msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: fa_IR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "صفحه کسب و کار"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "نام تجاری"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "نشانی وب لوگو"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "ساعات کار"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "منطقه خدمات"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "ذخیره کنید"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "از این سایت پر کنید"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "فهرست کاتالوگ"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "آدرس وب سایت"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "ذخیره پیش نویس"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "برای تعدیل ارسال کنید"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr "وضعیت:"

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "تشخیص"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "بررسی را اجرا کنید"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "جادوگر را دوباره اجرا کنید"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "بررسی کنید"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "نتیجه"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "گزارش اشکال زدایی"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "فایل لاگ محلی (آخرین دم)."

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "به کمک نیاز دارید؟"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "اگر مشکلی در اینجا به نظر می رسد با پشتیبانی Clients.Help تماس بگیرید."

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "مرکز پشتیبانی"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "شرایط خدمات"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce ادغام"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "نمایش قوانین"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "نمایش در صفحات محصول"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "نمایش در سبد خرید"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "نمایش در پرداخت"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "نمایش در حساب کاربری من"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "الگوهای پاسخ سریع"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"اینها به عنوان پاسخ های پیشنهادی برای اپراتورهای شما ارسال می شوند. هنوز در "
"این نسخه قابل ویرایش نیست"

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "زمینه محصول"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"وقتی یک بازدیدکننده از صفحه محصول می نویسد، ویجت شناسه محصول، نام، URL، SKU، "
"قیمت، واحد پول، دسته و وضعیت موجودی کالا را به Clients.Help ارسال می کند. "
"اطلاعات سفارش و پرداخت هرگز ارسال نمی شود."

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "صف راه اندازی وب سایت رایگان"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"واجد شرایط بودن با اشتراک Clients.Help شما تعیین می شود. ما قول راه اندازی "
"فوری را نمی دهیم - این یک صف است."

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "در حال بارگیری واجد شرایط بودنâ¦"

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "طاقچه کسب و کار"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "ایمیل تماس"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "تلفن تماس"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram (اختیاری)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "چه چیزی را پیکربندی کنیم"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "درخواست ارسال کنید"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help صندوق ورودی"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "همه"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "در انتظار"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "پاسخ داد"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "نیاز به پیگیری دارد"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "بسته شد"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "جستجو کنید"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "تازه کردن"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "صدا در حالت جدید"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "گفتگوها"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "جزئیات مکالمه"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "یک مکالمه را برای مشاهده پیام ها انتخاب کنید."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "درخواست ها"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "در انتظار"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "تایید شد"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل شد"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "لغو شد"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "خدمات تجاری و قیمت ها"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"اینها خدمات کسب و کار شما هستند که به بازدیدکنندگان نشان داده می‌شوند و توسط "
"Clients.Help برای رسیدگی به جریان‌های رزرو و درخواست استفاده می‌شوند. آنها "
"برنامه های اشتراک Clients.Help شما نیستند. اشتراک شما در https://clients."
"help/billing. مدیریت می شود"

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "سرویس اضافه کنید"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "واردات از WooCommerce"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "مدت زمان"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "اقدامات"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "این سرویس حذف شود؟"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"این فقط آن را از لیست خدمات کسب و کار شما که به بازدیدکنندگان نشان داده شده "
"است حذف می کند. این روی اشتراک Clients.Help، صورت‌حساب یا فضای کاری شما "
"تأثیری ندارد."

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "لغو کنید"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "سرویس را حذف کنید"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr ""
"Clients.Help از یک ربات مشترک Telegram استفاده می کند. در اینجا توکن ربات "
"وارد نمی‌کنید."

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "در حال بارگیری"

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram اعلان ها به طور موقت در دسترس نیستند"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""
"ربات Clients.Help Telegram در حال حاضر روی سرور پیکربندی نشده است. لطفا با "
"پشتیبانی تماس بگیرید."

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "اتصال Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "ربات زیر را باز کنید."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "âStartâ را فشار دهید."

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "به اینجا برگردید â وضعیت به وصل می شود."

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "ربات Telegram را باز کنید"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "روی Start کلیک کردم"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "به جای آن از چت گروهی استفاده کنید"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "ربات را به گروه خود اضافه کنید، سپس /start@bot را در گروه ارسال کنید."

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram متصل است"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "شناسه چت:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "نوع:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "ارسال پیام تست"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "قطع کن"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "صفحه کسب و کار خود را پر کنید"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"صفحه کسب و کار را باز کنید تا جزئیات کسب و کار همگام‌سازی شده با نمایه "
"Clients.Help خود را مرور و ذخیره کنید."

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "صفحه کسب و کار را باز کنید"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "بعدی: خدمات و قیمت ها"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "کسب و کار خود را در کاتالوگ Clients.Help فهرست کنید"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"فهرست کاتالوگ به مشتریان کمک می کند تا کسب و کار شما را از طریق Clients.Help "
"پیدا کنند، نه تنها از سایت شما."

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "کاتالوگ را باز کنید"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "به فضای کاری Clients.Help خود وصل شوید"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "متصل به:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "بعدی: فعال کردن ویجت"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "داشبورد Clients.Help را باز کنید"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "کد اتصال"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "اتصال"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "پیشرفته: نقطه پایانی API را تغییر دهید"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "به‌عنوان پیش‌فرض بگذارید مگر اینکه توسط پشتیبانی Clients.Help دستور داده شود."
"به‌عنوان پیش‌فرض بگذارید مگر اینکه توسط پشتیبانی Clients.Help دستور داده شود."
"به‌عنوان پیش‌فرض بگذارید مگر اینکه توسط پشتیبانی Clients.Help دستور داده شود."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "بررسی نهایی"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "برای تأیید اینکه همه چیز به درستی سیم‌کشی شده است، عیب‌یابی را اجرا کنید."
"برای تأیید اینکه همه چیز به درستی سیم‌کشی شده است، عیب‌یابی را اجرا کنید.برای "
"تأیید اینکه همه چیز به درستی سیم‌کشی شده است، عیب‌یابی را اجرا کنید."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "تشخیص را اجرا کنید"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""
"WooCommerce شناسایی شد. قوانین نمایش و پاسخ های سریع را در صفحه تجارت "
"الکترونیک پیکربندی کنید."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "تجارت الکترونیک را باز کنید"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce در این سایت نصب نشده است. رد شدن از این مرحله"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "بعدی: کاتالوگ"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"اگر برنامه 6 ماهه یا سالانه دارید، می توانید از تیم Clients.Help درخواست راه "
"اندازی سایت رایگان کنید. بر اساس صف"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "راه اندازی رایگان را باز کنید"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "بعدی: تشخیص"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "خدمات و قیمت ها را اضافه کنید"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr ""
"خدمات را به صورت دستی اضافه کنید، یا در صورت وجود، از WooCommerce محصولات "
"وارد کنید."

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "باز کردن خدمات و قیمت ها"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Clients.Help راه اندازی"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "مرحله هنوز اجرا نشده است."

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "برای اعلان ها Telegram را وصل کنید"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "صفحه Telegram را باز کنید تا پیوند ربات و وضعیت اتصال خود را مشاهده کنید."
"صفحه Telegram را باز کنید تا پیوند ربات و وضعیت اتصال خود را مشاهده کنید."
"صفحه Telegram را باز کنید تا پیوند ربات و وضعیت اتصال خود را مشاهده کنید."

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "صفحه Telegram را باز کنید"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "بعدی: پیام آزمایشی"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "از طریق Telegram پیام آزمایشی ارسال کنید"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "بررسی وضعیت Telegram❖"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr ""
"Telegram اعلان ها به طور موقت در دسترس نیستند. لطفا با پشتیبانی Clients.Help "
"تماس بگیرید."

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr ""
"Telegram هنوز وصل نشده است. ابتدا صفحه Telegram را باز کنید تا چت خود را "
"پیوند دهید."

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "این یک پیام آزمایشی کوچک به چت Telegram متصل شما ارسال می کند."

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "ارسال تست"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "بعدی: صفحه کسب و کار"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "بررسی کنید که ویجت قابل دسترسی است"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr "بررسی می کنیم که اسکریپت ویجت از سرورهای Clients.Help بارگیری می شود."

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "سایت را در تب جدید باز کنید"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "بعدی: Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "ویجت را در سایت خود فعال کنید"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "نمایش ویجت در جلو"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr "خودکار"

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "پایین سمت راست"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "پایین سمت چپ"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "سایت را باز کنید"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "همچنین می توانید ویجت را در یک صفحه خاص با کد کوتاه جاسازی کنید:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help به PHP 7.4 یا جدیدتر نیاز دارد."

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help به WordPress 6.0 یا جدیدتر نیاز دارد."

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی کنید"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "حریم خصوصی"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "شرایط"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help پلاگین v %1$s â %2$s Â· %3$s Â· %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "راه اندازی"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "صندوق ورودی"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "خدمات و قیمت ها"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "کاتالوگ"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "راه اندازی رایگان"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "تجارت الکترونیک"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "شما هنوز به Clients.Help متصل نیستید. ابتدا صفحه Setup را باز کنید."

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "Setup را باز کنید"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "ارسال"

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "ذخیره شد."

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "مشکلی پیش آمد."

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "ارتباط این سایت با فضای کاری Clients.Help قطع شود؟"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "آیا این کالا در انبار موجود است؟"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "گزینه های تحویل چیست؟"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "چه روش های پرداختی موجود است؟"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "چه سایز یا مدلی را انتخاب کنم؟"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "برای تسویه حساب به کمک نیاز دارم"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "میتونم تلفنی سفارش بدم یا Telegram؟"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "شما اجازه ندارید."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "هیچی بد"

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "هنوز به Clients.Help متصل نشده است."

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "خطای شبکه"

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "خطای API."

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "لطفا کد اتصال خود را جایگذاری کنید."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "امکان تبادل کد وجود ندارد."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "پاسخ نمی تواند خالی باشد."

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "نام الزامی است."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce نصب نشده است."

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "هیچ محصولی برای واردات یافت نشد"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "اتصال فضای کاری"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "ویجت را فعال کنید"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "ویجت را تأیید کنید"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "پیام آزمایشی"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "صفحه کسب و کار"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "خدمات و قیمت ها"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "صف راه اندازی رایگان"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram هنوز وصل نشده است. ابتدا صفحه Telegram را باز کنید."

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram تحویل انجام نشد. لطفاً چند ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "متصل شد. بارگیری مجدد"

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "درخواست ارسال شد."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "اسکریپت ویجت قابل دسترسی است."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "ویجت در دسترس نیست. اتصال را دوباره بررسی کنید."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "پیام آزمایشی تحویل داده شد."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "چت Telegram قطع شود؟"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "وارداتی."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "برای بررسی ارسال شد."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "نام سرویس:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "قیمت (تعداد، اختیاری):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "هنوز خدماتی وجود ندارد."

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "حذف کنید"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "خدمات وارداتی را نمی توان در اینجا حذف کرد. برای تازه کردن، import را دوباره اجرا کنید."
"خدمات وارداتی را نمی توان در اینجا حذف کرد. برای تازه کردن، import را دوباره "
"اجرا کنید.خدمات وارداتی را نمی توان در اینجا حذف کرد. برای تازه کردن، import "
"را دوباره اجرا کنید."

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "قفل شده است"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "هنوز درخواستی وجود ندارد."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "تایپ کنید"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "علامت گذاری به پایان رسید"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "بدون موضوع"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"شما در حال حاضر واجد شرایط صف راه اندازی رایگان نیستید. برای واجد شرایط "
"بودن، اشتراک 6 ماهه یا سالانه را در Clients.Help فعال کنید."

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "شما قبلاً درخواستی در صف دارید. وضعیت:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "شما واجد شرایط هستید. برای درخواست راه اندازی فرم زیر را پر کنید."

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "انجام شد."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "هنوز مکالمه ای وجود ندارد."

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "بدون نام"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "یک پاسخ تایپ کنید"

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ دهید"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "ذخیره به عنوان درخواست"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "به عنوان درخواست ذخیره شد."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "پیام های صوتی"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "هنوز رونوشتی وجود ندارد."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "فایل صوتی دیگر در دسترس نیست (دوره نگهداری گذشته است)."

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "روزهای باقی مانده:"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "داشبورد Clients.Help خود را باز کنید، فضای کاری خود را انتخاب کنید و روی "
#~ "\"اتصال WordPress\" کلیک کنید. کد اتصال را در زیر قرار دهید."

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "این یک پیام آزمایشی کوچک به چت Telegram متصل شما ارسال می کند. اگر هنوز "
#~ "Telegram را وصل نکرده اید، به مرحله قبل برگردید."
