msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "Obchodní stránka"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "Obchodní název"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "Adresa URL loga"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "Město"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "Pracovní doba"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "Oblast služeb"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "Vyplňte z tohoto webu"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "Katalogový výpis"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "Adresa URL webových stránek"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "Uložit koncept"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "Odeslat k moderování"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr "Postavení:"

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostika"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "Spustit kontrolu"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "Znovu spustit průvodce"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "Kontrola"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "Výsledek"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "Protokol ladění"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "Místní soubor protokolu (nejnovější ocas)."

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "Potřebujete pomoc?"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "Pokud zde něco není v pořádku, kontaktujte podporu Clients.Help."

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "Centrum podpory"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "Zásady ochrany osobních údajů"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "Podmínky služby"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce integrace"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "Pravidla zobrazení"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "Zobrazit na produktových stránkách"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "Zobrazit v košíku"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "Zobrazit na pokladně"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "Zobrazit na mém účtu"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "Šablony rychlé odpovědi"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"Tyto jsou odesílány vašim operátorům jako navrhované odpovědi; v této verzi "
"zatím nelze upravovat."

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "Kontext produktu"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"Když návštěvník píše ze stránky produktu, widget předá ID produktu, název, "
"adresu URL, SKU, cenu, měnu, kategorii a stav zásob do Clients.Help . Údaje "
"o objednávce a platbě se nikdy neodesílají."

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "Bezplatná fronta na nastavení webu"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"Způsobilost je určena vaším předplatným Clients.Help. Neslibujeme okamžité "
"nastavení – toto je fronta."

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "Načítání způsobilostiâ¦"

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "Obchodní výklenek"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "Kontaktní email"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "Kontaktní telefon"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram (volitelné)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "Co nakonfigurovat"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "Odeslat žádost"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help Doručená pošta"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "Čekání"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "Odpovězeno"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "Vyžaduje následnou kontrolu"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "ZAVŘENO"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "Vyhledávání"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "Zvuk na novém"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "Konverzace"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "Detail konverzace"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "Vyberte konverzaci pro zobrazení zpráv."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "Žádosti"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "Čeká na vyřízení"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "Potvrzeno"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušeno"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "Obchodní služby a ceny"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"Toto jsou vaše obchodní služby zobrazené návštěvníkům a používané Clients."
"Help ke zpracování rezervací a požadavků. NEJSOU to vaše plány předplatného "
"Clients.Help â vaše předplatné je spravováno na https://clients.help/billing."

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "Přidat službu"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "Import z WooCommerce"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "Trvání"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "Smazat tuto službu?"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"Tím ji pouze odstraníte ze seznamu služeb pro firmy, který se zobrazuje "
"návštěvníkům. Nemá to vliv na vaše předplatné Clients.Help, fakturaci nebo "
"pracovní prostor."

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "Smazat službu"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr ""
"Clients.Help používá sdíleného robota Telegram. Zde nezadáváte token bota."

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "Načítání…"

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram upozornění dočasně nedostupná"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""
"Bot Clients.Help Telegram není na serveru právě nakonfigurován. Kontaktujte "
"prosím podporu."

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "Připojte Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "Otevřete robota níže."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "Stiskněte âStartâ."

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "Vraťte se sem â stav se přepne na Připojeno."

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "Otevřete robota Telegram"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "Kliknul jsem na Start"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "Použijte místo toho skupinový chat"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "Přidejte robota do své skupiny a poté do skupiny pošlete /start@bot."

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram připojeno"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "ID chatu:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "Odeslat testovací zprávu"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojit"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "Vyplňte svou obchodní stránku"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"Otevřete obrazovku Obchodní stránka a prohlédněte si a uložte podrobnosti o "
"firmě synchronizované s vaším profilem Clients.Help."

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "Otevřete obchodní stránku"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "Další: služby a ceny"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "Uveďte svou firmu v katalogu Clients.Help"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"Katalogový výpis pomáhá klientům najít vaši firmu prostřednictvím Clients."
"Help , nejen vašich vlastních stránek."

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "Otevřete katalog"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "Připojte se ke svému pracovnímu prostoru Clients.Help"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "Připojeno k:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "Další: povolit widget"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "Otevřete řídicí panel Clients.Help"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "Připojit kód"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "Připojit"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "Pokročilé: změna koncového bodu API"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "Ponechejte jako výchozí, pokud k tomu nedostanete pokyn od podpory Clients.Help."
"Ponechejte jako výchozí, pokud k tomu nedostanete pokyn od podpory Clients."
"Help.Ponechejte jako výchozí, pokud k tomu nedostanete pokyn od podpory "
"Clients.Help."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "Závěrečná kontrola"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "Spusťte diagnostiku, abyste potvrdili, že je vše správně zapojeno."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Spusťte diagnostiku"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""
"Zjištěno WooCommerce. Nakonfigurujte pravidla zobrazení a rychlé odpovědi na "
"obrazovce elektronického obchodu."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "Otevřete elektronický obchod"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce není na tomto webu nainstalován. Tento krok přeskočit."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "Další: katalog"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"Pokud máte 6měsíční nebo roční plán, můžete požádat tým Clients.Help o "
"bezplatné nastavení webu. Na základě fronty."

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "Otevřete bezplatné nastavení"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "Další: diagnostika"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "Přidejte služby a ceny"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr ""
"Přidejte služby ručně nebo importujte z produktů WooCommerce, pokud jsou k "
"dispozici."

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "Otevřené služby a ceny"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Clients.Help nastavení"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "Krok zatím není implementován."

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "Připojte Telegram pro oznámení"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "Otevřete obrazovku Telegram a zobrazte odkaz na robota a stav připojení."
"Otevřete obrazovku Telegram a zobrazte odkaz na robota a stav připojení."
"Otevřete obrazovku Telegram a zobrazte odkaz na robota a stav připojení."

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "Otevřete obrazovku Telegram"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "Další: testovací zpráva"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "Pošlete zkušební zprávu prostřednictvím Telegram"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "Kontrola stavu Telegramâ¦"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr ""
"Telegram oznámení jsou dočasně nedostupná. Kontaktujte prosím podporu "
"Clients.Help."

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr ""
"Telegram ještě není připojeno. Nejprve otevřete obrazovku Telegram a "
"propojte svůj chat."

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "Tím se do vašeho připojeného chatu Telegram doručí malá testovací zpráva."
"Tím se do vašeho připojeného chatu Telegram doručí malá testovací zpráva.Tím "
"se do vašeho připojeného chatu Telegram doručí malá testovací zpráva."

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "Odeslat test"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "Další: obchodní stránka"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "Ověřte, zda je widget dosažitelný"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr "Zkontrolujeme, zda se skript widgetu načítá ze serverů Clients.Help."

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "Otevřít web na nové kartě"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "Další: Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "Povolte widget na vašem webu"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "Zobrazit widget na frontendu"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr ""

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "Vpravo dole"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "Vlevo dole"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "Otevřít web"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "Widget můžete také vložit na konkrétní stránku pomocí krátkého kódu:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help vyžaduje PHP 7.4 nebo novější."

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help vyžaduje WordPress 6.0 nebo novější."

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "Soukromí"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "Podmínky"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help plugin v %1$s â %2$s Â· %3$s Â· %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "Nastavení"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "Doručená pošta"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "Služby a ceny"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "Nastavení zdarma"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "Elektronický obchod"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "Ještě nejste připojeni k Clients.Help. Nejprve otevřete obrazovku Nastavení."
"Ještě nejste připojeni k Clients.Help. Nejprve otevřete obrazovku Nastavení."
"Ještě nejste připojeni k Clients.Help. Nejprve otevřete obrazovku Nastavení."

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "Otevřete Nastavení"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "Odesílání…"

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "Uloženo."

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "Něco se pokazilo."

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "Odpojit tento web od pracovního prostoru Clients.Help?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "Je tato položka skladem?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "Jaké jsou možnosti doručení?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "Jaké platební metody jsou k dispozici?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "Jakou velikost nebo model si mám vybrat?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "Potřebuji pomoc s pokladnou."

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "Mohu si objednat telefonicky nebo Telegram?"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "Nemáte povolení."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "Špatná noce."

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "Zatím není připojen k Clients.Help."

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "Chyba sítě."

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "Chyba API."

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "Vložte prosím svůj kód připojení."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "Kód se nepodařilo vyměnit."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "Odpověď nemůže být prázdná."

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "Jméno je povinné."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce není nainstalováno."

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné produkty k importu."

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "Připojte pracovní prostor"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "Povolit widget"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "Ověřte widget"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "Testovací zpráva"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "Obchodní stránka"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "Služby a ceny"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "Bezplatná fronta nastavení"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram ještě není připojeno. Nejprve otevřete obrazovku Telegram."

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram doručení se nezdařilo. Zkuste to znovu za několik sekund."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "Připojeno. Opětovné načítání…"

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "Žádost odeslána."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "Widget skript dosažitelný."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "Widget není dostupný. Znovu zkontrolujte připojení."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "Testovací zpráva doručena."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "Odpojit chat Telegram?"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "Importováno."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "Odesláno ke kontrole."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "Název služby:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "Cena (číslo, volitelné):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "Zatím žádné služby."

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "Vymazat"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "Importované služby zde nelze smazat; pro obnovení spusťte import znovu."
"Importované služby zde nelze smazat; pro obnovení spusťte import znovu."
"Importované služby zde nelze smazat; pro obnovení spusťte import znovu."

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "Zamčeno"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "Zatím žádné žádosti."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "Podrobit"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr "Postavení"

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "Značka dokončena"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "žádný předmět"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"Momentálně nemáte nárok na frontu bezplatného nastavení. Aktivujte si "
"6měsíční nebo roční předplatné na Clients.Help a kvalifikujte se."

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "Již máte požadavek ve frontě. Postavení:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "Jste způsobilí. Chcete-li požádat o nastavení, vyplňte formulář níže."

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "Hotovo."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "Zatím žádné konverzace."

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "Žádné jméno"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "Zadejte odpověď…"

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "Odpověď"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "Blízko"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "Uložit jako požadavek"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "Uloženo jako požadavek."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "Hlasové zprávy"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "Zatím bez přepisu."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "Zvukový soubor již není k dispozici (doba uchování uplynula)."

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "Zbývající dny:"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "Otevřete řídicí panel Clients.Help, vyberte svůj pracovní prostor a "
#~ "klikněte na „Připojit WordPress“. Níže vložte kód připojení."

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "Tím se do vašeho připojeného chatu Telegram doručí malá testovací zpráva. "
#~ "Pokud jste ještě nepřipojili Telegram, vraťte se k předchozímu kroku."
