##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: Polish language data (last modified: 2026.02.26).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

%s seconds: ["%s sekundę", "%s sekundy", "%s sekund"]
PrivacyPolicy: "Polityka Prywatności"
ReasonMessage:
 Attacks: "Twój dostęp do tej strony został odrzucony z powodu nieprawidłowego ruchu wykrytego wcześniej z twojego adresu IP lub sieci."
 BadIP: "Twój dostęp do tej strony został odrzucony, ponieważ próbowałeś uzyskać dostęp do tej strony przy użyciu niepoprawnego adresu IP."
 Banned: "Twój dostęp do tej strony został odrzucony z powodu wcześniejszego złego zachowania z twojego adresu IP."
 Bogon: "Twój dostęp do tej strony został odrzucony, ponieważ Twój adres IP jest rozpoznawany jako adres pozorny, a łączenie się z tą witryną z bogonami nie jest dozwolone przez właściciela witryny."
 Cloud: "Twój dostęp do tej strony został odrzucony, ponieważ Twój adres IP jest rozpoznawany jako należący do usługi w chmurze, a łączenie się z tą witryną z usług w chmurze nie jest dozwolone przez właściciela witryny."
 Conflict: "Nie możemy teraz przetworzyć Twojego żądania, ponieważ zasób potrzebny do tego jest niedostępny. Prawdopodobnie problem ten jest spowodowany konfliktem z innym żądaniem i powinien być tymczasowy. Spróbuj ponownie po odczekaniu kilku sekund."
 Generic: "Twój dostęp do tej strony został odrzucony, ponieważ Twój adres IP należy do sieci wymienionej na czarnej liście używanej przez tę witrynę."
 Legal: "Twój dostęp do tej strony został odrzucony z powodu zobowiązań prawnych."
 Malware: "Twój dostęp do tej strony został odrzucony, ponieważ Twój adres IP jest uważany za prawdopodobne źródło złośliwego oprogramowania."
 Outdated browser: "Twoja przeglądarka identyfikuje się jako nieaktualna i jako taka stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa. Zaktualizuj do bieżącej wersji przed uzyskaniem dostępu do tej witryny."
 Proxy: "Twój dostęp do tej strony został odrzucony, ponieważ Twój adres IP jest rozpoznawany jako należący do usługi proxy lub VPN, a łączenie się z tą witryną z usług proxy lub VPN nie jest dozwolone przez właściciela witryny."
 RL: "Przekroczono maksymalną przepustowość lub liczbę żądań, które mogą być obsłużone w tym momencie. Proszę odczekać co najmniej %s przed ponowną próbą."
 Spam: "Twój dostęp do tej strony został odrzucony, ponieważ Twój adres IP jest uważany za prawdopodobne źródło spamu."
 Unauthorised: "Nieautoryzowane!"
Short:
 Attacks: "Ataki"
 BadIP: "Nieprawidłowy adres IP"
 Banned: "Zbanowany"
 Bogon: "Bogon IP"
 Cloud: "Usługa w chmurze"
 Conflict: "Konflikt"
 Fake_UA: "Podróbka %s"
 Generic: "Rodzajowy"
 Legal: "Prawna"
 Malware: "Złośliwe oprogramowanie"
 Outdated browser: "Przestarzała przeglądarka"
 Proxy: "Proxy"
 RL: "Stawka ograniczona"
 Spam: "Spamu"
 Unverified_UA: "Niezweryfikowane %s"
Support_Email: "Jeśli uważasz, że to pomyłka, lub w celu uzyskania pomocy, {ClickHereLink}, aby wysłać e-mail z prośbę o wsparcie do webmastera tej witryny (proszę nie zmieniać preambuły ani tematu wiadomości e-mail)."
Support_Email_2: "Jeśli uważasz, że to pomyłka, wyślij wiadomość e-mail na {EmailAddr}, aby uzyskać pomoc."
Trigger notification:
 Subject: "Powiadomienie o uruchomieniu"
 Template: "Witaj, %s.<br /><br />Ten e-mail ma na celu powiadomienie cię o uruchomieniu następujących reguł CIDRAM:<br /><br />%s</p>"
bobuam_ambiguous: "Niejednoznaczny agent użytkownika"
bobuam_bot: "Podejrzany bot lub sonda skrobaka"
bobuam_malformed: "Zdeformowany agent użytkownika"
bobuam_masquerade: "Próba maskarady"
captcha_cookie_warning: "Uwaga: CIDRAM wykorzystuje plik cookie do zapamiętywania, kiedy użytkownicy wypełniają CAPTCHA. Wypełniając CAPTCHA, wyrażasz zgodę na utworzenie i przechowywanie plików cookie przez przeglądarkę."
captcha_message: "Aby odzyskać dostęp do tej strony, proszę wypełnij CAPTCHA dostarczony poniżej i naciśnij przycisk wysyłania."
captcha_message_automated_traffic: "Ta strona używa CAPTCHAs, aby zapobiec zautomatyzowanemu ruchowi."
captcha_message_invisible: "W przypadku większości użytkowników strona powinna odświeżyć i przywrócić normalny dostęp. W niektórych przypadkach może być konieczne ukończenie wyzwania CAPTCHA."
click_here: "kliknij tutaj"
denied: "Dostęp zabroniony!"
error_log_header: "Jeśli nadal występuje którykolwiek z poniższych błędów, w celu zgłaszać je lub szukać wsparcia, utwórz nowy issue na stronie issues-ów CIDRAM w GitHub, gdy będziesz mieć wolną chwilę, z przedmiotowymi błędami wraz z wszelkimi innymi istotnymi informacjami dołączonymi. Dzięki."
field:
 ASN lookup: "Wyszukiwanie ASN"
 CAPTCHA state: "Stan CAPTCHA"
 Comment: "Komentarz"
 Comments: "Komentarze"
 Conditions inspection: "Inspekcja warunków"
 Country code lookup: "Wyszukiwanie kodu kraju"
 DateTime: "Data/Godzina"
 Expired: "Wygasły"
 Hostname: "Nazwa hosta"
 ID: "ID"
 IP address (resolved): "Adres IP (rozwiązany)"
 IP address: "Adres IP"
 Ignored: "Ignorowane"
 Infractions: "Wykroczenia"
 Language resolution: "Rozdzielczość językowa"
 OK: "OK"
 Profile: "Profil"
 Protocol: "Protokół"
 Query: "Pytanie"
 Reconstructed URI: "Zrekonstruowany URI"
 Referrer: "Odsyłająca"
 Request method: "Metoda żądania"
 Script version: "Wersja Skryptu"
 Signatures count: "Liczba podpisów"
 Signatures reference: "Referencje podpisów"
 Status code: "Kod stanu"
 Unknown: "Nieznany"
 User agent (lower-case): "Agent Użytkownika (małe litery)"
 User agent: "Agent Użytkownika"
 Verified identity: "Zweryfikowana tożsamość"
 Why blocked (detailed): "Dlaczego Zablokowane (szczegółowe)"
 Why blocked: "Dlaczego zablokowane"
hl: {"cloudflare": "pl", "friendly": "pl", "hcaptcha": "pl"}
label:
 For more information: "Po więcej informacji:"
 Generated by %s: "Wygenerowane przez %s"
 Report log: "Dziennik raportów"
 Submit: "Wysyłania"
pair_separator: ": "
preamble: "-- Koniec preambuły. Dodaj swoje pytania lub komentarze po tym wierszu. --"
protocol_denied_long: "Protokół odrzucony. Proszę zaktualizuj swoją przeglądarkę internetową."
protocol_denied_short: "Protokół odrzucony"
request_removal: "(Jeśli uważasz, że to pomyłka, <a href="%s">kliknij tutaj</a>, aby poprosić o usunięcie)."
response:
 Email successfully sent to %s: "E-mail został pomyślnie wysłany na „%s”."
 Error: "Błąd"
 Failed: "Niepowodzenie"
 Multiple IP addresses (bulk reporting): "Wiele adresów IP (raportowanie zbiorcze)."
 Not satisfied: "Niespełnione."
 Required files are missing: "Brak wymaganych plików! Nie można kontynuować!"
 Satisfied: "Spełnione."
 Task failed because a necessary component is unavailable: "Zadanie nie powiodło się, ponieważ niezbędny komponent jest niedostępny."
 Unable to write to the cache: "Nie można zapisać w pamięci podręcznej! Proszę sprawdź swoje uprawnienia do plików CHMOD!"
state:
 Disabled: "Wyłączone."
 Enabled: "Włączone (%s)."
 Failed: "Niepowodzenie (%s)!"
 Passed: "Minął (%s)!"
why_no_access_allowed_from: "Dostęp z %s jest niedozwolony."
why_single_hit_bypass: "Obejście pojedynczego trafienia (zweryfikowana prośba)"
why_tor_project_exit_node: "Łączenie się z tą witryną z węzłów wyjściowych Tora nie jest dozwolone przez właściciela witryny."
