msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: factory_forms\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-16 22:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 22:45+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Alex Kovalev <alex.kovalevv@gmail.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/check-compatibility.php:80
msgid "warning"
msgstr "предупреждение"

#: includes/check-compatibility.php:82
#, php-format
msgid "The %s plugin has stopped."
msgstr "Работа плагина %s была остановлена."

#: includes/check-compatibility.php:83
msgid "Possible reasons:"
msgstr "Возможные причины:"

#: includes/check-compatibility.php:89
#, php-format
msgid "You need to update the PHP version to %s or higher!"
msgstr "Вам нужно обновить версию PHP до %s или выше!"

#: includes/check-compatibility.php:94
#, php-format
msgid "You need to update WordPress to %s or higher!"
msgstr "Вам нужно обновить WordPress до %s или выше!"

#: includes/functions.php:132
#, php-format
msgid ""
"%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr ""
"%1$s является <strong>устаревшим,</strong> начиная с версии %2$s в "
"Wordpress! Используйте %3$s."

#: includes/functions.php:134
#, php-format
msgid ""
"%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative "
"available."
msgstr ""
"%1$s был вызван с параметром, который является <strong>устаревшими</strong> "
"начиная с версии %2$s , в настоящее время доступных альтернатив нет."

#: includes/plugin.class.php:202 includes/plugin.class.php:237
msgid ""
"You are trying to call this earlier than the plugin menu will be registered."
msgstr ""
"Вы пытаетесь вызвать это раньше, чем будет зарегистрировано меню плагина."

#: includes/plugin.class.php:220
msgid ""
"You are trying to get a link to a page that does not have multisite mode. "
"Clicking this link will lead the user to a non-existent page."
msgstr ""
"Вы пытаетесь получить ссылку на страницу, которая не имеет "
"многопользовательского режима. Щелчок по этой ссылке приведет пользователя "
"к несуществующей странице."

#: includes/plugin.class.php:222
msgid ""
"Trying to get a link to an unregistered page. You are trying to call this "
"earlier than the plugin menu will be registered."
msgstr ""
"Попытка получить ссылку на незарегистрированную страницу. Вы пытаетесь "
"вызвать это раньше, чем будет зарегистрировано меню плагина."

#~ msgid "On"
#~ msgstr "Вкл"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Выкл"

#~ msgid "(use default website font)"
#~ msgstr "(шрифт сайта по умолчанию)"

#~ msgid "Sans Serif:"
#~ msgstr "Группа Sans Serif:"

#~ msgid "Serif:"
#~ msgstr "Группа Serif:"

#~ msgid "Monospaced:"
#~ msgstr "Группа Monospaced:"

#~ msgid "vertical"
#~ msgstr "вертикальный"

#~ msgid "horizontal"
#~ msgstr "горизонтальный"

#~ msgid "hide extra options"
#~ msgstr "скрыть дополнительные настроки"

#~ msgid "Select a side and move the slider to set up:"
#~ msgstr "Выберите сторону и переместите ползунок:"

#~ msgid "Change color"
#~ msgstr "Выбрать цвет"

#~ msgid "re-color"
#~ msgstr "Перекрасить"

#~ msgid "Select color:"
#~ msgstr "Выберите цвет:"

#~ msgid "Changing the color may takes a minute or more. Please be patient."
#~ msgstr ""
#~ "В некоторых случаях изменение цвета может занять около минуты. "
#~ "Пожалуйста, будьте терпеливы."

#~ msgid "Upload Pattern"
#~ msgstr "Добавить шаблон"
