##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: Portuguese language data (last modified: 2026.02.26).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

%s seconds: ["%s segundo", "%s segundos"]
PrivacyPolicy: "Política de Privacidade"
ReasonMessage:
 Attacks:
  pt-BR: "Seu acesso a esta página foi negado devido a tráfego anormal detectado anteriormente em seu endereço IP ou rede."
  pt-PT: "O seu acesso a esta página foi negado devido a tráfego anormal detectado anteriormente no seu endereço IP ou rede."
 BadIP:
  pt-BR: "Seu acesso a esta página foi negado porque você tentou acessar a página usando um endereço IP inválido."
  pt-PT: "O seu acesso a esta página foi negado porque você tentou aceder à página utilizando um endereço IP inválido."
 Banned:
  pt-BR: "Seu acesso a esta página foi negado devido ao mau comportamento anterior do seu endereço IP."
  pt-PT: "O seu acesso a esta página foi negado devido ao mau comportamento anterior do seu endereço IP."
 Bogon:
  pt-BR: "Seu acesso a esta página foi negado porque seu endereço IP é reconhecido como um endereço bogon, e conectando de bogons a este site não é permitida pelo proprietário do site."
  pt-PT: "O seu acesso a esta página foi negado porque o seu endereço IP é reconhecido como um endereço bogon, e a conexão de bogons a este site não é permitida pelo proprietário do site."
 Cloud:
  pt-BR: "Seu acesso a esta página foi negado porque seu endereço IP é reconhecido como pertencente a um serviço em nuvem, e conectando a este site a partir de serviços em nuvem não é permitida pelo proprietário do site."
  pt-PT: "O seu acesso a esta página foi negado porque o seu endereço IP é reconhecido como pertencente a um serviço na nuvem, e a conexão a este site a partir de serviços na nuvem não é permitida pelo proprietário do site."
 Conflict:
  pt-BR: "Seu solicitação não pôde ser processada neste momento, porque um recurso necessário para isso não estava disponível. Provavelmente causado por um conflito com um outra solicitação, espera-se que esse problema seja temporário. Tente novamente após aguardar alguns segundos."
  pt-PT: "O seu solicitação não pôde ser processado neste momento, porque um recurso necessário para tal não estava disponível. Provavelmente causado por um conflito com um outra solicitação, espera-se que este problema seja temporário. Tente novamente após aguardar alguns segundos."
 Generic:
  pt-BR: "Seu acesso a esta página foi negado porque seu endereço IP pertence a uma rede listada em uma lista negra usada por este site."
  pt-PT: "O seu acesso a esta página foi negado porque o seu endereço IP pertence a uma rede listada numa lista negra utilizada por este site."
 Legal:
  pt-BR: "Seu acesso a esta página foi negado devido a obrigações legais."
  pt-PT: "O seu acesso a esta página foi negado devido a obrigações legais."
 Malware:
  pt-BR: "Seu acesso a esta página foi negado porque seu endereço IP é considerado uma provável fonte de malware."
  pt-PT: "O seu acesso a esta página foi negado porque o seu endereço IP é considerado uma provável fonte de malware."
 Outdated browser:
  pt-BR: "Seu navegador é identificado como desatualizado e, como tal, constitui um risco à segurança. Atualize para a versão atual antes de acessar este site."
  pt-PT: "O seu navegador é identificado como desatualizado e, como tal, constitui um risco à segurança. Atualize para a versão atual antes de aceder a este site."
 Proxy:
  pt-BR: "Seu acesso a esta página foi negado porque seu endereço IP é reconhecido como pertencente a um serviço de proxy ou VPN, e conectando a este site a partir de serviços de proxy ou VPNs não é permitida pelo proprietário do site."
  pt-PT: "O seu acesso a esta página foi negado porque o seu endereço IP é reconhecido como pertencente a um serviço de proxy ou VPN, e a conexão de este site a partir de serviços de proxy ou VPNs não é permitida pelo proprietário do site."
 RL:
  pt-BR: "Você excedeu a largura de banda máxima ou o número de solicitações máximo permitidos para serem atendidos neste momento. Aguarde pelo menos %s antes de tentar novamente."
  pt-PT: "Você excedeu a largura de banda máxima ou o número de solicitações máximo permitidos para serem atendidos no momento. Aguarde pelo menos %s antes de tentar novamente."
 Spam:
  pt-BR: "Seu acesso a esta página foi negado porque seu endereço IP é considerado uma provável fonte de spam."
  pt-PT: "O seu acesso a esta página foi negado porque o seu endereço IP é considerado uma provável fonte de spam."
 Unauthorised: "Não autorizado!"
Short:
 Attacks: "Ataques"
 BadIP: "IP inválido"
 Banned: "Banido"
 Bogon: "Bogon IP"
 Cloud: "Serviço de nuvem"
 Conflict: "Conflito"
 Fake_UA: "%s falso"
 Generic: "Genérico"
 Legal: "Legais"
 Malware: "Malware"
 Outdated browser: "Navegador desatualizado"
 Proxy: "Proxy"
 RL: "Taxa limitada"
 Spam: "Spam"
 Unverified_UA: "%s não verificado"
Support_Email: "Se você acredita que isso é um erro, ou a procurar assistência, {ClickHereLink} para enviar um e-mail ticket de suporte para o webmaster deste site (por favor, não alterar o preâmbulo ou linha de assunto do e-mail)."
Support_Email_2: "Se você acredita que isso é um erro, envie um e-mail para {EmailAddr} para procurar ajuda."
Trigger notification:
 Subject: "Notificação de desencadeamento"
 Template: "Olá, %s.<br /><br />Este e-mail serve para notificá-lo de que as seguintes regras do CIDRAM foram desencadeadas:<br /><br />%s</p>"
bobuam_ambiguous:
 pt-BR: "Agente de usuário ambíguo"
 pt-PT: "Agente de utilizador ambíguo"
bobuam_bot: "Suspeita-se de ser um robô, um raspador, ou uma sonda"
bobuam_malformed:
 pt-BR: "Agente de usuário malformado"
 pt-PT: "Agente de utilizador malformado"
bobuam_masquerade: "Tentativa de mascaramento"
captcha_cookie_warning:
 pt-BR: "Nota: CIDRAM usa um cookie para lembrar quando os usuários completar o CAPTCHA. Ao completar o CAPTCHA, você dá seu consentimento para um cookie para ser criado e armazenado pelo seu navegador."
 pt-PT: "Nota: CIDRAM usa um cookie para lembrar quando os utilizadores completar o CAPTCHA. Ao completar o CAPTCHA, você dá o seu consentimento para um cookie para ser criado e armazenado pelo seu navegador."
captcha_message: "A fim de recuperar o acesso a esta página, por favor preencha o CAPTCHA fornecido abaixo e pressione o botão enviar."
captcha_message_automated_traffic: "Este site usa CAPTCHAs para ajudar a prevenir o tráfego automatizado."
captcha_message_invisible:
 pt-BR: "Para a maioria dos usuários, a página deve recarregar e restaurar o acesso normal. Em alguns casos, você pode ser obrigado a completar um desafio CAPTCHA."
 pt-PT: "Para a maioria dos utilizadores, a página deve recarregar e restaurar o acesso normal. Em alguns casos, você pode ser obrigado a completar um desafio CAPTCHA."
click_here: "clique aqui"
denied: "Acesso negado!"
error_log_header: "Se algum dos seguintes erros persistir, para reportá-los ou buscar apoio, crie um novo issue na página de issues do CIDRAM no GitHub quando tiver um momento livre, com os erros em questão, juntamente com outras informações pertinentes anexadas. Obrigado."
field:
 ASN lookup: "Pesquisa de ASN"
 CAPTCHA state: "Estado do CAPTCHA"
 Comment: "Comentário"
 Comments: "Comentários"
 Conditions inspection: "Inspeção do condições"
 Country code lookup: "Pesquisa de código de país"
 DateTime: "Data/Hora"
 Expired: "Expirado"
 Hostname: "Nome do host"
 ID: "ID"
 IP address (resolved): "Endereço IP (resolvido)"
 IP address: "Endereço IP"
 Ignored: "Ignorado"
 Infractions: "Infrações"
 Language resolution: "Resolução de idioma"
 OK: "OK"
 Profile: "Perfil"
 Protocol: "Protocolo"
 Query: "Consulta"
 Reconstructed URI: "Reconstruído URI"
 Referrer: "Referenciador"
 Request method: "Método de solicitação"
 Script version: "Versão do script"
 Signatures count: "Contagem da assinaturas"
 Signatures reference: "Assinaturas referência"
 Status code:
  pt-BR: "Código de status"
  pt-PT: "Código de estado"
 Unknown: "Desconhecido"
 User agent (lower-case):
  pt-BR: "Agente do usuário (minúscula)"
  pt-PT: "Agente do utilizador (minúscula)"
 User agent:
  pt-BR: "Agente do usuário"
  pt-PT: "Agente do utilizador"
 Verified identity: "Identidade verificada"
 Why blocked (detailed): "Razão bloqueada (detalhado)"
 Why blocked: "Razão bloqueada"
hl: {"cloudflare": "pt", "friendly": "pt", "hcaptcha": "pt"}
label:
 For more information: "Para maiores informações:"
 Generated by %s: "Gerado por %s"
 Report log: "Registro do relatório"
 Submit: "Enviar"
pair_separator: ": "
preamble:
 pt-BR: "-- Fim de preâmbulo. Adicione suas perguntas ou comentários após esta linha. --"
 pt-PT: "-- Fim de preâmbulo. Adicione as suas perguntas ou comentários após esta linha. --"
protocol_denied_long:
 pt-BR: "Protocolo negado. Por favor atualize seu navegador de internet."
 pt-PT: "Protocolo negado. Por favor atualize o seu navegador de internet."
protocol_denied_short: "Protocolo negado"
request_removal: "(Se você acredita que isso é um erro, <a href="%s">clique aqui</a> para solicitar a remoção)."
response:
 Email successfully sent to %s: "E-mail enviado com sucesso para "%s"."
 Error: "Erro"
 Failed: "Falhou"
 Multiple IP addresses (bulk reporting): "Vários endereços IP (relatórios em massa)."
 Not satisfied: "Não satisfeito."
 Required files are missing: "Arquivos necessários estão faltando! Não pode continuar!"
 Satisfied: "Satisfeito."
 Task failed because a necessary component is unavailable: "A tarefa falhou porque um componente necessário está indisponível."
 Unable to write to the cache:
  pt-BR: "Não é possível gravar para o cache! Por favor verifique suas permissões CHMOD!"
  pt-PT: "Não é possível gravar para o cache! Por favor verifique as suas permissões CHMOD!"
state:
 Disabled: "Desactivado."
 Enabled: "Ativado (%s)."
 Failed: "Falhou (%s)!"
 Passed: "Sucesso (%s)!"
why_no_access_allowed_from: "Nenhum acesso permitido de %s."
why_single_hit_bypass: "Único hit bypass (solicitação verificada)"
why_tor_project_exit_node: "Conectar-se a este site a partir de nós de saída do Tor não é permitido pelo proprietário do site."
