msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: vi\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "Trang kinh doanh"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "Tên doanh nghiệp"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "Sự miêu tả"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "URL biểu tượng"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "Loại"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "Thành phố"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "Địa chỉ"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Điện thoại"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "Giờ làm việc"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "Khu vực dịch vụ"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "Cứu"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "Điền từ trang web này"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "Danh sách danh mục"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "URL trang web"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "Lưu bản nháp"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "Gửi để kiểm duyệt"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr "Trạng thái:"

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "Chẩn đoán"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "Chạy kiểm tra"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "Chạy lại trình hướng dẫn"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "Kiểm tra"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "Kết quả"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "Nhật ký gỡ lỗi"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "Tệp nhật ký cục bộ (đuôi mới nhất)."

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "Cần giúp đỡ?"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "Liên hệ với bộ phận hỗ trợ Clients.Help nếu có điều gì sai sót ở đây."

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "Trung tâm hỗ trợ"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "Chính sách bảo mật"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "Điều khoản dịch vụ"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce tích hợp"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "Quy tắc hiển thị"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "Hiển thị trên các trang sản phẩm"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "Hiển thị trên giỏ hàng"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "Hiển thị khi thanh toán"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "Hiển thị trên tài khoản của tôi"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "Mẫu trả lời nhanh"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"Chúng được gửi đến nhà điều hành của bạn dưới dạng câu trả lời được đề xuất; "
"chưa thể chỉnh sửa trong phiên bản này."

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "Bối cảnh sản phẩm"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"Khi khách truy cập viết từ một trang sản phẩm, tiện ích sẽ chuyển ID sản "
"phẩm, tên, URL, SKU, giá, đơn vị tiền tệ, danh mục và trạng thái kho hàng "
"tới Clients.Help . Dữ liệu đặt hàng và thanh toán không bao giờ được gửi."

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "Hàng đợi thiết lập trang web miễn phí"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"Tính đủ điều kiện được xác định bởi đăng ký Clients.Help của bạn. Chúng tôi "
"không hứa sẽ thiết lập ngay lập tức – đây là hàng đợi."

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "Đang tải tính đủ điều kiệnâ¦"

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "Ngách kinh doanh"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "Email liên hệ"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "Điện thoại liên lạc"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram (tùy chọn)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "Cấu hình những gì"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "Gửi yêu cầu"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help Hộp thư đến"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "Tất cả"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "Chờ"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "Đã trả lời"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "Cần theo dõi"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "Đã đóng"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "Làm cho khỏe lại"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "Âm thanh mới"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "Cuộc trò chuyện"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "Chi tiết cuộc trò chuyện"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "Chọn một cuộc trò chuyện để xem tin nhắn."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "Yêu cầu"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "Mới"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "Chưa giải quyết"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "Đã xác nhận"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "Hoàn thành"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "Đã hủy"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "Dịch vụ kinh doanh & giá cả"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"Đây là các dịch vụ kinh doanh của bạn được hiển thị cho khách truy cập và "
"được Clients.Help sử dụng để xử lý các luồng đặt chỗ và yêu cầu. Chúng KHÔNG "
"phải là gói đăng ký Clients.Help của bạn â đăng ký của bạn được quản lý tại "
"https://clients.help/billing."

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "Thêm dịch vụ"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "Nhập từ WooCommerce"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "Giá"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "Khoảng thời gian"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "Nguồn"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "hành động"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "Xóa dịch vụ này?"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"Điều này chỉ xóa nó khỏi danh sách dịch vụ kinh doanh của bạn được hiển thị "
"cho khách truy cập. Nó không ảnh hưởng đến đăng ký, thanh toán hoặc không "
"gian làm việc Clients.Help của bạn."

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "Xóa dịch vụ"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr ""
"Clients.Help sử dụng bot Telegram được chia sẻ. Bạn không nhập mã thông báo "
"bot ở đây."

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "Đang tảiâ¦"

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram thông báo tạm thời không có"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""
"Bot Clients.Help Telegram hiện không được định cấu hình trên máy chủ. Vui "
"lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ."

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "Kết nối Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "Mở bot bên dưới."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "Nhấn Bắt đầuâ."

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "Hãy quay lại đây â trạng thái sẽ chuyển sang Đã kết nối."

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "Mở Telegram bot"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "Tôi đã nhấp vào Bắt đầu"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "Thay vào đó hãy sử dụng trò chuyện nhóm"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "Thêm bot vào nhóm của bạn, sau đó gửi /start@bot vào nhóm."

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram đã kết nối"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "ID trò chuyện:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "Kiểu:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "Gửi tin nhắn thử nghiệm"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "Ngắt kết nối"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "Điền vào trang kinh doanh của bạn"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"Mở màn hình Trang doanh nghiệp để xem lại và lưu chi tiết doanh nghiệp được "
"đồng bộ hóa với hồ sơ Clients.Help của bạn."

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "Mở trang doanh nghiệp"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "Tiếp theo: dịch vụ & giá cả"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "Liệt kê doanh nghiệp của bạn trong danh mục Clients.Help"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"Danh sách danh mục giúp khách hàng tìm thấy doanh nghiệp của bạn thông qua "
"Clients.Help , không chỉ trang web của riêng bạn."

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "Mở danh mục"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "Kế tiếp"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "Kết nối với không gian làm việc Clients.Help của bạn"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "Đã kết nối với:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "Tiếp theo: bật tiện ích"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "Mở bảng điều khiển Clients.Help"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "Kết nối mã"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "Kết nối"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "Nâng cao: thay đổi điểm cuối API"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "Để mặc định trừ khi được hướng dẫn bởi bộ phận hỗ trợ Clients.Help."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "Kiểm tra lần cuối"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "Chạy chẩn đoán để xác nhận mọi thứ đều được nối dây chính xác."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Chạy chẩn đoán"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""
"WooCommerce được phát hiện. Định cấu hình quy tắc hiển thị và trả lời nhanh "
"trên màn hình Thương mại điện tử."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "Thương mại điện tử mở"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce không được cài đặt trên trang này. Bỏ qua bước này."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "Tiếp theo: danh mục"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"Nếu bạn đang sử dụng gói 6 tháng hoặc hàng năm, bạn có thể yêu cầu thiết lập "
"trang web miễn phí từ nhóm Clients.Help. Dựa trên hàng đợi."

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "Mở thiết lập miễn phí"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "Tiếp theo: chẩn đoán"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "Thêm dịch vụ và giá cả"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr ""
"Thêm dịch vụ theo cách thủ công hoặc nhập từ WooCommerce sản phẩm nếu có."

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "Dịch vụ & Giá mở"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Clients.Help thiết lập"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "Bước chưa được thực hiện."

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "Kết nối Telegram để nhận thông báo"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "Mở màn hình Telegram để xem liên kết bot và trạng thái kết nối của bạn."
"Mở màn hình Telegram để xem liên kết bot và trạng thái kết nối của bạn."

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "Mở màn hình Telegram"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "Tiếp theo: tin nhắn kiểm tra"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "Gửi tin nhắn kiểm tra qua Telegram"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "Đang kiểm tra Telegram trạng tháiâ¦"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr ""
"Telegram thông báo tạm thời không có. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ "
"Clients.Help."

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr ""
"Telegram chưa được kết nối. Trước tiên hãy mở màn hình Telegram để liên kết "
"cuộc trò chuyện của bạn."

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "Thao tác này sẽ gửi một tin nhắn thử nghiệm nhỏ tới cuộc trò chuyện Telegram được kết nối của bạn."
"Thao tác này sẽ gửi một tin nhắn thử nghiệm nhỏ tới cuộc trò chuyện Telegram "
"được kết nối của bạn."

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "Gửi bài kiểm tra"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "Tiếp theo: trang kinh doanh"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "Xác minh tiện ích có thể truy cập được"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr ""
"Chúng tôi sẽ kiểm tra xem tập lệnh tiện ích có tải từ máy chủ Clients.Help "
"hay không."

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "Mở trang web trong tab mới"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "Tiếp theo: Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "Kích hoạt tiện ích trên trang web của bạn"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "Hiển thị tiện ích trên giao diện người dùng"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr "Tự động"

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "Chức vụ"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "Dưới cùng bên phải"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "Dưới cùng bên trái"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "Mở trang web"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "Bạn cũng có thể nhúng tiện ích trên một trang cụ thể bằng mã ngắn:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help yêu cầu PHP 7.4 hoặc mới hơn."

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help yêu cầu WordPress 6.0 hoặc mới hơn."

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "Ủng hộ"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "Sự riêng tư"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "Điều khoản"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help plugin v %1$s â %2$s Â · %3$s Â · %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "Cài đặt"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "Hộp thư đến"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "Dịch vụ & Giá cả"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "Danh mục"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "Cài đặt miễn phí"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "Thương mại điện tử"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "Bạn chưa kết nối với Clients.Help. Trước tiên hãy mở màn hình Cài đặt."

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "Mở thiết lập"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "Đang gửi¦"

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "Đã lưu."

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "Đã xảy ra lỗi."

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "Ngắt kết nối trang web này khỏi không gian làm việc Clients.Help?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "Mặt hàng này có trong kho không?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "Tùy chọn giao hàng là gì?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "Những phương thức thanh toán nào có sẵn?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "Tôi nên chọn kích thước hoặc mẫu mã nào?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "Tôi cần trợ giúp về việc thanh toán."

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "Tôi có thể đặt hàng qua điện thoại hoặc Telegram không?"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "Bạn không có quyền."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "Không tệ chút nào."

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "Chưa kết nối với Clients.Help."

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "Lỗi mạng."

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "Lỗi API."

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "Vui lòng dán mã kết nối của bạn."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "Không thể trao đổi mã."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "Trả lời không được để trống."

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "Tên là bắt buộc."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce chưa được cài đặt."

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "Không tìm thấy sản phẩm nào để nhập khẩu"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "Kết nối không gian làm việc"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "Bật tiện ích"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "Xác minh tiện ích"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "Tin nhắn kiểm tra"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "Trang kinh doanh"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "Dịch vụ & giá cả"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "Hàng đợi thiết lập miễn phí"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram chưa được kết nối. Trước tiên hãy mở màn hình Telegram."

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram giao hàng không thành công. Vui lòng thử lại sau vài giây."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "Đã kết nối. Đang tải lạiâ¦"

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "Đã gửi yêu cầu."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "Tập lệnh widget có thể truy cập được."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "Widget không thể truy cập được. Kiểm tra lại kết nối."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "Tin nhắn thử nghiệm đã được gửi."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "Ngắt kết nối trò chuyện Telegram?"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "Đã nhập khẩu."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "Đã gửi để xem xét."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "Tên dịch vụ:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "Giá (số, tùy chọn):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "Chưa có dịch vụ nào"

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "Xóa bỏ"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "Không thể xóa các dịch vụ đã nhập ở đây; chạy lại nhập để làm mới."

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "Đã khóa"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "Chưa có yêu cầu nào."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "Chủ thể"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "Đánh dấu là đã hoàn thành"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "không có chủ đề"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"Bạn hiện không đủ điều kiện để xếp hàng thiết lập miễn phí. Kích hoạt đăng "
"ký 6 tháng hoặc hàng năm trên Clients.Help để đủ điều kiện."

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "Bạn đã có một yêu cầu trong hàng đợi. Trạng thái:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "Bạn có đủ điều kiện. Điền vào mẫu dưới đây để yêu cầu thiết lập."

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "Xong."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "Chưa có cuộc trò chuyện nào."

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "Không có tên"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "Nhập câu trả lờiâ¦"

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "Hồi đáp"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "Lưu theo yêu cầu"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "Đã lưu theo yêu cầu."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "Tin nhắn thoại"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "Chưa có biên bản."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "Tệp âm thanh không còn có sẵn (đã hết thời gian lưu giữ)."

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "Số ngày còn lại:"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "Mở bảng điều khiển Clients.Help của bạn, chọn không gian làm việc của bạn "
#~ "và nhấp vào \"Kết nối WordPress\". Dán mã kết nối bên dưới."

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "Thao tác này sẽ gửi một tin nhắn thử nghiệm nhỏ tới cuộc trò chuyện "
#~ "Telegram được kết nối của bạn. Nếu bạn chưa kết nối Telegram, hãy quay "
#~ "lại bước trước."
