##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: Catalan language data (last modified: 2026.02.26).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

%s seconds: ["%s segon", "%s segons"]
PrivacyPolicy: "Política de privacitat"
ReasonMessage:
 Attacks: "Accés a aquesta pàgina s'ha denegat a causa d'un trànsit anormal detectat anteriorment des de la vostra adreça IP o xarxa."
 BadIP: "Accés a aquesta pàgina s'ha denegat perquè heu intentat accedir a aquesta pàgina amb una adreça IP no vàlida."
 Banned: "Accés a aquesta pàgina s'ha denegat a causa d'un mal comportament anterior de la vostra adreça IP."
 Bogon: "Accés a aquesta pàgina s'ha denegat perquè la vostra adreça IP es reconeix com a adreça bogon, i el propietari del lloc web no permet la connexió des de bogons a aquest lloc web."
 Cloud: "Accés a aquesta pàgina s'ha denegat perquè la vostra adreça IP es reconeix com a pertanyent a un servei al núvol, i el propietari del lloc web no permet connectar-vos a aquest lloc web des dels serveis al núvol."
 Conflict: "La vostra sol·licitud no s'ha pogut processar en aquest moment, ja que un recurs necessari per fer-ho no estava disponible. Probablement causat per un conflicte amb una altra sol·licitud, s'espera que aquest problema sigui temporal. Torna-ho a provar després d'esperar uns segons."
 Generic: "Accés a aquesta pàgina s'ha denegat perquè la vostra adreça IP pertany a una xarxa que figura en una llista negra utilitzada per aquest lloc web."
 Legal: "Accés a aquesta pàgina s'ha denegat a causa d'obligacions legals."
 Malware: "Accés a aquesta pàgina s'ha denegat perquè la vostra adreça IP es considera una font probable de programari maliciós."
 Outdated browser: "El vostre navegador s'identifica com a obsolet i, per tant, suposa un risc de seguretat. Si us plau, actualitzeu-lo a la versió actual abans d'accedir a aquest lloc."
 Proxy: "Accés a aquesta pàgina s'ha denegat perquè la vostra adreça IP es reconeix com a pertanyent a un servei intermediari o VPN, i el propietari del lloc web no permet connectar-vos a aquest lloc web des de serveis intermediaris o VPN."
 RL: "Heu superat l'amplada de banda màxima o el nombre de sol·licituds que es permeten servir en aquest moment. Si us plau, espereu almenys %s abans de tornar-ho a provar."
 Spam: "Accés a aquesta pàgina s'ha denegat perquè la vostra adreça IP es considera una font probable de correu brossa."
 Unauthorised: "No autoritzat!"
Short:
 Attacks: "Atacs"
 BadIP: "IP no vàlida"
 Banned: "Prohibit"
 Bogon: "Bogon IP"
 Cloud: "Servei al núvol"
 Conflict: "Conflicte"
 Fake_UA: "%s fals"
 Generic: "Genèric"
 Legal: "Legal"
 Malware: "Programari maliciós"
 Outdated browser: "Navegador obsolet"
 Proxy: "Proxy"
 RL: "Tarifa limitada"
 Spam: "Correu brossa"
 Unverified_UA: "%s no verificat"
Support_Email: "Si creieu que es tracta d'un error, o per demanar ajuda, feu {ClickHereLink} per enviar un bitllet d'assistència per correu electrònic a l'administrador (si us plau, no canvieu el preàmbul ni l'assumpte del correu electrònic)."
Support_Email_2: "Si creieu que es tracta d'un error, envieu un correu electrònic a {EmailAddr} per demanar ajuda."
Trigger notification:
 Subject: "Notificació de desencadenament"
 Template: "Hola, %s.<br /><br />Aquest correu electrònic és per notificar-vos que s'han desencadenat les regles CIDRAM següents:<br /><br />%s</p>"
bobuam_ambiguous: "Agent d'usuari ambigu"
bobuam_bot: "Sospita de bot o sonda raspadora"
bobuam_malformed: "Agent d'usuari malformat"
bobuam_masquerade: "Intent de mascarada"
captcha_cookie_warning: "Nota: CIDRAM utilitza una cookie per recordar quan els usuaris completen el CAPTCHA. En completar el CAPTCHA, doneu el vostre consentiment perquè el vostre navegador creï i emmagatzemi una cookie."
captcha_message: "Per recuperar l'accés a aquesta pàgina, si us plau, ompliu el CAPTCHA que es proporciona a continuació i premeu el botó d'enviament."
captcha_message_automated_traffic: "Aquest lloc web utilitza CAPTCHA per ajudar a prevenir el trànsit automatitzat."
captcha_message_invisible: "Per a la majoria dels usuaris, la pàgina s'hauria d'actualitzar i restaurar l'accés normal. En alguns casos, és possible que se us demani que completeu un repte CAPTCHA."
click_here: "clic aquí"
denied: "Accés denegat!"
error_log_header: "Si persisteix algun dels errors següents, per informar-los o per buscar assistència, creeu un issue nou a la pàgina de issues de CIDRAM a GitHub quan tens un moment lliure, amb els errors en qüestió juntament amb qualsevol altra informació pertinent adjunta. Gràcies."
field:
 ASN lookup: "Cerca d'ASN"
 CAPTCHA state: "Estat CAPTCHA"
 Comment: "Comentari"
 Comments: "Comentaris"
 Conditions inspection: "Inspecció de condicions"
 Country code lookup: "Cerca de codi de país"
 DateTime: "Data i hora"
 Expired: "Caducat"
 Hostname: "Nom d'amfitrió"
 ID: "ID"
 IP address (resolved): "Adreça IP (resolt)"
 IP address: "Adreça IP"
 Ignored: "Ignorat"
 Infractions: "Infraccions"
 Language resolution: "Resolució lingüística"
 OK: "D'acord"
 Profile: "Perfil"
 Protocol: "Protocol"
 Query: "Consulta"
 Reconstructed URI: "URI reconstruït"
 Referrer: "Referent"
 Request method: "Mètode de sol·licitud"
 Script version: "Versió del script"
 Signatures count: "El recompte de signatures"
 Signatures reference: "Referència de signatures"
 Status code: "Codi d'estat"
 Unknown: "Desconegut"
 User agent (lower-case): "Agent d'usuari (en minúscules)"
 User agent: "Agent d'usuari"
 Verified identity: "Identitat verificada"
 Why blocked (detailed): "Per què bloquejat (detallat)"
 Why blocked: "Per què bloquejat"
hl: {"cloudflare": "es", "friendly": "ca", "hcaptcha": "ca"}
label:
 For more information: "Per a més informació:"
 Generated by %s: "Generat per %s"
 Report log: "Registre d'informes"
 Submit: "Enviar"
pair_separator: ": "
preamble: "-- Final del preàmbul. Afegiu les vostres preguntes o comentaris després d'aquesta línia. --"
protocol_denied_long: "Protocol denegat. Si us plau, actualitzeu el vostre navegador."
protocol_denied_short: "Protocol denegat"
request_removal: "(Si creieu que es tracta d'un error, feu <a href="%s">clic aquí</a> per sol·licitar l'eliminació)."
response:
 Email successfully sent to %s: "El correu electrònic s'ha enviat correctament a "%s"."
 Error: "Error"
 Failed: "Fallat"
 Multiple IP addresses (bulk reporting): "Múltiples adreces IP (informes massius)."
 Not satisfied: "No satisfet."
 Required files are missing: "Falten els fitxers obligatoris! No es pot continuar!"
 Satisfied: "Satisfet."
 Task failed because a necessary component is unavailable: "La tasca ha fallat perquè un component necessari no està disponible."
 Unable to write to the cache: "No es pot escriure a la memòria cau! Si us plau, comproveu els vostres permisos del fitxer CHMOD!"
state:
 Disabled: "Desactivat."
 Enabled: "Activat (%s)."
 Failed: "Fallat (%s)!"
 Passed: "Aprovat (%s)!"
why_no_access_allowed_from: "No es permet l'accés des de %s."
why_single_hit_bypass: "Bypass d'un sol cop (sol·licitud verificada)"
why_tor_project_exit_node: "El propietari del lloc web no permet connectar-se a aquest lloc web des dels nodes de sortida de Tor."
