msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CleverReach® WooCommerce Integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-02 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 08:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.2"

#: resources/views/dashboard.php:513 resources/views/dashboard.php:530
msgid "(Last 30 days)"
msgstr "(Letzte 30 Tage)"

#: resources/views/dashboard.php:1455
msgid "1 Hour"
msgstr "1 Stunde"

#: resources/views/dashboard.php:861
msgid "1 hour"
msgstr "1 Stunde"

#: resources/views/dashboard.php:846
msgid "1 minute"
msgstr "1 Minute"

#: resources/views/dashboard.php:1497
msgid "10 Hours (Recommended)"
msgstr "10 Stunden (empfohlen)"

#: resources/views/dashboard.php:1130
msgid "10 seconds"
msgstr "10 Sekunden"

#: resources/views/dashboard.php:871
msgid "12 hours"
msgstr "12 Stunden"

#: resources/views/dashboard.php:856
msgid "15 minutes"
msgstr "15 Minuten"

#: resources/views/dashboard.php:1518
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Stunden"

#: resources/views/dashboard.php:1476
msgid "3 Hours"
msgstr "3 Stunden"

#: resources/views/dashboard.php:1133
msgid "30 seconds"
msgstr "30 Sekunden"

#: resources/views/dashboard.php:866
msgid "4 hours"
msgstr "4 Stunden"

#: resources/views/dashboard.php:851
msgid "5 minutes"
msgstr "5 Minuten"

#: resources/views/dashboard.php:1127
msgid "5 seconds"
msgstr "5 Sekunden"

#: resources/views/dashboard.php:80 resources/views/dashboard.php:1305
msgid "Abandoned cart"
msgstr "Warenkorbabbrecher"

#: resources/views/dashboard.php:1291
msgid "Abandoned cart activation failed."
msgstr "Abandoned Cart Aktivierung fehlgeschlagen."

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:40
msgid "Abandoned Cart Record"
msgstr "Warenkorbabbruch-Eintrag"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:41
msgid "Abandoned Cart Records"
msgstr "Warenkorbabbruch-Einträge"

#: resources/views/partial/abandoned-orders-link.php:14
msgid "Abandoned orders"
msgstr "Abgebrochene Bestellungen"

#: resources/views/dashboard.php:423
msgid "Account ID:"
msgstr "Account ID:"

#: resources/views/dashboard.php:142
msgid "Account setup is running in the background"
msgstr "Die Kontoeinrichtung läuft im Hintergrund"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:310
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: resources/views/dashboard.php:1347 resources/views/dashboard.php:1392
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: resources/views/dashboard.php:1251
msgid "Activating Abandoned Cart feature failed."
msgstr "Abandoned Cart Aktivierung fehlgeschlagen."

#: resources/views/dashboard.php:1272
msgid "Activating AC feature failed."
msgstr "Deaktivierung der Warenkorbabbrecher-Funktion fehlgeschlagen."

#: resources/views/dashboard.php:163
msgid "Adding data fields, segments and tags"
msgstr "Datenfelder, Segmente und Tags zur Empfängerliste hinzufügen"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:118
msgid "Advanced Recipient Import Configuration"
msgstr "Erweiterte Importeinstellungen"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:422
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: resources/views/dashboard.php:684
msgid ""
"All changes will be applied on future synchronizations. No data will be "
"deleted on CleverReach."
msgstr ""
"Alle Änderungen werden für zukünftige Datenübertragungen übernommen. In "
"CleverReach werden keine Daten gelöscht."

#: resources/views/dashboard.php:199
#, fuzzy
msgid "An Error occured during synchronization"
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten!"

#: resources/views/curl-not-enabled.php:15
msgid "An error occurred"
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten"

#: resources/views/dashboard.php:320
msgid "Analyze your newsletter campaigns."
msgstr "Analysieren Sie Ihre Newsletter-Kampagnen."

#: resources/views/dashboard.php:784
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "and CleverReach. Changing the value means that the live sync will be done "
#| "in the selected time frame."
msgid ""
"and CleverReach. Changing the value means that the live sync will be done in "
"the selected time frame. "
msgstr ""
"zu gewährleisten. Eine Änderung des Wertes bedeutet, dass die Live-"
"Synchronisation in dem gewählten Zeitrahmen durchgeführt wird."

#: resources/views/partial/abandoned-cart-screen-options.php:84
msgid "Apply"
msgstr "Übernehmen"

#: resources/views/dashboard.php:221
msgid "at the CleverReach® helpcenter."
msgstr "im CleverReach®-Helpcenter."

#: resources/views/autoconfigure.php:33
msgid "Auto configuration..."
msgstr "Autokonfiguration läuft..."

#: resources/views/autoconfigure.php:46
msgid "Autoconfiguration failed"
msgstr "Autokonfiguration fehlgeschlagen."

#: resources/views/dashboard.php:353
msgid "Automation THEA"
msgstr "Automation THEA"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:90
#: resources/views/dashboard.php:732 resources/views/dashboard.php:1596
msgid "Bought something from your store."
msgstr "Haben etwas in Ihrem Shop gekauft."

#: resources/views/initial-sync-settings.php:85
#: resources/views/dashboard.php:727 resources/views/dashboard.php:1591
msgid "Buyer"
msgstr "Kaufkunden"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:224
#: resources/views/dashboard.php:32
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: resources/views/dashboard.php:1256
msgid "Changing Abandoned Cart timing settings failed."
msgstr ""
"Ändern der Zeiteinstellungen der Warenkorbabbruch-Funktion fehlgeschlagen."

#: class-plugin.php:224 class-plugin.php:227 resources/views/dashboard.php:1333
msgid "CleverReach - Abandoned Carts"
msgstr "CleverReach - Warenkorbabbrecher"

#. Author of the plugin
msgid "CleverReach GmbH & Co. KG"
msgstr "CleverReach GmbH & Co. KG"

msgid "CleverReach WooCommerce Plugin has completed initial sync"
msgstr ""
"Das CleverReach WooCommerce-Plugin hat den initialen Import abgeschlossen."

#. Name of the plugin
msgid "CleverReach® WooCommerce Integration"
msgstr "CleverReach® WooCommerce Integration"

#: resources/views/partial/abandoned-cart-screen-options.php:23
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:125
#: resources/views/dashboard.php:894
msgid "Configure email filter"
msgstr "E-Mail-Blocklist-Filter konfigurieren"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:130
#: resources/views/dashboard.php:899
msgid "Configure filter that excludes emails from being synchronized."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie einen Blocklist-Filter, der E-Mail-Adressen von der "
"Synchronisierung ausschließt."

#: resources/views/dashboard.php:27
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Connect your WooCommerce store to our email software and say hello to "
"successful and simple newsletter marketing – just like Spotify, Bugatti & "
"DHL!"
msgstr ""
"Verbinden Sie Ihren WooCommerce-Shop mit unserer E-Mail-Software und "
"begrüßen Sie erfolgreiches und einfaches Newsletter-Marketing - genau wie "
"Spotify, Bugatti & DHL."

#: resources/views/initial-sync-settings.php:101
#: resources/views/dashboard.php:744 resources/views/dashboard.php:1610
msgid "Contacts"
msgstr "Sonstige Kontakte"

#: Controllers/class-clever-reach-sync-settings-controller.php:234
msgid "Contacts cannot be selected without buyers."
msgstr "Kontakte können nicht ohne Käufer ausgewählt werden."

#: resources/views/dashboard.php:217
msgid "create a support ticket "
msgstr "erstellen Sie bitte ein Support-Ticket"

#: resources/views/dashboard.php:339
msgid "Create and edit forms."
msgstr "Erstellen und bearbeiten Sie Formulare."

#: resources/views/dashboard.php:358
msgid "Create automated email campaigns."
msgstr "Erstellen Sie automatisierte E-Mail-Kampagnen"

#: resources/views/dashboard.php:296
#| msgid "Create email now"
msgid "Create email"
msgstr "Jetzt E-Mail erstellen"

#: resources/views/dashboard.php:301
msgid "Create your next newsletter."
msgstr "Erstellen Sie jetzt Ihren nächsten Newsletter!"

#: resources/views/dashboard.php:265
msgid "Created recipient list: "
msgstr "Erstellte Empfängerliste: "

#: resources/views/dashboard.php:275
msgid "Created segments: "
msgstr "Erstellte Segmente: "

#: resources/views/dashboard.php:153
msgid "Creating recipient list and form"
msgstr "Empfängerliste und Formular in CleverReach erstellen"

#: class-plugin.php:111 resources/views/curl-not-enabled.php:21
msgid ""
"cURL is not installed or enabled in your PHP installation. This is required "
"for background task to work. Please install it and then refresh this page."
msgstr ""
"cURL ist in Ihrer PHP-Installation nicht installiert oder aktiviert. Dies "
"ist erforderlich, damit die Hintergrundaufgaben funktionieren. Bitte "
"installieren Sie cURL und aktualisieren Sie dann diese Seite."

#: resources/views/dashboard.php:454
#, fuzzy
msgid "Current Sync Status"
msgstr "Synchronisierungsstatus"

#: resources/views/dashboard.php:881
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:306
msgid "Customer email"
msgstr "Kunden E-Mail"

#: resources/views/dashboard.php:831
msgid "customer survey"
msgstr "Kundenumfrage teil"

#: resources/views/dashboard.php:876
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: resources/views/dashboard.php:45
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: resources/views/dashboard.php:575
msgid ""
"Data will be imported in the background. You can proceed with your action."
msgstr "Die Daten werden im Hintergrund importiert. Sie können fortfahren."

#: resources/views/dashboard.php:1349 resources/views/dashboard.php:1391
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: resources/views/dashboard.php:1246
msgid "Deactivating Abandoned Cart feature failed."
msgstr "Deaktivierung der Warenkorbabbrecher-Funktion fehlgeschlagen."

#: resources/views/dashboard.php:1166
msgid "Default form"
msgstr "Standard-Formular"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:255
#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:256
msgid "Delete record"
msgstr "Eintrag löschen"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:105
#: resources/views/dashboard.php:749 resources/views/dashboard.php:1615
msgid "Didn't subscribe or buy."
msgstr "Haben sich nicht für den Newsletter angemeldet oder etwas gekauft."

#: resources/views/dashboard.php:436
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"

#: resources/views/dashboard.php:1266
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Diese Nachricht ausblenden."

#: resources/views/dashboard.php:1120
msgid "Display time of newsletter checkbox caption"
msgstr "Newsletter-Checkbox wird angezeigt für"

#: resources/views/dashboard.php:994
msgid "DOI unavailable."
msgstr "DOI nicht verfügbar."

#: resources/views/dashboard.php:1000
msgid ""
"Double opt-in can not be activated since your CleverReach® account is not "
"verified yet. Please contact our support."
msgstr ""
"Double-Opt-In kann nicht aktiviert werden, da Ihr CleverReach® Account noch "
"nicht verifiziert wurde. Bitte kontaktieren Sie unseren Support."

#: resources/views/dashboard.php:1141
msgid "Double opt-in feature"
msgstr "Double opt-in"

#: resources/views/dashboard.php:413
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

#: resources/views/dashboard.php:1403
msgid "Edit email"
msgstr "E-Mail bearbeiten"

#: resources/views/dashboard.php:1625
msgid "Edit in recipient settings"
msgstr "in den Empfänger-Einstellungen bearbeiten"

#: resources/views/dashboard.php:1546
msgid "Edit recipients in the recipient settings."
msgstr "Empfänger in den Empfänger-Einstellungen bearbeiten."

#: resources/views/initial-sync-settings.php:167
#: resources/views/dashboard.php:372 resources/views/dashboard.php:934
msgid "Emails"
msgstr "E-Mails"

#: resources/views/dashboard.php:1054 resources/views/dashboard.php:1157
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:173
#: resources/views/dashboard.php:940
msgid ""
"Enter one or more email addresses separated by commas (max. 500 email "
"addresses)."
msgstr ""
"Geben Sie eine oder mehrere durch Komma getrennte E-Mail-Adressen ein (max. "
"500)."

#: resources/views/dashboard.php:226
msgid "Error description: "
msgstr "Fehlerbeschreibung:"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:369
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:141
#: resources/views/dashboard.php:908
msgid "Filter type"
msgstr "Filter-Typ"

#: resources/views/dashboard.php:334
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: resources/views/dashboard.php:442
msgid "Help & Support"
msgstr "Hilfe & Support"

#: resources/views/autoconfigure.php:70
msgid "help center article "
msgstr "Artikel im Helpcenter an "

#: resources/views/dashboard.php:823
msgid "https://de.surveymonkey.com/r/5S2TSB3?lang=en"
msgstr "https://de.surveymonkey.com/r/5S2TSB3"

#: ViewModel/Dashboard/class-dashboard-config.php:28
msgid "https://support.cleverreach.de/hc/en-us"
msgstr ""

#: resources/views/initial-sync-settings.php:133
#: resources/views/dashboard.php:901
msgid "https://support.cleverreach.de/hc/en-us/articles/14920866742418"
msgstr "https://support.cleverreach.de/hc/de/articles/14920866742418"

#: resources/views/dashboard.php:799
msgid "https://support.cleverreach.de/hc/en-us/articles/17498752175378"
msgstr "https://support.cleverreach.de/hc/de/articles/17498752175378"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:45
#: resources/views/dashboard.php:670
msgid "https://support.cleverreach.de/hc/en-us/articles/360013571280"
msgstr "https://support.cleverreach.de/hc/de/articles/360013571280"

#: resources/views/dashboard.php:1022
msgid "https://support.cleverreach.de/hc/en-us/articles/360018833540"
msgstr "https://support.cleverreach.de/hc/de/articles/360018833540"

#: resources/views/autoconfigure.php:61
msgid "https://support.cleverreach.de/hc/en-us/articles/4408432814866"
msgstr "https://support.cleverreach.de/hc/de/articles/4408432814866"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/cleverreach-wc/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/cleverreach-wc/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.cleverreach.com"
msgstr "https://www.cleverreach.com"

#: resources/views/dashboard.php:384
msgid "https://www.cleverreach.com/en-de/push-magazin/?s=e-commerce"
msgstr "https://www.cleverreach.com/de-de/push-magazin/?s=e-commerce"

#: resources/views/dashboard.php:1421
msgid ""
"If the customer abandons their checkout, send them an email reminder to "
"complete their order after"
msgstr ""
"Wenn der Kunde seinen Warenkorb verlässt, können Sie ihm eine E-Mail-"
"Erinnerung senden, damit er seine Bestellung abschließt."

#: resources/views/dashboard.php:557
msgid ""
"If your account is disconnected no synchronization between WooCommerce and "
"CleverReach® is\n"
"                    possible!"
msgstr ""
"Wenn Ihr Konto nicht verbunden ist, ist keine Synchronisation zwischen "
"WooCommerce und CleverReach® möglich!"

#: resources/views/dashboard.php:841
msgid "Immediate"
msgstr "Sofort"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:29
msgid "Import Receivers"
msgstr "Empfänger importieren"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:214
msgid "Import receivers"
msgstr "Empfänger importieren"

#: resources/views/dashboard.php:173
msgid "Importing recipients"
msgstr "Empfänger importieren"

#: resources/views/wc-not-active.php:21
msgid ""
"It seems that WooCommerce is not activated. This plugin fully depends on it. "
"Please install and activate WooCommerce for this site in order to use "
"CleverReach® integration."
msgstr ""
"WooCommerce scheint nicht aktiviert zu sein. Dies ist jedoch notwendig, "
"damit das Plugin funktioniert. Bitte installieren und aktivieren Sie "
"WooCommerce für diese Seite, um die CleverReach® Integration zu benutzen."

#: resources/views/dashboard.php:459
msgid "Last synchronization:"
msgstr "Letzte Synchronisierung:"

#: resources/views/dashboard.php:1030
msgid "Learn how to use the newsletter checkbox."
msgstr "Erfahren Sie, wie Sie die Newsletter Checkbox verwenden."

#: resources/views/initial-sync-settings.php:54
msgid "Learn more about data protection"
msgstr "Erfahren Sie mehr über Datenschutz"

#: resources/views/dashboard.php:678
msgid "Learn more about data protection."
msgstr "Erfahren Sie mehr über Datenschutz."

#: resources/views/initial-sync-settings.php:133
#: resources/views/dashboard.php:901
msgid "Learn more about email blocklist filter."
msgstr "Erfahren Sie mehr über E-Mail-Blocklistenfilter."

#: resources/views/dashboard.php:807
msgid "Learn more about the sync interval settings"
msgstr ""
"Erfahren Sie mehr über die Einstellungen des Synchronisationsintervalls"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:309
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: resources/views/dashboard.php:1093
msgid "message caption"
msgstr ""

#: resources/views/dashboard.php:1038 resources/views/dashboard.php:1089
msgid "Newsletter checkbox"
msgstr "Newsletter-Checkbox"

#: resources/views/dashboard.php:1063
msgid "Newsletter checkbox caption"
msgstr "Newsletter-Checkbox Titel"

#: resources/views/dashboard.php:982
msgid "Newsletter Sign-Up"
msgstr "Newsletter Anmeldung"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:182
#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:184
msgid "Not recovered"
msgstr "Nicht wiederhergestellt"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:219
#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:221
#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:430
msgid "Not sent"
msgstr "Nicht gesendet"

#: resources/views/dashboard.php:792
msgid "Note: Automation emails with triggers are also delayed in that case."
msgstr ""
"Hinweis: Automatisierte E-Mails mit Triggern werden in diesem Fall ebenfalls "
"verzögert."

#: resources/views/partial/abandoned-cart-screen-options.php:64
msgid "Number of items per page:"
msgstr "Anzahl der Artikel pro Seite:"

#: resources/views/dashboard.php:377
msgid "Overview of your emails."
msgstr "Übersicht Ihrer E-Mails."

#: resources/views/partial/abandoned-cart-screen-options.php:59
msgid "Pagination"
msgstr "Seitenumbruch"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:181
#: resources/views/dashboard.php:948
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:209
#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:211
#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:428
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: resources/views/autoconfigure.php:52
msgid "Please have a look at the "
msgstr "Bitte sehen Sie sich den "

#: class-plugin.php:124
msgid "Please install and activate WooCommerce."
msgstr "Bitte installieren und aktivieren Sie WooCommerce."

#: resources/views/dashboard.php:391
msgid "PUSH///"
msgstr "PUSH///"

msgid "Re-authenticate now"
msgstr "Jetzt erneut anmelden"

#: resources/views/dashboard.php:628
msgid ""
"Receivers will be synced in the background. You can proceed with your action."
msgstr "Empfänger werden im Hintergrund synchronisiert. Sie können fortfahren."

#: resources/views/dashboard.php:497
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:188
#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:190
msgid "Recovered"
msgstr "Wiederhergestellt"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:307
msgid "Recovery email status"
msgstr "Status Wiederherstellungs-E-Mail"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:308
msgid "Recovery status"
msgstr "Wiederherstellungs-Status"

#: resources/views/dashboard.php:976
msgid "Reforce sync"
msgstr "Synchronisierung erzwingen"

#: resources/views/dashboard.php:315
msgid "Reports"
msgstr "Reports"

#: resources/views/autoconfigure.php:89
msgid "Retry auto configuration now"
msgstr "Autokonfiguration wiederholen"

#: resources/views/dashboard.php:236
#| msgid "Retry synchronization now"
msgid "Retry Synchronization"
msgstr "Wiederholen Sie die Datenübertragung"

#: resources/views/dashboard.php:1200 resources/views/dashboard.php:1632
#, fuzzy
msgid "Save changes"
msgstr "Speichern"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:363
msgid "Scheduled Date From"
msgstr "Geplantes Datum von"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:366
msgid "Scheduled Date To"
msgstr "Geplantes Datum bis"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:303
msgid "Scheduled time"
msgstr "Geplante Zeit"

#: resources/views/partial/abandoned-cart-screen-options.php:99
msgid "Screen Options"
msgstr "Bildschirm-Optionen"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:342
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: resources/views/dashboard.php:641
msgid "Secondary synchronization failed."
msgstr "Sekundäre Synchronisation fehlgeschlagen."

#: resources/views/dashboard.php:622
msgid "Secondary synchronization in progress."
msgstr "Sekundäre Synchronisation läuft."

#: resources/views/initial-sync-settings.php:35
msgid ""
"Select receivers to import. Observe the guidelines of the General Data "
"Protection Regulation."
msgstr ""
"Wählen Sie die Empfänger für den Import aus. Bitte beachten Sie die "
"Richtlinien der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)."

#: resources/views/dashboard.php:1311
msgid "Send automated emails to customers, who abandoned their checkout."
msgstr ""
"Versenden Sie automatisierte E-Mails an Kunden, die Ihren Kaufvorgang "
"abgebrochen haben."

#: resources/views/dashboard.php:1434
msgid "Send email after"
msgstr "E-Mail senden nach"

#: resources/views/dashboard.php:696 resources/views/dashboard.php:1558
msgid "Send emails to"
msgstr "Sende E-Mails an"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:248
#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:249
msgid "Send recovery email now"
msgstr "Wiederherstellungs-E-Mail jetzt senden"

#: resources/views/dashboard.php:1536
msgid "Send Settings"
msgstr "Versand Einstellungen"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:214
#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:216
#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:426
msgid "Sending"
msgstr "Wird versendet"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:204
#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:206
#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:424
msgid "Sent"
msgstr "Versendet"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:304
msgid "Sent time"
msgstr "Versandzeit"

#: resources/views/dashboard.php:64
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: resources/views/dashboard.php:249
msgid "Setup was successful"
msgstr "Setup erfolgreich"

#: resources/views/dashboard.php:1081
#: Components/Services/BusinessLogic/Configuration/class-config-service.php:253
msgid "Sign up for our newsletter"
msgstr "Für unseren Newsletter anmelden"

#: resources/views/dashboard.php:1072
msgid "Sign up for our newsletter!"
msgstr "Für unseren Newsletter anmelden!"

#: resources/views/refresh.php:30
msgid "Something went wrong. Please reconnect your account to use the app."
msgstr ""
"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte verbinden Sie Ihr Konto erneut, um die Shop-"
"App zu verwenden."

#: resources/views/dashboard.php:646 resources/views/dashboard.php:1277
#: resources/views/dashboard.php:1296
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: resources/views/initial-sync-settings.php:150
#: resources/views/dashboard.php:917
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

#: Controllers/class-clever-reach-sync-settings-controller.php:76
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Static filter is not valid. Please enter up to 500 coma-separated emails"
msgid ""
"Static filter is not valid. Please enter up to 500 coma-separated emails."
msgstr ""
"Statischer Filter ist nicht gültig. Bitte geben Sie bis zu 500 durch Kommata "
"getrennte E-Mails ein"

#: resources/views/dashboard.php:509
msgid "Subscribed"
msgstr "Neue Empfänger"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:74
#: resources/views/dashboard.php:715 resources/views/dashboard.php:1577
#| msgid "Subscribe to newsletter"
msgid "Subscribed to your newsletter."
msgstr "Haben sich zum Newsletter angemeldet."

#: resources/views/initial-sync-settings.php:69
#: resources/views/dashboard.php:710 resources/views/dashboard.php:1572
msgid "Subscriber"
msgstr "Newsletter-Empfänger"

#: Controllers/class-clever-reach-sync-settings-controller.php:227
msgid "Subscribers must be selected."
msgstr "Empfänger müssen ausgewählt sein."

#: resources/views/dashboard.php:759
msgid "Synchronization interval"
msgstr "Synchronisationsintervall"

#: resources/views/dashboard.php:654
msgid "Synchronization Settings"
msgstr "Synchronisierungs Einstellungen"

#: resources/views/dashboard.php:255
msgid "Synchronized recipients: "
msgstr "Synchronisierte Empfänger: "

#: resources/views/dashboard.php:775
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default setting is always immediate to ensure the live "
#| "synchronization between your system"
msgid ""
"The default setting is always immediate to ensure the live synchronization "
"between your system "
msgstr ""
"Die Standardeinstellung ist immer sofort, um die Live-Synchronisation "
"zwischen Ihrem System und CleverReach"

#: resources/views/dashboard.php:660
msgid ""
"The following recipient list will be synced. Observe the guidelines of the "
"General Data Protection Regulation."
msgstr ""
"Die nachfolgenden Empfängergruppen werden synchronisiert. Bitte beachten Sie "
"die Richtlinien der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)."

#: resources/views/welcome.php:23
msgid ""
"The sync is not working because the initial connected group is deleted in "
"CleverReach. Please reconnect your account to use the app."
msgstr ""
"Die Synchronisierung funktioniert nicht, weil die ursprünglich verbundene "
"Gruppe in CleverReach gelöscht wurde. Bitte verbinden Sie Ihr Konto erneut, "
"um die App zu nutzen."

#: resources/views/dashboard.php:1357
msgid "THEA Automation"
msgstr "THEA Automation"

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:87
msgid "There are no stored abandoned cart records"
msgstr "Es gibt keine gespeicherten Warenkorbabbruch-Einträge"

#: resources/views/dashboard.php:1411
msgid "Timing Settings"
msgstr "Timing Einstellungen"

#: resources/views/dashboard.php:396
msgid "Tips and tricks from our blog."
msgstr "Tipps und Tricks aus unserem Blog."

#: Components/Handlers/class-product-search-handler.php:84
msgid "Title, Content or SKU"
msgstr ""

#: resources/views/autoconfigure.php:79
msgid "to check out what causes the issue."
msgstr "um herauszufinden, was das Problem verursacht."

#: resources/views/dashboard.php:1367
msgid "To send emails this option has to be enabled!"
msgstr "Um E-Mails zu versenden, muss diese Option aktiviert sein!"

#: resources/views/dashboard.php:1012
msgid ""
"To sign up for your newsletter, you have to enable the newsletter checkbox. "
"You can decide to use the double opt-in feature."
msgstr ""
"Damit sich Empfänger zu Ihrem Newsletter anmelden können, aktivieren Sie "
"bitte die Newsletter Checkbox. Sie können das Double-Opt-in Feature wählen."

#: ViewModel/AbandonedCartOverview/class-abandoned-cart-records-list.php:305
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: resources/views/partial/checkout-form-newsletter-checkbox.php:71
#: resources/views/partial/necessary-front-data.php:90
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig machen"

#: resources/views/dashboard.php:526
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Abgemeldet"

#: resources/views/dashboard.php:485
msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Tarif aktualisieren"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:187
#: resources/views/dashboard.php:954
msgid ""
"Use * for any sequence of characters and ? for any single character. E.g. "
"*example.com blocks all emails from example.com; john?@example.com blocks "
"john1@example.com, not john12@example.com."
msgstr ""
"Verwenden Sie * für eine beliebige Folge von Zeichen und ? für jedes "
"einzelne Zeichen. Z.B. *example.com blockiert alle E-Mails von example.com; "
"john?@example.com blockiert john1@example.com, nicht john12@example.com."

#: resources/views/initial-sync-settings.php:155
#: resources/views/dashboard.php:922
msgid "Wildcard"
msgstr "Platzhalter"

#: Controllers/class-clever-reach-sync-settings-controller.php:83
msgid ""
"Wildcard filter pattern is not valid. Please use * for any sequence of "
"characters and ? for any single character."
msgstr ""
"Wildcard-Filtermuster ist nicht gültig. Bitte verwenden Sie * für eine "
"beliebige Folge von Zeichen und ? für ein einzelnes Zeichen."

#: resources/views/wc-not-active.php:15
msgid "WooCommerce not detected"
msgstr "WooCommerce nicht erkannt"

#: Controllers/class-clever-reach-auth-controller.php:121
msgid "Wrong parameters. Code not set."
msgstr "Falsche Parameter. Code nicht gesetzt."

#: resources/views/dashboard.php:551
msgid "You are about to disconnect your CleverReach® account!"
msgstr ""
"Sie sind dabei, die Verbindung zu Ihrem CleverReach®-Account zu trennen!"

#: resources/views/dashboard.php:765
msgid ""
"You can choose the synchronization interval between immediate and a maximum "
"of 24 hours."
msgstr ""
"Sie können das Synchronisierungsintervall zwischen sofort und maximal 24 "
"Stunden wählen."

#: resources/views/dashboard.php:209
msgid "You can retry now. If the problem occurs again please "
msgstr ""
"Sie können es jetzt erneut versuchen. Sollte das Problem erneut auftreten,"

#: resources/views/dashboard.php:1103 resources/views/dashboard.php:1112
#: Components/Services/BusinessLogic/Configuration/class-config-service.php:280
msgid "You have successfully subscribed"
msgstr "Sie haben sich erfolgreich angemeldet"

#: resources/views/dashboard.php:1321
msgid "You will find an overview in the menu at WooCommerce > Reports > "
msgstr "Sie finden eine Übersicht im Menü unter WooCommerce > Berichte >"

msgid ""
"Your CleverReach account is disconnected - Something went wrong. Please "
"reconnect your account to use the app"
msgstr ""
"Die Verbindung zu Ihrem CleverReach-Konto wurde getrennt. Es ist ein Fehler "
"aufgetreten. Bitte verbinden Sie Ihr Konto erneut, um die App nutzen zu "
"können"

#: resources/views/dashboard.php:406
msgid "Your CleverReach-Account"
msgstr "Ihr CleverReach-Account"

#: resources/views/refresh.php:24
msgid "Your CleverReach® account is disconnected"
msgstr "Ihr CleverReach®-Account ist nicht verbunden"

#: resources/views/dashboard.php:469
msgid "Your current rate:"
msgstr "Ihr aktueller Tarif:"

#: resources/views/dashboard.php:814
msgid "Your opinion matters: Please take part in our short "
msgstr "Ihre Meinung zählt: Bitte nehmen Sie an unserer kurzen "
