##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: Malayalam language data (last modified: 2026.02.26).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

%s seconds: "%s സെക്കൻഡ്"
PrivacyPolicy: "സ്വകാര്യതാ നയം"
ReasonMessage:
 Attacks: "നിങ്ങളുടെ IP വിലാസത്തിൽ നിന്നോ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്നോ മുമ്പ് കണ്ടെത്തിയ അസാധാരണമായ ട്രാഫിക് കാരണം ഈ പേജിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്‌സസ് നിരസിക്കപ്പെട്ടു."
 BadIP: "ഒരു അസാധുവായ IP വിലാസം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഈ പേജ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതിനാൽ ഈ പേജിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് നിരസിക്കപ്പെട്ടു."
 Banned: "നിങ്ങളുടെ IP വിലാസത്തിൽ നിന്നുള്ള മോശം പെരുമാറ്റം കാരണം ഈ പേജിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് നിരസിക്കപ്പെട്ടു."
 Bogon: "നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം ഒരു ബോഗൺ വിലാസമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ ഈ പേജിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്‌സസ് നിരസിക്കപ്പെട്ടു, കൂടാതെ ഈ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് ബോഗണുകളിൽ നിന്ന് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നത് വെബ്‌സൈറ്റ് ഉടമയ്ക്ക് അനുവദനീയമല്ല."
 Cloud: "നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം ഒരു ക്ലൗഡ് സേവനത്തിൻ്റേതാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞതിനാൽ ഈ പേജിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്‌സസ് നിരസിക്കപ്പെട്ടു, കൂടാതെ ക്ലൗഡ് സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നത് വെബ്‌സൈറ്റ് ഉടമ അനുവദനീയമല്ല."
 Conflict: "നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഇപ്പോൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനായില്ല, കാരണം അതിനാവശ്യമായ ഒരു ഉറവിടം ലഭ്യമല്ല. ഈ പ്രശ്നം മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥനയുമായുള്ള വൈരുദ്ധ്യം മൂലമാകാം, ഇത് താൽക്കാലികമായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
 Generic: "ഈ വെബ്‌സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ബ്ലാക്ക്‌ലിസ്റ്റിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ഈ പേജിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്‌സസ് നിരസിക്കപ്പെട്ടു."
 Legal: "നിയമപരമായ ബാധ്യതകൾ കാരണം ഈ പേജിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് നിരസിക്കപ്പെട്ടു."
 Malware: "നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം ക്ഷുദ്രവെയറിൻ്റെ ഉറവിടമായി കണക്കാക്കുന്നതിനാൽ ഈ പേജിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് നിരസിക്കപ്പെട്ടു."
 Outdated browser: "നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ കാലഹരണപ്പെട്ടതായി തിരിച്ചറിയുകയും സുരക്ഷാ അപകടമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിലവിലെ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക."
 Proxy: "നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം ഒരു പ്രോക്‌സി സേവനത്തിലോ VPN-ലോ ഉള്ളതാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞതിനാൽ ഈ പേജിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്‌സസ് നിരസിക്കപ്പെട്ടു, കൂടാതെ പ്രോക്‌സി സേവനങ്ങളിൽ നിന്നോ VPN-കളിൽ നിന്നോ ഈ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നത് വെബ്‌സൈറ്റ് ഉടമ അനുവദനീയമല്ല."
 RL: "നിങ്ങൾ പരമാവധി ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഈ സമയം നൽകുന്നതിന് അനുവദിച്ച അഭ്യർത്ഥനകളുടെ എണ്ണം കവിഞ്ഞു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുറഞ്ഞത് %s കാത്തിരിക്കൂ."
 Spam: "നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം സ്പാമിൻ്റെ ഉറവിടമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ ഈ പേജിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം നിരസിക്കപ്പെട്ടു."
 Unauthorised: "അനധികൃതം!"
Short:
 Attacks: "ആക്രമണങ്ങൾ"
 BadIP: "അസാധുവായ IP"
 Banned: "നിരോധിച്ചത്"
 Bogon: "ബോഗോൺ IP"
 Cloud: "ക്ലൗഡ് സേവനം"
 Conflict: "സംഘർഷം"
 Fake_UA: "വ്യാജ %s"
 Generic: "ജനറിക്"
 Legal: "നിയമപരമായ"
 Malware: "ക്ഷുദ്രവെയർ"
 Outdated browser: "കാലഹരണപ്പെട്ട ബ്രൗസർ"
 Proxy: "പ്രോക്സി"
 RL: "നിരക്ക് പരിമിതം"
 Spam: "സ്പാം"
 Unverified_UA: "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാത്ത %s"
Support_Email: "ഇത് പിശകാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ സഹായം തേടുന്നതിന്, ഈ വെബ്‌സൈറ്റിൻ്റെ വെബ്‌മാസ്റ്റർക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ പിന്തുണാ ടിക്കറ്റ് അയയ്ക്കാൻ {ClickHereLink} (ദയവായി ഇമെയിലിൻ്റെ ആമുഖമോ സബ്ജക്ടോ മാറ്റരുത്)."
Support_Email_2: "ഇത് പിശകാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സഹായം തേടുന്നതിന് {EmailAddr}-ലേക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക."
Trigger notification:
 Subject: "ട്രിഗർ അറിയിപ്പ്"
 Template: "ഹലോ, %s.<br /><br />ഇനിപ്പറയുന്ന CIDRAM നിയമങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയതായി നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിനാണ് ഈ ഇമെയിൽ:<br /><br />%s</p>"
bobuam_ambiguous: "അവ്യക്തമായ ഉപയോക്തൃ ഏജന്റ്"
bobuam_bot: "സംശയാസ്പദമായ ബോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രാപ്പർ അന്വേഷണം"
bobuam_malformed: "വികലമായ ഉപയോക്തൃ ഏജന്റ്"
bobuam_masquerade: "മാസ്‌കറേഡ് ശ്രമം"
captcha_cookie_warning: "കുറിപ്പ്: CIDRAM ഉപയോക്താക്കൾ CAPTCHA പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഓർമ്മിക്കാൻ ഒരു കുക്കി ഉപയോഗിക്കുന്നു. CAPTCHA പൂർത്തിയാക്കുന്നതിലൂടെ, ഒരു കുക്കി നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ സൃഷ്‌ടിക്കാനും സംഭരിക്കാനും നിങ്ങൾ സമ്മതം നൽകുന്നു."
captcha_message: "ഈ പേജിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന്, ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന CAPTCHA പൂർത്തിയാക്കി സമർപ്പിക്കുക ബട്ടൺ അമർത്തുക."
captcha_message_automated_traffic: "ഈ വെബ്‌സൈറ്റ് ഓട്ടോമേറ്റഡ് ട്രാഫിക് തടയാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് CAPTCHA-കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
captcha_message_invisible: "മിക്ക ഉപയോക്താക്കൾക്കും, പേജ് പുതുക്കുകയും സാധാരണ ആക്സസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും വേണം. ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു CAPTCHA ചലഞ്ച് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം."
click_here: "ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
denied: "പ്രവേശനം നിരസിച്ചു!"
error_log_header: "ഇനിപ്പറയുന്ന ഏതെങ്കിലും പിശകുകൾ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിനോ പിന്തുണ തേടുന്നതിനോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴിവു സമയം ലഭിക്കുമ്പോൾ GitHub-ലെ CIDRAM പ്രശ്‌നങ്ങൾ പേജിൽ ഒരു പുതിയ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കുക, സംശയാസ്‌പദമായ മറ്റേതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക. നന്ദി."
field:
 ASN lookup: "ASN ലുക്ക്അപ്പ്"
 CAPTCHA state: "CAPTCHA അവസ്ഥ"
 Comment: "അഭിപ്രായം"
 Comments: "അഭിപ്രായങ്ങൾ"
 Conditions inspection: "വ്യവസ്ഥകളുടെ പരിശോധന"
 Country code lookup: "രാജ്യ കോഡ് ലുക്ക്അപ്പ്"
 DateTime: "തീയതി/സമയം"
 Expired: "കാലഹരണപ്പെട്ടു"
 Hostname: "ഹോസ്റ്റിൻ്റെ പേര്"
 ID: "ഐഡി"
 IP address (resolved): "IP വിലാസം (പരിഹരിച്ച)"
 IP address: "IP വിലാസം"
 Ignored: "അവഗണിച്ചു"
 Infractions: "ലംഘനങ്ങൾ"
 Language resolution: "പരിഹരിച്ച ഭാഷ"
 OK: "ശരി"
 Profile: "പ്രൊഫൈൽ"
 Protocol: "പ്രോട്ടോക്കോൾ"
 Query: "ചോദ്യം"
 Reconstructed URI: "പുനർനിർമ്മിച്ച URI"
 Referrer: "റഫറർ"
 Request method: "അഭ്യർത്ഥന രീതി"
 Script version: "സ്ക്രിപ്റ്റ് പതിപ്പ്"
 Signatures count: "ഒപ്പുകൾ എണ്ണുന്നു"
 Signatures reference: "ഒപ്പുകളുടെ റഫറൻസ്"
 Status code: "സ്റ്റാറ്റസ് കോഡ്"
 Unknown: "അജ്ഞാതം"
 User agent (lower-case): "ഉപയോക്തൃ ഏജന്റ് (ചെറിയ അക്ഷരം)"
 User agent: "ഉപയോക്തൃ ഏജന്റ്"
 Verified identity: "പരിശോധിച്ച ഐഡൻ്റിറ്റി"
 Why blocked (detailed): "എന്തിനാണ് തടഞ്ഞത് (വിശദമായി)"
 Why blocked: "എന്തിനാണ് തടഞ്ഞത്"
hl: {"cloudflare": "en", "friendly": "en", "hcaptcha": "ml"}
label:
 For more information: "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്:"
 Generated by %s: "%s സൃഷ്ടിച്ചത്."
 Report log: "റിപ്പോർട്ട് ലോഗ്"
 Submit: "സമർപ്പിക്കുക"
pair_separator: ": "
preamble: "-- ആമുഖത്തിൻ്റെ അവസാനം. ഈ വരിക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളോ അഭിപ്രായങ്ങളോ ചേർക്കുക. --"
protocol_denied_long: "പ്രോട്ടോക്കോൾ നിരസിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ബ്രൗസർ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക."
protocol_denied_short: "പ്രോട്ടോക്കോൾ നിരസിച്ചു"
request_removal: "(ഇതൊരു തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നീക്കം ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ <a href="%s">ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</a>)."
response:
 Email successfully sent to %s: "ഇമെയിൽ വിജയകരമായി "%s"-ലേക്ക് അയച്ചു."
 Error: "പിശക്"
 Failed: "പരാജയപ്പെട്ടു"
 Multiple IP addresses (bulk reporting): "ഒന്നിലധികം IP വിലാസങ്ങൾ (ബൾക്ക് റിപ്പോർട്ടിംഗ്)."
 Not satisfied: "തൃപ്തിയായില്ല."
 Required files are missing: "ആവശ്യമായ ഫയലുകൾ കാണുന്നില്ല! തുടരാൻ കഴിയില്ല!"
 Satisfied: "തൃപ്തിയായി."
 Task failed because a necessary component is unavailable: "ആവശ്യമായ ഘടകം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ ടാസ്‌ക് പരാജയപ്പെട്ടു."
 Unable to write to the cache: "കാഷെയിൽ എഴുതാൻ കഴിയുന്നില്ല! നിങ്ങളുടെ CHMOD ഫയൽ അനുമതികൾ പരിശോധിക്കുക!"
state:
 Disabled: "അപ്രാപ്തമാക്കി."
 Enabled: "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി (%s)."
 Failed: "പരാജയപ്പെട്ടു (%s)!"
 Passed: "പാസ്സായി (%s)!"
why_no_access_allowed_from: "%s-ൽ നിന്ന് പ്രവേശനം അനുവദനീയമല്ല."
why_single_hit_bypass: "സിംഗിൾ ഹിറ്റ് ബൈപാസ് (പരിശോധിച്ച അഭ്യർത്ഥന)"
why_tor_project_exit_node: "ടോർ എക്സിറ്റ് നോഡുകളിൽ നിന്ന് ഈ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നത് വെബ്‌സൈറ്റ് ഉടമ അനുവദനീയമല്ല."
