msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Church Options\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-11 20:20-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-27 20:29-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: church-options.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: church-options.php:207
msgid ""
"Church Options has not been tested with your version of Wordpress. It may "
"still work though..."
msgstr ""
"Church Options wurde mit Ihrer Version von Wordpress nicht getestet. Es kann "
"aber immer noch funktionieren …"

#: church-options.php:353
msgid ""
"The Church Options plugin creates all of the custom post types churches need "
"for an effective Web site."
msgstr ""
"Das Plugin Church Options erstellt alle benutzerdefinierten Beitragstypen, "
"die Kirchen für eine effektive Website benötigen."

#: church-options.php:358 church-options.php:383 church-options.php:497
#: cpt/church-announcements.php:9 cpt/church-announcements.php:14
#: cpt/church-announcements.php:51
msgid "Announcements"
msgstr "Ankündigungen"

#: church-options.php:359 church-options.php:384 church-options.php:502
#: cpt/church-events.php:9 cpt/church-events.php:14
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"

#: church-options.php:360 church-options.php:385 church-options.php:514
#: cpt/church-sermons.php:9 cpt/church-sermons.php:14
msgid "Sermons"
msgstr "Themenschwerpunkte"

#: church-options.php:361 church-options.php:386 church-options.php:509
#: cpt/church-ministries.php:9 cpt/church-ministries.php:14
msgid "Ministries"
msgstr "Dienste"

#: church-options.php:362 church-options.php:387 church-options.php:521
#: cpt/church-people.php:9 cpt/church-people.php:10 cpt/church-people.php:14
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: church-options.php:363 church-options.php:388 church-options.php:526
#: cpt/church-verses.php:9 cpt/church-verses.php:14
msgid "Verses"
msgstr "Verse"

#: church-options.php:377
#: lib/advanced-custom-fields/core/controllers/export.php:300
#: lib/advanced-custom-fields/core/fields/tab.php:65
msgid "Instructions"
msgstr "Anweisungen"

#: church-options.php:378
msgid ""
"Click the tabs below for detailed instructions for using the custom post "
"types."
msgstr ""
"Klicken Sie auf die Tabs unten, um eine detaillierte Anleitung für die "
"Verwendung der benutzerdefinierten Posttypen zu erhalten."

#: church-options.php:389
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: church-options.php:394
msgid ""
"Once the Announcements post type has been selected in the Church Options "
"settings, the Announcements will appear in the sidebar under \"Comments\"."
msgstr ""
"Sobald der Posttyp der Ankündigungen in den Einstellungen der Kirchen "
"Optionen ausgewählt wurde, werden die Ankündigungen in der Sidebar unter "
"\"Kommentare\" angezeigt."

#: church-options.php:396
msgid ""
"Click on \"Announcements\" and choose \"Add New\", just like a regular post."
msgstr ""
"Klicken Sie auf \"Ankündigungen\" und wählen Sie \"Neu hinzufügen\", genau "
"wie ein normaler Beitrag."

#: church-options.php:397
msgid ""
"Fill in the title as usual, then enter what you want the announcement to say "
"in the content area."
msgstr ""
"Füllen Sie den Titel wie gewohnt aus und geben Sie dann ein, was Sie wollen, "
"dass die Ankündigung im Content-Bereich zu sagen."

#: church-options.php:398
msgid "Enter the information for up to two contacts. This is not required."
msgstr ""
"Geben Sie die Informationen für bis zu zwei Kontakte ein. Dies ist nicht "
"erforderlich."

#: church-options.php:399
msgid ""
"Then choose the date you want the announcement to stop showing. This uses a "
"standard date picker: just click the field, then click the day of the month "
"in the calendar that appears."
msgstr ""
"Dann wählen Sie das Datum, an dem die Ankündigung nicht mehr angezeigt "
"werden soll. Dies verwendet einen Standard-Datumsauswahl: Klicken Sie "
"einfach auf das Feld, dann klicken Sie auf den Tag des Monats im Kalender, "
"der erscheint."

#: church-options.php:400
msgid "Lastly, click the \"Publish\" button as usual."
msgstr ""
"Zum Schluss klicken Sie wie gewohnt auf den Button \"Veröffentlichen\"."

#: church-options.php:402
msgid ""
"There are two ways of displaying Announcements: the Slider widget and the "
"Bootstrap Carousel widget. The Announcements Slider widget has several "
"options for transition and timing, while the Boostrap Carousel is a simple "
"sliding carousel. Both will display the announcements which have not "
"expired, according to the date entered in the \"Expiration Date\" field. The "
"announcement content can be styled, but it is best to keep such styling to a "
"minimum to prevent beaking the layout of the widget."
msgstr ""
"Es gibt zwei Möglichkeiten, Ankündigungen anzuzeigen: Das Slider-Widget und "
"das Bootstrap Carousel Widget. Das Announcements Slider Widget hat mehrere "
"Optionen für den Übergang und das Timing, während das Boostrap Karussell ein "
"einfaches Schiebekarussell ist. In beiden Fällen werden die Ansagen "
"angezeigt, die nicht abgelaufen sind, und zwar entsprechend dem im Feld "
"“Ablaufdatum” eingegebenen Datum. Der Inhalt der Ankündigung kann mit einem "
"Stil versehen werden. Es empfiehlt sich jedoch, diesen Stil auf ein Minimum "
"zu beschränken, um das Layout des Widgets nicht zu beschädigen."

#: church-options.php:405
msgid ""
"The Events post type has many fields that can be filled in for many "
"different situations. Activating the Events post type also makes available "
"the Events widgets. There is one for a horizontal layout and one for "
"vertical."
msgstr ""
"Der Event-Post-Typ hat viele Felder, die für viele verschiedene Situationen "
"ausgefüllt werden können. Durch die Aktivierung des Event-Post-Typs werden "
"auch die Event-Widgets zur Verfügung gestellt. Es gibt eine für eine "
"horizontale Anordnung und eine für vertikale."

#: church-options.php:407
msgid "Select the Events in the sidebar and choose \"Add New\"."
msgstr ""
"Wählen Sie die Ereignisse in der Seitenleiste und wählen Sie \"Neu hinzufügen"
"\"."

#: church-options.php:408
msgid "Enter the event title in the title field."
msgstr "Geben Sie den Ereignistitel in das Titelfeld ein."

#: church-options.php:409
msgid "Fill in the event details in the content area."
msgstr "Füllen Sie die Details der Veranstaltung im Content-Bereich aus."

#: church-options.php:411
msgid ""
"Most of the rest of the fields are optional, but it is recommended that the "
"start date and time be filled in as well as the contact persons. Categories "
"and tags can be added, and can be searched, but they do not appear on the "
"front end."
msgstr ""
"Die meisten der restlichen Felder sind optional, es wird jedoch empfohlen, "
"das Startdatum und die Uhrzeit sowie die Ansprechpartner auszufüllen. "
"Kategorien und Tags können hinzugefügt und durchsucht werden, sie werden "
"jedoch nicht im Front-End angezeigt."

#: church-options.php:412
#, fuzzy
msgid ""
"The Events widgets will display different amounts of information depending "
"on whether it is the vertical or horizontal version. The vertical version "
"displays less due to the need to conserve space in the sidebar and footer "
"areas."
msgstr ""
"Die Event-Widgets zeigen unterschiedliche Mengen an Informationen an, je "
"nachdem, ob es sich um die vertikale oder horizontale Version handelt. Die "
"vertikale Version zeigt weniger an, da der Platz in den Seitenleitern und "
"Fußflächen erhalten bleiben muss."

#: church-options.php:413
#, fuzzy
#| msgid "Events"
msgid "Events page"
msgstr "Events Seite"

#: church-options.php:414
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new page and choose the \"Events\" template from the \"Template\" "
"dropdown on the right side under \"Page Attributes\". Any text entered will "
"be displayed above the events."
msgstr ""
"Erstellen Sie eine neue Seite und wählen Sie die \"Events\"-Vorlage aus dem "
"\"Template\"-Dropdown auf der rechten Seite unter \"Page Attributes\". Jeder "
"eingegebene Text wird über den Ereignissen angezeigt."

#: church-options.php:417
#, fuzzy
msgid ""
"The Sermons post type is intended for making available recordings of the "
"sermons in the MP3 format. The MP3s files can be downloaded or listened to "
"right on the Web site. Other audio formats can be used, but MP3 is "
"recommended for the greatest compatabilty."
msgstr ""
"Der Premons-Post-Typ ist für die Bereitstellung von Aufzeichnungen der "
"Predigten im MP3-Format gedacht. Die MP3s-Dateien können direkt auf der "
"Website heruntergeladen oder angehört werden. Andere Audioformate können "
"verwendet werden, aber MP3 wird für die größte Kompatabiltät empfohlen."

#: church-options.php:418
#, fuzzy
msgid "To make a Sermons post"
msgstr "Um einen Predigten zu posten"

#: church-options.php:420
#, fuzzy
msgid ""
"Select the \"Add New\" link under the \"Sermons\" post type in the sidebar."
msgstr ""
"Wählen Sie den Link \"Neu hinzufügen\" unter dem Posttyp \"Sermons\" in der "
"Sidebar."

#: church-options.php:421
msgid "Enter the sermon title in the title field."
msgstr "Geben Sie den Predigttitel in das Titelfeld ein."

#: church-options.php:422
#, fuzzy
msgid "Enter a short summary of the sermon in the content area."
msgstr ""
"Geben Sie eine kurze Zusammenfassung der Predigt im inhaltlichen Bereich ein."

#: church-options.php:423
#, fuzzy
msgid "Choose the MP3 file from the field selector under the content area."
msgstr "Wählen Sie die MP3-Datei aus dem Feldwähler unter dem Content-Bereich."

#: church-options.php:424
#, fuzzy
msgid ""
"The categories can be used to add topics of the sermons which can be "
"searched."
msgstr ""
"Die Kategorien können verwendet werden, um Themen der Predigten "
"hinzuzufügen, die durchsucht werden können."

#: church-options.php:426
#, fuzzy
#| msgid "Sermons"
msgid "Sermons page"
msgstr "Themenschwerpunkte"

#: church-options.php:427
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new page and choose the \"Sermons\" template from the \"Template\" "
"dropdown on the right side under \"Page Attributes\". Any text entered will "
"be displayed above the sermons."
msgstr ""
"Erstellen Sie eine neue Seite und wählen Sie die \"Premons\"-Vorlage aus dem "
"\"Template\"-Dropdown auf der rechten Seite unter \"Page Attributes\". Jeder "
"eingegebene Text wird über den Predigten angezeigt."

#: church-options.php:430
#, fuzzy
msgid ""
"The Ministries post type is used to present the church's several ministries. "
"Since these don't change very often, unlike events, they are expected to be "
"a little more flamboyant in their design. The Ministries widgets supprt "
"featured images, and can withstand more formatting of the descriptive text."
msgstr ""
"Der Minigottesposten wird verwendet, um die verschiedenen Ämter der Kirche "
"zu präsentieren. Da sich diese im Gegensatz zu den Ereignissen nicht oft "
"ändern, wird erwartet, dass sie in ihrem Design etwas extravaganter sind. "
"Die Ministerien Widgets supprt featured Bilder, und kann mehr Formatierung "
"des beschreibenden Textes standhalten."

#: church-options.php:431
#, fuzzy
#| msgid "Ministries"
msgid "Ministries page"
msgstr "Dienste"

#: church-options.php:432
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new page and choose the \"Ministries\" template from the \"Template"
"\" dropdown on the right side under \"Page Attributes\". Any text entered "
"will be displayed above the ministries."
msgstr ""
"Erstellen Sie eine neue Seite und wählen Sie die Vorlage \"Ministries\" aus "
"der \"Vorlage\" auf der rechten Seite unter \"Page Attributes\". Jeder "
"eingegebene Text wird über den Ministerien angezeigt."

#: church-options.php:435
#, fuzzy
msgid ""
"The People post type is used for the church staff. They should be entered in "
"the order they are to be displayed. The \"Staff\" widget only displays the "
"name and title, but the Staff page displays the full content entered in the "
"People post."
msgstr ""
"Für die Mitarbeiter der Kirche wird der Peope-Post-Typ verwendet. Sie "
"sollten in der Reihenfolge eingegeben werden, in der sie angezeigt werden "
"sollen. Das \"Staff\"-Widget zeigt nur den Namen und den Titel an, aber die "
"Stabsseite zeigt den vollen Inhalt an, der in der Peope-Post eingegeben wird."

#: church-options.php:436
#, fuzzy
msgid ""
"If the person's email address and phone number are entered into the "
"appropriate fields in the \"Add New People\" screen, tapping on the person's "
"name will begin an email and tapping the title will initiate a phone call in "
"the widgets."
msgstr ""
"Wenn die E-Mail-Adresse und die Telefonnummer der Person in die "
"entsprechenden Felder im Bildschirm \"Neue Leute hinzufügen\" eingegeben "
"werden, beginnt eine E-Mail mit dem Anklicken des Namens der Person und das "
"Anzapfen des Titels wird ein Anruf in den Widgets starten."

#: church-options.php:437
#, fuzzy
#| msgid "Staff Email"
msgid "Staff page"
msgstr "Personal-Email"

#: church-options.php:438
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new page and choose the \"Staff\" template from the \"Template\" "
"dropdown on the right side under \"Page Attributes\". Any text entered will "
"be displayed above the staff."
msgstr ""
"Erstellen Sie eine neue Seite und wählen Sie die \"Staff\"-Vorlage aus der "
"\"Vorlage\" Dropdown auf der rechten Seite unter \"Page Attributes\". Jeder "
"eingegebene Text wird über dem Personal angezeigt."

#: church-options.php:441
#, fuzzy
msgid ""
"The Verses post type is intended only for use with the Random Verses widget "
"that comes with this plugin. They can also be used with any widget that "
"allows selection of post types. Since the widget simply displays a random "
"verse post, there are no settings and no dedicated page for displaying them."
msgstr ""
"Der Verses Posttyp ist nur für den Einsatz mit dem Random Verses Widget "
"gedacht, das mit diesem Plugin kommt. Sie können auch mit jedem Widget "
"verwendet werden, das die Auswahl der Posttypen ermöglicht. Da das Widget "
"einfach einen zufälligen Vers-Beitrag anzeigt, gibt es keine Einstellungen "
"und keine spezielle Seite, um sie anzuzeigen."

#: church-options.php:444
#, fuzzy
msgid ""
"Below you will find the code we used with Contact Form 7 to create the "
"contact form used on the Contact page in the HTML mockup. Simply copy all of "
"the code and paste it into the \"Form\" section."
msgstr ""
"Im Folgenden finden Sie den Code, den wir mit dem Kontaktformular 7 "
"verwendet haben, um das Kontaktformular zu erstellen, das auf der "
"Kontaktseite im HTML-Mockup verwendet wird. Kopieren Sie einfach den "
"gesamten Code und fügen Sie ihn in den Bereich \"Form\" ein."

#: church-options.php:500
#, fuzzy
msgid "Check this box to use the Announcements post type."
msgstr ""
"Klicken Sie auf dieses Kästchen, um den Posttyp Ankündigungen zu verwenden."

#: church-options.php:505
#, fuzzy
msgid "Check this box to use the Events post type."
msgstr "Klicken Sie auf dieses Kästchen, um den Event-Post-Typ zu verwenden."

#: church-options.php:512
#, fuzzy
msgid "Check this box to use the Ministries post type."
msgstr ""
"Klicken Sie auf dieses Kästchen, um den Posttyp der Ministerien zu verwenden."

#: church-options.php:517
#, fuzzy
msgid "Check this box to use the Sermons post type."
msgstr "Klicken Sie auf dieses Kästchen, um den Premons-Post-Typ zu verwenden."

#: church-options.php:524
#, fuzzy
msgid "Check this box to use the People post type."
msgstr "Klicken Sie auf dieses Kästchen, um den Peop-P-Pentyp zu verwenden."

#: church-options.php:529
#, fuzzy
msgid "Check this box to use the Verses post type."
msgstr "Klicken Sie auf dieses Kästchen, um den Posttyp Verses zu verwenden."

#: cpt/church-announcements.php:10
msgid "Announcement"
msgstr "Ankündigung"

#: cpt/church-announcements.php:55
msgid "Expiration Date"
msgstr "Ablaufdatum"

#: cpt/church-announcements.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"Please choose the date you want the announcement to stop being shown, "
"typically the day after whatever the announcement is about. The announcement "
"will not be shown but will still be available in search."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie das Datum aus, an dem die Ankündigung angezeigt werden "
"soll, in der Regel am Tag nach der Ankündigung. Die Ankündigung wird nicht "
"angezeigt, aber trotzdem auf der Suche sein."

#: cpt/church-announcements.php:66
#, fuzzy
msgid "Contact Name 1"
msgstr "Kontakt Name 1"

#: cpt/church-announcements.php:78
msgid "Contact Number 1"
msgstr "Telefonnummer 1"

#: cpt/church-announcements.php:82 cpt/church-announcements.php:107
#, fuzzy
msgid "Start with area code, no dashes"
msgstr "Beginnen Sie mit dem Flächencode, keine Dashes"

#: cpt/church-announcements.php:91
#, fuzzy
msgid "Contact Name 2"
msgstr "Kontakt Name 2"

#: cpt/church-announcements.php:103
msgid "Contact Number 2"
msgstr "Telefonnummer 2"

#: cpt/church-events.php:10
msgid "Event"
msgstr "Veranstaltung"

#: cpt/church-events.php:42
msgid "Event Options"
msgstr "Veranstaltungsoptionen"

#: cpt/church-events.php:46
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: cpt/church-events.php:49
#, fuzzy
msgid "Please choose the day on which this event will begin"
msgstr "Bitte wählen Sie den Tag, an dem diese Veranstaltung beginnt"

#: cpt/church-events.php:56
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#: cpt/church-events.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"Please choose the day on which this event will end. If it occurs on only one "
"day feel free to leave this field empty."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie den Tag, an dem diese Veranstaltung endet. Wenn es nur an "
"einem Tag auftritt, können Sie dieses Feld frei lassen."

#: cpt/church-events.php:66
msgid "Start Time"
msgstr "Startzeit"

#: cpt/church-events.php:69
#, fuzzy
msgid "Please enter the time at which this event starts."
msgstr "Bitte geben Sie den Zeitpunkt an, zu dem diese Veranstaltung beginnt."

#: cpt/church-events.php:79
msgid "End Time"
msgstr "Endzeit"

#: cpt/church-events.php:82
#, fuzzy
msgid ""
"Please enter the time at which this event ends. If it is an open-ended "
"event, just leave this field empty."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Zeitpunkt an, zu dem diese Veranstaltung endet. Wenn es "
"sich um ein Ereignis mit offenem Ausgang handelt, lassen Sie dieses Feld "
"einfach leer."

#: cpt/church-events.php:92
#: lib/advanced-custom-fields/core/controllers/field_group.php:398
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: cpt/church-events.php:95
#, fuzzy
msgid "Please enter the place at which this event will take place."
msgstr "Bitte geben Sie den Ort an, an dem diese Veranstaltung stattfindet."

#: cpt/church-events.php:105
#, fuzzy
msgid "Google Map Link"
msgstr "Google Map Link"

#: cpt/church-events.php:108
#, fuzzy
msgid ""
"Go to <a href=\"http://maps.google.com\" target=\"_blank\">maps.google.com</"
"a> and find the location, click on \"Share\", copy the link, then paste it "
"into this field."
msgstr ""
"Gehen Sie zu <a href = \"http://maps.google.com\" target = \"_ blank\" > "
"maps.google.com </a> und finden Sie den Standort, klicken Sie auf \"Teilen"
"\", kopieren Sie den Link, dann fügen Sie ihn in dieses Feld ein."

#: cpt/church-events.php:117
msgid "Expiration"
msgstr "Ablauf"

#: cpt/church-events.php:120
#, fuzzy
msgid ""
"Please choose the date you want the event stop being shown, typically the "
"day after the event. The event will not be shown on the Events page after "
"that date but will still be available in search."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie das Datum aus, an dem die Veranstaltung angezeigt werden "
"soll, in der Regel am Tag nach der Veranstaltung. Die Veranstaltung wird "
"nach diesem Datum nicht auf der Veranstaltungsseite angezeigt, sondern wird "
"weiterhin auf der Suche verfügbar sein."

#: cpt/church-events.php:127
msgid "Contact Name"
msgstr "Kontaktname"

#: cpt/church-events.php:130
#, fuzzy
msgid "Please enter the name of the person to contact about this event."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Namen der Person an, die Sie über diese Veranstaltung "
"kontaktieren können."

#: cpt/church-events.php:140
msgid "Contact Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: cpt/church-events.php:143
#, fuzzy
msgid "Please enter the phone number of the contact person."
msgstr "Bitte geben Sie die Telefonnummer des Ansprechpartners an."

#: cpt/church-events.php:153
#, fuzzy
msgid "2nd Contact Name"
msgstr "2. Kontakt"

#: cpt/church-events.php:156
#, fuzzy
msgid "If there is a second contact person, enter their name here."
msgstr ""
"Wenn es einen zweiten Ansprechpartner gibt, geben Sie hier ihren Namen ein."

#: cpt/church-events.php:166
#, fuzzy
msgid "2nd Contact Number"
msgstr "2. Kontaktnummer"

#: cpt/church-events.php:169
#, fuzzy
msgid "Please enter the phone number of the second contact person."
msgstr "Bitte geben Sie die Telefonnummer des zweiten Ansprechpartners an."

#: cpt/church-ministries.php:10
msgid "Ministry"
msgstr "Gemeindedienste"

#: cpt/church-people.php:16
#, fuzzy
msgid "Enter information for your church staff."
msgstr "Geben Sie Informationen für Ihre Mitarbeiter in der Kirche ein."

#: cpt/church-people.php:42
#, fuzzy
msgid ""
"Staff will be displayed in the same order they are entered, i.e. the first "
"entered will be the first shown."
msgstr ""
"Die Mitarbeiter werden in der gleichen Reihenfolge angezeigt, in der sie "
"eingegeben werden, d.h. die erste wird die erste angezeigt."

#: cpt/church-people.php:55
msgctxt "The person's position within the church"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: cpt/church-people.php:67
#, fuzzy
msgid "Staff Phone Number"
msgstr "Mitarbeiter Rufnummer"

#: cpt/church-people.php:79
msgid "Staff Email"
msgstr "Personal-Email"

#: cpt/church-people.php:89
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: cpt/church-people.php:92
#, fuzzy
msgid "Please provide a short profile for this person."
msgstr "Bitte geben Sie für diese Person ein kurzes Profil an."

#: cpt/church-sermons.php:10
msgid "Sermon"
msgstr "Predigt"

#: cpt/church-sermons.php:41
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Topics"
msgstr "Themen"

#: cpt/church-sermons.php:42
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Topic"
msgstr "Thema"

#: cpt/church-sermons.php:43
msgid "Search Topics"
msgstr "Themen suchen"

#: cpt/church-sermons.php:44
msgid "All Topics"
msgstr "Alle Themen"

#: cpt/church-sermons.php:45
msgid "Parent Topic"
msgstr "Übergeordnetes Thema"

#: cpt/church-sermons.php:46
msgid "Parent Topic:"
msgstr "Übergeordnetes Thema:"

#: cpt/church-sermons.php:47
msgid "Edit Topic"
msgstr "Thema bearbeiten"

#: cpt/church-sermons.php:48
msgid "Update Topic"
msgstr "Thema aktualisieren"

#: cpt/church-sermons.php:49
msgid "Add New Topic"
msgstr "Thema hinzufügen"

#: cpt/church-sermons.php:50
msgid "New Topic Name"
msgstr "Neues Thema"

#: cpt/church-sermons.php:51
msgid "Topics"
msgstr "Themen"

#: cpt/church-sermons.php:73
#, fuzzy
msgid "Preached Date"
msgstr "Predigt"

#: cpt/church-sermons.php:76
#, fuzzy
msgid "Please choose the date on which the sermon was preached."
msgstr "Bitte wählen Sie das Datum, an dem die Predigt gehalten wurde."

#: cpt/church-sermons.php:84
#, fuzzy
msgid "Verse Reference"
msgstr "Verse Referenz"

#: cpt/church-sermons.php:97
#, fuzzy
msgid "Short Summary"
msgstr "Kurze Zusammenfassung"

#: cpt/church-sermons.php:109
msgid "Speaker"
msgstr "Referent"

#: cpt/church-sermons.php:121
#, fuzzy
msgid "Recording File"
msgstr "Aufzeichnungsdatei"

#: cpt/church-verses.php:10
#, fuzzy
msgid "Verse"
msgstr "Vers"

#: cpt/church-verses.php:16
#, fuzzy
msgid "Please place the reference in the title field"
msgstr "Bitte legen Sie den Hinweis in das Titelfeld"

#: cpt/church-verses.php:42
#, fuzzy
msgid ""
"Please place the verse reference citation in the title field and the verse "
"text in the main text area."
msgstr ""
"Bitte legen Sie die Vers-Referenzzitation im Titelfeld und den Vers-Text in "
"den Haupttextbereich."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Church Options"
msgstr "Kirchenoptionen"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"An all-in-one solution for churches to add the custom post types and custom "
"fields they need for an effective website."
msgstr ""
"Eine All-in-One-Lösung für Kirchen, um die benutzerdefinierten Posttypen und "
"benutzerdefinierten Felder, die sie für eine effektive Website benötigen, "
"hinzuzufügen."

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Tim Lawson @ Quixotic Studios"
msgstr "Tim Lawson @ Quixotic Studios"

#~ msgid "Dashboard"
#~ msgstr "Dashboard"

#~ msgid "Plugin Settings"
#~ msgstr "Plugin Einstellungen"

#, fuzzy
#~ msgid "Please fill in the title, though it will not be shown in the widget."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte füllen Sie den Titel aus, obwohl er nicht im Widget angezeigt wird."

#~ msgid "Advanced Custom Fields"
#~ msgstr "Erweiterte benutzerdefinierte Felder"

#~ msgid "Field&nbsp;Groups"
#~ msgstr "Felder-Gruppen"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Neu hinzufügen"

#~ msgid "Add New Field Group"
#~ msgstr "Neue Feld-Gruppe hinzufügen"

#~ msgid "Edit Field Group"
#~ msgstr "Feld-Gruppe bearbeiten"

#~ msgid "New Field Group"
#~ msgstr "Neue Feld-Gruppe"

#~ msgid "View Field Group"
#~ msgstr "Feld-Gruppe ansehen"

#~ msgid "Search Field Groups"
#~ msgstr "Feld-Gruppen durchsuchen"

#~ msgid "No Field Groups found"
#~ msgstr "Keine Feld-Gruppen gefunden"

#~ msgid "No Field Groups found in Trash"
#~ msgstr "Keine Feld-Gruppen im Papierkorb gefunden"

#~ msgid "Custom Fields"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

#~ msgid "Field group updated."
#~ msgstr "Feld-Gruppe aktualisiert."

#~ msgid "Custom field updated."
#~ msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert."

#~ msgid "Custom field deleted."
#~ msgstr "Benutzerdefiniertes Feld gelöscht."

#~ msgid "Field group restored to revision from %s"
#~ msgstr "Feldgruppe von %s wieder hergestellt"

#~ msgid "Field group published."
#~ msgstr "Feld-Gruppe veröffentlicht."

#~ msgid "Field group saved."
#~ msgstr "Feld-Gruppe gespeichert."

#~ msgid "Field group submitted."
#~ msgstr "Feld-Gruppe übertragen."

#~ msgid "Field group scheduled for."
#~ msgstr "Feld-Gruppe geplant für."

#~ msgid "Field group draft updated."
#~ msgstr "Entwurf der Feld-Gruppe aktualisiert."

#~ msgid "Thumbnail"
#~ msgstr "Vorschaubild"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Mittel"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Groß"

#~ msgid "Full"
#~ msgstr "Voll"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fehler"

#~ msgid "No ACF groups selected"
#~ msgstr "Keine ACF Gruppen ausgewählt"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Aktualisieren"

#~ msgid "Post updated"
#~ msgstr "Beitrag aktualisiert"

#~ msgid "Add-ons"
#~ msgstr "Add-ons"

#~ msgid "Repeater Field"
#~ msgstr "Wiederholungsfeld"

#~ msgid ""
#~ "Create infinite rows of repeatable data with this versatile interface!"
#~ msgstr ""
#~ "Erstelle unendlich viele wiederholbare Datenfelder mit diesen "
#~ "vielseitigen Interface."

#~ msgid "Gallery Field"
#~ msgstr "Galerie Feld"

#~ msgid "Create image galleries in a simple and intuitive interface!"
#~ msgstr "Erstelle Bilder Gallerien auf einfache und intuitive Weise!"

#~ msgid "Options Page"
#~ msgstr "Options-Seite"

#~ msgid "Create global data to use throughout your website!"
#~ msgstr ""
#~ "Erstelle Daten, welche Du global in Deinem WordPress Theme nutzen kannst."

#~ msgid "Flexible Content Field"
#~ msgstr "Flexibles Inhaltsfeld"

#~ msgid "Create unique designs with a flexible content layout manager!"
#~ msgstr ""
#~ "Erstelle einzigartige Design mit einem flexiblen Content Layout Manager!"

#~ msgid "Gravity Forms Field"
#~ msgstr "Feld duplizieren"

#~ msgid "Creates a select field populated with Gravity Forms!"
#~ msgstr "Erstellt ein Select-Feld, veröffentlicht mit Gravity Forms!"

#~ msgid "Date & Time Picker"
#~ msgstr "Datum & Uhrzeit Wähler"

#~ msgid "jQuery date & time picker"
#~ msgstr "jQuery Datum & Uhrzeit Wähler"

#~ msgid "Google Map Extended"
#~ msgstr "Google Map erweitert"

#~ msgid "Find addresses and coordinates of a desired location"
#~ msgstr "Finde Adresse und Koordinaten von einer bestimmten Location"

#~ msgid "Contact Form 7 Field"
#~ msgstr "Contact Form 7 Feld"

#~ msgid "Assign one or more contact form 7 forms to a post"
#~ msgstr "Weise eine oder mehrere Contact Form 7 Posts zu"

#~ msgid "Advanced Custom Fields Add-Ons"
#~ msgstr "Erweiterte individuelle Felder"

#~ msgid ""
#~ "The following Add-ons are available to increase the functionality of the "
#~ "Advanced Custom Fields plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Die folgenden Add-ons sind erhältlich um die Funktion von Advanced Custom "
#~ "Fields zu erweitern."

#~ msgid ""
#~ "Each Add-on can be installed as a separate plugin (receives updates) or "
#~ "included in your theme (does not receive updates)."
#~ msgstr ""
#~ "Jedes Add-On kann als sperates Plugin (erhält Updates) installiert werden "
#~ "oder in Dein Theme integriert werden (erhält keine Updates)."

#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Installiert"

#~ msgid "Purchase & Install"
#~ msgstr "Kaufen und installieren"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Download"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Exportieren"

#~ msgid "Export Field Groups"
#~ msgstr "Feld-Gruppen exportieren"

#~ msgid "Field Groups"
#~ msgstr "Feld-Gruppen"

#~ msgid "Select the field groups to be exported"
#~ msgstr "Die zu exportierenden Feldgruppen auswählen"

#~ msgid "Export to XML"
#~ msgstr "Export als XML"

#~ msgid "Export to PHP"
#~ msgstr "Export als PHP"

#~ msgid ""
#~ "ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP "
#~ "import plugin."
#~ msgstr ""
#~ "ACF wird eine XML-Export-Datei erstellen, die mit dem systemeigenen WP-"
#~ "Import-Plugin kompatibel ist."

#~ msgid ""
#~ "Imported field groups <b>will</b> appear in the list of editable field "
#~ "groups. This is useful for migrating fields groups between Wp websites."
#~ msgstr ""
#~ "Importierte Feldgruppen <b>werden</b> in der Liste von editierbaren "
#~ "Feldgruppen angezeigt. Dies ist nützlich um Feldgruppen zwischen "
#~ "WordPress installationen zu importieren."

#~ msgid "Select field group(s) from the list and click \"Export XML\""
#~ msgstr "Wähle eine Feldgruppe aus der Liste und klicke \"Export XML\""

#~ msgid "Save the .xml file when prompted"
#~ msgstr "Speichere die .XML Datei wenn gefragt."

#~ msgid "Navigate to Tools &raquo; Import and select WordPress"
#~ msgstr "Navigiere zu Tools &raquo; importiere"

#~ msgid "Install WP import plugin if prompted"
#~ msgstr "WP-Import-Plugin gemäss Aufforderung installieren"

#~ msgid "Upload and import your exported .xml file"
#~ msgstr "Lade Deine .XML-Datei hoch und importiere sie"

#~ msgid "Select your user and ignore Import Attachments"
#~ msgstr "Wähle Deinen Benutzer und ignoriere importierte Anhänge"

#~ msgid "That's it! Happy WordPressing"
#~ msgstr "Geschafft! Viel Spass mit Wordpress."

#~ msgid "ACF will create the PHP code to include in your theme."
#~ msgstr ""
#~ "ACF wird den PHP-Code generieren, welchen Du dann in Dein Theme einbetten "
#~ "kannst."

#~ msgid ""
#~ "Registered field groups <b>will not</b> appear in the list of editable "
#~ "field groups. This is useful for including fields in themes."
#~ msgstr ""
#~ "Registrierte Feldgruppen erscheinen <b>nicht</b> in der Liste der "
#~ "editierbaren Feldgruppen. Dies ist nützlich um ACF in Themes mit "
#~ "einzubinden."

#~ msgid ""
#~ "Please note that if you export and register field groups within the same "
#~ "WP, you will see duplicate fields on your edit screens. To fix this, "
#~ "please move the original field group to the trash or remove the code from "
#~ "your functions.php file."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte bedenke: Wenn Du registrierte Feldgruppen in der selben WordPress-"
#~ "Installation verwendest, werden die registrierten Feldgruppen doppelt "
#~ "angezeigt. Um dies zu umgehen, deaktiviere die originale Feldgruppe oder "
#~ "entferne den ACF-Code aus deiner functions.php Datei."

#~ msgid "Select field group(s) from the list and click \"Create PHP\""
#~ msgstr "Wähle die Feldgruppe(n) aus und klicke \"Create PHP\""

#~ msgid "Copy the PHP code generated"
#~ msgstr "Kopiere den generierten PHP-Code"

#~ msgid "Paste into your functions.php file"
#~ msgstr "Füge ihn die Deine functions.php ein"

#~ msgid ""
#~ "To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines."
#~ msgstr ""
#~ "Um Add-Ons zu aktivieren, editere und verwende den Code der ersten Zeilen."

#~ msgid "Export Field Groups to PHP"
#~ msgstr "Exportieren der Feld-Gruppen nach PHP"

#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Notizen"

#~ msgid "Include in theme"
#~ msgstr "In ein Theme einbetten"

#~ msgid ""
#~ "The Advanced Custom Fields plugin can be included within a theme. To do "
#~ "so, move the ACF plugin inside your theme and add the following code to "
#~ "your functions.php file:"
#~ msgstr ""
#~ "Das Advanced Custom Fields Plugin can in Themes mit eingebettet werden. "
#~ "Um dies zu tun, kopiere das ACF-Plugin in Deinen Theme-Ordner und "
#~ "verwende den folgenden PHP-Code in Deiner functions.php:"

#~ msgid ""
#~ "To remove all visual interfaces from the ACF plugin, you can use a "
#~ "constant to enable lite mode. Add the following code to your functions."
#~ "php file <b>before</b> the include_once code:"
#~ msgstr ""
#~ "Um alle visuellen Eingabefelder zu verstecken, kannst Du eine Konstante "
#~ "verwenden um den \"Lite-Modus\" zu aktivieren. Füge den folgenden Code zu "
#~ "Deiner functions.php Datei hinzu <b>vor</b> dem include_once Code:"

#~ msgid "Back to export"
#~ msgstr "zurück zum Export"

#~ msgid "No field groups were selected"
#~ msgstr "Keine Feld-Gruppe ausgewählt"

#~ msgid "Move to trash. Are you sure?"
#~ msgstr "In den Papierkorb verschieben. Sind Sie sicher?"

#~ msgid "checked"
#~ msgstr "geprüft"

#~ msgid "No toggle fields available"
#~ msgstr "Keine Umschaltfelder verfügbar"

#~ msgid "Field group title is required"
#~ msgstr "Es ist ein Titel für die Feld-Gruppe erforderlich"

#~ msgid "copy"
#~ msgstr "Kopieren"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "oder"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Felder"

#~ msgid "Parent fields"
#~ msgstr "Individuelle Felder"

#~ msgid "Sibling fields"
#~ msgstr "Geschwister Felder"

#~ msgid "Hide / Show All"
#~ msgstr "Alle Anzeigen / Verstecken"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Optionen"

#~ msgid "Show Field Key:"
#~ msgstr "Schlüsselfeld anzeigen:"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nein"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgid "Front Page"
#~ msgstr "Startseite"

#~ msgid "Posts Page"
#~ msgstr "Beitrags Seite"

#~ msgid "Top Level Page (parent of 0)"
#~ msgstr "Oberste Seite (Ursprung von 0)"

#~ msgid "Parent Page (has children)"
#~ msgstr "Übergeordnete Seite (mit Unterseiten)"

#~ msgid "Child Page (has parent)"
#~ msgstr "Unterseite (mit übergeordneter Seite)"

#~ msgid "Default Template"
#~ msgstr "Standard-Template"

#~ msgid "Published"
#~ msgstr "Veröffentlicht"

#~ msgid "Pending Review"
#~ msgstr "Ausstehende Überprüfung"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Entwurf"

#~ msgid "Future"
#~ msgstr "Zukunft"

#~ msgid "Private"
#~ msgstr "Privat"

#~ msgid "Revision"
#~ msgstr "Überarbeitung"

#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "Papierkorb"

#~ msgid "Super Admin"
#~ msgstr "Super Administrator"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Alle"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titel"

#~ msgid "Changelog"
#~ msgstr "Änderungsprotokoll"

#~ msgid "See what's new in %1$sversion %2$s%3$s"
#~ msgstr "Schau' Dir die Neuigkeiten in %1$sverion %2$s%3$s"

#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "Ressourcen"

#~ msgid "Getting Started"
#~ msgstr "Erste Schritte"

#~ msgid "Field Types"
#~ msgstr "Feld-Typen"

#~ msgid "Functions"
#~ msgstr "Funktionen"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Aktionen"

#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "Filter"

#~ msgid "'How to' guides"
#~ msgstr "Anleitungen"

#~ msgid "Tutorials"
#~ msgstr "Tutorials"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Erstellt von"

#~ msgid "Welcome to Advanced Custom Fields"
#~ msgstr "Willkommen bei Advanced Custom Fields"

#~ msgid "Thank you for updating to the latest version!"
#~ msgstr "Vielen Dank für die Aktualisierung auf die neueste Version!"

#~ msgid ""
#~ "ACF %s is more polished and enjoyable than ever before. We hope you like "
#~ "it."
#~ msgstr ""
#~ "ACF %s ist besser und macht mehr Spaß als je zuvor. Wir hoffen, dass es "
#~ "Dir gefällt."

#~ msgid "What’s New"
#~ msgstr "Was ist neu"

#~ msgid "Download Add-ons"
#~ msgstr "Download Add-on"

#~ msgid "Activation codes have grown into plugins!"
#~ msgstr "Aktivierungscodes wurden in Plugins integriert!"

#~ msgid ""
#~ "Add-ons are now activated by downloading and installing individual "
#~ "plugins. Although these plugins will not be hosted on the wordpress.org "
#~ "repository, each Add-on will continue to receive updates in the usual way."
#~ msgstr ""
#~ "Add-ons werden jetzt durch Herunterladen und Installieren der einzelnen "
#~ "Plugins aktiviert. Obwohl diese Plugins nicht im Repository von wordpress."
#~ "org gehostet werden, wird jedes Add-on weiterhin auf die gewohnte Weise "
#~ "Updates erhalten."

#~ msgid "All previous Add-ons have been successfully installed"
#~ msgstr "Alle vorherigen Add-ons wurden erfolgreich installiert"

#~ msgid "This website uses premium Add-ons which need to be downloaded"
#~ msgstr ""
#~ "Diese Webseite benutzt Premium-Add-ons, die heruntergeladen werden müssen"

#~ msgid "Download your activated Add-ons"
#~ msgstr "Laden Sie Ihre aktivierte Add-ons"

#~ msgid ""
#~ "This website does not use premium Add-ons and will not be affected by "
#~ "this change."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Webseite verwendet keine Premium-Add-ons und werden von dieser "
#~ "Änderung nicht betroffen sein."

#~ msgid "Easier Development"
#~ msgstr "Einfachere Entwicklung"

#~ msgid "New Field Types"
#~ msgstr "Neue Feld-Typen"

#~ msgid "Taxonomy Field"
#~ msgstr "Taxonomie-Feldtypen"

#~ msgid "User Field"
#~ msgstr "Benutzerfeld"

#~ msgid "Email Field"
#~ msgstr "E-Mail Feld"

#~ msgid "Password Field"
#~ msgstr "Kennwort Feld"

#~ msgid "Custom Field Types"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Feldtypen"

#~ msgid ""
#~ "Creating your own field type has never been easier! Unfortunately, "
#~ "version 3 field types are not compatible with version 4."
#~ msgstr ""
#~ "Das Erstellen eines eigenen Feldtyps war nie einfacher! Leider sind die "
#~ "Version 3 Feldtypen nicht mit der Version 4 kompatibel."

#~ msgid ""
#~ "Migrating your field types is easy, please %sfollow this tutorial%s to "
#~ "learn more."
#~ msgstr ""
#~ "Die Migration Ihrer Feldtypen ist einfach, bitte %s folgen Sie diesem "
#~ "Tutorial%s, um mehr zu erfahren."

#~ msgid "Actions &amp; Filters"
#~ msgstr "Aktionen &amp; Filter"

#~ msgid ""
#~ "All actions & filters have received a major facelift to make customizing "
#~ "ACF even easier! Please %sread this guide%s to find the updated naming "
#~ "convention."
#~ msgstr ""
#~ "Alle Aktionen & Filter wurden überarbeitet um das Anpassen von ACF noch "
#~ "einfacher zu machen! Bitte %slies diese Anleitung%s komplett, um die "
#~ "aktualisierte Namenskonvention zu finden."

#~ msgid "Preview draft is now working!"
#~ msgstr "Die Entwurf Vorschau funktioniert jetzt!"

#~ msgid "This bug has been squashed along with many other little critters!"
#~ msgstr "Dieser Bug wurde behoben!"

#~ msgid "See the full changelog"
#~ msgstr "Der gesamte Changelog"

#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Wichtig"

#~ msgid "Database Changes"
#~ msgstr "Datenbankänderungen"

#~ msgid ""
#~ "Absolutely <strong>no</strong> changes have been made to the database "
#~ "between versions 3 and 4. This means you can roll back to version 3 "
#~ "without any issues."
#~ msgstr ""
#~ "Absolut <strong> nein </ strong> wurden Änderungen an der Datenbank "
#~ "zwischen den Versionen 3 und 4 vorgenommen. Dies bedeutet, dass Sie ohne "
#~ "Probleme auf die Version 3 zurückgreifen können."

#~ msgid "Potential Issues"
#~ msgstr "Potenzielle Probleme"

#~ msgid ""
#~ "Due to the sizable changes surrounding Add-ons, field types and action/"
#~ "filters, your website may not operate correctly. It is important that you "
#~ "read the full %sMigrating from v3 to v4%s guide to view the full list of "
#~ "changes."
#~ msgstr ""
#~ "Aufgrund der großen Änderungen bei Add-ons, Feldtypen und Aktionen/"
#~ "Filtern funktioniert Ihre Website möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Es "
#~ "ist wichtig, dass Du den vollständigen %sMigrating from v3 to v4%s Guide "
#~ "liest, um die vollständige Liste der Änderungen anzuzeigen."

#~ msgid "Really Important!"
#~ msgstr "Sehr wichtig!"

#~ msgid ""
#~ "If you updated the ACF plugin without prior knowledge of such changes, "
#~ "please roll back to the latest %sversion 3%s of this plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Du das ACF-Plugin aktualisiert hast, bitte setze die Version zur "
#~ "letzten Version zurck %sversion %3s."

#~ msgid "Thank You"
#~ msgstr "Vielen Dank"

#~ msgid ""
#~ "A <strong>BIG</strong> thank you to everyone who has helped test the "
#~ "version 4 beta and for all the support I have received."
#~ msgstr ""
#~ "Ein großes <strong>Dankeschön </strong> an alle, die Feedback gegeben "
#~ "haben und die neue Version 4 getestet haben."

#~ msgid "Without you all, this release would not have been possible!"
#~ msgstr "Ohne euch, wäre dieses Release nicht möglich gewesen!"

#~ msgid "Changelog for"
#~ msgstr "Changelog für"

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Mehr erfahren"

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Übersicht"

#~ msgid ""
#~ "Previously, all Add-ons were unlocked via an activation code (purchased "
#~ "from the ACF Add-ons store). New to v4, all Add-ons act as separate "
#~ "plugins which need to be individually downloaded, installed and updated."
#~ msgstr ""
#~ "Alle Add-Ons wurden durch einen Aktivierungs-Code freigeschaltet. Neu in "
#~ "Version 4, alle Add-Ons agieren wie seperate Plugins und müssen daher "
#~ "individuell heruntergeladen, aktualisiert und aktiviert werden."

#~ msgid ""
#~ "This page will assist you in downloading and installing each available "
#~ "Add-on."
#~ msgstr ""
#~ "This page will assist you in downloading and installing each available "
#~ "Add-on."

#~ msgid "Available Add-ons"
#~ msgstr "Alle verfügbaren Add-Ons"

#~ msgid ""
#~ "The following Add-ons have been detected as activated on this website."
#~ msgstr "Folgende Add-ons wurden für diese Webseite erkannt und aktiviert."

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Name"

#~ msgid "Activation Code"
#~ msgstr "Freischaltcode:"

#~ msgid "Flexible Content"
#~ msgstr "Flexible Inhalte"

#~ msgid "Installation"
#~ msgstr "Installation"

#~ msgid "For each Add-on available, please perform the following:"
#~ msgstr "Bitte führe für jedes Add-On folgende Aktion durch:"

#~ msgid "Download the Add-on plugin (.zip file) to your desktop"
#~ msgstr "Lade das Add-On auf Deinen Desktop herunter (.zip-Datei)"

#~ msgid "Navigate to %sPlugins > Add New > Upload%s"
#~ msgstr "Navigiere zu %sPlugins > Plugin hinzufügen > %s hochladen"

#~ msgid ""
#~ "Use the uploader to browse, select and install your Add-on (.zip file)"
#~ msgstr ""
#~ "Verwende den Uploader um die Medien zu durchsuchen, auszuwählen und Dein "
#~ "Add-On zu installieren (.zip-Datei)."

#~ msgid ""
#~ "Once the plugin has been uploaded and installed, click the 'Activate "
#~ "Plugin' link"
#~ msgstr ""
#~ "Sobald das Plugin hochgeladen und installiert ist, klicken Sie auf den "
#~ "Link 'Plugin aktivieren'"

#~ msgid "The Add-on is now installed and activated!"
#~ msgstr "Das Add-On ist nun installiert und aktiviert!"

#~ msgid "Awesome. Let's get to work"
#~ msgstr "Yeah, super! Lass' uns loslegen"

#~ msgid "Expand Details"
#~ msgstr "Details aufklappen"

#~ msgid "Collapse Details"
#~ msgstr "Details zuklappen"

#~ msgid "Validation Failed. One or more fields below are required."
#~ msgstr ""
#~ "Validierung fehlgeschlagen. Ein oder mehrere Felder sind Pflichtfelder."

#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Upgrade"

#~ msgid "Modifying field group options 'show on page'"
#~ msgstr "Modifiziere Feldgruppen Optionen 'Zeige auf Seite' (show on page)"

#~ msgid "Modifying field option 'taxonomy'"
#~ msgstr "Modifiziere Feld-Option \"Taxonomy\""

#~ msgid "Moving user custom fields from wp_options to wp_usermeta"
#~ msgstr "Verschiebe Benutzer-Custom-Felder von wp_options zu wp_usermeta"

#, fuzzy
#~ msgid "(Early access enabled)"
#~ msgstr "(Early access enabled)"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Basic"

#~ msgid "Checkbox"
#~ msgstr "Checkbox"

#~ msgid "Choice"
#~ msgstr "Auswahl"

#~ msgid "Choices"
#~ msgstr "Auswahlmöglichkeiten"

#~ msgid "Enter each choice on a new line."
#~ msgstr "Eine Auswahl pro Zeile eingeben."

#~ msgid "For more control, you may specify both a value and label like this:"
#~ msgstr ""
#~ "Für mehr Kontrolle, kannst Du ein Label und einen Wert festlegen, z.B. so:"

#~ msgid "red : Red"
#~ msgstr "rot : Rot"

#~ msgid "blue : Blue"
#~ msgstr "blau : Blau"

#~ msgid "Default Value"
#~ msgstr "Standardwert"

#~ msgid "Enter each default value on a new line"
#~ msgstr "Geben Sie jeden Standardwert in eine neue Zeile ein"

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Layout"

#~ msgid "Vertical"
#~ msgstr "Vertikal"

#~ msgid "Horizontal"
#~ msgstr "Horizontal"

#~ msgid "Color Picker"
#~ msgstr "Farbwähler"

#~ msgid "jQuery"
#~ msgstr "jQuery"

#~ msgid "Date Picker"
#~ msgstr "Datums-Wähler"

#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Erledigt"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Heute"

#~ msgid "Show a different month"
#~ msgstr "Zeige einen anderen Monat"

#~ msgid "Save format"
#~ msgstr "Format speichern"

#~ msgid ""
#~ "This format will determine the value saved to the database and returned "
#~ "via the API"
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Format bestimmt den Wert, welcher in der Datenbank gespeichert "
#~ "wird und via API zurückgegeben wird"

#~ msgid "\"yymmdd\" is the most versatile save format. Read more about"
#~ msgstr "\"yymmdd\" ist das meißt verwendete Format. Lies hier mehr darüber"

#~ msgid "jQuery date formats"
#~ msgstr "jQuery Datumsformate"

#~ msgid "Display format"
#~ msgstr "Lagerbestand-Anzeigeformat"

#~ msgid "This format will be seen by the user when entering a value"
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Format wird vom Benutzer bei der Eingabe einen Wertes gesehen"

#~ msgid ""
#~ "\"dd/mm/yy\" or \"mm/dd/yy\" are the most used display formats. Read more "
#~ "about"
#~ msgstr ""
#~ "\"dd/mm/yy\" oder \"mm/dd/yy\" sind die meißtverwendeten Datumsformate. "
#~ "Lies hier mehr darüber"

#~ msgid "Week Starts On"
#~ msgstr "Woche beginnt am"

#~ msgid "Dummy"
#~ msgstr "Platzhalter"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-Mail"

#~ msgid "Appears when creating a new post"
#~ msgstr "Erscheint bei der Erstellung eines neuen Beitrags"

#~ msgid "Placeholder Text"
#~ msgstr "Platzhalter Text"

#~ msgid "Appears within the input"
#~ msgstr "Platzhalter-Text solange es keine Eingabe im Feld gibt"

#~ msgid "Prepend"
#~ msgstr "Voranstellen"

#~ msgid "Appears before the input"
#~ msgstr "Erscheint vor der Eingabe"

#~ msgid "Append"
#~ msgstr "Anhängen"

#~ msgid "Appears after the input"
#~ msgstr "Erscheint nach dem Input"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Datei"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Inhalt"

#~ msgid "Select File"
#~ msgstr "Datei auswählen"

#~ msgid "Edit File"
#~ msgstr "Datei bearbeiten"

#~ msgid "Update File"
#~ msgstr "Datei aktualisieren"

#~ msgid "Uploaded to this post"
#~ msgstr "Zu diesem Beitrag hochgeladen"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Größe"

#~ msgid "No File Selected"
#~ msgstr "Keine Datei ausgewählt"

#~ msgid "Add File"
#~ msgstr "Datei hinzufügen"

#~ msgid "Return Value"
#~ msgstr "Rückgabewert"

#~ msgid "File Object"
#~ msgstr "Datei-Objekt"

#~ msgid "File URL"
#~ msgstr "Dateipfad"

#~ msgid "File ID"
#~ msgstr "Datei ID"

#~ msgid "Library"
#~ msgstr "Bibliothek"

#~ msgid "Uploaded to post"
#~ msgstr "Zu diesem Beitrag hochgeladen"

#~ msgid "Google Map"
#~ msgstr "Google Map"

#~ msgid "Locating"
#~ msgstr "Lokalisiere"

#~ msgid "Sorry, this browser does not support geolocation"
#~ msgstr "Entschuldige, Dein Browser unterstützt keine Geolocation"

#~ msgid "Clear location"
#~ msgstr "Location löschen"

#~ msgid "Find current location"
#~ msgstr "Aktuelle Position finden"

#~ msgid "Search for address..."
#~ msgstr "Nach der Adresse suchen…"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Zentriert"

#~ msgid "Center the initial map"
#~ msgstr "Ausgangskarte zentrieren"

#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "Zoom"

#~ msgid "Set the initial zoom level"
#~ msgstr "Lege das initiale Zoom-Level fest"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Höhe"

#~ msgid "Customise the map height"
#~ msgstr "Passe die Kartenhöhe an"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Bild"

#~ msgid "Select Image"
#~ msgstr "Bild auswählen"

#~ msgid "Edit Image"
#~ msgstr "Bild bearbeiten"

#~ msgid "Update Image"
#~ msgstr "Bild aktualisieren"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Entfernen"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Bearbeiten"

#~ msgid "No image selected"
#~ msgstr "Kein Bild ausgewählt"

#~ msgid "Add Image"
#~ msgstr "Bild hinzufügen"

#~ msgid "Specify the returned value on front end"
#~ msgstr "Spezifiziere den Rückgabewert im Front-End"

#~ msgid "Image Object"
#~ msgstr "Bildobjekt"

#~ msgid "Image URL"
#~ msgstr "Bild URL"

#~ msgid "Image ID"
#~ msgstr "Bild ID"

#~ msgid "Preview Size"
#~ msgstr "Vorschau-Größe"

#~ msgid "Shown when entering data"
#~ msgstr "Wird angezeigt, wenn Daten eingegeben werden"

#~ msgid "Limit the media library choice"
#~ msgstr "Begrenze die Medienauswahl"

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Nachricht"

#~ msgid "Text &amp; HTML entered here will appear inline with the fields"
#~ msgstr ""
#~ "Text &amp; HTML, welches hier eingegeben wurde, erscheint hier mit den "
#~ "Feldern in einer Linie"

#~ msgid ""
#~ "Please note that all text will first be passed through the wp function "
#~ msgstr ""
#~ "Bitte beachte, dass der gesamte Text zuerst durch eine WordPress Funktion "
#~ "gefiltert wird. Siehe:"

#~ msgid "Number"
#~ msgstr "Nummer"

#~ msgid "Minimum Value"
#~ msgstr "Minimalwert"

#~ msgid "Maximum Value"
#~ msgstr "Maximalwert"

#~ msgid "Step Size"
#~ msgstr "Schrittgröße"

#~ msgid "Page Link"
#~ msgstr "Seiten-Link"

#~ msgid "Relational"
#~ msgstr "Relational"

#~ msgid "Post Type"
#~ msgstr "Beitragstyp"

#~ msgid "Allow Null?"
#~ msgstr "erlaube Null?"

#~ msgid "Select multiple values?"
#~ msgstr "Mehrere Werte auswählbar?"

#, fuzzy
#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Passwort"

#~ msgid "Post Object"
#~ msgstr "Zeige Objekt"

#~ msgid "(no title)"
#~ msgstr "(kein Titel)"

#~ msgid "Filter from Taxonomy"
#~ msgstr "Filter aus Taxonomy"

#~ msgid "Radio Button"
#~ msgstr "Radio Button"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Andere"

#~ msgid "Enter your choices one per line"
#~ msgstr "Gib' Deine Wahl ein - eine pro Zeile"

#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Rot"

#~ msgid "Blue"
#~ msgstr "Blau"

#~ msgid "Add 'other' choice to allow for custom values"
#~ msgstr "Wähle 'Andere' um Custom-Werte zu erlauben"

#~ msgid "Save 'other' values to the field's choices"
#~ msgstr "Füge “Sonstige“-Werte zu den Auswahl Optionen hinzu"

#~ msgid "Relationship"
#~ msgstr "Beziehung"

#~ msgid "Maximum values reached ( {max} values )"
#~ msgstr "Maximalwerte erreicht (max {} Werte)"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Suche..."

#~ msgid "Filter by post type"
#~ msgstr "Nach Beitragstyp filtern"

#~ msgid "Return Format"
#~ msgstr "Rückgabe-Format"

#~ msgid "Post Objects"
#~ msgstr "Beitragsobjekte"

#~ msgid "Post IDs"
#~ msgstr "Beitrags-IDs"

#, fuzzy
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Suche..."

#~ msgid "Post Type Select"
#~ msgstr "Beitragsart wählen"

#~ msgid "Elements"
#~ msgstr "Elemente"

#~ msgid "Selected elements will be displayed in each result"
#~ msgstr "Die ausgewählten Elemente werden in jedem Ergebnis mit angezeigt"

#~ msgid "Featured Image"
#~ msgstr "Beitragsbild"

#~ msgid "Post Title"
#~ msgstr "Beitragstitel"

#~ msgid "Maximum posts"
#~ msgstr "Maximale Anzahl der Beiträge"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Auswählen"

#~ msgid "Tab"
#~ msgstr "Tab"

#~ msgid ""
#~ "Use \"Tab Fields\" to better organize your edit screen by grouping your "
#~ "fields together under separate tab headings."
#~ msgstr ""
#~ "Verwende das \"Tab-Feld\" um Deine Editier-Einstellungen zu gruppieren "
#~ "und mit Überschriften zu versehen."

#~ msgid ""
#~ "All the fields following this \"tab field\" (or until another \"tab field"
#~ "\" is defined) will be grouped together."
#~ msgstr "Alle Felder "

#~ msgid "Use multiple tabs to divide your fields into sections."
#~ msgstr "Verwende mehrere Tabs um deine Felder in Sektionen einzuteilen."

#~ msgid "Taxonomy"
#~ msgstr "Taxonomie"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Keine"

#~ msgid "Field Type"
#~ msgstr "Feldtyp"

#~ msgid "Multiple Values"
#~ msgstr "Mehrere Werte"

#~ msgid "Multi Select"
#~ msgstr "Mehrfachauswahl"

#~ msgid "Single Value"
#~ msgstr "Einzelner Wert"

#~ msgid "Radio Buttons"
#~ msgstr "Optionsfelder"

#~ msgid "Load & Save Terms to Post"
#~ msgstr "Lade und speichere Terms zu Posts"

#~ msgid ""
#~ "Load value based on the post's terms and update the post's terms on save"
#~ msgstr ""
#~ "Lade Wert basierend auf Post-Termn und aktualisiere den Post-Termn beim "
#~ "speichern"

#~ msgid "Term Object"
#~ msgstr "Begriffs-Objekt"

#~ msgid "Term ID"
#~ msgstr "Begriffs-ID"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Text"

#~ msgid "Formatting"
#~ msgstr "Formatierung"

#~ msgid "Affects value on front end"
#~ msgstr "Beeinflusst die Werte im Front-End"

#~ msgid "No formatting"
#~ msgstr "Keine Formatierung"

#~ msgid "Convert HTML into tags"
#~ msgstr "Konvertiere in HTML-Schlagwörter/Tags"

#~ msgid "Character Limit"
#~ msgstr "Zeichenbeschränkung"

#~ msgid "Leave blank for no limit"
#~ msgstr "Ein leeres Eingabefeld bedeutet keine Begrenzung"

#~ msgid "Text Area"
#~ msgstr "Textbereich"

#~ msgid "Rows"
#~ msgstr "Zeilen"

#~ msgid "Sets the textarea height"
#~ msgstr "Legt die Textfeld-Höhe fest"

#~ msgid "Convert new lines into &lt;br /&gt; tags"
#~ msgstr "Konvertiere neue Zeilen in &lt;br /&gt; Schlagwörter/Tags"

#~ msgid "True / False"
#~ msgstr "Richtig/Falsch"

#~ msgid "eg. Show extra content"
#~ msgstr "z.B. Zeige zusätzliche Inhalte"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Benutzer"

#~ msgid "Filter by role"
#~ msgstr "Filter nach Rolle"

#~ msgid "Wysiwyg Editor"
#~ msgstr "Wysiwyg-Editor"

#~ msgid "Toolbar"
#~ msgstr "Toolbar"

#~ msgid "Show Media Upload Buttons?"
#~ msgstr "Button für das Hochladen von Medien anzeigen?"

#~ msgid "New Field"
#~ msgstr "Neues Feld"

#~ msgid "Field type does not exist"
#~ msgstr "Feld-Typ existiert nicht"

#~ msgid "Field Order"
#~ msgstr "Feldreihenfolge"

#~ msgid "Field Label"
#~ msgstr "Feld Beschriftung"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Feldname"

#~ msgid "Field Key"
#~ msgstr "Feldschlüssel"

#~ msgid ""
#~ "No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your "
#~ "first field."
#~ msgstr ""
#~ "Es sind noch keine Felder angelegt. Klicke den <strong>+ Feld hinzufügen-"
#~ "Button</strong> und erstelle Dein erstes Feld."

#~ msgid "Edit this Field"
#~ msgstr "Dieses Feld bearbeiten"

#~ msgid "Duplicate this Field"
#~ msgstr "Duplizieren Sie dieses Feld"

#~ msgid "Duplicate"
#~ msgstr "Duplizieren"

#~ msgid "Delete this Field"
#~ msgstr "Dieses Feld löschen"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Löschen"

#~ msgid "This is the name which will appear on the EDIT page"
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Name wird in der Bearbeitungs-Ansicht eines Beitrags angezeigt"

#~ msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
#~ msgstr ""
#~ "Nur ein Wort, ohne Leerzeichen; es sind nur Unterstriche und Bindestriche "
#~ "als Sonderzeichen erlaubt"

#~ msgid "Field Instructions"
#~ msgstr "Feldanleitung"

#~ msgid "Instructions for authors. Shown when submitting data"
#~ msgstr ""
#~ "Hinweise für Autoren. Wird angezeigt, bei der Übermittlung von Daten"

#~ msgid "Required?"
#~ msgstr "Erforderlich?"

#~ msgid "Conditional Logic"
#~ msgstr "Bedingte Logik"

#~ msgid "is equal to"
#~ msgstr "ist gleich"

#~ msgid "is not equal to"
#~ msgstr "ist nicht gleich"

#~ msgid "Show this field when"
#~ msgstr "Dieses Feld anzeigen wenn"

#~ msgid "all"
#~ msgstr "alle"

#~ msgid "any"
#~ msgstr "Alles anzeigen"

#~ msgid "these rules are met"
#~ msgstr "diese Regeln eingehalten werden"

#~ msgid "Close Field"
#~ msgstr "Schließe Feld"

#~ msgid "Drag and drop to reorder"
#~ msgstr "Ziehen und loslassen um die Reihenfolge neu zu sortieren"

#~ msgid "+ Add Field"
#~ msgstr "+ Feld hinzufügen"

#~ msgid "Rules"
#~ msgstr "Regeln"

#~ msgid ""
#~ "Create a set of rules to determine which edit screens will use these "
#~ "advanced custom fields"
#~ msgstr ""
#~ "Erstelle ein Regelwerk das festlegt welche Bearbeitungs-Ansichten diese "
#~ "Feld-Gruppe nutzen dürfen"

#~ msgid "Show this field group if"
#~ msgstr "Zeige diese Feldgruppe wenn"

#~ msgid "Logged in User Type"
#~ msgstr "Angemeldeter Benutzertyp"

#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Beitrag"

#~ msgid "Post Category"
#~ msgstr "Beitragskategorie"

#~ msgid "Post Format"
#~ msgstr "Beitragsformat"

#~ msgid "Post Status"
#~ msgstr "Beitragsstatus"

#~ msgid "Post Taxonomy"
#~ msgstr "Beitrags-Taxonomie"

#, fuzzy
#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Übergeordnete Seite (mit Unterseiten)"

#~ msgid "Page Type"
#~ msgstr "Seitentyp"

#~ msgid "Page Parent"
#~ msgstr "Übergeordnete Seite"

#~ msgid "Page Template"
#~ msgstr "Seitenvorlage"

#~ msgid "Attachment"
#~ msgstr "Anhang"

#~ msgid "Taxonomy Term"
#~ msgstr "Taxonomie-Begriff"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "und"

#~ msgid "Add rule group"
#~ msgstr "Regelgruppe hinzufügen"

#~ msgid "Order No."
#~ msgstr "Bestellnummer"

#~ msgid "Field groups are created in order <br />from lowest to highest"
#~ msgstr ""
#~ "Feld-Gruppen werden nach diesem Wert sortiert - vom Niedrigsten zum "
#~ "Höchsten"

#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Position"

#~ msgid "High (after title)"
#~ msgstr "Hoch (nach dem Titel)"

#~ msgid "Normal (after content)"
#~ msgstr "Normal (nach dem Inhalt)"

#~ msgid "Side"
#~ msgstr "Seite"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Stil"

#~ msgid "Seamless (no metabox)"
#~ msgstr "Nahtlos (Keine Metabox)"

#~ msgid "Standard (WP metabox)"
#~ msgstr "nahtlos (keine Metabox)"

#~ msgid "Hide on screen"
#~ msgstr "Auf dem Bildschirm ausblenden"

#~ msgid "<b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Wähle</b> Elemente die in der Bearbeitungs-Ansicht <b>versteckt</b> "
#~ "werden sollen."

#~ msgid ""
#~ "If multiple field groups appear on an edit screen, the first field "
#~ "group's options will be used. (the one with the lowest order number)"
#~ msgstr ""
#~ "Sind für eine Bearbeitungs-Ansicht mehrere Feld-Gruppen definiert, werden "
#~ "die Optionen der Feld-Gruppe mit dem niedrigsten Wert im Reihenfolge-Feld "
#~ "angewendet."

#~ msgid "Permalink"
#~ msgstr "Permalink"

#~ msgid "Content Editor"
#~ msgstr "Inhalt bearbeitet"

#~ msgid "Excerpt"
#~ msgstr "Auszug"

#~ msgid "Discussion"
#~ msgstr "Diskussion"

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Kommentare"

#~ msgid "Revisions"
#~ msgstr "Revisionen"

#~ msgid "Slug"
#~ msgstr "Slug"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Autor"

#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorien"

#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Schlagwörter"

#~ msgid "Send Trackbacks"
#~ msgstr "Zurückverfolgung übermitteln"

#, fuzzy
#~ msgid "Widget for displaying random Bible verses"
#~ msgstr "Widget zur Anzeige zufälliger Bibelverse"

#, fuzzy
#~ msgid "Church Verses Widget"
#~ msgstr "Kirche Verses Widget"

#, fuzzy
#~ msgid "http://quixoticstudios.com/resources"
#~ msgstr "http://quixoticstudios.com/resources"
