msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CleverReach® WordPress Integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-07 15:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19 13:37+0000\n"
"Last-Translator: CleverReach® <support@cleverreach.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-4.9.8"

#. Text in function
#: class-plugin.php:166 resources/views/curl-not-enabled.php:19
msgid ""
"cURL is not installed or enabled in your PHP installation. This is required "
"for background task to work. Please install it and then refresh this page."
msgstr ""
"cURL non è installato o non è stato attivato nella tua installazione di PHP. "
"Questo viene richiesto per far funzionare le attività di background. "
"Installalo e aggiorna questa pagina."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/Controllers/class-clever-reach-integrations-controller.php:20
msgid "Subscribe people that submit CF7 form to newsletter"
msgstr "Registra gli utenti che inviano il modulo CF7 alla newsletter"

#. Text in function
#: Controllers/class-clever-reach-frontend-controller.php:150
#: Controllers/class-clever-reach-frontend-controller.php:220
msgid "hello"
msgstr "ciao"

#. Text in function
#: Controllers/class-clever-reach-article-search-controller.php:138
msgid "Article ID"
msgstr ""

#. Text in function
#: Controllers/class-clever-reach-article-search-controller.php:145
msgid "Article Title"
msgstr ""

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync.php:16
msgid "Create recipient list and form in CleverReach®"
msgstr "Crea un elenco di destinatari in CleverReach®"

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync.php:17
msgid "Add data fields, segments and tags to recipient list"
msgstr "Aggiungi campi, segmenti e tag alle tue liste di destinatari"

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync.php:22
#, php-format
msgid "Import recipients from %s to CleverReach®"
msgstr "Importa i destinatari da %s in CleverReach®"

#. Text in function
#: resources/views/register-form-newsletter.php:29
msgid "Subscribe to newsletter"
msgstr "Iscriviti alla newsletter"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:16
msgid "Targeted email marketing for more revenue!"
msgstr "E-mail marketing mirato per incrementare i profitti!"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:21
msgid "Create appealing emails to showcase your articles to your readers."
msgstr ""
"Crea e-mail accattivanti per presentare i tuoi prodotti ai tuoi clienti."

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:26
msgid "Create your first newsletter →"
msgstr "Crea la tua prima newsletter →"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:28
msgid "Create your next newsletter now! →"
msgstr "Crea ora la tua prossima newsletter! →"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:34 resources/views/curl-not-enabled.php:14
msgid "An error occurred!"
msgstr "Si è verificato un errore!"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:39
#, php-format
msgid "Error description: %s. For more details please contact Help & Support."
msgstr ""
"Descrizione errore: %s. Per maggiori dettagli si prega di contattare il "
"Supporto."

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:41
msgid "Retry synchronization now"
msgstr "Riprova ora la sincronizzazione"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:54
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/dashboard.php:58
msgid "https://support.cleverreach.de/hc/en-us"
msgstr "https://support.cleverreach.de/hc/it"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:59
msgid "Help & Support"
msgstr "Aiuto & Supporto"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:60
msgid "CleverReach® ID"
msgstr "ID cliente CleverReach®"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:98
msgid "Import was successful!"
msgstr "Importazione avvenuta con successo!"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:110
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatari"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:125
msgid "Recipient list"
msgstr "Elenco di destinatari"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:136
msgid "Segments"
msgstr "Segmenti"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:143
msgid ""
"https://www.cleverreach.com/en/features/privacy-security/eu-general-data-"
"protection-regulation-gdpr/"
msgstr ""

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:145
msgid "Observe notes on GDPR!"
msgstr ""

#. Text in function
#: resources/views/welcome.php:25 resources/views/token-expired.php:25
msgid "Connecting..."
msgstr "Connessione..."

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync-settings.php:23
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:28
msgid "Current users should NOT be synced as Subscribers"
msgstr ""

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync-settings.php:32
msgid "Current users should be synced as Subscribers"
msgstr "Gli utenti attuali dovrebbero essere sincronizzati come abbonati"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:37
msgid ""
"Current users should be synced as Subscribers only if they have Subscriber "
"role"
msgstr ""

#: resources/views/initial-sync-settings.php:41
msgid ""
"CleverReach module adds newsletter subscription status so you can later set "
"this per user."
msgstr ""

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync-settings.php:46
msgid "Start synchronization now"
msgstr ""

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/token-expired.php:33
msgid "Note: Oops,"
msgstr "Errore: token API invalido"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/token-expired.php:39
msgid "please reconnect your CleverReach® account ID  %s."
msgstr ""
"Il token di accesso all'API di CleverReach® non è più valido. Per "
"sincronizzare i dati, autenticati nuovamente con l'ID CleverReach® %s. Per "
"utilizzare un altro account CleverReach®, reinstalla l'estensione."

#. Text in function
#: resources/views/token-expired.php:51
msgid "Please note that you can only reconnect to the account that was used during the initial setup. If you want to connect to a different CleverReach account, please log in first and delete the app. Afterward, reinstall the app and log in with the new CleverReach account."
msgstr "Si prega di notare che è possibile ricollegarsi al conto utilizzato solo durante la configurazione iniziale. Se si desidera connettersi a un altro account CleverReach, effettuare il login e cancellare l'applicazione. Successivamente, reinstallare l'app ed effettuare il login con il nuovo account CleverReach."

#. Text in function
#: resources/views/token-expired.php:62
msgid "API:"
msgstr "API:"

#. Text in function
#: resources/views/token-expired.php:52
msgid "Connect now"
msgstr "Connetti ora"

#. Name of the plugin
msgid "CleverReach® WordPress integration"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Spotify, Levi’s and DHL create and send their newsletters with CleverReach®: "
"easy to handle and at the same time all requirements for professional email "
"marketing."
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/cleverreach-wp/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/cleverreach-wp/"

#. Author of the plugin
msgid "CleverReach GmbH & Co. KG"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.cleverreach.com"
msgstr "https://www.cleverreach.com"

#: resources/views/widget-admin.php:42
msgid "Choose an integration form:"
msgstr "Scegli un modulo di integrazione:"

#: Components/class-wp-clever-reach-widget.php:46
msgid "Displays a CleverReach® Subscribe form"
msgstr "Visualizza un modulo di iscrizione di CleverReach®"

#: class-plugin.php:237
msgid "Subscription form"
msgstr "Modulo di iscrizione"

#: class-plugin.php:238
#: Controllers/class-clever-reach-frontend-controller.php:421
#: resources/views/widget-admin.php:61
msgid "Edit in CleverReach®"
msgstr "Modifica in CleverReach®"

#: Controllers/class-clever-reach-frontend-controller.php:475
msgid "How to use?"
msgstr "Come si usa?"

#: class-plugin.php:239
msgid "Select and display one of your forms."
msgstr "Seleziona e visualizza uno dei tuoi moduli."

#: class-plugin.php:240
msgid "Form settings"
msgstr "Impostazioni modulo"

#: class-plugin.php:241
msgid "Form"
msgstr "Modulo"

#: resources/views/forms.php:13
msgid "Form-name"
msgstr "Modulo-nome"

#: resources/views/forms.php:16
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: resources/views/forms.php:8
msgid "Signup-Forms"
msgstr "Signup-Moduli"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/Controllers/class-clever-reach-cf7-controller.php:73
msgid "CleverReach® Sign-Up"
msgstr "Iscriviti a CleverReach®"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-tag-settings.php:4
msgid "Generate a form-tag for CleverReach® Sign-Up checkbox."
msgstr "Genera un modulo per la casella di iscrizione con tag su CleverReach®."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-tag-settings.php:17
msgid "Pre-select checkbox"
msgstr "Pre-seleziona la casella"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:14
msgid "Enabled synchronization"
msgstr "Sincronizzazione abilitata"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:49
msgid "Double opt-in form"
msgstr "Modulo double opt-in"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:58
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:77
msgid ""
"If “None” is selected, recipients will not receive a confirmation email "
"before subscribing to the newsletter. Please note the legal situation in "
"your country, whether you want to use Single-Opt-In or Double-Opt-In. We "
"suggest the use of Double-Opt-In to be GDPR compliant."
msgstr ""
"Se selezioni “nessuno” i destinatari non riceveranno una conferma e-mail "
"prima di iscriversi alla newsletter. Fai riferimento alla situazione "
"giuridica del tuo paese, sia che tu voglia usare un Single-Opt-In o un "
"Double-Opt-In. Suggeriamo di utilizzare il Double-Opt-In per essere GDPR "
"compliant."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:79
msgid ""
"Double opt-in is disabled due to missing user data on your CleverReach "
"account."
msgstr ""
"Il Double opt-in è disattivato perché mancano i dati utente sul tuo account "
"CleverReach®."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:81
msgid "Update data"
msgstr "Aggiorna i dati"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:84
msgid "Recipient tags"
msgstr "Tag del destinatario"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:99
msgid "Examples: visitor,applicant..."
msgstr "Esempi: visitatore, candidato..."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:102
msgid ""
"The listed tags will be applied to all recipients added by this form. Please "
"enter comma-separated tags."
msgstr ""
"I tag in lista saranno applicati a tutti i destinatari aggiunti da questo "
"modulo. Inserisci tag separati da una virgola."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:109
msgid "Attribute mappings"
msgstr "Mapping degli attributi"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:115
msgid "CF7 form field"
msgstr "CF7 campo modulo"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:116
msgid "CleverReach® Attribute"
msgstr "Attributo CleverReach®"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:131
msgid "Empty"
msgstr "Vuoto"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/integration.php:8
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/integration.php:13
msgid "Integration name"
msgstr "Nome delle integrazioni"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/integration.php:16
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/integration.php:37
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/integration.php:43
msgid "Not installed"
msgstr "Non installato"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/Components/Utility/class-helper.php:168
msgid "We have detected that the connection and synchronization with your CleverReach account has been interrupted."
msgstr "La connessione e la sincronizzazione con il tuo account CleverReach è stata interrotta."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/class-plugin.php:360
msgid "Your connection between WordPress and CleverReach was interrupted!"
msgstr "La connessione fra WordPress e CleverReach è stata interrotta!"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/class-plugin.php:361
msgid "Re-authenticate now"
msgstr "Riautenticati ora"