##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: Arabic language data (last modified: 2026.02.26).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

%s seconds: "%s ثانية"
PrivacyPolicy: "سياسة الخصوصية"
ReasonMessage:
 Attacks: "تم اكتشاف حركة مرور غير طبيعية مسبقًا من عنوانك أو شبكتك."
 BadIP: "عنوان ال IP غير صالح."
 Banned: "تم حجب الوصول من قبل صاحب الموقع."
 Bogon: "تم حجب الوصول من قبل صاحب الموقع."
 Cloud: "الموقع لا يسمح بالخدمات السحابية."
 Conflict: "لم يكن من الممكن معالجة طلبك في هذا الوقت، لأن الموارد اللازمة للقيام بذلك غير متوفرة. من المحتمل أن يكون السبب في ذلك هو تعارض مع طلب آخر، ومن المتوقع أن تكون هذه المشكلة مؤقتة. حاول مرة أخرى بعد الانتظار لبضع ثوان."
 Generic: "تم رفض الوصول، عنوان ال IP الخاص بك مدرج بالقائمة السوداء للموقع."
 Legal: "تم رفض دخولك إلى هذه الصفحة بسبب الالتزامات القانونية."
 Malware: "لقد تم رفض وصولك إلى هذه الصفحة لأن عنوان IP الخاص بك يعتبر مصدرًا محتملًا للبرامج الضارة."
 Outdated browser: "متصفحك قديم، وبالتالي يشكل خطرًا على السلامة. يرجى التحديث إلى الإصدار الحالي قبل الوصول إلى هذا الموقع."
 Proxy: "الموقع لا يسمح بخدمة بروكسي أو VPN."
 RL: "لقد تجاوزت الحد الأقصى للنطاق الترددي أو عدد الطلبات المسموح بتقديمها في هذا الوقت. يرجى الانتظار لمدة %s على الأقل قبل المحاولة مرة أخرى."
 Spam: "لقد تم رفض وصولك إلى هذه الصفحة لأن عنوان IP الخاص بك يعتبر مصدرًا محتملًا للبريد العشوائي."
 Unauthorised: "غير مصرح به!"
Short:
 Attacks: "هجمات"
 BadIP: "IP غير صالح"
 Banned: "حظر"
 Bogon: "المريخ IP"
 Cloud: "الخدمات السحابية"
 Conflict: "صراع"
 Fake_UA: "%s همية"
 Generic: "عام"
 Legal: "قانوني"
 Malware: "البرمجيات الخبيثة"
 Outdated browser: "متصفح قديم"
 Proxy: "خدمة بروكسي"
 RL: "معدل محدود"
 Spam: "البريد المزعج"
 Unverified_UA: "%s لم يتم التحقق منه"
Support_Email: "لطلب المساعدة أو لأي إستفسار يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني ({ClickHereLink})."
Support_Email_2: "لطلب المساعدة أو لأي إستفسار يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني ({EmailAddr})."
Trigger notification:
 Subject: "إشعار الزناد"
 Template: "مرحبا، %s.<br /><br />تهدف هذه الرسالة الإلكترونية إلى إعلامك بأنه تم تفعيل قواعد CIDRAM التالية:<br /><br />%s</p>"
bobuam_ambiguous: "وكيل مستخدم غامض"
bobuam_bot: "يشتبه في وجود روبوت أو مكشطة"
bobuam_malformed: "وكيل المستخدم غير صحيح"
bobuam_masquerade: "محاولة تنكرية"
captcha_cookie_warning: "إشعار: CIDRAM يستخدم الكوكي أن نتذكر عندما يقوم المستخدمون إكمال CAPTCHA. من خلال استكمال CAPTCHA، فإنك موافقتك على الكوكيز."
captcha_message: "من أجل استعادة الوصول إلى هذه الصفحة، يرجى إكمال CAPTCHA زودت أدناه واضغط على زر الإرسال."
captcha_message_automated_traffic: "يستخدم موقع الويب هذا CAPTCHA للمساعدة في منع حركة المرور الآلية."
captcha_message_invisible: "بالنسبة إلى معظم المستخدمين، يجب أن تقوم الصفحة بتحديث واستعادة الوصول العادي. في بعض الحالات، قد يطلب منك إكمال تحدي CAPTCHA."
click_here: "أنقر هنا"
denied: "تم رفض الوصول!"
error_log_header: "إذا استمرت أي من الأخطاء التالية، من أجل الإبلاغ عنها، أو لطلب الدعم, قم بالاتصال في صفحة قضايا CIDRAM في GitHub. قم بتضمين الأخطاء المعنية بالإضافة إلى أي معلومات أخرى ذات صلة. شكر."
field:
 ASN lookup: "بحث ASN"
 CAPTCHA state: "الحالة CAPTCHA"
 Comment: "تعليق"
 Comments: "تعليقات"
 Conditions inspection: "فحص الشروط"
 Country code lookup: "بحث عن كود البلد"
 DateTime: "الوقت/التاريخ"
 Expired: "منتهية الصلاحية"
 Hostname: "اسم المضيف"
 ID: "الهوية الشخصية"
 IP address (resolved): "عنوان IP (تم حلها)"
 IP address: "عنوان IP"
 Ignored: "تجاهل"
 Infractions: "مخالفات"
 Language resolution: "تم حل اللغة"
 OK: "حسنا"
 Profile: "تصنيف"
 Protocol: "بروتوكول"
 Query: "إستعلام"
 Reconstructed URI: "أعيد بناؤها URI"
 Referrer: "المرجع"
 Request method: "Request method"
 Script version: "النسخة النصية"
 Signatures count: "عدد التوقيعات"
 Signatures reference: "مرجع التوقيعات"
 Status code: "رمز حالة"
 Unknown: "غير معروف"
 User agent (lower-case): "وكيل المستخدم (أحرف صغيرة)"
 User agent: "وكيل المستخدم"
 Verified identity: "التحقق من الهوية"
 Why blocked (detailed): "سبب الحظر (مفصلة)"
 Why blocked: "سبب الحظر"
hl: {"cloudflare": "ar", "friendly": "ar", "hcaptcha": "ar"}
label:
 For more information: "للمزيد من المعلومات:"
 Generated by %s: "تم إنشاؤها بواسطة %s"
 Report log: "السجل التقرير"
 Submit: "الإرسال"
pair_separator: ": "
preamble: "-- نهاية الديباجة. إضافة أسئلة أو تعليقات بعد هذا الخط. --"
protocol_denied_long: "تم رفض البروتوكول. الرجاء ترقية متصفح الإنترنت الخاص بك."
protocol_denied_short: "تم رفض البروتوكول"
request_removal: "(إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، <a href="%s">فانقر هنا</a> لطلب الإزالة)."
response:
 Email successfully sent to %s: "تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح إلى "%s"."
 Error: "خطأ"
 Failed: "فشل"
 Multiple IP addresses (bulk reporting): "عناوين IP متعددة (تقارير مجمعة)."
 Not satisfied: "غير راضية."
 Required files are missing: "الملفات المطلوبة مفقودة! لا يمكن الاستمرار!"
 Satisfied: "راضي."
 Task failed because a necessary component is unavailable: "فشلت المهمة لأن المكون الضروري غير متوفر."
 Unable to write to the cache: "لا تملك تصريح للقيام بهذا، يرجى التأكد من تصاريح الملفات"
state:
 Disabled: "تعطيل."
 Enabled: "تمكين (%s)."
 Failed: "فشل (%s)!"
 Passed: "نجحت (%s)!"
why_no_access_allowed_from: "لا يسمح بالوصول من %s."
why_single_hit_bypass: "الالتفافية ضربة واحدة (طلب تم التحقق منه)"
why_tor_project_exit_node: "لا يسمح مالك الموقع بالاتصال بهذا الموقع من Tor عقد خروج."
