msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: de_DE\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "Unternehmensseite"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "Firmenname"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo-URL"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "Arbeitszeit"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "Servicebereich"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "Füllen Sie von dieser Website aus"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "Katalogeintrag"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "Website-URL"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "Entwurf speichern"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "Zur Moderation einreichen"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr ""

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnose"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "Führen Sie die Prüfung durch"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "Führen Sie den Assistenten erneut aus"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "Überprüfen"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "Debug-Protokoll"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "Lokale Protokolldatei (aktuelles Ende)."

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe?"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "Wenden Sie sich an den Clients.Help-Support, wenn hier etwas nicht stimmt."
"Wenden Sie sich an den Clients.Help-Support, wenn hier etwas nicht stimmt."
"Wenden Sie sich an den Clients.Help-Support, wenn hier etwas nicht stimmt."

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "Support-Center"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "Datenschutzrichtlinie"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "Nutzungsbedingungen"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce Integration"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "Anzeigeregeln"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "Auf Produktseiten anzeigen"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "Im Warenkorb anzeigen"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "An der Kasse anzeigen"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "Auf meinem Konto anzeigen"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "Vorlagen für schnelle Antworten"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"Diese werden als Antwortvorschläge an Ihre Betreiber gesendet. In dieser "
"Version noch nicht editierbar."

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "Produktkontext"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"Wenn ein Besucher von einer Produktseite aus schreibt, übergibt das Widget "
"Produkt-ID, Name, URL, SKU, Preis, Währung, Kategorie und Lagerstatus an "
"Clients.Help . Bestell- und Zahlungsdaten werden niemals übermittelt."

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "Kostenlose Website-Setup-Warteschlange"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"Die Berechtigung richtet sich nach Ihrem Clients.Help-Abonnement. Wir "
"versprechen keine sofortige Einrichtung – dies ist eine Warteschlange."

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "Ladeberechtigung..."

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "Geschäftsnische"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "Kontakt-E-Mail"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "Kontakttelefon"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr ""

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "Was zu konfigurieren ist"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "Anfrage abschicken"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help Posteingang"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "Warten"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "Beantwortet"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "Muss weiterverfolgt werden"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "Ton auf neu"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "Gespräche"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "Gesprächsdetails"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "Wählen Sie eine Konversation aus, um Nachrichten anzuzeigen."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "Anfragen"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "Bestätigt"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "Vollendet"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgesagt"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "Unternehmensdienstleistungen und Preise"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"Hierbei handelt es sich um Ihre Geschäftsdienste, die Besuchern angezeigt "
"und von Clients.Help zur Abwicklung von Buchungs- und Anfrageflüssen "
"verwendet werden. Es handelt sich NICHT um Ihre Clients.Help-Abonnementpläne "
"– Ihr Abonnement wird unter https://clients.help/billing. verwaltet"

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "Dienst hinzufügen"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "Import aus WooCommerce"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "Diesen Dienst löschen?"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"Dadurch wird es lediglich aus Ihrer Unternehmensdienstleistungsliste "
"entfernt, die den Besuchern angezeigt wird. Es hat keine Auswirkungen auf "
"Ihr Clients.Help-Abonnement, Ihre Abrechnung oder Ihren Arbeitsbereich."

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "Dienst löschen"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr ""
"Clients.Help verwendet einen gemeinsamen Telegram-Bot. Sie geben hier keinen "
"Bot-Token ein."

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "Wird geladen..."

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram Benachrichtigungen vorübergehend nicht verfügbar"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""
"Der Clients.Help Telegram-Bot ist derzeit nicht auf dem Server konfiguriert. "
"Bitte wenden Sie sich an den Support."

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "Verbinden Sie Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "Öffnen Sie den Bot unten."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "Drücken Sie „Start“."

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "Kehren Sie hierher zurück – der Status wechselt zu „Verbunden“."

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "Öffnen Sie den Bot Telegram"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "Ich habe auf Start geklickt"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "Verwenden Sie stattdessen einen Gruppenchat"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "Fügen Sie den Bot Ihrer Gruppe hinzu und senden Sie dann /start@bot in der Gruppe."
"Fügen Sie den Bot Ihrer Gruppe hinzu und senden Sie dann /start@bot in der "
"Gruppe.Fügen Sie den Bot Ihrer Gruppe hinzu und senden Sie dann /start@bot "
"in der Gruppe."

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram verbunden"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "Chat-ID:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "Testnachricht senden"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "Füllen Sie Ihre Unternehmensseite aus"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"Öffnen Sie den Bildschirm „Unternehmensseite“, um die mit Ihrem Clients.Help-"
"Profil synchronisierten Unternehmensdetails zu überprüfen und zu speichern."

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "Öffnen Sie die Geschäftsseite"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "Weiter: Leistungen & Preise"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "Tragen Sie Ihr Unternehmen im Clients.Help-Katalog ein"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"Ein Katalogeintrag hilft Kunden, Ihr Unternehmen über Clients.Help zu "
"finden, nicht nur über Ihre eigene Website."

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "Katalog öffnen"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Clients.Help-Arbeitsbereich her"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "Verbunden mit:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "Als nächstes: Widget aktivieren"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "Öffnen Sie das Clients.Help-Dashboard"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "Code verbinden"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "Erweitert: API-Endpunkt ändern"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "Behalten Sie die Standardeinstellung bei, es sei denn, Sie werden vom Clients.Help-Support dazu aufgefordert."
"Behalten Sie die Standardeinstellung bei, es sei denn, Sie werden vom "
"Clients.Help-Support dazu aufgefordert.Behalten Sie die Standardeinstellung "
"bei, es sei denn, Sie werden vom Clients.Help-Support dazu aufgefordert."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "Endkontrolle"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "Führen Sie eine Diagnose durch, um sicherzustellen, dass alles richtig verkabelt ist."
"Führen Sie eine Diagnose durch, um sicherzustellen, dass alles richtig "
"verkabelt ist.Führen Sie eine Diagnose durch, um sicherzustellen, dass alles "
"richtig verkabelt ist."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Führen Sie eine Diagnose durch"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""
"WooCommerce erkannt. Konfigurieren Sie Anzeigeregeln und Schnellantworten "
"auf dem E-Commerce-Bildschirm."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "Öffnen Sie E-Commerce"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce ist auf dieser Site nicht installiert. Überspringen Sie diesen Schritt."
"WooCommerce ist auf dieser Site nicht installiert. Überspringen Sie diesen "
"Schritt.WooCommerce ist auf dieser Site nicht installiert. Überspringen Sie "
"diesen Schritt."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "Weiter: Katalog"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"Wenn Sie einen 6-Monats- oder Jahresplan haben, können Sie beim Clients.Help-"
"Team eine kostenlose Site-Einrichtung anfordern. Warteschlangenbasiert."

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "Öffnen Sie das kostenlose Setup"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "Als nächstes: Diagnose"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "Fügen Sie Leistungen und Preise hinzu"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr ""
"Fügen Sie Dienste manuell hinzu oder importieren Sie sie aus WooCommerce "
"Produkten, falls verfügbar."

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "Offene Leistungen und Preise"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Clients.Help-Setup"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "Schritt noch nicht implementiert."

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "Verbinden Sie Telegram für Benachrichtigungen"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "Öffnen Sie den Bildschirm Telegram, um Ihren Bot-Link und Verbindungsstatus anzuzeigen."
"Öffnen Sie den Bildschirm Telegram, um Ihren Bot-Link und Verbindungsstatus "
"anzuzeigen.Öffnen Sie den Bildschirm Telegram, um Ihren Bot-Link und "
"Verbindungsstatus anzuzeigen."

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "Öffnen Sie den Telegram-Bildschirm"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "Als nächstes: Testnachricht"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "Senden Sie eine Testnachricht über Telegram"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "Überprüfen des Telegram-Status…"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr ""
"Telegram Benachrichtigungen sind vorübergehend nicht verfügbar. Bitte wenden "
"Sie sich an den Clients.Help-Support."

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr ""
"Telegram ist noch nicht verbunden. Öffnen Sie zunächst den Bildschirm "
"Telegram, um Ihren Chat zu verknüpfen."

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "Dadurch wird eine kleine Testnachricht an Ihren verbundenen Telegram-Chat gesendet."
"Dadurch wird eine kleine Testnachricht an Ihren verbundenen Telegram-Chat "
"gesendet.Dadurch wird eine kleine Testnachricht an Ihren verbundenen "
"Telegram-Chat gesendet."

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "Test senden"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "Weiter: Unternehmensseite"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "Stellen Sie sicher, dass das Widget erreichbar ist"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr ""
"Wir prüfen, ob das Widget-Skript von den Clients.Help-Servern geladen wird."

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "Website in neuem Tab öffnen"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "Weiter: Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "Aktivieren Sie das Widget auf Ihrer Website"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "Widget im Frontend anzeigen"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr ""

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr ""

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "Website öffnen"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "Sie können das Widget auch mit dem Shortcode auf einer bestimmten Seite einbetten:"
"Sie können das Widget auch mit dem Shortcode auf einer bestimmten Seite "
"einbetten:Sie können das Widget auch mit dem Shortcode auf einer bestimmten "
"Seite einbetten:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help erfordert PHP 7.4 oder neuer."

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help erfordert WordPress 6.0 oder neuer."

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "Privatsphäre"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "Bedingungen"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help Plugin v %1$s â %2$s Â· %3$s Â· %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "Aufstellen"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "Posteingang"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "Leistungen & Preise"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "Kostenlose Einrichtung"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "E-Commerce"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "Sie sind noch nicht mit Clients.Help verbunden. Öffnen Sie zunächst den Setup-Bildschirm."
"Sie sind noch nicht mit Clients.Help verbunden. Öffnen Sie zunächst den "
"Setup-Bildschirm.Sie sind noch nicht mit Clients.Help verbunden. Öffnen Sie "
"zunächst den Setup-Bildschirm."

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "Öffnen Sie Setup"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "Senden..."

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "Gespeichert."

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen."

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "Diese Site vom Clients.Help-Arbeitsbereich trennen?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "Ist dieser Artikel auf Lager?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "Welche Lieferoptionen gibt es?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "Welche Zahlungsmethoden stehen zur Verfügung?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "Welche Größe oder welches Modell soll ich wählen?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "Ich brauche Hilfe beim Auschecken."

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "Kann ich telefonisch oder Telegram bestellen?"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "Sie haben keine Erlaubnis."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "Schlechte Nonce."

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "Noch nicht mit Clients.Help verbunden."

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "Netzwerkfehler."

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "API-Fehler."

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "Bitte fügen Sie Ihren Verbindungscode ein."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "Code konnte nicht ausgetauscht werden."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "Die Antwort darf nicht leer sein."

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "Name ist erforderlich."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce ist nicht installiert."

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "Keine Produkte zum Importieren gefunden."

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "Arbeitsbereich verbinden"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "Widget aktivieren"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "Widget überprüfen"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "Testnachricht"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "Unternehmensseite"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "Leistungen & Preise"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "Kostenlose Setup-Warteschlange"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram ist noch nicht verbunden. Öffnen Sie zunächst den Bildschirm Telegram."
"Telegram ist noch nicht verbunden. Öffnen Sie zunächst den Bildschirm "
"Telegram.Telegram ist noch nicht verbunden. Öffnen Sie zunächst den "
"Bildschirm Telegram."

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram Lieferung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden noch einmal."
"Telegram Lieferung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es in ein paar "
"Sekunden noch einmal.Telegram Lieferung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie "
"es in ein paar Sekunden noch einmal."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "Verbunden. Nachladen…"

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "Antrag eingereicht."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "Widget-Skript erreichbar."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "Widget nicht erreichbar. Überprüfen Sie die Verbindung erneut."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "Testnachricht zugestellt."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "Telegram-Chat trennen?"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "Importiert."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "Zur Überprüfung eingereicht."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "Dienstname:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "Preis (Anzahl, optional):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "Noch keine Dienste."

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "Importierte Dienste können hier nicht gelöscht werden; Führen Sie den Import erneut aus, um ihn zu aktualisieren."
"Importierte Dienste können hier nicht gelöscht werden; Führen Sie den Import "
"erneut aus, um ihn zu aktualisieren.Importierte Dienste können hier nicht "
"gelöscht werden; Führen Sie den Import erneut aus, um ihn zu aktualisieren."

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "Noch keine Anfragen."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "Thema"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr ""

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "Markierung abgeschlossen"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "kein Thema"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"Sie haben derzeit keinen Anspruch auf die kostenlose Setup-Warteschlange. "
"Aktivieren Sie am Clients.Help ein 6-Monats- oder Jahresabonnement, um sich "
"zu qualifizieren."

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "Sie haben bereits eine Anfrage in der Warteschlange. Status:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "Sie sind berechtigt. Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um die Einrichtung anzufordern."
"Sie sind berechtigt. Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um die "
"Einrichtung anzufordern.Sie sind berechtigt. Füllen Sie das untenstehende "
"Formular aus, um die Einrichtung anzufordern."

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "Erledigt."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "Noch keine Gespräche."

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "Kein Name"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "Geben Sie eine Antwort ein …"

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "Antwort"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "Als Anfrage speichern"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "Als Anfrage gespeichert."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "Sprachnachrichten"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "Noch kein Transkript."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "Audiodatei nicht mehr verfügbar (Aufbewahrungsfrist abgelaufen)."

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "Verbleibende Tage:"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "Öffnen Sie Ihr Clients.Help-Dashboard, wählen Sie Ihren Arbeitsbereich "
#~ "und klicken Sie auf „Verbinden WordPress“. Fügen Sie den Verbindungscode "
#~ "unten ein."

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "Dadurch wird eine kleine Testnachricht an Ihren verbundenen Telegram-Chat "
#~ "gesendet. Wenn Sie Telegram noch nicht verbunden haben, kehren Sie zum "
#~ "vorherigen Schritt zurück."
