msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: id_ID\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "Halaman bisnis"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "Nama bisnis"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "URL logo"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "Negara"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "Kota"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "Alamat"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Telepon"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "Jam kerja"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "Daerah layanan"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "Simpan"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "Isi dari situs ini"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "Daftar katalog"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "URL situs web"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "Simpan draf"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "Kirim untuk moderasi"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr ""

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostik"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "Jalankan pemeriksaan"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "Jalankan kembali wizard"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "Memeriksa"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "Hasil"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "Log debug"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "File log lokal (ekor terbaru)."

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "Butuh bantuan?"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "Hubungi dukungan Clients.Help jika ada yang salah di sini."

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "Pusat dukungan"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "Kebijakan privasi"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "Persyaratan layanan"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce integrasi"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "Aturan tampilan"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "Tampilkan di halaman produk"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "Tunjukkan di keranjang"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "Tunjukkan saat checkout"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "Tunjukkan di akun saya"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "Templat balasan cepat"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "Konteks produk"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "Antrian penyiapan situs web gratis"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "Memuat kelayakanâ¦"

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "ceruk bisnis"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "Hubungi email"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "Hubungi telepon"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram (opsional)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "Apa yang harus dikonfigurasi"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "Kirim permintaan"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help Kotak masuk"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "Semua"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "Menunggu"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "Dijawab"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "Perlu tindak lanjut"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "Ditutup"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "Cari"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "Segarkan"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "Suara baru"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "Percakapan"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "Detil percakapan"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "Pilih percakapan untuk melihat pesan."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "Permintaan"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "Baru"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "Tertunda"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "Dikonfirmasi"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "Selesai"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "Dibatalkan"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "Layanan & Harga Bisnis"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "Tambahkan layanan"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "Impor dari WooCommerce"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "Harga"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "Lamanya"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "Sumber"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "Hapus layanan ini?"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "Hapus layanan"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "Memuat…"

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram notifikasi untuk sementara tidak tersedia"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "Hubungkan Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "Buka bot di bawah ini."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "Tekan âMulaiâ."

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "Kembali ke sini â status akan beralih ke Terhubung."

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "Buka Telegram bot"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "Saya mengklik Mulai"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "Gunakan obrolan grup sebagai gantinya"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "Tambahkan bot ke grup Anda, lalu kirim /start@bot di grup."

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram terhubung"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "ID Obrolan:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "Jenis:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "Kirim pesan percobaan"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "Putuskan"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "Isi halaman bisnis Anda"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "Buka Halaman Bisnis"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "Berikutnya: layanan & harga"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "Cantumkan bisnis Anda di katalog Clients.Help"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "Buka Katalog"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "Berikutnya"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "Hubungkan ke ruang kerja Clients.Help Anda"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "Terhubung ke:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "Berikutnya: aktifkan widget"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "Buka dasbor Clients.Help"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "Hubungkan kode"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "Hubungkan"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "Lanjutan: ubah titik akhir API"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "Biarkan sebagai default kecuali diinstruksikan oleh dukungan Clients.Help."
"Biarkan sebagai default kecuali diinstruksikan oleh dukungan Clients.Help."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "Pemeriksaan terakhir"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "Jalankan diagnostik untuk memastikan semuanya terhubung dengan benar."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Jalankan diagnostik"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "Buka E-niaga"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce tidak dipasang di situs ini. Melewatkan langkah ini."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "Berikutnya: katalog"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "Buka Pengaturan Gratis"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "Berikutnya: diagnostik"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "Tambahkan layanan & harga"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "Buka Layanan & Harga"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "pengaturan Clients.Help"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "Langkah belum dilaksanakan."

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "Hubungkan Telegram untuk notifikasi"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "Buka layar Telegram untuk melihat tautan bot dan status koneksi Anda."

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "Buka layar Telegram"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "Berikutnya: pesan tes"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "Kirim pesan percobaan melalui Telegram"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "Memeriksa Telegram statusâ¦"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "Ini akan mengirimkan pesan percobaan kecil ke obrolan Telegram Anda yang terhubung."
"Ini akan mengirimkan pesan percobaan kecil ke obrolan Telegram Anda yang "
"terhubung."

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "Kirim tes"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "Berikutnya: halaman bisnis"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "Pastikan widget dapat dijangkau"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "Buka situs di tab baru"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "Berikutnya: Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "Aktifkan widget di situs Anda"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "Tampilkan widget di frontend"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr "Otomatis"

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "Posisi"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "Kanan bawah"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "Kiri bawah"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "Buka situs"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "Anda juga dapat menyematkan widget pada halaman tertentu dengan kode pendek:"
"Anda juga dapat menyematkan widget pada halaman tertentu dengan kode pendek:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help memerlukan PHP 7.4 atau lebih baru."

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help memerlukan WordPress 6.0 atau lebih baru."

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "Mendukung"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "Pribadi"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "Ketentuan"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help plugin v %1$s â %2$s Â· %3$s Â· %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "Penyiapan"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "Kotak masuk"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "Layanan & harga"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "Penyiapan gratis"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "E-commerce"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "Anda belum terhubung ke Clients.Help. Buka layar Pengaturan terlebih dahulu."
"Anda belum terhubung ke Clients.Help. Buka layar Pengaturan terlebih dahulu."

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "Buka Pengaturan"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "Mengirimâ¦"

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "Disimpan."

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "Ada yang tidak beres."

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "Putuskan sambungan situs ini dari ruang kerja Clients.Help?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "Apakah barang ini ada stoknya?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "Apa saja pilihan pengirimannya?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "Metode pembayaran apa yang tersedia?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "Ukuran atau model apa yang harus saya pilih?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "Saya butuh bantuan untuk pembayaran."

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "Bisakah saya memesan melalui telepon atau Telegram ?"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "Anda tidak memiliki izin."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "Nonce yang buruk."

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "Belum terhubung ke Clients.Help."

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "Kesalahan jaringan."

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "kesalahan API."

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "Silakan tempel kode koneksi Anda."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "Tidak dapat menukar kode."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "Balasan tidak boleh kosong."

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "Nama wajib diisi."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce tidak diinstal."

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "Tidak ditemukan produk untuk diimpor."

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "Hubungkan ruang kerja"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "Aktifkan widget"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "Verifikasi widget"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "Pesan tes"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "Halaman bisnis"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "Layanan & harga"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "Antrian pengaturan gratis"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram belum terhubung. Buka layar Telegram terlebih dahulu."

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram pengiriman gagal. Silakan coba lagi dalam beberapa detik."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "Terhubung. Memuat ulangâ¦"

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "Permintaan diajukan."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "Skrip widget dapat dijangkau."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "Widget tidak dapat dijangkau. Periksa kembali koneksi."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "Pesan pengujian terkirim."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "Putuskan sambungan Telegram obrolan?"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "Impor."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "Dikirim untuk ditinjau."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "Nama layanan:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "Harga (nomor, opsional):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "Belum ada layanan."

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "Menghapus"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "Layanan yang diimpor tidak dapat dihapus di sini; jalankan kembali impor untuk menyegarkan."
"Layanan yang diimpor tidak dapat dihapus di sini; jalankan kembali impor "
"untuk menyegarkan."

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "Terkunci"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "Belum ada permintaan."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "Subjek"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "Tipe"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "Tandai selesai"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "tidak ada subjek"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "Anda sudah memiliki permintaan dalam antrean. Status:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "Anda memenuhi syarat. Isi formulir di bawah ini untuk meminta pengaturan."
"Anda memenuhi syarat. Isi formulir di bawah ini untuk meminta pengaturan."

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "Selesai."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "Belum ada percakapan."

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "Tidak ada nama"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "Ketik balasanâ¦"

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "Balas"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "Tutup"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "Simpan sebagai permintaan"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "Disimpan sebagai permintaan."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "Pesan suara"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "Belum ada transkrip."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "File audio tidak lagi tersedia (masa retensi telah berlalu)."

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "Hari tersisa:"
