msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: hy\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "Բիզնես էջ"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "Բիզնեսի անվանումը"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "Լոգոյի URL"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "Կարգավիճակ"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "Երկիր"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "Քաղաք"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "Հասցե"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Հեռախոս"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "Էլ"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "Աշխատանքային ժամեր"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "Սպասարկման տարածք"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "Լրացրեք այս կայքից"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "Կատալոգի ցուցակ"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "Անուն"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "Կայքի URL"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "Պահպանել նախագիծը"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "Ներկայացրե՛ք մոդերատորության"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr "Կարգավիճակը:"

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "Ախտորոշում"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "Գործարկել ստուգումը"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "Կրկին գործարկել հրաշագործը"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "Ստուգեք"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "Արդյունք"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "Վրիպազերծման մատյան"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "Տեղական մատյան ֆայլ (վերջին պոչը):"

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "Օգնությա՞ն է պետք:"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "Կապվեք Clients.Help աջակցության հետ, եթե այստեղ ինչ-որ բան սխալ է:"

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "Աջակցման կենտրոն"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "Գաղտնիության քաղաքականություն"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "Ծառայության պայմանները"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce ինտեգրում"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "Ցուցադրման կանոններ"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "Ցույց տալ արտադրանքի էջերում"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "Ցույց տալ զամբյուղի վրա"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "Ցույց տալ վճարման ժամանակ"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "Ցույց տալ իմ հաշվի վրա"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "Արագ պատասխանի ձևանմուշներ"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"Դրանք ուղարկվում են ձեր օպերատորներին որպես առաջարկվող պատասխաններ. այս "
"տարբերակում դեռ հնարավոր չէ խմբագրել:"

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "Ապրանքի համատեքստ"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"Երբ այցելուն գրում է ապրանքի էջից, վիջեթը փոխանցում է ապրանքի ID-ն, անունը, "
"URL-ը, SKU-ն, գինը, արժույթը, կատեգորիան և բաժնետոմսերի կարգավիճակը Clients."
"Help: Պատվերի և վճարման տվյալները երբեք չեն ուղարկվում:"

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "Անվճար վեբ կայքի տեղադրման հերթ"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"Համապատասխանությունը որոշվում է ձեր Clients.Help բաժանորդագրությամբ: Մենք "
"չենք խոստանում անհապաղ կարգավորում սա հերթ է:"

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "Բեռնվում է իրավասությունը"

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "Բիզնես տեղ"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "Կապի էլ"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "Կոնտակտային հեռախոս"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram (ըստ ցանկության)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "Ինչ կարգավորել"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "Ներկայացրեք հարցումը"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help Մուտքի արկղ"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "Բոլորը"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "Սպասում"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "Պատասխանեց"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "Հետևողականության կարիք ունի"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "Փակված է"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "Որոնում"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "Թարմացնել"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "Ձայնը նոր է"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "Զրույցներ"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "Զրույցի մանրամասները"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "Ընտրեք խոսակցություն՝ հաղորդագրությունները դիտելու համար:"

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "հարցումներ"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "Նոր"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "Սպասվում է"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "Հաստատված է"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "Ավարտված"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "Չեղարկված է"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "Բիզնեսի ծառայություններ և գներ"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"Սրանք ձեր բիզնես ծառայություններն են, որոնք ցուցադրվում են այցելուներին և "
"օգտագործվում են Clients.Help կողմից՝ ամրագրումների և հարցումների հոսքերը "
"սպասարկելու համար: Դրանք ձեր Clients.Help բաժանորդագրության պլանները ՉԵՆ. "
"Ձեր բաժանորդագրությունը կառավարվում է https://clients.help/billing."

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "Ավելացնել ծառայություն"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "Ներմուծում WooCommerce-ից"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "Գին"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "Տևողությունը"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "Աղբյուր"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "Գործողություններ"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "Ջնջե՞լ այս ծառայությունը:"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"Սա միայն այն կհեռացնի այցելուներին ցուցադրվող ձեր բիզնեսի ծառայությունների "
"ցանկից: Դա չի ազդում ձեր Clients.Help բաժանորդագրության, վճարման կամ "
"աշխատանքային տարածքի վրա:"

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "Ջնջել ծառայությունը"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr ""
"Clients.Help օգտագործում է ընդհանուր Telegram բոտ: Դուք այստեղ չեք "
"մուտքագրում բոտի նշան:"

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "Բեռնվում է"

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram ծանուցումները ժամանակավորապես անհասանելի են"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""
"Clients.Help Telegram բոտն այս պահին կազմաձևված չէ սերվերում: Խնդրում ենք "
"կապվել աջակցության հետ:"

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "Միացնել Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "Բացեք ներքևի բոտը:"

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "Սեղմեք «Սկսել» կոճակը:"

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "Վերադարձեք այստեղ â կարգավիճակը կփոխվի Միացվածի:"

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "Բացեք Telegram բոտը"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "Ես սեղմեցի Սկսել"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "Փոխարենը օգտագործեք խմբային զրույց"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "Ավելացրեք բոտը ձեր խմբին, այնուհետև ուղարկեք /start@bot խմբում:"

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram միացված է"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "Զրույցի ID."

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "Տեսակը:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "Ուղարկեք թեստային հաղորդագրություն"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "Անջատել"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "Լրացրեք ձեր բիզնես էջը"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"Բացեք «Բիզնես էջի» էկրանը՝ ձեր Clients.Help պրոֆիլի հետ համաժամացված բիզնեսի "
"մանրամասները դիտելու և պահպանելու համար:"

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "Բացեք բիզնես էջը"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "Հաջորդը՝ ծառայություններ և գներ"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "Նշեք ձեր բիզնեսը Clients.Help կատալոգում"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"Կատալոգի ցանկն օգնում է հաճախորդներին գտնել ձեր բիզնեսը Clients.Help, ոչ "
"միայն ձեր սեփական կայքի միջոցով:"

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "Բացեք կատալոգը"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "Հաջորդը"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "Միացեք ձեր Clients.Help աշխատանքային տարածքին"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "Միացված է."

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "Հաջորդը՝ միացնել վիջեթը"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "Բացեք Clients.Help վահանակը"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "Միացման կոդը"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "Միացնել"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "Ընդլայնված. փոխել API-ի վերջնակետը"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "Թողնել որպես լռելյայն, եթե հրահանգը չի տրվում Clients.Help աջակցության կողմից:"
"Թողնել որպես լռելյայն, եթե հրահանգը չի տրվում Clients.Help աջակցության "
"կողմից:Թողնել որպես լռելյայն, եթե հրահանգը չի տրվում Clients.Help "
"աջակցության կողմից:"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "Վերջնական ստուգում"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "Գործարկեք դիագնոստիկա՝ հաստատելու համար, որ ամեն ինչ ճիշտ է միացված:"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Գործարկել ախտորոշումը"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""
"Հայտնաբերվել է WooCommerce: Կարգավորեք ցուցադրման կանոնները և արագ "
"պատասխանները էլեկտրոնային առևտրի էկրանին:"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "Բացեք էլեկտրոնային առևտուր"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce այս կայքում տեղադրված չէ: Բաց թողնելով այս քայլը:"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "Հաջորդը` կատալոգ"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"Եթե ​​դուք 6-ամսյա կամ տարեկան պլանով եք, կարող եք Clients.Help թիմից պահանջել "
"կայքի անվճար կարգավորում: Հերթի վրա հիմնված:"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "Բացեք անվճար կարգավորումը"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "Հաջորդը՝ ախտորոշում"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "Ավելացնել ծառայություններ և գներ"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr ""
"Ավելացրեք ծառայություններ ձեռքով կամ ներմուծեք WooCommerce ապրանքներից, եթե "
"առկա է:"

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "Բացեք Ծառայություններ և գներ"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Clients.Help կարգավորում"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "Քայլը դեռ չի իրականացվել."

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "Ծանուցումների համար միացրեք Telegram"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "Բացեք Telegram էկրանը՝ ձեր բոտի հղումը և կապի կարգավիճակը դիտելու համար:"
"Բացեք Telegram էկրանը՝ ձեր բոտի հղումը և կապի կարգավիճակը դիտելու համար:"
"Բացեք Telegram էկրանը՝ ձեր բոտի հղումը և կապի կարգավիճակը դիտելու համար:"

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "Բացեք Telegram էկրանը"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "Հաջորդը` փորձնական հաղորդագրություն"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "Ուղարկեք թեստային հաղորդագրություն Telegram-ով"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "Ստուգվում է Telegram կարգավիճակը¦"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr ""
"Telegram ծանուցումները ժամանակավորապես անհասանելի են: Խնդրում ենք կապվել "
"Clients.Help աջակցության համար:"

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr ""
"Telegram դեռ միացված չէ: Նախ բացեք Telegram էկրանը՝ ձեր զրույցը կապելու "
"համար:"

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "Սա փոքրիկ փորձնական հաղորդագրություն կուղարկի ձեր միացված Telegram զրույցին:"
"Սա փոքրիկ փորձնական հաղորդագրություն կուղարկի ձեր միացված Telegram զրույցին:"
"Սա փոքրիկ փորձնական հաղորդագրություն կուղարկի ձեր միացված Telegram զրույցին:"

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "Ուղարկեք թեստ"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "Հաջորդը՝ բիզնես էջ"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "Ստուգեք, որ վիջեթը հասանելի է"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr ""
"Մենք կստուգենք, որ վիդջեթի սկրիպտը բեռնվում է Clients.Help սերվերներից:"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "Բացեք կայքը նոր ներդիրում"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "Հաջորդը՝ Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "Միացրեք վիջեթը ձեր կայքում"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "Ցուցադրել վիջեթը ճակատային մասում"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "Լեզու"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr "Ավտոմատ"

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "Պաշտոն"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "Ներքևում աջ"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "Ներքևի ձախ"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "Բացել կայքը"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "Կարող եք նաև վիջեթը տեղադրել որոշակի էջում՝ կարճ կոդով."

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help պահանջում է PHP 7.4 կամ ավելի նոր:"

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help պահանջում է WordPress 6.0 կամ ավելի նոր:"

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "Աջակցություն"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "Գաղտնիություն"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "Պայմաններ"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help plugin v %1$s â %2$s Â· %3$s Â· %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "Կարգավորում"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "Մուտքի արկղ"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "Ծառայություններ և գներ"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "Կատալոգ"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "Անվճար կարգավորում"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "Էլեկտրոնային առևտուր"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "Դուք դեռ միացված չեք Clients.Help-ին: Նախ բացեք Կարգավորման էկրանը:"

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "Բացեք Setup-ը"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "Ուղարկում"

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "Պահպանված է:"

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "Սխալ առաջացավ։"

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "Անջատե՞լ այս կայքը Clients.Help աշխատանքային տարածքից:"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "Արդյո՞ք այս ապրանքը պահեստում է:"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "Որո՞նք են առաքման տարբերակները:"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "Ինչ վճարման եղանակներ կան:"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "Ինչ չափս կամ մոդել ընտրեմ:"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "Ես օգնության կարիք ունեմ վճարման հարցում:"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "Կարող եմ պատվիրել հեռախոսով կամ Telegram:"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "Դուք թույլտվություն չունեք։"

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "Վատ ոչ մեկը."

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "Դեռ միացված չէ Clients.Help-ին:"

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "Ցանցի սխալ."

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "API-ի սխալ:"

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "Խնդրում ենք տեղադրել ձեր կապի կոդը:"

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "Չհաջողվեց փոխանակել կոդը:"

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "Պատասխանը չի կարող դատարկ լինել:"

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "Անունը պարտադիր է։"

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce տեղադրված չէ:"

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "Ներմուծման համար ապրանքներ չեն գտնվել:"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "Միացրեք աշխատանքային տարածքը"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "Միացնել վիջեթը"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "Հաստատեք վիջեթը"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "Փորձնական հաղորդագրություն"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "Բիզնես էջ"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "Ծառայություններ և գներ"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "Անվճար տեղադրման հերթ"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram դեռ միացված չէ: Նախ բացեք Telegram էկրանը:"

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram առաքումը ձախողվեց: Խնդրում ենք կրկին փորձել մի քանի վայրկյանից:"
"Telegram առաքումը ձախողվեց: Խնդրում ենք կրկին փորձել մի քանի վայրկյանից:"
"Telegram առաքումը ձախողվեց: Խնդրում ենք կրկին փորձել մի քանի վայրկյանից:"

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "Միացված է: Վերբեռնում"

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "Հայցը ներկայացվել է."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "Վիջեթի սկրիպտը հասանելի է:"

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "Վիջեթը անհասանելի է: Կրկին ստուգեք կապը:"

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "Հանձնվել է թեստային հաղորդագրություն:"

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "Անջատե՞լ Telegram զրույցը:"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "Ներմուծված."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "Ներկայացված է վերանայման:"

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "Ծառայության անվանումը:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "Գինը (համարը, ըստ ցանկության):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "Ծառայություններ դեռ չկան:"

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "Ներմուծված ծառայություններն այստեղ հնարավոր չէ ջնջել. վերագործարկեք ներմուծումը թարմացնելու համար:"
"Ներմուծված ծառայություններն այստեղ հնարավոր չէ ջնջել. վերագործարկեք "
"ներմուծումը թարմացնելու համար:Ներմուծված ծառայություններն այստեղ հնարավոր չէ "
"ջնջել. վերագործարկեք ներմուծումը թարմացնելու համար:"

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "Կողպված է"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "Դեռևս ոչ մի հարցում:"

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "Թեմա"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "Տեսակ"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "Նշեք ավարտված"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "ոչ մի առարկա"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"Դուք ներկայումս իրավասու չեք անվճար տեղադրման հերթում: Ակտիվացրեք 6-ամսյա "
"կամ տարեկան բաժանորդագրությունը Clients.Help-ին՝ որակավորվելու համար:"

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "Դուք արդեն ունեք հարցում հերթում: Կարգավիճակը:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "Դուք իրավասու եք: Լրացրեք ստորև բերված ձևը՝ կարգավորում պահանջելու համար:"
"Դուք իրավասու եք: Լրացրեք ստորև բերված ձևը՝ կարգավորում պահանջելու համար:"
"Դուք իրավասու եք: Լրացրեք ստորև բերված ձևը՝ կարգավորում պահանջելու համար:"

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "Կատարված է:"

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "Դեռևս խոսակցություններ չկան:"

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "Անուն չկա"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "Մուտքագրեք պատասխան․․․"

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "Պատասխանել"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "Փակել"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "Պահել որպես հարցում"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "Պահվել է որպես հարցում:"

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "Ձայնային հաղորդագրություններ"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "Դեռ ոչ մի արտագրում:"

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "Աուդիո ֆայլն այլևս հասանելի չէ (պահպանման ժամկետն անցել է):"

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "Մնացած օրեր՝"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "Բացեք ձեր Clients.Help վահանակը, ընտրեք ձեր աշխատանքային տարածքը և սեղմեք "
#~ "«Միացեք WordPress»: Տեղադրեք միացման կոդը ստորև:"

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "Սա փոքրիկ փորձնական հաղորդագրություն կուղարկի ձեր միացված Telegram "
#~ "զրույցին: Եթե ​​դեռ չեք միացրել Telegram, վերադարձեք նախորդ քայլին:"
