##\
# This file is a part of the CIDRAM package.
# Homepage: https://cidram.github.io/
#
# CIDRAM COPYRIGHT 2016 and beyond by Caleb Mazalevskis (Maikuolan).
#
# License: GNU/GPLv2
# @see LICENSE.txt
#
# This file: Korean language data (last modified: 2026.02.26).
#
# Regarding translations: My native language is English. Because this is a free
# and open-source hobby project which generates zero income, and translatable
# content is likely to change as the features and functionality supported by
# the project changes, it doesn't make sense for me to spend money for
# translations. Because I'm the sole author/developer/maintainer for the
# project and I'm not a ployglot, any translations I produce are very likely to
# contain errors. Sorry, but realistically, that won't ever change. If you find
# any such errors/typos/mistakes/etc, your assistance to correct them would be
# very much appreciated. Pull requests are invited and encouraged. Otherwise,
# if you find these errors too much to handle, just stick with the original
# English source. If a translation is irredeemably incomprehensible, let me
# know which, and I can delete it. If you're not sure how to perform pull
# requests, ask. I can help.
##/

%s seconds: "%s초"
PrivacyPolicy: "개인 정보 정책"
ReasonMessage:
 Attacks: "이 페이지에 액세슨, 귀하의 주소 또는 네트워크에서 이전에 감지된 비정상적인 트래픽으로 인해 거부되었습니다."
 BadIP: "이 페이지에 액세슨, 귀하의 IP 주소가 유효하지 않기 때문에 거부되었습니다."
 Banned: "이 페이지에 액세슨, 귀하의 IP 주소에서 이전의 잘못된 행동으로 인해 거부되었습니다."
 Bogon: "이 페이지에 액세슨, 귀하의 IP 주소가 보곤 주소로 인식되기 때문에 거부되었습니다."
 Cloud: "이 페이지에 액세슨, 귀하의 IP 주소가 클라우드 서비스에 속하는 것으로 인식되기 때문에 거부되었습니다."
 Conflict: "현재 귀하의 요청을 처리할 수 없습니다. 해당 작업을 수행하는 데 필요한 리소스가 없습니다. 이 문제는 다른 요청과의 충돌로 인해 발생할 가능성이 크며, 일시적인 것으로 예상됩니다. 몇 초간 기다린 후 다시 시도하세요."
 Generic: "이 페이지에 액세스은, 당신의 IP는 위험한 네트워크 또는 웹 사이트에서 사용되는 블랙리스트에 속합니다 때문에 거부되었습니다."
 Legal: "이 페이지에 액세슨, 법적 의무로 인해 거부되었습니다."
 Malware: "귀하의 IP 주소가 악성 소프트웨어의 잠재적인 출처로 간주하여 이 페이지에 대한 액세스가 거부되었습니다."
 Outdated browser: "브라우저가 오래되어 안전상 위험합니다. 이 사이트에 액세스하기 전에 최신 버전으로 업데이트하십시오."
 Proxy: "이 페이지에 액세스은, 당신의 IP는 프록시 서비스 또는 VPN에 속한다 위해 거부되었습니다."
 RL: "현재 허용된 최대 대역폭 또는 요청 수를 초과했습니다. 다시 시도하기 전에 최소 %s 동안 기다려 주세요."
 Spam: "귀하의 IP 주소가 스팸의 유력한 출처로 간주하여 이 페이지에 대한 액세스가 거부되었습니다."
 Unauthorised: "허가받지 않음!"
Short:
 Attacks: "공격"
 BadIP: "잘못된 IP"
 Banned: "금지 된"
 Bogon: "보곤 IP"
 Cloud: "클라우드 서비스"
 Conflict: "충돌"
 Fake_UA: "가짜 %s"
 Generic: "일반"
 Legal: "적법한"
 Malware: "멀웨어"
 Outdated browser: "오래된 브라우저"
 Proxy: "프록시"
 RL: "제한 속도"
 Spam: "스팸"
 Unverified_UA: "%s는 검증되지 않았습니다"
Support_Email: "이메일 지원 티켓을 제출 내용이나 지원 내용은 {ClickHereLink}하십시오 (프리앰블을 변경하지 마십시오)."
Support_Email_2: "이것이 잘못되었다고 생각되면 {EmailAddr}에게 이메일을 보내 도움을 요청하십시오."
Trigger notification:
 Subject: "트리거 알림"
 Template: "안녕하세요, %s.<br /><br />이 이메일은 다음 CIDRAM 규칙이 트리거되었음을 알리기 위한 것입니다:<br /><br />%s</p>"
bobuam_ambiguous: "모호한 사용자 에이전트"
bobuam_bot: "의심되는 봇 또는 스크레이퍼 프로브"
bobuam_malformed: "형식이 잘못된 사용자 에이전트"
bobuam_masquerade: "위장 시도"
captcha_cookie_warning: "통지: CIDRAM 사용자가 CAPTCHA를 완료했을 때 기억 쿠키를 사용하고 있습니다. CAPTCHA를 완료함으로써 당신은 쿠키에 대한 동의를줍니다."
captcha_message: "이 페이지에 대한 액세스를 회복하기 위해서는 다음의 공급 CAPTCHA를 완료하고 전송 버튼을 누르십시오."
captcha_message_automated_traffic: "이 웹 사이트는 자동 트래픽을 방지하기 위해 캡차를 사용합니다."
captcha_message_invisible: "대부분의 경우 페이지는, 페이지가 다시로드되어, 정상적인 액세스로 복원됩니다. 일부 경우에, CAPTCHA 챌린지를 완료해야 할 수도 있습니다."
click_here: "여기를 클릭"
denied: "액세스 거부!"
error_log_header: "다음과 같은 오류가 계속 발생하면, 여가 시간이있을 때, GitHub의 CIDRAM issues 페이지를 문제를보고하거나 도움을 요청하기 위해. 오류 및 기타 관련 정보를 포함하십시오. 감사."
field:
 ASN lookup: "ASN 조회"
 CAPTCHA state: "CAPTCHA의 상태"
 Comment: "코멘트"
 Comments: "코멘트"
 Conditions inspection: "조건 검사"
 Country code lookup: "국가 코드 조회"
 DateTime: "일·월·년·시간"
 Expired: "만료됨"
 Hostname: "호스트 이름"
 ID: "신분증"
 IP address (resolved): "IP 주소 (해결됨)"
 IP address: "IP 주소"
 Ignored: "무시 됨"
 Infractions: "위반"
 Language resolution: "언어 해상도"
 OK: "확인"
 Profile: "프로파일링"
 Protocol: "프로토콜"
 Query: "쿼리"
 Reconstructed URI: "URI 재구성 된"
 Referrer: "추천자"
 Request method: "요청 방법"
 Script version: "스크립트 버전"
 Signatures count: "서명수"
 Signatures reference: "서명 참조"
 Status code: "상태 코드"
 Unknown: "알 수 없는"
 User agent (lower-case): "사용자 에이전트 (소문자)"
 User agent: "사용자 에이전트"
 Verified identity: "확인 된 신원"
 Why blocked (detailed): "왜 차단이 되셨나요 (상세한)"
 Why blocked: "왜 차단이 되셨나요"
hl: {"cloudflare": "ko", "friendly": "ko", "hcaptcha": "ko"}
label:
 For more information: "자세한 내용은:"
 Generated by %s: "%s에 의해 생성됩니다"
 Report log: "보고서 로그"
 Submit: "전송"
pair_separator: ": "
preamble: "-- 프리앰블의 끝. 이 행 다음에 질문이나 코멘트를 추가합니다. --"
protocol_denied_long: "프로토콜이 거부되었습니다. 인터넷 브라우저를 업그레이드 해주세요."
protocol_denied_short: "프로토콜이 거부되었습니다"
request_removal: "(이것이 실수라고 생각하시면, <a href="%s">여기를 클릭하여</a> 삭제를 요청하십시오)."
response:
 Email successfully sent to %s: "이메일이 "%s"로 전송되었습니다."
 Error: "오류"
 Failed: "실패했습니다"
 Multiple IP addresses (bulk reporting): "여러 IP 주소 (대량 보고)."
 Not satisfied: "충족되지 않았습니다."
 Required files are missing: "필수 파일이 없습니다! 계속할 수 없다!"
 Satisfied: "충족되었습니다."
 Task failed because a necessary component is unavailable: "필요한 구성 요소를 사용할 수 없어 작업이 실패했습니다."
 Unable to write to the cache: "캐시는 쓰기 불가입니다! 당신의 CHMOD를 확인하십시오!"
state:
 Disabled: "오프."
 Enabled: "온 (%s)."
 Failed: "실패했습니다 (%s)!"
 Passed: "합격 (%s)!"
why_no_access_allowed_from: "%s에서 액세스가 허용되지 않습니다."
why_single_hit_bypass: "단일 적중 우회 (확인 된 요청)"
why_tor_project_exit_node: "웹사이트 소유자는 Tor 출구 노드에서 이 웹사이트에 연결하는 것을 허용하지 않습니다."
