msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cheshire Cat Chatbot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-22 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-04 20:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italiano\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.8.1\n"
"X-Domain: cheshire-cat-chatbot"

#: inc/admin/overview.php:35
msgid ""
"<strong>Cheshire Cat Token:</strong> The API token for your Cheshire Cat AI "
"instance."
msgstr ""
"<strong>Token Stregatto:</strong> il token API per la tua istanza dello "
"Stregatto."

#: inc/admin/overview.php:34
msgid ""
"<strong>Cheshire Cat URL:</strong> The URL where your Cheshire Cat AI "
"instance is running."
msgstr ""
"<strong>URL dello Stregatto</strong> l'URL in cui è in esecuzione l'istanza "
"dello Stregatto"

#. Description of the plugin
msgid ""
"A WordPress plugin to integrate the Cheshire Cat AI chatbot, offering "
"seamless conversational AI for your site."
msgstr ""
"Un plugin di WordPress per integrare il chatbot AI Stregatto, offrendo "
"un'intelligenza artificiale conversazionale fluida per il tuo sito."

#. %s: URL to the Style page
#: inc/admin/configuration.php:131
#, php-format
msgid ""
"After enabling the avatar, go to the %s page to upload your custom avatar "
"image."
msgstr ""
"Dopo aver abilitato l'avatar, vai alla pagina %s per caricare l'immagine del "
"tuo avatar personalizzato."

#: inc/admin/style.php:50
msgid "Avatar image has been removed."
msgstr "L'immagine avatar è stata rimossa."

#: inc/admin/overview.php:27
msgid "Before You Begin"
msgstr "Prima di iniziare"

#: inc/admin/configuration.php:124
msgid "Chat Avatar"
msgstr "Avatar della chat"

#: inc/admin/style.php:170
msgid "Chat Avatar Image"
msgstr "Immagine avatar della chat"

#: inc/admin/style.php:135
msgid "Chat Background Color"
msgstr "Colore di sfondo della chat"

#: inc/admin/style.php:147
msgid "Chat Bot Message Color"
msgstr "Colore del messaggio del chatbot"

#: inc/admin/style.php:151
msgid "Chat Button Color"
msgstr "Colore del pulsante della chat"

#: inc/admin/style.php:155
msgid "Chat Font Family"
msgstr "Famiglia di font Chat"

#: inc/admin/style.php:128
msgid "Chat Header Color"
msgstr "Colore dell'intestazione della chat"

#: inc/admin/style.php:163
msgid "Chat Input Placeholder"
msgstr "Segnaposto di input della chat"

#: inc/admin/style.php:139
msgid "Chat Text Color"
msgstr "Colore del testo della chat"

#: inc/admin/style.php:143
msgid "Chat User Message Color"
msgstr "Colore del messaggio utente della chat"

#: inc/admin/configuration.php:128
msgid ""
"Check this box to display an avatar below the chat, making it look like a "
"speech bubble."
msgstr ""
"Seleziona questa casella per visualizzare un avatar sotto la chat, facendolo "
"sembrare un fumetto."

#: inc/admin/configuration.php:120
msgid "Check this box to enable the chat on every page of your website."
msgstr ""
"Seleziona questa casella per abilitare la chat su ogni pagina del tuo sito "
"web."

#: inc/admin/configuration.php:141
msgid ""
"Check this box to send page context information (title, description, etc.) "
"to the Cheshire Cat with each message."
msgstr ""
"Seleziona questa casella per inviare informazioni contestuali sulla pagina "
"(titolo, descrizione, ecc.) allo Stregatto con ogni messaggio."

#: inc/admin/configuration.php:188
msgid "Check this box to show the chat on your site's homepage."
msgstr ""
"Seleziona questa casella per mostrare la chat nella home page del tuo sito."

#: inc/admin/configuration.php:159
msgid ""
"Check this box to show the chat only to users who are logged in to your "
"WordPress site."
msgstr ""
"Seleziona questa casella per mostrare la chat solo agli utenti che hanno "
"effettuato l'accesso al tuo sito WordPress."

#. Page title
#: inc/admin/admin-menu.php:14 inc/admin/admin-menu.php:15
msgid "Cheshire Cat"
msgstr "Stregatto"

#. Name of the plugin
msgid "Cheshire Cat Chatbot"
msgstr "Chatbot del lo Stregatto"

#: inc/admin/configuration.php:112
msgid "Cheshire Cat Token"
msgstr "Token  dello Stregatto"

#: inc/admin/configuration.php:108
msgid "Cheshire Cat URL"
msgstr "URL dello Stregatto"

#: inc/ajax.php:46
msgid "Cheshire Cat URL or Token not set."
msgstr "URL o token dello Stregatto non impostato."

#: inc/admin/configuration.php:151
msgid ""
"Choose whether the chat window should be open or closed by default when a "
"user visits your site."
msgstr ""
"Scegli se la finestra della chat deve essere aperta o chiusa per "
"impostazione predefinita quando un utente visita il tuo sito."

#: inc/shortcodes.php:39
msgid "Close chat"
msgstr "Chiudi chat"

#: inc/admin/configuration.php:149
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"

#: inc/admin/style.php:131
msgid ""
"Color of the top bar of the chat window where the close button is located."
msgstr ""
"Colore della barra superiore della finestra di chat in cui si trova il "
"pulsante di chiusura."

#: inc/admin/style.php:37
msgid "Color settings have been reset to default values."
msgstr ""
"Le impostazioni del colore sono state ripristinate ai valori predefiniti."

#. Parent slug
#. Page title
#: inc/admin/admin-menu.php:43 inc/admin/admin-menu.php:44
#: inc/admin/overview.php:39 inc/admin/overview.php:55 inc/admin/style.php:185
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: inc/admin/configuration.php:166
msgid "Configure how the chat should be displayed across your site."
msgstr ""
"Configura il modo in cui la chat deve essere visualizzata sul tuo sito."

#: inc/admin/configuration.php:165
msgid "Content Type Settings"
msgstr "Impostazioni del tipo di contenuto"

#: inc/admin/configuration.php:137
msgid "Context Information"
msgstr "Informazioni di contesto"

#: inc/admin/style.php:166
msgid "Customize the placeholder text shown in the chat input field."
msgstr ""
"Personalizza il testo segnaposto visualizzato nel campo di inserimento della "
"chat."

#: inc/admin/configuration.php:145
msgid "Default Chat State"
msgstr "Stato predefinito della chat"

#: inc/admin/configuration.php:170
msgid "Display Mode"
msgstr "Modalità di visualizzazione"

#: inc/admin/overview.php:44
msgid "Displaying the Chat with the Shortcode"
msgstr "Visualizzazione della chat con lo shortcode"

#: inc/admin/overview.php:58
msgid "do not"
msgstr "non fare"

#: inc/admin/configuration.php:127
msgid "Enable Avatar"
msgstr "Abilita Avatar"

#: inc/admin/configuration.php:187
msgid "Enable chat on homepage"
msgstr "Abilita la chat sulla home page"

#: inc/admin/configuration.php:140
msgid "Enable Context Information"
msgstr "Abilita informazioni contestuali"

#: inc/admin/configuration.php:119
msgid "Enable Global Chat"
msgstr "Abilita chat globale"

#: inc/admin/overview.php:53
msgid "Enabling Global Chat"
msgstr "Abilitazione della chat globale"

#: inc/admin/configuration.php:116
msgid "Global Chat"
msgstr "Chat globale"

#: cheshire-cat-chatbot.php:275 inc/admin/style.php:116
msgid "Hello! How can I help you?"
msgstr "Salve! Come posso aiutarti?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://bititup.it/"
msgstr "https://bititup.it/"

#. URI of the plugin
msgid "https://cheshirecat.ai/"
msgstr "https://cheshirecat.ai/"

#: inc/admin/overview.php:55
msgid ""
"If you want the chat to appear on every page of your website, you can enable "
"the \"Global Chat\" option in the"
msgstr ""
"Se desideri che la chat venga visualizzata su ogni pagina del tuo sito web, "
"puoi abilitare l'opzione \"Chat globale\" nel"

#: inc/admin/configuration.php:155
msgid "Logged-in Users Only"
msgstr "Solo utenti registrati"

#. %s: URL to the Configuration page
#: inc/admin/style.php:184
#, php-format
msgid ""
"Make sure to enable the avatar feature in the %s page for the avatar to be "
"displayed."
msgstr ""
"Assicurati di abilitare la funzionalità avatar nella pagina %s affinché "
"l'avatar possa essere visualizzato."

#. Author of the plugin
msgid "Marco Buttarini"
msgstr "Marco Buttarini"

#: inc/ajax.php:29
msgid "Message not provided."
msgstr "Messaggio non fornito."

#: inc/admin/overview.php:58
msgid "need to use the shortcode."
msgstr "è necessario utilizzare lo shortcode."

#: inc/admin/configuration.php:129 inc/admin/style.php:182
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: inc/admin/configuration.php:148
msgid "Open"
msgstr "Aprire"

#. Parent slug
#. Page title
#: inc/admin/admin-menu.php:25 inc/admin/admin-menu.php:26
msgid "Overview & Usage"
msgstr "Panoramica e utilizzo"

#. Parent slug
#. Page title
#: inc/admin/admin-menu.php:53 inc/admin/admin-menu.php:54
msgid "Playground"
msgstr "Parco giochi"

#: inc/admin/configuration.php:199
msgid "Post Types"
msgstr "Tipi di post"

#: inc/admin/style.php:176
msgid "Remove Avatar"
msgstr "Rimuovi avatar"

#: inc/classes/CustomCheshireCat.php:210
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"

#: inc/admin/overview.php:39 inc/admin/overview.php:55
msgid "section."
msgstr "sezione."

#: inc/admin/configuration.php:194
msgid "Select Content Types"
msgstr "Seleziona tipi di contenuto"

#: inc/admin/configuration.php:195
msgid "Select which post types and taxonomies should have the chat enabled."
msgstr "Seleziona per quali tipi di post e tassonomie abilitare la chat."

#: inc/admin/configuration.php:158
msgid "Show chat only to logged-in users"
msgstr "Mostra la chat solo agli utenti registrati"

#: inc/admin/configuration.php:184
msgid "Show in Homepage"
msgstr "Mostra nella homepage"

#: inc/admin/configuration.php:174
msgid "Show on all pages"
msgstr "Mostra su tutte le pagine"

#: inc/admin/configuration.php:178
msgid "Show only on selected post types and taxonomies"
msgstr "Mostra solo su tipi di post e tassonomie selezionati"

#: inc/admin/overview.php:50
msgid ""
"Simply paste this shortcode into the content area of any page or post where "
"you want the chat to appear."
msgstr ""
"Basta incollare questo codice abbreviato nell'area dei contenuti di "
"qualsiasi pagina o post in cui vuoi che appaia la chat."

#. Parent slug
#. Page title
#: inc/admin/configuration.php:132 inc/admin/admin-menu.php:34
#: inc/admin/admin-menu.php:35
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: inc/admin/configuration.php:216
msgid "Taxonomies"
msgstr "Tassonomie"

#: inc/admin/overview.php:29
msgid ""
"This plugin acts as a bridge between your WordPress site and your Cheshire "
"Cat AI instance."
msgstr ""
"Questo plugin funge da ponte tra il tuo sito WordPress e la tua istanza di "
"Cheshire Cat AI."

#: inc/admin/overview.php:46
msgid ""
"To display the chat on a specific page or post, use the following shortcode:"
msgstr ""
"Per visualizzare la chat su una pagina o un post specifico, utilizza il "
"seguente codice abbreviato:"

#: inc/admin/overview.php:29
msgid "To use this plugin, you must have a working installation of"
msgstr ""
"Per utilizzare questo plugin, è necessario disporre di un'installazione "
"funzionante di"

#: inc/shortcodes.php:47 inc/admin/playground.php:43 inc/admin/style.php:118
msgid "Type your message..."
msgstr "Scrivi il tuo messaggio..."

#: inc/admin/style.php:181
msgid ""
"Upload a custom avatar image. If none is provided, a default robot avatar "
"will be used."
msgstr ""
"Carica un'immagine avatar personalizzata. Se non ne viene fornita alcuna, "
"verrà utilizzato un avatar robot predefinito."

#: inc/admin/overview.php:42
msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"

#: inc/admin/playground.php:35
msgid ""
"Use this playground to test your chatbot configuration and responses before "
"making it available to your users."
msgstr ""
"Utilizza questo ambiente di gioco per testare la configurazione e le "
"risposte del tuo chatbot prima di renderlo disponibile ai tuoi utenti."

#: inc/admin/style.php:159
msgid "Welcome Message"
msgstr "Messaggio di benvenuto"

#: inc/admin/playground.php:34
msgid ""
"Welcome to the Cheshire Cat Chatbot Playground! This is a full-page chat "
"interface where you can test the chatbot as an administrator."
msgstr ""
"Benvenuti nel parco giochi del chatbot dello Stregatto! Questa è "
"un'interfaccia di chat a pagina intera dove potete testare il chatbot come "
"amministratore."

#: inc/admin/overview.php:25
#| msgid ""
#| "Welcome to the Cheshire Cat WP plugin! This plugin allows you to "
#| "integrate the powerful Cheshire Cat AI chatbot into your WordPress "
#| "website."
msgid ""
"Welcome to the Cheshire Cat Chatbot plugin! This plugin allows you to "
"integrate the powerful Cheshire Cat AI chatbot into your WordPress website."
msgstr ""
"Benvenuti dal plugin Stregatto Chatbot! Questo plugin vi permette di "
"integrare il chatbot di intelligenza artificiale Cheshire Cat nel vostro "
"sito web WordPress."

#: inc/admin/overview.php:58
msgid ""
"When the Global Chat is enabled, the chat will be automatically added to all "
"pages, and you"
msgstr ""
"Quando la chat globale è abilitata, la chat verrà aggiunta automaticamente a "
"tutte le pagine e tu"

#: inc/admin/overview.php:39
msgid "You can enter these details in the"
msgstr "Puoi inserire questi dettagli nel"

#: inc/admin/configuration.php:17 inc/admin/playground.php:19
#: inc/admin/overview.php:17 inc/admin/style.php:17
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina."

#: inc/admin/overview.php:32
msgid ""
"You will need the following information from your Cheshire Cat AI setup:"
msgstr ""
"Avrai bisogno delle seguenti informazioni dalla configurazione "
"dell'intelligenza artificiale del tuo Stregatto:"
