msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clients-help\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clients-help-"
"wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21T08:56:33+00:00\n"
"Language: bg_BG\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: clients-help.php includes/class-clients-help-admin.php:40
#: includes/class-clients-help-admin.php:41
msgid "Clients.Help"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: clients-help.php
msgid ""
"Install the Clients.Help widget, answer visitors from WordPress, route voice "
"messages, and connect Telegram — all from your WP admin. Integrates with "
"WooCommerce for store context."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: clients-help.php
msgid "https://clients.help"
msgstr ""

#: admin-views/business-page.php:7 includes/class-clients-help-admin.php:52
msgid "Business Page"
msgstr "Бизнес страница"

#: admin-views/business-page.php:10
msgid "Business name"
msgstr "Име на фирмата"

#: admin-views/business-page.php:12
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: admin-views/business-page.php:14 admin-views/catalog.php:15
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: admin-views/business-page.php:16 admin-views/catalog.php:14
msgid "Logo URL"
msgstr "URL адрес на логото"

#: admin-views/business-page.php:18 admin-views/catalog.php:10
#: admin-views/services.php:25
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: admin-views/business-page.php:20 admin-views/catalog.php:11
msgid "Country"
msgstr "държава"

#: admin-views/business-page.php:22 admin-views/catalog.php:12
msgid "City"
msgstr "град"

#: admin-views/business-page.php:24
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: admin-views/business-page.php:26
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: admin-views/business-page.php:28
msgid "Email"
msgstr "Имейл"

#: admin-views/business-page.php:30
msgid "Working hours"
msgstr "Работно време"

#: admin-views/business-page.php:32
msgid "Service area"
msgstr "Зона за обслужване"

#: admin-views/business-page.php:36 admin-views/ecommerce.php:15
#: admin-views/wizard-widget.php:24
msgid "Save"
msgstr "Запазване"

#: admin-views/business-page.php:37
msgid "Fill from this site"
msgstr "Попълнете от този сайт"

#: admin-views/catalog.php:5 includes/class-clients-help-wizard.php:34
msgid "Catalog listing"
msgstr "Списък на каталог"

#: admin-views/catalog.php:6
msgid ""
"A catalog listing helps clients discover your business via Clients.Help."
msgstr ""

#: admin-views/catalog.php:9 admin-views/services.php:24
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: admin-views/catalog.php:13 admin-views/free-setup.php:14
msgid "Website URL"
msgstr "URL адрес на уебсайт"

#: admin-views/catalog.php:18
msgid "Save draft"
msgstr "Запазване на черновата"

#: admin-views/catalog.php:19
msgid "Submit for moderation"
msgstr "Изпратете за модериране"

#: admin-views/catalog.php:23
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: admin-views/diagnostics.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "Диагностика"

#: admin-views/diagnostics.php:7 admin-views/wizard-verify-widget.php:11
msgid "Run check"
msgstr "Пуснете проверка"

#: admin-views/diagnostics.php:8
msgid "Re-run wizard"
msgstr "Повторно стартиране на съветника"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Check"
msgstr "Проверете"

#: admin-views/diagnostics.php:12
msgid "Result"
msgstr "Резултат"

#: admin-views/diagnostics.php:15
msgid "Debug log"
msgstr "Дневник за отстраняване на грешки"

#: admin-views/diagnostics.php:16
msgid "Local log file (latest tail)."
msgstr "Локален лог файл (последна опашка)."

#: admin-views/diagnostics.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "Нуждаете се от помощ?"

#: admin-views/diagnostics.php:21
msgid "Contact Clients.Help support if anything looks wrong here."
msgstr "Свържете се с поддръжката на Clients.Help, ако нещо тук изглежда нередно."
"Свържете се с поддръжката на Clients.Help, ако нещо тук изглежда нередно."
"Свържете се с поддръжката на Clients.Help, ако нещо тук изглежда нередно."

#: admin-views/diagnostics.php:24
msgid "Support center"
msgstr "Център за поддръжка"

#: admin-views/diagnostics.php:25
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика за поверителност"

#: admin-views/diagnostics.php:26
msgid "Terms of service"
msgstr "Условия за ползване"

#: admin-views/ecommerce.php:6 admin-views/wizard-ecommerce.php:5
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce интеграция"

#: admin-views/ecommerce.php:8
msgid "Display rules"
msgstr "Правила за показване"

#: admin-views/ecommerce.php:10
msgid "Show on product pages"
msgstr "Показване на продуктовите страници"

#: admin-views/ecommerce.php:11
msgid "Show on cart"
msgstr "Покажи в количката"

#: admin-views/ecommerce.php:12
msgid "Show on checkout"
msgstr "Показване на касата"

#: admin-views/ecommerce.php:13
msgid "Show on my account"
msgstr "Покажи в моя акаунт"

#: admin-views/ecommerce.php:20
msgid "Quick reply templates"
msgstr "Шаблони за бърз отговор"

#: admin-views/ecommerce.php:26
msgid ""
"These are sent to your operators as suggested replies; not yet editable in "
"this version."
msgstr ""
"Те се изпращат до вашите оператори като предложени отговори; все още не може "
"да се редактира в тази версия."

#: admin-views/ecommerce.php:28
msgid "Product context"
msgstr "Продуктов контекст"

#: admin-views/ecommerce.php:29
msgid ""
"When a visitor writes from a product page, the widget passes product ID, "
"name, URL, SKU, price, currency, category and stock status to Clients.Help. "
"Order and payment data are never sent."
msgstr ""
"Когато посетител пише от продуктова страница, джаджата предава ID на "
"продукта, име, URL, SKU, цена, валута, категория и състояние на склад на "
"Clients.Help. Данните за поръчка и плащане никога не се изпращат."

#: admin-views/free-setup.php:5 admin-views/wizard-free-setup.php:4
msgid "Free website setup queue"
msgstr "Безплатна опашка за настройка на уебсайт"

#: admin-views/free-setup.php:6
msgid ""
"Eligibility is determined by your Clients.Help subscription. We do not "
"promise immediate setup — this is a queue."
msgstr ""
"Допустимостта се определя от вашия абонамент Clients.Help. Не обещаваме "
"незабавна настройка – това е опашка."

#: admin-views/free-setup.php:9
msgid "Loading eligibility…"
msgstr "Зареждане на условията..."

#: admin-views/free-setup.php:15
msgid "Business niche"
msgstr "Бизнес ниша"

#: admin-views/free-setup.php:16
msgid "Contact email"
msgstr "Имейл за връзка"

#: admin-views/free-setup.php:17
msgid "Contact phone"
msgstr "Телефон за връзка"

#: admin-views/free-setup.php:18
msgid "Telegram (optional)"
msgstr "Telegram (по избор)"

#: admin-views/free-setup.php:19
msgid "What to configure"
msgstr "Какво да конфигурирам"

#: admin-views/free-setup.php:22
msgid "Submit request"
msgstr "Изпратете заявка"

#: admin-views/inbox.php:5
msgid "Clients.Help Inbox"
msgstr "Clients.Help Входяща кутия"

#: admin-views/inbox.php:8 admin-views/requests.php:8
msgid "All"
msgstr "Всички"

#: admin-views/inbox.php:9
msgid "Waiting"
msgstr "Чакане"

#: admin-views/inbox.php:10
msgid "Answered"
msgstr "Отговорено"

#: admin-views/inbox.php:11
msgid "Needs follow-up"
msgstr "Нуждае се от проследяване"

#: admin-views/inbox.php:12
msgid "Closed"
msgstr "Затворено"

#: admin-views/inbox.php:14
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: admin-views/inbox.php:15 admin-views/requests.php:15
msgid "Refresh"
msgstr "Опресняване"

#: admin-views/inbox.php:16
msgid "Sound on new"
msgstr "Звук на нов"

#: admin-views/inbox.php:20
msgid "Conversations"
msgstr "Разговори"

#: admin-views/inbox.php:21
msgid "Conversation detail"
msgstr "Подробности за разговора"

#: admin-views/inbox.php:22
msgid "Select a conversation to view messages."
msgstr "Изберете разговор, за да видите съобщенията."

#: admin-views/requests.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:50
msgid "Requests"
msgstr "Заявки"

#: admin-views/requests.php:9
msgid "New"
msgstr "Нов"

#: admin-views/requests.php:10
msgid "Pending"
msgstr "В очакване"

#: admin-views/requests.php:11
msgid "Confirmed"
msgstr "Потвърдено"

#: admin-views/requests.php:12
msgid "Completed"
msgstr "Завършено"

#: admin-views/requests.php:13
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

#: admin-views/services.php:6
msgid "Business Services & Prices"
msgstr "Бизнес услуги и цени"

#: admin-views/services.php:10
msgid ""
"These are your business services shown to visitors and used by Clients.Help "
"to handle booking and request flows. They are NOT your Clients.Help "
"subscription plans — your subscription is managed at https://clients.help/"
"billing."
msgstr ""
"Това са вашите бизнес услуги, показвани на посетителите и използвани от "
"Clients.Help за обработка на потоци от резервации и заявки. Те НЕ са вашите "
"Clients.Help абонаментни планове â вашият абонамент се управлява от https://"
"clients.help/billing."

#: admin-views/services.php:15
msgid "Add service"
msgstr "Добавете услуга"

#: admin-views/services.php:17
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "Импортиране от WooCommerce"

#: admin-views/services.php:26
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: admin-views/services.php:27
msgid "Duration"
msgstr "Продължителност"

#: admin-views/services.php:28
msgid "Source"
msgstr "Източник"

#: admin-views/services.php:29
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: admin-views/services.php:36
msgid "Delete this service?"
msgstr "Изтриване на тази услуга?"

#: admin-views/services.php:37
msgid ""
"This only removes it from your business service list shown to visitors. It "
"does not affect your Clients.Help subscription, billing or workspace."
msgstr ""
"Това го премахва само от списъка с бизнес услуги, показван на посетителите. "
"Това не засяга вашия Clients.Help абонамент, фактуриране или работно "
"пространство."

#: admin-views/services.php:40 assets/admin.js:359
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: admin-views/services.php:41
msgid "Delete service"
msgstr "Изтриване на услугата"

#: admin-views/telegram.php:5 includes/class-clients-help-admin.php:51
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: admin-views/telegram.php:7
msgid ""
"Clients.Help uses a shared Telegram bot. You do not enter a bot token here."
msgstr ""
"Clients.Help използва споделен Telegram бот. Тук не въвеждате маркер за бот."

#: admin-views/telegram.php:10 assets/admin.js:225 assets/admin.js:289
#: assets/admin.js:351 assets/inbox.js:134 assets/inbox.js:150
msgid "Loading…"
msgstr "Зарежда се..."

#: admin-views/telegram.php:14
msgid "Telegram notifications temporarily unavailable"
msgstr "Telegram известия временно не са налични"

#: admin-views/telegram.php:15
msgid ""
"The Clients.Help Telegram bot is not configured on the server right now. "
"Please contact support."
msgstr ""
"Ботът Clients.Help Telegram не е конфигуриран на сървъра в момента. Моля, "
"свържете се с поддръжката."

#: admin-views/telegram.php:19 includes/class-clients-help-wizard.php:29
msgid "Connect Telegram"
msgstr "Свържете Telegram"

#: admin-views/telegram.php:21
msgid "Open the bot below."
msgstr "Отворете бота по-долу."

#: admin-views/telegram.php:22
msgid "Press “Start”."
msgstr "Натиснете âСтартâ."

#: admin-views/telegram.php:23
msgid "Come back here — status will switch to Connected."
msgstr "Върнете се тук â състоянието ще се превключи на Свързан."

#: admin-views/telegram.php:27
msgid "Open Telegram bot"
msgstr "Отворете бот Telegram"

#: admin-views/telegram.php:29
msgid "I clicked Start"
msgstr "Щракнах върху Старт"

#: admin-views/telegram.php:32
msgid "Use a group chat instead"
msgstr "Вместо това използвайте групов чат"

#: admin-views/telegram.php:33
msgid "Add the bot to your group, then send /start@bot in the group."
msgstr "Добавете бота към вашата група, след което изпратете /start@bot в групата."
"Добавете бота към вашата група, след което изпратете /start@bot в групата."
"Добавете бота към вашата група, след което изпратете /start@bot в групата."

#: admin-views/telegram.php:38
msgid "Telegram connected"
msgstr "Telegram свързан"

#: admin-views/telegram.php:40
msgid "Chat ID:"
msgstr "ID на чата:"

#: admin-views/telegram.php:42
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: admin-views/telegram.php:46
msgid "Send test message"
msgstr "Изпратете тестово съобщение"

#: admin-views/telegram.php:47 admin-views/wizard-connect.php:19
msgid "Disconnect"
msgstr "Прекъснете връзката"

#: admin-views/wizard-business-page.php:4
msgid "Fill in your business page"
msgstr "Попълнете вашата бизнес страница"

#: admin-views/wizard-business-page.php:5
msgid ""
"Open the Business Page screen to review and save business details synced to "
"your Clients.Help profile."
msgstr ""
"Отворете екрана на бизнес страницата, за да прегледате и запазите бизнес "
"подробности, синхронизирани с вашия Clients.Help профил."

#: admin-views/wizard-business-page.php:7
msgid "Open Business Page"
msgstr "Отворете бизнес страница"

#: admin-views/wizard-business-page.php:8
msgid "Next: services & prices"
msgstr "Следва: услуги и цени"

#: admin-views/wizard-catalog.php:4
msgid "List your business in the Clients.Help catalog"
msgstr "Посочете бизнеса си в каталога Clients.Help"

#: admin-views/wizard-catalog.php:5
msgid ""
"A catalog listing helps clients find your business through Clients.Help, not "
"only your own site."
msgstr ""
"Каталожният списък помага на клиентите да намерят вашия бизнес чрез Clients."
"Help, а не само вашия собствен сайт."

#: admin-views/wizard-catalog.php:7
msgid "Open Catalog"
msgstr "Отворете каталога"

#: admin-views/wizard-catalog.php:8 admin-views/wizard-services.php:8
#: admin-views/wizard-widget.php:26
msgid "Next"
msgstr "Следваща"

#: admin-views/wizard-connect.php:6
msgid "Connect to your Clients.Help workspace"
msgstr "Свържете се с вашето Clients.Help работно пространство"

#: admin-views/wizard-connect.php:10
msgid "Connected to:"
msgstr "Свързан с:"

#: admin-views/wizard-connect.php:16
msgid "Next: enable widget"
msgstr "Следва: активиране на джаджа"

#: admin-views/wizard-connect.php:23
msgid ""
"Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \"Connect "
"WordPress\". Paste the connect code below."
msgstr ""

#: admin-views/wizard-connect.php:26
msgid "Open Clients.Help dashboard"
msgstr "Отворете таблото за управление Clients.Help"

#: admin-views/wizard-connect.php:31
msgid "Connect code"
msgstr "Код за свързване"

#: admin-views/wizard-connect.php:35
msgid "Connect"
msgstr "Свържете се"

#: admin-views/wizard-connect.php:40
msgid "Advanced: change API endpoint"
msgstr "Разширени: промяна на крайната точка на API"

#: admin-views/wizard-connect.php:41
msgid "Leave as default unless instructed by Clients.Help support."
msgstr "Оставете по подразбиране, освен ако не бъдете инструктирани от поддръжката на Clients.Help."
"Оставете по подразбиране, освен ако не бъдете инструктирани от поддръжката "
"на Clients.Help.Оставете по подразбиране, освен ако не бъдете инструктирани "
"от поддръжката на Clients.Help."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:4
#: includes/class-clients-help-wizard.php:36
msgid "Final check"
msgstr "Последна проверка"

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:5
msgid "Run diagnostics to confirm everything is wired correctly."
msgstr "Изпълнете диагностика, за да потвърдите, че всичко е свързано правилно."
"Изпълнете диагностика, за да потвърдите, че всичко е свързано правилно."
"Изпълнете диагностика, за да потвърдите, че всичко е свързано правилно."

#: admin-views/wizard-diagnostics.php:7
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Стартирайте диагностика"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:7
msgid ""
"WooCommerce detected. Configure display rules and quick replies on the "
"Ecommerce screen."
msgstr ""
"WooCommerce открит. Конфигурирайте правила за показване и бързи отговори на "
"екрана за електронна търговия."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:9
msgid "Open Ecommerce"
msgstr "Отворете електронната търговия"

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:12
msgid "WooCommerce is not installed on this site. Skipping this step."
msgstr "WooCommerce не е инсталиран на този сайт. Пропускане на тази стъпка."

#: admin-views/wizard-ecommerce.php:15
msgid "Next: catalog"
msgstr "Следва: каталог"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:5
msgid ""
"If you are on a 6-month or yearly plan, you may request a free site setup "
"from the Clients.Help team. Queue based."
msgstr ""
"Ако сте на 6-месечен или годишен план, можете да поискате безплатна "
"настройка на сайта от екипа на Clients.Help. Базиран на опашка."

#: admin-views/wizard-free-setup.php:7
msgid "Open Free Setup"
msgstr "Отворете Безплатна настройка"

#: admin-views/wizard-free-setup.php:8
msgid "Next: diagnostics"
msgstr "Следва: диагностика"

#: admin-views/wizard-services.php:4
msgid "Add services & prices"
msgstr "Добавете услуги и цени"

#: admin-views/wizard-services.php:5
msgid ""
"Add services manually, or import from WooCommerce products if available."
msgstr ""
"Добавете услуги ръчно или импортирайте от WooCommerce продукти, ако има "
"такива."

#: admin-views/wizard-services.php:7
msgid "Open Services & Prices"
msgstr "Отворете Услуги и цени"

#: admin-views/wizard-shell.php:9
msgid "Clients.Help setup"
msgstr "Clients.Help настройка"

#: admin-views/wizard-shell.php:31
msgid "Step not implemented yet."
msgstr "Стъпката все още не е изпълнена."

#: admin-views/wizard-telegram.php:4
msgid "Connect Telegram for notifications"
msgstr "Свържете Telegram за известия"

#: admin-views/wizard-telegram.php:5
msgid "Open the Telegram screen to view your bot link and connection status."
msgstr "Отворете екрана Telegram, за да видите връзката към вашия бот и състоянието на връзката."
"Отворете екрана Telegram, за да видите връзката към вашия бот и състоянието "
"на връзката.Отворете екрана Telegram, за да видите връзката към вашия бот и "
"състоянието на връзката."

#: admin-views/wizard-telegram.php:7 admin-views/wizard-test-message.php:17
msgid "Open Telegram screen"
msgstr "Отворете екрана Telegram"

#: admin-views/wizard-telegram.php:8
msgid "Next: test message"
msgstr "Следва: тестово съобщение"

#: admin-views/wizard-test-message.php:4
msgid "Send a test message via Telegram"
msgstr "Изпратете тестово съобщение чрез Telegram"

#: admin-views/wizard-test-message.php:7
msgid "Checking Telegram status…"
msgstr "Проверява се статус Telegram…"

#: admin-views/wizard-test-message.php:11 assets/admin.js:41
msgid ""
"Telegram notifications are temporarily unavailable. Please contact Clients."
"Help support."
msgstr ""
"Telegram известията са временно недостъпни. Моля, свържете се с поддръжката "
"на Clients.Help."

#: admin-views/wizard-test-message.php:15
msgid ""
"Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first to link your "
"chat."
msgstr ""
"Telegram все още не е свързан. Първо отворете екрана Telegram, за да "
"свържете своя чат."

#: admin-views/wizard-test-message.php:22
msgid "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat."
msgstr "Това ще достави малко тестово съобщение до вашия свързан Telegram чат."

#: admin-views/wizard-test-message.php:24
msgid "Send test"
msgstr "Изпрати тест"

#: admin-views/wizard-test-message.php:30
msgid "Next: business page"
msgstr "Следва: бизнес страница"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:7
msgid "Verify the widget is reachable"
msgstr "Проверете дали джаджата е достъпна"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:8
msgid ""
"We will check that the widget script loads from the Clients.Help servers."
msgstr ""
"Ще проверим дали скриптът на джаджата се зарежда от сървърите Clients.Help."

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:15
msgid "Open site in new tab"
msgstr "Отворете сайта в нов раздел"

#: admin-views/wizard-verify-widget.php:16
msgid "Next: Telegram"
msgstr "Следващ: Telegram"

#: admin-views/wizard-widget.php:5
msgid "Enable the widget on your site"
msgstr "Активирайте джаджата на вашия сайт"

#: admin-views/wizard-widget.php:7
msgid "Show widget on frontend"
msgstr "Показване на джаджа в интерфейса"

#: admin-views/wizard-widget.php:9
msgid "Language"
msgstr "език"

#: admin-views/wizard-widget.php:11
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: admin-views/wizard-widget.php:17
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: admin-views/wizard-widget.php:19
msgid "Bottom right"
msgstr "Долу вдясно"

#: admin-views/wizard-widget.php:20
msgid "Bottom left"
msgstr "Долу вляво"

#: admin-views/wizard-widget.php:25
msgid "Open site"
msgstr "Отворен сайт"

#: admin-views/wizard-widget.php:30
msgid "You can also embed the widget on a specific page with the shortcode:"
msgstr "Можете също да вградите джаджата на конкретна страница с краткия код:"

#: clients-help.php:53
msgid "Clients.Help requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Clients.Help изисква PHP 7.4 или по-нова версия."

#: clients-help.php:58
msgid "Clients.Help requires WordPress 6.0 or newer."
msgstr "Clients.Help изисква WordPress 6.0 или по-нова."

#: includes/class-clients-help-admin.php:20
msgid "Support"
msgstr "поддръжка"

#: includes/class-clients-help-admin.php:21
msgid "Privacy"
msgstr "Поверителност"

#: includes/class-clients-help-admin.php:22
msgid "Terms"
msgstr "Условия"

#. translators: %1$s = plugin version, %2$s/%3$s/%4$s = support / privacy / terms links
#: includes/class-clients-help-admin.php:25
#, php-format
msgid "Clients.Help plugin v%1$s — %2$s · %3$s · %4$s"
msgstr "Clients.Help плъгин v %1$s â %2$s Â· %3$s Â· %4$s"

#: includes/class-clients-help-admin.php:34
#: includes/class-clients-help-admin.php:48
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

#: includes/class-clients-help-admin.php:49
msgid "Inbox"
msgstr "Входяща кутия"

#: includes/class-clients-help-admin.php:53
msgid "Services & Prices"
msgstr "Услуги и цени"

#: includes/class-clients-help-admin.php:54
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"

#: includes/class-clients-help-admin.php:55
msgid "Free Setup"
msgstr "Безплатна настройка"

#: includes/class-clients-help-admin.php:57
msgid "Ecommerce"
msgstr "Електронна търговия"

#: includes/class-clients-help-admin.php:69
msgid "You are not connected to Clients.Help yet. Open the Setup screen first."
msgstr "Все още не сте свързани с Clients.Help. Първо отворете екрана за настройка."
"Все още не сте свързани с Clients.Help. Първо отворете екрана за настройка."
"Все още не сте свързани с Clients.Help. Първо отворете екрана за настройка."

#: includes/class-clients-help-admin.php:71
msgid "Open Setup"
msgstr "Отворете Настройка"

#: includes/class-clients-help-admin.php:85
msgid "Sending…"
msgstr "Изпращане..."

#: includes/class-clients-help-admin.php:86
msgid "Saved."
msgstr "Запазено."

#: includes/class-clients-help-admin.php:87
msgid "Something went wrong."
msgstr "Нещо се обърка."

#: includes/class-clients-help-admin.php:88
msgid "Disconnect this site from the Clients.Help workspace?"
msgstr "Прекъсване на връзката на този сайт с работното пространство Clients.Help?"
"Прекъсване на връзката на този сайт с работното пространство Clients.Help?"
"Прекъсване на връзката на този сайт с работното пространство Clients.Help?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:17
msgid "Is this item in stock?"
msgstr "Този артикул наличен ли е?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:18
msgid "What are delivery options?"
msgstr "Какви са опциите за доставка?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:19
msgid "What payment methods are available?"
msgstr "Какви методи на плащане са налични?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:20
msgid "What size or model should I choose?"
msgstr "Какъв размер или модел да избера?"

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:21
msgid "I need help with checkout."
msgstr "Имам нужда от помощ с касата."

#: includes/class-clients-help-ecommerce.php:22
msgid "Can I order by phone or Telegram?"
msgstr "Мога ли да поръчам по телефона или Telegram ?"

#: includes/class-clients-help-rest.php:58
msgid "You do not have permission."
msgstr "Вие нямате разрешение."

#: includes/class-clients-help-rest.php:62
msgid "Bad nonce."
msgstr "Лошо еднократно."

#: includes/class-clients-help-rest.php:79
msgid "Not connected to Clients.Help yet."
msgstr "Все още не сте свързани с Clients.Help."

#: includes/class-clients-help-rest.php:83
msgid "Network error."
msgstr "Мрежова грешка."

#: includes/class-clients-help-rest.php:86
msgid "API error."
msgstr "API грешка."

#: includes/class-clients-help-rest.php:106
msgid "Please paste your connect code."
msgstr "Моля, поставете вашия код за свързване."

#: includes/class-clients-help-rest.php:114
msgid "Could not exchange code."
msgstr "Не може да се обмени код."

#: includes/class-clients-help-rest.php:184
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "Отговорът не може да бъде празен."

#: includes/class-clients-help-rest.php:253
msgid "Name is required."
msgstr "Името е задължително."

#: includes/class-clients-help-rest.php:268
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce не е инсталиран."

#: includes/class-clients-help-rest.php:288
msgid "No products found to import."
msgstr "Няма намерени продукти за импортиране."

#: includes/class-clients-help-wizard.php:26
msgid "Connect workspace"
msgstr "Свържете работното пространство"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:27
msgid "Enable widget"
msgstr "Активиране на джаджа"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:28
msgid "Verify widget"
msgstr "Потвърдете джаджа"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:30
msgid "Test message"
msgstr "Тестово съобщение"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:31
msgid "Business page"
msgstr "Бизнес страница"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:32
msgid "Services & prices"
msgstr "Услуги и цени"

#: includes/class-clients-help-wizard.php:33
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/class-clients-help-wizard.php:35
msgid "Free setup queue"
msgstr "Безплатна опашка за настройка"

#: assets/admin.js:44
msgid "Telegram is not connected yet. Open the Telegram screen first."
msgstr "Telegram все още не е свързан. Първо отворете екрана Telegram."

#: assets/admin.js:47
msgid "Telegram delivery failed. Please try again in a few seconds."
msgstr "Telegram доставката е неуспешна. Моля, опитайте отново след няколко секунди."
"Telegram доставката е неуспешна. Моля, опитайте отново след няколко секунди."
"Telegram доставката е неуспешна. Моля, опитайте отново след няколко секунди."

#: assets/admin.js:63
msgid "Connected. Reloading…"
msgstr "Свързан. Презареждане..."

#: assets/admin.js:124
msgid "Request submitted."
msgstr "Заявката е изпратена."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget script reachable."
msgstr "Скриптът на джаджа е достъпен."

#: assets/admin.js:142
msgid "Widget not reachable. Re-check connection."
msgstr "Приспособлението не е достъпно. Проверете отново връзката."

#: assets/admin.js:150
msgid "Test message delivered."
msgstr "Тестовото съобщение е доставено."

#: assets/admin.js:159
msgid "Disconnect Telegram chat?"
msgstr "Прекъсване на връзката с Telegram чата?"

#: assets/admin.js:180
msgid "Imported."
msgstr "Внесени."

#: assets/admin.js:188
msgid "Submitted for review."
msgstr "Изпратено за преглед."

#: assets/admin.js:279
msgid "Service name:"
msgstr "Име на услугата:"

#: assets/admin.js:281
msgid "Price (number, optional):"
msgstr "Цена (номер, по избор):"

#: assets/admin.js:294
msgid "No services yet."
msgstr "Все още няма услуги."

#: assets/admin.js:301
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"

#: assets/admin.js:302
msgid "Imported services cannot be deleted here; re-run import to refresh."
msgstr "Импортираните услуги не могат да бъдат изтрити тук; повторете импортирането, за да опресните."
"Импортираните услуги не могат да бъдат изтрити тук; повторете импортирането, "
"за да опресните.Импортираните услуги не могат да бъдат изтрити тук; "
"повторете импортирането, за да опресните."

#: assets/admin.js:302
msgid "Locked"
msgstr "Заключено"

#: assets/admin.js:354
msgid "No requests yet."
msgstr "Все още няма заявки."

#: assets/admin.js:355
msgid "Subject"
msgstr "Предмет"

#: assets/admin.js:355
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: assets/admin.js:355
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: assets/admin.js:359
msgid "Mark completed"
msgstr "Маркирайте завършено"

#: assets/admin.js:360
msgid "no subject"
msgstr "без тема"

#: assets/admin.js:382
msgid ""
"You are not currently eligible for the free setup queue. Activate a 6-month "
"or yearly subscription on Clients.Help to qualify."
msgstr ""
"В момента не отговаряте на условията за безплатна опашка за настройка. "
"Активирайте 6-месечен или годишен абонамент на Clients.Help, за да се "
"класирате."

#: assets/admin.js:387
msgid "You already have a request in the queue. Status:"
msgstr "Вече имате заявка в опашката. Статус:"

#: assets/admin.js:391
msgid "You are eligible. Fill the form below to request setup."
msgstr "Вие отговаряте на условията. Попълнете формуляра по-долу, за да заявите настройка."
"Вие отговаряте на условията. Попълнете формуляра по-долу, за да заявите "
"настройка.Вие отговаряте на условията. Попълнете формуляра по-долу, за да "
"заявите настройка."

#: assets/admin.js:405
msgid "Done."
msgstr "Готово."

#: assets/inbox.js:90
msgid "No conversations yet."
msgstr "Все още няма разговори."

#: assets/inbox.js:174
msgid "No name"
msgstr "Без име"

#: assets/inbox.js:189
msgid "Type a reply…"
msgstr "Въведете отговор…"

#: assets/inbox.js:190
msgid "Reply"
msgstr "Отговорете"

#: assets/inbox.js:193
msgid "Close"
msgstr "затвори"

#: assets/inbox.js:194
msgid "Save as request"
msgstr "Запазване като заявка"

#: assets/inbox.js:227
msgid "Saved as request."
msgstr "Запазено като заявка."

#: assets/inbox.js:236
msgid "Voice messages"
msgstr "Гласови съобщения"

#: assets/inbox.js:238
msgid "No transcript yet."
msgstr "Все още няма препис."

#: assets/inbox.js:240
msgid "Audio file no longer available (retention period passed)."
msgstr "Аудио файлът вече не е наличен (периодът на съхранение е минал)."

#: assets/inbox.js:242
msgid "Days remaining:"
msgstr "Оставащи дни:"

#~ msgid ""
#~ "Open your Clients.Help dashboard, choose your workspace, and click \\"
#~ "\"Connect WordPress\\\". Paste the connect code below."
#~ msgstr ""
#~ "Отворете вашето Clients.Help табло за управление, изберете вашето работно "
#~ "пространство и щракнете върху „Свързване WordPress“. Поставете кода за "
#~ "свързване по-долу."

#~ msgid ""
#~ "This will deliver a small test message to your connected Telegram chat. "
#~ "If you have not connected Telegram yet, go back to the previous step."
#~ msgstr ""
#~ "Това ще достави малко тестово съобщение до вашия свързан Telegram чат. "
#~ "Ако все още не сте свързали Telegram, върнете се към предишната стъпка."
