##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: Latvian language data (last modified: 2026.02.26).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

%s seconds: ["%s sekundi", "%s sekundes"]
PrivacyPolicy: "Privātuma Politika"
ReasonMessage:
 Attacks: "Jūsu piekļuve šai lapai tika liegta, jo iepriekš tika konstatēta neparasta datplūsma no jūsu adreses vai tīkla."
 BadIP: "Jūsu piekļuve šai lapai tika liegta, jo jūs mēģinājāt piekļūt šai lapai izmantojot nederīgu IP adresi."
 Banned: "Jūsu piekļuve šai lapai tika liegta, iepriekšējās sliktās izturēšanās no jūsu IP adreses dēļ."
 Bogon: "Jūsu piekļuve šai lapai tika liegta, jo jūsu IP adrese tiek atzīta par bogona adrese, un vietnes īpašnieks neatļauj savienojumu no bogoniem ar šo vietni."
 Cloud: "Jūsu piekļuve šai lapai tika liegta, jo jūsu IP adrese tiek atzīta par piederīgu mākoņa pakalpojumam, un vietnes īpašnieks neatļauj savienojumu izmantojot mākoņa pakalpojumus ar šo vietni."
 Conflict: "Jūsu pieprasījumu pašlaik nevarēja apstrādāt, jo nebija pieejams nepieciešamais resurss. Iespējams, to izraisīja konflikts ar citu pieprasījumu. Paredzams, ka šī problēma būs īslaicīga. Pēc dažām sekundēm mēģiniet vēlreiz."
 Generic: "Jūsu piekļuve šai lapai tika liegta, jo jūsu IP adrese pieder tīklam kas norādīts melnajā sarakstā kuru izmanto šī vietne."
 Legal: "Jūsu piekļuve šai lapai tika liegta, juridisku saistību dēļ."
 Malware: "Jūsu piekļuve šai lapai tika liegta, jo jūsu IP adrese tiek uzskatīta par iespējamu ļaunprātīgas programmatūras avotu."
 Outdated browser: "Jūsu pārlūkprogramma tiek identificēta kā novecojusi, un tādējādi tā rada drošības risku. Lūdzu, atjauniniet uz pašreizējo versiju, pirms piekļūstat šai vietnei."
 Proxy: "Jūsu piekļuve šai lapai tika liegta, jo jūsu IP adrese tiek atzīta par starpniekservera pakalpojuma vai VPN piederību, un vietnes īpašnieks neatļauj savienojumu izmantojot starpniekservera vai VPN ar šo vietni."
 RL: "Jūs esat pārsniedzis maksimālo joslas platumu vai pašlaik atļauto pieprasījumu skaitu. Pirms mēģināt vēlreiz, lūdzu, uzgaidiet vismaz %s."
 Spam: "Jūsu piekļuve šai lapai tika liegta, jo jūsu IP adrese tiek uzskatīta par iespējamu surogātpasta avotu."
 Unauthorised: "Neautorizēts!"
Short:
 Attacks: "Uzbrukumi"
 BadIP: "Nederīgs IP"
 Banned: "Aizliegts"
 Bogon: "Bogon IP"
 Cloud: "Mākonis pakalpojums"
 Conflict: "Konflikts"
 Fake_UA: "Viltus %s"
 Generic: "Vispārējs"
 Legal: "Juridisks"
 Malware: "Ļaunprātīga programmatūra"
 Outdated browser: "Novecojusi pārlūkprogramma"
 Proxy: "Starpniekserveris"
 RL: "Likme ierobežota"
 Spam: "Surogātpasta"
 Unverified_UA: "Nepārbaudīts %s"
Support_Email: "Ja uzskatāt, ka tā ir kļūda, vai meklējiet palīdzību, {ClickHereLink}, lai nosūtītu e-pasta atbalsta biļeti šīs vietnes tīmekļa pārzinim (lūdzu, nemainiet e-pasta preambulu vai tēmas rindu)."
Support_Email_2: "Ja uzskatāt, ka tā ir kļūda, nosūtiet e-pastu {EmailAddr}, lai meklētu palīdzību."
Trigger notification:
 Subject: "Iedarbināšanas paziņojums"
 Template: "Sveiki, %s.<br /><br />Šis e-pasta ziņojums ir paredzēts, lai jūs informētu, ka tika iedarbināti šādi CIDRAM palīgnoteikumi:<br /><br />%s</p>"
bobuam_ambiguous: "Neskaidrs lietotāja aģents"
bobuam_bot: "Aizdomas par robotu vai skrāpja zondi"
bobuam_malformed: "Nepareizi veidots lietotāja aģents"
bobuam_masquerade: "Maskēšanās mēģinājums"
captcha_cookie_warning: "Piezīme: CIDRAM izmanto sīkfailu, lai atcerētos, kad lietotāji aizpilda CAPTCHA. Pabeidzot CAPTCHA, jūs dodat piekrišanu sīkdatnes izveidošanai un glabāšanai jūsu pārlūkprogrammā."
captcha_message: "Lai atgūtu piekļuvi šai lapai, lūdzu, aizpildiet zemāk pievienoto CAPTCHA un nospiediet pogu Iesniegt."
captcha_message_automated_traffic: "Šajā vietnē tiek izmantotas CAPTCHAs, lai novērstu automatizētu datplūsmu."
captcha_message_invisible: "Lielākajai daļai lietotāju lapa ir jāatsvaidzina un jāatjauno normāla piekļuve. Dažos gadījumos jums var būt nepieciešams aizpildīt CAPTCHA izaicinājumu."
click_here: "noklikšķiniet šeit"
denied: "Piekļuve liegta!"
error_log_header: "Ja joprojām notiek kāda no šīm kļūdām, lai ziņot par viņiem vai meklēt atbalstu, lūdzu, rakstiet uz CIDRAM issues lapu vietnē GitHub, kad jums ir brīvs brīdis, un iekļaujiet attiecīgās kļūdas kopā ar jebkuru citu būtisku informāciju. Paldies."
field:
 ASN lookup: "ASN meklēšana"
 CAPTCHA state: "CAPTCHA štats"
 Comment: "Komentāru"
 Comments: "Komentāri"
 Conditions inspection: "Nosacījumu pārbaude"
 Country code lookup: "Valsts koda meklēšana"
 DateTime: "Datums/Laiks"
 Expired: "Beidzies derīguma termiņš"
 Hostname: "Resursdatora nosaukums"
 ID: "ID"
 IP address (resolved): "IP adrese (atrisināts)"
 IP address: "IP adrese"
 Ignored: "Ignorēts"
 Infractions: "Pārkāpumi"
 Language resolution: "Valodas izšķirtspēja"
 OK: "Labi"
 Profile: "Profils"
 Protocol: "Protokols"
 Query: "Vaicājums"
 Reconstructed URI: "Rekonstruētais URI"
 Referrer: "Referer"
 Request method: "Pieprasījuma metode"
 Script version: "Skripta versija"
 Signatures count: "Parakstu skaits"
 Signatures reference: "Parakstu atsauce"
 Status code: "Statusa kods"
 Unknown: "Nezināms"
 User agent (lower-case): "Lietotāja aģents (mazie burti)"
 User agent: "Lietotāja aģents"
 Verified identity: "Verificēta identitāte"
 Why blocked (detailed): "Kāpēc bloķēts (detalizēts)"
 Why blocked: "Kāpēc bloķēts"
hl: {"cloudflare": "en", "friendly": "lv", "hcaptcha": "lv"}
label:
 For more information: "Lai iegūtu vairāk informācijas:"
 Generated by %s: "Ģenerējis %s"
 Report log: "Ziņojumus žurnāls"
 Submit: "Iesniegt"
pair_separator: ": "
preamble: "-- Preambulas beigas. Pievienojiet savus jautājumus vai komentārus aiz šīs rindiņas. --"
protocol_denied_long: "Protokols noraidīts. Lūdzu, jauniniet savu interneta pārlūkprogrammu."
protocol_denied_short: "Protokols noraidīts"
request_removal: "(Ja uzskatāt, ka tā ir kļūda, <a href="%s">noklikšķiniet šeit</a>, lai pieprasītu noņemšanu)."
response:
 Email successfully sent to %s: "E-pasts veiksmīgi nosūtīts uz "%s"."
 Error: "Kļūda"
 Failed: "Neizdevās"
 Multiple IP addresses (bulk reporting): "Vairākas IP adreses (masveida ziņojumi)."
 Not satisfied: "Neapmierināts."
 Required files are missing: "Trūkst nepieciešamo failu! Nevar turpināt!"
 Satisfied: "Apmierināts."
 Task failed because a necessary component is unavailable: "Uzdevums neizdevās, jo nepieciešamais komponents nav pieejams."
 Unable to write to the cache: "Nevar ierakstīt kešatmiņā! Lūdzu, pārbaudiet savas CHMOD faila atļaujas!"
state:
 Disabled: "Deaktivizēts."
 Enabled: "Aktivizēts (%s)."
 Failed: "Neizdevās (%s)!"
 Passed: "Panākumi (%s)!"
why_no_access_allowed_from: "No %s nav atļauta piekļuve."
why_single_hit_bypass: "Viena trāpījuma apiešana (pārbaudīts pieprasījums)"
why_tor_project_exit_node: "Vietnes īpašnieks nav atļāvis izveidot savienojumu ar šo vietni no Tor izejas mezgliem."
