##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: Hebrew language data (last modified: 2026.02.26).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

%s seconds: ["שנייה %s", "%s שניות"]
PrivacyPolicy: "מדיניות פרטיות"
ReasonMessage:
 Attacks: "הגישה שלך לדף זה נדחתה עקב תעבורה חריגה שזוהתה בעבר מכתובת ה-IP או הרשת שלך."
 BadIP: "הגישה שלך לדף זה נדחתה מכיוון שניסית לגשת לדף זה באמצעות כתובת IP לא חוקית."
 Banned: "הגישה שלך לדף זה נדחתה עקב התנהגות לא טובה בעבר מכתובת ה-IP שלך."
 Bogon: "הגישה שלך לדף זה נדחתה מכיוון שכתובת ה-IP שלך מזוהה ככתובת בוגון, וחיבור מבוגונים לאתר זה אינו מורשה על ידי בעל האתר."
 Cloud: "הגישה שלך לדף זה נדחתה מכיוון שכתובת ה-IP שלך מזוהה כשייכת לשירות ענן, והחיבור לאתר זה משירותי ענן אינו מורשה על ידי בעל האתר."
 Conflict: "לא ניתן היה לעבד את הבקשה שלך בשלב זה, מכיוון שהמשאב הדרוש לשם כך לא היה זמין. סביר להניח שנגרם עקב התנגשות עם בקשה אחרת, בעיה זו צפויה להיות זמנית. נסה שוב לאחר המתנה של מספר שניות."
 Generic: "הגישה שלך לדף זה נדחתה מכיוון שכתובת ה-IP שלך שייכת לרשת הרשומה בblacklist המשמשת אתר זה."
 Legal: "הגישה שלך לדף זה נדחתה עקב התחייבויות משפטיות."
 Malware: "הגישה שלך לדף זה נדחתה מכיוון שכתובת ה-IP שלך נחשבת למקור סביר לתוכנות זדוניות."
 Outdated browser: "הדפדפן שלך מזהה כמיושן, וככזה מהווה סיכון ביטחוני. אנא עדכן לגרסה הנוכחית לפני שתיכנס לאתר זה."
 Proxy: "הגישה שלך לדף זה נדחתה מכיוון שכתובת ה-IP שלך מזוהה כשייכת לשירות proxy או VPN, וחיבור לאתר זה משירותי proxy או VPN אינו מורשה על ידי בעל האתר."
 RL: "חרגת מרוחב הפס המרבי או מספר הבקשות המותר להגיש בשלב זה. אנא המתן לפחות %s לפני שתנסה שוב."
 Spam: "הגישה שלך לדף זה נדחתה מכיוון שכתובת ה-IP שלך נחשבת למקור סביר לספאם."
 Unauthorised: "לא מורשה!"
Short:
 Attacks: "התקפות"
 BadIP: "IP לא חוקי"
 Banned: "אסור"
 Bogon: "בוגון IP"
 Cloud: "שירות ענן"
 Conflict: "התנגשות"
 Fake_UA: "%s מזויף"
 Generic: "גנרית"
 Legal: "משפטי"
 Malware: "תוכנה זדונית"
 Outdated browser: "דפדפן מיושן"
 Proxy: "פרוקסי"
 RL: "שיעור מוגבל"
 Spam: "ספאם"
 Unverified_UA: "%s לא מאומת"
Support_Email: "אם אתה סבור שזו טעות, או כדי לבקש עזרה, {ClickHereLink} כדי לשלוח כרטיס תמיכה באימייל למנהל האתר של אתר זה (נא לא לשנות את ההקדמה או את שורת הנושא של האימייל)."
Support_Email_2: "אם אתה סבור שזו טעות, שלח אימייל אל {EmailAddr} כדי לבקש עזרה."
Trigger notification:
 Subject: "התראת טריגר"
 Template: "שלום, %s.<br /><br />הודעת אימייל זו נועדה להודיע לך שהכללים הבאים של CIDRAM הופעלו:<br /><br />%s</p>"
bobuam_ambiguous: "סוכן משתמש דו-משמעי"
bobuam_bot: "חשוד בבוט או מגרד"
bobuam_malformed: "סוכן משתמש שגוי"
bobuam_masquerade: "ניסיון להסוות"
captcha_cookie_warning: "הערה: CIDRAM משתמש בקוקי כדי לזכור מתי משתמשים משלימים את ה-CAPTCHA. על ידי השלמת ה-CAPTCHA, אתה נותן את הסכמתך ליצירת קובץ עוגיית ואחסון על ידי הדפדפן שלך."
captcha_message: "על מנת לקבל בחזרה גישה לדף זה, אנא השלם את ה-CAPTCHA שסופק להלן ולחץ על כפתור השליחה."
captcha_message_automated_traffic: "אתר זה משתמש ב-CAPTCHA כדי לסייע במניעת תנועה אוטומטית."
captcha_message_invisible: "עבור רוב המשתמשים, הגישה הרגילה לעמוד אמורה להשתחזר אוטומטית. במקרים מסוימים, ייתכן שתידרש להשלים אתגר CAPTCHA."
click_here: "לחץ כאן"
denied: "גישה נדחתה!"
error_log_header: "אם אחת מהשגיאות הבאות נמשכת, כדי לדווח עליהן או לבקש תמיכה, אנא צור issue חדשה בדף issues של CIDRAM ב-GitHub כשיש לך רגע פנוי, עם השגיאות וכל מידע רלוונטי אחר מצורף. תודה."
field:
 ASN lookup: "בדיקת ASN"
 CAPTCHA state: "סטטוס CAPTCHA"
 Comment: "תגובה"
 Comments: "הערות"
 Conditions inspection: "בדיקת תנאים"
 Country code lookup: "חיפוש קוד מדינה"
 DateTime: "תאריך/שעה"
 Expired: "לא בתוקף"
 Hostname: "שם מארח"
 ID: "זהות"
 IP address (resolved): "כתובת IP (נפתר)"
 IP address: "כתובת IP"
 Ignored: "מתעלמים"
 Infractions: "עבירות"
 Language resolution: "רזולוציית שפה"
 OK: "בסדר"
 Profile: "פרופיל"
 Protocol: "הפרוטוקול"
 Query: "שאילתת"
 Reconstructed URI: "URI המשוחזר"
 Referrer: "המפנה"
 Request method: "שיטת בקשה"
 Script version: "גרסת סקריפט"
 Signatures count: "ספירת חתימות"
 Signatures reference: "התייחסות לחתימות"
 Status code: "קוד סטטוס"
 Unknown: "לא ידוע"
 User agent (lower-case): "סוכן משתמש (אותיות קטנות)"
 User agent: "סוכן משתמש"
 Verified identity: "זהות מאומתת"
 Why blocked (detailed): "למה חסום (מפורט)"
 Why blocked: "למה חסום"
hl: {"cloudflare": "he", "friendly": "he", "hcaptcha": "he"}
label:
 For more information: "למידע נוסף:"
 Generated by %s: "נוצר על ידי %s"
 Report log: "יומן הדוחות"
 Submit: "השליחה"
pair_separator: ": "
preamble: "-- סוף ההקדמה. הוסף את שאלותיך או הערותיך לאחר שורה זו. --"
protocol_denied_long: "הפרוטוקול נדחה. אנא שדרג את דפדפן האינטרנט שלך."
protocol_denied_short: "הפרוטוקול נדחה"
request_removal: "(אם אתה סבור שזו טעות, <a href="%s">לחץ כאן</a> כדי לבקש הסרה)."
response:
 Email successfully sent to %s: "אימייל נשלח בהצלחה אל "%s"."
 Error: "שגיאה"
 Failed: "נכשל"
 Multiple IP addresses (bulk reporting): "כתובות IP מרובות (דיווח בכמות גדולה)."
 Not satisfied: "לא מרוצה."
 Required files are missing: "חסרים קבצים נדרשים! לא יכול להמשיך!"
 Satisfied: "מרוצה."
 Task failed because a necessary component is unavailable: "המשימה נכשלה מכיוון שרכיב הכרחי אינו זמין."
 Unable to write to the cache: "לא ניתן לכתוב למטמון! אנא בדוק את הרשאות ה-CHMOD שלך!"
state:
 Disabled: "מושבת."
 Enabled: "מופעל (%s)."
 Failed: "נכשל (%s)!"
 Passed: "עבר (%s)!"
why_no_access_allowed_from: "אין גישה מ%s."
why_single_hit_bypass: "מעקף של מכה בודדת (בקשה מאומתת)"
why_tor_project_exit_node: "חיבור לאתר זה מצמתי יציאה של Tor אינו מורשה על ידי בעל האתר."
