msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Kestrel <support@kestrelwp.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-12 11:59+0000\n"
"Language: es-MX\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: checkout-wc\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"

#. Name of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:341
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:404
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:243
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:559
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#. Url of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "https://www.checkoutwc.com"
msgstr "https://www.checkoutwc.com"

#. Description of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "Beautiful conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Plantillas de pago optimizadas para conversión hermosas para WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "Kestrel"
msgstr "Kestrel"

#. Author URI of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "https://kestrelwp.com/"
msgstr "https://kestrelwp.com/"

#: checkout-for-woocommerce.php:135
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "Su sitio está ejecutando una <strong>versión insegura</strong> de PHP que ya no es compatible. Por favor, contacte a su proveedor de alojamiento web para actualizar su versión de PHP."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:141
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>Nota:</strong> CheckoutWC está deshabilitado en su sitio hasta que solucione el problema. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">¿Necesita ayuda? Haga clic aquí.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:181
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC requiere WordPress %s o superior."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:219
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC requiere WooCommerce %s o superior."

#: functions/template-functions.php:95
msgid "Show order summary"
msgstr "Mostrar el resumen del pedido"

#: functions/template-functions.php:114
msgid "Hide order summary"
msgstr "Ocultar el resumen de la orden"

#: functions/template-functions.php:165
#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "Pago"

#: functions/template-functions.php:302
msgid "Express checkout"
msgstr "Pago exprés"

#: functions/template-functions.php:331
#: functions/template-functions.php:345
#: functions/template-functions.php:1840
#: functions/template-functions.php:2171
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: functions/template-functions.php:367
#: functions/template-functions.php:381
msgid "Order review"
msgstr "Revisión de pedidos"

#: functions/template-functions.php:449
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "¿Ya tienes una cuenta con nosotros?"

#: functions/template-functions.php:462
msgid "Log in."
msgstr "Entrar."

#: functions/template-functions.php:480
#: includes/Managers/AssetManager.php:695
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "Ya existe una cuenta registrada con su dirección de correo electrónico. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Por favor, inicie sesión.</a>"

#: functions/template-functions.php:533
msgid "Account username"
msgstr "Nombre de usuario de la cuenta"

#: functions/template-functions.php:535
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: functions/template-functions.php:548
#: functions/template-functions.php:550
msgid "Create account password"
msgstr "Crear contraseña de la cuenta"

# %s: site name
#: functions/template-functions.php:594
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Crear una cuenta de %s."

#: functions/template-functions.php:610
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Si no tienes una cuenta, vamos a crear una para ti."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: functions/template-functions.php:654
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Bienvenido de nuevo, %1$s (%2$s)."

#: functions/template-functions.php:681
msgid "Log out."
msgstr "Cerrar sesión."

#: functions/template-functions.php:736
#: functions/template-functions.php:774
#: functions/template-functions.php:1877
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Dirección de facturación y envío"

#: functions/template-functions.php:748
#: functions/template-functions.php:786
#: functions/template-functions.php:1190
#: functions/template-functions.php:1204
#: functions/template-functions.php:1905
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "Dirección de facturación"

#: functions/template-functions.php:759
#: functions/template-functions.php:797
#: functions/template-functions.php:1889
#: includes/Managers/AssetManager.php:691
msgid "Shipping address"
msgstr "Dirección de envío"

#: functions/template-functions.php:935
#: templates/futurist/functions.php:16
#: templates/glass/functions.php:40
msgid "Your Cart"
msgstr "Tu carrito"

#: functions/template-functions.php:1036
#: functions/template-functions.php:1921
#: functions/template-functions.php:2193
#: functions/functions.php:3453
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: functions/template-functions.php:1054
#: functions/template-functions.php:1861
#: functions/template-functions.php:2214
#: functions/functions.php:1023
#: functions/functions.php:1038
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:43
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: functions/template-functions.php:1054
#: functions/template-functions.php:2214
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:121
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:113
msgid "Review"
msgstr "Reseña"

#: functions/template-functions.php:1073
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: functions/template-functions.php:1227
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Seleccione la dirección que coincida con su tarjeta o método de pago."

#: functions/template-functions.php:1546
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Desafortunadamente, su pedido no puede ser procesado ya que el banco/comerciante emisor ha rechazado su transacción. Por favor, intente su compra nuevamente."

#: functions/template-functions.php:1550
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"

# %s is the order number
#: functions/template-functions.php:1568
msgid "Order %s"
msgstr "Pedido %s"

# %s is the billing first name
#: functions/template-functions.php:1587
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Gracias %s!"

#: functions/template-functions.php:1698
msgid "Order status"
msgstr "Estado del pedido"

#: functions/template-functions.php:1741
msgid "Order updates"
msgstr "Actualizacion de pedidos"

#: functions/template-functions.php:1752
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Recibirás actualizaciones de envío y entrega por correo electrónico."

#: functions/template-functions.php:1770
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#: functions/template-functions.php:1810
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: functions/template-functions.php:1816
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: functions/template-functions.php:1855
msgid "Contact information"
msgstr "Información de contacto"

#: functions/template-functions.php:1882
#: functions/template-functions.php:1894
#: functions/template-functions.php:1911
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: functions/template-functions.php:1951
#: includes/Managers/AssetManager.php:841
msgid "Continue shopping"
msgstr "Seguir comprando"

#: functions/template-functions.php:1981
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "Pagar pedido"

#: functions/template-functions.php:1999
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:63
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: functions/template-functions.php:2009
#: functions/functions.php:4002
#: functions/functions.php:4003
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: functions/template-functions.php:2025
#: functions/functions.php:4042
msgid "Login"
msgstr "Entrar"

#: functions/template-functions.php:2028
#: functions/functions.php:4035
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Perdió su contraseña?"

#: functions/template-functions.php:2288
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Tu carrito esta vacío"

#: functions/premium-init.php:334
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "Plantillas de CheckoutWC desactivadas"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: functions/premium-init.php:337
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "Su licencia es válida y está activada para este sitio, pero CheckoutWC está deshabilitado para clientes normales. Para solucionar esto, vaya a %1$s > %2$s y active \"%3$s\"."

#: functions/premium-init.php:338
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:40
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:57
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: functions/premium-init.php:339
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
msgid "Start Here"
msgstr "Comenzar aquí"

#: functions/premium-init.php:340
#: includes/Admin/Pages/General.php:195
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "Activar plantillas de CheckoutWC"

#: functions/premium-init.php:347
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "Licencia de CheckoutWC inválida"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: functions/premium-init.php:350
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "Su clave de licencia falta o es inválida. Por favor, verifique que su clave de licencia sea válida o <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> para restaurar la funcionalidad completa."

#: functions/premium-init.php:352
msgid "purchase a license"
msgstr "comprar una licencia"

#: functions/premium-init.php:368
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "Nueva función: Protección contra bots Cloudflare Turnstile"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: functions/premium-init.php:371
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "CheckoutWC ahora soporta %1$s - una forma centrada en la privacidad y sin CAPTCHA para proteger tu proceso de pago de bots y pedidos spam. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: functions/premium-init.php:375
#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: functions/premium-init.php:381
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "Configurar Cloudflare Turnstile ahora"

#: functions/premium-init.php:386
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "Actualice su plan ahora para acceder"

#: functions/premium-init.php:399
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "Seguimiento de recuperación de carrito abandonado deshabilitado"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: functions/premium-init.php:402
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Ha activado el seguimiento de recuperación de carrito abandonado, pero no tiene correos electrónicos publicados. Para rastrear carritos, debe publicar correos electrónicos o usar este filtro de desarrollo: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: functions/premium-init.php:404
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "Aprender más"

#: functions/init.php:342
#: functions/init.php:343
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Actualizar a Premium"

#: functions/init.php:743
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: Pie de página"

#: functions/init.php:787
#: functions/init.php:792
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configurar Avada para trabajar con CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:790
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC y Avada funcionan muy bien juntos, pero necesitará ajustar un par de configuraciones del tema. Por favor, consulte nuestra guía aquí: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:799
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "Plugin incompatible: Por favor, desactive el plugin de Bluehost"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: functions/init.php:802
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC y Bluehost funcionan muy bien juntos, pero debe desactivar el plugin de Bluehost para evitar problemas. Más información aquí: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:804
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "Cómo solucionar problemas con el plugin de Bluehost"

#: functions/init.php:814
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configurar Divi para funcionar con CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:817
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC y Divi funcionan muy bien juntos, pero necesitarás ajustar un par de configuraciones. Por favor, consulta nuestra guía aquí: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:819
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "Cómo solucionar problemas de estilo con el tema Divi"

#: functions/init.php:826
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configurar Porto para funcionar con CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:829
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC y Porto funcionan muy bien juntos, pero necesitarás ajustar un par de configuraciones. Por favor, consulta nuestra guía aquí: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:831
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "Solucionar problemas con el tema Porto"

#: functions/init.php:838
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configurar Astra Pro para funcionar con CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: functions/init.php:841
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC y Astra Pro funcionan muy bien juntos, pero hay una configuración que deberías revisar. Más información aquí: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:843
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "Solucionar problemas de diseño con Astra Pro"

#: functions/init.php:850
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configurar Woostify para funcionar con CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: functions/init.php:853
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC y Woostify funcionan muy bien juntos, pero hay una configuración que deberías revisar. Más información aquí: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:855
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Solucionar problema de AJAX Añadir al carrito con Woostify y el carrito lateral de CheckoutWC"

#: functions/init.php:1050
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "Modo de vista previa de administrador: Las plantillas de CheckoutWC están deshabilitadas para usuarios normales. Para solucionarlo, active las plantillas aquí: WP Admin > CheckoutWC > Comenzar aquí"

#: functions/functions.php:227
msgid "Ship to"
msgstr "Envíar a"

#: functions/functions.php:229
#: includes/Features/LocalPickup.php:729
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: functions/functions.php:623
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Lo sentimos, parece que no hay métodos de pago disponibles para tu ubicación. Por favor, contáctanos si necesitas ayuda o deseas hacer arreglos alternativos."

#: functions/functions.php:785
#: includes/Features/LocalPickup.php:1050
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Los costos de envío se calculan durante el pago."

#: functions/functions.php:785
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Introduzca su dirección para ver las opciones de envío."

#: functions/functions.php:796
msgid "No shipping methods available"
msgstr "No hay métodos de envío disponibles"

#: functions/functions.php:824
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:814
msgid "Free!"
msgstr "¡Gratis!"

#: functions/functions.php:960
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:695
msgid "Complete Order"
msgstr "Finalizar Compra"

#: functions/functions.php:1064
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Todas las transacciones son seguras y están cifradas."

#: functions/functions.php:1087
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Tu compra es gratuita. No se requiere pago."

#: functions/functions.php:1131
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Utilizar la dirección de envío"

#: functions/functions.php:1140
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Utilizar una dirección de facturación diferente"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: functions/functions.php:1272
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "El estado del pedido cambió de %1$s a %2$s."

#: functions/functions.php:1297
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Número de seguimiento:"

#: functions/functions.php:1384
msgid "Return to cart"
msgstr "Volver al carrito"

#: functions/functions.php:1421
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Continuar con el envío"

#: functions/functions.php:1447
msgid "Continue to payment"
msgstr "Continuar con el pago"

#: functions/functions.php:1447
#: functions/functions.php:1487
msgid "Review order"
msgstr "Revisar pedido"

#: functions/functions.php:1511
msgid "Return to information"
msgstr "Volver a la información"

#: functions/functions.php:1531
msgid "Return to shipping"
msgstr "Regresar al envío"

#: functions/functions.php:1551
msgid "Return to payment"
msgstr "Volver al pago"

#: functions/functions.php:1598
#: includes/Features/SideCart.php:220
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: functions/functions.php:1871
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: Error al coincidir %1$d con el cliente %2$d"

#: functions/functions.php:2160
msgid "Or"
msgstr "O"

#: functions/functions.php:2245
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Solo puedes tener 1 %s en tu carrito."

#: functions/functions.php:2395
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "Disminución"

#: functions/functions.php:2404
#: includes/Managers/AssetManager.php:721
#: includes/Managers/AssetManager.php:842
#: includes/Features/LocalPickup.php:473
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:122
#: includes/Features/ABTesting.php:145
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:632
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: functions/functions.php:2407
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "Incremento"

#: functions/functions.php:3114
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Darse de baja"

#: functions/functions.php:3479
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:750
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:69
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: functions/functions.php:3483
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:25
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: functions/functions.php:3536
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "No hay opciones de envío disponibles. Por favor, asegúrate de que tu dirección ha sido ingresada correctamente o contáctanos si necesitas ayuda."

#: functions/functions.php:3775
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - Correo electrónico transaccional"

#: functions/functions.php:3780
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "SendWP hace que enviar correos electrónicos sea tan simple como unos pocos clics. Así puedes relajarte sabiendo que esos correos importantes se entregan a tiempo."

#: functions/functions.php:3783
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "Prueba SendWP ahora y <strong>obtén tu primer mes por solo $1.</strong>"

#: functions/functions.php:3793
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "Nota: SendWP es opcional. Puedes usar cualquier servicio de correo electrónico transaccional que prefieras."

#: functions/functions.php:3802
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Conectar con SendWP"

#: functions/functions.php:3950
msgid "Welcome back"
msgstr "Bienvenido de nuevo"

#: functions/functions.php:3964
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "Parece que ya tienes una cuenta. Por favor, introduzca sus datos de acceso a continuación."

#: functions/functions.php:3978
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Si ya ha comprado con nosotros, introduzca sus datos de acceso a continuación."

#: functions/functions.php:3988
#: functions/functions.php:3989
msgid "Username or email address"
msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico"

#: functions/functions.php:4023
msgid "Remember me"
msgstr "Recuérdame"

#: functions/functions.php:4054
msgid "Or continue as guest"
msgstr "O bien, continúe como invitado"

#: functions/functions.php:4074
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña? Por favor, introduce tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico. Recibirás un enlace para crear una nueva contraseña por correo electrónico."

#: functions/functions.php:4084
#: functions/functions.php:4085
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: functions/functions.php:4097
msgid "Reset password"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: functions/functions.php:4112
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:57
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "Producto no encontrado"

#: functions/functions.php:4128
#: functions/functions.php:4273
#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks"
msgstr "No gracias"

#: functions/deactivation-survey.php:20
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "Comentarios de CheckoutWC"

#: functions/deactivation-survey.php:36
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "¿Podrías darnos un poco de información sobre por qué estás desactivando?"

#: functions/deactivation-survey.php:50
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "Omitir y desactivar ahora"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: functions/ab-testing-api.php:14
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: No puede activar una prueba AB que no está registrada."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:163
#: includes/FormFieldAugmenter.php:164
#: includes/FormFieldAugmenter.php:169
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:320
#: includes/Managers/AssetManager.php:244
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:178
msgid "Choose an option"
msgstr "Elija una opción"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:148
msgid "Full name"
msgstr "Nombre completo"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:203
msgid "House number"
msgstr "Teléfono fijo"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:215
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "Nombre de calle"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:230
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Apartamento, suite, unidad, etc."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:301
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:302
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:381
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:246
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: templates/glass/functions.php:68
msgid "Accent Color"
msgstr "Color de acento"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "Error de seguridad al verificar sendwp_install_nonce"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "Pida a un administrador la capacidad install_plugins"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP ya está conectado."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Algo salió mal. SendWP no se instaló correctamente."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "Una vez a la semana"

#: includes/Stats/StatCollection.php:713
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "Ayúdanos a mejorar CheckoutWC."

#: includes/Stats/StatCollection.php:716
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "Recopilar datos de uso nos ayuda a mejorar CheckoutWC. Puedes darte de baja en cualquier momento."

#: includes/Stats/StatCollection.php:717
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "Lee más sobre lo que recopilamos."

#: includes/Stats/StatCollection.php:721
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: includes/Stats/StatCollection.php:725
msgid "Do not allow"
msgstr "No permitir"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:35
#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:48
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:50
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "Recogida local"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:36
msgid "Allow customers to pick up orders themselves. This version does not require shipping zones."
msgstr "Permitir que los clientes recojan los pedidos ellos mismos. Esta versión no requiere zonas de envío."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:405
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "Clave de licencia de CheckoutWC"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:410
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "Tu clave de licencia está configurada con la constante <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:417
msgid "License Holder"
msgstr "Titular de la licencia"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:429
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:437
msgid "Activation Limit"
msgstr "Límite de activación"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:445
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:96
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:737
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:75
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:452
msgid "Refresh License Info"
msgstr "Actualizar información de la licencia"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:498
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Por favor, introduzca su clave de licencia."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:501
msgid "Activate Site"
msgstr "Activar sitio"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:504
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Desactivar sitio"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:674
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "Error de verificación de licencia: No deberías poder llegar aquí. Estoy un poco preocupado."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:933
msgid "Unable to verify CheckoutWC license (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "No se pudo verificar la licencia de CheckoutWC (%1$d/%2$d intentos fallidos). Usando datos de licencia en caché. Último intento: hace %3$s."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:956
msgid "%s license activation was not successful. Please check your key status below for more information."
msgstr "La activación de la licencia %s no fue exitosa. Por favor, revise el estado de su clave a continuación para más información."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:974
msgid "%s license successfully activated."
msgstr "Licencia %s activada con éxito."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:992
msgid "%s license deactivation failed. Please try again, or contact support."
msgstr "La desactivación de la licencia %s falló. Por favor, inténtelo de nuevo o contacte con soporte."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1010
msgid "%s license deactivated successfully."
msgstr "Licencia %s desactivada con éxito."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1028
msgid "%s license settings saved successfully."
msgstr "Configuración de la licencia %s guardada con éxito."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1046
msgid "%1$s license activation failed: %2$s"
msgstr "La activación de la licencia %1$s falló: %2$s"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1064
msgid "%s license activation failed: Unable to connect to license server. Please check your internet connection or try again later."
msgstr "La activación de la licencia %s falló: No se pudo conectar con el servidor de licencias. Por favor, revise su conexión a internet o inténtelo más tarde."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1082
msgid "%s: License deactivated locally. The license server could not be reached, but the license has been deactivated on this site."
msgstr "%s: Licencia desactivada localmente. No se pudo contactar con el servidor de licencias, pero la licencia ha sido desactivada en este sitio."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1223
msgid "Unable to verify CheckoutWC license (%1$d/%2$d attempts failed). Last attempt: %3$s ago. The plugin will continue to work but please check your connection to the license server."
msgstr "No se pudo verificar la licencia de CheckoutWC (%1$d/%2$d intentos fallidos). Último intento: hace %3$s. El plugin continuará funcionando, pero por favor revise su conexión con el servidor de licencias."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1275
msgid "Unable to verify license online (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "No se pudo verificar la licencia en línea (%1$d/%2$d intentos fallidos). Usando datos de licencia en caché. Último intento: hace %3$s."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1281
msgid "License verified successfully."
msgstr "Licencia verificada con éxito."

#: includes/Managers/AssetManager.php:243
msgid "required"
msgstr "requerido"

#: includes/Managers/AssetManager.php:416
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: includes/Managers/AssetManager.php:425
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "¿Tienes un código de promoción? Haga clic aquí."

#: includes/Managers/AssetManager.php:434
msgid "Promo Code"
msgstr "Código Promo"

#: includes/Managers/AssetManager.php:443
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Introduzca el código de promoción"

#: includes/Managers/AssetManager.php:680
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Por favor escribe un número de teléfono válido."

#: includes/Managers/AssetManager.php:689
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Por favor, introduzca su nombre y apellidos."

#: includes/Managers/AssetManager.php:690
msgid "Please enter a name, not an email address."
msgstr "Por favor, introduzca un nombre, no una dirección de correo electrónico."

#: includes/Managers/AssetManager.php:692
#: includes/Managers/AssetManager.php:833
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Por favor, introduzca una nueva cantidad:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:693
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "El código de seguridad de 3 dígitos que normalmente se encuentra en el reverso de su tarjeta. Las tarjetas American Express tienen un código de 4 dígitos en el frente."

#: includes/Managers/AssetManager.php:694
#: includes/Managers/AssetManager.php:834
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere quitar este artículo de su carrito?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:697
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s es un campo requerido."

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "Hubo un problema al realizar el pago. Por favor, inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, ponte en contacto con nosotros para que podamos ayudarte."

#: includes/Managers/AssetManager.php:699
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Por favor ingresa un código postal válido."

#: includes/Managers/AssetManager.php:700
#: includes/Features/LocalPickup.php:597
msgid "Pickup"
msgstr "Recoger"

#: includes/Managers/AssetManager.php:701
msgid "Continue to pickup"
msgstr "Continuar para recoger"

#: includes/Managers/AssetManager.php:702
#: includes/Managers/AssetManager.php:836
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: includes/Managers/AssetManager.php:703
#: includes/Managers/AssetManager.php:837
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:150
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: includes/Managers/AssetManager.php:704
#: includes/Managers/AssetManager.php:838
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2304
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/Managers/AssetManager.php:712
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Empieza por código postal o calle"

#: includes/Managers/AssetManager.php:720
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de envío"

#: includes/Managers/AssetManager.php:734
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Error al procesar el pago. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: includes/Managers/AssetManager.php:760
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "También te puede gustar&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:835
#: client/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:26
msgid "View cart"
msgstr "Ver carrito"

#: includes/Managers/AssetManager.php:839
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Eliminar %s del carrito"

#: includes/Managers/AssetManager.php:840
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Finalizar pedido"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Lo sentimos, este pedido no es válido y no se puede pagar."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Por favor, inicia sesión en tu cuenta abajo para continuar con el formulario de pago."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "Estás pagando un pedido como invitado. Continúa con el pago solo si reconoces este pedido."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Este pedido no se puede pagar. Por favor, contáctanos si necesitas ayuda."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "El estado de este pedido es &ldquo;%s&rdquo;&mdash;no se puede pagar. Por favor, contáctanos si necesitas ayuda."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Lo sentimos, \"%s\" ya no está en stock, por lo que este pedido no se puede pagar. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente causado."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Lo sentimos, no tenemos suficiente \"%1$s\" en stock para completar tu pedido (%2$s disponibles). Pedimos disculpas por cualquier inconveniente causado."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:73
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:177
msgid "Invalid order."
msgstr "Pedido inválido."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "Por favor, completa el desafío de verificación."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "Servicio de verificación no disponible. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "La verificación falló. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "Hemos detectado que Simple Cloudflare Turnstile está activo. Para habilitar la funcionalidad Turnstile de CheckoutWC, desactiva Simple Cloudflare Turnstile."

#: includes/Features/SideCart.php:640
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:289
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Felicidades Tienes el envío estándar gratis."

#: includes/Features/SideCart.php:654
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "¡Te faltan %s para el envío gratis!"

#: includes/Features/SideCart.php:769
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:24
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:45
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:770
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "Las configuraciones marcadas con asteriscos (**) pueden ser anuladas según tus configuraciones del Carrito Lateral. (CheckoutWC > Carrito Lateral)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:609
msgid "All orders"
msgstr "Todos los pedidos"

#: includes/Features/OrderBumps.php:612
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "Contiene cualquier Order Bump"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:618
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "Tiene Bump: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:124
#: includes/Features/LocalPickup.php:128
msgid "Delivery method"
msgstr "Método de entrega"

#: includes/Features/LocalPickup.php:153
msgid "Pick up"
msgstr "Recoger"

#: includes/Features/LocalPickup.php:168
msgid "Ship"
msgstr "Enviar"

#: includes/Features/LocalPickup.php:271
msgid "Pickup locations"
msgstr "Lugares de recogida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:468
#: includes/Features/LocalPickup.php:470
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Puntos de recogida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:469
#: includes/Features/LocalPickup.php:655
#: includes/Features/LocalPickup.php:743
#: includes/Features/LocalPickup.php:785
#: includes/Features/LocalPickup.php:1113
#: includes/Features/LocalPickup.php:1138
msgid "Pickup Location"
msgstr "Lugar de recogida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:471
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "Añadir punto de recogida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:472
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "Añadir nuevo punto de recogida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:474
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "Editar punto de recogida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:475
msgid "New Pickup Location"
msgstr "Nuevo punto de recogida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:476
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "Ver puntos de recogida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:477
msgid "View Pickup Location"
msgstr "Ver punto de recogida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:478
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "Buscar puntos de recogida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:479
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "No se encontró ningún punto de recogida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:480
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "No se encontraron puntos de recogida en la papelera"

#: includes/Features/LocalPickup.php:485
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "Aquí puedes agregar nuevas ubicaciones de recogida."

#: includes/Features/LocalPickup.php:562
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:37
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:35
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: includes/Features/LocalPickup.php:580
msgid "Pick up in store"
msgstr "Recogida en tienda"

#: includes/Features/LocalPickup.php:715
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Instrucciones de recogida"

#: includes/Features/LocalPickup.php:905
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Suele estar listo en 1 hora."

#: includes/Features/LocalPickup.php:906
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Suele estar listo en 2 horas."

#: includes/Features/LocalPickup.php:907
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Suele estar listo en 4 horas."

#: includes/Features/LocalPickup.php:908
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Normalmente está listo en 24 horas."

#: includes/Features/LocalPickup.php:909
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Suele estar listo en 2-4 días."

#: includes/Features/LocalPickup.php:910
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Suele estar listo en más de 5 días."

#: includes/Features/LocalPickup.php:1122
#: includes/Features/LocalPickup.php:1149
msgid "Pickup Instructions:"
msgstr "Instrucciones de recogida:"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Añadir la línea de dirección 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "Añadir empresa"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "Buscar dirección"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "Busque su dirección"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "O introduzca la dirección manualmente."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "El pago no está disponible mientras tu carrito esté vacío."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Se ha dado de baja de nuestros correos electrónicos de recordatorio de carrito."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "Add Email"
msgstr "Añadir correo electrónico"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "Add New Email"
msgstr "Agregar nuevo correo electrónico"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:123
msgid "Edit Email"
msgstr "Editar correo electrónico"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:124
msgid "New Email"
msgstr "Nuevo correo electrónico"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:125
msgid "View Emails"
msgstr "Ver correos electrónicos"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "View Email"
msgstr "Ver correo electrónico"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:127
msgid "Search Emails"
msgstr "Buscar correos electrónicos"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:128
msgid "No Email found"
msgstr "No se encontró correo electrónico"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:129
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "No se encontraron correos electrónicos en la papelera"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:134
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "Aquí puedes agregar nuevos correos electrónicos de recuperación de carrito abandonado."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:738
msgid "Item"
msgstr "Artículo"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:741
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:23
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:59
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:744
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:747
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:867
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:931
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "Esta orden fue abandonada y posteriormente recuperada."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1065
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "Solo CheckoutWC ACR"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1066
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "Marque esta casilla si el cupón solo puede ser usado por clientes con un carrito abandonado."

#: includes/Features/ABTesting.php:140
#: includes/Features/ABTesting.php:142
msgid "A/B Tests"
msgstr "Pruebas A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:141
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:132
msgid "A/B Test"
msgstr "Prueba A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:143
msgid "Add A/B Test"
msgstr "Agregar prueba A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:144
msgid "Add New A/B Test"
msgstr "Agregar nueva prueba A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:146
msgid "Edit A/B Test"
msgstr "Editar prueba A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:147
msgid "New A/B Test"
msgstr "Nueva prueba A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:148
msgid "View A/B Tests"
msgstr "Ver pruebas A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:149
msgid "View A/B Test"
msgstr "Ver prueba A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:150
msgid "Search A/B Tests"
msgstr "Buscar pruebas A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:151
msgid "No A/B Tests found"
msgstr "No se encontraron pruebas A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:152
msgid "No A/B Tests found in trash"
msgstr "No se encontraron pruebas A/B en la papelera"

#: includes/Features/ABTesting.php:157
msgid "This is where you can manage A/B tests for order bumps and other checkout elements."
msgstr "Aquí puedes gestionar las pruebas A/B para los complementos de pedido y otros elementos de pago."

#: includes/Features/ABTesting.php:331
msgid "You are editing an A/B test variant. After saving, close this window to return to your variants list."
msgstr "Estás editando una variante de prueba A/B. Después de guardar, cierra esta ventana para volver a la lista de variantes."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:25
msgid "Settings marked with asterisks (**) are overridden by CheckoutWC."
msgstr "Las configuraciones marcadas con asteriscos (**) son anuladas por CheckoutWC."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:46
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "Las configuraciones marcadas con asteriscos (**) pueden ser anuladas en la página de pago según sus configuraciones de Inicio de sesión y Registro. (CheckoutWC > Páginas)"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:67
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>Es una desactivación temporal.</strong> Solo estoy depurando un problema."

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:68
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "El plugin <strong>rompió mi diseño</strong> o alguna funcionalidad."

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:69
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "El plugin es <strong>demasiado complicado de configurar.</strong>"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:70
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:178
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:215
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:76
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "Cuéntanos por qué estás desactivando CheckoutWC para que podamos mejorar el plugin"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:251
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "Seleccione cualquier opción..."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:65
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "Te estás perdiendo actualizaciones importantes porque tu clave de licencia falta, es inválida o ha expirado."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Por favor ingrese un %s válido."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "La dirección de correo electrónico contiene un nombre de dominio no válido."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Lo sentimos, su sesión ha expirado."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "Volver a la tienda"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "Uso recomendado"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "Utilice su dirección"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "Vuelva a introducir la dirección"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Utilizar la dirección existente"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "¿Utilizar la dirección recomendada en su lugar?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "No podemos verificar su dirección, pero encontramos una coincidencia cercana."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "No podemos verificar su dirección."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Por favor, confirme que desea utilizar esta dirección o inténtelo de nuevo."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "Has entrado"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Lo sentimos, hubo un problema al eliminar este cupón."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "El cupón ha sido eliminado."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:61
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:159
msgid "Security verification failed."
msgstr "La verificación de seguridad falló."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:84
msgid "Invalid order key."
msgstr "Clave de pedido inválida."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:96
msgid "This order cannot accept offers."
msgstr "Este pedido no puede aceptar ofertas."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:108
msgid "No payment method found."
msgstr "No se encontró método de pago."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:120
msgid "Payment gateway does not support one-click upsells."
msgstr "La pasarela de pago no soporta upsells con un solo clic."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:132
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:215
msgid "Failed to load payment gateway."
msgstr "Error al cargar la pasarela de pago."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:144
msgid "Invalid product."
msgstr "Producto inválido."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:156
msgid "Invalid bump offer."
msgstr "Oferta de complemento inválida."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:253
msgid "Payment failed. Please try again."
msgstr "Pago fallido. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:276
msgid "Payment successful but failed to update order."
msgstr "Pago exitoso pero no se pudo actualizar el pedido."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:308
msgid "Offer accepted successfully."
msgstr "Oferta aceptada con éxito."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "Se ha enviado un correo electrónico para restablecer la contraseña a la dirección registrada en su cuenta, pero puede tardar varios minutos en aparecer en su bandeja de entrada. Por favor, espere al menos 10 minutos antes de intentar otro restablecimiento."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "Hubo un error al iniciar la sesión. Por favor, compruebe sus credenciales e inténtelo de nuevo."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:39
msgid "Invalid security token."
msgstr "Token de seguridad inválido."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:48
msgid "Invalid order information."
msgstr "Información de pedido inválida."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:54
msgid "Order verification failed."
msgstr "La verificación del pedido falló."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:63
msgid "Redirecting..."
msgstr "Redirigiendo..."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:76
msgid "Session expired. Redirecting..."
msgstr "Sesión expirada. Redirigiendo..."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:102
msgid "Offer declined."
msgstr "Oferta rechazada."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "Invitado (No conectado)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "La fecha en que se realizó el último pedido de este producto, en la zona horaria del sitio."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "Limitar el conjunto de resultados a los productos que están bajos o agotados. (obsoleto)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Buscar por nombre de producto o sku similar."

# %s: customer first name
#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:44
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:107
msgid "Wait %s! Here's an exclusive offer to compliment your order!"
msgstr "¡Espera %s! ¡Aquí tienes una oferta exclusiva para complementar tu pedido!"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:50
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:112
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Añada esta oferta a su pedido y ahorre!"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:60
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:123
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "Pedido Enviado"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:66
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:129
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "Oferta especial"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:72
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:135
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "Pedido recibido"

#: includes/API/OrderBumpsSearchAPI.php:64
#: includes/API/OrderBumpsSearchAPI.php:102
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:228
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:526
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:585
msgid "No Title #%d"
msgstr "Sin título #%d"

#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:51
msgid "Invalid display location"
msgstr "Ubicación de visualización no válida"

#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:105
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "Su pedido está casi completo..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "No, gracias, sólo completar mi pedido"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "Pedidos recuperables"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Pedidos recuperados"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "Pedidos perdidos"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Ingresos recuperables"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Ingresos recuperados"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Tasa de recuperación"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "Pasos del Order Bump"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "Un encabezado de pasos para los Order Bumps mostrados después de hacer clic en Completar pedido."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:23
msgid "Could not load offer form."
msgstr "No se pudo cargar el formulario de oferta."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "Formulario de oferta de Order Bump"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "El formulario para aceptar o rechazar la oferta del bump."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1013
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1023
#: includes/Model/ABTests/OrderBumpsABTest.php:30
#: includes/Features/ABTesting/ABTestTypeRegistry.php:123
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:65
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:45
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
msgid "Order Bumps"
msgstr "Ofertas adicionales en el pedido"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1014
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:192
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1610
msgid "Order Bump"
msgstr "Oferta adicional en el pedido"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1015
msgid "Add New"
msgstr "Agregar nuevo"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1016
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "Agregar nuevo Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1017
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "Editar Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1018
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "Nuevo Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1019
msgid "View Order Bump"
msgstr "Ver oferta adicional en el pedido"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1020
msgid "Find Order Bump"
msgstr "Buscar oferta adicional en el pedido"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1021
msgid "No order bumps were found."
msgstr "No se encontraron order bumps."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1022
msgid "Not found in trash"
msgstr "No encontrado en la papelera"

#: includes/Model/ABTests/OrderBumpsABTest.php:31
#: includes/Features/ABTesting/ABTestTypeRegistry.php:124
msgid "Test different variations of order bumps to see which performs better."
msgstr "Prueba diferentes variaciones de complementos de pedido para ver cuál funciona mejor."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:278
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer detalles de la versión %3$s%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:287
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer detalles de la versión %3$s%4$s o %5$sactualizar ahora%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:531
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "No tiene permiso para instalar actualizaciones de plugins"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:531
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:52
msgid "Pending Offer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Offer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Oferta pendiente <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:138
msgid "Post-purchase offer session expired."
msgstr "Sesión de oferta post-compra expirada."

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:180
msgid "Post-purchase offers completed."
msgstr "Ofertas post-compra completadas."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:102
msgid "CheckoutWC: Refund Post Purchase One-Click Order Bumps"
msgstr "CheckoutWC: Reembolso de complementos de pedido post-compra con un clic"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:165
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:184
msgid "Invalid order item."
msgstr "Artículo de pedido inválido."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:190
msgid "This offer has already been refunded."
msgstr "Esta oferta ya ha sido reembolsada."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:197
msgid "No transaction ID found for this offer."
msgstr "No se encontró ID de transacción para esta oferta."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:209
msgid "Payment gateway does not support one-click upsell refunds."
msgstr "La pasarela de pago no soporta reembolsos de upsells con un solo clic."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:231
msgid "Gateway refund failed."
msgstr "Error en el reembolso de la pasarela."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:249
msgid "Order Bump Refund: %s"
msgstr "Reembolso de complemento de pedido: %s"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:268
msgid "Order Bump Refunded: %1$s - Amount: %2$s - Transaction ID: %3$s"
msgstr "Complemento de pedido reembolsado: %1$s - Monto: %2$s - ID de transacción: %3$s"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:289
msgid "Offer refunded successfully."
msgstr "Oferta reembolsada con éxito."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:336
msgid "Are you sure you want to refund this offer? This action cannot be undone."
msgstr "¿Estás seguro de que deseas reembolsar esta oferta? Esta acción no se puede deshacer."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:337
msgid "Processing refund..."
msgstr "Procesando reembolso..."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:338
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:79
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:140
msgid "Order bump payment of %s received for %s"
msgstr "Pago de complemento de pedido de %s recibido para %s"

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:223
msgid "Order created from post-purchase offer (accepted after timeout)."
msgstr "Pedido creado a partir de oferta post-compra (aceptada después del tiempo límite)."

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:224
msgid "Order created from post-purchase offer."
msgstr "Pedido creado a partir de oferta post-compra."

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:239
msgid "Child order #%s created from post-purchase offer."
msgstr "Pedido hijo #%s creado a partir de oferta post-compra."

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: No se pudo desactivar las llamadas de retorno del tema Jupiter."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:91
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "Habilitar soporte Astra (Beta)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:92
msgid "If enabled with Advanced > Template Loader > Distraction Free Portal, Astra\\'s header and footer are displayed and Astra styles and scripts load on checkout. If disabled with Distraction Free Portal, Astra styles and scripts are excluded for a minimal layout. With WordPress Theme loader, the full theme loads regardless of this setting."
msgstr "Si está habilitado con Avanzado > Cargador de Plantillas > Portal sin distracciones, se muestran el encabezado y pie de página de Astra y se cargan los estilos y scripts de Astra en la compra. Si está deshabilitado con Portal sin distracciones, se excluyen los estilos y scripts de Astra para un diseño minimalista. Con el cargador de temas de WordPress, se carga el tema completo independientemente de esta configuración."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "Por favor, actualice a la última versión de PayPal para WooCommerce para obtener soporte completo."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Inicia sesión con PayPal. Por favor, continúe su pedido abajo."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "Introduce tu código&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "¿Tienes una tarjeta de regalo?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Habilitar las anulaciones de campos de dirección del Editor de Campos de Pago. (No recomendado)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "Permitir que WooCommerce Checkout Field Editor modifique los campos de dirección de facturación y envío. No compatible con estas funciones: Campos separados para número de casa y nombre de calle, Campo de nombre completo, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "Ancho completo"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "Habilitar modo de compatibilidad con WP Rocket Delay JS Execution"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "Por defecto, excluimos nuestros scripts y dependencias para evitar problemas de compatibilidad. Desmarca para permitir que los scripts de CheckoutWC se retrasen para un rendimiento máximo."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "Puntos"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "Aplicar puntos"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "Puntos"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "Habilitar anulaciones de campos de dirección del Editor de Campos de Pago de ThemeHigh"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "Permitir que ThemeHigh Checkout Field Editor modifique los campos de dirección de facturación y envío. (No recomendado)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "Habilitar anulaciones de campos de dirección del Editor de Campos de Pago de ThemeHigh."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "Por favor, selecciona un punto de recogida antes de realizar tu pedido."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Por favor, elige un punto de servicio."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "Núm."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "Sufijo"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "Error desconocido"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "street_name"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "abbreviation_house_number"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "sufijo"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "Habilitar soporte para Elementor Pro."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "Permitir que Elementor Pro reemplace el encabezado y pie de página."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Habilitar anulaciones de campos de dirección de Cashier para WooCommerce. (No recomendado)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "Permitir que el módulo WooCommerce Cashier Checkout Field Editor modifique los campos de dirección de facturación y envío. No compatible con estas funciones: Campos separados para número de casa y nombre de calle, Campo de nombre completo"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "Habilitar soporte para Beaver Themer"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "Permitir que Beaver Themer reemplace el encabezado y pie de página."

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:22
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:24
msgid "Qty"
msgstr "Cantidad"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:26
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:89
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:101
msgid "No order bump payments found for this order."
msgstr "No se encontraron pagos de complementos de pedido para este pedido."

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:113
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:114
msgid "Refunding an offer will process the refund with the payment gateway and create a WooCommerce refund record."
msgstr "Reembolsar una oferta procesará el reembolso con la pasarela de pago y creará un registro de reembolso en WooCommerce."

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "Bienvenido a CheckoutWC"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "¡Gracias por instalar CheckoutWC! Hemos activado automáticamente su licencia. ¡Todo está listo!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "¡Gracias por instalar CheckoutWC! Para comenzar, ingrese su <strong>Clave de licencia</strong> a continuación, guarde y haga clic en <strong>Activar sitio</strong>."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:20
msgid "your email"
msgstr "tu correo electrónico"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:88
msgid "privacy policy"
msgstr "política de privacidad"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:93
msgid "By joining, %1$s will be added to our mailing list. Read our %2$s."
msgstr "Al unirte, %1$s será añadido a nuestra lista de correo. Lee nuestra %2$s."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:99
msgid "Join Newsletter & Save 25%"
msgstr "Únete al boletín y ahorra un 25%"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:102
msgid "Join Newsletter"
msgstr "Únete al boletín"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:113
msgid "Sign up to our newsletter and get proven conversion tips and checkout optimization strategies from the CheckoutWC team."
msgstr "Suscríbete a nuestro boletín y recibe consejos probados de conversión y estrategias de optimización de checkout del equipo de CheckoutWC."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:116
msgid "Boost Your Conversions with Proven Strategies."
msgstr "Impulsa tus conversiones con estrategias probadas."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:123
msgid "We're so glad that you've chosen CheckoutWC to handle your checkouts. Unlock more sales with premium features like order bumps, abandoned cart recovery, and much more."
msgstr "Nos alegra que hayas elegido CheckoutWC para gestionar tus pagos. Desbloquea más ventas con funciones premium como order bumps, recuperación de carritos abandonados y mucho más."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:126
msgid "Unlock more sales with CheckoutWC Premium"
msgstr "Desbloquea más ventas con CheckoutWC Premium"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:144
msgid "Sorry, there was an error joining our newsletter. Please refresh the page and try again."
msgstr "Lo sentimos, hubo un error al unirse a nuestro boletín. Por favor, actualice la página e inténtelo de nuevo."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:243
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor espera..."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:320
msgid "Sorry, your account has insufficient permissions to join our newsletter."
msgstr "Lo sentimos, tu cuenta no tiene permisos suficientes para unirse a nuestro boletín."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:354
msgid "You have already joined our newsletter!"
msgstr "¡Ya te has unido a nuestro boletín!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:396
msgid "Thank you for joining our newsletter!"
msgstr "¡Gracias por unirte a nuestro boletín!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:410
msgid "Security check failed."
msgstr "Fallo en la verificación de seguridad."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:414
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisos insuficientes."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:422
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Aviso descartado."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "Su clave de licencia parece haber expirado. Por favor, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> para restaurar la funcionalidad. Si cree que esto es un error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "comprar una nueva licencia"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "por favor contacte con soporte"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "Su clave de licencia no está activa para este sitio. Por favor visite <a href=\"%1$s\">%2$s</a> para activar su licencia y restaurar la funcionalidad."

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:13
msgid "Black Friday Sale - 40% Off"
msgstr "Oferta de Black Friday - 40% de descuento"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:14
msgid "You're missing out on revenue growth tools like Order Bumps, Upsells, Abandoned Cart Recovery and more! Save 40% on CheckoutWC pro plans for Black Friday, ends December 4th"
msgstr "¡Estás perdiendo herramientas para el crecimiento de ingresos como Order Bumps, Upsells, Recuperación de Carritos Abandonados y más! Ahorra un 40% en los planes pro de CheckoutWC por Black Friday, termina el 4 de diciembre"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:27
msgid "Get CheckoutWC Pro Now!"
msgstr "¡Consigue CheckoutWC Pro ahora!"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "Gracias"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "Opciones globales"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:89
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:15
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:187
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:513
msgid "Trust Badges"
msgstr "Insignias de confianza"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:80
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "Opciones de insignias de confianza"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:81
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "Configure las opciones generales de las insignias de confianza."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "Habilitar insignias de confianza"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:87
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "Habilite las insignias de confianza en las plantillas de CheckoutWC. Desmarque para ocultar las insignias."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:98
msgid "Trust Badge Output Location"
msgstr "Ubicación de salida de la insignia de confianza"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:99
msgid "Where to display the trust badges on the checkout page."
msgstr "Dónde mostrar las insignias de confianza en la página de pago."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:51
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:20
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:493
msgid "Below the checkout cart summary"
msgstr "Debajo del resumen del carrito de pago"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:52
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:21
msgid "Output in a single column below the checkout cart summary totals"
msgstr "Mostrar en una sola columna debajo de los totales del resumen del carrito de pago"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:60
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:25
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:494
msgid "After the checkout form"
msgstr "Después del formulario de pago"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:61
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:26
msgid "Output in a single row below the checkout form above the footer"
msgstr "Mostrar en una sola fila debajo del formulario de pago y encima del pie de página"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:69
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:30
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:495
msgid "Top of the footer"
msgstr "Parte superior del pie de página"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:70
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:31
msgid "Output in a single row inside the footer"
msgstr "Mostrar en una sola fila dentro del pie de página"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:76
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:104
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:482
msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:78
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:106
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:485
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "Ejemplo: ¿Por qué elegirnos?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "¡Te tenemos cubierto!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:90
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:188
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "Cree insignias de confianza para mostrar en su página de pago."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:79
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:82
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:158
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:161
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "¡Garantía de devolución de dinero de 30 días!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:114
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:96
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:119
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:462
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:106
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:86
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:95
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:52
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:120
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:112
msgid "Guarantee"
msgstr "Garantía"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:126
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:120
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:127
#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "Elegir imagen"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:130
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:132
msgid "Clear image"
msgstr "Borrar imagen"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:134
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:140
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:136
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:162
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "Cada producto que vendemos viene con una garantía de devolución de dinero de 30 días. ¿Tienes un problema? ¡Avísanos y lo solucionaremos!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:140
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:144
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:148
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:171
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "Condiciones de visualización"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:151
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:156
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "Gestionar condiciones de visualización"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:183
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:128
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "Agregar insignia de confianza"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "Un soporte increíble está en nuestro ADN."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "Nuestra Base de Conocimientos está llena de consejos, trucos y pasos comunes para solucionar problemas."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:69
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "Lee nuestra documentación"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "Algunos artículos populares de la Base de Conocimientos"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Comenzando"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solución de problemas"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "Actualizar su licencia"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "Cómo habilitar los campos de teléfono de facturación y envío"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "Cómo habilitar la edición del carrito"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "Cómo registrar y configurar su clave API de Google"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "Cómo agregar un campo personalizado al checkout para WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "Cómo habilitar el campo de notas de WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "Comprar una licencia"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "¿Aún necesitas ayuda?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "Contactar soporte"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:90
msgid "Side Cart"
msgstr "Carrito lateral"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:91
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "Configurar el carrito lateral."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:97
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "Habilitar carrito lateral"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:98
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "Reemplace su página de carrito con un hermoso carrito lateral que se desliza desde la derecha cuando se agregan artículos al carrito."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:113
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "Icono del carrito lateral"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:114
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "Usado por el carrito lateral y el botón flotante del carrito lateral."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:121
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:122
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "Elija el icono del carrito lateral."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:129
msgid "Custom Icon"
msgstr "Icono personalizado"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:130
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "Suba un icono personalizado. Sobrescribe la selección de icono anterior. SVG REQUERIDO."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:113
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imagen"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:117
msgid "Clear"
msgstr "Borrar"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:137
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:138
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "El ancho del icono en píxeles. Predeterminado: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Suggested Products"
msgstr "Productos sugeridos"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:156
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "Configurar ventas cruzadas de productos sugeridos."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:161
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "Habilitar productos sugeridos"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:162
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "Mostrar ventas cruzadas / productos sugeridos en la parte inferior del carrito lateral."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:198
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "Botón flotante del carrito lateral"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:199
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "Configurar el botón flotante del carrito lateral"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "Detalles del punto de recogida"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "Tiempo estimado de recogida"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "Instrucciones de recogida"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Los cambios que hiciste se perderán si navegas fuera de esta página."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "Cambios no guardados."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "¿Descartar?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:203
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "Se requiere un plan %s para acceder a esta función."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "Configuración anulada"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "Esta configuración está actualmente anulada programáticamente. Para habilitarla, elimina tu código personalizado."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:980
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:850
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Actualiza tu plan"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:990
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:869
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "Puedes actualizar tu licencia en <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Cuenta</a>. Para ayuda con la actualización de tu licencia, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">haz clic aquí.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:59
msgid "Manage Bumps"
msgstr "Gestionar impulsos"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:66
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "Configurar ajustes de ofertas adicionales."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:353
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "Habilitar ofertas adicionales"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "Permitir mostrar ofertas adicionales."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:75
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps"
msgstr "Máximo de ofertas adicionales"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:76
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of bumps that can be displayed per output location. Use -1 for unlimited."
msgstr "El número máximo de ofertas que se pueden mostrar por ubicación de salida. Use -1 para ilimitado."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum Place Order Bumps"
msgstr "Máximo de complementos de pedido al realizar pedido"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:80
msgid "The maximum number of modal bumps that can be displayed after submitting checkout. Use -1 for unlimited."
msgstr "El número máximo de ventanas modales que se pueden mostrar después de enviar la compra. Use -1 para ilimitado."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "Gestionar ubicaciones de recogida"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:51
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "Controlar las opciones de recogida local."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "Habilitar Recogida Local"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "Proporcionar al cliente la opción de elegir su método de entrega. Elegir recogida omite la dirección de envío."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:70
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "Habilitar Opción de Envío"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:71
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "Si solo ofrece recogida, desmarque esto para ocultar la opción de envío."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:75
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "Etiqueta de la Opción de Envío"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:78
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "Si se deja en blanco, se usará este valor predeterminado: Enviar"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "Etiqueta de la Opción de Recogida Local"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:83
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "Si se deja en blanco, se usará este valor predeterminado: Recoger"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:90
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "Habilitar Paso de Recogida"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:91
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "Cuando se selecciona Recogida, mostrar el paso del método de envío. Puede ser útil al integrar con plugins que permiten a los clientes elegir una franja horaria de recogida, etc."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:99
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "Ocultar Métodos de Recogida"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:100
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "En el paso de recogida, ocultar los métodos reales de recogida. Si necesita el paso de recogida y solo tiene un método de recogida, debe usar esta opción."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "Métodos de Envío para Recogida Local"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:107
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "Elija qué métodos de envío son opciones de recogida local. Solo estas opciones se mostrarán cuando se seleccione Recogida. Estas opciones se ocultarán si se selecciona Entrega."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:114
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "Virginia: Envío terrestre"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:122
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "Virginia: Envío nocturno"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:130
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "Virginia: Envío gratuito"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:138
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "Virginia: Recogida local"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:146
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "California: Envío terrestre"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:154
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "California: Envío nocturno"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:162
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "Ubicaciones no cubiertas por tus otras zonas: Envío terrestre"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:170
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "Ubicaciones no cubiertas por tus otras zonas: Envío nocturno"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:183
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "Editar ubicaciones de recogida"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

#: includes/Admin/Pages/General.php:40
#: includes/Admin/Pages/General.php:41
#: includes/Admin/Pages/CheckoutEditor.php:13
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:75
msgid "Checkout Editor"
msgstr "Editor de Pago"

#: includes/Admin/Pages/General.php:62
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "Bienvenido al nuevo estándar para tiendas WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/General.php:65
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "También odiamos las configuraciones complejas. Pon en marcha CheckoutWC en 5 minutos o menos. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "Bienvenido a CheckoutWC 10.0"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "CheckoutWC 10.0 es una actualización importante con nuevas funciones y optimizaciones para que tu tienda WooCommerce funcione mejor."

#: includes/Admin/Pages/General.php:93
msgid "Just Say When"
msgstr "Solo Dilo Cuando"

#: includes/Admin/Pages/General.php:96
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "Nuestro nuevo motor de reglas te pone al mando. ¿Quieres mostrar un Order Bump solo a clientes primerizos que usen un código de cupón específico? Puedes hacerlo. ¿Quieres mostrar insignias de confianza específicas según lo que haya en el carrito? ¡También puedes hacerlo!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:110
msgid "Get Started Faster"
msgstr "Comienza Más Rápido"

#: includes/Admin/Pages/General.php:113
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "Crear Order Bumps tiene muchas opciones. Nuestro nuevo Inicio Rápido te ayudará a comenzar más rápido."

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "Configurar Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/General.php:126
msgid "And a lot more"
msgstr "Y mucho más"

#: includes/Admin/Pages/General.php:129
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "Para ver la lista completa de cambios, consulta nuestro registro de cambios."

#: includes/Admin/Pages/General.php:133
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "Leer Nuestro Registro de Cambios"

#: includes/Admin/Pages/General.php:149
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "Paso 1: Activa Tu Licencia"

#: includes/Admin/Pages/General.php:149
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "Paso 1: Prueba CheckoutWC Premium Gratis por 7 Días"

#: includes/Admin/Pages/General.php:150
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "Introduce tu clave de licencia. Se requiere una licencia activa para toda la funcionalidad."

#: includes/Admin/Pages/General.php:150
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "Potencia tu tienda WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/General.php:155
msgid "Step 2: Customize Checkout"
msgstr "Paso 2: Personalizar el Pago"

#: includes/Admin/Pages/General.php:156
msgid "Use the Checkout Editor to customize your checkout layout, fields, and content."
msgstr "Utilice el Editor de Pago para personalizar el diseño, los campos y el contenido de su pago."

#: includes/Admin/Pages/General.php:161
msgid "Step 3: Go Live"
msgstr "Paso 3: Activar"

#: includes/Admin/Pages/General.php:162
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "Activa las plantillas para todos los visitantes."

#: includes/Admin/Pages/General.php:190
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "Se requiere una clave de licencia válida y activa."

#: includes/Admin/Pages/General.php:196
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "Las plantillas de CheckoutWC siempre están activadas para usuarios administradores."

#: includes/Admin/Pages/General.php:201
msgid "This step can also be completed directly from the Checkout Editor!"
msgstr "¡Este paso también se puede completar directamente desde el Editor de Pago!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:221
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "Actualiza a CheckoutWC Premium Ahora - Ahorra 25%"

#: includes/Admin/Pages/General.php:223
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:265
#: includes/Admin/Pages/General.php:310
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Se abre en una pestaña nueva"

#: includes/Admin/Pages/General.php:236
msgid "Customize Your Checkout"
msgstr "Personalice su Pago"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Choose a Template"
msgstr "Elige una Plantilla"

#: includes/Admin/Pages/General.php:263
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "Personaliza el Logo y los Colores"

#: includes/Admin/Pages/General.php:308
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "Vista previa de tu página de pago"

#: includes/Admin/Pages/General.php:354
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "Desactivar Bypass de la Plantilla CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:354
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "Activar Bypass de la Plantilla CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:358
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "La plantilla y funcionalidad de CheckoutWC serán temporalmente ignoradas (¡solo para ti!). Esto es útil para pruebas y depuración. Puedes hacer clic en Desactivar Bypass de la Plantilla CheckoutWC cuando termines."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:388
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:394
msgid "Express Checkout"
msgstr "Pago exprés"

# 1: Admin page title, 2: Network or site name.
#: includes/Admin/Pages/CheckoutEditor.php:49
msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "Activo:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "Actualiza a Premium para Desbloquear"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (predeterminado)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "Pila de fuentes del sistema (más rápido)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:198
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:216
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:228
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:219
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:231
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:241
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:207
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:244
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:211
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:202
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:223
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:203
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:568
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:235
#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:409
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:305
msgid "Cart Summary"
msgstr "Resumen del carrito"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:246
msgid "Mobile Background"
msgstr "Fondo Móvil"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "Fondo de Burbuja de Cantidad"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:249
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "Texto de Burbuja de Cantidad"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:253
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:200
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de pan"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Completed Text"
msgstr "Texto completado"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Current Text"
msgstr "Texto Actual"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Next Text"
msgstr "Texto Siguiente"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Completed Accent"
msgstr "Acento completado"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Current Accent"
msgstr "Acento Actual"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:263
msgid "Next Accent"
msgstr "Acento Siguiente"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:267
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:199
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Background"
msgstr "Fondo Primario"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Text"
msgstr "Texto Primario"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "Fondo Primario al Pasar el Ratón"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "Texto Primario al Pasar el Ratón"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Background"
msgstr "Fondo Secundario"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Text"
msgstr "Texto Secundario"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "Fondo Secundario al Pasar el Ratón"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:279
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "Texto Secundario al Pasar el Ratón"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:283
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "Colores específicos del tema"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:586
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "Configuración de exportación"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "Descargar un archivo JSON que contiene la configuración actual del plugin."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "Configuración de importación"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "Reemplazar su configuración actual con una exportación de configuración previa."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "Descargue un archivo de respaldo de su configuración."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "Subir archivo e importar configuración"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "Error al importar la configuración de CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "No se pudo importar la configuración. ¿Seleccionaste un archivo JSON para subir?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "Error. El archivo subido parece estar vacío."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "Extensión de archivo incorrecta. La configuración subida debe ser un archivo JSON."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "Error al mover el archivo subido - verifica tus permisos."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "Error al decodificar el archivo JSON."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "Importación de configuraciones de CheckoutWC exitosa"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "Configuraciones importadas con éxito."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Recuperación de carrito"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "Informe"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: client/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "Buscar campos..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Recuperación de carrito abandonado"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "Configure los ajustes de recuperación de carrito abandonado."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "Error: ¡WP Cron configurado incorrectamente!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:185
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "Parece que WP Cron está habilitado, lo que causará problemas con el seguimiento de carritos y el envío de correos electrónicos."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:188
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "Para configurar correctamente WP Cron para ACR, por favor lea nuestra guía:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Configura correctamente el cron de WordPress para la recuperación de carritos abandonados"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Habilitar seguimiento de carrito abandonado"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "Habilitar la función de recuperación de carrito abandonado."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "El carrito se considera abandonado después de X minutos"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "El número de minutos después de los cuales un carrito se considera abandonado."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "Envío de correo electrónico"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "Configure las opciones de envío de correo electrónico."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "Deshabilitar envío de correo electrónico"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "No enviar correos electrónicos realmente, pero permitir que los carritos sean rastreados incluso si no hay correos configurados."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "Nombre del remitente"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "El nombre desde el que desea que se envíen los correos electrónicos de Recuperación de Carrito Abandonado."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "Dirección del remitente"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "La dirección de correo electrónico desde la que desea que se envíen los correos electrónicos de Recuperación de Carrito Abandonado."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Dirección de respuesta"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "La dirección de correo electrónico a la que desea que se envíen las respuestas de los correos electrónicos de Recuperación de Carrito Abandonado."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones avanzadas"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "Configurar opciones avanzadas."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "Estados de pedido de carrito recuperado"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "Elija qué estados de pedido indican un pedido exitoso."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de peligro"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "Borrar los datos de su carrito."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "Eliminar todos los carritos rastreados"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "Nota: ¡Esto restablece TODAS las estadísticas de recuperación de carrito abandonado!"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "domingo"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "lunes"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "martes"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "miércoles"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "jueves"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "viernes"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "sábado"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "dom"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "lun"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "mar"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "mié"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "jue"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "vie"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "sáb"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "enero"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "febrero"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "marzo"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "abril"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "mayo"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "junio"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "julio"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "agosto"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "septiembre"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "octubre"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "noviembre"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "diciembre"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "ene"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "feb"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "mar"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "abr"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "jun"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "jul"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "ago"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "sep"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "oct"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "nov"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "dic"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "a. m."

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "p. m."

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "Configuraciones de pasos del Order Bump"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "Título del Paso 1"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "El título del Paso 1. Ejemplo: Pedido enviado"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "Título del Paso 2"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "El título del Paso 2. Ejemplo: Oferta especial"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "Título del Paso 3"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "El título del Paso 3. Ejemplo: Pedido recibido"

#: client/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "Vista previa del Order Bump"

#: client/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:172
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "Nota: Esto es solo una vista previa. El precio mostrado no tendrá el descuento aplicado correctamente en este contexto."

#: client/ts/admin/admin.ts:116
#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: client/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "¿Está seguro de que desea restablecer sus estadísticas de conversión para este Order Bump? Esto no se puede deshacer."

#: client/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "¡Sí, restablecer!"

#: client/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico."

#: client/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "Correo electrónico enviado con éxito."

#: client/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "¿Está seguro de que desea borrar todos los carritos rastreados y restablecer todas las estadísticas de recuperación? Esto no se puede deshacer."

#: client/ts/admin/admin.ts:178
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:123
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "¿Está seguro de que desea descartar todos los cambios no guardados?"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:59
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:244
msgid "Variants"
msgstr "Variantes"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:128
msgid "Invalid action"
msgstr "Acción inválida"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:198
msgid "The order bump originally configured for this A/B test is no longer available."
msgstr "El order bump configurado originalmente para esta prueba A/B ya no está disponible."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:199
msgid "It is recommended you"
msgstr "Se recomienda que"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:201
msgid "delete this A/B test"
msgstr "elimine esta prueba A/B"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:210
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1627
msgid "Are you sure you want to delete this A/B test? This action cannot be undone."
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta prueba A/B? Esta acción no se puede deshacer."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:236
msgid "Select the order bump to test variants against."
msgstr "Seleccione el order bump para probar variantes."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:251
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1996
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2086
msgid "Select an order bump to view and manage variants."
msgstr "Seleccione un order bump para ver y gestionar variantes."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:256
msgid "Manage variants for this A/B test. Click \"Create Variant\" to add a new variant."
msgstr "Gestione las variantes para esta prueba A/B. Haga clic en \"Crear variante\" para añadir una nueva variante."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:272
msgid "Traffic Split"
msgstr "División de tráfico"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:276
msgid "Equal"
msgstr "Igual"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:277
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:280
msgid "Choose how to split traffic between the original order bump and variants. Equal splits traffic evenly, Custom allows you to set specific percentages."
msgstr "Elija cómo dividir el tráfico entre el order bump original y las variantes. Igual divide el tráfico equitativamente, Personalizado le permite establecer porcentajes específicos."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:286
msgid "Traffic Percentages"
msgstr "Porcentajes de tráfico"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:291
msgid "Enter percentages for the original order bump and each variant. Total must equal 100%."
msgstr "Introduzca los porcentajes para el order bump original y cada variante. El total debe ser 100%."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:530
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:589
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:532
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:591
msgid "Trashed"
msgstr "Eliminado"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:536
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1546
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:540
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:605
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1558
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:125
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Tasa de conversión"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:544
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:609
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1562
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:126
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:550
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:618
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1572
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:127
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:489
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:554
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:622
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1582
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:128
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "Producto de oferta"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:596
msgid "Delete variant"
msgstr "Eliminar variante"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:629
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2301
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2319
msgid "Select Winner"
msgstr "Seleccionar ganador"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:649
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2264
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2268
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2274
msgid "Create Variant"
msgstr "Crear variante"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:846
msgid "After Checkout Submit"
msgstr "Después de enviar el pago"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:864
msgid "Order bump saved"
msgstr "Order bump guardado"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:881
msgid "Invalid order bump ID."
msgstr "ID de order bump inválido."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:907
msgid "Invalid variant ID."
msgstr "ID de variante inválido."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:916
msgid "This is not a valid variant."
msgstr "Esta no es una variante válida."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:929
msgid "Variant does not belong to the specified order bump."
msgstr "La variante no pertenece al order bump especificado."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:944
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2154
msgid "Failed to delete variant."
msgstr "Error al eliminar la variante."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:957
msgid "Variant deleted successfully."
msgstr "Variante eliminada con éxito."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1101
msgid "Invalid test ID."
msgstr "ID de prueba inválido."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1108
msgid "Variant title is required."
msgstr "Se requiere título para la variante."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1117
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1260
msgid "Invalid test."
msgstr "Prueba inválida."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1134
msgid "Please select an order bump for this test before creating variants."
msgstr "Por favor seleccione un order bump para esta prueba antes de crear variantes."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1143
msgid "Order bump not found."
msgstr "Order bump no encontrado."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1160
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2266
msgid "Failed to create variant."
msgstr "Error al crear la variante."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1203
msgid "Variant created successfully."
msgstr "Variante creada con éxito."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1233
msgid "Winner set successfully."
msgstr "Ganador establecido con éxito."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1251
msgid "Invalid variant or test ID."
msgstr "ID de variante o prueba inválido."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1269
msgid "Test must be marked as Complete before selecting a winner."
msgstr "La prueba debe marcarse como Completa antes de seleccionar un ganador."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1278
msgid "No order bump associated with this test."
msgstr "No hay order bump asociado con esta prueba."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1298
msgid "Invalid variant."
msgstr "Variante inválida."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1306
msgid "The original order bump cannot be set as the winner. Please select a variant."
msgstr "El order bump original no puede establecerse como ganador. Por favor seleccione una variante."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1314
msgid "Variant does not belong to this test."
msgstr "La variante no pertenece a esta prueba."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1494
msgid "This test is active. It ends once you set the status to completed or when the end date is reached. You can then select a winner."
msgstr "Esta prueba está activa. Termina una vez que establezca el estado como completado o cuando se alcance la fecha de finalización. Luego puede seleccionar un ganador."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1497
msgid "This test is paused due to one or more of the following conditions:"
msgstr "Esta prueba está pausada debido a una o más de las siguientes condiciones:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1498
msgid "It was manually paused or is not published"
msgstr "Fue pausada manualmente o no está publicada"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1499
msgid "Original order bump is not published or was deleted"
msgstr "El order bump original no está publicado o fue eliminado"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1500
msgid "Order bump variants are not created or published"
msgstr "No se han creado o publicado variantes del order bump"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1501
msgid "A/B testing and/or order bumps features have been disabled"
msgstr "Las funciones de pruebas A/B y/o order bumps han sido deshabilitadas"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1502
msgid "If these are no longer true and you want to resume the test, set the status to active."
msgstr "Si estas condiciones ya no son ciertas y desea reanudar la prueba, establezca el estado como activo."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1506
msgid "This test is complete. Select a variant below as the winner."
msgstr "Esta prueba está completa. Seleccione una variante abajo como ganadora."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1510
msgid "This test is complete, and a winner has already been selected."
msgstr "Esta prueba está completa y ya se ha seleccionado un ganador."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1546
msgid "Winner"
msgstr "Ganador"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1611
msgid "delete this test"
msgstr "eliminar esta prueba"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1616
msgid "To create a new A/B test for the \"%1$s\" order bump, %2$s."
msgstr "Para crear una nueva prueba A/B para el complemento de pedido \"%1$s\", %2$s."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1813
msgid "Existing Test:"
msgstr "Prueba existente:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1850
msgid "Search for an order bump..."
msgstr "Buscar un complemento de pedido..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1955
msgid "You have not yet created any order bumps."
msgstr "Aún no has creado ningún complemento de pedido."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1957
msgid "Create an order bump"
msgstr "Crear un complemento de pedido"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2017
msgid "Loading variants..."
msgstr "Cargando variantes..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2053
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2059
msgid "Error loading variants."
msgstr "Error al cargar variantes."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2105
msgid "Are you sure you want to delete this variant? This action cannot be undone. If using a custom traffic split, the traffic percentages will be redistributed proportionally across the remaining variants."
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta variante? Esta acción no se puede deshacer. Si usas una división de tráfico personalizada, los porcentajes de tráfico se redistribuirán proporcionalmente entre las variantes restantes."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2159
msgid "An error occurred while deleting the variant."
msgstr "Ocurrió un error al eliminar la variante."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2184
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2258
msgid "Edit Variant"
msgstr "Editar variante"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2218
msgid "Enter a title for this variant:"
msgstr "Introduce un título para esta variante:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2226
msgid "Creating..."
msgstr "Creando..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2272
msgid "An error occurred while creating the variant."
msgstr "Ocurrió un error al crear la variante."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2292
msgid "Selecting this variant as the winner will update the original order bump to match it and delete variants."
msgstr "Seleccionar esta variante como ganadora actualizará el complemento de pedido original para que coincida y eliminará las variantes."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2296
msgid "Apply this variant\\'s conversion stats to the original order bump."
msgstr "Aplicar las estadísticas de conversión de esta variante al complemento de pedido original."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2354
msgid "Failed to select winner."
msgstr "Error al seleccionar ganador."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2359
msgid "An error occurred while setting the winner."
msgstr "Ocurrió un error al establecer el ganador."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2392
msgid "Traffic split percentages must total exactly 100%. Please adjust your percentages before saving."
msgstr "Los porcentajes de división de tráfico deben sumar exactamente 100%. Por favor, ajusta tus porcentajes antes de guardar."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2479
msgid "(Original)"
msgstr "(Original)"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Carrito lateral de CheckoutWC"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: Después de los artículos del carrito lateral"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: Antes del pie de página del carrito lateral, encima del código promocional"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Antes de los totales del carrito lateral"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Después de los totales del carrito lateral"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: Después de los botones del carrito lateral"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:124
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:125
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "La tasa de conversión mide con qué frecuencia se añade un bump a una compra completada. Si se realizan 20 pedidos y se mostró un bump en 10 de esos pedidos y el bump se compró 5 veces, la tasa de conversión es del 50%."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:126
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "Los ingresos adicionales que ha capturado un Order Bump. Cuando se configura como upsell, calcula el valor relativo entre el producto de la oferta y el producto que se reemplaza. Los ingresos generados antes de la versión 6.1.4 son estimados."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:160
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:99
msgid "Place Order Click (Checkout)"
msgstr "Clic en Realizar Pedido (Checkout)"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:162
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:100
msgid "Post Purchase One-Click (Thank You)"
msgstr "Compra con un clic posterior (Gracias)"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:208
msgid "View Test"
msgstr "Ver prueba"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:218
msgid "Add Test"
msgstr "Agregar prueba"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:297
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:495
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "Restablecer estadísticas de conversión de Order Bump"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:983
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "Su plan de CheckoutWC le permite crear %1$d Order Bumps. Ha usado %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:986
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "No puede crear o publicar nuevos Order Bumps si supera el límite."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:99
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:389
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:100
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:440
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:444
msgid "Send After"
msgstr "Enviar después de"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:100
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "Enviar esto mucho después de que el carrito haya sido abandonado."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:101
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:136
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:744
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:82
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:101
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "Los correos electrónicos activos (publicados) se envían a los clientes. Los correos electrónicos inactivos (borradores/no publicados) no se envían."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:390
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "Introducir asunto del correo"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:404
msgid "Preview Text"
msgstr "Texto de vista previa"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:406
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "Se muestra en la vista previa del correo en la bandeja de entrada antes del contenido."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:452
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:434
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:471
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:509
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:469
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "Usar plantilla de correo de WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:476
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:480
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:485
msgid "Send Preview"
msgstr "Enviar vista previa"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:496
msgid "Add Email Title"
msgstr "Agregar título del correo"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:542
msgid "Site Name"
msgstr "Nombre del sitio"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:543
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "Tabla de detalles del carrito abandonado"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:544
msgid "Checkout URL"
msgstr "URL de pago"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:545
msgid "Checkout Button"
msgstr "Botón de pago"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:546
msgid "Customer Email"
msgstr "Correo del cliente"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:547
msgid "Customer First Name"
msgstr "Nombre del cliente"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:548
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Apellido del cliente"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:549
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Nombre completo del cliente"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:550
msgid "Abandoned Date"
msgstr "Fecha de abandono"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:551
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sitio"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:552
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Enlace para darse de baja"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:642
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:240
msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:646
msgid "Email ID is required."
msgstr "Se requiere ID de correo."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:720
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "Error al enviar el correo de vista previa."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:857
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "Su plan de CheckoutWC le permite crear %1$d correos de carrito abandonado. Ha usado %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:865
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "No puede crear ni publicar nuevos correos electrónicos de Recuperación de Carritos Abandonados si ha superado el límite."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:27
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:42
msgid "A/B Testing"
msgstr "Pruebas A/B"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:37
msgid "Manage Tests"
msgstr "Gestionar pruebas"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:95
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:711
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:97
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:137
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:745
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:138
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:746
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:162
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:171
msgid "Ongoing"
msgstr "En curso"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:246
msgid "Invalid test type."
msgstr "Tipo de prueba inválido."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:256
msgid "Test type does not support UI operations."
msgstr "El tipo de prueba no admite operaciones de interfaz de usuario."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:628
msgid "Test"
msgstr "Prueba"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:749
msgid "The current status of this A/B test."
msgstr "El estado actual de esta prueba A/B."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:762
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:774
msgid "The date when the A/B test should start. Leave empty to start immediately."
msgstr "La fecha en que la prueba A/B debe comenzar. Deja vacío para comenzar inmediatamente."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:780
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:792
msgid "The date when the A/B test should end. After this date, the original variant will be displayed. Leave empty for no end date."
msgstr "La fecha en que la prueba A/B debe finalizar. Después de esta fecha, se mostrará la variante original. Deja vacío para no tener fecha de finalización."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:1099
msgid "Traffic split percentages must total 100%. Please adjust your percentages."
msgstr "Los porcentajes de división de tráfico deben sumar 100%. Por favor, ajusta tus porcentajes."

#: client/ts/frontend/Components/TermsAndConditionsModal.tsx:15
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Términos y Condiciones"

#: client/ts/frontend/Components/SuggestedProductsCarousel.tsx:84
msgid "View Product"
msgstr "Ver Producto"

#: client/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "Cerrar carrito"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "No se pudo conectar al servidor. Por favor, actualice e intente de nuevo o contacte al administrador del sitio."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "No se pudo encontrar el recurso solicitado. Por favor, contacte al administrador del sitio. (404)"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "Ocurrió un error interno del servidor. Por favor, contacte al administrador del sitio. (500)"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "No se pudo analizar la respuesta del servidor. Por favor, contacte al administrador del sitio."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "El servidor agotó el tiempo mientras procesaba su solicitud. Por favor, actualice e intente de nuevo o contacte al administrador del sitio."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "La solicitud fue abortada. Por favor, contacte al administrador del sitio."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:172
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "Determine cuándo debe mostrarse esta insignia de confianza."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:61
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:187
msgid "Guarantee Title"
msgstr "Título de la garantía"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:188
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "Los detalles de su garantía."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Example Customer Name"
msgstr "Nombre de cliente de ejemplo"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:194
msgid "Example Customer Role"
msgstr "Rol de cliente de ejemplo"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:195
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "¡El texto de la reseña extremadamente positiva!"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:207
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta insignia de confianza?"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: client/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "Título de la política"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "Agregar fila"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "Nuevo título de política de tienda"

#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "¿Está seguro de que desea reemplazar su configuración actual?"

#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "¡Sí, reemplazar mi configuración!"

#: client/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:114
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "Error al guardar la configuración. Error: %s"

#: client/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: client/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "Buscar una página de WordPress"

#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:75
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "Seleccionar o subir un logo"

#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Use this image"
msgstr "Usar esta imagen"

#: client/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar configuración"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:51
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "Actualizar su licencia"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:51
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Desbloquear con Premium"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:60
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "Se requiere un plan %s para acceder a estas funciones."

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:19
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:19
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:19
msgid "Change contact information"
msgstr "Cambiar información de contacto"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:29
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:29
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:29
msgid "Change shipping address"
msgstr "Cambiar dirección de envío"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:24
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:41
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:39
msgid "Change shipping method"
msgstr "Cambiar método de envío"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:47
msgid "Change payment method"
msgstr "Cambiar método de pago"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:32
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:36
msgid "New"
msgstr "Nuevos"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:40
msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonados"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:44
msgid "Recovered"
msgstr "Recuperados"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:48
msgid "Lost"
msgstr "Perdidos"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:52
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Dado de baja"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:81
msgid "Emails Sent"
msgstr "Correos enviados"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:87
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:179
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:187
msgid "Cart Items"
msgstr "Artículos del carrito"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:180
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:234
msgid "Tracked Carts"
msgstr "Carritos rastreados"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "Todos los productos con títulos que incluyen {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "Todas las etiquetas de producto que incluyen {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductAttributeTermsCompleter.tsx:99
msgid "All attribute terms that include {{query /}}"
msgstr "Todos los términos de atributo que incluyen {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "Configuremos algunas cosas para que pueda comenzar rápidamente."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "Dé un nombre a su nuevo Order Bump. Esto es solo para administradores, no se mostrará a los clientes."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "¿Qué producto debe añadirse al carrito cuando se acepte este Order Bump?"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "Buscar producto"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "Tipo de descuento"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "Porcentaje de descuento"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "Cantidad de descuento"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "La cantidad o porcentaje aplicado como descuento al producto de oferta. Deje en blanco o ingrese 0 para cobrar el precio completo."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "Continúe para revisar su order bump, opcionalmente agregue condiciones de visualización y publique."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "Debe seleccionar un producto de oferta."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "Agregar automáticamente Order Bump al carrito"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "Si se cumplen las condiciones, agregue automáticamente este order bump al carrito. Útil para regalos gratuitos u otras ofertas que no requieren acción del cliente."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "Coincidencia automática de variaciones entre búsqueda y producto de oferta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "Agregar el producto de oferta al carrito con la misma configuración variable que el producto a continuación."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "Solo se aplica cuando el producto del carrito y el producto de oferta coinciden y son productos variables con atributos de variación coincidentes (Tamaño, Color, etc.)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "Deje sin marcar para que los clientes seleccionen opciones de variación en una ventana modal."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "Si el producto de oferta no es variable, esta opción se ignora."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "Coincidencia automática de variaciones del producto en el carrito"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "El producto en el carrito con el que se deben coincidir las variaciones del Order Bump."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "Coincidir cantidad del producto de oferta con el producto de condición de visualización"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "Si el cliente tiene dos del producto de condición de visualización en el carrito, se agregarán dos del producto de oferta al carrito."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "Coincidir cantidad del producto en el carrito"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "El producto en el carrito con el que se debe coincidir la cantidad del Order Bump."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "Cantidad de producto de oferta para agregar"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "La cantidad que se agregará al carrito cuando se acepte la oferta."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "Permitir al cliente cambiar la cantidad en el carrito"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "Permitir al cliente cambiar la cantidad de este order bump en el carrito."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "Idioma de la oferta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "Place Order Modal Heading"
msgstr "Encabezado del modal de realizar pedido"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "Por defecto si está vacío: Su pedido está casi completo..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Wait %s! Here\\'s an exclusive offer to compliment your order!"
msgstr "¡Espera %s! ¡Aquí tienes una oferta exclusiva para complementar tu pedido!"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "Place Order Modal Subheading"
msgstr "Subtítulo del modal de realizar pedido"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "Por defecto si está vacío: ¡Agregue esta oferta a su pedido y ahorre!"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "Etiqueta de la casilla de aceptación de la oferta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón de aceptación de la oferta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "Ejemplo: ¡Sí! Por favor, agregue esta oferta a mi pedido"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "Descripción de la oferta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "Ejemplo: ¡Oferta por tiempo limitado! ¡Obtenga un descuento EXCLUSIVO ahora mismo! Marque la casilla de arriba para agregar este producto a su pedido ahora."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "Texto del enlace de rechazo de la oferta en el modal"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as Place Order bumps or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "Se muestra en la versión modal del complemento de pedido, como los complementos de realizar pedido o cuando el producto de la oferta es un producto variable (en lugar de una variación específica)."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "Por defecto si está vacío: No, gracias, solo complete mi pedido"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "Por defecto si está vacío: No, gracias"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "Descuento de oferta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "Cantidad de descuento: elimina una cantidad fija del precio del producto. Porcentaje de descuento: descuenta el producto por el porcentaje especificado."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "Comportamiento al eliminar el artículo"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "Qué sucede cuando se elimina la visualización del producto del carrito. Por defecto: el Order Bump permanece en el carrito pero se eliminan los descuentos específicos del bump."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "Dejar en el carrito con precio normal"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "Eliminar Order Bump del carrito"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "Debe establecer un producto de reemplazo para la venta adicional."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "Tipo de oferta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "Usar Order Bump como venta adicional"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "Reemplazar un artículo del carrito con el producto de la oferta cuando se tome este Order Bump."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "¿Qué producto reemplaza esta venta adicional en el carrito?"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "Este producto debe estar en el carrito para que se muestre este Order Bump."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:32
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for Place Order and Post Purchase One-Click bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "El editor de bloques solo se usa para complementos de pedido a pantalla completa (configurable para complementos de realizar pedido y compra con un clic posterior). Los bloques se ignoran para otras configuraciones."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:48
msgid "Post Purchase One-Click bumps require a compatible payment gateway. We recommend using Place Order bumps when using non-compatible gateways."
msgstr "Los complementos de compra con un clic posterior requieren una pasarela de pago compatible. Recomendamos usar complementos de realizar pedido cuando se usan pasarelas no compatibles."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:54
msgid "Learn more about supported gateways"
msgstr "Aprende más sobre las pasarelas compatibles"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:61
msgid "Read our Order Bumps documentation"
msgstr "Lea nuestra documentación de Order Bumps"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:82
msgid "Display Location"
msgstr "Ubicación de visualización"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:91
msgid "Below Cart Items"
msgstr "Debajo de los artículos del carrito"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:92
msgid "Below Cart Items (Side Cart Only)"
msgstr "Debajo de los artículos del carrito (solo carrito lateral)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:93
msgid "Below Cart Items (Checkout Only)"
msgstr "Debajo de los artículos del carrito (solo en el pago)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:94
msgid "Above Terms and Conditions"
msgstr "Por encima de los términos y condiciones"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:95
msgid "Above Express Checkout"
msgstr "Por encima del pago exprés"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:96
msgid "Bottom of Information Step"
msgstr "Parte inferior del paso de información"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:97
msgid "Bottom of Shipping Step"
msgstr "Parte inferior del paso de envío"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:98
msgid "Below Complete Order Button"
msgstr "Debajo del botón de completar pedido"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:109
msgid "Note: Displays above the terms and conditions on mobile devices."
msgstr "Nota: Se muestra encima de los términos y condiciones en dispositivos móviles."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:112
msgid "Displays in a popup when Place Order is clicked, before the order is submitted"
msgstr "Se muestra en una ventana emergente cuando se hace clic en Realizar pedido, antes de enviar el pedido"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:115
msgid "Displays in a popup on the Thank You page."
msgstr "Se muestra en una ventana emergente en la página de Gracias."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:119
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "Página de destino de pantalla completa (usar Editor de Bloques para diseñar)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:120
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "Si está marcado, la oferta bump se mostrará en pantalla completa. Use el bloque Formulario de Oferta Order Bump para diseñar la oferta."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "Mostrar Bump cuando se cumplan estas condiciones:"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Este bump se mostrará cuando el producto correcto de upsell esté en el carrito y el Producto de Oferta no esté en el carrito. Para limitar aún más cuándo se muestra este bump, agregue una regla a continuación."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Este bump siempre se mostrará cuando el Producto de Oferta no esté en el carrito. Para limitar cuándo se muestra este bump, agregue una regla a continuación."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "Eliminar estos productos del carrito"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "Si alguno de estos productos está en el carrito, elimínelos cuando se agregue este bump al carrito."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "Buscar productos"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "Aplicar envío gratis"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "Cuando se agregue este bump al carrito, aplique envío gratis al carrito."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "Configure el resumen del carrito en la página de pago."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:367
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "Habilitar precios de oferta"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Habilite el precio de oferta debajo de las etiquetas de los artículos del carrito en el pago. Ejemplo: <s>$10.00</s> $5.00"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:452
msgid "Cart Item Links"
msgstr "Enlaces de artículos del carrito"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "Elija si los artículos del carrito enlazan o no a la página del producto individual."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "Deshabilitado (Recomendado)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "No enlazar los artículos del carrito a la página del producto individual. (Recomendado)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:456
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "Enlazar cada artículo del carrito a la página del producto."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "Abrir en nueva ventana"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "Abrir los enlaces de los artículos del carrito en una nueva ventana."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:461
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "Visualización de datos de artículos del carrito"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "Elija cómo mostrar los datos de los artículos del carrito."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "Corto (Recomendado)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "Mostrar solo los valores de variación. Por ejemplo, Talla: XL, Color: Rojo se muestra como XL / Rojo. (Recomendado)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:465
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:85
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:97
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "Predeterminado de WooCommerce"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "Cada variación se muestra en una línea separada usando este formato: Etiqueta: Valor"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "Políticas de la tienda"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "Las políticas de la tienda se muestran como enlaces en el pie de página de las páginas de pago, pago de pedido y agradecimiento. Al hacer clic, se muestra la política en una ventana modal."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:121
msgid "WooCommerce Reviews"
msgstr "Reseñas de WooCommerce"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:122
msgid "Automatically display WooCommerce product reviews as trust badges."
msgstr "Mostrar automáticamente las reseñas de productos de WooCommerce como insignias de confianza."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:127
msgid "Enable WooCommerce Review Badges"
msgstr "Habilitar insignias de reseñas de WooCommerce"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:128
msgid "Automatically show product reviews as trust badges alongside manually created badges."
msgstr "Mostrar automáticamente las reseñas de productos como insignias de confianza junto con las insignias creadas manualmente."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:139
msgid "Reviewbird is connected. Reviews will be sourced from Reviewbird."
msgstr "Reviewbird está conectado. Las reseñas se obtendrán de Reviewbird."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:145
msgid "Review Source Priority"
msgstr "Prioridad de fuente de reseñas"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:146
msgid "Choose which reviews to prioritize for display."
msgstr "Elige qué reseñas priorizar para mostrar."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:148
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:528
msgid "Cart products only"
msgstr "Solo productos del carrito"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:149
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:529
msgid "Cart products first, then site-wide"
msgstr "Primero productos del carrito, luego de todo el sitio"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:150
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:530
msgid "Any product reviews"
msgstr "Cualquier reseña de producto"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:157
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:535
msgid "Minimum Star Rating"
msgstr "Calificación mínima de estrellas"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:158
msgid "Only show reviews with this rating or higher."
msgstr "Mostrar solo reseñas con esta calificación o superior."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:160
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:539
msgid "3+ stars"
msgstr "3+ estrellas"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:161
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:540
msgid "4+ stars"
msgstr "4+ estrellas"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:162
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:541
msgid "5 stars only"
msgstr "Solo 5 estrellas"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:169
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:546
msgid "Maximum Reviews to Show"
msgstr "Máximo de reseñas a mostrar"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:170
msgid "How many WooCommerce reviews to display (1-5)"
msgstr "Cuántas reseñas de WooCommerce mostrar (1-5)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "Controlar el endpoint de Pedido Recibido / Gracias."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "Habilitar plantilla de página de agradecimiento"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "Habilitar plantilla de página de agradecimiento / pedido recibido."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "Habilitar inserción de mapa"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "Habilitar o deshabilitar la inserción de Google Maps en la página de agradecimiento. Requiere clave API de Google."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "Habilitar plantilla de página de agradecimiento para ver pedidos en Mi Cuenta"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "Cuando está marcado, la visualización de pedidos en Mi Cuenta usará la plantilla de página de agradecimiento."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "Estados del pedido"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "Elija qué estados del pedido se muestran como una barra de progreso en la página de agradecimiento."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:145
msgid "Icon Color"
msgstr "Color del icono"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "Encabezado sobre los productos sugeridos. Dejar en blanco para el predeterminado. Predeterminado: También te puede gustar&hellip;"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:173
msgid "You may also like…"
msgstr "También te puede gustar…"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:179
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "Habilitar respaldo de ventas cruzadas aleatorias"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:180
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "Si ninguno de los productos del carrito tiene artículos de venta cruzada definidos, mostrar productos aleatorios en su lugar."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:186
msgid "Link to Product Page"
msgstr "Enlace a la página del producto"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:187
msgid "Link suggested products to their product pages instead of adding directly to cart."
msgstr "Enlazar productos sugeridos a sus páginas de producto en lugar de agregarlos directamente al carrito."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:204
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "Habilitar botón flotante del carrito"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:205
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "Habilitar botón flotante del carrito en la parte inferior derecha de las páginas."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "Right Position"
msgstr "Posición derecha"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:216
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "La posición desde el lado derecho de la pantalla en píxeles. Predeterminado: 20"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:222
msgid "Bottom Position"
msgstr "Posición inferior"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:223
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "La posición desde la parte inferior de la pantalla en píxeles. Predeterminado: 20"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:230
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "Ocultar botón si el carrito está vacío"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:231
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "Ocultar botón flotante del carrito si el carrito está vacío."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:242
msgid "Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Barra de progreso de envío gratuito"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:243
msgid "Configure the Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Configurar la barra de progreso de envío gratuito"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:248
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Habilitar barra de progreso de envío gratuito"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:249
msgid "Enable Free Shipping progress bar to show customers how close they are to obtaining free shipping. Uses your shipping settings to determine limits. To override, specify amount below."
msgstr "Habilitar barra de progreso de envío gratuito para mostrar a los clientes qué tan cerca están de obtener envío gratuito. Usa la configuración de envío para determinar los límites. Para sobrescribir, especifique la cantidad a continuación."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:258
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "Umbral de envío gratuito"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:259
msgid "Cart subtotal required to qualify for free shipping. To use automatic detection based on shipping configuration, leave blank. Enter in store base currency."
msgstr "Subtotal del carrito requerido para calificar para envío gratuito. Para usar la detección automática basada en la configuración de envío, dejar en blanco. Ingresar en la moneda base de la tienda."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:265
msgid "Amount Remaining Message"
msgstr "Mensaje de cantidad restante"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:268
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "¡Estás a %s del envío gratuito!"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:272
msgid "The amount remaining to qualify for free shipping message. Leave blank for default. Default: You're %s away from free shipping!"
msgstr "El mensaje de cantidad restante para calificar para envío gratis. Dejar en blanco para el valor predeterminado. Predeterminado: ¡Te faltan %s para envío gratis!"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:281
msgid "Please ensure your amount remaining message includes the %s placeholder which is replaced with amount remaining when displayed to customers."
msgstr "Por favor, asegúrese de que su mensaje de cantidad restante incluya el marcador de posición %s que se reemplaza con la cantidad restante cuando se muestra a los clientes."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Free Shipping Message"
msgstr "Mensaje de envío gratis"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:290
msgid "The free shipping message. Leave blank for default. Default: Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "El mensaje de envío gratis. Dejar en blanco para el valor predeterminado. Predeterminado: ¡Felicidades! Obtienes envío estándar gratis."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:296
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar At Checkout"
msgstr "Habilitar barra de progreso de envío gratis en la caja"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:297
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar on the checkout page cart summary."
msgstr "Habilitar barra de progreso de envío gratis en el resumen del carrito en la página de pago."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:304
msgid "Progress Indicator Color"
msgstr "Color del indicador de progreso"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:311
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "Color de fondo de la barra de progreso"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:326
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:327
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "Controlar varias opciones del carrito lateral."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:332
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "Desactivar apertura automática del carrito"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:333
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "En lugar de abrir el carrito lateral, sacuda suavemente el botón flotante del carrito (si está visible) para indicar un evento exitoso de añadir al carrito."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:339
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "Habilitar añadir al carrito con AJAX"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:340
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "Usar AJAX en páginas de archivo y producto individual para añadir artículos al carrito. Por defecto, WooCommerce requiere enviar un formulario completo con recarga de página. Habilitar esta opción usa AJAX para añadir artículos al carrito."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:346
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "Habilitar botones de pago exprés"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:347
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "Habilitar botones de pago exprés de pasarelas que soportan el Minicarrito de WooCommerce."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:354
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "Habilitar ofertas adicionales configuradas para mostrarse debajo de los artículos del carrito para que aparezcan en el carrito lateral."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:360
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:318
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "Permitir cambios de variación"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:361
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "Muestra un enlace de edición debajo de los artículos del carrito que permite a los clientes cambiar la variación seleccionada en el carrito."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:368
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Habilitar precio de oferta debajo de las etiquetas de artículos en el carrito lateral. Ejemplo: <s>$10.00</s> $5.00"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:374
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Habilitar cupones"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "Permitir a los clientes aplicar cupones desde el carrito lateral."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:382
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:128
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "Ocultar campo de código de cupón detrás de un enlace"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:129
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "Ocultar inicialmente el campo de cupón hasta que se haga clic en el enlace \"¿Tienes un código de cupón?\"."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:390
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "Mostrar envío y totales"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:391
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "Permitir a los clientes ver el envío y el total del pedido además del subtotal."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:397
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "Habilitar botón de continuar comprando"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:398
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "Habilitar botón de continuar comprando en la parte inferior del carrito lateral. Deshabilitado por defecto."

#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps that can be displayed after clicking Place Order. Use -1 for unlimited."
msgstr "El número máximo de modal bumps que se pueden mostrar después de hacer clic en Realizar pedido. Use -1 para ilimitado."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "Probablemente no quieras seleccionar ningún método de recogida aquí. Si no seleccionas ningún método de envío de recogida local, añadiremos un método de envío de recogida local ad-hoc en cada zona para ti. Si prefieres gestionarlo tú mismo, puedes seleccionar los métodos que deseas usar aquí."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "Razones por las que podrías querer especificar tus propios métodos de recogida:"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "Cobras por la recogida local."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "Quieres usar un nombre personalizado para el método de recogida local."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "Tienes múltiples opciones de recogida local. (No debe confundirse con ubicaciones. No deberías usar múltiples métodos de recogida local para ubicaciones.)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "Otro método de envío"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "Introduzca el nombre de su método de envío para recogida local. Si tiene varias opciones, o el nombre varía, marque la casilla de abajo para usar expresiones regulares."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "Habilitar Regex"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "Coincidir el nombre del método de envío local con regex."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "Configure la protección CAPTCHA de Cloudflare Turnstile para sus páginas de pago y cuenta."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Habilitar Cloudflare Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "Habilitar la protección CAPTCHA de Cloudflare Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "Clave del sitio"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "Su clave de sitio de Cloudflare Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "Su clave secreta de Cloudflare Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Habilitar en el pago"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "Mostrar Turnstile en la página de pago"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "Habilitar en el pago de pedido"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "Mostrar Turnstile en la página de pago del pedido"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "Habilitar en el inicio de sesión"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "Mostrar Turnstile en el formulario de inicio de sesión de Mi Cuenta"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "Habilitar en el registro"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "Mostrar Turnstile en el formulario de registro de Mi Cuenta"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "Posición en el pago"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "Dónde mostrar el widget Turnstile en el pago"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "Antes del botón de realizar pedido"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "Mostrar justo antes del botón de realizar pedido"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "Antes de los métodos de pago"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "Mostrar antes de la selección del método de pago"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "Después de los métodos de pago"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "Mostrar después de la selección del método de pago"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "Tema visual para el widget Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "Tema claro"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "Tema oscuro"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "Automático según la preferencia del usuario"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "Tamaño del widget Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:340
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:131
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "Widget de tamaño estándar"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "Widget de tamaño más pequeño"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "Solo usuarios invitados"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "Mostrar Turnstile solo para usuarios invitados (no registrados)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "API de Google"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "Usado para la inserción de mapas en la página de agradecimiento así como para la Autocompletación de direcciones de Google."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "Clave API de Google"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "Usada por la Autocompletación de direcciones y la inserción de mapas en la página de agradecimiento."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "Temas y plugins"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "Integraciones con temas y plugins de terceros."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "Controlar opciones de pago exprés."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "Desactivar pago exprés"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "Evita que se carguen opciones de Pago Exprés, como Apple Pay y PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Más información</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "Pasarelas detectadas"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "Pasarela"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "Soporte de pago exprés"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "Recomendación"

# %s: Link to documentation about recommended Express Checkout gateways.
#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:113
msgid "No supported gateways detected. %s"
msgstr "No se detectaron pasarelas compatibles. %s"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:114
msgid "See our recommended Express Checkout gateways here."
msgstr "Vea nuestras pasarelas recomendadas de Pago Exprés aquí."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:231
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:29
msgid "Steps"
msgstr "Pasos"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "Controla los pasos del proceso de pago."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:32
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "Desactivar paso del carrito"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:33
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "Desactiva para saltar el carrito y redirigir a los clientes directamente al pago después de añadir un producto al carrito. (Incompatible con Side Cart)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:38
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "Desactivar paso de envío"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:39
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "Desactiva para ocultar el paso del método de envío. Útil si solo tienes una opción de envío para todos los pedidos."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:45
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "Activar paso de revisión del pedido"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "Añade un paso de revisión después de la información de pago antes de finalizar el pedido. Útil para jurisdicciones que requieren confirmación adicional antes de enviar el pedido. (No se puede usar con One Page Checkout)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:52
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "Activar pago en una sola página"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "Muestra todos los pasos del pago en una sola página. Útil para tiendas digitales. (No se puede usar con el paso de revisión del pedido)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:60
msgid "Shipping Options"
msgstr "Opciones de envío"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "Controla las opciones de envío."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:64
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "Seleccionar automáticamente método de envío gratuito (si está disponible)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "WooCommerce suele no seleccionar el método de envío gratuito si está configurado para habilitarse condicionalmente. Esta opción selecciona automáticamente el envío gratuito al cargar la página."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:72
msgid "Login and Registration"
msgstr "Inicio de sesión y registro"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "Controla cómo funcionan el inicio de sesión y el registro en tu página de pago."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:75
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "Desactivar modal de inicio de sesión automático"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "Normalmente, el modal de inicio de sesión se abre automáticamente si la dirección de correo electrónico ingresada coincide con una cuenta existente. Esto desactiva ese comportamiento."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:81
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:82
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "Elige cómo los clientes obtienen una contraseña al registrar una cuenta."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:84
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "Mejorado (Recomendado)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "Genera automáticamente un nombre de usuario y contraseña y los envía por correo electrónico al cliente usando la funcionalidad nativa de WooCommerce. (Recomendado)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "Se proporciona un campo de contraseña para que el cliente seleccione su propia contraseña. No recomendado."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:92
msgid "User Matching"
msgstr "Coincidencia de usuario"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:93
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "Elige cómo manejar los pedidos de invitados y las cuentas."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:96
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Activado (Recomendado)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "Asocia automáticamente los pedidos de invitados con cuentas de usuario en nuevas compras así como en el registro de un nuevo usuario. (Recomendado)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:97
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "Los pedidos de invitados no se vincularán a cuentas coincidentes."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:104
msgid "Field Options"
msgstr "Opciones de campo"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "Controla cómo aparecen los diferentes campos del pago."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:345
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:107
msgid "Phone Field"
msgstr "Campo de teléfono"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:108
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "Determina si el campo de teléfono nativo de WooCommerce está habilitado."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:348
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:110
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:349
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:111
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:350
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:112
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:118
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "Activar campo de notas del pedido"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "Activa o desactiva el campo de notas del pedido de WooCommerce. (Por defecto: Desactivado)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:332
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:124
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "El campo de notas del pedido está siendo controlado por un filtro o un plugin."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:134
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "Ocultar campos de dirección opcionales detrás de enlaces"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "Recomendado para aumentar las conversiones. Texto de enlace de ejemplo: Añadir empresa (opcional)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:140
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "Desactivar autocompletado de dominio de correo electrónico"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:141
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "Desactivar autocompletado de dominio de correo electrónico."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:147
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "Habilitar campos de dirección separados para número de casa y nombre de calle"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "Los valores se combinan en un solo campo address_1 según el país seleccionado por el cliente."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:289
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:155
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "Orden de visualización de campos de dirección separados"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "Elija cómo mostrar los campos separados de dirección 1."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:293
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:159
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[Número de casa] [Nombre de la calle]"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "Mostrar el número de casa antes del nombre de la calle. (Predeterminado)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:294
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:160
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[Nombre de la calle] [Número de casa]"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "Mostrar el nombre de la calle antes del número de casa."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Los campos de dirección separados son incompatibles con el autocompletado de direcciones de Google. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Más información</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:170
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "Habilitar campo de nombre completo"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Habilitar para reemplazar los campos de nombre y apellido con un solo campo de nombre completo."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:177
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "Habilitar países destacados"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "Promover los países seleccionados a la parte superior de la lista de países en los menús desplegables."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:310
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:319
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:185
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "Países destacados"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:186
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "Los países que se mostrarán primero en los menús desplegables de países."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:195
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "Habilitar campo de teléfono internacional"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "Validar la entrada del número de teléfono según el país seleccionado. Reemplaza el marcador de posición del campo de teléfono con un número de ejemplo. Almacena el número de teléfono según el formato internacional."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:203
msgid "International Phone Format"
msgstr "Formato de teléfono internacional"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:204
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "Elija cómo almacenar los números de teléfono."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:207
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "Valor sin formato (sin formato)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "El número se almacena exactamente como lo ingresó el usuario."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:208
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "Formatear el número de teléfono con el estándar E164."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:209
msgid "International"
msgstr "Internacional"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "Formatear el número de teléfono con el estándar RFC3966 sin el prefijo tel:"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:210
msgid "National"
msgstr "Nacional"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "Formatear el número de teléfono según el país seleccionado. Ejemplo EE. UU. (555) 555 - 5555, Ejemplo Reino Unido: 07911 123457"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:211
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "Formatear el número de teléfono con el estándar RFC3966."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:219
msgid "Address Options"
msgstr "Opciones de dirección"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "Controlar los campos de dirección."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:363
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:222
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "Forzar dirección de facturación diferente"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:223
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "Eliminar la opción de usar la dirección de envío como dirección de facturación."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:228
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "Ocultar dirección de facturación para pedidos gratuitos"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:229
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "Eliminar los campos de dirección de facturación en el pago para pedidos gratuitos."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:234
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "Campos de dirección de facturación habilitados"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "Elija qué campos de la dirección de facturación son visibles para los clientes."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:372
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:237
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:373
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:238
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:374
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:239
msgid "Address 1"
msgstr "Dirección 1"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:375
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:240
msgid "Address 2"
msgstr "Dirección 2"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:376
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:241
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:377
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:242
msgid "Country"
msgstr "País"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:378
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:243
msgid "Postcode"
msgstr "Código postal"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:379
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:244
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:380
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:245
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "Deshabilitar el campo de país o estado causa problemas con algunas pasarelas. Considere dejar estos campos habilitados."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:252
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "Finalización y Validación de Dirección"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "Controle algunos comportamientos de pago solo para móviles."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:256
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "Habilitar Autocompletado de Dirección de Google"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "El Autocompletado de Dirección de Google no se puede usar con Campos de Dirección Separados. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Más información</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:263
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "Habilitar Autocompletado de Dirección Fetchify"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "Habilitar o deshabilitar la función de autocompletado de dirección Fetchify. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requiere token de acceso Fetchify.</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:271
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "Token de Acceso Fetchify"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:272
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "Su token de acceso Fetchify."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "Solo puede usar un servicio de autocompletado de dirección a la vez. Por favor, desactive uno de los servicios."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:279
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "Habilitar Validación de Dirección Smarty"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "Valida la dirección de envío con Smarty.com y proporciona direcciones alternativas corregidas para direcciones incorrectas o incompletas."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:288
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "ID de Autenticación Smarty"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "ID de Autenticación Smarty. Disponible en su <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Cuenta Smarty</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:295
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "Token de Autenticación Smarty"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "Token de Autenticación Smarty. Disponible en su <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Cuenta Smarty</a>."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:309
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "Habilitar Edición del Carrito en el Pago"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Habilitar o deshabilitar la edición del carrito. Permite al cliente eliminar o ajustar la cantidad de artículos en el carrito durante el pago."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:325
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "Mostrar Botón para Eliminar Ítem"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "Al pasar el cursor sobre un artículo, mostrar un botón (X) para eliminar el artículo."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:332
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "Redirección al Vaciar Carrito en Edición"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "URL a la que se redirige cuando el cliente vacía el carrito desde la página de pago. Si se deja en blanco, el cliente será redirigido a la página del carrito."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:342
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "Habilitar Resumen Pegajoso del Carrito"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "Si el resumen del carrito es más corto que el resto del contenido, se mantendrá fijo en la parte superior de la pantalla al desplazarse."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:348
msgid "Mobile Options"
msgstr "Opciones Móviles"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "Controle funciones específicas para móviles."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:351
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "Habilitar resumen del carrito móvil"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:352
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "Muestra el carrito, el campo de promoción y los totales en la parte inferior del primer paso de pago."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:357
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "Habilitar totales móviles"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:358
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "Muestra los totales del carrito justo encima del botón de realizar pedido en móvil."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:363
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "Habilitar campo de cupón móvil"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "Mostrar el campo de cupón encima de las pasarelas de pago en dispositivos móviles. Ayuda a los clientes a encontrar el campo de cupón sin expandir el resumen del carrito."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "Habilitar resumen del carrito móvil no es compatible con habilitar campo de cupón móvil. Por favor, desactive una de las opciones."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:372
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "Habilitar logotipos de tarjetas de crédito móviles"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "Mostrar los logotipos de tarjetas de crédito en móvil. Nota: Muchos logotipos de pasarelas no se pueden renderizar correctamente en móvil. Se recomienda probar antes de habilitar. Predeterminado: Desactivado"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:378
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "Etiqueta resumen del carrito móvil"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "Ejemplo: Mostrar resumen del pedido y cupones. Si se deja en blanco, se usará este valor predeterminado: Mostrar resumen del pedido"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:384
msgid "Order Pay"
msgstr "Pago del pedido"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "Habilitar plantilla CheckoutWC para el endpoint de Pago del pedido / Página de pago del cliente."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:388
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "Habilitar página de pago del pedido"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:389
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "Usar plantillas CheckoutWC para la página de pago del pedido."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:46
msgid "General Template Settings"
msgstr "Configuración general de la plantilla"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "Configura tu plantilla."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:153
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:159
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:119
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "Elige el logotipo que deseas mostrar en el encabezado. Si no eliges un logotipo, usaremos el nombre de tu sitio."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:336
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:127
msgid "Field Label Style"
msgstr "Estilo de etiqueta de campo"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:128
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "Elige cómo quieres que se estilicen las etiquetas del formulario."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:339
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:130
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "Flotante (Recomendado)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "Mostrar y ocultar automáticamente las etiquetas según si el campo tiene un valor. (Recomendado)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:131
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "Las etiquetas aparecen encima de cada campo en todo momento."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:168
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:149
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "Configura las fuentes."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:174
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:152
msgid "Body Font"
msgstr "Fuente del cuerpo"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:153
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "Elige la fuente para el texto del cuerpo."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:180
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:159
msgid "Heading Font"
msgstr "Fuente de encabezado"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:160
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "Elige la fuente para los encabezados."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:188
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:166
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "Configura los colores de la plantilla."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:193
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "Personaliza el CSS de la plantilla."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:196
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "Agrega reglas CSS personalizadas para controlar completamente la apariencia de la plantilla de pago."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "Opciones experimentales"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "Estas opciones no están completamente soportadas y pueden requerir un desarrollador para implementarlas con éxito."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "Cargador de plantilla"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "Elige cómo cargar las plantillas. (Pago, Pago del pedido, Gracias)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "Portal sin distracciones (Recomendado)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "Mostrar plantillas CheckoutWC en un portal sin distracciones que no carga el tema activo de WordPress ni estilos. (Recomendado)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "Tema de WordPress"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "Cargar plantillas CheckoutWC dentro del área de contenido del tema activo de WordPress. (<span style=\"color:red\">Configuración no soportada</span>)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "Usar esta opción renderiza nuestras plantillas dentro del área de contenido de su tema. Esto puede causar conflictos con las hojas de estilo y scripts de su tema. Tenga en cuenta que resolver cualquier problema que surja de este cargador será su responsabilidad."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "Habilitar actualizaciones de versión Beta"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "Permite actualizaciones automáticas a la última versión beta."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "Eliminar datos del plugin al desinstalar"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "Si desea empezar de nuevo."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "¡Somos excelentes categorizando cosas!"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "Ocultar botón de la barra de menú de administrador"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "Oculta el botón de la barra de menú de administrador de CheckoutWC a menos que esté en la página de pago o en uno de los puntos finales de pago como gracias y pago de pedido."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Habilitar registro de depuración"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "Registra información de depuración en WP Admin > WooCommerce > Estado > Registros > checkout-wc-*.log"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Habilitar seguimiento de uso"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "Permitir que CheckoutWC rastree el uso del plugin."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "Agregar scripts personalizados que se ejecutan en todas las plantillas habilitadas de CheckoutWC. (Pago, Gracias, Pago de pedido)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "Scripts de encabezado"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Este código se insertará inmediatamente antes de la etiqueta de cierre <code>&lt;/head&gt;</code> en el código fuente del documento."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Scripts de pie de página"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Este código se insertará inmediatamente antes de la etiqueta de cierre <code>&lt;/body&gt;</code> en el código fuente del documento."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "Los scripts de encabezado y pie de página son solo HTML. Para PHP, use la opción Fragmentos PHP."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "Fragmentos PHP"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "Agregue fragmentos PHP para modificar su página de pago aquí. Si tiene muchos fragmentos, puede considerar usar <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "Por favor, omita la etiqueta PHP de apertura."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "Agregue JavaScript y PHP personalizados que se ejecuten en la página de pago."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "Agregue JavaScript y PHP personalizados que se ejecuten en la página de Pedido recibido / Gracias."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "Agregue JavaScript y PHP personalizados que se ejecuten en la página de Pago de pedido."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "Excluir de Recuperación de Carrito Abandonado por rol"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "Marque cualquier rol de usuario que deba ser excluido de los correos electrónicos de carrito abandonado."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar todos los carritos rastreados?"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:43
msgid "Configure A/B Testing settings."
msgstr "Configurar ajustes de pruebas A/B."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:49
msgid "Enable A/B Testing"
msgstr "Habilitar pruebas A/B"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:50
msgid "Allow A/B tests to be created and applied on the checkout page."
msgstr "Permitir que se creen y apliquen pruebas A/B en la página de pago."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:59
msgid "No products can be found to show in the editor. Ensure you have products which are published and in stock."
msgstr "No se pueden encontrar productos para mostrar en el editor. Asegúrese de tener productos publicados y en stock."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:99
msgid "Updating preview…"
msgstr "Actualizando vista previa…"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:108
msgid "Checkout Preview"
msgstr "Vista previa del Pago"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:38
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:116
msgid "Live"
msgstr "En vivo"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:38
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:128
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:132
msgid "Set the checkout to live and save your changes to make it available to customers. Please note that a valid, active license key is required to go live."
msgstr "Configure el pago para que esté en vivo y guarde sus cambios para que estén disponibles para los clientes. Tenga en cuenta que se requiere una clave de licencia válida y activa para activar."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:147
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Cambios no guardados"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:156
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:166
msgid "Tablet"
msgstr "Tableta"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:176
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:193
msgid "Discard Changes"
msgstr "Descartar cambios"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:203
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxGroupField.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxField.tsx:81
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "En"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxGroupField.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxField.tsx:81
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:70
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
msgstr "Tiene cambios no guardados. ¿Está seguro de que desea salir?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:150
msgid "Changing templates will update the logo, typography, colors, field label style, and footer text to those defined by the selected template. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Cambiar plantillas actualizará el logo, la tipografía, los colores, el estilo de la etiqueta de campo y el texto del pie de página según lo definido por la plantilla seleccionada. ¿Está seguro de que desea continuar?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:66
msgid "Step"
msgstr "Paso"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:119
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:86
msgid "Paid plan required"
msgstr "Se requiere plan de pago"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:141
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:108
msgid "A Basic, Plus, Pro, or Agency plan is required to access all templates."
msgstr "Se requiere un plan Básico, Plus, Pro o Agencia para acceder a todas las plantillas."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:237
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Métodos de envío"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:246
msgid "Order Review"
msgstr "Revisión del pedido"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:254
msgid "One Page Checkout"
msgstr "Pago en una página"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:264
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:270
msgid "Address Fields Link"
msgstr "Enlace de campos de dirección"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:275
msgid "Coupon Code Link"
msgstr "Enlace de código de cupón"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:281
msgid "Full Name Field"
msgstr "Campo de nombre completo"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:301
msgid "Separate House Number/Street Name"
msgstr "Número de casa/nombre de calle separado"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:327
msgid "Order Notes"
msgstr "Notas del pedido"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:357
msgid "Addresses"
msgstr "Direcciones"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:368
msgid "Billing Address Fields"
msgstr "Campos de dirección de facturación"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:401
msgid "No supported gateways detected.<br><a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommendations.</a>"
msgstr "No se detectaron pasarelas compatibles.<br><a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">Vea nuestras recomendaciones.</a>"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:419
msgid "Variation Edits"
msgstr "Ediciones de variación"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:425
msgid "Item Remove"
msgstr "Eliminar artículo"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:434
msgid "Cart Editing"
msgstr "Edición del carrito"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:442
msgid "Sale Prices"
msgstr "Precios en oferta"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:447
msgid "Sticky Cart on Scroll"
msgstr "Carrito fijo al desplazarse"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:455
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:464
msgid "Short"
msgstr "Corto"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:472
msgid "Badges"
msgstr "Insignias"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:499
msgid "To add trust badges, you can manage them in"
msgstr "Para agregar insignias de confianza, puede gestionarlas en"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:504
msgid "trust badges settings"
msgstr "configuración de insignias de confianza"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:524
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:557
msgid "Review Badges"
msgstr "Revisar insignias"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:574
msgid "Footer Text"
msgstr "Texto del pie de página"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:591
msgid "The settings in this editor cover the most commonly used options for most stores. However, many additional settings are available. Once you\\'ve saved any changes, head over to the CheckoutWC menu in your WordPress dashboard to explore more options."
msgstr "La configuración en este editor cubre las opciones más comúnmente usadas para la mayoría de las tiendas. Sin embargo, hay muchas configuraciones adicionales disponibles. Una vez que haya guardado los cambios, diríjase al menú CheckoutWC en su panel de WordPress para explorar más opciones."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:55
msgid "Changing the template here updates the global CheckoutWC template selection used for logo, colors, and other design settings."
msgstr "Cambiar la plantilla aquí actualiza la selección global de plantilla CheckoutWC utilizada para el logo, colores y otras configuraciones de diseño."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:120
msgid "Choose the logo you wish to display in the header."
msgstr "Elija el logo que desea mostrar en el encabezado."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:130
msgid "Automatically show and hide labels."
msgstr "Mostrar y ocultar etiquetas automáticamente."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:199
msgid "Add Custom CSS rules to control the appearance of the checkout template."
msgstr "Agrega reglas CSS personalizadas para controlar la apariencia de la plantilla de pago."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:46
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order."
msgstr "Agrega un paso de revisión después de la información de pago antes de finalizar el pedido."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:53
msgid "Show all checkout steps on one page. Useful for digital stores."
msgstr "Mostrar todos los pasos de pago en una sola página. Útil para tiendas digitales."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:65
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled."
msgstr "WooCommerce tiene la costumbre de no seleccionar el método de envío gratuito si está configurado para habilitarse condicionalmente."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:76
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account."
msgstr "Normalmente, el modal de inicio de sesión se abre automáticamente si la dirección de correo electrónico ingresada coincide con una cuenta existente."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:84
msgid "Automatically generate a username and password."
msgstr "Generar automáticamente un nombre de usuario y contraseña."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:85
msgid "A password field is provided for the customer."
msgstr "Se proporciona un campo de contraseña para el cliente."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:96
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts."
msgstr "Asocia automáticamente los pedidos de invitados con cuentas de usuario."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:119
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field."
msgstr "Habilitar o deshabilitar el campo de Notas de Pedido de WooCommerce."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:135
msgid "Recommended to increase conversions."
msgstr "Recomendado para aumentar las conversiones."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:148
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country."
msgstr "Los valores se combinan en un solo campo address_1 según el país."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:156
msgid "Choose how to display separate address 1 fields."
msgstr "Elija cómo mostrar campos separados de dirección 1."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:166
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete."
msgstr "Los campos de dirección separados son incompatibles con la Autocompletación de Dirección de Google."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:171
msgid "Replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Reemplazar los campos de nombre y apellido con un solo campo de nombre completo."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:178
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list."
msgstr "Promover países seleccionados a la parte superior de la lista de países."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:196
msgid "Validate phone number entry based on selected country."
msgstr "Validar la entrada del número de teléfono según el país seleccionado."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:235
msgid "Choose which billing address fields are visible."
msgstr "Elija qué campos de dirección de facturación son visibles."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:257
msgid "Enable or disable Google Address Autocomplete feature."
msgstr "Habilitar o deshabilitar la función de Autocompletado de Dirección de Google."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:264
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature."
msgstr "Habilitar o deshabilitar la función de autocompletado de dirección Fetchify."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:280
msgid "Validates shipping address with Smarty.com."
msgstr "Valida la dirección de envío con Smarty.com."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:289
msgid "Smarty Auth ID."
msgstr "ID de autenticación Smarty."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:296
msgid "Smarty Auth Token."
msgstr "Token de autenticación Smarty."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:310
msgid "Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Permite al cliente eliminar o ajustar la cantidad de artículos del carrito en el pago."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:319
msgid "Displays an edit link under cart items."
msgstr "Muestra un enlace de edición debajo de los artículos del carrito."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:326
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove it."
msgstr "Al pasar el cursor sobre un artículo, mostrar un botón (X) para eliminarlo."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:333
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
msgstr "URL a la que redirigir cuando el cliente vacía el carrito desde la página de pago."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:343
msgid "Cart summary sticks to the top when scrolling."
msgstr "El resumen del carrito se fija en la parte superior al desplazarse."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:364
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices."
msgstr "Mostrar campo de cupón sobre las pasarelas de pago en dispositivos móviles."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:368
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field."
msgstr "Habilitar Resumen de Carrito Móvil no es compatible con Habilitar Campo de Cupón Móvil."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:373
msgid "Show the credit card logos on mobile."
msgstr "Mostrar los logos de tarjetas de crédito en móvil."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:379
msgid "Example: Show order summary and coupons."
msgstr "Ejemplo: Mostrar resumen del pedido y cupones."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "Es igual a"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "No es igual a"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "Es mayor que"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "Es menor que"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "Es mayor o igual que"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Es menor o igual que"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "Se realizó el"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "No se colocó en"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "Se colocó después de"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "Se colocó antes de"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "No en"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "Después"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "Antes"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "Al menos uno de los seleccionados"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "Todos los seleccionados"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "Ninguno de los seleccionados"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "Seleccionar condición…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "Seleccionar tipo de pedido…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "Seleccionar categoría de producto…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "Seleccionar etiqueta de producto…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "Seleccionar producto…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "Seleccionar estado de inventario…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "Seleccionar rol de usuario…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "Contenido del carrito"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "Está vacío"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "No está vacío"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "Contiene (Productos)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "Contiene (Categorías)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "Contiene (Etiquetas)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:101
msgid "Contains (Global Product Attributes)"
msgstr "Contiene (Atributos Globales del Producto)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:148
msgid "Select Attribute Terms..."
msgstr "Seleccionar términos de atributo..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:165
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Cantidad total en el carrito"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:183
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Subtotal del carrito"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:201
msgid "Cart Subtotal After Discounts"
msgstr "Subtotal del carrito después de descuentos"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:219
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "Cantidad de producto en el carrito"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:244
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "Cantidad de categoría en el carrito"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:270
msgid "Cart Coupons"
msgstr "Cupones del carrito"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:278
msgid "Has no coupon"
msgstr "No tiene cupón"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:279
msgid "Has coupon"
msgstr "Tiene cupón"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:289
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "Introducir códigos de cupón..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:303
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "Historial del cliente: Total gastado"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:321
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "Historial del cliente: Valor promedio del pedido"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:340
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "Historial del cliente: Total de pedidos"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:358
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "Historial del cliente: Cantidad de producto pedido"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:383
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "Historial del cliente: Cantidad de categoría pedida"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:410
msgid "Customer History: Days Since Order"
msgstr "Historial del cliente: Días desde el pedido"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:420
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:451
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:488
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:522
msgid "First order"
msgstr "Primer pedido"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:421
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:452
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:489
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:523
msgid "Last order"
msgstr "Último pedido"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:440
msgid "Customer History: Days Since Product Ordered"
msgstr "Historial del cliente: Días desde que se pidió el producto"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:477
msgid "Customer History: Days Since Category Ordered"
msgstr "Historial del cliente: Días desde que se pidió la categoría"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:515
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "Historial del cliente: Fecha del pedido"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:541
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "Historial del cliente: Fecha del producto pedido"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:550
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:584
msgid "First ordered"
msgstr "Primero pedido"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:551
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:585
msgid "Last ordered"
msgstr "Último pedido"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:575
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "Historial del cliente: Fecha de la categoría pedida"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:611
msgid "Product Inventory"
msgstr "Inventario de producto"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:624
msgid "Is in stock"
msgstr "Está en stock"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:625
msgid "Is out of stock"
msgstr "Está agotado"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:626
msgid "Is on backorder"
msgstr "Está en pedido pendiente"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:634
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "Cantidad de producto en stock"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:658
msgid "Shipping Country"
msgstr "País de envío"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:676
msgid "Billing Country"
msgstr "País de facturación"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "Agregar regla"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "Mostrar si"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "Y si"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "Eliminar regla"

# %d: shipping package number
#: functions/functions.php:381
#: functions/functions.php:3439
msgctxt "woocommerce"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Envío"
msgstr[1] ""

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:47
#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:64
msgctxt "Order status"
msgid "Pending Offer"
msgstr "Oferta pendiente"

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufijo"
