msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clearfy\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-06 18:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_BE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: libs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: components\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: cache\n"

#: admin/boot.php:18
msgid "Disable comments on the entire site"
msgstr "Reacties uitschakelen op de volledige site"

#: admin/boot.php:24 admin/pages/comments.php:129
msgid "Select post types"
msgstr "Selecteer bericht types"

#: admin/boot.php:29 admin/pages/comments.php:157
msgid "Replace external links in comments on the JavaScript code"
msgstr "Vervang externe links in opmerkingen over de JavaScript code"

#: admin/boot.php:34 admin/pages/comments.php:166
msgid "Replace external links from comment authors on the JavaScript code"
msgstr "Vervang externe links van commentaar auteurs op de JavaScript code"

#: admin/boot.php:39
msgid "Disable X-Pingback"
msgstr "Uitschakelen X-Pingback"

#: admin/boot.php:44 admin/pages/comments.php:148
msgid "Remove field \"site\" in comment form"
msgstr "Verwijder het veld \"site\" in reactie formulier"

#: admin/boot.php:56
msgid "One click disable all comments"
msgstr "Alle reacties uitschakelen in één klik"

#: admin/boot.php:77
msgid "Get ultimate plugin free"
msgstr "Krijg ultieme plugin gratis"

#: admin/pages/comments.php:33 admin/pages/comments.php:94
msgid "Disable comments"
msgstr "Reacties uitschakelen"

#: admin/pages/comments.php:47
msgid "Comments"
msgstr "Opmerkingen"

#: admin/pages/comments.php:48
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: admin/pages/comments.php:81
msgid "Global disabling of comments"
msgstr "Algemene uitschakeling van reacties"

#: admin/pages/comments.php:81
msgid ""
"What is the difference between these and native WordPress functions? WordPress "
"disables comments only for new posts! Using the functions below, you can "
"disable comments globally, even for old posts, and you can choose which post "
"types comments to disable. The plugin also disables the comment functionality "
"itself, which creates a certain load on the site."
msgstr ""
"Wat is het verschil tussen deze en native WordPress-functies? WordPress "
"schakelt alleen reacties uit voor nieuwe berichten! Met behulp van de "
"onderstaande functies kunt u opmerkingen globaal uitschakelen, zelfs voor oude "
"berichten, en kunt u kiezen welk bericht een opmerking is om uit te schakelen. "
"De plugin schakelt ook de commentaar functionaliteit zelf uit, die de site op "
"één of andere manier belast."

#: admin/pages/comments.php:96
msgid "Not disable"
msgstr "Niet uitschakelen"

#: admin/pages/comments.php:99
msgid "Everywhere"
msgstr "Overal"

#: admin/pages/comments.php:100
#, php-format
msgid ""
"You can delete all comments in the database by clicking on this link (<a href="
"\"%s\">cleaning comments in database</a>)."
msgstr ""
"U kunt alle reacties in de database verwijderen door op deze link te klikken "
"(<a href=\"%s\">reacties opschonen in database</a>)."

#: admin/pages/comments.php:104
msgid "On certain post types"
msgstr "Op bepaalde bericht types"

#: admin/pages/comments.php:105
#, php-format
msgid ""
"You can delete all comments for the selected post types. Select the post types "
"below and save the settings. After that, click the link (<a href=\"%s\">delete "
"all comments for the selected post types in database</a>)."
msgstr ""
"U kunt alle reacties voor de geselecteerde bericht types verwijderen. "
"Selecteer de bericht types hieronder en sla de instellingen op. Klik daarna op "
"de link (<a href=\"%s\">verwijder alle reacties voor de geselecteerde bericht "
"types in de database</a>)."

#: admin/pages/comments.php:109
msgid ""
"Everywhere - Warning: This option is global and will affect your entire site. "
"Use it only if you want to disable comments everywhere. A complete description "
"of what this option does is available here"
msgstr ""
"Overal - Waarschuwing: deze optie is globaal en heeft invloed op uw hele site. "
"Gebruik het alleen als u reacties overal wilt uitschakelen. Een volledige "
"beschrijving van wat deze optie doet, is hier beschikbaar"

#: admin/pages/comments.php:109
msgid ""
"On certain post types - Disabling comments will also disable trackbacks and "
"pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-"
"edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for "
"individual posts."
msgstr ""
"Op bepaalde bericht types: Door het uitschakelen van reacties, worden ook "
"trackbacks en pingbacks uitgeschakeld. Alle aan reactie gerelateerde velden "
"worden ook verborgen in de editeer/quick-edit schermen van de betreffende "
"berichten. Deze instellingen kunnen niet worden overschreven voor individuele "
"berichten."

#: admin/pages/comments.php:132
msgid "Select the post types for which comments will be disabled"
msgstr "Selecteer de bericht types waarvoor reacties zullen worden uitgeschakeld"

#: admin/pages/comments.php:142
msgid "General settings for comments"
msgstr "Algemene instellingen voor reacties"

#: admin/pages/comments.php:142
msgid "These settings will help you improve SEO and reduce the amount of spam."
msgstr ""
"Met deze instellingen kunt u de SEO verbeteren en de hoeveelheid spam "
"verminderen."

#: admin/pages/comments.php:150
msgid ""
"Tired of spam in the comments? Do visitors leave \"blank\" comments for the "
"sake of a link to their site?"
msgstr ""
"Ben je spam in de reacties beu? Laten bezoekers \"lege\" reacties achter om "
"enkel te linken naar hun site?"

#: admin/pages/comments.php:150
msgid "Removes the \"Site\" field from the comment form."
msgstr "Verwijdert het veld \"Site\" uit het reactie formulier."

#: admin/pages/comments.php:150
msgid ""
"Works with the standard comment form, if the form is manually written in your "
"theme-it probably will not work!"
msgstr ""
"Werkt met het standaard reactie formulier, als het formulier handmatig aan uw "
"thema werd toegevoegd, zal het waarschijnlijk niet werken!"

#: admin/pages/comments.php:159
msgid ""
"Superfluous external links from comments, which can be typed from a dozen and "
"more for one article, do not bring anything good for promotion."
msgstr ""
"Overbodige externe linken van reacties, die uit een tiental of meer voor één "
"artikel getypt kunnen zijn, brengen promotioneel niets bij."

#: admin/pages/comments.php:159
#, php-format
msgid "Replaces the links of this kind of %s, on links of this kind %s"
msgstr "Vervangt de linken van dit soort %s, naar linken van dit type %s"

#: admin/pages/comments.php:168
msgid ""
"Up to 90 percent of comments in the blog can be left for the sake of an "
"external link. Even nofollow from page weight loss here does not help."
msgstr ""
"Tot 90 procent van de reacties in de blog wordt achtergelaten omwille van een "
"externe link. Zelfs nofollow voor pagina gewichtsverlies helpt hier niet."

#: admin/pages/comments.php:168
msgid ""
"Replaces the links of the authors of comments on the JavaScript code, it is "
"impossible to distinguish it from usual links."
msgstr ""
"Vervangt de linken van de auteurs van reacties op de JavaScript code, het is "
"onmogelijk om het te onderscheiden van de gebruikelijke linken."

#: admin/pages/comments.php:168
msgid "In some Wordpress topics this may not work."
msgstr "In sommige onderdelen van WordPress werkt dit misschien niet."

#: admin/pages/comments.php:175
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Schakel XML-RPC uit"

#: admin/pages/comments.php:177
msgid ""
"A pingback is basically an automated comment that gets created when another "
"blog links to you. A self-pingback is created when you link to an article "
"within your own blog. Pingbacks are essentially nothing more than spam and "
"simply waste resources."
msgstr ""
"Een pingback is in feite een geautomatiseerde commentaar die wordt gemaakt "
"wanneer een andere blog linkt naar u. Een zelf-pingback wordt gemaakt wanneer "
"u een linkt naar een artikel binnen uw eigen blog. Pingbacks zijn in wezen "
"niets meer dan spam en simpelweg een verspilling van resources."

#: admin/pages/comments.php:177
msgid "Removes the server responses a reference to the xmlrpc file."
msgstr "Verwijdert de server reacties bij verwijzing naar het xmlrpc bestand."

#: admin/pages/delete-comments.php:36
msgid "Comments cleaner"
msgstr "Reacties opkuisen"

#: admin/pages/delete-comments.php:75
msgid "All comments have been deleted."
msgstr "Alle opmerkingen zijn verwijderd."

#: admin/pages/delete-comments.php:84
msgid ""
"An error occurred while trying to delete comments. Internal error occured. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van opmerkingen. Interne fout "
"opgetreden. Probeer het later opnieuw."

#: admin/pages/delete-comments.php:154
msgid ""
"Are you sure you want to delete comments from the database without restoring?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je reacties uit de database wilt verwijderen zonder te "
"herstellen?"

#: admin/pages/delete-comments.php:169
msgid "Delete "
msgstr ""

#: admin/pages/delete-comments.php:175
msgid "Comments clearing tools"
msgstr "Opmerkingen wissen tools"

#: admin/pages/delete-comments.php:178
msgid ""
"These functions can be useful for global disabling comments or bulk cleaning "
"spam comments."
msgstr ""
"Deze functies kunnen handig zijn voor algemene uitschakeling van opmerkingen "
"of voor het opschonen van spam-reacties."

#: admin/pages/delete-comments.php:183
msgid "Remove all comments"
msgstr "Verwijder alle reacties"

#: admin/pages/delete-comments.php:185
msgid "You can delete all comments in your database with one click."
msgstr "U kunt alle reacties in uw database met één klik verwijderen."

#: admin/pages/delete-comments.php:187
msgid "Choose post types"
msgstr "Kies bericht types"

#: admin/pages/delete-comments.php:192
msgid "Select all"
msgstr "Selecteer alles"

#: admin/pages/delete-comments.php:209
#, php-format
msgid "Delete Woocommerce order notices? (%d)"
msgstr "Woocommerce ordermeldingen verwijderen? (%d)"

#: admin/pages/delete-comments.php:215
#, php-format
msgid "Delete (%s)"
msgstr ""

#: admin/pages/delete-comments.php:222
msgid "Remove spam comments"
msgstr "Verwijder spam reacties"

#: admin/pages/delete-comments.php:224
msgid "You can remove only spam comments from the database with one click."
msgstr "U kunt met één muisklik enkel spam reacties uit de database verwijderen."

#: admin/pages/delete-comments.php:226 admin/pages/delete-comments.php:233
#: admin/pages/delete-comments.php:240
#, php-format
msgid "Delete (%d)"
msgstr "Verwijderen (%d)"

#: admin/pages/delete-comments.php:229
msgid "Remove unapproved comments"
msgstr "Verwijder niet-goedgekeurde reacties"

#: admin/pages/delete-comments.php:231
msgid "You can remove only unapproved comments from the database with one click."
msgstr ""
"U kunt met één klik enkel niet-goedgekeurde reacties uit de database "
"verwijderen."

#: admin/pages/delete-comments.php:236
msgid "Remove trashed comments"
msgstr "Verwijder reacties uit vuilbak"

#: admin/pages/delete-comments.php:238
msgid "You can remove only trashed comments from the database with one click."
msgstr ""
"U kunt met één klik enkel de reacties in de vuilbak uit de database "
"verwijderen."

#: comments-plus.php:23
msgid ""
"We found that you have the \"Clearfy - disable unused features\" plugin "
"installed, this plugin already has disable comments functions, so you can "
"deactivate plugin \"Disable comments\"!"
msgstr ""
"We hebben geconstateerd dat de plugin \"Clearfy - uitschakelen ongebruikte "
"functies\" is geïnstalleerd, deze plugin heeft al de functie voor het "
"uitschakelen van reacties, dus u kunt de plugin \"Uitschakelen Reacties\" "
"deactiveren!"

#: comments-plus.php:81
msgid "Webcraftic Disable comments"
msgstr "Webcraftic uitschakelen reacties"

#: includes/classes/class.configurate-comments.php:188
#: includes/classes/class.configurate-comments.php:240
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: includes/classes/class.configurate-comments.php:228
#, php-format
msgid ""
"Note: The <em>%s</em> plugin is currently active, and comments are completely "
"disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those "
"post types."
msgstr ""
"Opmerking: de plugin <em>%s</em> is momenteel actief en reacties zijn volledig "
"uitgeschakeld op: %s. Veel van onderstaande instellingen zijn niet van "
"toepassing op die bericht types."