msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: ar\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "صفحة الأعمال"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "اسم العمل"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "عنوان URL للشعار"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "فئة"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "دولة"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "مدينة"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "عنوان"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "هاتف"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "بريد إلكتروني"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "ساعات العمل"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "منطقة الخدمة"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "يحفظ"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "املأ من هذا الموقع"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "قائمة الكتالوج"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "عنوان URL لموقع الويب"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "حفظ المسودة"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "إرسال للاعتدال"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr "حالة:"

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "التشخيص"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "تشغيل الاختيار"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "إعادة تشغيل المعالج"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "يفحص"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "نتيجة"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "سجل التصحيح"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "ملف السجل المحلي (أحدث ذيل)."

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "بحاجة الى مساعدة؟"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "اتصل بدعم Clients.Help إذا كان هناك أي شيء يبدو خاطئًا هنا."

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "مركز الدعم"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "سياسة الخصوصية"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "شروط الخدمة"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce التكامل"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "قواعد العرض"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "تظهر على صفحات المنتج"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "عرض على العربة"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "عرض عند الخروج"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "عرض على حسابي"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "قوالب الرد السريع"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"ويتم إرسالها إلى المشغلين لديك كردود مقترحة؛ غير قابلة للتحرير بعد في هذا "
"الإصدار."

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "سياق المنتج"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"عندما يكتب زائر من صفحة منتج، تقوم الأداة بتمرير معرف المنتج والاسم وعنوان "
"URL وSKU والسعر والعملة والفئة وحالة المخزون إلى Clients.Help . لا يتم إرسال "
"بيانات الطلب والدفع أبدًا."

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "قائمة انتظار إعداد موقع مجاني"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"يتم تحديد الأهلية من خلال اشتراكك Clients.Help. نحن لا نعد بالإعداد الفوري - "
"هذه قائمة انتظار."

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "تحميل الأهلية ¦"

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "مكانة الأعمال"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "البريد الإلكتروني للاتصال"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "اتصل بالهاتف"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram (اختياري)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "ما لتكوين"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "إرسال الطلب"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help البريد الوارد"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "الجميع"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "منتظر"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "أجاب"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "يحتاج إلى متابعة"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "يبحث"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "ينعش"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "الصوت على الجديد"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "المحادثات"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "تفاصيل المحادثة"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "حدد محادثة لعرض الرسائل."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "الطلبات"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "جديد"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "قيد الانتظار"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "مؤكد"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "مكتمل"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "تم الإلغاء"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "خدمات الأعمال والأسعار"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"هذه هي خدمات أعمالك المعروضة للزوار والتي يستخدمها Clients.Help للتعامل مع "
"تدفقات الحجز والطلب. إنها ليست خطط اشتراك Clients.Help الخاصة بك - تتم إدارة "
"اشتراكك في https://clients.help/billing."

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "أضف الخدمة"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "استيراد من WooCommerce"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "سعر"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "مدة"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "مصدر"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "هل تريد حذف هذه الخدمة؟"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"يؤدي هذا إلى إزالته فقط من قائمة خدمات الأعمال المعروضة للزوار. لا يؤثر ذلك "
"على اشتراكك أو فواتيرك أو مساحة العمل Clients.Help."

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "يلغي"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "حذف الخدمة"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr "Clients.Help يستخدم روبوت Telegram مشترك. لا تقم بإدخال رمز بوت هنا."

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "جاري التحميل..."

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram الإخطارات غير متاحة مؤقتًا"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""
"لم يتم تكوين الروبوت Clients.Help Telegram على الخادم في الوقت الحالي. يرجى "
"الاتصال بالدعم."

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "ربط Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "افتح البوت أدناه."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "اضغط على \"ابدأ\"."

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "عد إلى هنا - ستتحول الحالة إلى \"متصل\"."

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "افتح Telegram بوت"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "لقد قمت بالنقر فوق ابدأ"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "استخدم الدردشة الجماعية بدلاً من ذلك"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "أضف البوت إلى مجموعتك، ثم أرسل /start@bot في المجموعة."

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram متصل"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "معرف الدردشة:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "يكتب:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "إرسال رسالة اختبارية"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "قطع الاتصال"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "املأ صفحة عملك"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"افتح شاشة صفحة الأعمال لمراجعة وحفظ تفاصيل العمل التي تمت مزامنتها مع ملفك "
"الشخصي Clients.Help."

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "افتح صفحة الأعمال"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "التالي: الخدمات والأسعار"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "أدرج عملك في كتالوج Clients.Help"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"تساعد قائمة الكتالوج العملاء في العثور على عملك من خلال Clients.Help، وليس "
"فقط موقعك الخاص."

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "افتح الكتالوج"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "اتصل بمساحة العمل Clients.Help الخاصة بك"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "متصل بـ:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "التالي: تمكين القطعة"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "افتح لوحة القيادة Clients.Help"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "رمز الاتصال"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "يتصل"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "متقدم: تغيير نقطة نهاية API"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "اتركه كإعداد افتراضي ما لم يطلب منك دعم Clients.Help."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "الفحص النهائي"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "قم بتشغيل التشخيص للتأكد من توصيل كل شيء بشكل صحيح."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "تشغيل التشخيص"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""
"تم اكتشاف WooCommerce. قم بتكوين قواعد العرض والردود السريعة على شاشة "
"التجارة الإلكترونية."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "التجارة الإلكترونية المفتوحة"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce غير مثبت على هذا الموقع. تخطي هذه الخطوة."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "التالي: الكتالوج"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"إذا كنت مشتركًا في خطة مدتها 6 أشهر أو سنوية، فيمكنك طلب إعداد موقع مجاني من "
"فريق Clients.Help. قائمة الانتظار."

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "افتح الإعداد المجاني"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "التالي: التشخيص"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "إضافة الخدمات والأسعار"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr ""
"أضف الخدمات يدويًا، أو قم بالاستيراد من WooCommerce المنتجات إذا كانت متوفرة."

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "الخدمات المفتوحة والأسعار"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Clients.Help الإعداد"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "الخطوة لم تنفذ بعد"

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "قم بتوصيل Telegram للإشعارات"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "افتح الشاشة Telegram لعرض رابط الروبوت الخاص بك وحالة الاتصال."

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "افتح الشاشة Telegram"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "التالي: رسالة تجريبية"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "أرسل رسالة اختبارية عبر Telegram"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "التحقق من الحالة Telegram"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr "Telegram الإشعارات غير متاحة مؤقتًا. يرجى الاتصال بالدعم Clients.Help."

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr "Telegram غير متصل بعد. افتح شاشة Telegram أولاً لربط الدردشة الخاصة بك."

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "سيؤدي هذا إلى تسليم رسالة اختبارية صغيرة إلى دردشة Telegram المتصلة."

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "إرسال الاختبار"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "التالي: صفحة الأعمال"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "تحقق من إمكانية الوصول إلى الأداة"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr ""
"سوف نتحقق من تحميل البرنامج النصي لعنصر واجهة المستخدم من خوادم Clients.Help."

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "افتح الموقع في علامة تبويب جديدة"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "التالي: Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "تمكين القطعة على موقعك"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "إظهار القطعة على الواجهة الأمامية"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "لغة"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr "آلي"

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "موضع"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "أسفل اليمين"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "أسفل اليسار"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "افتح الموقع"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "يمكنك أيضًا تضمين الأداة في صفحة معينة باستخدام الرمز القصير:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help يتطلب PHP 7.4 أو أحدث."

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help يتطلب WordPress 6.0 أو أحدث."

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "يدعم"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "خصوصية"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "شروط"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help البرنامج المساعد v %1$s â %2$s Â· %3$s Â· %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "يثبت"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "البريد الوارد"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "الخدمات والأسعار"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "كتالوج"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "إعداد مجاني"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "التجارة الإلكترونية"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "أنت غير متصل بـ Clients.Help بعد. افتح شاشة الإعداد أولاً."

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "افتح برنامج الإعداد"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "إرسال..."

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "أنقذ."

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "حدث خطأ ما."

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "هل تريد قطع اتصال هذا الموقع بمساحة العمل Clients.Help؟"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "هل هذا المنتج متوفر في المخزون؟"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "ما هي خيارات التسليم؟"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "ما هي طرق الدفع المتاحة؟"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "ما الحجم أو النموذج الذي يجب أن أختاره؟"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "أحتاج إلى مساعدة في الخروج."

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "هل يمكنني الطلب عبر الهاتف أو Telegram ؟"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "ليس لديك إذن."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "نونس سيء."

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "غير متصل بـ Clients.Help بعد."

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "خطأ في الشبكة."

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "خطأ في واجهة برمجة التطبيقات."

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "يرجى لصق رمز الاتصال الخاص بك."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "لا يمكن تبادل الرمز."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون الرد فارغًا."

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "الاسم مطلوب."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce غير مثبت."

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "لم يتم العثور على منتجات لاستيرادها."

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "ربط مساحة العمل"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "تمكين القطعة"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "التحقق من القطعة"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "رسالة اختبارية"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "صفحة الأعمال"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "الخدمات والأسعار"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "قائمة انتظار الإعداد المجانية"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram غير متصل بعد. افتح الشاشة Telegram أولاً."

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram فشل التسليم. يرجى المحاولة مرة أخرى في بضع ثوان."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "متصل. إعادة التحميل..."

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "تم تقديم الطلب."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "القطعة النصي يمكن الوصول إليها."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "القطعة لا يمكن الوصول إليها. أعد التحقق من الاتصال."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "تم تسليم رسالة الاختبار."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "قطع اتصال Telegram الدردشة؟"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "مستورد."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "تم تقديمه للمراجعة."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "اسم الخدمة:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "السعر (الرقم، اختياري):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "لا توجد خدمات حتى الآن."

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "يمسح"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "لا يمكن حذف الخدمات المستوردة هنا؛ أعد تشغيل الاستيراد للتحديث."

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "مغلق"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "لا توجد طلبات حتى الآن."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr "حالة"

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "يكتب"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "تم الانتهاء من العلامة"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "لا موضوع"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"أنت لست مؤهلاً حاليًا للحصول على قائمة انتظار الإعداد المجانية. قم بتنشيط "
"اشتراك لمدة 6 أشهر أو سنوي على Clients.Help للتأهل."

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "لديك بالفعل طلب في قائمة الانتظار. حالة:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "أنت مؤهل. املأ النموذج أدناه لطلب الإعداد."

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "منتهي."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "لا توجد محادثات حتى الآن."

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "لا اسم"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "اكتب الرد..."

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "رد"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "يغلق"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "حفظ حسب الطلب"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "تم الحفظ حسب الطلب."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "رسائل صوتية"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "لا يوجد نسخة بعد."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "الملف الصوتي لم يعد متاحًا (انقضت فترة الاحتفاظ)."

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "الأيام المتبقية:"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "افتح لوحة التحكم Clients.Help، واختر مساحة العمل الخاصة بك، ثم انقر فوق "
#~ "\"اتصال WordPress\". الصق رمز الاتصال أدناه."

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "سيؤدي هذا إلى تسليم رسالة اختبارية صغيرة إلى دردشة Telegram المتصلة. إذا "
#~ "لم تكن قد قمت بالاتصال Telegram بعد، فارجع إلى الخطوة السابقة."
