msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: zh_TW\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "商業頁面"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "企業名稱"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "標誌網址"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "類別"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "國家"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "城市"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "地址"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "電話"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "工作時間"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "服務區"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "節省"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "從這個網站填寫"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "目錄清單"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "網站網址"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "儲存草稿"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "提交審核"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr "地位："

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "診斷"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "運行檢查"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "重新運行嚮導"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "查看"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "結果"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "偵錯日誌"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "本地日誌檔案（最新尾部）。"

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "需要幫助嗎？"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "如果此處出現任何問題，請聯絡Clients.Help 支援人員。"

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "支援中心"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "隱私權政策"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "服務條款"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce 整合"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "顯示規則"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "在產品頁面上顯示"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "在購物車上顯示"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "結帳時顯示"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "顯示在我的帳戶上"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "快速回覆模板"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr "這些將作為建議回覆發送給您的操作員；在此版本中尚不可編輯。"

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "產品背景"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"當訪客從產品頁面寫入時，小部件會將產品 ID、名稱、URL、SKU、價格、貨幣、類別和"
"庫存狀態傳遞給 Clients.Help 。訂單和付款數據永遠不會發送。"

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "免費網站設定隊列"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr "資格取決於您的Clients.Help 訂閱。我們不承諾立即設定 - 這是一個隊列。"

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "加載資格…"

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "商業利基"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "聯絡信箱"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "聯絡電話"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram（可選）"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "需要配置什麼"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "提交請求"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help 收件匣"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "全部"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "等待"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "已回答"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "需要跟進"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "關閉"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "重新整理"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "新的聲音"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "對話"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "對話細節"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "選擇一個對話以查看訊息。"

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "要求"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "新的"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "待辦的"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "確認的"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "完全的"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "取消"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "商業服務及價格"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "新增服務"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "從WooCommerce 匯入"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "價格"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "期間"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "來源"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "行動"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "刪除這個服務嗎？"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"這只會將其從向訪客顯示的業務服務清單中刪除。它不會影響您的 Clients.Help 訂"
"閱、計費或工作區。"

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "刪除服務"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr "Clients.Help 使用共享Telegram 機器人。您無需在此輸入機器人令牌。"

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "正在加載…"

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram 通知暫時不可用"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr "伺服器上目前尚未配置Clients.Help Telegram 機器人。請聯絡支援人員。"

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "連線Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "打開下面的機器人。"

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "按“開始”。"

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "返回此處 – 狀態將切換為「已連線」。"

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "打開Telegram機器人"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "我點擊了開始"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "使用群聊代替"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "將機器人加入您的群組，然後在群組中發送❖0​​❖。"

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram 已連接"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "聊天ID："

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "類型："

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "發送測試訊息"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "斷開"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "填寫您的企業頁面"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"開啟商業頁面畫面可查看並儲存同步至您的Clients.Help 個人資料的業務詳細資料。"

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "開啟業務頁面"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "下一頁： 服務與價格"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "在 Clients.Help 目錄中列出您的業務"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"目錄清單可協助客戶透過Clients.Help 找到您的業務，而不僅僅是您自己的網站。"

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "開啟目錄"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "下一個"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "連線到您的Clients.Help工作區"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "連接到："

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "下一步：啟用小工具"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "打開Clients.Help儀表板"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "連線代碼"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "連接"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "進階：更改 API 端點"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "保留預設值，除非 Clients.Help 支援人員指示。"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "最終檢查"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "運行診斷以確認所有接線均正確。"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "運行診斷"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr "WooCommerce 檢測到。配置電商介面的顯示規則和快速回覆。"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "開放電子商務"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce 未安裝在此站點。跳過這一步。"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "下一篇：目錄"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"如果您採用的是 6 個月或年度計劃，您可以向 Clients.Help 團隊要求免費網站設定。"
"基於隊列。"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "打開免費設置"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "下一步：診斷"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "新增服務和價格"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr "手動新增服務，或從WooCommerce 產品匯入（如果可用）。"

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "開放服務及價格"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Clients.Help 設定"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "步驟尚未實施。"

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "連線Telegram以獲取通知"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "開啟 Telegram 畫面以查看您的機器人連結和連線狀態。"

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "開啟Telegram螢幕"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "下一篇：測試訊息"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "透過Telegram發送測試訊息"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "檢查Telegram狀態…"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr "Telegram 通知暫時無法使用。請聯絡Clients.Help 支援人員。"

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr "Telegram 尚未連線。首先開啟Telegram 畫面以連結您的聊天。"

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "這將向您連接的 Telegram 聊天發送一條小測試訊息。"

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "發送測試"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "下一頁： 企業頁面"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "驗證小部件是否可存取"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr "我們將檢查小部件腳本是否從Clients.Help 伺服器載入。"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "在新分頁中開啟網站"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "下一篇：Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "在您的網站上啟用小工具"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "在前端顯示小工具"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "語言"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr "汽車"

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "右下角"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "左下角"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "打開網站"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "您也可以使用短代碼將小部件嵌入到特定頁面上："

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help 需要 PHP 7.4 或更高版本。"

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help 需要WordPress 6.0 或更高版本。"

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "支援"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "隱私"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "條款"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help 外掛程式 v %1$s – %2$s %3$s %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "設定"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "收件匣"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "服務與價格"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "目錄"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "免費設定"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "電子商務"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "您尚未連線到Clients.Help。首先打開設定畫面。"

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "開啟設定"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "發送..."

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "已儲存。"

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "出了點問題。"

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "中斷此站點與Clients.Help 工作區的連線嗎？"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "該商品有庫存嗎？"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "什麼是外送選項？"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "有哪些付款方式？"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "我應該選擇什麼尺寸或型號？"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "我需要結帳方面的幫助。"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "我可以透過電話或Telegram 訂購嗎？"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "您沒有權限。"

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "糟糕的隨機數。"

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "尚未連接到Clients.Help。"

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "網路錯誤。"

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "API 錯誤。"

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "請貼上您的連接代碼。"

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "無法交換代碼。"

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "回覆不能為空。"

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "姓名為必填項。"

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce 未安裝。"

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "未找到可導入的產品。"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "連接工作區"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "啟用小工具"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "驗證小部件"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "測試訊息"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "企業專頁"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "服務與價格"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "自由設定隊列"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram 尚未連線。首先開啟Telegram 螢幕。"

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram 發送失敗。請幾秒鐘後重試。"

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "已連線。重新加載…"

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "請求已提交。"

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "小部件腳本可存取。"

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "小部件無法存取。重新檢查連線。"

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "測試訊息已發送。"

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "斷開Telegram聊天？"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "進口的。"

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "已提交審核。"

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "服務名稱："

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "價格（數量，可選）："

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "還沒有服務。"

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "此處無法刪除匯入的服務；重新執行匯入以刷新。"

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "鎖定"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "還沒有請求。"

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "主題"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr "地位"

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "標記已完成"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "沒有主題"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"您目前不符合免費設定隊列的資格。在 Clients.Help 上啟用 6 個月或每年的訂閱即可"
"獲得資格。"

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "您的佇列中已經有一個請求。地位："

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "你有資格。填寫下面的表格以請求設定。"

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "完畢。"

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "還沒有對話。"

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "無名"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "輸入回覆…"

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "回覆"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "另存為請求"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "按要求保存。"

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "語音留言"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "還沒有文字記錄。"

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "音訊檔案不再可用（保留期已過）。"

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "剩餘天數："

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "開啟您的Clients.Help儀表板，選擇您的工作區，然後按一下「連線WordPress」。"
#~ "貼上下面的連接代碼。"

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "這將向您連接的 Telegram 聊天發送一條小測試訊息。如果您尚未連線Telegram，請"
#~ "返回上一個步驟。"
