체를 av0oy 카탈로그에 등록하세요"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"카탈로그 목록은 고객이 귀하의 사이트뿐만 아니라 av0 를 통해 귀하의 비즈니스"
"를 찾는 데 도움이 됩니다."

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "카탈로그 열기"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "∨0oy 작업 공간에 연결하세요"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "연결 대상:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "다음: 위젯 활성화"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "∨0∨ 대시보드 열기"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "코드 연결"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "연결하다"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "고급: API 엔드포인트 변경"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "▫0⁹ 지원팀에서 지시하지 않는 한 기본값으로 두세요."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "최종 확인"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "진단을 실행하여 모든 것이 올바르게 연결되었는지 확인하십시오."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "진단 실행"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""
"∨0∨ 감지되었습니다. 전자상거래 화면에서 표시 규칙과 빠른 답장을 구성합니다."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "개방형 전자상거래"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce  is not installed on this site. 이 단계를 건너뜁니다."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "다음: 카탈로그"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"6개월 또는 연간 요금제를 사용 중이시라면 ❹0❹ 팀에 무료 사이트 설정을 요청하"
"실 수 있습니다. 대기열 기반."

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "무료 설정 열기"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "다음: 진단"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "서비스 및 가격 추가"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr "서비스를 수동으로 추가하거나 가능한 경우 oy0oy 제품에서 가져옵니다."

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "공개 서비스 및 가격"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "∨0∨ 설정"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "아직 구현되지 않은 단계입니다."

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "알림을 받으려면 oy0oy를 연결하세요."

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "봇 링크와 연결 상태를 보려면 av0oy 화면을 엽니다."

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "∨0∨ 화면 열기"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "다음: 테스트 메시지"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "oy0oy를 통해 테스트 메시지 보내기"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "oy0agin 상태 확인 중…"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr "oy0되 알림을 일시적으로 사용할 수 없습니다. ❹1❹ 지원팀에 문의하세요."

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr ""
"oy0agin은 아직 연결되지 않았습니다. 채팅을 연결하려면 먼저 av1av 화면을 엽니"
"다."

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "그러면 연결된 av0agin 채팅에 작은 테스트 메시지가 전달됩니다."

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "테스트 보내기"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "다음: 비즈니스 페이지"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "위젯에 접근할 수 있는지 확인"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr "우리는 위젯 스크립트가 oy0ā 서버에서 로드되는지 확인하겠습니다."

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "새 탭에서 사이트 열기"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "다음: ▫0☁"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "사이트에서 위젯을 활성화하세요"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "프런트엔드에 위젯 표시"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "언어"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr "자동"

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "위치"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "오른쪽 하단"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "왼쪽 하단"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "사이트 열기"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "단축 코드를 사용하여 특정 페이지에 위젯을 삽입할 수도 있습니다."

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "oy0agin에는 PHP 7.4 이상이 필요합니다."

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "av0agin에는 av1oy 6.0 이상이 필요합니다."

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "지원하다"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "은둔"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "자귀"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, fuzzy, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "장의 50되 플러그인 v ∨1장의 ∀ ▹2장의 Â· ∅3장의 Â· ∅4되"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "설정"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "받은편지함"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "서비스 및 가격"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "목록"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "무료 설정"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "전자상거래"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "아직 oy0oy에 연결되지 않았습니다. 먼저 설정 화면을 엽니다."

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "설정 열기"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "보내는 중…"

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "저장되었습니다."

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "문제가 발생했습니다."

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "이 사이트를 oy0oy 작업 공간에서 연결 해제하시겠습니까?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "이 상품 재고가 있나요?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "배송 옵션은 무엇입니까?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "어떤 결제 방법을 사용할 수 있나요?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "어떤 크기나 모델을 선택해야 합니까?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "결제에 도움이 필요합니다."

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "전화나 av0oy로 주문할 수 있나요?"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "권한이 없습니다."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "나쁜 논스."

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "아직 oy0oy에 연결되지 않았습니다."

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "네트워크 오류입니다."

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "API 오류."

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "연결 코드를 붙여넣으세요."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "코드를 교환할 수 없습니다."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "답장은 비워둘 수 없습니다."

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "이름은 필수입니다."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "▹0∨가 설치되어 있지 않습니다."

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "가져올 수 있는 제품이 없습니다."

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "작업공간 연결"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "위젯 활성화"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "위젯 확인"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "테스트 메시지"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "비즈니스 페이지"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "서비스 및 가격"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr "∨0∨"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "무료 설정 대기열"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "oy0agin은 아직 연결되지 않았습니다. 먼저 oy1av 화면을 엽니다."

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "∨0∨ 배송에 실패했습니다. 몇 초 후에 다시 시도해 주세요."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "연결되었습니다. 다시 로드 중..."

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "요청이 제출되었습니다."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "위젯 스크립트에 접근할 수 있습니다."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "위젯에 접근할 수 없습니다. 연결을 다시 확인하세요."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "테스트 메시지가 전달되었습니다."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "❹0❹ 채팅 연결을 끊으시겠습니까?"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "수입."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "검토를 위해 제출되었습니다."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "서비스 이름:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "가격(번호, 선택사항):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "아직 서비스가 없습니다."

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "가져온 서비스는 여기에서 삭제할 수 없습니다. 새로 고치려면 가져오기를 다시 실행하세요."
"가져온 서비스는 여기에서 삭제할 수 없습니다. 새로 고치려면 가져오기를 다시 실"
"행하세요."

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "잠김"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "아직 요청이 없습니다."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "주제"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "유형"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "완료로 표시"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "주제 없음"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"현재 무료 설정 대기열을 이용할 자격이 없습니다. 자격을 얻으려면 oy0oy에서 6개"
"월 또는 연간 구독을 활성화하세요."

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "이미 대기열에 요청이 있습니다. 상태:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "당신은 자격이 있습니다. 설정을 요청하려면 아래 양식을 작성하세요."

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "완료."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "아직 대화가 없습니다."

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "이름 없음"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "답장을 입력하세요..."

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "회신하다"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "닫다"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "요청으로 저장"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "요청으로 저장되었습니다."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "음성 메시지"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "아직 성적표가 없습니다."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "오디오 파일을 더 이상 사용할 수 없습니다(보존 기간이 지났습니다)."

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "남은 일수:"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "⊆0되 대시보드를 열고 작업 공간을 선택한 다음 \"Connect ∨1v\"를 클릭하세"
#~ "요. 아래에 연결 코드를 붙여넣으세요."

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "그러면 연결된 av0agin 채팅에 작은 테스트 메시지가 전달됩니다. 아직 ▫1agin"
#~ "을 연결하지 않았다면 이전 단계로 돌아갑니다."
