##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: Indonesian language data (last modified: 2026.02.26).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

%s seconds: "%s detik"
PrivacyPolicy: "Kebijakan Privasi"
ReasonMessage:
 Attacks: "Akses Anda ke halaman ini ditolak karena lalu lintas abnormal terdeteksi sebelumnya dari alamat atau jaringan Anda."
 BadIP: "Akses Anda ke halaman ini ditolak karena Anda mencoba untuk mengakses halaman ini menggunakan alamat IP yang tidak valid."
 Banned: "Akses Anda ke halaman ini ditolak karena perilaku buruk sebelumnya dari alamat IP Anda."
 Bogon: "Akses Anda ke halaman ini ditolak karena alamat IP Anda diakui sebagai alamat bogon, dan menghubungkan dari bogon ke situs ini tidak diizinkan oleh pemilik situs."
 Cloud: "Akses Anda ke halaman ini ditolak karena alamat IP Anda diakui sebagai milik dari layanan komputasi awan, dan menghubungkan dari layanan komputasi awan ke situs ini tidak diizinkan oleh pemilik situs."
 Conflict: "Permintaan Anda tidak dapat diproses saat ini, karena sumber daya yang diperlukan untuk melakukannya tidak tersedia. Kemungkinan disebabkan oleh konflik dengan permintaan lain, masalah ini diperkirakan bersifat sementara. Coba lagi setelah menunggu beberapa detik."
 Generic: "Akses Anda ke halaman ini ditolak karena alamat IP Anda milik dari jaringan terdaftar pada daftar hitam yang digunakan oleh situs ini."
 Legal: "Akses Anda ke halaman ini ditolak karena kewajiban hukum."
 Malware: "Akses Anda ke halaman ini ditolak karena alamat IP Anda dianggap sebagai sumber potensial malware."
 Outdated browser: "Browser Anda mengidentifikasi sebagai usang, dan karena merupakan risiko keamanan. Memperbarui ke versi terbaru sebelum mengakses situs ini."
 Proxy: "Akses Anda ke halaman ini ditolak karena alamat IP Anda diakui sebagai milik dari layanan proxy atau VPN, dan menghubungkan dari layanan proxy atau VPN ke situs ini tidak diizinkan oleh pemilik situs."
 RL: "Anda telah melampaui bandwidth maksimum atau jumlah permintaan yang diizinkan untuk dilayani saat ini. Harap tunggu setidaknya %s sebelum mencoba lagi."
 Spam: "Akses Anda ke halaman ini ditolak karena alamat IP Anda dianggap sebagai sumber potensial spam."
 Unauthorised: "Tidak diizinkan!"
Short:
 Attacks: "Serangan"
 BadIP: "IP tidak valid"
 Banned: "Dilarang"
 Bogon: "IP yang bogon"
 Cloud: "Layanan komputasi awan"
 Conflict: "Konflik"
 Fake_UA: "%s palsu"
 Generic: "Umum"
 Legal: "Hukum"
 Malware: "Malware"
 Outdated browser: "Browser usang"
 Proxy: "Proxy"
 RL: "Laju terbatas"
 Spam: "Spam"
 Unverified_UA: "%s tidak diverifikasi"
Support_Email: "Jika Anda yakin ini adalah kesalahan, atau untuk mencari bantuan, {ClickHereLink} untuk mengirim tiket dukungan email ke webmaster dari situs ini (silakan jangan mengubah pembukaan atau baris subjek email)."
Support_Email_2: "Jika Anda yakin ini adalah kesalahan, kirim email ke {EmailAddr} untuk meminta bantuan."
Trigger notification:
 Subject: "Notifikasi pemicu"
 Template: "Salam, %s.<br /><br />Email ini untuk memberi tahu Anda bahwa aturan CIDRAM berikut telah dipicu:<br /><br />%s</p>"
bobuam_ambiguous: "Agen pengguna ambigu"
bobuam_bot: "Bot atau pengikis yang dicurigai"
bobuam_malformed: "Agen pengguna cacat"
bobuam_masquerade: "Upaya untuk menyamar"
captcha_cookie_warning: "Perhatikan: CIDRAM menggunakan cookie untuk mengingat ketika pengguna menyelesaikan CAPTCHA. Dengan menyelesaikan CAPTCHA, Anda memberikan persetujuan Anda untuk cookie yang akan dibuat dan disimpan oleh browser Anda."
captcha_message: "Dalam rangka untuk mendapatkan kembali akses ke halaman ini, melengkapi CAPTCHA disediakan dibawah dan tekan tombol mengirim."
captcha_message_automated_traffic: "Situs web ini menggunakan CAPTCHA untuk membantu mencegah lalu lintas otomatis."
captcha_message_invisible: "Bagi kebanyakan pengguna, halaman harus menyegarkan dan mengembalikan akses normal. Dalam beberapa kasus, Anda mungkin diminta untuk menyelesaikan tantangan CAPTCHA."
click_here: "klik disini"
denied: "Akses ditolak!"
error_log_header: "Jika kesalahan berikut terus terjadi, untuk melaporkannya atau mencari dukungan, tolong buat issue baru di halaman issue untuk CIDRAM di GitHub ketika Anda punya waktu luang, dengan kesalahan yang menjadi perhatian bersama dengan semua informasi terkait terlampir. Terima kasih."
field:
 ASN lookup: "Pencarian ASN"
 CAPTCHA state: "Status CAPTCHA"
 Comment: "Komentar"
 Comments: "Komentar"
 Conditions inspection: "Pemeriksaan kondisi"
 Country code lookup: "Pencarian kode negara"
 DateTime: "Tanggal/Waktu"
 Expired: "Kedaluwarsa"
 Hostname: "Nama host"
 ID: "ID"
 IP address (resolved): "Alamat IP (terselesaikan)"
 IP address: "Alamat IP"
 Ignored: "Diabaikan"
 Infractions: "Pelanggaran"
 Language resolution: "Resolusi bahasa"
 OK: "OK"
 Profile: "Profil"
 Protocol: "Protokol"
 Query: "Kueri"
 Reconstructed URI: "Direkonstruksi URI"
 Referrer: "Halaman mengacu"
 Request method: "Metode permintaan"
 Script version: "Versi skrip"
 Signatures count: "Penghitungan tanda tangan"
 Signatures reference: "Referensi tanda tangan"
 Status code: "Kode status"
 Unknown: "Tidak diketahui"
 User agent (lower-case): "Agen pengguna (huruf kecil)"
 User agent: "Agen pengguna"
 Verified identity: "Identitas terverifikasi"
 Why blocked (detailed): "Mengapa diblokir (terperinci)"
 Why blocked: "Mengapa diblokir"
hl: {"cloudflare": "id", "friendly": "en", "hcaptcha": "id"}
label:
 For more information: "Untuk informasi lebih lanjut:"
 Generated by %s: "Dihasilkan oleh %s"
 Report log: "Log laporan"
 Submit: "Mengirim"
pair_separator: ": "
preamble: "-- Akhir pembukaan. Tambah pertanyaan atau komentar setelah baris ini. --"
protocol_denied_long: "Protokol ditolak. Silakan tingkatkan versi browser internet Anda."
protocol_denied_short: "Protokol ditolak"
request_removal: "(Jika Anda yakin ini adalah kesalahan, <a href="%s">klik disini</a> untuk meminta penghapusan)."
response:
 Email successfully sent to %s: "Email berhasil dikirim ke "%s"."
 Error: "Kesalahan"
 Failed: "Gagal"
 Multiple IP addresses (bulk reporting): "Beberapa alamat IP (pelaporan massal)."
 Not satisfied: "Tidak puas."
 Required files are missing: "File yang diperlukan hilang! Tidak bisa melanjutkan!"
 Satisfied: "Puas."
 Task failed because a necessary component is unavailable: "Tugas gagal karena komponen yang diperlukan tidak tersedia."
 Unable to write to the cache: "Tidak dapat menulis ke cache! Silakan periksa hak akses file CHMOD Anda!"
state:
 Disabled: "Dinonaktifkan."
 Enabled: "Diaktifkan (%s)."
 Failed: "Gagal (%s)!"
 Passed: "Lulus (%s)!"
why_no_access_allowed_from: "Akses dari %s tidak diizinkan."
why_single_hit_bypass: "Bypass satu pukulan (permintaan terverifikasi)"
why_tor_project_exit_node: "Menghubungkan ke situs ini dari simpul keluar Tor tidak diizinkan oleh pemilik situs ini."
