# Copyright (C) 2026 SuperBudgie Team
# This file is distributed under the GPL v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ChatBudgie 1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/chatbudgie-wp-"
"plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-19T06:38:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-19 00:00+0000\n"
"Last-Translator: SuperBudgie Team <support@superbudgie.com>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands)\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: ChatBudgie bundled translations\n"
"X-Domain: chatbudgie\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: chatbudgie.php class-chatbudgie.php:1784 class-chatbudgie.php:1785
msgid "ChatBudgie"
msgstr "ChatBudgie"

#. Plugin URI of the plugin
#: chatbudgie.php
msgid "https://github.com/SuperBudgie/chatbudgie-wp-plugin"
msgstr "https://github.com/SuperBudgie/chatbudgie-wp-plugin"

#. Description of the plugin
#: chatbudgie.php
msgid ""
"Display a chat dialog on WordPress pages, allowing users to talk with a RAG-"
"based Agent to get website-related answers"
msgstr ""
"Toont een chatvenster op WordPress-pagina’s, zodat gebruikers met een RAG-"
"gebaseerde agent kunnen praten en websitegerelateerde antwoorden krijgen"

#. Author of the plugin
#: chatbudgie.php
msgid "SuperBudgie Team"
msgstr "SuperBudgie Team"

#. Author URI of the plugin
#: chatbudgie.php
#, fuzzy
msgid "https://chatbudgie.superbudgie.com"
msgstr "https://chat.superbudgie.com"

#: class-chatbudgie.php:504
msgid ""
"Action Scheduler is unavailable. Please make sure no other plugin is loading "
"an incompatible copy."
msgstr ""
"Action Scheduler is niet beschikbaar. Zorg ervoor dat geen andere plugin een "
"incompatibele kopie laadt."

#: class-chatbudgie.php:1441
msgid ""
"Hi, I'm ChatBudgie, assistant of the website. To use the chat feature, "
"please go to the plugin settings page to connect your ChatBudgie account."
msgstr ""
"Hallo, ik ben ChatBudgie, de assistent van de website. Ga naar de "
"instellingenpagina van de plugin om je ChatBudgie-account te koppelen en de "
"chatfunctie te gebruiken."

#: class-chatbudgie.php:1445
msgid "Hi, I'm ChatBudgie, assistant of the website. How can I help you today?"
msgstr ""
"Hallo, ik ben ChatBudgie, de assistent van de website. Waarmee kan ik je "
"vandaag helpen?"

#: class-chatbudgie.php:1457
msgid "Please enter your question..."
msgstr "Voer je vraag in..."

#: class-chatbudgie.php:1459
msgid "Failed to send, please try again"
msgstr "Verzenden mislukt, probeer het opnieuw"

#: class-chatbudgie.php:1498
msgid ""
"Are you sure you want to rebuild the index? This action will delete the "
"existing index and rebuild it, it may take some time and consume your tokens."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de index opnieuw wilt opbouwen? Deze actie verwijdert "
"de bestaande index en bouwt deze opnieuw op; dit kan tijd kosten en je "
"tokens verbruiken."

#: class-chatbudgie.php:1499
msgid "Choose Icon"
msgstr "Icoon kiezen"

#: class-chatbudgie.php:1500
msgid "Select Icon"
msgstr "Icoon selecteren"

#: class-chatbudgie.php:1545
msgid "Failed to create order"
msgstr "Bestelling maken mislukt"

#: class-chatbudgie.php:1546
msgid "Failed to capture payment"
msgstr "Betaling vastleggen mislukt"

#: class-chatbudgie.php:1547
msgid "An error occurred during the transaction:"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de transactie:"

#: class-chatbudgie.php:1589
msgid "Your session has expired. Please refresh the page and try again."
msgstr "Je sessie is verlopen. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

#: class-chatbudgie.php:1702 class-chatbudgie.php:1714
#: class-chatbudgie.php:1732 class-chatbudgie.php:1742
msgid "ChatBudgie:"
msgstr "ChatBudgie:"

#: class-chatbudgie.php:1703
msgid "Index build is scheduled and will start shortly."
msgstr "Het opbouwen van de index is gepland en start binnenkort."

#. translators: 1: number of completed posts, 2: total number of scheduled posts, 3: progress percentage
#: class-chatbudgie.php:1718
#, php-format
msgid "Indexing progress: %1$d of %2$d posts completed (%3$d%%)"
msgstr "Indexeringsvoortgang: %1$d van %2$d berichten voltooid (%3$d%%)"

#: class-chatbudgie.php:1733
msgid "Index build completed successfully."
msgstr "Index succesvol opgebouwd."

#: class-chatbudgie.php:1743
msgid "Index build failed:"
msgstr "Index opbouwen mislukt:"

#: class-chatbudgie.php:1746 templates/chatbudgie-widget.php:60
msgid "Try again"
msgstr "Probeer opnieuw"

#: class-chatbudgie.php:1794 class-chatbudgie.php:1795
#: class-chatbudgie.php:1830 templates/admin-settings.php:97
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: class-chatbudgie.php:1803 class-chatbudgie.php:1804
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"

#: class-chatbudgie.php:1812 class-chatbudgie.php:1813
#: templates/admin-orders.php:19
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

#: class-chatbudgie.php:1845 class-chatbudgie.php:1880
#: class-chatbudgie.php:2051
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te openen."

#: class-chatbudgie.php:1845 class-chatbudgie.php:1880
#: class-chatbudgie.php:1915 class-chatbudgie.php:2051
msgid "Unauthorized"
msgstr "Niet geautoriseerd"

#: class-chatbudgie.php:1865
msgid "Failed to fetch usage info. Please try again later."
msgstr "Gebruiksinformatie ophalen mislukt. Probeer het later opnieuw."

#: class-chatbudgie.php:1900
msgid "Failed to fetch user info. Please try again later."
msgstr "Gebruikersinformatie ophalen mislukt. Probeer het later opnieuw."

#: class-chatbudgie.php:1915
msgid "You do not have permission to complete this action."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren."

#: class-chatbudgie.php:1920
msgid "Invalid login callback request."
msgstr "Ongeldig login-callbackverzoek."

#: class-chatbudgie.php:1920 class-chatbudgie.php:1926
#: class-chatbudgie.php:1973
msgid "Login Error"
msgstr "Loginfout"

#: class-chatbudgie.php:1926
msgid "Authorization code is missing"
msgstr "Autorisatiecode ontbreekt"

#: class-chatbudgie.php:1945
msgid "API Error"
msgstr "API-fout"

#: class-chatbudgie.php:1973
msgid "Failed to retrieve appKey from login server"
msgstr "Kan appKey niet ophalen van de loginserver"

#: class-chatbudgie.php:2071
msgid "Failed to fetch account info. Please try again later."
msgstr "Accountinformatie ophalen mislukt. Probeer het later opnieuw."

#: templates/admin-account-summary.php:14
msgid "ChatBudgie Workspace"
msgstr "ChatBudgie-werkruimte"

#: templates/admin-account-summary.php:15
msgid "Connected via your WordPress admin account"
msgstr "Verbonden via je WordPress-beheerdersaccount"

#: templates/admin-account-summary.php:30
msgid "Account Summary"
msgstr "Accountoverzicht"

#: templates/admin-account-summary.php:44
msgid "Remaining Tokens"
msgstr "Resterende tokens"

#: templates/admin-account-summary.php:48
#: templates/admin-account-summary.php:49
msgid "Low balance: please recharge."
msgstr "Laag saldo: laad op."

#: templates/admin-account-summary.php:52
msgid "ChatBudgie uses tokens to power its features."
msgstr "ChatBudgie gebruikt tokens om zijn functies aan te drijven."

#: templates/admin-account-summary.php:67
msgid "Buy Tokens"
msgstr "Tokens kopen"

#: templates/admin-login.php:48
msgid "Get Started"
msgstr "Aan de slag"

#: templates/admin-login.php:49
msgid "waving hand"
msgstr "zwaaiende hand"

#: templates/admin-login.php:51
msgid "Login to your ChatBudgie account."
msgstr "Log in op je ChatBudgie-account."

#: templates/admin-login.php:51
msgid "New users will receive a certain amount of free tokens."
msgstr "Nieuwe gebruikers ontvangen een bepaald aantal gratis tokens."

#: templates/admin-login.php:59
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Inloggen met Google"

#: templates/admin-login.php:66
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "Inloggen met Microsoft"

#: templates/admin-login.php:73
msgid "Sign in with GitHub"
msgstr "Inloggen met GitHub"

#: templates/admin-login.php:87
msgid "Terms of Service"
msgstr "Servicevoorwaarden"

#: templates/admin-login.php:92
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"

#. translators: 1: Terms of Service link, 2: Privacy Policy link.
#: templates/admin-login.php:96
#, php-format
msgid "By continuing, you agree to our %1$s and %2$s."
msgstr "Door verder te gaan, ga je akkoord met onze %1$s en ons %2$s."

#: templates/admin-login.php:133
msgid "Smart AI Chatbot for WordPress"
msgstr "Slimme AI-chatbot voor WordPress"

#: templates/admin-login.php:136
msgid "Turn your WordPress to a smart chatbot."
msgstr "Verander je WordPress-site in een slimme chatbot."

#: templates/admin-login.php:146
msgid "Smart Chat"
msgstr "Slimme chat"

#: templates/admin-login.php:147
msgid "Answers from your content, not the internet."
msgstr "Antwoorden uit je eigen content, niet van internet."

#: templates/admin-login.php:156
msgid "Easy to Setup"
msgstr "Eenvoudig in te stellen"

#: templates/admin-login.php:157
msgid "Get started in just a few minutes."
msgstr "Ga binnen een paar minuten aan de slag."

#: templates/admin-login.php:166
msgid "Zero Maintenance"
msgstr "Geen onderhoud"

#: templates/admin-login.php:167
msgid "We keep your knowledge base up to date automatically."
msgstr "We houden je kennisbank automatisch up-to-date."

#: templates/admin-login.php:174

msgid "ChatBudgie mascot"
msgstr "ChatBudgie-mascotte"

#. translators: %s: Current year.
#: templates/admin-login.php:185
#, php-format
msgid "© %s ChatBudgie. All rights reserved."
msgstr "© %s ChatBudgie. Alle rechten voorbehouden."

#: templates/admin-orders.php:20
msgid "Track purchases, account balance, and token top-ups in one place."
msgstr "Volg aankopen, accountsaldo en tokenopwaarderingen op één plek."

#: templates/admin-orders.php:27
msgid "Remaining Tokens:"
msgstr "Resterende tokens:"

#: templates/admin-orders.php:36
msgid "Recharge Tokens"
msgstr "Tokens opwaarderen"

#: templates/admin-orders.php:37
msgid "Select a token package to recharge your account balance."
msgstr "Selecteer een tokenpakket om je accountsaldo op te waarderen."

#: templates/admin-orders.php:45
msgid "Basic Recharge"
msgstr "Basisopwaardering"

#: templates/admin-orders.php:56
msgid "Pro Pack - Best Value"
msgstr "Pro-pakket - Beste waarde"

#: templates/admin-orders.php:67
msgid "Enterprise Scale"
msgstr "Enterprise-schaal"

#: templates/admin-orders.php:80
msgid "Order History"
msgstr "Bestelgeschiedenis"

#: templates/admin-orders.php:81
msgid "Track your past recharges and billing status."
msgstr "Volg je eerdere opwaarderingen en factureringsstatus."

#: templates/admin-orders.php:90 templates/admin-usage.php:41
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#: templates/admin-orders.php:98 templates/admin-usage.php:49
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: templates/admin-orders.php:99
msgid "Order ID"
msgstr "Bestel-ID"

#: templates/admin-orders.php:100
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

#: templates/admin-orders.php:101
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: templates/admin-orders.php:102
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"

#: templates/admin-orders.php:103
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/admin-orders.php:113
msgid "No order history found."
msgstr "Geen bestelgeschiedenis gevonden."

#: templates/admin-orders.php:159 templates/admin-usage.php:102
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorige pagina"

#: templates/admin-orders.php:160 templates/admin-usage.php:103
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Vorige"

#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages
#: templates/admin-orders.php:167 templates/admin-usage.php:110
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Pagina %1$d van %2$d"

#: templates/admin-orders.php:176 templates/admin-usage.php:119
msgid "Next Page"
msgstr "Volgende pagina"

#: templates/admin-orders.php:177 templates/admin-usage.php:120
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Volgende &raquo;"

#: templates/admin-orders.php:191
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: templates/admin-orders.php:202
msgid "Payment Success!"
msgstr "Betaling gelukt!"

#: templates/admin-orders.php:203
msgid ""
"Your transaction has been successfully completed. The tokens will be "
"recharged to your account shortly."
msgstr ""
"Je transactie is succesvol voltooid. De tokens worden binnenkort aan je "
"account toegevoegd."

#: templates/admin-orders.php:205
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: templates/admin-settings.php:13
msgid "I'm ChatBudgie, your AI assistant. How can I help you today?"
msgstr "Ik ben ChatBudgie, je AI-assistent. Waarmee kan ik je vandaag helpen?"

#: templates/admin-settings.php:23
msgid "Preparing index"
msgstr "Index voorbereiden"

#: templates/admin-settings.php:24
msgid "Indexing content"
msgstr "Inhoud indexeren"

#: templates/admin-settings.php:25
msgid "Index is ready"
msgstr "Index is klaar"

#: templates/admin-settings.php:26
msgid "Index needs attention"
msgstr "Index heeft aandacht nodig"

#: templates/admin-settings.php:28
msgid "Status unavailable"
msgstr "Status niet beschikbaar"

#: templates/admin-settings.php:31
msgid "Check logs"
msgstr "Logs controleren"

#: templates/admin-settings.php:33
msgid "Ready now"
msgstr "Nu klaar"

#. translators: 1: minutes, 2: seconds
#: templates/admin-settings.php:39
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$dm %2$02ds"
msgstr "%1$d min %2$02$d sec"

#. translators: 1: minutes, 2: seconds
#: templates/admin-settings.php:39
#, php-format
msgid "%1$ds"
msgstr "%1$d sec"

#: templates/admin-settings.php:41
msgid "Starting"
msgstr "Starten"

#: templates/admin-settings.php:49
msgid "Ocean Blue"
msgstr "Oceaanblauw"

#: templates/admin-settings.php:54
msgid "Violet"
msgstr "Violet"

#: templates/admin-settings.php:59
msgid "Teal"
msgstr "Groenblauw"

#: templates/admin-settings.php:64
msgid "Amber"
msgstr "Amber"

#: templates/admin-settings.php:69
msgid "Rose"
msgstr "Roos"

#: templates/admin-settings.php:98
msgid "Manage your chatbot settings and account."
msgstr "Beheer je chatbotinstellingen en account."

#: templates/admin-settings.php:109
msgid "knowledge Base Indexing Status"
msgstr "Indexeringsstatus van kennisbank"

#: templates/admin-settings.php:119
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Index opnieuw opbouwen"

#: templates/admin-settings.php:142
msgid "Total Files"
msgstr "Totaal aantal bestanden"

#: templates/admin-settings.php:156
msgid "Indexed Files"
msgstr "Geïndexeerde bestanden"

#: templates/admin-settings.php:169
msgid "Estimated Time"
msgstr "Geschatte tijd"

#: templates/admin-settings.php:178
msgid ""
"Indexing runs in the background. It builds the knowledge base index on the "
"public content of your website. After the indexing is complete, ChatBudgie "
"will be able to answer questions based on your content."
msgstr ""
"Indexering draait op de achtergrond. Het bouwt de kennisbankindex op basis "
"van de openbare inhoud van je website. Nadat de indexering is voltooid, kan "
"ChatBudgie vragen beantwoorden op basis van je inhoud."

#: templates/admin-settings.php:190
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

#: templates/admin-settings.php:200
msgid "Chatbot Icon"
msgstr "Chatbot-icoon"

#: templates/admin-settings.php:201
msgid "Choose the avatar that represents your chatbot."
msgstr "Kies de avatar die je chatbot vertegenwoordigt."

#: templates/admin-settings.php:206
msgid "Avatar options"
msgstr "Avataropties"

#: templates/admin-settings.php:229
msgid "Change Icon"
msgstr "Icoon wijzigen"

#: templates/admin-settings.php:243
msgid "Primary Color"
msgstr "Primaire kleur"

#: templates/admin-settings.php:244
msgid "Set the main color for your chatbot UI."
msgstr "Stel de hoofdkleur in voor de chatbotinterface."

#: templates/admin-settings.php:249
msgid "Primary color options"
msgstr "Opties voor primaire kleur"

#: templates/admin-settings.php:280
msgid "Welcome Message"
msgstr "Welkomstbericht"

#: templates/admin-settings.php:281
msgid "Set the default greeting message for your visitors."
msgstr "Stel het standaard begroetingsbericht voor je bezoekers in."

#: templates/admin-settings.php:302
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: templates/admin-support-footer.php:12
msgid "Need help or have a question?"
msgstr "Hulp nodig of een vraag?"

#: templates/admin-support-footer.php:13
msgid "SuperBudgie team is here to assist you."
msgstr "Het SuperBudgie-team staat klaar om je te helpen."

#: templates/admin-usage.php:20
msgid "Token Usage"
msgstr "Tokengebruik"

#: templates/admin-usage.php:21
msgid "Monitor your token consumption and request activity."
msgstr "Monitor je tokenverbruik en aanvraagactiviteit."

#: templates/admin-usage.php:31
msgid "Request Logs"
msgstr "Aanvraaglogs"

#: templates/admin-usage.php:32
msgid "View a detailed history of your chatbot requests and token usage."
msgstr ""
"Bekijk een gedetailleerde geschiedenis van je chatbotaanvragen en "
"tokengebruik."

#: templates/admin-usage.php:50
msgid "App Name"
msgstr "Appnaam"

#: templates/admin-usage.php:51
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: templates/admin-usage.php:52
msgid "Request Type"
msgstr "Aanvraagtype"

#: templates/admin-usage.php:53
msgid "Token Cost"
msgstr "Tokenkosten"

#: templates/admin-usage.php:54
msgid "Time Cost"
msgstr "Tijdkosten"

#: templates/admin-usage.php:61
msgid "No request logs found."
msgstr "Geen aanvraaglogs gevonden."

#: templates/chatbudgie-widget.php:15
msgid "ChatBudgie chat window"
msgstr "ChatBudgie-chatvenster"

#: templates/chatbudgie-widget.php:17 templates/chatbudgie-widget.php:22
#: templates/chatbudgie-widget.php:39
msgid "ChatBudgie avatar"
msgstr "ChatBudgie-avatar"

#: templates/chatbudgie-widget.php:25
msgid "Close chat"
msgstr "Chat sluiten"

#: templates/chatbudgie-widget.php:35
msgid "What services do you offer?"
msgstr "Welke diensten bieden jullie aan?"

#: templates/chatbudgie-widget.php:40
msgid ""
"We offer AI chatbot solutions that help you automate support and engage your "
"visitors."
msgstr ""
"Wij bieden AI-chatbotoplossingen die je helpen support te automatiseren en "
"je bezoekers te betrekken."

#: templates/chatbudgie-widget.php:44
msgid "Is my data safe?"
msgstr "Zijn mijn gegevens veilig?"

#: templates/chatbudgie-widget.php:57
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Oeps! Er is iets misgegaan."

#: templates/chatbudgie-widget.php:58
msgid ""
"I'm having a little trouble thinking right now. Please try again in a moment."
msgstr "Ik heb momenteel wat moeite met nadenken. Probeer het zo opnieuw."

#: templates/chatbudgie-widget.php:67
msgid "Try Again"
msgstr "Probeer opnieuw"

#: templates/chatbudgie-widget.php:78
msgid "Ask anything..."
msgstr "Vraag alles..."

#: templates/chatbudgie-widget.php:79
msgid "Type your message"
msgstr "Typ je bericht"

#: templates/chatbudgie-widget.php:80
msgid "Send message"
msgstr "Bericht verzenden"

#: templates/chatbudgie-widget.php:86
msgid "Stop response"
msgstr "Reactie stoppen"
