msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Kestrel <support@kestrelwp.com>\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-29T12:40:12+00:00\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: checkout-wc\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#. Name of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:341
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:404
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:243
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:559
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#. Url of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "https://www.checkoutwc.com"
msgstr "https://www.checkoutwc.com"

#. Description of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "Beautiful conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Plantilles de caixa optimitzades i boniques per a la conversió a WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "Kestrel"
msgstr "Kestrel"

#. Author URI of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "https://kestrelwp.com/"
msgstr "https://kestrelwp.com/"

#: checkout-for-woocommerce.php:135
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "El vostre lloc està executant una <strong>versió insegura</strong> de PHP que ja no té suport. Si us plau, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor d'allotjament web per actualitzar la vostra versió de PHP."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:141
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>Nota:</strong> CheckoutWC està desactivat al vostre lloc fins que solucioneu el problema. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Necessiteu ajuda? Feu clic aquí.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:181
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC requereix WordPress %s o superior."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:219
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC requereix WooCommerce %s o superior."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:146
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:343
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:459
#: includes/Managers/AssetManager.php:244
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:181
msgid "Choose an option"
msgstr "Trieu una opció"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:364
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:430
msgid "tex"
msgstr "tex"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:163
msgid "Full name"
msgstr "Nom complet"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:221
msgid "House number"
msgstr "Número de casa"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:233
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "Nom del carrer"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:248
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:453
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Apartament, suite, unitat, etc."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:324
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:325
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:457
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:381
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:246
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:448
msgid "First name"
msgstr "Nom"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:449
msgid "Last name"
msgstr "Cognoms"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:450
msgid "Company name"
msgstr "Nom de l'empresa"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:451
msgid "Country / Region"
msgstr "País / Regió"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:452
msgid "Street address"
msgstr "Carrer i número"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:454
msgid "Town / City"
msgstr "Poble / Ciutat"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:455
msgid "State / County"
msgstr "Província / Regió"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:456
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Codi postal"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:458
#: functions/functions.php:4091
#: functions/functions.php:4092
msgid "Email address"
msgstr "Adreça de correu electrònic"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:461
msgid "Canton"
msgstr "Cantó"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:462
msgid "County"
msgstr "Província"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:463
msgid "Department"
msgstr "Departament"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:464
msgid "District"
msgstr "Districte"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:465
msgid "Eircode"
msgstr "Eircode"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:466
msgid "Municipality"
msgstr "Municipi"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:467
msgid "Municipality / District"
msgstr "Municipi / Barri"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:468
msgid "PIN Code"
msgstr "Codi PIN"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:469
msgid "Parish"
msgstr "Parròquia"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:470
msgid "Postal Code"
msgstr "Codi postal"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:471
msgid "Postal code"
msgstr "Codi postal"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:472
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:378
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:243
msgid "Postcode"
msgstr "Codi postal"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:473
msgid "Prefecture"
msgstr "Prefectura"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:474
msgid "Province"
msgstr "Província"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:475
msgid "Region"
msgstr "Regió"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:476
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:379
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:244
msgid "State"
msgstr "Estat"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:477
msgid "State / Zone"
msgstr "Província / Zona"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:478
msgid "Suburb"
msgstr "Barri"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:479
msgid "Town / City / Post Office"
msgstr "Poble / Ciutat / Oficina de correus"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:480
msgid "Town / District"
msgstr "Poble / Ciutat"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:481
msgid "Town / Village"
msgstr "Ciutat / Poble"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:482
msgid "ZIP Code"
msgstr "Codi postal"

#: functions/template-functions.php:95
msgid "Show order summary"
msgstr "Mostra el resum de la comanda"

#: functions/template-functions.php:114
msgid "Hide order summary"
msgstr "Amaga el resum de la comanda"

#: functions/template-functions.php:165
#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "Finalitzar compra"

#: functions/template-functions.php:302
msgid "Express checkout"
msgstr "Pagament exprés"

#: functions/template-functions.php:331
#: functions/template-functions.php:345
#: functions/template-functions.php:1864
#: functions/template-functions.php:2197
msgid "Information"
msgstr "Informació"

#: functions/template-functions.php:367
#: functions/template-functions.php:381
msgid "Order review"
msgstr "Revisió de la comanda"

#: functions/template-functions.php:449
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Ja teniu un compte amb nosaltres?"

#: functions/template-functions.php:462
msgid "Log in."
msgstr "Inicia sessió."

#: functions/template-functions.php:480
#: includes/Managers/AssetManager.php:695
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "Ja hi ha un compte registrat amb la vostra adreça de correu electrònic. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Si us plau, inicieu sessió.</a>"

#: functions/template-functions.php:533
msgid "Account username"
msgstr "Nom d'usuari del compte"

#: functions/template-functions.php:535
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"

#: functions/template-functions.php:548
#: functions/template-functions.php:550
msgid "Create account password"
msgstr "Crea una contrasenya per al compte"

# %s: site name
#: functions/template-functions.php:594
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Crea un compte de compres %s."

#: functions/template-functions.php:610
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Si no teniu un compte, en crearem un per a vosaltres."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: functions/template-functions.php:654
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Benvingut de nou, %1$s (%2$s)."

#: functions/template-functions.php:681
msgid "Log out."
msgstr "Tanca sessió."

#: functions/template-functions.php:736
#: functions/template-functions.php:774
#: functions/template-functions.php:1901
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Adreça de facturació i enviament"

#: functions/template-functions.php:748
#: functions/template-functions.php:786
#: functions/template-functions.php:1190
#: functions/template-functions.php:1204
#: functions/template-functions.php:1929
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "Adreça de facturació"

#: functions/template-functions.php:759
#: functions/template-functions.php:797
#: functions/template-functions.php:1913
#: includes/Managers/AssetManager.php:691
msgid "Shipping address"
msgstr "Adreça d'enviament"

#: functions/template-functions.php:935
#: templates/glass/functions.php:40
#: templates/futurist/functions.php:16
msgid "Your Cart"
msgstr "La vostra cistella"

#: functions/template-functions.php:1036
#: functions/template-functions.php:1945
#: functions/template-functions.php:2219
#: functions/functions.php:3460
msgid "Shipping"
msgstr "Enviament"

#: functions/template-functions.php:1054
#: functions/template-functions.php:1885
#: functions/template-functions.php:2240
#: functions/functions.php:1023
#: functions/functions.php:1038
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:47
msgid "Payment"
msgstr "Pagament"

#: functions/template-functions.php:1054
#: functions/template-functions.php:2240
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:121
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:113
msgid "Review"
msgstr "Revisió"

#: functions/template-functions.php:1073
msgid "Free"
msgstr "Gratuït"

#: functions/template-functions.php:1227
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Seleccioneu l'adreça que coincideixi amb la vostra targeta o mètode de pagament."

#: functions/template-functions.php:1570
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Malauradament, la vostra comanda no es pot processar perquè el banc/comerciant d'origen ha rebutjat la vostra transacció. Si us plau, torneu a intentar la compra."

#: functions/template-functions.php:1574
msgid "Pay"
msgstr "Paga"

# %s is the order number
#: functions/template-functions.php:1592
msgid "Order %s"
msgstr "Comanda %s"

# %s is the billing first name
#: functions/template-functions.php:1611
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Gràcies %s!"

#: functions/template-functions.php:1722
msgid "Order status"
msgstr "Estat de la comanda"

#: functions/template-functions.php:1765
msgid "Order updates"
msgstr "Actualitzacions de la comanda"

#: functions/template-functions.php:1776
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Rebreu actualitzacions d'enviament i lliurament per correu electrònic."

#: functions/template-functions.php:1794
msgid "Downloads"
msgstr "Descàrregues"

#: functions/template-functions.php:1834
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: functions/template-functions.php:1840
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: functions/template-functions.php:1879
msgid "Contact information"
msgstr "Informació de contacte"

#: functions/template-functions.php:1906
#: functions/template-functions.php:1918
#: functions/template-functions.php:1935
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: functions/template-functions.php:1975
#: includes/Managers/AssetManager.php:841
msgid "Continue shopping"
msgstr "Continua comprant"

#: functions/template-functions.php:2005
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "Paga la comanda"

#: functions/template-functions.php:2023
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:63
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"

#: functions/template-functions.php:2033
#: functions/functions.php:4009
#: functions/functions.php:4010
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: functions/template-functions.php:2049
#: functions/functions.php:4049
msgid "Login"
msgstr "Inicia sessió"

#: functions/template-functions.php:2052
#: functions/functions.php:4042
msgid "Lost your password?"
msgstr "Heu perdut la contrasenya?"

#: functions/template-functions.php:2314
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "La vostra cistella està buida"

#: functions/premium-init.php:334
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "Plantilles de CheckoutWC desactivades"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: functions/premium-init.php:337
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "La vostra llicència és vàlida i està activada per a aquest lloc, però CheckoutWC està desactivat per als clients normals. Per solucionar-ho, aneu a %1$s > %2$s i activeu \"%3$s\"."

#: functions/premium-init.php:338
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:40
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:57
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: functions/premium-init.php:339
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
msgid "Start Here"
msgstr "Comenceu aquí"

#: functions/premium-init.php:340
#: includes/Admin/Pages/General.php:195
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "Activa les plantilles de CheckoutWC"

#: functions/premium-init.php:347
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "Llicència de CheckoutWC no vàlida"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: functions/premium-init.php:350
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "La vostra clau de llicència falta o no és vàlida. Si us plau, verifiqueu que la vostra clau de llicència sigui vàlida o <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> per restaurar la funcionalitat completa."

#: functions/premium-init.php:352
msgid "purchase a license"
msgstr "compra una llicència"

#: functions/premium-init.php:368
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "Nova funció: Protecció contra bots Cloudflare Turnstile"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: functions/premium-init.php:371
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "CheckoutWC ara admet %1$s: una manera centrada en la privadesa i sense CAPTCHA per protegir el vostre procés de compra contra bots i comandes de correu brossa. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: functions/premium-init.php:375
#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: functions/premium-init.php:381
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "Configureu Cloudflare Turnstile ara"

#: functions/premium-init.php:386
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "Actualitzeu el vostre pla ara per accedir a"

#: functions/premium-init.php:399
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "Seguiment de recuperació de carret abandonat desactivat"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: functions/premium-init.php:402
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Heu activat el seguiment de recuperació de carret abandonat, però no teniu cap correu electrònic publicat. Per fer el seguiment dels carrets, heu de publicar correus electrònics o utilitzar aquest filtre de desenvolupament: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: functions/premium-init.php:404
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "Més informació"

#: functions/init.php:344
#: functions/init.php:345
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Actualitza a Premium"

#: functions/init.php:745
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: Peu de pàgina"

#: functions/init.php:789
#: functions/init.php:794
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configureu Avada per funcionar amb CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:792
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Avada funcionen molt bé junts, però haureu d'ajustar un parell de configuracions del tema. Consulteu la nostra guia aquí: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:801
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "Plugin incompatible: desactiveu el plugin Bluehost"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: functions/init.php:804
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Bluehost funcionen molt bé junts, però heu de desactivar el plugin Bluehost per evitar problemes. Més informació aquí: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:806
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "Com solucionar problemes amb el plugin Bluehost"

#: functions/init.php:816
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configureu Divi per funcionar amb CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:819
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Divi funcionen molt bé junts, però haureu d'ajustar un parell de configuracions. Consulteu la nostra guia aquí: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:821
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "Com solucionar problemes d'estil amb el tema Divi"

#: functions/init.php:828
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configureu Porto per funcionar amb CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:831
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Porto funcionen molt bé junts, però haureu d'ajustar un parell de configuracions. Consulteu la nostra guia aquí: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:833
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "Solucioneu problemes amb el tema Porto"

#: functions/init.php:840
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configureu Astra Pro per funcionar amb CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: functions/init.php:843
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Astra Pro funcionen molt bé junts, però hi ha una configuració que hauríeu de comprovar. Més informació aquí: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:845
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "Solucioneu problemes de disseny amb Astra Pro"

#: functions/init.php:852
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configureu Woostify per funcionar amb CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: functions/init.php:855
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Woostify funcionen molt bé junts, però hi ha una configuració que hauríeu de comprovar. Més informació aquí: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:857
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Solucioneu l'afegit AJAX al carret amb Woostify i el carret lateral de CheckoutWC"

#: functions/init.php:1052
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "Mode de previsualització d'administrador: les plantilles de CheckoutWC estan desactivades per als usuaris normals. Per solucionar-ho, activeu les plantilles aquí: WP Admin > CheckoutWC > Comenceu aquí"

#: functions/functions.php:227
msgid "Ship to"
msgstr "Enviar a"

#: functions/functions.php:229
#: includes/Features/LocalPickup.php:746
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "Adreça"

#: functions/functions.php:623
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Ho sentim, sembla que no hi ha mètodes de pagament disponibles per a la vostra ubicació. Si necessiteu assistència o voleu fer altres acords, poseu-vos en contacte amb nosaltres."

#: functions/functions.php:785
#: includes/Features/LocalPickup.php:1067
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Els costos d'enviament es calculen durant el procés de compra."

#: functions/functions.php:785
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Introduïu la vostra adreça per veure les opcions d'enviament."

#: functions/functions.php:796
msgid "No shipping methods available"
msgstr "No hi ha mètodes d'enviament disponibles"

#: functions/functions.php:824
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:814
msgid "Free!"
msgstr "Gratuït!"

#: functions/functions.php:960
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:695
msgid "Complete Order"
msgstr "Completar la comanda"

#: functions/functions.php:1064
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Totes les transaccions són segures i xifrades."

#: functions/functions.php:1087
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "La vostra comanda és gratuïta. No cal cap pagament."

#: functions/functions.php:1131
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Igual que l'adreça d'enviament"

#: functions/functions.php:1140
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Utilitzar una adreça de facturació diferent"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: functions/functions.php:1272
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "L'estat de la comanda ha canviat de %1$s a %2$s."

#: functions/functions.php:1297
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Número de seguiment:"

#: functions/functions.php:1384
msgid "Return to cart"
msgstr "Tornar al carret"

#: functions/functions.php:1421
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Continuar amb l'enviament"

#: functions/functions.php:1447
msgid "Continue to payment"
msgstr "Continuar amb el pagament"

#: functions/functions.php:1447
#: functions/functions.php:1487
msgid "Review order"
msgstr "Revisar la comanda"

#: functions/functions.php:1511
msgid "Return to information"
msgstr "Tornar a la informació"

#: functions/functions.php:1531
msgid "Return to shipping"
msgstr "Tornar a l'enviament"

#: functions/functions.php:1551
msgid "Return to payment"
msgstr "Tornar al pagament"

#: functions/functions.php:1598
#: includes/Features/SideCart.php:220
msgid "Cart"
msgstr "Carret"

#: functions/functions.php:1871
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: Error en coincidir %1$d amb el client %2$d"

#: functions/functions.php:2160
msgid "Or"
msgstr "O"

#: functions/functions.php:2245
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Només podeu tenir 1 %s al vostre carret."

#: functions/functions.php:2395
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "Disminuir"

#: functions/functions.php:2404
#: includes/Managers/AssetManager.php:721
#: includes/Managers/AssetManager.php:842
#: includes/Features/LocalPickup.php:490
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:122
#: includes/Features/ABTesting.php:145
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:632
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: functions/functions.php:2407
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "Incrementar"

#: functions/functions.php:3121
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancel·lar subscripció"

#: functions/functions.php:3486
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:750
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:69
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: functions/functions.php:3490
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:25
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: functions/functions.php:3543
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "No hi ha opcions d'enviament disponibles. Assegureu-vos que la vostra adreça s'ha introduït correctament o poseu-vos en contacte amb nosaltres si necessiteu ajuda."

#: functions/functions.php:3782
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - Correu electrònic transaccional"

#: functions/functions.php:3787
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "SendWP fa que enviar correus electrònics sigui tan senzill com uns pocs clics. Així podeu estar tranquils sabent que aquests correus importants s'envien a temps."

#: functions/functions.php:3790
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "Proveu SendWP ara i <strong>obteniu el vostre primer mes per només 1 $.</strong>"

#: functions/functions.php:3800
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "Nota: SendWP és opcional. Podeu utilitzar qualsevol servei de correu electrònic transaccional que preferiu."

#: functions/functions.php:3809
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Connectar amb SendWP"

#: functions/functions.php:3957
msgid "Welcome back"
msgstr "Benvingut de nou"

#: functions/functions.php:3971
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "Sembla que ja teniu un compte. Introduïu les vostres dades d'inici de sessió a continuació."

#: functions/functions.php:3985
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Si heu comprat amb nosaltres abans, introduïu les vostres dades d'inici de sessió a continuació."

#: functions/functions.php:3995
#: functions/functions.php:3996
msgid "Username or email address"
msgstr "Nom d'usuari o adreça de correu electrònic"

#: functions/functions.php:4030
msgid "Remember me"
msgstr "Recorda'm"

#: functions/functions.php:4061
msgid "Or continue as guest"
msgstr "O continuar com a convidat"

#: functions/functions.php:4081
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Heu perdut la contrasenya? Introduïu el vostre nom d'usuari o adreça de correu electrònic. Rebreu un enllaç per crear una nova contrasenya per correu electrònic."

#: functions/functions.php:4104
msgid "Reset password"
msgstr "Restablir la contrasenya"

#: functions/functions.php:4119
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:57
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "Producte no trobat"

#: functions/functions.php:4135
#: functions/functions.php:4280
#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks"
msgstr "No, gràcies"

#: functions/deactivation-survey.php:20
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "Comentaris de CheckoutWC"

#: functions/deactivation-survey.php:36
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "Podríem tenir una mica d'informació sobre per què esteu desactivant?"

#: functions/deactivation-survey.php:50
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "Saltar i desactivar ara"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: functions/ab-testing-api.php:14
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: No podeu activar un test AB que no està registrat."

#: templates/glass/functions.php:68
msgid "Accent Color"
msgstr "Color d'accent"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "La seguretat no ha pogut verificar sendwp_install_nonce"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "Demaneu a un administrador la capacitat install_plugins"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP ja està connectat."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Alguna cosa ha anat malament. SendWP no s'ha instal·lat correctament."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "Un cop a la setmana"

#: includes/Stats/StatCollection.php:713
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "Ajudeu-nos a millorar CheckoutWC."

#: includes/Stats/StatCollection.php:716
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "Recollir dades d'ús ens ajuda a millorar CheckoutWC. Podeu desactivar-ho en qualsevol moment."

#: includes/Stats/StatCollection.php:717
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "Llegiu més sobre què recopilem."

#: includes/Stats/StatCollection.php:721
msgid "Allow"
msgstr "Permetre"

#: includes/Stats/StatCollection.php:725
msgid "Do not allow"
msgstr "No permetre"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:35
#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:48
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "Recollida local"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:36
msgid "Allow customers to pick up orders themselves. This version does not require shipping zones."
msgstr "Permetre als clients recollir les comandes ells mateixos. Aquesta versió no requereix zones d'enviament."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:416
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "Clau de llicència de CheckoutWC"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:421
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "La vostra clau de llicència està configurada amb la constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:428
msgid "License Holder"
msgstr "Titular de la llicència"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:440
msgid "Plan"
msgstr "Pla"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:448
msgid "Activation Limit"
msgstr "Límit d'activació"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:456
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:96
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:737
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:75
msgid "Status"
msgstr "Estat"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:463
msgid "Refresh License Info"
msgstr "Actualitzar informació de la llicència"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:509
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Si us plau, introduïu la vostra clau de llicència."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:512
msgid "Activate Site"
msgstr "Activar lloc"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:515
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Desactivar lloc"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:685
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "Error de comprovació de la llicència: No hauríeu d'arribar aquí. Estic una mica espantat."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:944
msgid "Unable to verify CheckoutWC license (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "No s'ha pogut verificar la llicència de CheckoutWC (%1$d/%2$d intents fallits). S'estan utilitzant dades de llicència emmagatzemades. Últim intent: fa %3$s."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:967
msgid "%s license activation was not successful. Please check your key status below for more information."
msgstr "L'activació de la llicència %s no ha tingut èxit. Si us plau, comproveu l'estat de la vostra clau a continuació per a més informació."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:985
msgid "%s license successfully activated."
msgstr "Llicència %s activada amb èxit."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1003
msgid "%s license deactivation failed. Please try again, or contact support."
msgstr "La desactivació de la llicència %s ha fallat. Torneu-ho a provar o contacteu amb el suport."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1021
msgid "%s license deactivated successfully."
msgstr "Llicència %s desactivada amb èxit."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1039
msgid "%s license settings saved successfully."
msgstr "Configuració de la llicència %s desada amb èxit."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1057
msgid "%1$s license activation failed: %2$s"
msgstr "L'activació de la llicència %1$s ha fallat: %2$s"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1075
msgid "%s license activation failed: Unable to connect to license server. Please check your internet connection or try again later."
msgstr "L'activació de la llicència %s ha fallat: No s'ha pogut connectar amb el servidor de llicències. Si us plau, comproveu la vostra connexió a Internet o torneu-ho a provar més tard."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1093
msgid "%s: License deactivated locally. The license server could not be reached, but the license has been deactivated on this site."
msgstr "%s: Llicència desactivada localment. No s'ha pogut contactar amb el servidor de llicències, però la llicència s'ha desactivat en aquest lloc."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1242
msgid "Unable to verify your CheckoutWC license — the license server could not be reached. Your license and checkout are unaffected; only plugin updates are paused until the connection is restored."
msgstr "No s'ha pogut verificar la vostra llicència de CheckoutWC — no s'ha pogut contactar amb el servidor de llicències. La vostra llicència i el procés de compra no es veuen afectats; només les actualitzacions del plugin estan en pausa fins que es restableixi la connexió."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1289
msgid "Unable to verify license online (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "No s'ha pogut verificar la llicència en línia (%1$d/%2$d intents fallits). S'estan utilitzant dades de llicència emmagatzemades. Últim intent: fa %3$s."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1295
msgid "License verified successfully."
msgstr "Llicència verificada amb èxit."

#: includes/Managers/AssetManager.php:243
msgid "required"
msgstr "requerit"

#: includes/Managers/AssetManager.php:416
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: includes/Managers/AssetManager.php:425
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Tens un codi promocional? Fes clic aquí."

#: includes/Managers/AssetManager.php:434
msgid "Promo Code"
msgstr "Codi promocional"

#: includes/Managers/AssetManager.php:443
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Introduïu el codi promocional"

#: includes/Managers/AssetManager.php:680
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Si us plau, introduïu un número de telèfon vàlid."

#: includes/Managers/AssetManager.php:689
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Si us plau, introduïu el vostre nom i cognoms."

#: includes/Managers/AssetManager.php:690
msgid "Please enter a name, not an email address."
msgstr "Si us plau, introduïu un nom, no una adreça de correu electrònic."

#: includes/Managers/AssetManager.php:692
#: includes/Managers/AssetManager.php:833
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Si us plau, introduïu una nova quantitat:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:693
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "Codi de seguretat de 3 dígits que normalment es troba a la part posterior de la vostra targeta. Les targetes American Express tenen un codi de 4 dígits situat a la part frontal."

#: includes/Managers/AssetManager.php:694
#: includes/Managers/AssetManager.php:834
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquest article de la vostra cistella?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:697
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s és un camp obligatori."

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "Hi ha hagut un problema en finalitzar la compra. Torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb nosaltres perquè us puguem ajudar."

#: includes/Managers/AssetManager.php:699
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Si us plau, introdueix un codi postal / ZIP vàlid."

#: includes/Managers/AssetManager.php:700
#: includes/Features/LocalPickup.php:614
msgid "Pickup"
msgstr "Recollida"

#: includes/Managers/AssetManager.php:701
msgid "Continue to pickup"
msgstr "Continuar amb la recollida"

#: includes/Managers/AssetManager.php:702
#: includes/Managers/AssetManager.php:836
msgid "Update"
msgstr "Actualitzar"

#: includes/Managers/AssetManager.php:703
#: includes/Managers/AssetManager.php:837
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:150
msgid "Add to cart"
msgstr "Afegir al carret"

#: includes/Managers/AssetManager.php:704
#: includes/Managers/AssetManager.php:838
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2304
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"

#: includes/Managers/AssetManager.php:712
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Comença amb codi postal o carrer"

#: includes/Managers/AssetManager.php:720
msgid "Shipping method"
msgstr "Mètode d'enviament"

#: includes/Managers/AssetManager.php:734
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Error en processar la compra. Si us plau, torna-ho a intentar."

#: includes/Managers/AssetManager.php:760
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "També et pot interessar&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:835
#: client/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:26
msgid "View cart"
msgstr "Veure carret"

#: includes/Managers/AssetManager.php:839
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Eliminar %s del carret"

#: includes/Managers/AssetManager.php:840
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Procedir al pagament"

#: includes/Managers/AssetManager.php:843
msgid "View Product"
msgstr "Veure producte"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Ho sentim, aquesta comanda no és vàlida i no es pot pagar."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Si us plau, inicia sessió al teu compte a continuació per continuar amb el formulari de pagament."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "Estàs pagant una comanda d'hoste. Continua amb el pagament només si reconeixes aquesta comanda."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Aquesta comanda no es pot pagar. Si necessites ajuda, contacta'ns."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "L'estat d'aquesta comanda és «%s»—no es pot pagar. Si necessites ajuda, contacta'ns."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Ho sentim, \"%s\" ja no està disponible i aquesta comanda no es pot pagar. Disculpa les molèsties ocasionades."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Ho sentim, no tenim prou \"%1$s\" en estoc per complir la teva comanda (%2$s disponibles). Disculpa les molèsties ocasionades."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:73
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:177
msgid "Invalid order."
msgstr "Comanda no vàlida."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "Si us plau, completa el repte de verificació."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "Servei de verificació no disponible. Si us plau, torna-ho a intentar."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "La verificació ha fallat. Si us plau, torna-ho a intentar."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "Hem detectat que Simple Cloudflare Turnstile està actiu. Per habilitar la funcionalitat CheckoutWC Turnstile, desactiva Simple Cloudflare Turnstile."

#: includes/Features/SideCart.php:640
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:289
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Enhorabona! Tens enviament estàndard gratuït."

#: includes/Features/SideCart.php:654
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "Et falten %s per a l'enviament gratuït!"

#: includes/Features/SideCart.php:769
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:24
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:45
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:770
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "Les configuracions marcades amb asteriscs (**) poden ser sobreescrites segons la configuració del teu Carret Lateral. (CheckoutWC > Carret Lateral)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:609
msgid "All orders"
msgstr "Totes les comandes"

#: includes/Features/OrderBumps.php:612
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "Conté qualsevol complement de comanda"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:618
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "Té complement: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:124
#: includes/Features/LocalPickup.php:128
msgid "Delivery method"
msgstr "Mètode de lliurament"

#: includes/Features/LocalPickup.php:170
msgid "Pick up"
msgstr "Recollir"

#: includes/Features/LocalPickup.php:185
msgid "Ship"
msgstr "Enviar"

#: includes/Features/LocalPickup.php:288
msgid "Pickup locations"
msgstr "Llocs de recollida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:485
#: includes/Features/LocalPickup.php:487
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Llocs de recollida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:486
#: includes/Features/LocalPickup.php:672
#: includes/Features/LocalPickup.php:760
#: includes/Features/LocalPickup.php:802
#: includes/Features/LocalPickup.php:1130
#: includes/Features/LocalPickup.php:1155
msgid "Pickup Location"
msgstr "Lloc de recollida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:488
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "Afegir lloc de recollida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:489
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "Afegir nou lloc de recollida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:491
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "Editar lloc de recollida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:492
msgid "New Pickup Location"
msgstr "Nou lloc de recollida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:493
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "Veure llocs de recollida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:494
msgid "View Pickup Location"
msgstr "Veure lloc de recollida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:495
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "Cercar llocs de recollida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:496
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "No s'ha trobat cap lloc de recollida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:497
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "No s'han trobat llocs de recollida a la paperera"

#: includes/Features/LocalPickup.php:502
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "Aquí pots afegir nous llocs de recollida."

#: includes/Features/LocalPickup.php:579
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:37
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:37
msgid "Method"
msgstr "Mètode"

#: includes/Features/LocalPickup.php:597
msgid "Pick up in store"
msgstr "Recollir a la botiga"

#: includes/Features/LocalPickup.php:732
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Instruccions de recollida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:922
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Normalment llest en 1 hora."

#: includes/Features/LocalPickup.php:923
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Normalment llest en 2 hores."

#: includes/Features/LocalPickup.php:924
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Normalment llest en 4 hores."

#: includes/Features/LocalPickup.php:925
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Normalment llest en 24 hores."

#: includes/Features/LocalPickup.php:926
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Normalment llest en 2-4 dies."

#: includes/Features/LocalPickup.php:927
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Normalment llest en més de 5 dies."

#: includes/Features/LocalPickup.php:1139
#: includes/Features/LocalPickup.php:1166
msgid "Pickup Instructions:"
msgstr "Instruccions de recollida:"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Afegir línia d'adreça 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "Afegir empresa"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "Cerca d'adreça"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "Cerca la teva adreça"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "O introdueix l'adreça manualment."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "El pagament no està disponible mentre el teu carret està buit."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Has estat donat de baixa dels nostres correus electrònics de recordatori del carret."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "Correus electrònics"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "Add Email"
msgstr "Afegeix correu electrònic"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "Add New Email"
msgstr "Afegeix un correu electrònic nou"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:123
msgid "Edit Email"
msgstr "Edita correu electrònic"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:124
msgid "New Email"
msgstr "Correu electrònic nou"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:125
msgid "View Emails"
msgstr "Veure correus electrònics"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "View Email"
msgstr "Veure correu electrònic"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:127
msgid "Search Emails"
msgstr "Cerca correus electrònics"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:128
msgid "No Email found"
msgstr "No s'ha trobat cap correu electrònic"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:129
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "No s'han trobat correus electrònics a la paperera"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:134
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "Aquí és on pots afegir nous correus electrònics de recuperació de carret abandonat."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:738
msgid "Item"
msgstr "Article"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:741
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:23
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:59
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:744
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:747
msgid "Price"
msgstr "Preu"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:867
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:931
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "Aquest comanda va ser abandonada i posteriorment recuperada."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1065
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "Només CheckoutWC ACR"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1066
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "Marca aquesta casella si el cupó només pot ser utilitzat per clients amb un carret abandonat."

#: includes/Features/ABTesting.php:140
#: includes/Features/ABTesting.php:142
msgid "A/B Tests"
msgstr "Proves A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:141
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:132
msgid "A/B Test"
msgstr "Prova A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:143
msgid "Add A/B Test"
msgstr "Afegeix prova A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:144
msgid "Add New A/B Test"
msgstr "Afegeix una prova A/B nova"

#: includes/Features/ABTesting.php:146
msgid "Edit A/B Test"
msgstr "Edita prova A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:147
msgid "New A/B Test"
msgstr "Prova A/B nova"

#: includes/Features/ABTesting.php:148
msgid "View A/B Tests"
msgstr "Veure proves A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:149
msgid "View A/B Test"
msgstr "Veure prova A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:150
msgid "Search A/B Tests"
msgstr "Cerca proves A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:151
msgid "No A/B Tests found"
msgstr "No s'han trobat proves A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:152
msgid "No A/B Tests found in trash"
msgstr "No s'han trobat proves A/B a la paperera"

#: includes/Features/ABTesting.php:157
msgid "This is where you can manage A/B tests for order bumps and other checkout elements."
msgstr "Aquí és on pots gestionar proves A/B per a complements d'ordre i altres elements del pagament."

#: includes/Features/ABTesting.php:331
msgid "You are editing an A/B test variant. After saving, close this window to return to your variants list."
msgstr "Estàs editant una variant de prova A/B. Després de desar, tanca aquesta finestra per tornar a la llista de variants."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:25
msgid "Settings marked with asterisks (**) are overridden by CheckoutWC."
msgstr "Les configuracions marcades amb asteriscs (**) són anul·lades per CheckoutWC."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:46
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "Les configuracions marcades amb asteriscs (**) poden ser sobreescrites a la pàgina de pagament segons les teves configuracions d'inici de sessió i registre. (CheckoutWC > Pàgines)"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:67
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>És una desactivació temporal.</strong> Només estic depurant un problema."

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:68
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "El plugin <strong>ha trencat el meu disseny</strong> o alguna funcionalitat."

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:69
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "El plugin és <strong>massa complicat de configurar.</strong>"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:70
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:184
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:221
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "Altres"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:76
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "Fes-nos saber per què estàs desactivant CheckoutWC per poder millorar el plugin"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:251
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "Selecciona qualsevol opció..."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:65
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "Estàs perdent actualitzacions importants perquè la teva clau de llicència falta, és invàlida o ha caducat."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Si us plau, introdueix un %s vàlid."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "L'adreça de correu electrònic conté un nom de domini invàlid."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Ho sentim, la teva sessió ha caducat."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "Torna a la botiga"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "Utilitza recomanat"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "Utilitza la teva adreça"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "Torna a introduir l'adreça"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Utilitza l'adreça existent"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Vols utilitzar l'adreça recomanada en canvi?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "No podem verificar la teva adreça, però hem trobat una coincidència propera."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "No podem verificar la teva adreça."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Si us plau, confirma que vols utilitzar aquesta adreça o prova de nou."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "Has introduït"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Recomanat"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Ho sentim, hi ha hagut un problema en eliminar aquest cupó."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "El cupó ha estat eliminat."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:61
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:159
msgid "Security verification failed."
msgstr "La verificació de seguretat ha fallat."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:84
msgid "Invalid order key."
msgstr "Clau d'ordre invàlida."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:96
msgid "This order cannot accept offers."
msgstr "Aquest comanda no pot acceptar ofertes."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:108
msgid "No payment method found."
msgstr "No s'ha trobat cap mètode de pagament."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:120
msgid "Payment gateway does not support one-click upsells."
msgstr "La passarel·la de pagament no suporta upsells amb un sol clic."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:132
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:215
msgid "Failed to load payment gateway."
msgstr "No s'ha pogut carregar la passarel·la de pagament."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:144
msgid "Invalid product."
msgstr "Producte invàlid."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:156
msgid "Invalid bump offer."
msgstr "Oferta bump invàlida."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:253
msgid "Payment failed. Please try again."
msgstr "El pagament ha fallat. Torneu-ho a provar."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:276
msgid "Payment successful but failed to update order."
msgstr "Pagament correcte però no s'ha pogut actualitzar la comanda."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:308
msgid "Offer accepted successfully."
msgstr "Oferta acceptada amb èxit."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "S'ha enviat un correu electrònic per restablir la contrasenya a l'adreça de correu electrònic registrada al vostre compte, però pot trigar uns minuts a aparèixer a la vostra safata d'entrada. Espereu almenys 10 minuts abans d'intentar un altre restabliment."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "Hi ha hagut un error en iniciar sessió. Comproveu les vostres credencials i torneu-ho a provar."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:39
msgid "Invalid security token."
msgstr "Token de seguretat invàlid."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:48
msgid "Invalid order information."
msgstr "Informació de la comanda invàlida."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:54
msgid "Order verification failed."
msgstr "La verificació de la comanda ha fallat."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:63
msgid "Redirecting..."
msgstr "Redirigint..."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:76
msgid "Session expired. Redirecting..."
msgstr "Sessió expirada. Redirigint..."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:102
msgid "Offer declined."
msgstr "Oferta rebutjada."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "Convidat (No connectat)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "La data en què es va fer l'última comanda d'aquest producte, segons la zona horària del lloc."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "Limitar el conjunt de resultats als productes amb estoc baix o esgotat. (Obsolet)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Cerca per nom de producte similar o SKU."

# %s: customer first name
#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:44
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:107
msgid "Wait %s! Here's an exclusive offer to compliment your order!"
msgstr "Espera %s! Aquí tens una oferta exclusiva per complementar la teva comanda!"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:50
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:112
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Afegeix aquesta oferta a la teva comanda i estalvia!"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:60
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:123
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "Comanda enviada"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:66
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:129
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "Oferta especial"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:72
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:135
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "Comanda rebuda"

#: includes/API/OrderBumpsSearchAPI.php:64
#: includes/API/OrderBumpsSearchAPI.php:102
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:228
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:526
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:585
msgid "No Title #%d"
msgstr "Sense títol #%d"

#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:51
msgid "Invalid display location"
msgstr "Ubicació de visualització invàlida"

#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:105
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "La teva comanda està gairebé completa..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "No, gràcies, només completa la meva comanda"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "Comandes recuperables"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Comandes recuperades"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "Comandes perdudes"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Ingressos recuperables"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Ingressos recuperats"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Taxa de recuperació"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "Passos de l'Order Bump"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "Un encapçalament de passos per als Order Bumps que es mostren després de fer clic a Completar comanda."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:23
msgid "Could not load offer form."
msgstr "No s'ha pogut carregar el formulari d'oferta."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "Formulari d'oferta d'Order Bump"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "El formulari per acceptar o rebutjar l'oferta bump."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1013
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1023
#: includes/Model/ABTests/OrderBumpsABTest.php:30
#: includes/Features/ABTesting/ABTestTypeRegistry.php:123
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:71
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:45
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
msgid "Order Bumps"
msgstr "Suports de Comanda"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1014
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:192
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1610
msgid "Order Bump"
msgstr "Suport de Comanda"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1015
msgid "Add New"
msgstr "Afegeix Nou"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1016
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "Afegeix Nou Suport de Comanda"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1017
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "Edita Suport de Comanda"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1018
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "Nou Suport de Comanda"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1019
msgid "View Order Bump"
msgstr "Veure Suport de Comanda"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1020
msgid "Find Order Bump"
msgstr "Troba Suport de Comanda"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1021
msgid "No order bumps were found."
msgstr "No s'han trobat suports de comanda."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1022
msgid "Not found in trash"
msgstr "No trobat a la paperera"

#: includes/Model/ABTests/OrderBumpsABTest.php:31
#: includes/Features/ABTesting/ABTestTypeRegistry.php:124
msgid "Test different variations of order bumps to see which performs better."
msgstr "Prova diferents variants de suports de comanda per veure quin funciona millor."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:281
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Hi ha una nova versió de %1$s disponible. %2$sVeure detalls de la versió %3$s%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:290
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Hi ha una nova versió de %1$s disponible. %2$sVeure detalls de la versió %3$s%4$s o %5$sactualitza ara%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:534
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "No tens permís per instal·lar actualitzacions de plugins"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:534
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:52
msgid "Pending Offer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Offer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Oferta pendent <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:138
msgid "Post-purchase offer session expired."
msgstr "La sessió d'oferta post-compra ha expirat."

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:180
msgid "Post-purchase offers completed."
msgstr "Ofertes post-compra completades."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:102
msgid "CheckoutWC: Refund Post Purchase One-Click Order Bumps"
msgstr "CheckoutWC: Reemborsament de Suports de Comanda One-Click Post Compra"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:165
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "No tens permís per realitzar aquesta acció."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:184
msgid "Invalid order item."
msgstr "Article de comanda invàlid."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:190
msgid "This offer has already been refunded."
msgstr "Aquesta oferta ja ha estat reemborsada."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:197
msgid "No transaction ID found for this offer."
msgstr "No s'ha trobat ID de transacció per a aquesta oferta."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:209
msgid "Payment gateway does not support one-click upsell refunds."
msgstr "La passarel·la de pagament no suporta reemborsaments d'upsells amb un clic."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:231
msgid "Gateway refund failed."
msgstr "El reemborsament a la passarel·la ha fallat."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:249
msgid "Order Bump Refund: %s"
msgstr "Reemborsament de Suport de Comanda: %s"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:268
msgid "Order Bump Refunded: %1$s - Amount: %2$s - Transaction ID: %3$s"
msgstr "Suport de Comanda Reemborsat: %1$s - Quantitat: %2$s - ID de transacció: %3$s"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:289
msgid "Offer refunded successfully."
msgstr "Oferta reemborsada amb èxit."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:336
msgid "Are you sure you want to refund this offer? This action cannot be undone."
msgstr "Estàs segur que vols reemborsar aquesta oferta? Aquesta acció no es pot desfer."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:337
msgid "Processing refund..."
msgstr "Processant reemborsament..."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:338
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:79
msgid "Refunded"
msgstr "Reemborsat"

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:140
msgid "Order bump payment of %s received for %s"
msgstr "Pagament de suport de comanda de %s rebut per %s"

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:223
msgid "Order created from post-purchase offer (accepted after timeout)."
msgstr "Comanda creada a partir d'oferta post-compra (acceptada després del temps d'espera)."

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:224
msgid "Order created from post-purchase offer."
msgstr "Comanda creada a partir d'oferta post-compra."

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:239
msgid "Child order #%s created from post-purchase offer."
msgstr "Comanda fill #%s creada a partir d'oferta post-compra."

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: No s'ha pogut desactivar les trucades de tema Jupiter."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:91
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "Activa el suport d'Astra (Beta)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:92
msgid "If enabled with Advanced > Template Loader > Distraction Free Portal, Astra\\'s header and footer are displayed and Astra styles and scripts load on checkout. If disabled with Distraction Free Portal, Astra styles and scripts are excluded for a minimal layout. With WordPress Theme loader, the full theme loads regardless of this setting."
msgstr "Si està activat amb Avançat > Carregador de plantilles > Portal sense distraccions, es mostren l'encapçalament i el peu de pàgina d'Astra i es carreguen els estils i scripts d'Astra a la caixa. Si està desactivat amb Portal sense distraccions, s'exclouen els estils i scripts d'Astra per a un disseny mínim. Amb el carregador de temes de WordPress, es carrega el tema complet independentment d'aquesta configuració."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "Actualitzeu a l'última versió de PayPal per WooCommerce per obtenir suport complet."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Sessió iniciada amb PayPal. Continueu la vostra comanda a continuació."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "Introdueix el teu codi&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "Tens una targeta regal?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Activa les substitucions de camps d'adreça de Checkout Field Editor. (No recomanat)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "Permet que WooCommerce Checkout Field Editor modifiqui els camps d'adreça de facturació i enviament. No és compatible amb aquestes funcions: Camps d'adreça separats per número de casa i nom de carrer, Camp de nom complet, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "Amplada completa"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "Activa el mode de compatibilitat de WP Rocket Delay JS Execution"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "Per defecte, excloem els nostres scripts i les seves dependències per evitar problemes de compatibilitat. Desmarca per permetre que els scripts de CheckoutWC es retardin per a un rendiment màxim."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "Punts"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "Aplica punts"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "Punts"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "Activa les substitucions de camps d'adreça de ThemeHigh Checkout Field Editor"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "Permet que ThemeHigh Checkout Field Editor modifiqui els camps d'adreça de facturació i enviament. (No recomanat)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "Activa les substitucions de camps d'adreça de ThemeHigh Checkout Field Editor."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "Si us plau, selecciona un punt de recollida abans de fer la teva comanda."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Si us plau, tria un punt de servei."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "Sufix"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "Error desconegut"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "nom_carrer"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "abreviació_número_casa"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "sufix"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "Activa el suport per a Elementor Pro."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "Permet que Elementor Pro substitueixi l'encapçalament i el peu de pàgina."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Activa les substitucions de camps d'adreça de Cashier per WooCommerce. (No recomanat)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "Permetre que el mòdul WooCommerce Cashier Checkout Field Editor modifiqui els camps d'adreça de facturació i enviament. No és compatible amb aquestes funcions: Camps d'adreça separats per número de casa i nom de carrer, Camp de nom complet"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "Activa el suport de Beaver Themer"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "Permetre que Beaver Themer substitueixi l'encapçalament i el peu de pàgina."

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:22
msgid "Product"
msgstr "Producte"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:24
msgid "Qty"
msgstr "Quant."

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:26
msgid "Action"
msgstr "Acció"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:89
msgid "Refund"
msgstr "Reemborsar"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:101
msgid "No order bump payments found for this order."
msgstr "No s'han trobat pagaments de suport de comanda per a aquesta comanda."

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:113
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:114
msgid "Refunding an offer will process the refund with the payment gateway and create a WooCommerce refund record."
msgstr "Reemborsar una oferta processarà el reemborsament amb la passarel·la de pagament i crearà un registre de reemborsament a WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Pàgines"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "Gràcies"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "Opcions Globals"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:89
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:15
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:187
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:513
msgid "Trust Badges"
msgstr "Insígnies de Confiança"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:80
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "Opcions d'Insígnies de Confiança"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:81
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "Configura les opcions generals d'insígnies de confiança."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "Activa les Insígnies de Confiança"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:87
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "Activa les insígnies de confiança a les plantilles de CheckoutWC. Desmarca per ocultar les insígnies."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:98
msgid "Trust Badge Output Location"
msgstr "Ubicació de Sortida de la Insígnia de Confiança"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:99
msgid "Where to display the trust badges on the checkout page."
msgstr "On mostrar les insígnies de confiança a la pàgina de pagament."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:51
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:20
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:493
msgid "Below the checkout cart summary"
msgstr "Sota el resum del carret de la compra"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:52
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:21
msgid "Output in a single column below the checkout cart summary totals"
msgstr "Sortida en una sola columna sota els totals del resum del carret de la compra"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:60
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:25
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:494
msgid "After the checkout form"
msgstr "Després del formulari de pagament"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:61
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:26
msgid "Output in a single row below the checkout form above the footer"
msgstr "Sortida en una sola fila sota el formulari de pagament, sobre el peu de pàgina"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:69
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:30
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:495
msgid "Top of the footer"
msgstr "A la part superior del peu de pàgina"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:70
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:31
msgid "Output in a single row inside the footer"
msgstr "Sortida en una sola fila dins del peu de pàgina"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:76
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:104
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:482
msgid "Heading"
msgstr "Capçalera"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:78
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:106
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:485
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "Exemple: Per què triar-nos?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "T'ho tenim cobert!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:90
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:188
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "Crea insígnies de confiança per mostrar a la teva pàgina de pagament."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:79
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:82
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:158
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:161
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "Garantia de devolució de diners de 30 dies!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:114
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:96
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítol"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:119
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:462
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:106
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:86
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:95
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:52
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:120
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:112
msgid "Guarantee"
msgstr "Garantia"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:126
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:120
msgid "Image"
msgstr "Imatge"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:127
#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "Tria imatge"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:130
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:132
msgid "Clear image"
msgstr "Neteja la imatge"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:134
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:140
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:136
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:162
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "Cada producte que venem inclou una garantia de devolució de diners de 30 dies. Tens algun problema? Fes-nos-ho saber i ho solucionarem!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:140
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:144
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:148
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:171
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "Condicions de visualització"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:151
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:156
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "Gestiona les condicions de visualització"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:183
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:128
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "Afegeix insígnia de confiança"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "Un suport fantàstic està en el nostre ADN."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "La nostra base de coneixement està plena de consells, trucs i passos comuns per a la resolució de problemes."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:69
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "Llegeix la nostra documentació"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "Alguns articles populars de la base de coneixement"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Començant"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Resolució de problemes"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "Actualització de la teva llicència"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "Com habilitar els camps de telèfon de facturació i enviament"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "Com habilitar l'edició del carret"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "Com registrar i configurar la teva clau API de Google"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "Com afegir un camp personalitzat al pagament per WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "Com habilitar el camp de notes de WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "Compra una llicència"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "Encara necessites ajuda?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacta amb el suport"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:90
msgid "Side Cart"
msgstr "Carret lateral"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:91
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "Configura el carret lateral."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:97
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "Habilita el carret lateral"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:98
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "Substitueix la teva pàgina de carret per un bonic carret lateral que llisca des de la dreta quan s'afegeixen articles al carret."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:113
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "Icona del carret lateral"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:114
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "Utilitzat pel carret lateral i el botó flotant del carret lateral."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:121
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:122
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "Tria la icona del carret lateral."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:129
msgid "Custom Icon"
msgstr "Icona personalitzada"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:130
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "Carrega una icona personalitzada. Sobrescriu la selecció d'icona anterior. ES REQUEREIX SVG."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:113
msgid "Upload Image"
msgstr "Carrega imatge"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:117
msgid "Clear"
msgstr "Neteja"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:137
msgid "Width"
msgstr "Amplada"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:138
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "L'amplada de la icona en píxels. Per defecte: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Suggested Products"
msgstr "Productes suggerits"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:156
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "Configura les vendes creuades de productes suggerits."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:161
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "Habilita productes suggerits"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:162
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "Mostra vendes creuades / productes suggerits a la part inferior del carret lateral."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:198
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "Botó flotant del carret lateral"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:199
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "Configura el botó flotant del carret lateral"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "Detalls del lloc de recollida"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "Temps estimat de recollida"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "Instruccions de recollida"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Els canvis que has fet es perdran si navegues fora d'aquesta pàgina."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "Canvis no desats."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "Descartar?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:203
msgid "Save Changes"
msgstr "Desa els canvis"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "Es requereix un pla %s per accedir a aquesta funció."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "Configuració sobreescrita"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "Aquesta configuració està actualment sobreescrita programàticament. Per habilitar-la, elimina el teu codi personalitzat."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:980
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:850
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Actualitza el teu pla"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:990
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:869
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "Pots actualitzar la teva llicència a <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Compte</a>. Per ajuda amb l'actualització de la teva llicència, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">fes clic aquí.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:59
msgid "Manage Bumps"
msgstr "Gestiona els Bumps"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:72
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "Configura els paràmetres dels Order Bump."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:353
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "Activa els Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "Permet mostrar els Order Bumps."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:81
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps"
msgstr "Màxim d'Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:82
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of bumps that can be displayed per output location. Use -1 for unlimited."
msgstr "El nombre màxim de bumps que es poden mostrar per ubicació de sortida. Utilitza -1 per a il·limitat."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:85
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum Place Order Bumps"
msgstr "Màxim de Place Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:86
msgid "The maximum number of modal bumps that can be displayed after submitting checkout. Use -1 for unlimited."
msgstr "El nombre màxim de bumps modal que es poden mostrar després d'enviar la compra. Utilitza -1 per a il·limitat."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "Gestiona les ubicacions de recollida"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:57
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "Controla les opcions de recollida local."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:68
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "Activa la recollida local"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:68
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "Proporciona al client l'opció d'escollir el seu mètode de lliurament. Triar recollida evita l'adreça d'enviament."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:76
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "Activa l'opció d'enviament"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:77
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "Si només ofereixes recollida, desmarca aquesta opció per amagar l'opció d'enviament."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "Etiqueta de l'opció d'enviament"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:84
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "Si es deixa en blanc, s'utilitzarà aquest valor per defecte: Enviar"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:87
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "Etiqueta de l'opció de recollida local"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:89
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "Si es deixa en blanc, s'utilitzarà aquest valor per defecte: Recollir"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:96
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "Activa el pas de recollida"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:97
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "Quan es selecciona Recollida, mostra el pas del mètode d'enviament. Pot ser útil quan s'integra amb plugins que permeten als clients triar una franja horària de recollida, etc."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:105
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "Amaga els mètodes de recollida"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "Al pas de recollida, amaga els mètodes de recollida reals. Si necessites el pas de recollida i només tens un mètode de recollida, hauries d'utilitzar aquesta opció."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:112
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "Mètodes d'enviament per a recollida local"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:113
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "Tria quins mètodes d'enviament són opcions de recollida local. Només aquestes opcions es mostraran quan es selecciona Recollida. Aquestes opcions s'amagaran si es selecciona Lliurament."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:120
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "Virginia: Enviament terrestre"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:128
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "Virginia: Enviament nocturn"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:136
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "Virginia: Enviament gratuït"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:144
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "Virginia: Recollida local"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:152
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "Califòrnia: Enviament terrestre"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:160
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "Califòrnia: Enviament nocturn"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:168
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "Ubicacions no cobertes per les teves altres zones: Enviament terrestre"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:176
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "Ubicacions no cobertes per les teves altres zones: Enviament nocturn"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "Edita les ubicacions de recollida"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:195
msgid "Submit"
msgstr "Envia"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "Integracions"

#: includes/Admin/Pages/General.php:40
#: includes/Admin/Pages/General.php:41
#: includes/Admin/Pages/CheckoutEditor.php:13
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:75
msgid "Checkout Editor"
msgstr "Editor de Pagament"

#: includes/Admin/Pages/General.php:62
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "Benvingut al nou estàndard per a botigues WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/General.php:65
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "També odiem les configuracions complexes. Posa't en marxa amb CheckoutWC en 5 minuts o menys. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "Benvingut a CheckoutWC 10.0"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "CheckoutWC 10.0 és una actualització important amb noves funcions i optimitzacions per fer que la teva botiga WooCommerce funcioni millor."

#: includes/Admin/Pages/General.php:93
msgid "Just Say When"
msgstr "Només digues quan"

#: includes/Admin/Pages/General.php:96
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "El nostre nou motor de regles et posa al comandament. Vols mostrar un Order Bump només als clients que compren per primera vegada i que utilitzen un codi de cupó específic? Pots fer-ho. Vols mostrar distintius de confiança específics segons el que hi ha al carret? També ho pots fer!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:110
msgid "Get Started Faster"
msgstr "Comença més ràpidament"

#: includes/Admin/Pages/General.php:113
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "Crear Order Bumps té moltes opcions. El nostre nou Inici Ràpid t'ajudarà a començar més ràpidament."

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "Configura Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/General.php:126
msgid "And a lot more"
msgstr "I molt més"

#: includes/Admin/Pages/General.php:129
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "Per veure la llista completa de canvis, consulta el nostre registre de canvis."

#: includes/Admin/Pages/General.php:133
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "Llegeix el nostre registre de canvis"

#: includes/Admin/Pages/General.php:149
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "Pas 1: Activa la teva llicència"

#: includes/Admin/Pages/General.php:149
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "Pas 1: Prova CheckoutWC Premium gratuïtament durant 7 dies"

#: includes/Admin/Pages/General.php:150
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "Introdueix la teva clau de llicència. Es requereix una llicència activa per a totes les funcionalitats."

#: includes/Admin/Pages/General.php:150
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "Potencia la teva botiga WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/General.php:155
msgid "Step 2: Customize Checkout"
msgstr "Pas 2: Personalitza el Pagament"

#: includes/Admin/Pages/General.php:156
msgid "Use the Checkout Editor to customize your checkout layout, fields, and content."
msgstr "Utilitza l'Editor de Pagament per personalitzar la disposició, els camps i el contingut del pagament."

#: includes/Admin/Pages/General.php:161
msgid "Step 3: Go Live"
msgstr "Pas 3: Posar en Marxa"

#: includes/Admin/Pages/General.php:162
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "Activa les plantilles per a tots els visitants."

#: includes/Admin/Pages/General.php:190
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "Requereix una clau de llicència vàlida i activa."

#: includes/Admin/Pages/General.php:196
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "Les plantilles de CheckoutWC sempre estan activades per als usuaris administradors."

#: includes/Admin/Pages/General.php:201
msgid "This step can also be completed directly from the Checkout Editor!"
msgstr "Aquest pas també es pot completar directament des de l'Editor de Pagament!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:221
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "Actualitza a CheckoutWC Premium ara - Estalvia un 25%"

#: includes/Admin/Pages/General.php:223
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:265
#: includes/Admin/Pages/General.php:310
msgid "Opens in new tab"
msgstr "S'obre en una pestanya nova"

#: includes/Admin/Pages/General.php:236
msgid "Customize Your Checkout"
msgstr "Personalitza el teu Pagament"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Choose a Template"
msgstr "Tria una plantilla"

#: includes/Admin/Pages/General.php:263
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "Personalitza el logotip i els colors"

#: includes/Admin/Pages/General.php:308
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "Previsualitza la teva pàgina de pagament"

#: includes/Admin/Pages/General.php:354
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "Desactiva l'evitació de la plantilla CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:354
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "Evita la plantilla CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:358
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "La plantilla i la funcionalitat de CheckoutWC s'evitaran temporalment (només per a tu!). Això és útil per a proves i depuració. Pots fer clic a Desactiva l'evitació de la plantilla CheckoutWC quan hagis acabat."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:388
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:394
msgid "Express Checkout"
msgstr "Pagament exprés"

# 1: Admin page title, 2: Network or site name.
#: includes/Admin/Pages/CheckoutEditor.php:49
msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "Aparença"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "Disseny"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "Actiu:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "Actualitza a Premium per desbloquejar"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "Activa"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (per defecte)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "Pila de fonts del sistema (més ràpid)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:198
msgid "Body"
msgstr "Cos"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:216
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:228
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Background"
msgstr "Fons"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:219
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:231
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:241
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:207
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:244
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:211
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:202
msgid "Header"
msgstr "Capçalera"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:223
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:203
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:568
msgid "Footer"
msgstr "Peu de pàgina"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:235
#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:409
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:305
msgid "Cart Summary"
msgstr "Resum del carret"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:246
msgid "Mobile Background"
msgstr "Fons mòbil"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "Fons de la bombolla de quantitat"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:249
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "Text de la bombolla de quantitat"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:253
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:200
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migaletes"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Completed Text"
msgstr "Text completat"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Current Text"
msgstr "Text actual"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Next Text"
msgstr "Text següent"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Completed Accent"
msgstr "Accent completat"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Current Accent"
msgstr "Accent actual"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:263
msgid "Next Accent"
msgstr "Accent següent"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:267
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:199
msgid "Buttons"
msgstr "Botons"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Background"
msgstr "Fons principal"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Text"
msgstr "Text principal"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "Fons principal al passar el cursor"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "Text principal al passar el cursor"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Background"
msgstr "Fons secundari"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Text"
msgstr "Text secundari"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "Fons secundari al passar el cursor"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:279
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "Text secundari al passar el cursor"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:283
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "Colors específics del tema"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:586
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Eines"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "Exporta la configuració"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "Descarrega un fitxer JSON amb la configuració actual del plugin."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "Importa la configuració"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "Substitueix la configuració actual amb una exportació de configuració anterior."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "Descarrega un fitxer de còpia de seguretat de la teva configuració."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "Carrega el fitxer i importa la configuració"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "Error en importar la configuració de CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "No s'ha pogut importar la configuració. Has seleccionat un fitxer JSON per carregar?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "Error. El fitxer pujat sembla estar buit."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "Extensió de fitxer incorrecta. La configuració pujada ha de ser un fitxer JSON."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "Error en moure el fitxer pujat - comprova els teus permisos."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "Error en desxifrar el fitxer JSON."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "Importació de configuració de CheckoutWC correcta"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "Configuració importada correctament."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Recuperació del Carret"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "Informe"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: client/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "Camps de cerca..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Recuperació de Carret Abandonat"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "Configura la recuperació de carret abandonat."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "Error: WP Cron configurat incorrectament!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:185
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "Sembla que WP Cron està habilitat, cosa que causarà problemes amb el seguiment dels carrets i l'enviament de correus electrònics."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:188
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "Per configurar correctament WP Cron per a ACR, si us plau llegeix la nostra guia:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Configura correctament el cron de WordPress per a la Recuperació de Carret Abandonat"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Habilita el seguiment de carret abandonat"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "Habilita la funció de recuperació de carret abandonat."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "El carret s'abandona després de X minuts"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "El nombre de minuts després dels quals un carret es considera abandonat."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "Enviament de correus electrònics"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "Configura les opcions d'enviament de correus electrònics."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "Desactiva l'enviament de correus electrònics"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "No enviïs cap correu electrònic però permet el seguiment dels carrets encara que no hi hagi correus configurats."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "Nom del remitent"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "El nom des del qual vols que s'enviïn els correus de Recuperació de Carret Abandonat."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "Adreça del remitent"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "L'adreça de correu electrònic des de la qual vols que s'enviïn els correus de Recuperació de Carret Abandonat."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Adreça de resposta"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "L'adreça de correu electrònic a la qual vols que s'enviïn les respostes dels correus de Recuperació de Carret Abandonat."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opcions avançades"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "Configura les opcions avançades."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "Estats de comanda de carret recuperat"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "Tria quins estats de comanda indiquen una comanda exitosa."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de perill"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "Neteja les dades del teu carret."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "Elimina tots els carrets seguits"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "Nota: Això reinicia TOTES les estadístiques de recuperació de carret abandonat!"

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:15
#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:27
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:42
msgid "A/B Testing"
msgstr "Prova A/B"

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:30
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:43
msgid "Configure A/B Testing settings."
msgstr "Configureu la configuració de proves A/B."

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:37
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:49
msgid "Enable A/B Testing"
msgstr "Habilitar proves A/B"

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:37
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:50
msgid "Allow A/B tests to be created and applied on the checkout page."
msgstr "Permetre crear i aplicar proves A/B a la pàgina de pagament."

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "Benvingut a CheckoutWC"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "Gràcies per instal·lar CheckoutWC! Hem activat automàticament la teva llicència. Tot està llest!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "Gràcies per instal·lar CheckoutWC! Per començar, introdueix la teva <strong>Clau de Llicència</strong> a continuació, desa i fes clic a <strong>Activa el lloc</strong>."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:20
msgid "your email"
msgstr "el teu correu electrònic"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:88
msgid "privacy policy"
msgstr "política de privacitat"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:93
msgid "By joining, %1$s will be added to our mailing list. Read our %2$s."
msgstr "En unir-te, %1$s serà afegit a la nostra llista de correu. Llegeix la nostra %2$s."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:99
msgid "Join Newsletter & Save 25%"
msgstr "Uneix-te al butlletí i estalvia un 25%"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:102
msgid "Join Newsletter"
msgstr "Uneix-te al butlletí"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:113
msgid "Sign up to our newsletter and get proven conversion tips and checkout optimization strategies from the CheckoutWC team."
msgstr "Subscriu-te al nostre butlletí i obtén consells provats de conversió i estratègies d'optimització de la compra de l'equip de CheckoutWC."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:116
msgid "Boost Your Conversions with Proven Strategies."
msgstr "Impulsa les teves conversions amb estratègies provades."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:123
msgid "We're so glad that you've chosen CheckoutWC to handle your checkouts. Unlock more sales with premium features like order bumps, abandoned cart recovery, and much more."
msgstr "Ens alegra molt que hagis triat CheckoutWC per gestionar les teves compres. Desbloqueja més vendes amb funcions premium com ara impulsos de comanda, recuperació de carret abandonat i molt més."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:126
msgid "Unlock more sales with CheckoutWC Premium"
msgstr "Desbloqueja més vendes amb CheckoutWC Premium"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:144
msgid "Sorry, there was an error joining our newsletter. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ho sentim, hi ha hagut un error en unir-se al nostre butlletí. Si us plau, actualitza la pàgina i torna-ho a provar."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:243
msgid "Please wait..."
msgstr "Si us plau, espera..."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:320
msgid "Sorry, your account has insufficient permissions to join our newsletter."
msgstr "Ho sentim, el teu compte no té permisos suficients per unir-se al nostre butlletí."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:354
msgid "You have already joined our newsletter!"
msgstr "Ja t'has unit al nostre butlletí!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:396
msgid "Thank you for joining our newsletter!"
msgstr "Gràcies per unir-te al nostre butlletí!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:410
msgid "Security check failed."
msgstr "La comprovació de seguretat ha fallat."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:414
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisos insuficients."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:422
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Avís descartat."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "La teva clau de llicència sembla que ha caducat. Si us plau, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> per restaurar la funcionalitat. Si creus que és un error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "compra una nova llicència"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "si us plau contacta amb el suport"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "La teva clau de llicència no està activa per a aquest lloc. Si us plau, visita <a href=\"%1$s\">%2$s</a> per activar la teva llicència i restaurar la funcionalitat."

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:13
msgid "Black Friday Sale - 40% Off"
msgstr "Oferta de Black Friday - 40% de descompte"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:14
msgid "You're missing out on revenue growth tools like Order Bumps, Upsells, Abandoned Cart Recovery and more! Save 40% on CheckoutWC pro plans for Black Friday, ends December 4th"
msgstr "Estàs perdent eines de creixement d'ingressos com Order Bumps, Upsells, Recuperació de Carret Abandonat i més! Estalvia un 40% en els plans pro de CheckoutWC per Black Friday, acaba el 4 de desembre"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:27
msgid "Get CheckoutWC Pro Now!"
msgstr "Obteniu CheckoutWC Pro ara!"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "Diumenge"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "Dilluns"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "Dimarts"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "Dimecres"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "Dijous"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "Divendres"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "Dissabte"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "Dg"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "Dl"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "Dt"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "Dc"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "Dj"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "Dv"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "Ds"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "Gener"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "Febrer"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "Març"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "Maig"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "Juny"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "Juliol"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "Agost"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "Setembre"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "Desembre"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "Gen"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "Des"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "am"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "Configuració dels passos de l'Order Bump"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "Títol del pas 1"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "El títol del pas 1. Exemple: Comanda enviada"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "Títol del Pas 2"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "El títol del Pas 2. Exemple: Oferta Especial"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "Títol del Pas 3"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "El títol del Pas 3. Exemple: Comanda Rebutjada"

#: client/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "Previsualització de l'Order Bump"

#: client/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:172
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "Nota: Això és només una previsualització. El preu mostrat no tindrà el descompte correcte en aquest context."

#: client/ts/admin/admin.ts:116
#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "Confirma"

#: client/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "Esteu segur que voleu restablir les estadístiques de conversió d'aquest Order Bump? Aquesta acció no es pot desfer."

#: client/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "Sí, restableix!"

#: client/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Si us plau, introduïu una adreça de correu electrònic."

#: client/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "Correu electrònic enviat amb èxit."

#: client/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "Esteu segur que voleu esborrar tots els carrets seguits i restablir totes les estadístiques de recuperació? Aquesta acció no es pot desfer."

#: client/ts/admin/admin.ts:178
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:123
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "Esteu segur que voleu descartar tots els canvis no desats?"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:59
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:244
msgid "Variants"
msgstr "Variants"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:128
msgid "Invalid action"
msgstr "Acció no vàlida"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:198
msgid "The order bump originally configured for this A/B test is no longer available."
msgstr "L'augment de comanda configurat originalment per a aquesta prova A/B ja no està disponible."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:199
msgid "It is recommended you"
msgstr "Es recomana que"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:201
msgid "delete this A/B test"
msgstr "elimineu aquesta prova A/B"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:210
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1627
msgid "Are you sure you want to delete this A/B test? This action cannot be undone."
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquesta prova A/B? Aquesta acció no es pot desfer."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:236
msgid "Select the order bump to test variants against."
msgstr "Seleccioneu l'order bump per provar variants."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:251
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1996
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2086
msgid "Select an order bump to view and manage variants."
msgstr "Seleccioneu un order bump per veure i gestionar variants."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:256
msgid "Manage variants for this A/B test. Click \"Create Variant\" to add a new variant."
msgstr "Gestioneu les variants d'aquesta prova A/B. Feu clic a \"Crear Variant\" per afegir una nova variant."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:272
msgid "Traffic Split"
msgstr "Divisió de trànsit"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:276
msgid "Equal"
msgstr "Igual"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:277
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:280
msgid "Choose how to split traffic between the original order bump and variants. Equal splits traffic evenly, Custom allows you to set specific percentages."
msgstr "Trieu com dividir el trànsit entre l'order bump original i les variants. Igual divideix el trànsit de manera equitativa, Personalitzat us permet establir percentatges específics."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:286
msgid "Traffic Percentages"
msgstr "Percentatges de trànsit"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:291
msgid "Enter percentages for the original order bump and each variant. Total must equal 100%."
msgstr "Introduïu els percentatges per a l'order bump original i cada variant. El total ha de ser 100%."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:530
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:589
msgid "Draft"
msgstr "Esborrany"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:532
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:591
msgid "Trashed"
msgstr "A la paperera"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:536
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1546
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:540
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:605
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1558
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:125
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taxa de conversió"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:544
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:609
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1562
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:126
msgid "Revenue"
msgstr "Ingressos"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:550
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:618
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1572
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:127
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:489
msgid "Location"
msgstr "Ubicació"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:554
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:622
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1582
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:128
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "Producte de l'oferta"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:596
msgid "Delete variant"
msgstr "Eliminar variant"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:629
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2301
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2319
msgid "Select Winner"
msgstr "Seleccionar guanyador"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:649
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2264
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2268
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2274
msgid "Create Variant"
msgstr "Crear Variant"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:846
msgid "After Checkout Submit"
msgstr "Després d'enviar la compra"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:864
msgid "Order bump saved"
msgstr "Order bump desat"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:881
msgid "Invalid order bump ID."
msgstr "ID d'order bump no vàlid."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:907
msgid "Invalid variant ID."
msgstr "ID de variant no vàlid."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:916
msgid "This is not a valid variant."
msgstr "Aquesta no és una variant vàlida."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:929
msgid "Variant does not belong to the specified order bump."
msgstr "La variant no pertany a l'order bump especificat."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:944
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2154
msgid "Failed to delete variant."
msgstr "No s'ha pogut eliminar la variant."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:957
msgid "Variant deleted successfully."
msgstr "Variant eliminada correctament."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1101
msgid "Invalid test ID."
msgstr "ID de prova no vàlid."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1108
msgid "Variant title is required."
msgstr "El títol de la variant és obligatori."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1117
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1260
msgid "Invalid test."
msgstr "Prova no vàlida."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1134
msgid "Please select an order bump for this test before creating variants."
msgstr "Seleccioneu un order bump per a aquesta prova abans de crear variants."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1143
msgid "Order bump not found."
msgstr "Order bump no trobat."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1160
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2266
msgid "Failed to create variant."
msgstr "No s'ha pogut crear la variant."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1203
msgid "Variant created successfully."
msgstr "Variant creada correctament."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1233
msgid "Winner set successfully."
msgstr "Guanyador establert correctament."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1251
msgid "Invalid variant or test ID."
msgstr "ID de variant o prova no vàlid."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1269
msgid "Test must be marked as Complete before selecting a winner."
msgstr "La prova ha d'estar marcada com a Completa abans de seleccionar un guanyador."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1278
msgid "No order bump associated with this test."
msgstr "No hi ha cap order bump associat a aquesta prova."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1298
msgid "Invalid variant."
msgstr "Variant no vàlida."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1306
msgid "The original order bump cannot be set as the winner. Please select a variant."
msgstr "L'order bump original no es pot establir com a guanyador. Seleccioneu una variant."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1314
msgid "Variant does not belong to this test."
msgstr "La variant no pertany a aquesta prova."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1494
msgid "This test is active. It ends once you set the status to completed or when the end date is reached. You can then select a winner."
msgstr "Aquesta prova està activa. Finalitza quan establiu l'estat a completat o quan s'arribi a la data de finalització. Aleshores podeu seleccionar un guanyador."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1497
msgid "This test is paused due to one or more of the following conditions:"
msgstr "Aquesta prova està en pausa a causa d'una o més de les següents condicions:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1498
msgid "It was manually paused or is not published"
msgstr "S'ha pausat manualment o no està publicada"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1499
msgid "Original order bump is not published or was deleted"
msgstr "L'order bump original no està publicat o ha estat eliminat"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1500
msgid "Order bump variants are not created or published"
msgstr "No s'han creat o publicat variants de l'order bump"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1501
msgid "A/B testing and/or order bumps features have been disabled"
msgstr "Les funcions de proves A/B i/o order bumps estan deshabilitades"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1502
msgid "If these are no longer true and you want to resume the test, set the status to active."
msgstr "Si això ja no és cert i voleu reprendre la prova, establiu l'estat a actiu."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1506
msgid "This test is complete. Select a variant below as the winner."
msgstr "Aquesta prova està completa. Seleccioneu una variant a continuació com a guanyadora."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1510
msgid "This test is complete, and a winner has already been selected."
msgstr "Aquesta prova està completa i ja s'ha seleccionat un guanyador."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1546
msgid "Winner"
msgstr "Guanyador"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1611
msgid "delete this test"
msgstr "elimineu aquesta prova"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1616
msgid "To create a new A/B test for the \"%1$s\" order bump, %2$s."
msgstr "Per crear una nova prova A/B per a l'order bump \"%1$s\", %2$s."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1813
msgid "Existing Test:"
msgstr "Prova existent:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1850
msgid "Search for an order bump..."
msgstr "Cerca un augment de comanda..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1955
msgid "You have not yet created any order bumps."
msgstr "Encara no has creat cap augment de comanda."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1957
msgid "Create an order bump"
msgstr "Crea un augment de comanda"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2017
msgid "Loading variants..."
msgstr "Carregant variants..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2053
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2059
msgid "Error loading variants."
msgstr "Error en carregar les variants."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2105
msgid "Are you sure you want to delete this variant? This action cannot be undone. If using a custom traffic split, the traffic percentages will be redistributed proportionally across the remaining variants."
msgstr "Estàs segur que vols eliminar aquesta variant? Aquesta acció no es pot desfer. Si utilitzes una divisió de trànsit personalitzada, els percentatges de trànsit es redistribuiran proporcionalment entre les variants restants."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2159
msgid "An error occurred while deleting the variant."
msgstr "S'ha produït un error en eliminar la variant."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2184
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2258
msgid "Edit Variant"
msgstr "Edita la variant"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2218
msgid "Enter a title for this variant:"
msgstr "Introdueix un títol per a aquesta variant:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2226
msgid "Creating..."
msgstr "Creant..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2272
msgid "An error occurred while creating the variant."
msgstr "S'ha produït un error en crear la variant."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2292
msgid "Selecting this variant as the winner will update the original order bump to match it and delete variants."
msgstr "Seleccionar aquesta variant com a guanyadora actualitzarà l'augment de comanda original per coincidir-hi i eliminarà les variants."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2296
msgid "Apply this variant\\'s conversion stats to the original order bump."
msgstr "Aplica les estadístiques de conversió d'aquesta variant a l'augment de comanda original."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2354
msgid "Failed to select winner."
msgstr "No s'ha pogut seleccionar el guanyador."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2359
msgid "An error occurred while setting the winner."
msgstr "S'ha produït un error en establir el guanyador."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2392
msgid "Traffic split percentages must total exactly 100%. Please adjust your percentages before saving."
msgstr "Els percentatges de divisió de trànsit han de sumar exactament el 100%. Ajusta els teus percentatges abans de desar."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2479
msgid "(Original)"
msgstr "(Original)"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Carret lateral de CheckoutWC"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: després dels articles del carret lateral"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: abans del peu de pàgina del carret lateral, sobre el codi promocional"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: abans dels totals del carret lateral"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: després dels totals del carret lateral"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: després dels botons del carret lateral"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:124
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:125
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "La taxa de conversió mesura amb quina freqüència s'afegeix un augment a una compra completada real. Si es fan 20 comandes i es mostra un augment en 10 d'aquestes comandes i l'augment es compra 5 vegades, la taxa de conversió és del 50%."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:126
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "Els ingressos addicionals que ha capturat un augment de comanda. Quan es configura com a venda addicional, calcula el valor relatiu entre el producte de l'oferta i el producte que es reemplaça. Els ingressos generats abans de la versió 6.1.4 són estimats."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:160
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:99
msgid "Place Order Click (Checkout)"
msgstr "Clic per fer la comanda (Pagament)"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:162
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:100
msgid "Post Purchase One-Click (Thank You)"
msgstr "Compra amb un clic després de la compra (Gràcies)"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:208
msgid "View Test"
msgstr "Veure prova"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:218
msgid "Add Test"
msgstr "Afegir prova"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:297
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tots <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:495
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "Restableix les estadístiques de conversió dels augment de comanda"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:983
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "El teu pla CheckoutWC et permet crear %1$d augment de comandes. Has utilitzat %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:986
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "No pots crear ni publicar nous augment de comandes si superes el límit."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:99
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:389
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:100
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:440
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:444
msgid "Send After"
msgstr "Enviar després de"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:100
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "Envia això tant de temps després que el carret hagi estat abandonat."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:101
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:136
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:744
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:82
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:101
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "Els correus electrònics actius (publicats) s'envien als clients. Els correus inactius (esborrany / no publicats) no s'envien."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:390
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "Introdueix l'assumpte del correu electrònic"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:404
msgid "Preview Text"
msgstr "Text de previsualització"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:406
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "Es mostra a la previsualització del correu electrònic a la safata d'entrada abans del contingut."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
msgid "Minutes"
msgstr "Minuts"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:452
msgid "Hours"
msgstr "Hores"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:434
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:471
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:509
msgid "Days"
msgstr "Dies"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:469
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "Utilitza la plantilla de correu electrònic de WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:476
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:480
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:485
msgid "Send Preview"
msgstr "Envia previsualització"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:496
msgid "Add Email Title"
msgstr "Afegeix títol del correu electrònic"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:542
msgid "Site Name"
msgstr "Nom del lloc"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:543
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "Taula de detalls del carret abandonat"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:544
msgid "Checkout URL"
msgstr "URL de pagament"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:545
msgid "Checkout Button"
msgstr "Botó de pagament"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:546
msgid "Customer Email"
msgstr "Correu electrònic del client"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:547
msgid "Customer First Name"
msgstr "Nom de pila del client"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:548
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Cognom del client"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:549
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Nom complet del client"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:550
msgid "Abandoned Date"
msgstr "Data d'abandonament"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:551
msgid "Site URL"
msgstr "URL del lloc"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:552
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Enllaç per donar-se de baixa"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:642
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:240
msgid "Permission denied."
msgstr "Permís denegat."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:646
msgid "Email ID is required."
msgstr "Cal l'ID de correu electrònic."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:720
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "No s'ha pogut enviar el correu electrònic de vista prèvia."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:857
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "El teu pla CheckoutWC et permet crear %1$d correus electrònics de carret abandonat. Has utilitzat %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:865
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "No pots crear ni publicar nous correus electrònics de recuperació de carret abandonat si superes el límit."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:37
msgid "Manage Tests"
msgstr "Gestiona proves"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:95
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:711
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:97
msgid "Duration"
msgstr "Durada"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:137
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:745
msgid "Paused"
msgstr "Pausat"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:138
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:746
msgid "Complete"
msgstr "Complet"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:162
msgid "Finished"
msgstr "Finalitzat"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:171
msgid "Ongoing"
msgstr "En curs"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:246
msgid "Invalid test type."
msgstr "Tipus de prova no vàlid."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:256
msgid "Test type does not support UI operations."
msgstr "El tipus de prova no admet operacions d'interfície d'usuari."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:628
msgid "Test"
msgstr "Prova"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:749
msgid "The current status of this A/B test."
msgstr "L'estat actual d'aquesta prova A/B."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:762
msgid "Start Date"
msgstr "Data d'inici"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:774
msgid "The date when the A/B test should start. Leave empty to start immediately."
msgstr "La data en què hauria de començar la prova A/B. Deixa-ho buit per començar immediatament."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:780
msgid "End Date"
msgstr "Data de finalització"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:792
msgid "The date when the A/B test should end. After this date, the original variant will be displayed. Leave empty for no end date."
msgstr "La data en què hauria de finalitzar la prova A/B. Després d'aquesta data, es mostrarà la variant original. Deixa-ho buit per no tenir data de finalització."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:1099
msgid "Traffic split percentages must total 100%. Please adjust your percentages."
msgstr "Els percentatges de repartiment del trànsit han de sumar el 100%. Ajusta els teus percentatges, si us plau."

#: client/ts/frontend/Components/TermsAndConditions.ts:29
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termes i condicions"

#: client/ts/frontend/Components/TermsAndConditions.ts:35
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacitat"

#: client/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "Tancar la cistella"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor. Actualitzeu la pàgina i torneu-ho a provar o contacteu amb l'administrador del lloc."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "No s'ha trobat el recurs sol·licitat. Contacteu amb l'administrador del lloc. (404)"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "S'ha produït un error intern del servidor. Contacteu amb l'administrador del lloc. (500)"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "No s'ha pogut analitzar la resposta del servidor. Contacteu amb l'administrador del lloc."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "El servidor ha superat el temps d'espera mentre processava la vostra sol·licitud. Actualitzeu la pàgina i torneu-ho a provar o contacteu amb l'administrador del lloc."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "La sol·licitud ha estat abortada. Contacteu amb l'administrador del lloc."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:172
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "Determineu quan s'ha de mostrar aquest distintiu de confiança."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:61
msgid "Close"
msgstr "Tancar"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:187
msgid "Guarantee Title"
msgstr "Títol de la garantia"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:188
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "Els detalls de la vostra garantia."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Example Customer Name"
msgstr "Nom d'exemple de client"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:194
msgid "Example Customer Role"
msgstr "Rol d'exemple de client"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:195
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "El text de la ressenya molt positiva!"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:207
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquest distintiu de confiança?"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: client/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "Títol de la política"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "Afegeix fila"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "Nou títol de la política de la botiga"

#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "Esteu segur que voleu substituir la configuració actual?"

#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "Sí, substitueix la meva configuració!"

#: client/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:114
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "No s'ha pogut desar la configuració. Error: %s"

#: client/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"

#: client/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "Cerca una pàgina de WordPress"

#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:75
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "Selecciona o puja un logotip"

#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Use this image"
msgstr "Utilitza aquesta imatge"

#: client/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Desa la configuració"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:51
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "Actualitza la teva llicència"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:51
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Desbloqueja amb Premium"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:60
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "Es requereix un pla %s per accedir a aquestes funcions."

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:19
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:19
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:19
msgid "Change contact information"
msgstr "Canvia la informació de contacte"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:29
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:29
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:29
msgid "Change shipping address"
msgstr "Canvia l'adreça d'enviament"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:24
msgid "Change"
msgstr "Canvia"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:41
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:41
msgid "Change shipping method"
msgstr "Canvia el mètode d'enviament"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:51
msgid "Change payment method"
msgstr "Canvia el mètode de pagament"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:32
msgid "All"
msgstr "Tots"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:36
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:40
msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonat"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:44
msgid "Recovered"
msgstr "Recuperat"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:48
msgid "Lost"
msgstr "Perdut"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:52
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Donat de baixa"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:81
msgid "Emails Sent"
msgstr "Correus enviats"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:87
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:179
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:187
msgid "Cart Items"
msgstr "Articles del carret"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:180
msgid "Loading..."
msgstr "Carregant..."

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:234
msgid "Tracked Carts"
msgstr "Carrets seguits"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "Tots els productes amb títols que inclouen {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "Totes les etiquetes de producte que inclouen {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductAttributeTermsCompleter.tsx:99
msgid "All attribute terms that include {{query /}}"
msgstr "Tots els termes d'atribut que inclouen {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "Configurem algunes coses per començar ràpidament."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "Dóna un nom al teu nou Order Bump. Això és només per a administradors, no es mostrarà als clients."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "Quin producte s'ha d'afegir al carret quan s'accepti aquest Order Bump?"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "Cerca producte"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "Tipus de descompte"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "Percentatge de descompte"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "Quantitat de descompte"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "Descompte"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "La quantitat o percentatge aplicat com a descompte al producte de l'oferta. Deixa-ho en blanc o introdueix 0 per cobrar el preu complet."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "Continua per revisar el teu order bump, afegir condicions de visualització opcionalment i publicar."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "Has de seleccionar un producte d'oferta."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "Afegir automàticament l'Order Bump al carret"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "Si es compleixen les condicions, afegeix automàticament aquest order bump al carret. Útil per a regals gratuïts o altres ofertes que no requereixen acció del client."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "Coincidència automàtica de variacions entre el producte de cerca i l'oferta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "Afegeix el producte d'oferta al carret amb la mateixa configuració variable que el producte següent."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "S'aplica només quan el producte del carret de coincidència automàtica i el producte d'oferta són productes variables amb atributs de variació coincidents (mida, color, etc.)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "Deixa sense marcar perquè els clients puguin seleccionar opcions de variació en una finestra modal."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "Si el producte d'oferta no és variable, aquesta opció s'ignora."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "Coincidència automàtica de variacions del producte del carret"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "El producte del carret amb què coincidir les variacions de l'Order Bump."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "Coincidir la quantitat del producte d'oferta amb el producte de la condició de visualització"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "Si el client té dos del producte de la condició de visualització al carret, s'afegiran dos productes d'oferta al carret."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "Coincidir la quantitat del producte del carret"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "El producte del carret amb què coincidir la quantitat de l'Order Bump."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "Quantitat de producte d'oferta per afegir"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "La quantitat a afegir al carret quan s'accepta l'oferta."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "Permetre al client canviar la quantitat al carret"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "Permetre al client canviar la quantitat d'aquest order bump al carret."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "Idioma de l'oferta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "Place Order Modal Heading"
msgstr "Títol del modal de realització de la comanda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "Per defecte si està buit: La teva comanda està gairebé completa..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Wait %s! Here\\'s an exclusive offer to compliment your order!"
msgstr "Espera %s! Aquí tens una oferta exclusiva per complementar la teva comanda!"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "Place Order Modal Subheading"
msgstr "Subtítol del modal de realització de la comanda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "Per defecte si està buit: Afegeix aquesta oferta a la teva comanda i estalvia!"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "Etiqueta de la casella d'acceptació de l'oferta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "Etiqueta del botó d'acceptació de l'oferta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "Exemple: Sí! Si us plau, afegeix aquesta oferta a la meva comanda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "Descripció de l'oferta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "Exemple: Oferta per temps limitat! Obteniu un descompte EXCLUSIU ara mateix! Fes clic a la casella de selecció anterior per afegir aquest producte a la teva comanda ara."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "Text de l'enllaç de rebuig de l'oferta modal"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as Place Order bumps or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "Es mostra en la versió modal de l'Order Bump, com ara els bumps de realització de la comanda o quan el producte d'oferta és un producte variable (en lloc d'una variació específica)."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "Per defecte si està buit: No, gràcies, només completa la meva comanda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "Per defecte si està buit: No, gràcies"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "Descompte de l'oferta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "Import de descompte: elimina una quantitat fixa del preu del producte. Percentatge de descompte: descompta el producte pel percentatge especificat."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "Comportament en eliminar l'article"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "Què passa quan es elimina la visualització del producte del carret. Per defecte: l'Order Bump roman al carret però es retiren els descomptes específics del bump."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "Deixar al carret amb preu normal"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "Eliminar l'Order Bump del carret"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "Heu de configurar un producte de substitució per a l'upsell."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "Tipus d'oferta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "Utilitzar Order Bump com a Upsell"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "Substituir un article del carret pel producte de l'oferta quan s'accepta aquest Order Bump."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "Quin producte substitueix aquest upsell al carret?"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "Aquest producte ha d'estar al carret perquè es mostri aquest order bump."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:32
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for Place Order and Post Purchase One-Click bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "L'Editor de blocs només s'utilitza per a Order Bumps de pantalla completa (configurable per a Place Order i Post Purchase One-Click bumps). Els blocs s'ignoren per a altres configuracions."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:48
msgid "Post Purchase One-Click bumps require a compatible payment gateway. We recommend using Place Order bumps when using non-compatible gateways."
msgstr "Els Post Purchase One-Click bumps requereixen una passarel·la de pagament compatible. Recomanem utilitzar Place Order bumps quan s'utilitzen passarel·les no compatibles."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:54
msgid "Learn more about supported gateways"
msgstr "Més informació sobre les passarel·les compatibles"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:61
msgid "Read our Order Bumps documentation"
msgstr "Llegiu la nostra documentació sobre Order Bumps"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:82
msgid "Display Location"
msgstr "Ubicació de la visualització"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:91
msgid "Below Cart Items"
msgstr "Sota els articles del carret"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:92
msgid "Below Cart Items (Side Cart Only)"
msgstr "Sota els articles del carret (només carret lateral)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:93
msgid "Below Cart Items (Checkout Only)"
msgstr "Sota els articles del carret (només a la caixa)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:94
msgid "Above Terms and Conditions"
msgstr "Per sobre dels termes i condicions"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:95
msgid "Above Express Checkout"
msgstr "Per sobre de la caixa expressa"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:96
msgid "Bottom of Information Step"
msgstr "A la part inferior del pas d'informació"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:97
msgid "Bottom of Shipping Step"
msgstr "A la part inferior del pas d'enviament"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:98
msgid "Below Complete Order Button"
msgstr "Sota el botó Completar comanda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:109
msgid "Note: Displays above the terms and conditions on mobile devices."
msgstr "Nota: Es mostra per sobre dels termes i condicions en dispositius mòbils."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:112
msgid "Displays in a popup when Place Order is clicked, before the order is submitted"
msgstr "Es mostra en una finestra emergent quan es fa clic a Place Order, abans d'enviar la comanda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:115
msgid "Displays in a popup on the Thank You page."
msgstr "Es mostra en una finestra emergent a la pàgina de gràcies."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:119
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "Pàgina d'aterratge de pantalla completa (utilitzeu l'Editor de blocs per dissenyar)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:120
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "Si està marcat, l'oferta bump es mostrarà a pantalla completa. Utilitzeu el bloc Formulació d'Oferta Order Bump per dissenyar l'oferta."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "Mostra el bump quan aquestes condicions són certes:"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Aquest bump es mostrarà quan el producte d'upsell correcte estigui al carret i el producte de l'oferta no hi sigui. Per limitar encara més quan es mostra aquest bump, afegiu una regla a continuació."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Aquest bump sempre es mostrarà quan el producte de l'oferta no estigui al carret. Per limitar quan es mostra aquest bump, afegiu una regla a continuació."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "Accions"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "Elimina aquests productes del carret"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "Si algun d'aquests productes està al carret, elimina'ls quan s'afegeixi aquest bump al carret."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "Cerca de productes"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "Aplica enviament gratuït"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "Quan s'afegeixi aquest bump al carret, aplica enviament gratuït al carret."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/CategoryCompleter.tsx:46
msgid "All categories with titles that include {{query /}}"
msgstr "Totes les categories amb títols que inclouen {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "Configura el resum del carret a la pàgina de caixa."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:367
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "Activa els preus de venda"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Activa el preu de venda sota les etiquetes dels articles del carret a la caixa. Exemple: <s>$10.00</s> $5.00"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:452
msgid "Cart Item Links"
msgstr "Enllaços dels articles del carret"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "Trieu si voleu que els articles del carret enllacin o no a la pàgina del producte individual."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "Desactivat (Recomanat)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "No enllaçar els articles del carret a la pàgina del producte individual. (Recomanat)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:456
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "Enllaçar cada article del carret a la pàgina del producte."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "Obrir en una finestra nova"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "Obrir els enllaços dels articles del carret en una finestra nova."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:461
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "Visualització de dades dels articles del carret"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "Trieu com mostrar les dades dels articles del carret."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "Curt (Recomanat)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "Mostrar només els valors de variació. Per exemple, Mida: XL, Color: Vermell es mostra com XL / Vermell. (Recomanat)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:465
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:85
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:97
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "Predeterminat de WooCommerce"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "Cada variació es mostra en una línia separada amb aquest format: Etiqueta: Valor"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "Polítiques de la botiga"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "Les polítiques de la botiga es mostren com a enllaços al peu de pàgina de la compra, pagament de comanda i pàgines d'agraïment. Fer clic mostra la política en una finestra modal."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:121
msgid "WooCommerce Reviews"
msgstr "Ressenyes de WooCommerce"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:122
msgid "Automatically display WooCommerce product reviews as trust badges."
msgstr "Mostrar automàticament les ressenyes de productes de WooCommerce com a distintius de confiança."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:127
msgid "Enable WooCommerce Review Badges"
msgstr "Activar distintius de ressenyes de WooCommerce"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:128
msgid "Automatically show product reviews as trust badges alongside manually created badges."
msgstr "Mostrar automàticament les ressenyes de productes com a distintius de confiança juntament amb els distintius creats manualment."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:139
msgid "Reviewbird is connected. Reviews will be sourced from Reviewbird."
msgstr "Reviewbird està connectat. Les ressenyes es prendran de Reviewbird."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:145
msgid "Review Source Priority"
msgstr "Prioritat de la font de ressenyes"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:146
msgid "Choose which reviews to prioritize for display."
msgstr "Trieu quines ressenyes prioritzar per mostrar."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:148
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:528
msgid "Cart products only"
msgstr "Només productes del carret"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:149
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:529
msgid "Cart products first, then site-wide"
msgstr "Productes del carret primer, després de tot el lloc"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:150
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:530
msgid "Any product reviews"
msgstr "Qualsevol ressenya de producte"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:157
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:535
msgid "Minimum Star Rating"
msgstr "Valoració mínima per estrelles"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:158
msgid "Only show reviews with this rating or higher."
msgstr "Mostrar només ressenyes amb aquesta valoració o superior."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:160
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:539
msgid "3+ stars"
msgstr "3+ estrelles"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:161
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:540
msgid "4+ stars"
msgstr "4+ estrelles"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:162
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:541
msgid "5 stars only"
msgstr "Només 5 estrelles"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:169
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:546
msgid "Maximum Reviews to Show"
msgstr "Màxim de ressenyes a mostrar"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:170
msgid "How many WooCommerce reviews to display (1-5)"
msgstr "Quantes ressenyes de WooCommerce mostrar (1-5)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "Controlar el punt final de Comanda rebuda / Gràcies."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "Activar plantilla de pàgina de gràcies"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "Activar plantilla de pàgina de gràcies / comanda rebuda."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "Activar incrustació de mapa"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "Activar o desactivar la incrustació de Google Maps a la pàgina de gràcies. Requereix clau API de Google."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "Activar plantilla de pàgina de gràcies per veure comandes a El meu compte"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "Quan està marcat, veure comandes a El meu compte utilitzarà la plantilla de pàgina de gràcies."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "Estats de la comanda"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "Trieu quins estats de la comanda es mostren com a barra de progrés a la pàgina de gràcies."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:145
msgid "Icon Color"
msgstr "Color de la icona"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "Títol sobre els productes suggerits. Deixeu en blanc per defecte. Per defecte: També us pot interessar&hellip;"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:173
msgid "You may also like…"
msgstr "També us pot interessar…"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:179
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "Activar fallback aleatori de vendes creuades"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:180
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "Si cap dels productes del carret té articles de venda creuada definits, mostrar productes aleatoris en lloc d'aquests."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:186
msgid "Link to Product Page"
msgstr "Enllaçar a la pàgina del producte"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:187
msgid "Link suggested products to their product pages instead of adding directly to cart."
msgstr "Enllaçar els productes suggerits a les seves pàgines de producte en lloc d'afegir-los directament al carret."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:204
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "Activa el botó de carretó flotant"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:205
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "Activa el botó de carretó flotant a la part inferior dreta de les pàgines."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "Right Position"
msgstr "Posició dreta"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:216
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "La posició des del costat dret de la pantalla en píxels. Per defecte: 20"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:222
msgid "Bottom Position"
msgstr "Posició inferior"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:223
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "La posició des de la part inferior de la pantalla en píxels. Per defecte: 20"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:230
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "Amaga el botó si el carretó està buit"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:231
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "Amaga el botó de carretó flotant si el carretó està buit."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:242
msgid "Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Barra de progrés d'enviament gratuït"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:243
msgid "Configure the Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Configura la barra de progrés d'enviament gratuït"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:248
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Activa la barra de progrés d'enviament gratuït"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:249
msgid "Enable Free Shipping progress bar to show customers how close they are to obtaining free shipping. Uses your shipping settings to determine limits. To override, specify amount below."
msgstr "Activa la barra de progrés d'enviament gratuït per mostrar als clients com d'aprop estan d'obtenir l'enviament gratuït. Utilitza la configuració d'enviament per determinar els límits. Per sobreescriure, especifica l'import a continuació."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:258
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "Llindar d'enviament gratuït"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:259
msgid "Cart subtotal required to qualify for free shipping. To use automatic detection based on shipping configuration, leave blank. Enter in store base currency."
msgstr "Subtotal del carretó necessari per qualificar per enviament gratuït. Per utilitzar la detecció automàtica basada en la configuració d'enviament, deixa-ho en blanc. Introdueix-ho en la moneda base de la botiga."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:265
msgid "Amount Remaining Message"
msgstr "Missatge d'import restant"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:268
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Et falten %s per a l'enviament gratuït!"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:272
msgid "The amount remaining to qualify for free shipping message. Leave blank for default. Default: You're %s away from free shipping!"
msgstr "L'import restant per qualificar per enviament gratuït. Deixa-ho en blanc per defecte. Per defecte: Et falten %s per a l'enviament gratuït!"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:281
msgid "Please ensure your amount remaining message includes the %s placeholder which is replaced with amount remaining when displayed to customers."
msgstr "Assegura't que el teu missatge d'import restant inclou el marcador de posició %s que es reemplaça amb l'import restant quan es mostra als clients."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Free Shipping Message"
msgstr "Missatge d'enviament gratuït"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:290
msgid "The free shipping message. Leave blank for default. Default: Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "El missatge d'enviament gratuït. Deixa-ho en blanc per defecte. Per defecte: Felicitats! Tens enviament estàndard gratuït."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:296
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar At Checkout"
msgstr "Activa la barra de progrés d'enviament gratuït a la caixa"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:297
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar on the checkout page cart summary."
msgstr "Activa la barra de progrés d'enviament gratuït al resum del carretó de la pàgina de caixa."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:304
msgid "Progress Indicator Color"
msgstr "Color de l'indicador de progrés"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:311
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "Color de fons de la barra de progrés"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:326
msgid "Options"
msgstr "Opcions"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:327
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "Controla diverses opcions del carretó lateral."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:332
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "Desactiva l'obertura automàtica del carretó"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:333
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "En lloc d'obrir el carretó lateral, sacseja suaument el botó de carretó flotant (si és visible) per indicar un esdeveniment d'afegir al carretó amb èxit."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:339
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "Activa l'afegir al carretó amb AJAX"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:340
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "Utilitza AJAX a les pàgines d'arxiu i producte individual per afegir articles al carretó. Per defecte, WooCommerce requereix un enviament complet del formulari amb recàrrega de pàgina. Activar aquesta opció utilitza AJAX per afegir articles al carretó."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:346
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "Activa els botons de pagament exprés"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:347
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "Activa els botons de pagament exprés dels passarel·les que suporten el Minicarretó de WooCommerce."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:354
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "Activa els impulsors de comanda configurats per mostrar-se sota els articles del carretó perquè apareguin al carretó lateral."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:360
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:318
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "Permet canvis de variació"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:361
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "Mostra un enllaç d'edició sota els articles del carret que permet als clients canviar quina variació està seleccionada al carret."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:368
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Activa el preu de venda sota les etiquetes dels articles del carret lateral. Exemple: <s>$10.00</s> $5.00"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:374
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Activa els cupons"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "Permet als clients aplicar cupons des del carret lateral."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:382
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:128
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "Amaga el camp del codi de cupó darrere d'un enllaç"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:129
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "Amaga inicialment el camp del cupó fins que es faci clic a l'enllaç \"Tens un codi de cupó?\"."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:390
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "Mostra l'enviament i els totals"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:391
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "Permet als clients veure l'enviament i el total de la comanda a més del subtotal."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:397
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "Activa el botó Continuar comprant"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:398
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "Activa el botó Continuar comprant a la part inferior del carret lateral. Desactivat per defecte."

#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps that can be displayed after clicking Place Order. Use -1 for unlimited."
msgstr "El nombre màxim de modal bumps que es poden mostrar després de fer clic a Realitzar comanda. Utilitza -1 per a il·limitat."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "Probablement no vulguis seleccionar cap mètode de recollida aquí. Si no selecciones cap mètode d'enviament de recollida local, afegirem un mètode d'enviament de recollida local ad-hoc a cada zona per a tu. Si prefereixes gestionar-ho tu mateix, pots seleccionar els mètodes que vols utilitzar aquí."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "Raons per les quals potser vols especificar els teus propis mètodes de recollida:"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "Estàs cobrant per la recollida local."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "Vols utilitzar un nom personalitzat per al mètode de recollida local."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "Tens múltiples opcions de recollida local. (No confondre amb ubicacions. No hauries d'utilitzar múltiples mètodes de recollida local per a ubicacions.)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "Altres mètodes d'enviament"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "Introdueix el nom del teu mètode d'enviament de recollida local. Si tens múltiples opcions o el nom varia, marca la casella a continuació per utilitzar expressions regulars."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "Activa Regex"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "Fes coincidir el nom del mètode d'enviament local amb regex."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "Configura la protecció CAPTCHA Cloudflare Turnstile per a les teves pàgines de pagament i compte."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Activa Cloudflare Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "Activa la protecció CAPTCHA Cloudflare Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "Clau del lloc"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "La teva clau del lloc Cloudflare Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Clau secreta"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "La teva clau secreta Cloudflare Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Activa al pagament"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "Mostra Turnstile a la pàgina de pagament"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "Activa al pagament de la comanda"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "Mostra Turnstile a la pàgina de pagament de la comanda"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "Activa a l'inici de sessió"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "Mostra Turnstile al formulari d'inici de sessió del meu compte"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "Activa al registre"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "Mostra Turnstile al formulari de registre del meu compte"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "Posició al pagament"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "On mostrar el widget Turnstile al pagament"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "Abans del botó de fer la comanda"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "Mostrar just abans del botó de fer la comanda"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "Abans dels mètodes de pagament"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "Mostrar abans de la selecció del mètode de pagament"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "Després dels mètodes de pagament"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "Mostrar després de la selecció del mètode de pagament"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "Tema visual per al widget Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "Clar"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "Tema clar"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Fosc"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "Tema fosc"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "Automàtic"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "Automàtic segons la preferència de l'usuari"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "Mida"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "Mida del widget Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:340
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:131
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "Widget de mida estàndard"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "Compacte"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "Widget de mida més petita"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "Només usuaris convidats"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "Mostrar Turnstile només per a usuaris convidats (no registrats)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "API de Google"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "S'utilitza per a la integració de mapes a la pàgina de gràcies i per a l'autocompletat d'adreces de Google."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "Clau API de Google"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "S'utilitza per a l'autocompletat d'adreces i la integració de mapes a la pàgina de gràcies."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "Temes i complements"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "Integracions amb temes i complements de tercers."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "Controla les opcions de pagament exprés."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "Desactivar el pagament exprés"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "Evita que es carreguin les opcions de pagament exprés, com Apple Pay i PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Més informació</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "Passarel·les detectades"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "Passarel·la"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "Suport de pagament exprés"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "Recomanació"

# %s: Link to documentation about recommended Express Checkout gateways.
#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:113
msgid "No supported gateways detected. %s"
msgstr "No s'han detectat passarel·les compatibles. %s"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:114
msgid "See our recommended Express Checkout gateways here."
msgstr "Consulta aquí les nostres passarel·les recomanades per a Pagament Exprés."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:231
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:29
msgid "Steps"
msgstr "Passos"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "Controla els passos del procés de compra."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:32
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "Desactivar el pas del carret"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:33
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "Desactivar per saltar el carret i redirigir els clients directament a la compra després d'afegir un producte al carret. (Incompatible amb Side Cart)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:38
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "Desactivar el pas d'enviament"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:39
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "Desactivar per amagar el pas del mètode d'enviament. Útil si només tens una opció d'enviament per a totes les comandes."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:45
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "Activar el pas de revisió de la comanda"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "Afegeix un pas de revisió després de la informació de pagament abans de finalitzar la comanda. Útil per a jurisdiccions que requereixen confirmació addicional abans d'enviar la comanda. (No es pot utilitzar amb One Page Checkout)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:52
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "Activar la compra en una sola pàgina"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "Mostra tots els passos de compra en una sola pàgina. Útil per a botigues digitals. (No es pot utilitzar amb el pas de revisió de la comanda)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:60
msgid "Shipping Options"
msgstr "Opcions d'enviament"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "Controla les opcions d'enviament."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:64
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "Selecció automàtica del mètode d'enviament gratuït (si està disponible)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "WooCommerce té l'hàbit de no seleccionar el mètode d'enviament gratuït si està configurat per habilitar-se de manera condicional. Aquesta opció selecciona automàticament l'enviament gratuït en carregar la pàgina."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:72
msgid "Login and Registration"
msgstr "Inici de sessió i registre"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "Controla com funcionen l'inici de sessió i el registre a la teva pàgina de pagament."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:75
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "Desactiva la finestra modal d'inici de sessió automàtica"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "Normalment, la finestra modal d'inici de sessió s'obre automàticament si l'adreça de correu electrònic introduïda coincideix amb un compte existent. Això desactiva aquest comportament."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:81
msgid "Registration"
msgstr "Registre"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:82
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "Tria com els clients obtenen una contrasenya quan registren un compte."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:84
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "Millorat (Recomanat)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "Genera automàticament un nom d'usuari i una contrasenya i l'envia per correu electrònic al client utilitzant la funcionalitat nativa de WooCommerce. (Recomanat)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "S'ofereix un camp de contrasenya perquè el client pugui seleccionar la seva pròpia contrasenya. No recomanat."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:92
msgid "User Matching"
msgstr "Coincidència d'usuari"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:93
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "Tria com gestionar les comandes i comptes d'hostes."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:96
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Habilitat (Recomanat)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "Fa coincidir automàticament les comandes d'hostes amb comptes d'usuari en una nova compra així com en el registre d'un nou usuari. (Recomanat)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:97
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "Les comandes d'hostes no s'enllaçaran amb comptes coincidents."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:104
msgid "Field Options"
msgstr "Opcions de camp"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "Controla com apareixen els diferents camps de pagament."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:345
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:107
msgid "Phone Field"
msgstr "Camp de telèfon"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:108
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "Determina si el camp de telèfon natiu de WooCommerce està habilitat."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:348
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:110
msgid "Hidden"
msgstr "Amagat"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:349
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:111
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:350
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:112
msgid "Required"
msgstr "Obligatori"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:118
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "Habilita el camp de notes de la comanda"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "Habilita o deshabilita el camp de notes de la comanda de WooCommerce. (Per defecte: Deshabilitat)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:332
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:124
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "El camp de notes de la comanda està controlat per un filtre o un complement."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:134
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "Amaga els camps d'adreça opcionals darrere d'enllaços"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "Recomanat per augmentar les conversions. Exemple de text d'enllaç: Afegeix empresa (opcional)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:140
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "Desactiva l'autocompletat del domini de correu electrònic"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:141
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "Desactiva l'autocompletat del domini de correu electrònic."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:147
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "Habilita camps d'adreça separats per número de casa i nom de carrer"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "Els valors es combinen en un únic camp address_1 segons el país seleccionat pel client."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:289
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:155
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "Ordre de visualització dels camps d'adreça separats"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "Tria com mostrar els camps separats d'adreça 1."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:293
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:159
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[Número de casa] [Nom del carrer]"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "Mostra el número de casa abans del nom del carrer. (Per defecte)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:294
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:160
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[Nom del carrer] [Número de casa]"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "Mostra el nom del carrer abans del número de casa."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Els camps d'adreça separats són incompatibles amb l'autocompletat d'adreces de Google. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Més informació</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:170
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "Activa el camp de nom complet"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Activa per substituir els camps de nom i cognoms per un únic camp de nom complet."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:177
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "Activa països destacats"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "Promou els països seleccionats a la part superior de la llista de països en els desplegables de països."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:310
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:319
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:185
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "Països destacats"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:186
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "Els països que es mostren primer en els desplegables de països."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:195
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "Activa el camp de telèfon internacional"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "Valida l'entrada del número de telèfon segons el país seleccionat. Substitueix el marcador de posició del camp de telèfon per un número d'exemple. Emmagatzema el número de telèfon segons el format internacional."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:203
msgid "International Phone Format"
msgstr "Format de telèfon internacional"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:204
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "Tria com emmagatzemar els números de telèfon."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:207
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "Valor brut (sense format)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "El número s'emmagatzema exactament com l'ha introduït l'usuari."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:208
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "Formata el número de telèfon amb l'estàndard E164."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:209
msgid "International"
msgstr "Internacional"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "Formata el número de telèfon amb l'estàndard RFC3966 sense el prefix tel:"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:210
msgid "National"
msgstr "Nacional"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "Formata el número de telèfon segons el país seleccionat. Exemple EUA (555) 555 - 5555, Exemple Regne Unit: 07911 123457"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:211
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "Formata el número de telèfon amb l'estàndard RFC3966."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:219
msgid "Address Options"
msgstr "Opcions d'adreça"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "Controla els camps d'adreça."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:363
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:222
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "Força una adreça de facturació diferent"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:223
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "Elimina l'opció d'utilitzar l'adreça d'enviament com a adreça de facturació."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:228
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "Amaga l'adreça de facturació per a comandes gratuïtes"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:229
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "Elimina els camps d'adreça de facturació del procés de compra per a comandes gratuïtes."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:234
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "Camps d'adreça de facturació habilitats"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "Tria quins camps d'adreça de facturació són visibles per als clients."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:372
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:237
msgid "First Name"
msgstr "Nom"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:373
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:238
msgid "Last Name"
msgstr "Cognoms"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:374
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:239
msgid "Address 1"
msgstr "Adreça 1"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:375
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:240
msgid "Address 2"
msgstr "Adreça 2"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:376
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:241
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:377
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:242
msgid "Country"
msgstr "País"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:380
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:245
msgid "City"
msgstr "Ciutat"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "Desactivar el camp de país o estat provoca problemes amb alguns passarel·les. Considera deixar aquests camps habilitats."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:252
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "Compliment i validació d'adreça"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "Controla alguns comportaments exclusius per a mòbils durant el procés de compra."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:256
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "Activa l'autocompletat d'adreces de Google"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "L'autocompletat d'adreces de Google no es pot utilitzar amb camps d'adreça separats. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Més informació</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:263
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "Activa l'autocompletat d'adreces Fetchify"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "Activa o desactiva la funció d'autocompletat d'adreces Fetchify. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requereix token d'accés Fetchify.</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:271
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "Token d'accés Fetchify"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:272
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "El teu token d'accés de Fetchify."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "Només pots utilitzar un servei d'autocompletar adreces alhora. Si us plau, desactiva un dels serveis."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:279
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "Activa la validació d'adreces Smarty"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "Valida l'adreça d'enviament amb Smarty.com i proporciona adreces alternatives i corregides per a adreces incorrectes o incompletes."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:288
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "ID d'autenticació Smarty"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "ID d'autenticació Smarty. Disponible al teu <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Compte Smarty</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:295
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "Token d'autenticació Smarty"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "Token d'autenticació Smarty. Disponible al teu <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Compte Smarty</a>."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:309
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "Activa l'edició del carret a la caixa"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Activa o desactiva l'edició del carret. Permet al client eliminar o ajustar la quantitat d'articles del carret a la caixa."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:325
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "Mostra el botó per eliminar l'article"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "Quan es passa el cursor per sobre d'un article, mostra un botó (X) per eliminar l'article."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:332
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "Redirecció en buidar el carret a l'edició"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "URL per redirigir quan el client buida el carret des de la pàgina de la caixa. Si es deixa en blanc, el client serà redirigit a la pàgina del carret."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:342
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "Activa el resum del carret fix"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "Si el resum del carret és més curt que la resta del contingut, es mantindrà fixat a la part superior de la pantalla quan es desplaci."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:348
msgid "Mobile Options"
msgstr "Opcions per a mòbils"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "Controla les funcions específiques per a mòbils."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:351
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "Activa el resum del carret per a mòbils"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:352
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "Mostra el carret, el camp de promocions i els totals a la part inferior del primer pas de la caixa."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:357
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "Activa els totals per a mòbils"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:358
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "Mostra els totals del carret just a sobre del botó de fer la comanda en mòbil."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:363
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "Activa el camp de cupó per a mòbils"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "Mostra el camp de cupó a sobre de les passarel·les de pagament en dispositius mòbils. Ajuda els clients a trobar el camp de cupó sense expandir el resum del carret."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "L'activació del resum del carret per a mòbils no és compatible amb l'activació del camp de cupó per a mòbils. Si us plau, desactiva una de les opcions."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:372
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "Activa els logotips de targetes de crèdit per a mòbils"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "Mostra els logotips de targetes de crèdit en mòbil. Nota: Molts logotips de passarel·les no es poden renderitzar correctament en mòbil. Es recomana provar abans d'activar. Per defecte: Apagat"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:378
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "Etiqueta del resum del carret per a mòbils"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "Exemple: Mostra el resum de la comanda i els cupons. Si es deixa en blanc, s'utilitzarà aquest valor per defecte: Mostra el resum de la comanda"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:384
msgid "Order Pay"
msgstr "Pagament de la comanda"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "Activa la plantilla CheckoutWC per a l'endpoint de Pagament de la comanda / Pàgina de pagament del client."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:388
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "Activa la pàgina de pagament de comanda"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:389
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "Utilitza les plantilles de CheckoutWC per a la pàgina de pagament de comanda."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:46
msgid "General Template Settings"
msgstr "Configuració general de la plantilla"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "Configura la teva plantilla."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:153
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:159
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:119
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "Tria el logotip que vols mostrar a l'encapçalament. Si no tries cap logotip, utilitzarem el nom del teu lloc."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:336
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:127
msgid "Field Label Style"
msgstr "Estil de l'etiqueta del camp"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:128
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "Tria com vols que s'estilin les etiquetes del formulari."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:339
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:130
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "Flotant (Recomanat)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "Mostra i amaga automàticament les etiquetes segons si el camp té un valor. (Recomanat)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:131
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "Les etiquetes apareixen sempre a sobre de cada camp."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:168
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:149
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "Configura les fonts."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:174
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:152
msgid "Body Font"
msgstr "Font del cos"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:153
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "Tria la font per al text del cos."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:180
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:159
msgid "Heading Font"
msgstr "Font dels encapçalaments"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:160
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "Tria la font per als encapçalaments."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:188
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:166
msgid "Colors"
msgstr "Colors"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "Configura els colors de la plantilla."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:193
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "Personalitza el CSS de la plantilla."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:196
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalitzat"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "Afegeix regles CSS personalitzades per controlar completament l'aparença de la plantilla de pagament."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "Opcions experimentals"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "Aquestes opcions no estan completament suportades i poden requerir un desenvolupador per implementar-les amb èxit."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "Carregador de plantilles"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "Tria com carregar les plantilles. (Pagament, Pagament de comanda, Gràcies)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "Portal sense distraccions (Recomanat)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "Mostra les plantilles de CheckoutWC en un portal sense distraccions que no carrega el tema o els estils actius de WordPress. (Recomanat)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "Tema de WordPress"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "Carrega les plantilles de CheckoutWC dins de l'àrea de contingut del tema actiu de WordPress. (<span style=\"color:red\">Configuració no suportada</span>)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "L'ús d'aquesta opció mostra les nostres plantilles dins de l'àrea de contingut del teu tema. Això pot causar conflictes amb les fulles d'estil i els scripts del teu tema. Tingues en compte que resoldre qualsevol problema que sorgeixi d'aquest carregador serà responsabilitat teva."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "Activa les actualitzacions de la versió beta"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "Permet actualitzacions automàtiques a l'última versió beta."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "Elimina les dades del plugin en desinstal·lar"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "Si vols començar de nou."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "Som molt bons organitzant les coses!"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "Amaga el botó de la barra de menú d'administració"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "Amaga el botó de la barra de menú d'administració de CheckoutWC tret que estiguis a la pàgina de pagament o en algun dels punts finals de pagament com gràcies i pagament de comanda."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Activa el registre de depuració"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "Registra informació de depuració a WP Admin > WooCommerce > Estat > Registres > checkout-wc-*.log"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Activa el seguiment d'ús"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "Permet que CheckoutWC faci un seguiment de l'ús del plugin."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "Afegeix scripts personalitzats que s'executen a totes les plantilles de CheckoutWC habilitades. (Pagament, Gràcies, Pagament de comanda)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "Scripts de capçalera"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Aquest codi s'executarà immediatament abans de la etiqueta de tancament <code>&lt;/head&gt;</code> a la font del document."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Scripts de peu de pàgina"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Aquest codi s'executarà immediatament abans de la etiqueta de tancament <code>&lt;/body&gt;</code> a la font del document."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "Els scripts de capçalera i peu de pàgina són només HTML. Per a PHP, utilitzeu l'opció de fragments PHP."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "Fragments PHP"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "Afegiu fragments PHP per modificar la pàgina de pagament aquí. Si teniu molts fragments, potser voldreu considerar utilitzar <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Fragments de codi</a>."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "Si us plau, ometeu l'etiqueta d'obertura PHP."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "Afegiu JavaScript i PHP personalitzats que s'executin a la pàgina de pagament."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "Afegiu JavaScript i PHP personalitzats que s'executin a la pàgina d'Ordre rebuda / Gràcies."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "Afegiu JavaScript i PHP personalitzats que s'executin a la pàgina de pagament de l'ordre."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "Excloure de la recuperació de carret abandonat per rol"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "Marqueu qualsevol rol d'usuari que s'hauria d'excloure dels correus electrònics de carret abandonat."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar tots els carretons seguits?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:59
msgid "No products can be found to show in the editor. Ensure you have products which are published and in stock."
msgstr "No s'han trobat productes per mostrar a l'editor. Assegura't que tens productes publicats i en estoc."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:99
msgid "Updating preview…"
msgstr "Actualitzant la vista prèvia…"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:108
msgid "Checkout Preview"
msgstr "Vista prèvia del Pagament"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:38
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:116
msgid "Live"
msgstr "En directe"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:38
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:128
msgid "Preview"
msgstr "Vista prèvia"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:132
msgid "Set the checkout to live and save your changes to make it available to customers. Please note that a valid, active license key is required to go live."
msgstr "Posa el pagament en directe i desa els canvis per fer-lo disponible als clients. Tingues en compte que es requereix una clau de llicència vàlida i activa per posar-lo en directe."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:147
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Canvis no desats"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:156
msgid "Desktop"
msgstr "Escriptori"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:166
msgid "Tablet"
msgstr "Tauleta"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:176
msgid "Mobile"
msgstr "Mòbil"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:193
msgid "Discard Changes"
msgstr "Descartar Canvis"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:203
msgid "Saving..."
msgstr "Desant..."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxGroupField.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxField.tsx:81
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "El"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxGroupField.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxField.tsx:81
msgid "Off"
msgstr "Apagat"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:70
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
msgstr "Tens canvis no desats. Estàs segur que vols sortir?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:150
msgid "Changing templates will update the logo, typography, colors, field label style, and footer text to those defined by the selected template. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Canviar les plantilles actualitzarà el logotip, la tipografia, els colors, l'estil de l'etiqueta dels camps i el text del peu de pàgina segons la plantilla seleccionada. Estàs segur que vols continuar?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:66
msgid "Step"
msgstr "Pas"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:119
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:86
msgid "Paid plan required"
msgstr "Pla de pagament requerit"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:141
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:108
msgid "A Basic, Plus, Pro, or Agency plan is required to access all templates."
msgstr "Es requereix un pla Bàsic, Plus, Pro o Agència per accedir a totes les plantilles."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:237
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Mètodes d'Enviament"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:246
msgid "Order Review"
msgstr "Revisió de la Comanda"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:254
msgid "One Page Checkout"
msgstr "Pagament en una sola pàgina"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:264
msgid "Fields"
msgstr "Camps"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:270
msgid "Address Fields Link"
msgstr "Enllaç als Camps d'Adreça"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:275
msgid "Coupon Code Link"
msgstr "Enllaç al Codi de Cupó"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:281
msgid "Full Name Field"
msgstr "Camp de Nom Complet"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:301
msgid "Separate House Number/Street Name"
msgstr "Número de Casa/Nom del Carrer Separats"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:327
msgid "Order Notes"
msgstr "Notes de la Comanda"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:357
msgid "Addresses"
msgstr "Adreces"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:368
msgid "Billing Address Fields"
msgstr "Camps d'Adreça de Facturació"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:401
msgid "No supported gateways detected.<br><a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommendations.</a>"
msgstr "No s'han detectat passarel·les compatibles.<br><a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">Consulta les nostres recomanacions.</a>"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:419
msgid "Variation Edits"
msgstr "Edicions de Variació"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:425
msgid "Item Remove"
msgstr "Eliminar Article"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:434
msgid "Cart Editing"
msgstr "Edició del Carret"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:442
msgid "Sale Prices"
msgstr "Preus de Venda"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:447
msgid "Sticky Cart on Scroll"
msgstr "Carret Fix en Desplaçament"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:455
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:464
msgid "Short"
msgstr "Curt"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:472
msgid "Badges"
msgstr "Insígnies"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:499
msgid "To add trust badges, you can manage them in"
msgstr "Per afegir insígnies de confiança, les pots gestionar a"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:504
msgid "trust badges settings"
msgstr "configuració d'insígnies de confiança"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:524
msgid "Priority"
msgstr "Prioritat"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:557
msgid "Review Badges"
msgstr "Revisar Insígnies"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:574
msgid "Footer Text"
msgstr "Text del Peu de Pàgina"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:591
msgid "The settings in this editor cover the most commonly used options for most stores. However, many additional settings are available. Once you\\'ve saved any changes, head over to the CheckoutWC menu in your WordPress dashboard to explore more options."
msgstr "La configuració d'aquest editor cobreix les opcions més utilitzades per a la majoria de botigues. No obstant això, hi ha moltes altres opcions disponibles. Un cop hagis desat els canvis, ves al menú CheckoutWC al teu tauler de WordPress per explorar més opcions."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:55
msgid "Changing the template here updates the global CheckoutWC template selection used for logo, colors, and other design settings."
msgstr "Canviar la plantilla aquí actualitza la selecció global de plantilla de CheckoutWC utilitzada per al logotip, colors i altres configuracions de disseny."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:120
msgid "Choose the logo you wish to display in the header."
msgstr "Tria el logotip que vols mostrar a l'encapçalament."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:130
msgid "Automatically show and hide labels."
msgstr "Mostra i amaga automàticament les etiquetes."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:199
msgid "Add Custom CSS rules to control the appearance of the checkout template."
msgstr "Afegeix regles CSS personalitzades per controlar l'aparença de la plantilla de pagament."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:46
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order."
msgstr "Afegeix un pas de revisió després de la informació de pagament abans de finalitzar la comanda."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:53
msgid "Show all checkout steps on one page. Useful for digital stores."
msgstr "Mostra tots els passos del pagament en una sola pàgina. Útil per a botigues digitals."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:65
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled."
msgstr "WooCommerce té la costum de no seleccionar el mètode d'enviament gratuït si està configurat per habilitar-se condicionalment."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:76
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account."
msgstr "Normalment, el modal d'inici de sessió s'obre automàticament si l'adreça de correu electrònic introduïda coincideix amb un compte existent."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:84
msgid "Automatically generate a username and password."
msgstr "Genera automàticament un nom d'usuari i una contrasenya."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:85
msgid "A password field is provided for the customer."
msgstr "S'ofereix un camp de contrasenya per al client."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:96
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts."
msgstr "Fa coincidir automàticament les comandes de convidats amb comptes d'usuari."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:119
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field."
msgstr "Activa o desactiva el camp de Notes de comanda de WooCommerce."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:135
msgid "Recommended to increase conversions."
msgstr "Recomanat per augmentar les conversions."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:148
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country."
msgstr "Els valors es combinen en un únic camp address_1 segons el país."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:156
msgid "Choose how to display separate address 1 fields."
msgstr "Tria com mostrar els camps separats d'adreça 1."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:166
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete."
msgstr "Els camps d'adreça separats són incompatibles amb l'autocompletat d'adreces de Google."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:171
msgid "Replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Substitueix els camps de nom i cognoms per un únic camp de nom complet."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:178
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list."
msgstr "Promou els països seleccionats a la part superior de la llista de països."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:196
msgid "Validate phone number entry based on selected country."
msgstr "Valida l'entrada del número de telèfon segons el país seleccionat."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:235
msgid "Choose which billing address fields are visible."
msgstr "Tria quins camps de l'adreça de facturació són visibles."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:257
msgid "Enable or disable Google Address Autocomplete feature."
msgstr "Activa o desactiva la funció d'autocompletat d'adreces de Google."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:264
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature."
msgstr "Activa o desactiva la funció d'autocompletat d'adreces de Fetchify."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:280
msgid "Validates shipping address with Smarty.com."
msgstr "Valida l'adreça d'enviament amb Smarty.com."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:289
msgid "Smarty Auth ID."
msgstr "ID d'autenticació de Smarty."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:296
msgid "Smarty Auth Token."
msgstr "Token d'autenticació de Smarty."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:310
msgid "Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Permet al client eliminar o ajustar la quantitat d'articles del carret a la caixa."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:319
msgid "Displays an edit link under cart items."
msgstr "Mostra un enllaç d'edició sota els articles del carret."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:326
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove it."
msgstr "Quan es passa el cursor per sobre d'un article, mostra un botó (X) per eliminar-lo."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:333
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
msgstr "URL per redirigir quan el client buida el carret des de la pàgina de pagament."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:343
msgid "Cart summary sticks to the top when scrolling."
msgstr "El resum del carret es manté fix a la part superior quan es desplaça."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:364
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices."
msgstr "Mostra el camp de cupó per sobre dels mètodes de pagament en dispositius mòbils."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:368
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field."
msgstr "L'activació del resum del carret mòbil no és compatible amb l'activació del camp de cupó mòbil."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:373
msgid "Show the credit card logos on mobile."
msgstr "Mostra els logotips de les targetes de crèdit en dispositius mòbils."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:379
msgid "Example: Show order summary and coupons."
msgstr "Exemple: mostra el resum de la comanda i els cupons."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "És igual a"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "No és igual a"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "És més gran que"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "És més petit que"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "És més gran o igual que"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "És més petit o igual que"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "Es va fer el"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "No es va fer el"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "Es va fer després de"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "Es va fer abans de"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "No el"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "Després"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "Abans"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "Almenys un dels seleccionats"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "Tots els seleccionats"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "Cap dels seleccionats"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "Seleccioneu condició…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "Seleccioneu tipus d'ordre…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "Seleccioneu categoria de producte…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "Seleccioneu etiqueta de producte…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "Seleccioneu producte…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "Seleccioneu estat d'inventari…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "Seleccioneu rol d'usuari…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "Contingut del carret"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "Està buit"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "No està buit"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "Conté (Productes)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "Conté (Categories)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "Conté (Etiquetes)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:101
msgid "Contains (Global Product Attributes)"
msgstr "Conté (Atributs globals del producte)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:148
msgid "Select Attribute Terms..."
msgstr "Seleccioneu termes d'atribut..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:165
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Quantitat total del carret"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:183
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Subtotal del carret"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:201
msgid "Cart Subtotal After Discounts"
msgstr "Subtotal del carret després dels descomptes"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:219
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "Quantitat de producte al carret"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:244
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "Quantitat de categoria al carret"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:270
msgid "Cart Coupons"
msgstr "Cupons del carret"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:278
msgid "Has no coupon"
msgstr "No té cupó"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:279
msgid "Has coupon"
msgstr "Té cupó"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:289
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "Introduïu codis de cupó..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:303
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "Historial del client: Total gastat"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:321
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "Historial del client: Valor mitjà de la comanda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:340
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "Historial del client: Total de comandes"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:358
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "Historial del client: Quantitat de producte demanat"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:383
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "Historial del client: Quantitat de categoria demanada"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:410
msgid "Customer History: Days Since Order"
msgstr "Historial del client: Dies des de la comanda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:420
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:451
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:488
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:522
msgid "First order"
msgstr "Primera comanda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:421
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:452
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:489
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:523
msgid "Last order"
msgstr "Última comanda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:440
msgid "Customer History: Days Since Product Ordered"
msgstr "Historial del client: Dies des que es va demanar el producte"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:477
msgid "Customer History: Days Since Category Ordered"
msgstr "Historial del client: Dies des que es va demanar la categoria"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:515
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "Historial del client: Data de la comanda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:541
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "Historial del client: Data del producte demanat"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:550
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:584
msgid "First ordered"
msgstr "Primer cop demanat"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:551
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:585
msgid "Last ordered"
msgstr "Últim cop demanat"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:575
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "Historial del client: Data de la categoria demanada"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:611
msgid "Product Inventory"
msgstr "Inventari de productes"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:624
msgid "Is in stock"
msgstr "Està en estoc"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:625
msgid "Is out of stock"
msgstr "Està esgotat"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:626
msgid "Is on backorder"
msgstr "Està en comanda pendent"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:634
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "Quantitat de producte en estoc"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:658
msgid "Shipping Country"
msgstr "País d'enviament"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:676
msgid "Billing Country"
msgstr "País de facturació"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "Afegeix regla"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "Mostra si"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "I si"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "Elimina regla"

# %d: shipping package number
#: functions/functions.php:381
#: functions/functions.php:3446
msgctxt "woocommerce"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Enviament"
msgstr[1] ""

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:47
#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:64
msgctxt "Order status"
msgid "Pending Offer"
msgstr "Oferta pendent"

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufix"
