msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Church Options\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-11 20:20-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-11 20:32-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: church-options.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: church-options.php:207
#, fuzzy
msgid ""
"Church Options has not been tested with your version of Wordpress. It may "
"still work though..."
msgstr ""
"Church Options no ha sido probado con tu versión de WordPress. Todavía puede "
"funcionar sin embargo..."

#: church-options.php:353
#, fuzzy
msgid ""
"The Church Options plugin creates all of the custom post types churches need "
"for an effective Web site."
msgstr ""
"Una solución todo en uno para que las iglesias agreguen los tipos de "
"publicaciones personalizadas y los campos personalizados que necesitan para "
"un sitio web eficaz."

#: church-options.php:358 church-options.php:383 church-options.php:497
#: cpt/church-announcements.php:9 cpt/church-announcements.php:14
#: cpt/church-announcements.php:51
msgid "Announcements"
msgstr "Anuncios"

#: church-options.php:359 church-options.php:384 church-options.php:502
#: cpt/church-events.php:9 cpt/church-events.php:14
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: church-options.php:360 church-options.php:385 church-options.php:514
#: cpt/church-sermons.php:9 cpt/church-sermons.php:14
msgid "Sermons"
msgstr "Sermones"

#: church-options.php:361 church-options.php:386 church-options.php:509
#: cpt/church-ministries.php:9 cpt/church-ministries.php:14
#, fuzzy
msgid "Ministries"
msgstr "Ministerios"

#: church-options.php:362 church-options.php:387 church-options.php:521
#: cpt/church-people.php:9 cpt/church-people.php:10 cpt/church-people.php:14
msgid "People"
msgstr "Personas"

#: church-options.php:363 church-options.php:388 church-options.php:526
#: cpt/church-verses.php:9 cpt/church-verses.php:14
#, fuzzy
msgid "Verses"
msgstr "Versos"

#: church-options.php:377
#: lib/advanced-custom-fields/core/controllers/export.php:300
#: lib/advanced-custom-fields/core/fields/tab.php:65
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#: church-options.php:378
#, fuzzy
msgid ""
"Click the tabs below for detailed instructions for using the custom post "
"types."
msgstr ""
"Haga clic en las siguientes pestañas para obtener instrucciones detalladas "
"sobre el uso de los tipos de publicación personalizados."

#: church-options.php:389
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: church-options.php:394
#, fuzzy
msgid ""
"Once the Announcements post type has been selected in the Church Options "
"settings, the Announcements will appear in the sidebar under \"Comments\"."
msgstr ""
"Una vez que se haya seleccionado el tipo de publicación anuncios en la "
"configuración de opciones de la iglesia, los anuncios aparecerán en la barra "
"lateral de \"Comentarios\"."

#: church-options.php:396
#, fuzzy
msgid ""
"Click on \"Announcements\" and choose \"Add New\", just like a regular post."
msgstr ""
"Haga clic en \"anuncios\" y elija \"añadir nuevo\", al igual que una "
"publicación regular."

#: church-options.php:397
#, fuzzy
msgid ""
"Fill in the title as usual, then enter what you want the announcement to say "
"in the content area."
msgstr ""
"Rellena el título como de costumbre, luego ingresa lo que quieres que diga "
"el anuncio en el área de contenido."

#: church-options.php:398
#, fuzzy
msgid "Enter the information for up to two contacts. This is not required."
msgstr ""
"Introduzca la información de hasta dos contactos. Esto no es necesario."

#: church-options.php:399
#, fuzzy
msgid ""
"Then choose the date you want the announcement to stop showing. This uses a "
"standard date picker: just click the field, then click the day of the month "
"in the calendar that appears."
msgstr ""
"A continuación, elija la fecha en la que desea que el anuncio deje de "
"mostrarse. Esto utiliza un selector de fecha estándar: simplemente haga clic "
"en el campo y, a continuación, haga clic en el día del mes en el calendario "
"que aparece."

#: church-options.php:400
#, fuzzy
msgid "Lastly, click the \"Publish\" button as usual."
msgstr "Por último, haga clic en el botón \"publicar\" como de costumbre."

#: church-options.php:402
#, fuzzy
msgid ""
"There are two ways of displaying Announcements: the Slider widget and the "
"Bootstrap Carousel widget. The Announcements Slider widget has several "
"options for transition and timing, while the Boostrap Carousel is a simple "
"sliding carousel. Both will display the announcements which have not "
"expired, according to the date entered in the \"Expiration Date\" field. The "
"announcement content can be styled, but it is best to keep such styling to a "
"minimum to prevent beaking the layout of the widget."
msgstr ""
"Hay dos formas de mostrar anuncios: el widget deslizador y el widget "
"secuencia de bootstrap. El widget anuncios Slider tiene varias opciones para "
"la transición y el tiempo, mientras que Boostrap Carousel es un simple "
"carrusel deslizante. Ambos mostrarán los anuncios que no hayan expirado, "
"según la fecha introducida en el campo \"fecha de caducidad\". El contenido "
"del anuncio puede ser de estilo, pero es mejor mantener este estilo al "
"mínimo para evitar que el diseño del widget."

#: church-options.php:405
#, fuzzy
msgid ""
"The Events post type has many fields that can be filled in for many "
"different situations. Activating the Events post type also makes available "
"the Events widgets. There is one for a horizontal layout and one for "
"vertical."
msgstr ""
"El tipo de entrada Events tiene muchos campos que se pueden rellenar para "
"muchas situaciones diferentes. Activar el tipo de mensaje de eventos también "
"pone a disposición los widgets de eventos. Hay uno para un diseño horizontal "
"y otro para vertical."

#: church-options.php:407
#, fuzzy
msgid "Select the Events in the sidebar and choose \"Add New\"."
msgstr "Seleccione los eventos en la barra lateral y elija \"Agregar nuevo\"."

#: church-options.php:408
msgid "Enter the event title in the title field."
msgstr "Por favor, coloque la referencia en el campo de título."

#: church-options.php:409
#, fuzzy
msgid "Fill in the event details in the content area."
msgstr "Rellene los detalles del evento en el área de contenido."

#: church-options.php:411
#, fuzzy
msgid ""
"Most of the rest of the fields are optional, but it is recommended that the "
"start date and time be filled in as well as the contact persons. Categories "
"and tags can be added, and can be searched, but they do not appear on the "
"front end."
msgstr ""
"La mayor parte del resto de los campos son opcionales, pero se recomienda "
"rellenar la fecha y hora de inicio, así como las personas de contacto. Se "
"pueden agregar categorías y etiquetas, y se pueden buscar, pero no aparecen "
"en el front-end."

#: church-options.php:412
#, fuzzy
msgid ""
"The Events widgets will display different amounts of information depending "
"on whether it is the vertical or horizontal version. The vertical version "
"displays less due to the need to conserve space in the sidebar and footer "
"areas."
msgstr ""
"Los widgets de eventos mostrarán diferentes cantidades de información en "
"función de si se trata de la versión vertical u horizontal. La versión "
"vertical muestra menos debido a la necesidad de conservar espacio en las "
"áreas de la barra lateral y del pie de página."

#: church-options.php:413
#, fuzzy
#| msgid "Events"
msgid "Events page"
msgstr "Página de eventos"

#: church-options.php:414
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new page and choose the \"Events\" template from the \"Template\" "
"dropdown on the right side under \"Page Attributes\". Any text entered will "
"be displayed above the events."
msgstr ""
"Cree una nueva página y elija la plantilla \"Events\" en el menú desplegable "
"\"plantilla\" en el lado derecho bajo \"atributos de la página\". Cualquier "
"texto ingresado se mostrará encima de los eventos."

#: church-options.php:417
#, fuzzy
msgid ""
"The Sermons post type is intended for making available recordings of the "
"sermons in the MP3 format. The MP3s files can be downloaded or listened to "
"right on the Web site. Other audio formats can be used, but MP3 is "
"recommended for the greatest compatabilty."
msgstr ""
"El tipo de poste de sermones está destinado a hacer grabaciones disponibles "
"de los sermones en formato MP3. Los archivos MP3 se pueden descargar o "
"escuchar a la derecha en el sitio Web. Otros formatos de audio se pueden "
"utilizar, pero MP3 se recomienda para la mayor compatibilidad."

#: church-options.php:418
#, fuzzy
msgid "To make a Sermons post"
msgstr "Para hacer un post Sermons"

#: church-options.php:420
#, fuzzy
msgid ""
"Select the \"Add New\" link under the \"Sermons\" post type in the sidebar."
msgstr ""
"Selecciona el enlace \"añadir nuevo\" bajo el tipo de publicación \"sermones"
"\" en la barra lateral."

#: church-options.php:421
msgid "Enter the sermon title in the title field."
msgstr "Por favor, coloque la referencia en el campo de título."

#: church-options.php:422
#, fuzzy
msgid "Enter a short summary of the sermon in the content area."
msgstr "Escriba un breve resumen del sermón en el área de contenido."

#: church-options.php:423
#, fuzzy
msgid "Choose the MP3 file from the field selector under the content area."
msgstr "Elija el archivo MP3 del selector de campos en el área de contenido."

#: church-options.php:424
#, fuzzy
msgid ""
"The categories can be used to add topics of the sermons which can be "
"searched."
msgstr ""
"Las categorías se pueden utilizar para añadir temas de los sermones que se "
"pueden buscar."

#: church-options.php:426
msgid "Sermons page"
msgstr "Página de Sermones"

#: church-options.php:427
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new page and choose the \"Sermons\" template from the \"Template\" "
"dropdown on the right side under \"Page Attributes\". Any text entered will "
"be displayed above the sermons."
msgstr ""
"Cree una nueva página y elija la plantilla \"sermones\" en el menú "
"desplegable \"plantilla\" en el lado derecho bajo \"atributos de la página"
"\". Cualquier texto ingresado se mostrará encima de los sermones."

#: church-options.php:430
#, fuzzy
msgid ""
"The Ministries post type is used to present the church's several ministries. "
"Since these don't change very often, unlike events, they are expected to be "
"a little more flamboyant in their design. The Ministries widgets supprt "
"featured images, and can withstand more formatting of the descriptive text."
msgstr ""
"El tipo de puesto de los ministerios se utiliza para presentar los diversos "
"ministerios de la iglesia. Dado que estos no cambian muy a menudo, a "
"diferencia de los eventos, se espera que sean un poco más extravagantes en "
"su diseño. Los widgets de ministerios supprt imágenes destacadas, y pueden "
"soportar más formato del texto descriptivo."

#: church-options.php:431
msgid "Ministries page"
msgstr "Página de Ministerios"

#: church-options.php:432
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new page and choose the \"Ministries\" template from the \"Template"
"\" dropdown on the right side under \"Page Attributes\". Any text entered "
"will be displayed above the ministries."
msgstr ""
"Cree una nueva página y elija la plantilla \"ministerios\" en el menú "
"desplegable \"plantilla\" en el lado derecho bajo \"atributos de página\". "
"Cualquier texto ingresado se mostrará encima de los ministerios."

#: church-options.php:435
#, fuzzy
msgid ""
"The People post type is used for the church staff. They should be entered in "
"the order they are to be displayed. The \"Staff\" widget only displays the "
"name and title, but the Staff page displays the full content entered in the "
"People post."
msgstr ""
"El tipo de publicación People se utiliza para el personal de la iglesia. "
"Deben introducirse en el orden en que deben mostrarse. El widget \"pentagrama"
"\" solo muestra el nombre y el título, pero la página personal muestra el "
"contenido completo introducido en la publicación People."

#: church-options.php:436
#, fuzzy
msgid ""
"If the person's email address and phone number are entered into the "
"appropriate fields in the \"Add New People\" screen, tapping on the person's "
"name will begin an email and tapping the title will initiate a phone call in "
"the widgets."
msgstr ""
"Si la dirección de correo electrónico y el número de teléfono de la persona "
"se introducen en los campos apropiados en la pantalla \"añadir gente nueva"
"\", pulsando sobre el nombre de la persona se iniciará un correo electrónico "
"y tocando el título se iniciará una llamada telefónica en los widgets."

#: church-options.php:437
msgid "Staff page"
msgstr "Página de personal"

#: church-options.php:438
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new page and choose the \"Staff\" template from the \"Template\" "
"dropdown on the right side under \"Page Attributes\". Any text entered will "
"be displayed above the staff."
msgstr ""
"Cree una nueva página y elija la plantilla \"staff\" en el menú desplegable "
"\"template\" (plantilla) en el lado derecho bajo \"atributos de página\". "
"Cualquier texto ingresado se mostrará encima del pentagrama."

#: church-options.php:441
#, fuzzy
msgid ""
"The Verses post type is intended only for use with the Random Verses widget "
"that comes with this plugin. They can also be used with any widget that "
"allows selection of post types. Since the widget simply displays a random "
"verse post, there are no settings and no dedicated page for displaying them."
msgstr ""
"El tipo de publicación versículos está destinado sólo para su uso con el "
"widget de versículos aleatorios que viene con este plugin. También se pueden "
"utilizar con cualquier widget que permita la selección de tipos de "
"publicaciones. Dado que el widget simplemente muestra una publicación de "
"verso aleatorio, no hay ninguna configuración y ninguna página dedicada para "
"mostrarlos."

#: church-options.php:444
#, fuzzy
msgid ""
"Below you will find the code we used with Contact Form 7 to create the "
"contact form used on the Contact page in the HTML mockup. Simply copy all of "
"the code and paste it into the \"Form\" section."
msgstr ""
"A continuación encontrará el código que usamos con el formulario de contacto "
"7 para crear el formulario de contacto que se utiliza en la página de "
"contacto en el modelo HTML. Simplemente copie todo el código y péguelo en la "
"sección \"formulario\"."

#: church-options.php:500
#, fuzzy
msgid "Check this box to use the Announcements post type."
msgstr "Active esta casilla para usar el tipo de publicación anuncios."

#: church-options.php:505
#, fuzzy
msgid "Check this box to use the Events post type."
msgstr "Active esta casilla para usar el tipo de publicación eventos."

#: church-options.php:512
#, fuzzy
msgid "Check this box to use the Ministries post type."
msgstr "Marque esta casilla para utilizar el tipo de publicación ministerios."

#: church-options.php:517
#, fuzzy
msgid "Check this box to use the Sermons post type."
msgstr "Marque esta casilla para utilizar el tipo de publicación Sermons."

#: church-options.php:524
#, fuzzy
msgid "Check this box to use the People post type."
msgstr "Active esta casilla para usar el tipo de publicación personas."

#: church-options.php:529
#, fuzzy
msgid "Check this box to use the Verses post type."
msgstr "Marque esta casilla para usar el tipo de publicación versos."

#: cpt/church-announcements.php:10
msgid "Announcement"
msgstr "Anuncio"

#: cpt/church-announcements.php:55
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de expiración"

#: cpt/church-announcements.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"Please choose the date you want the announcement to stop being shown, "
"typically the day after whatever the announcement is about. The announcement "
"will not be shown but will still be available in search."
msgstr ""
"Por favor, elija la fecha en la que desea que el anuncio deje de mostrarse, "
"típicamente el día después de lo que el anuncio se trata. El anuncio no se "
"mostrará, pero seguirá estando disponible en la búsqueda."

#: cpt/church-announcements.php:66
#, fuzzy
msgid "Contact Name 1"
msgstr "Nombre de contacto 1"

#: cpt/church-announcements.php:78
#, fuzzy
msgid "Contact Number 1"
msgstr "Número de contacto 1"

#: cpt/church-announcements.php:82 cpt/church-announcements.php:107
#, fuzzy
msgid "Start with area code, no dashes"
msgstr "Comience con el código de área, sin guiones"

#: cpt/church-announcements.php:91
#, fuzzy
msgid "Contact Name 2"
msgstr "Nombre de contacto 2"

#: cpt/church-announcements.php:103
#, fuzzy
msgid "Contact Number 2"
msgstr "Número de contacto 2"

#: cpt/church-events.php:10
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: cpt/church-events.php:42
msgid "Event Options"
msgstr "Opciones del evento"

#: cpt/church-events.php:46
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: cpt/church-events.php:49
#, fuzzy
msgid "Please choose the day on which this event will begin"
msgstr "Por favor, elija el día en el que comenzará este evento"

#: cpt/church-events.php:56
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: cpt/church-events.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"Please choose the day on which this event will end. If it occurs on only one "
"day feel free to leave this field empty."
msgstr ""
"Por favor, elija el día en el que terminará este evento. Si ocurre en un "
"solo día, siéntase libre de dejar este campo vacío."

#: cpt/church-events.php:66
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de inicio"

#: cpt/church-events.php:69
#, fuzzy
msgid "Please enter the time at which this event starts."
msgstr "Por favor, introduzca la hora en la que comienza este evento."

#: cpt/church-events.php:79
msgid "End Time"
msgstr "Hora de finalización"

#: cpt/church-events.php:82
#, fuzzy
msgid ""
"Please enter the time at which this event ends. If it is an open-ended "
"event, just leave this field empty."
msgstr ""
"Por favor, introduzca la hora en la que finaliza este evento. Si se trata de "
"un evento de composición abierta, simplemente deje este campo vacío."

#: cpt/church-events.php:92
#: lib/advanced-custom-fields/core/controllers/field_group.php:398
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: cpt/church-events.php:95
#, fuzzy
msgid "Please enter the place at which this event will take place."
msgstr ""
"Por favor, introduzca el lugar en el que se llevará a cabo este evento."

#: cpt/church-events.php:105
#, fuzzy
msgid "Google Map Link"
msgstr "Enlace de Google Map"

#: cpt/church-events.php:108
msgid ""
"Go to <a href=\"http://maps.google.com\" target=\"_blank\">maps.google.com</"
"a> and find the location, click on \"Share\", copy the link, then paste it "
"into this field."
msgstr ""
"Vaya a < a href = \"http://maps.google.com\" target = \"_ blank\" > maps."
"google.com </a> y encuentre la ubicación, haga clic en \"compartir\", copie "
"el enlace y, a continuación, péguelo en este campo."

#: cpt/church-events.php:117
msgid "Expiration"
msgstr "Vencimiento"

#: cpt/church-events.php:120
#, fuzzy
msgid ""
"Please choose the date you want the event stop being shown, typically the "
"day after the event. The event will not be shown on the Events page after "
"that date but will still be available in search."
msgstr ""
"Por favor, elija la fecha en la que desea que se muestre el evento, "
"normalmente el día después del evento. El evento no se mostrará en la página "
"eventos después de esa fecha, pero seguirá estando disponible en la búsqueda."

#: cpt/church-events.php:127
msgid "Contact Name"
msgstr "Nombre de contacto"

#: cpt/church-events.php:130
#, fuzzy
msgid "Please enter the name of the person to contact about this event."
msgstr ""
"Por favor, introduzca el nombre de la persona a la que contactar sobre este "
"evento."

#: cpt/church-events.php:140
msgid "Contact Number"
msgstr "Número de contacto"

#: cpt/church-events.php:143
#, fuzzy
msgid "Please enter the phone number of the contact person."
msgstr "Por favor, introduzca el número de teléfono de la persona de contacto."

#: cpt/church-events.php:153
#, fuzzy
msgid "2nd Contact Name"
msgstr "2º nombre de contacto"

#: cpt/church-events.php:156
#, fuzzy
msgid "If there is a second contact person, enter their name here."
msgstr "Si hay una segunda persona de contacto, introduzca su nombre aquí."

#: cpt/church-events.php:166
#, fuzzy
msgid "2nd Contact Number"
msgstr "2º número de contacto"

#: cpt/church-events.php:169
#, fuzzy
msgid "Please enter the phone number of the second contact person."
msgstr ""
"Por favor, introduzca el número de teléfono de la segunda persona de "
"contacto."

#: cpt/church-ministries.php:10
msgid "Ministry"
msgstr "Ministerio"

#: cpt/church-people.php:16
#, fuzzy
msgid "Enter information for you church staff."
msgstr "Introduzca información para el personal de la iglesia."

#: cpt/church-people.php:42
#, fuzzy
msgid ""
"Staff will be displayed in the same order they are entered, i.e. the first "
"entered will be the first shown."
msgstr ""
"El personal se mostrará en el mismo orden en que se introducen, es decir, la "
"primera entrada será la primera mostrada."

#: cpt/church-people.php:55
msgctxt "The person's position within the church"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: cpt/church-people.php:67
#, fuzzy
msgid "Staff Phone Number"
msgstr "Número de teléfono del personal"

#: cpt/church-people.php:79
msgid "Staff Email"
msgstr "Correo electrónico del personal"

#: cpt/church-people.php:89
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: cpt/church-people.php:92
#, fuzzy
msgid "Please provide a short profile for this person."
msgstr "Por favor proporcione un perfil corto para esta persona."

#: cpt/church-sermons.php:10
msgid "Sermon"
msgstr "Predicación"

#: cpt/church-sermons.php:41
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Topics"
msgstr "Temas"

#: cpt/church-sermons.php:42
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: cpt/church-sermons.php:43
msgid "Search Topics"
msgstr "Buscar Temas"

#: cpt/church-sermons.php:44
msgid "All Topics"
msgstr "Todos los Temas"

#: cpt/church-sermons.php:45
msgid "Parent Topic"
msgstr "Tema Padre"

#: cpt/church-sermons.php:46
msgid "Parent Topic:"
msgstr "Tema Padre:"

#: cpt/church-sermons.php:47
msgid "Edit Topic"
msgstr "Editar tema"

#: cpt/church-sermons.php:48
msgid "Update Topic"
msgstr "Tema de actualización"

#: cpt/church-sermons.php:49
msgid "Add New Topic"
msgstr "Agregar Nuevo Tema"

#: cpt/church-sermons.php:50
#, fuzzy
msgid "New Topic Name"
msgstr "Nuevo nombre de tema"

#: cpt/church-sermons.php:51
msgid "Topics"
msgstr "Temas"

#: cpt/church-sermons.php:73
#, fuzzy
msgid "Preached Date"
msgstr "Fecha predicada"

#: cpt/church-sermons.php:76
#, fuzzy
msgid "Please choose the date on which the sermon was preached."
msgstr "Por favor, elija la fecha en la que se predicó el sermón."

#: cpt/church-sermons.php:84
#, fuzzy
msgid "Verse Reference"
msgstr "Referencia de verso"

#: cpt/church-sermons.php:97
#, fuzzy
msgid "Short Summary"
msgstr "Resumen corto"

#: cpt/church-sermons.php:109
msgid "Speaker"
msgstr "Ponente"

#: cpt/church-sermons.php:121
#, fuzzy
msgid "Recording File"
msgstr "Archivo de grabación"

#: cpt/church-verses.php:10
msgid "Verse"
msgstr "Verso"

#: cpt/church-verses.php:16
#, fuzzy
msgid "Please place the reference in the title field"
msgstr "Por favor, coloque la referencia en el campo de título"

#: cpt/church-verses.php:42
#, fuzzy
msgid ""
"Please place the verse reference citation in the title field and the verse "
"text in the main text area."
msgstr ""
"Por favor, coloque la cita de referencia de verso en el campo de título y el "
"texto del verso en el área de texto principal."

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:97
msgid "animateIn"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:101
#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:125
msgid "Choose a transition"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:102
msgid "fadeIn"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:103
msgid "fadeInUp"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:104
msgid "fadeInDown"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:105
msgid "fadeInLeft"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:106
msgid "fadeInRight"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:107
msgid "fadeInLeftBig"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:108
msgid "fadeInRightBig"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:109
msgid "bounceIn"
msgstr "anuncio"

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:110
msgid "lightSpeedIn"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:121
msgid "animateOut"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:126
msgid "fadeOut"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:127
msgid "fadeOutUp"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:128
msgid "fadeOutDown"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:129
msgid "fadeOutLeft"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:130
msgid "fadeOutRight"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:131
msgid "fadeOutLeftBig"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:132
msgid "fadeOutRightBig"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:133
msgid "bounceOut"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:134
msgid "lightSpeedOut"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:144
msgid "Transition Time in milliseconds"
msgstr ""

#: widgets/church-announcements-slider-widget.php:148
msgid "Slide Hold Time in milliseconds"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Church Options"
msgstr "Opciones de Church"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/church-options/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/church-options/"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"An all-in-one solution for churches to add the custom post types and custom "
"fields they need for an effective website."
msgstr ""
"Una solución todo en uno para que las iglesias agreguen los tipos de "
"publicaciones personalizadas y los campos personalizados que necesitan para "
"un sitio web eficaz."

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Tim Lawson @ Quixotic Studios"
msgstr "Tim Lawson @ Quixotic Studios"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://quixotic-studios.com"
msgstr "http://quixotic-studios.com"

#~ msgid "Dashboard"
#~ msgstr "Escritorio"

#~ msgid "Plugin Settings"
#~ msgstr "Configuración de Plugin"

#, fuzzy
#~ msgid "Please fill in the title, though it will not be shown in the widget."
#~ msgstr "Por favor, rellene el título, aunque no se mostrará en el widget."

#~ msgid "Advanced Custom Fields"
#~ msgstr "Campos Personalizados Avanzados"

#~ msgid "Field&nbsp;Groups"
#~ msgstr "Grupos de campo"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Añadir nuevo"

#~ msgid "Add New Field Group"
#~ msgstr "Agregar nuevo grupo de campo"

#~ msgid "Edit Field Group"
#~ msgstr "Editar grupo de campo"

#~ msgid "New Field Group"
#~ msgstr "Nuevo grupo de campos"

#~ msgid "View Field Group"
#~ msgstr "Ver grupo de campos"

#~ msgid "Search Field Groups"
#~ msgstr "Buscar grupo de campos"

#~ msgid "No Field Groups found"
#~ msgstr "No se han encontrado grupos de campos"

#~ msgid "No Field Groups found in Trash"
#~ msgstr "No se han encontrado grupos de campos en la papelera"

#~ msgid "Custom Fields"
#~ msgstr "Campos personalizados"

#~ msgid "Field group updated."
#~ msgstr "Grupo de campos actualizado."

#~ msgid "Custom field updated."
#~ msgstr "Campo personalizado actualizado."

#~ msgid "Custom field deleted."
#~ msgstr "Campo personalizado eliminado."

#~ msgid "Field group restored to revision from %s"
#~ msgstr "Grupo de campo restaurado a revisión de %s"

#~ msgid "Field group published."
#~ msgstr "Grupo de campos publicado."

#~ msgid "Field group saved."
#~ msgstr "Grupo de campos guardado."

#~ msgid "Field group submitted."
#~ msgstr "Grupo de campos enviado."

#~ msgid "Field group scheduled for."
#~ msgstr "Grupo de campos programado."

#~ msgid "Field group draft updated."
#~ msgstr "Borrador del grupo de campos actualizado."

#~ msgid "Thumbnail"
#~ msgstr "Miniatura"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Mediano"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Grande"

#~ msgid "Full"
#~ msgstr "Completo"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Error"

#, fuzzy
#~ msgid "No ACF groups selected"
#~ msgstr "No hay grupos ACF seleccionados"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Actualizar"

#~ msgid "Post updated"
#~ msgstr "Publicación actualizada"

#~ msgid "Add-ons"
#~ msgstr "Complementos"

#~ msgid "Repeater Field"
#~ msgstr "Campo repetidor"

#~ msgid ""
#~ "Create infinite rows of repeatable data with this versatile interface!"
#~ msgstr ""
#~ "Crear filas infinitas de datos repetibles con esta interfaz versátil!"

#~ msgid "Gallery Field"
#~ msgstr "Galería de campo"

#~ msgid "Create image galleries in a simple and intuitive interface!"
#~ msgstr "Crea galerías de imágenes en una interfaz sencilla e intuitiva!"

#~ msgid "Options Page"
#~ msgstr "Página de opciones"

#~ msgid "Create global data to use throughout your website!"
#~ msgstr "Crear datos globales para utilizar a lo largo de su sitio web!"

#, fuzzy
#~ msgid "Flexible Content Field"
#~ msgstr "Campo de contenido flexible"

#~ msgid "Create unique designs with a flexible content layout manager!"
#~ msgstr ""
#~ "Crear diseños únicos con un flexible gestor de diseño de contenidos!"

#~ msgid "Gravity Forms Field"
#~ msgstr "Campo de Gravity Forms"

#~ msgid "Creates a select field populated with Gravity Forms!"
#~ msgstr "Crea un campo de selección con Gravity Forms!"

#~ msgid "Date & Time Picker"
#~ msgstr "Fecha y Selector de tiempo"

#~ msgid "jQuery date & time picker"
#~ msgstr "selector de fecha y hora JQuery"

#, fuzzy
#~ msgid "Google Map Extended"
#~ msgstr "Google Map extendido"

#~ msgid "Find addresses and coordinates of a desired location"
#~ msgstr "Encuentra direcciones y coordenadas de un lugar deseado"

#~ msgid "Contact Form 7 Field"
#~ msgstr "Campo de Contact Form 7"

#~ msgid "Assign one or more contact form 7 forms to a post"
#~ msgstr "Asignar uno o más contactos de forma 7 forma a un post"

#~ msgid "Advanced Custom Fields Add-Ons"
#~ msgstr "Avanzados campos personalizados Add-Ons"

#~ msgid ""
#~ "The following Add-ons are available to increase the functionality of the "
#~ "Advanced Custom Fields plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Los siguientes complementos están disponibles para aumentar la "
#~ "funcionalidad del plugin Avanzado campos personalizados."

#~ msgid ""
#~ "Each Add-on can be installed as a separate plugin (receives updates) or "
#~ "included in your theme (does not receive updates)."
#~ msgstr ""
#~ "Cada Add-on se puede instalar como un plugin independiente (recibe "
#~ "actualizaciones) o incluido en el tema (no recibe actualizaciones)."

#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Instalado"

#~ msgid "Purchase & Install"
#~ msgstr "Instalar plugins"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Descargar"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Exportar"

#~ msgid "Export Field Groups"
#~ msgstr "Exportar grupos de campos"

#~ msgid "Field Groups"
#~ msgstr "Grupos de campos"

#~ msgid "Select the field groups to be exported"
#~ msgstr "Seleccione los grupos de campos a exportar"

#~ msgid "Export to XML"
#~ msgstr "Exportar a XML"

#~ msgid "Export to PHP"
#~ msgstr "Exportar a PHP"

#~ msgid ""
#~ "ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP "
#~ "import plugin."
#~ msgstr ""
#~ "ACF creará un archivo de exportación .xml que es compatible con el plugin "
#~ "WP importación nativa."

#~ msgid ""
#~ "Imported field groups <b>will</b> appear in the list of editable field "
#~ "groups. This is useful for migrating fields groups between Wp websites."
#~ msgstr ""
#~ "Grupos de campos importados  <b>se</b> aparecerá en la lista de grupos de "
#~ "campos editables. Esto es útil para la migración de grupos de campos "
#~ "entre los sitios web Wp."

#~ msgid "Select field group(s) from the list and click \"Export XML\""
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione los grupo(s) de campo de la lista y haga clic en \"Exportar XML"
#~ "\""

#~ msgid "Save the .xml file when prompted"
#~ msgstr "Guarde el archivo .xml cuando se le solicite"

#~ msgid "Navigate to Tools &raquo; Import and select WordPress"
#~ msgstr "Vaya a Herramientas  &raquo; Importar y seleccione WordPress"

#~ msgid "Install WP import plugin if prompted"
#~ msgstr "Instale el plugin WP importación si se solicite"

#~ msgid "Upload and import your exported .xml file"
#~ msgstr "Sube e importar el archivo .xml exportados"

#~ msgid "Select your user and ignore Import Attachments"
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione su nombre de usuario y hacer caso omiso de importación Adjuntos"

#~ msgid "That's it! Happy WordPressing"
#~ msgstr "¡Eso es! WordPressing feliz"

#~ msgid "ACF will create the PHP code to include in your theme."
#~ msgstr "ACF creará el código PHP para incluir en su tema."

#~ msgid ""
#~ "Registered field groups <b>will not</b> appear in the list of editable "
#~ "field groups. This is useful for including fields in themes."
#~ msgstr ""
#~ "Grupos de campos Registrados <b>no lo hará</b> aparecerá en la lista de "
#~ "grupos de campos editables. Esto es útil para incluir campos en los temas."

#~ msgid ""
#~ "Please note that if you export and register field groups within the same "
#~ "WP, you will see duplicate fields on your edit screens. To fix this, "
#~ "please move the original field group to the trash or remove the code from "
#~ "your functions.php file."
#~ msgstr ""
#~ "Tenga en cuenta que si exporta y registra grupos de campos dentro del "
#~ "mismo WP, verá campos duplicados en sus pantallas de edición. Para "
#~ "solucionar esto, por favor, mueva el grupo de campo original a la "
#~ "papelera o eliminar el código de su archivo functions.php."

#~ msgid "Select field group(s) from the list and click \"Create PHP\""
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione el/los grupo(s) de campos de la lista y haga clic en \"Crear "
#~ "PHP\""

#~ msgid "Copy the PHP code generated"
#~ msgstr "Copia el código PHP generado"

#~ msgid "Paste into your functions.php file"
#~ msgstr "Pegar en el archivo functions.php"

#~ msgid ""
#~ "To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines."
#~ msgstr ""
#~ "Para activar cualquier Add-ons, editar y usar el código en las primeras "
#~ "líneas."

#~ msgid "Export Field Groups to PHP"
#~ msgstr "Exportar grupos de campos a PHP"

#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Notas"

#~ msgid "Include in theme"
#~ msgstr "Incluido en el tema"

#~ msgid ""
#~ "The Advanced Custom Fields plugin can be included within a theme. To do "
#~ "so, move the ACF plugin inside your theme and add the following code to "
#~ "your functions.php file:"
#~ msgstr ""
#~ "El plug-in Advanced campos personalizados se puede incluir dentro de un "
#~ "tema. Para ello, mueva el plugin ACF dentro de su tema y añadir el "
#~ "siguiente código a su archivo functions.php:"

#~ msgid ""
#~ "To remove all visual interfaces from the ACF plugin, you can use a "
#~ "constant to enable lite mode. Add the following code to your functions."
#~ "php file <b>before</b> the include_once code:"
#~ msgstr ""
#~ "Para quitar todas las interfaces visuales desde el plugin de ACF, puede "
#~ "utilizar una constante para habilitar el modo lite. Agregue el código "
#~ "siguiente al archivo functions.php <b>antes</b> en el código include_once:"

#~ msgid "Back to export"
#~ msgstr "Volver a Exportar"

#~ msgid "No field groups were selected"
#~ msgstr "No hay campos de grupos seleccionados"

#~ msgid "Move to trash. Are you sure?"
#~ msgstr "Mover a la papelera. ¿Estás seguro?"

#~ msgid "checked"
#~ msgstr "comprobado"

#~ msgid "No toggle fields available"
#~ msgstr "No hay campos alternativos disponibles"

#~ msgid "Field group title is required"
#~ msgstr "El título del grupo de campos es necesario"

#~ msgid "copy"
#~ msgstr "copiar"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "o"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Campos"

#~ msgid "Parent fields"
#~ msgstr "Campos padre"

#~ msgid "Sibling fields"
#~ msgstr "Campos de mismo nivel"

#~ msgid "Hide / Show All"
#~ msgstr "Ocultar / Mostrar todo"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opciones"

#~ msgid "Show Field Key:"
#~ msgstr "Mostrar clave de campo:"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Sí"

#~ msgid "Front Page"
#~ msgstr "Página Inicial"

#~ msgid "Posts Page"
#~ msgstr "Página de entradas"

#~ msgid "Top Level Page (parent of 0)"
#~ msgstr "Top Level Page (parent of 0)"

#~ msgid "Parent Page (has children)"
#~ msgstr "Parent Page (has children)"

#~ msgid "Child Page (has parent)"
#~ msgstr "Child Page (has parent)"

#~ msgid "Default Template"
#~ msgstr "Plantilla predeterminada"

#~ msgid "Published"
#~ msgstr "Publicado"

#~ msgid "Pending Review"
#~ msgstr "Pendiente de revisión"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Borrador"

#~ msgid "Future"
#~ msgstr "Futuro"

#~ msgid "Private"
#~ msgstr "Privado"

#~ msgid "Revision"
#~ msgstr "Revisión"

#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "Papelera"

#~ msgid "Super Admin"
#~ msgstr "Super Administrador"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Todo"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Título"

#~ msgid "Changelog"
#~ msgstr "Registro de cambios"

#~ msgid "See what's new in %1$sversion %2$s%3$s"
#~ msgstr "Ver las novedades en %1$sversion%2$s %3$s"

#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "Recursos"

#~ msgid "Getting Started"
#~ msgstr "Empezando"

#~ msgid "Field Types"
#~ msgstr "Campo Tipo"

#~ msgid "Functions"
#~ msgstr "Funciones"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Acciones"

#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "Filtros"

#~ msgid "'How to' guides"
#~ msgstr "Guías How to"

#~ msgid "Tutorials"
#~ msgstr "Tutoriales"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Creado por"

#~ msgid "Welcome to Advanced Custom Fields"
#~ msgstr "Bienvenido a Advanced campos personalizados"

#~ msgid "Thank you for updating to the latest version!"
#~ msgstr "¡Gracias por actualizar a la ultima version!"

#~ msgid ""
#~ "ACF %s is more polished and enjoyable than ever before. We hope you like "
#~ "it."
#~ msgstr ""
#~ "ACF %s está más pulida y disfrutable que nunca. Esperamos que te guste."

#~ msgid "What’s New"
#~ msgstr "Qué hay de nuevo"

#~ msgid "Download Add-ons"
#~ msgstr "Descargar Add-ons"

#~ msgid "Activation codes have grown into plugins!"
#~ msgstr "Los códigos de activación se han convertido en complementos!"

#~ msgid ""
#~ "Add-ons are now activated by downloading and installing individual "
#~ "plugins. Although these plugins will not be hosted on the wordpress.org "
#~ "repository, each Add-on will continue to receive updates in the usual way."
#~ msgstr ""
#~ "Complementos están activados por descargar e instalar los plugins "
#~ "individuales. Aunque estos plugins no se alojan en el repositorio "
#~ "wordpress.org, cada complemento seguirá recibiendo actualizaciones de la "
#~ "forma habitual."

#~ msgid "All previous Add-ons have been successfully installed"
#~ msgstr "Todos los anteriores complementos se han instalado con éxito"

#~ msgid "This website uses premium Add-ons which need to be downloaded"
#~ msgstr ""
#~ "Esta página web utiliza Premium Add-ons que necesitan ser descargado"

#~ msgid "Download your activated Add-ons"
#~ msgstr "Descargue sus complementos activados"

#~ msgid ""
#~ "This website does not use premium Add-ons and will not be affected by "
#~ "this change."
#~ msgstr ""
#~ "Este sitio web no utiliza complementos premium y no se verá afectado por "
#~ "este cambio."

#~ msgid "Easier Development"
#~ msgstr "Desarrollo Fácil"

#~ msgid "New Field Types"
#~ msgstr "Nuevos tipos de campo"

#~ msgid "Taxonomy Field"
#~ msgstr "Campo de Taxonomía"

#~ msgid "User Field"
#~ msgstr "Campo de usuario"

#~ msgid "Email Field"
#~ msgstr "Campo de correo electrónico"

#~ msgid "Password Field"
#~ msgstr "Campo de contraseña"

#~ msgid "Custom Field Types"
#~ msgstr "Tipos de campos personalizados"

#~ msgid ""
#~ "Creating your own field type has never been easier! Unfortunately, "
#~ "version 3 field types are not compatible with version 4."
#~ msgstr ""
#~ "Creación de su propio tipo de campo nunca ha sido tan fácil! Por "
#~ "desgracia, la versión 3 tipos de campo no son compatibles con la versión "
#~ "4."

#~ msgid ""
#~ "Migrating your field types is easy, please %sfollow this tutorial%s to "
#~ "learn more."
#~ msgstr ""
#~ "Migrar tus tipos de campo es fácil, por favor %sigue este tutorial%s para "
#~ "aprender más."

#~ msgid "Actions &amp; Filters"
#~ msgstr "Acciones &amp; Filtros"

#~ msgid ""
#~ "All actions & filters have received a major facelift to make customizing "
#~ "ACF even easier! Please %sread this guide%s to find the updated naming "
#~ "convention."
#~ msgstr ""
#~ "Todas las acciones y filtros han recibido un lavado de cara importante "
#~ "para hacer la personalización de ACF aún más fácil! Por favor %slee esta "
#~ "guía%s para encontrar la convención de nomenclatura actualizada."

#~ msgid "Preview draft is now working!"
#~ msgstr "Borrador de vista previa no funciona!"

#~ msgid "This bug has been squashed along with many other little critters!"
#~ msgstr ""
#~ "Este error se ha aplastado junto con muchas otras pequeñas criaturas!"

#~ msgid "See the full changelog"
#~ msgstr "Ver la lista completa de cambios"

#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Importante"

#~ msgid "Database Changes"
#~ msgstr "Cambios de base de datos"

#~ msgid ""
#~ "Absolutely <strong>no</strong> changes have been made to the database "
#~ "between versions 3 and 4. This means you can roll back to version 3 "
#~ "without any issues."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>No se ha realizado en absoluto </strong> han realizado cambios en "
#~ "la base de datos entre las versiones 3 y 4. Esto significa que puede "
#~ "retroceder a la versión 3 sin ningún problema."

#~ msgid "Potential Issues"
#~ msgstr "Problemas potenciales"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Due to the sizable changes surrounding Add-ons, field types and action/"
#~ "filters, your website may not operate correctly. It is important that you "
#~ "read the full %sMigrating from v3 to v4%s guide to view the full list of "
#~ "changes."
#~ msgstr ""
#~ "Debido a los cambios considerables que rodean a los add-ons, los tipos de "
#~ "campo y la acción/filtros, es posible que su sitio web no funcione "
#~ "correctamente. Es importante que lea la guía completa %smigrar de V3 a V4 "
#~ "%s para ver la lista completa de cambios."

#~ msgid "Really Important!"
#~ msgstr "¡Realmente importante!"

#~ msgid ""
#~ "If you updated the ACF plugin without prior knowledge of such changes, "
#~ "please roll back to the latest %sversion 3%s of this plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Si ha actualizado el plugin ACF sin conocimiento previo de dichos "
#~ "cambios, por favor vuelva a la última %sversion 3%s de este plugin."

#~ msgid "Thank You"
#~ msgstr "Gracias"

#~ msgid ""
#~ "A <strong>BIG</strong> thank you to everyone who has helped test the "
#~ "version 4 beta and for all the support I have received."
#~ msgstr ""
#~ "Un <strong> GRANDE </strong> las gracias a todos los que han ayudado a "
#~ "probar la versión 4 beta y por todo el apoyo que he recibido."

#~ msgid "Without you all, this release would not have been possible!"
#~ msgstr "Sin todos ustedes, esta versión no habría sido posible!"

#~ msgid "Changelog for"
#~ msgstr "Historial de cambios para"

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Saber más"

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Resumen"

#~ msgid ""
#~ "Previously, all Add-ons were unlocked via an activation code (purchased "
#~ "from the ACF Add-ons store). New to v4, all Add-ons act as separate "
#~ "plugins which need to be individually downloaded, installed and updated."
#~ msgstr ""
#~ "Anteriormente, todos los complementos fueron desbloqueados a través de un "
#~ "código de activación (comprado en la tienda de ACF complementos). Nuevo "
#~ "en V4, todo acto de complementos como plugins separados que deben ser "
#~ "descargados de forma individual, instalado y actualizado."

#~ msgid ""
#~ "This page will assist you in downloading and installing each available "
#~ "Add-on."
#~ msgstr ""
#~ "Esta página le ayudará a descargar e instalar cada uno disponible Add-on."

#~ msgid "Available Add-ons"
#~ msgstr "Add-ons disponibles"

#~ msgid ""
#~ "The following Add-ons have been detected as activated on this website."
#~ msgstr ""
#~ "Los siguientes complementos se han detectado como activado en este sitio "
#~ "web."

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nombre"

#~ msgid "Activation Code"
#~ msgstr "Código de Activación"

#~ msgid "Flexible Content"
#~ msgstr "Contenido flexible"

#~ msgid "Installation"
#~ msgstr "Instalación"

#~ msgid "For each Add-on available, please perform the following:"
#~ msgstr "Para cada complemento disponible, por favor haga lo siguiente:"

#~ msgid "Download the Add-on plugin (.zip file) to your desktop"
#~ msgstr "Descargue el plugin Add-on (archivo .zip) a su escritorio"

#, fuzzy
#~ msgid "Navigate to %sPlugins > Add New > Upload%s"
#~ msgstr "Navega a %sPlugins > Añadir nuevo > upload %s"

#~ msgid ""
#~ "Use the uploader to browse, select and install your Add-on (.zip file)"
#~ msgstr ""
#~ "Utilice la carga para navegar, seleccionar e instalar el (archivo.zip) "
#~ "Add-on"

#~ msgid ""
#~ "Once the plugin has been uploaded and installed, click the 'Activate "
#~ "Plugin' link"
#~ msgstr ""
#~ "Una vez que el plugin se ha cargado e instalado, haga clic en el enlace "
#~ "Activar Plugin"

#~ msgid "The Add-on is now installed and activated!"
#~ msgstr "El add-on ya está instalado y activado!"

#~ msgid "Awesome. Let's get to work"
#~ msgstr "Impresionante. Pongámonos a trabajar"

#~ msgid "Expand Details"
#~ msgstr "Ampliar detalles"

#~ msgid "Collapse Details"
#~ msgstr "Detalles Colapso"

#~ msgid "Validation Failed. One or more fields below are required."
#~ msgstr "Validación fallida. Uno o más campos siguientes son obligatorios."

#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Actualizar"

#~ msgid "Modifying field group options 'show on page'"
#~ msgstr "Modificar Opciones de grupo campo \"mostrar en la página \""

#~ msgid "Modifying field option 'taxonomy'"
#~ msgstr "Modificación de la opción de campo \"taxonomía\""

#~ msgid "Moving user custom fields from wp_options to wp_usermeta"
#~ msgstr ""
#~ "Mover campos personalizados de usuario desde wp_options a wp_usermeta"

#, fuzzy
#~ msgid "(Early access enabled)"
#~ msgstr "(Acceso anticipado habilitado)"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Básico"

#~ msgid "Checkbox"
#~ msgstr "Checkbox"

#~ msgid "Choice"
#~ msgstr "Elección"

#~ msgid "Choices"
#~ msgstr "Elecciones"

#~ msgid "Enter each choice on a new line."
#~ msgstr "Introduzca cada opción en una línea nueva."

#~ msgid "For more control, you may specify both a value and label like this:"
#~ msgstr ""
#~ "Para un mayor control, puede especificar un valor y la etiqueta de la "
#~ "siguiente manera:"

#~ msgid "red : Red"
#~ msgstr "rojo : ROJO"

#~ msgid "blue : Blue"
#~ msgstr "azul : AZUL"

#~ msgid "Default Value"
#~ msgstr "Valor por Defecto"

#~ msgid "Enter each default value on a new line"
#~ msgstr "Introduzca cada valor predeterminado en una nueva l&iacute;nea"

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Diseño"

#~ msgid "Vertical"
#~ msgstr "Vertical"

#~ msgid "Horizontal"
#~ msgstr "Horizontal"

#~ msgid "Color Picker"
#~ msgstr "Selector de Color"

#~ msgid "jQuery"
#~ msgstr "jQuery"

#~ msgid "Date Picker"
#~ msgstr "Selector de fechas"

#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Hecho"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Hoy"

#~ msgid "Show a different month"
#~ msgstr "Mostrar un mes diferente"

#~ msgid "Save format"
#~ msgstr "Guardar formato"

#~ msgid ""
#~ "This format will determine the value saved to the database and returned "
#~ "via the API"
#~ msgstr ""
#~ "Este formato determinará el valor guardado en la base de datos y devuelto "
#~ "a través de la API"

#~ msgid "\"yymmdd\" is the most versatile save format. Read more about"
#~ msgstr "“yymmdd” es el formato más versátil para guardar. Leer más"

#~ msgid "jQuery date formats"
#~ msgstr "jQuery formatos de fecha"

#~ msgid "Display format"
#~ msgstr "Formato de visualización"

#~ msgid "This format will be seen by the user when entering a value"
#~ msgstr "Este formato será visto por el usuario al ingresar un valor"

#~ msgid ""
#~ "\"dd/mm/yy\" or \"mm/dd/yy\" are the most used display formats. Read more "
#~ "about"
#~ msgstr ""
#~ "\"dd/mm/yy” o \"mm/dd/yy” son los formatos de presentación más "
#~ "utilizados. Leer más"

#~ msgid "Week Starts On"
#~ msgstr "La semana comienza en"

#~ msgid "Dummy"
#~ msgstr "Machote"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Appears when creating a new post"
#~ msgstr "Aparece cuando la creaci&oacute;n de un nuevo puesto"

#~ msgid "Placeholder Text"
#~ msgstr "Texto del marcador"

#~ msgid "Appears within the input"
#~ msgstr "Aparece en la entrada"

#~ msgid "Prepend"
#~ msgstr "Antes"

#~ msgid "Appears before the input"
#~ msgstr "Aparece antes de la entrada"

#~ msgid "Append"
#~ msgstr "Adjuntar"

#~ msgid "Appears after the input"
#~ msgstr "Aparece después de la entrada"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Archivo"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Contenido"

#~ msgid "Select File"
#~ msgstr "Seleccionar Archivo"

#~ msgid "Edit File"
#~ msgstr "Editar archivo"

#~ msgid "Update File"
#~ msgstr "Actualizar archivo"

#~ msgid "Uploaded to this post"
#~ msgstr "El archivo subido no tiene un formato permitido"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Tamaño"

#~ msgid "No File Selected"
#~ msgstr "No hay archivo seleccionado"

#~ msgid "Add File"
#~ msgstr "Añadir archivo"

#~ msgid "Return Value"
#~ msgstr "Valor Retorno"

#~ msgid "File Object"
#~ msgstr "Objeto del archivo"

#~ msgid "File URL"
#~ msgstr "URL del archivo"

#~ msgid "File ID"
#~ msgstr "Expediente ID"

#~ msgid "Library"
#~ msgstr "Biblioteca"

#~ msgid "Uploaded to post"
#~ msgstr "Subido para publicar"

#~ msgid "Google Map"
#~ msgstr "Google Map"

#~ msgid "Locating"
#~ msgstr "Ubicando"

#~ msgid "Sorry, this browser does not support geolocation"
#~ msgstr "Lo sentimos, este navegador no soporta geolocalización"

#~ msgid "Clear location"
#~ msgstr "Borrar ubicación"

#~ msgid "Find current location"
#~ msgstr "Encuentra la ubicación actual"

#~ msgid "Search for address..."
#~ msgstr "Búsqueda de dirección…"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Centro"

#~ msgid "Center the initial map"
#~ msgstr "Centrar el mapa inicial"

#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "Zoom"

#~ msgid "Set the initial zoom level"
#~ msgstr "Establecer el nivel de zoom inicial"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Altura"

#~ msgid "Customise the map height"
#~ msgstr "Personalizar el mapa altura"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Imagen"

#~ msgid "Select Image"
#~ msgstr "Seleccionar imagen"

#~ msgid "Edit Image"
#~ msgstr "Editar Imagen"

#~ msgid "Update Image"
#~ msgstr "Actualizar Imagen"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Eliminar"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editar"

#~ msgid "No image selected"
#~ msgstr "No hay ninguna imagen seleccionada"

#~ msgid "Add Image"
#~ msgstr "Añadir Imagen"

#~ msgid "Specify the returned value on front end"
#~ msgstr "Especificar el valor devuelto en front end"

#~ msgid "Image Object"
#~ msgstr "Imagen objeto"

#~ msgid "Image URL"
#~ msgstr "URL de la imagen"

#~ msgid "Image ID"
#~ msgstr "Imagen"

#~ msgid "Preview Size"
#~ msgstr "Tamaño de vista previa"

#~ msgid "Shown when entering data"
#~ msgstr "Se muestra datos cuando se insertan"

#~ msgid "Limit the media library choice"
#~ msgstr "Limitar la elección en biblioteca multimedia"

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Mensaje"

#~ msgid "Text &amp; HTML entered here will appear inline with the fields"
#~ msgstr "Texto &amp; HTML introducido aquí aparecerá en línea con los campos"

#~ msgid ""
#~ "Please note that all text will first be passed through the wp function "
#~ msgstr ""
#~ "Tenga en cuenta que todo el texto primero se pasa a través de la función "
#~ "wp "

#~ msgid "Number"
#~ msgstr "Número"

#~ msgid "Minimum Value"
#~ msgstr "Valor mínimo"

#~ msgid "Maximum Value"
#~ msgstr "Valor máximo"

#~ msgid "Step Size"
#~ msgstr "Tamaño de Parte"

#~ msgid "Page Link"
#~ msgstr "Link de la página"

#~ msgid "Relational"
#~ msgstr "Relacional"

#~ msgid "Post Type"
#~ msgstr "Tipo de publicación"

#~ msgid "Allow Null?"
#~ msgstr "Permitir Null?"

#~ msgid "Select multiple values?"
#~ msgstr "¿Seleccionar múltiples valores?"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Contraseña"

#~ msgid "Post Object"
#~ msgstr "Objeto publicados"

#~ msgid "(no title)"
#~ msgstr "(no titulo)"

#~ msgid "Filter from Taxonomy"
#~ msgstr "Filtro de Taxonomía"

#~ msgid "Radio Button"
#~ msgstr "Boton de radio"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Otro"

#~ msgid "Enter your choices one per line"
#~ msgstr "Escriba su opciones una por línea"

#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Rojo"

#~ msgid "Blue"
#~ msgstr "Azul"

#~ msgid "Add 'other' choice to allow for custom values"
#~ msgstr "\"Otros\" valores de ahorro a las opciones de campos"

#~ msgid "Save 'other' values to the field's choices"
#~ msgstr "\"Otros\" valores de ahorro a las opciones de campos"

#~ msgid "Relationship"
#~ msgstr "Relación"

#~ msgid "Maximum values reached ( {max} values )"
#~ msgstr "Máximos valores alcanzados ( {max} values )"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Buscar..."

#~ msgid "Filter by post type"
#~ msgstr "Filtrar por tipo de post"

#~ msgid "Return Format"
#~ msgstr "Formato de retorno"

#~ msgid "Post Objects"
#~ msgstr "Objetos publicados"

#~ msgid "Post IDs"
#~ msgstr "IDs Post"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Buscar"

#~ msgid "Post Type Select"
#~ msgstr "Seleccione el tipo de post"

#~ msgid "Elements"
#~ msgstr "Elementos"

#~ msgid "Selected elements will be displayed in each result"
#~ msgstr "Los elementos seleccionados se mostrarán en cada resultado"

#~ msgid "Featured Image"
#~ msgstr "Imagen destacada"

#~ msgid "Post Title"
#~ msgstr "Título de la publicación"

#~ msgid "Maximum posts"
#~ msgstr "Maximos Posts"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Seleccionar"

#~ msgid "Tab"
#~ msgstr "Pestaña"

#~ msgid ""
#~ "Use \"Tab Fields\" to better organize your edit screen by grouping your "
#~ "fields together under separate tab headings."
#~ msgstr ""
#~ "Utilice \"Campos del tab\" para organizar mejor su pantalla de edición "
#~ "mediante la agrupación de sus campos juntos en las rúbricas del tab "
#~ "separadas."

#~ msgid ""
#~ "All the fields following this \"tab field\" (or until another \"tab field"
#~ "\" is defined) will be grouped together."
#~ msgstr ""
#~ "Todos los campos contenidos dentro de este \"Campo de Pestaña\" (o hasta "
#~ "que se defina otro \"campo pestaña\") se agruparán juntos."

#~ msgid "Use multiple tabs to divide your fields into sections."
#~ msgstr "Utilice múltiples tabs para dividir sus campos en secciones."

#~ msgid "Taxonomy"
#~ msgstr "Taxonomía"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ninguno"

#~ msgid "Field Type"
#~ msgstr "Tipo de campo"

#~ msgid "Multiple Values"
#~ msgstr "Múltiples valores"

#~ msgid "Multi Select"
#~ msgstr "Multiselección"

#~ msgid "Single Value"
#~ msgstr "Valor individual"

#~ msgid "Radio Buttons"
#~ msgstr "Radio Buttons"

#~ msgid "Load & Save Terms to Post"
#~ msgstr "Cargar y Guardar Condiciones para publicar"

#~ msgid ""
#~ "Load value based on the post's terms and update the post's terms on save"
#~ msgstr ""
#~ "Valor de carga con base en los términos del post y actualizar los "
#~ "términos del post y guardar"

#~ msgid "Term Object"
#~ msgstr "Objeto término"

#~ msgid "Term ID"
#~ msgstr "ID del término"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Texto"

#~ msgid "Formatting"
#~ msgstr "Formato"

#~ msgid "Affects value on front end"
#~ msgstr "Afecta el valor en el front-end"

#~ msgid "No formatting"
#~ msgstr "Sin formato"

#~ msgid "Convert HTML into tags"
#~ msgstr "Convertir HTML en etiquetas"

#~ msgid "Character Limit"
#~ msgstr "L&iacute;mite Caracteres"

#~ msgid "Leave blank for no limit"
#~ msgstr "Dejar en blanco sin límite"

#~ msgid "Text Area"
#~ msgstr "Área de texto"

#~ msgid "Rows"
#~ msgstr "Filas"

#~ msgid "Sets the textarea height"
#~ msgstr "Establece la altura &aacute;rea de texto"

#~ msgid "Convert new lines into &lt;br /&gt; tags"
#~ msgstr "Convertir nuevas líneas a &lt;br /&gt; etiquetas"

#~ msgid "True / False"
#~ msgstr "Verdadero/Falso"

#~ msgid "eg. Show extra content"
#~ msgstr "eg. Mostrar contenido extra"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Usuario"

#~ msgid "Filter by role"
#~ msgstr "Filtrar por rol"

#~ msgid "Wysiwyg Editor"
#~ msgstr "Editor Wysiwyg"

#~ msgid "Toolbar"
#~ msgstr "Barra de herramientas"

#~ msgid "Show Media Upload Buttons?"
#~ msgstr "Mostrar medios cargar los botones?"

#~ msgid "New Field"
#~ msgstr "Nuevo campo"

#~ msgid "Field type does not exist"
#~ msgstr "No existe tipo de campo"

#~ msgid "Field Order"
#~ msgstr "Orden de campo"

#~ msgid "Field Label"
#~ msgstr "Etiqueta de campo"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Nombre del campo"

#~ msgid "Field Key"
#~ msgstr "Clave del campo"

#~ msgid ""
#~ "No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your "
#~ "first field."
#~ msgstr ""
#~ "Sin campos. Haz clic en el botón <strong>+ Añadir campo</strong> para "
#~ "crear tu primer campo."

#~ msgid "Edit this Field"
#~ msgstr "Editar este campo"

#~ msgid "Duplicate this Field"
#~ msgstr "Duplicar este Campo"

#~ msgid "Duplicate"
#~ msgstr "Duplicar"

#~ msgid "Delete this Field"
#~ msgstr "Eliminar este campo"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Borrar"

#~ msgid "This is the name which will appear on the EDIT page"
#~ msgstr "Este es el nombre que aparecerá en la página EDITAR"

#~ msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
#~ msgstr "Una sola palabra, sin espacios. Guiones bajos y guiones permitidos"

#~ msgid "Field Instructions"
#~ msgstr "Instrucciones de campo"

#~ msgid "Instructions for authors. Shown when submitting data"
#~ msgstr "Instrucciones para autores. Se muestra al enviar datos"

#~ msgid "Required?"
#~ msgstr "¿Requerido?"

#~ msgid "Conditional Logic"
#~ msgstr "Lógica Condicional"

#~ msgid "is equal to"
#~ msgstr "es igual a"

#~ msgid "is not equal to"
#~ msgstr "no es igual a"

#~ msgid "Show this field when"
#~ msgstr "Mostrar este campo cuando"

#~ msgid "all"
#~ msgstr "todo"

#~ msgid "any"
#~ msgstr "cualquiera"

#~ msgid "these rules are met"
#~ msgstr "se cumplen estas normas"

#~ msgid "Close Field"
#~ msgstr "Cerrar campo"

#~ msgid "Drag and drop to reorder"
#~ msgstr "Arrastrar y soltar para reordenar"

#~ msgid "+ Add Field"
#~ msgstr "+ Añadir campo"

#~ msgid "Rules"
#~ msgstr "Reglas"

#~ msgid ""
#~ "Create a set of rules to determine which edit screens will use these "
#~ "advanced custom fields"
#~ msgstr ""
#~ "Crear un conjunto de reglas para determinar qu&eacute; pantallas de "
#~ "edici&oacute;n va a utilizar estos campos personalizados avanzados"

#~ msgid "Show this field group if"
#~ msgstr "Mostrar este grupo campo si"

#~ msgid "Logged in User Type"
#~ msgstr "Conectado Tipo de usuario"

#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Entrada"

#~ msgid "Post Category"
#~ msgstr "Categoría de publicación"

#~ msgid "Post Format"
#~ msgstr "Post Formato"

#~ msgid "Post Status"
#~ msgstr "Estados de la publicación"

#~ msgid "Post Taxonomy"
#~ msgstr "Post Taxonomy"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Página"

#~ msgid "Page Type"
#~ msgstr "Tipo de página"

#~ msgid "Page Parent"
#~ msgstr "Page Parent"

#~ msgid "Page Template"
#~ msgstr "Plantilla de página"

#~ msgid "Attachment"
#~ msgstr "Archivo adjunto"

#~ msgid "Taxonomy Term"
#~ msgstr "Taxonomía terminos"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "y"

#~ msgid "Add rule group"
#~ msgstr "Agregar grupo de reglas"

#~ msgid "Order No."
#~ msgstr "Numero de pedido"

#~ msgid "Field groups are created in order <br />from lowest to highest"
#~ msgstr "Grupos de campos se crean con el fin <br /> de menor a mayor"

#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Posición"

#~ msgid "High (after title)"
#~ msgstr "Alta (después del título)"

#~ msgid "Normal (after content)"
#~ msgstr "Normal (después del contenido)"

#~ msgid "Side"
#~ msgstr "Lado"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Estilo"

#~ msgid "Seamless (no metabox)"
#~ msgstr "Seamless (sin METABOX)"

#~ msgid "Standard (WP metabox)"
#~ msgstr "Estándar (METABOX WP)"

#~ msgid "Hide on screen"
#~ msgstr "Ocultar en la pantalla"

#~ msgid "<b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Seleccione</b>artículos Para <b>Esconderlos</b>desde la pantalla de "
#~ "edición"

#~ msgid ""
#~ "If multiple field groups appear on an edit screen, the first field "
#~ "group's options will be used. (the one with the lowest order number)"
#~ msgstr ""
#~ "Si varios grupos de campos aparecen en una pantalla de edición, se "
#~ "utilizarán las opciones del primer grupo de campo. (el que tiene el "
#~ "número de orden más bajo)"

#~ msgid "Permalink"
#~ msgstr "Enlace permanente"

#~ msgid "Content Editor"
#~ msgstr "Editor de Contenido"

#~ msgid "Excerpt"
#~ msgstr "Extracto"

#~ msgid "Discussion"
#~ msgstr "Discusión"

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Comentarios"

#~ msgid "Revisions"
#~ msgstr "Revisiones"

#~ msgid "Slug"
#~ msgstr "Slug"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Autor"

#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formato"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categorías"

#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Etiquetas"

#~ msgid "Send Trackbacks"
#~ msgstr "Enviar Trackbacks"

#, fuzzy
#~ msgid "Widget for displaying random Bible verses"
#~ msgstr "Widget para mostrar versículos bíblicos aleatorios"

#, fuzzy
#~ msgid "Church Verses Widget"
#~ msgstr "Versículos de la iglesia widget"
