##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: Farsi language data (last modified: 2026.02.26).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

%s seconds: "%s ثانیه"
PrivacyPolicy: "سیاست حفظ حریم خصوصی"
ReasonMessage:
 Attacks: "دسترسی شما به این صفحه به دلیل ترافیک غیرعادی که قبلاً از آدرس IP یا شبکه شما شناسایی شده بود، رد شد."
 BadIP: "دسترسی شما به این صفحه رد شد زیرا سعی کردید با استفاده از یک آدرس IP نامعتبر به این صفحه دسترسی پیدا کنید."
 Banned: "دسترسی شما به این صفحه به دلیل رفتار بد قبلی از آدرس IP شما رد شد."
 Bogon: "دسترسی شما به این صفحه رد شد زیرا آدرس IP شما به عنوان یک آدرس bogon شناخته شده است و اتصال از bogons به این وب سایت توسط مالک وب سایت مجاز نیست."
 Cloud: "دسترسی شما به این صفحه رد شد زیرا آدرس IP شما به عنوان متعلق به یک سرویس ابری شناخته شده است و اتصال به این وب سایت از سرویس های ابری توسط مالک وب سایت مجاز نیست."
 Conflict: "درخواست شما در حال حاضر قابل پردازش نیست، زیرا منبع مورد نیاز برای انجام این کار در دسترس نبود. این مشکل احتمالاً به دلیل درگیری با درخواست دیگری ایجاد شده است، انتظار می رود این مشکل موقتی باشد. پس از چند ثانیه انتظار دوباره امتحان کنید."
 Generic: "دسترسی شما به این صفحه رد شد زیرا آدرس IP شما در لیست سیاه مورد استفاده این وب سایت قرار دارد."
 Legal: "دسترسی شما به این صفحه به دلیل تعهدات قانونی ممنوع شد."
 Malware: "دسترسی شما به این صفحه رد شد زیرا آدرس IP شما منبع احتمالی بدافزار در نظر گرفته می شود."
 Outdated browser: "مرورگر شما قدیمی است و به همین دلیل خطر ایمنی را به همراه دارد. لطفا قبل از دسترسی به این سایت به نسخه فعلی به روز رسانی کنید."
 Proxy: "دسترسی شما به این صفحه رد شد زیرا آدرس IP شما به عنوان متعلق به یک سرویس پروکسی یا VPN شناخته شده است و اتصالات از سرویس های پراکسی یا VPN ها توسط مالک وب سایت مجاز نیست."
 RL: "شما از حداکثر پهنای باند یا تعداد درخواست های مجاز برای ارائه در این زمان فراتر رفته اید. لطفاً قبل از تلاش مجدد حداقل %s صبر کنید."
 Spam: "دسترسی شما به این صفحه رد شد زیرا آدرس IP شما منبع احتمالی اسپم محسوب می شود."
 Unauthorised: "غیرمجاز!"
Short:
 Attacks: "حملات"
 BadIP: "IP نامعتبر است"
 Banned: "ممنوع"
 Bogon: "Bogon IP"
 Cloud: "سرویس ابری"
 Conflict: "درگیری"
 Fake_UA: "%s جعلی"
 Generic: "عمومی"
 Legal: "قانونی"
 Malware: "بد افزار"
 Outdated browser: "مرورگر قدیمی"
 Proxy: "پروکسی"
 RL: "نرخ محدود"
 Spam: "اسپم"
 Unverified_UA: "%s تایید نشده"
Support_Email: "اگر فکر می‌کنید اشتباه است، یا برای کمک گرفتن، {ClickHereLink} تا یک ایمیل پشتیبانی ایمیل برای مدیر وب‌سایت ارسال کنید (لطفاً مقدمه یا موضوع ایمیل را تغییر ندهید)."
Support_Email_2: "اگر فکر می کنید این اشتباه است، یک ایمیل به {EmailAddr} ارسال کنید تا کمک بخواهید."
Trigger notification:
 Subject: "اعلان ماشه"
 Template: "سلام، %s.<br /><br />این ایمیل به شما اطلاع می‌دهد که قوانین CIDRAM زیر اعمال شده‌اند:<br /><br />%s</p>"
bobuam_ambiguous: "عامل کاربر مبهم"
bobuam_bot: "ربات یا خراش مشکوک"
bobuam_malformed: "عامل کاربری بد شکل"
bobuam_masquerade: "تلاش بالماسکه"
captcha_cookie_warning: "توجه: CIDRAM از یک کوکی برای یادآوری زمانی که کاربران CAPTCHA را تکمیل می‌کنند استفاده می‌کند. با تکمیل CAPTCHA، رضایت خود را برای ایجاد و ذخیره کوکی توسط مرورگر خود اعلام می کنید."
captcha_message: "برای دسترسی مجدد به این صفحه، لطفاً CAPTCHA ارائه شده در زیر را تکمیل کرده و دکمه ارسال را فشار دهید."
captcha_message_automated_traffic: "این وب سایت از CAPTCHA برای کمک به جلوگیری از ترافیک خودکار استفاده می‌کند."
captcha_message_invisible: "برای اکثر کاربران، دسترسی به صفحه عادی باید به طور خودکار بازیابی شود. در برخی موارد، ممکن است از شما خواسته شود که یک چالش CAPTCHA را تکمیل کنید."
click_here: "اینجا را کلیک کنید"
denied: "دسترسی ممنوع!"
error_log_header: "اگر خطاها ادامه دارند، برای گزارش آنها یا جستجوی پشتیبانی، لطفاً یک issue جدید در صفحه issues CIDRAM در GitHub ایجاد کنید. خطاها را به همراه هر اطلاعات مرتبط دیگری ضمیمه کنید. با تشکر."
field:
 ASN lookup: "جستجوی ASN"
 CAPTCHA state: "وضعیت CAPTCHA"
 Comment: "اظهار نظر"
 Comments: "نظرات"
 Conditions inspection: "بازرسی شرایط"
 Country code lookup: "جستجوی کد کشور"
 DateTime: "تاریخ/زمان"
 Expired: "منقضی شده"
 Hostname: "نام میزبان"
 ID: "شناسه"
 IP address (resolved): "آدرس IP (حل شد)"
 IP address: "آدرس IP"
 Ignored: "نادیده گرفته شد"
 Infractions: "تخلفات"
 Language resolution: "زبان حل شده"
 OK: "خوب"
 Profile: "پروفایل کنید"
 Protocol: "پروتکل"
 Query: "Query"
 Reconstructed URI: "URI بازسازی شده"
 Referrer: "ارجاع دهنده"
 Request method: "روش درخواست"
 Script version: "نسخه اسکریپت"
 Signatures count: "تعداد امضاها"
 Signatures reference: "مرجع امضاها"
 Status code: "کد وضعیت"
 Unknown: "ناشناس"
 User agent (lower-case): "عامل کاربر (حروف کوچک)"
 User agent: "عامل کاربر"
 Verified identity: "هویت تایید شده"
 Why blocked (detailed): "چرا بلاک شده (به تفصیل)"
 Why blocked: "چرا بلاک شده"
hl: {"cloudflare": "en", "friendly": "en", "hcaptcha": "fa"}
label:
 For more information: "برای اطلاعات بیشتر:"
 Generated by %s: "تولید شده توسط %s"
 Report log: "گزارش"
 Submit: "ارسال"
pair_separator: ": "
preamble: "-- پایان مقدمه. سوالات یا نظرات خود را بعد از این خط اضافه کنید. --"
protocol_denied_long: "پروتکل رد شد. لطفا مرورگر اینترنت خود را ارتقا دهید."
protocol_denied_short: "پروتکل رد شد"
request_removal: "(اگر فکر می کنید که این یک اشتباه است، برای درخواست حذف <a href="%s">اینجا را کلیک کنید</a>)."
response:
 Email successfully sent to %s: "ایمیل با موفقیت به "%s" ارسال شد."
 Error: "خطا"
 Failed: "ناموفق"
 Multiple IP addresses (bulk reporting): "چندین آدرس IP (گزارش انبوه)."
 Not satisfied: "راضی نیست."
 Required files are missing: "فایل های مورد نیاز وجود ندارد! نمی توان ادامه داد!"
 Satisfied: "راضی."
 Task failed because a necessary component is unavailable: "کار انجام نشد زیرا یک جزء ضروری در دسترس نیست."
 Unable to write to the cache: "امکان نوشتن در حافظه پنهان وجود ندارد! لطفا مجوزهای CHMOD خود را بررسی کنید!"
state:
 Disabled: "غیرفعال."
 Enabled: "فعال (%s)."
 Failed: "ناموفق (%s)!"
 Passed: "گذشت (%s)!"
why_no_access_allowed_from: "دسترسی از %s مجاز نیست."
why_single_hit_bypass: "بای پس تک ضربه ای (درخواست تایید شده)"
why_tor_project_exit_node: "اتصال به این وب سایت از گره های خروجی Tor توسط مالک وب سایت مجاز نیست."
