# Copyright (C) 2026 SuperBudgie Team
# This file is distributed under the GPL v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ChatBudgie 1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/chatbudgie-wp-"
"plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-19T06:38:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-19 00:00+0000\n"
"Last-Translator: SuperBudgie Team <support@superbudgie.com>\n"
"Language-Team: German (Germany)\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: ChatBudgie bundled translations\n"
"X-Domain: chatbudgie\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: chatbudgie.php class-chatbudgie.php:1784 class-chatbudgie.php:1785
msgid "ChatBudgie"
msgstr "ChatBudgie"

#. Plugin URI of the plugin
#: chatbudgie.php
msgid "https://github.com/SuperBudgie/chatbudgie-wp-plugin"
msgstr "https://github.com/SuperBudgie/chatbudgie-wp-plugin"

#. Description of the plugin
#: chatbudgie.php
msgid ""
"Display a chat dialog on WordPress pages, allowing users to talk with a RAG-"
"based Agent to get website-related answers"
msgstr ""
"Zeigt einen Chatdialog auf WordPress-Seiten an, damit Benutzer mit einem RAG-"
"basierten Agenten sprechen und websitebezogene Antworten erhalten können"

#. Author of the plugin
#: chatbudgie.php
msgid "SuperBudgie Team"
msgstr "SuperBudgie Team"

#. Author URI of the plugin
#: chatbudgie.php
#, fuzzy
msgid "https://chatbudgie.superbudgie.com"
msgstr "https://chat.superbudgie.com"

#: class-chatbudgie.php:504
msgid ""
"Action Scheduler is unavailable. Please make sure no other plugin is loading "
"an incompatible copy."
msgstr ""
"Action Scheduler ist nicht verfügbar. Stellen Sie sicher, dass kein anderes "
"Plugin eine inkompatible Kopie lädt."

#: class-chatbudgie.php:1441
msgid ""
"Hi, I'm ChatBudgie, assistant of the website. To use the chat feature, "
"please go to the plugin settings page to connect your ChatBudgie account."
msgstr ""
"Hallo, ich bin ChatBudgie, der Assistent der Website. Um die Chatfunktion zu "
"verwenden, verbinden Sie Ihr ChatBudgie-Konto auf der Einstellungsseite des "
"Plugins."

#: class-chatbudgie.php:1445
msgid "Hi, I'm ChatBudgie, assistant of the website. How can I help you today?"
msgstr ""
"Hallo, ich bin ChatBudgie, der Assistent der Website. Wie kann ich Ihnen "
"heute helfen?"

#: class-chatbudgie.php:1457
msgid "Please enter your question..."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Frage ein..."

#: class-chatbudgie.php:1459
msgid "Failed to send, please try again"
msgstr "Senden fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut"

#: class-chatbudgie.php:1498
msgid ""
"Are you sure you want to rebuild the index? This action will delete the "
"existing index and rebuild it, it may take some time and consume your tokens."
msgstr ""
"Möchten Sie den Index wirklich neu erstellen? Diese Aktion löscht den "
"vorhandenen Index und erstellt ihn neu. Das kann etwas dauern und Ihre "
"Tokens verbrauchen."

#: class-chatbudgie.php:1499
msgid "Choose Icon"
msgstr "Icon auswählen"

#: class-chatbudgie.php:1500
msgid "Select Icon"
msgstr "Icon wählen"

#: class-chatbudgie.php:1545
msgid "Failed to create order"
msgstr "Bestellung konnte nicht erstellt werden"

#: class-chatbudgie.php:1546
msgid "Failed to capture payment"
msgstr "Zahlung konnte nicht erfasst werden"

#: class-chatbudgie.php:1547
msgid "An error occurred during the transaction:"
msgstr "Während der Transaktion ist ein Fehler aufgetreten:"

#: class-chatbudgie.php:1589
msgid "Your session has expired. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen "
"Sie es erneut."

#: class-chatbudgie.php:1702 class-chatbudgie.php:1714
#: class-chatbudgie.php:1732 class-chatbudgie.php:1742
msgid "ChatBudgie:"
msgstr "ChatBudgie:"

#: class-chatbudgie.php:1703
msgid "Index build is scheduled and will start shortly."
msgstr "Der Indexaufbau ist geplant und startet in Kürze."

#. translators: 1: number of completed posts, 2: total number of scheduled posts, 3: progress percentage
#: class-chatbudgie.php:1718
#, php-format
msgid "Indexing progress: %1$d of %2$d posts completed (%3$d%%)"
msgstr ""
"Indexierungsfortschritt: %1$d von %2$d Beiträgen abgeschlossen (%3$d%%)"

#: class-chatbudgie.php:1733
msgid "Index build completed successfully."
msgstr "Der Index wurde erfolgreich erstellt."

#: class-chatbudgie.php:1743
msgid "Index build failed:"
msgstr "Indexaufbau fehlgeschlagen:"

#: class-chatbudgie.php:1746 templates/chatbudgie-widget.php:60
msgid "Try again"
msgstr "Erneut versuchen"

#: class-chatbudgie.php:1794 class-chatbudgie.php:1795
#: class-chatbudgie.php:1830 templates/admin-settings.php:97
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: class-chatbudgie.php:1803 class-chatbudgie.php:1804
msgid "Usage"
msgstr "Nutzung"

#: class-chatbudgie.php:1812 class-chatbudgie.php:1813
#: templates/admin-orders.php:19
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: class-chatbudgie.php:1845 class-chatbudgie.php:1880
#: class-chatbudgie.php:2051
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."

#: class-chatbudgie.php:1845 class-chatbudgie.php:1880
#: class-chatbudgie.php:1915 class-chatbudgie.php:2051
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

#: class-chatbudgie.php:1865
msgid "Failed to fetch usage info. Please try again later."
msgstr ""
"Nutzungsinformationen konnten nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es "
"später erneut."

#: class-chatbudgie.php:1900
msgid "Failed to fetch user info. Please try again later."
msgstr ""
"Benutzerinformationen konnten nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es "
"später erneut."

#: class-chatbudgie.php:1915
msgid "You do not have permission to complete this action."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen."

#: class-chatbudgie.php:1920
msgid "Invalid login callback request."
msgstr "Ungültige Login-Callback-Anfrage."

#: class-chatbudgie.php:1920 class-chatbudgie.php:1926
#: class-chatbudgie.php:1973
msgid "Login Error"
msgstr "Anmeldefehler"

#: class-chatbudgie.php:1926
msgid "Authorization code is missing"
msgstr "Autorisierungscode fehlt"

#: class-chatbudgie.php:1945
msgid "API Error"
msgstr "API-Fehler"

#: class-chatbudgie.php:1973
msgid "Failed to retrieve appKey from login server"
msgstr "appKey konnte nicht vom Anmeldeserver abgerufen werden"

#: class-chatbudgie.php:2071
msgid "Failed to fetch account info. Please try again later."
msgstr ""
"Kontoinformationen konnten nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es "
"später erneut."

#: templates/admin-account-summary.php:14
msgid "ChatBudgie Workspace"
msgstr "ChatBudgie-Arbeitsbereich"

#: templates/admin-account-summary.php:15
msgid "Connected via your WordPress admin account"
msgstr "Über Ihr WordPress-Administratorkonto verbunden"

#: templates/admin-account-summary.php:30
msgid "Account Summary"
msgstr "Kontoübersicht"

#: templates/admin-account-summary.php:44
msgid "Remaining Tokens"
msgstr "Verbleibende Tokens"

#: templates/admin-account-summary.php:48
#: templates/admin-account-summary.php:49
msgid "Low balance: please recharge."
msgstr "Geringes Guthaben: Bitte aufladen."

#: templates/admin-account-summary.php:52
msgid "ChatBudgie uses tokens to power its features."
msgstr "ChatBudgie verwendet Tokens, um seine Funktionen bereitzustellen."

#: templates/admin-account-summary.php:67
msgid "Buy Tokens"
msgstr "Tokens kaufen"

#: templates/admin-login.php:48
msgid "Get Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: templates/admin-login.php:49
msgid "waving hand"
msgstr "winkende Hand"

#: templates/admin-login.php:51
msgid "Login to your ChatBudgie account."
msgstr "Melden Sie sich bei Ihrem ChatBudgie-Konto an."

#: templates/admin-login.php:51
msgid "New users will receive a certain amount of free tokens."
msgstr "Neue Benutzer erhalten eine bestimmte Menge kostenloser Tokens."

#: templates/admin-login.php:59
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Mit Google anmelden"

#: templates/admin-login.php:66
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "Mit Microsoft anmelden"

#: templates/admin-login.php:73
msgid "Sign in with GitHub"
msgstr "Mit GitHub anmelden"

#: templates/admin-login.php:87
msgid "Terms of Service"
msgstr "Nutzungsbedingungen"

#: templates/admin-login.php:92
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutzrichtlinie"

#. translators: 1: Terms of Service link, 2: Privacy Policy link.
#: templates/admin-login.php:96
#, php-format
msgid "By continuing, you agree to our %1$s and %2$s."
msgstr "Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie unseren %1$s und unserer %2$s zu."

#: templates/admin-login.php:133
msgid "Smart AI Chatbot for WordPress"
msgstr "Intelligenter KI-Chatbot für WordPress"

#: templates/admin-login.php:136
msgid "Turn your WordPress to a smart chatbot."
msgstr "Verwandeln Sie Ihre WordPress-Website in einen intelligenten Chatbot."

#: templates/admin-login.php:146
msgid "Smart Chat"
msgstr "Intelligenter Chat"

#: templates/admin-login.php:147
msgid "Answers from your content, not the internet."
msgstr "Antworten aus Ihren Inhalten, nicht aus dem Internet."

#: templates/admin-login.php:156
msgid "Easy to Setup"
msgstr "Einfache Einrichtung"

#: templates/admin-login.php:157
msgid "Get started in just a few minutes."
msgstr "In nur wenigen Minuten startklar."

#: templates/admin-login.php:166
msgid "Zero Maintenance"
msgstr "Keine Wartung"

#: templates/admin-login.php:167
msgid "We keep your knowledge base up to date automatically."
msgstr "Wir halten Ihre Wissensdatenbank automatisch auf dem neuesten Stand."

#: templates/admin-login.php:174

msgid "ChatBudgie mascot"
msgstr "ChatBudgie-Maskottchen"

#. translators: %s: Current year.
#: templates/admin-login.php:185
#, php-format
msgid "© %s ChatBudgie. All rights reserved."
msgstr "© %s ChatBudgie. Alle Rechte vorbehalten."

#: templates/admin-orders.php:20
msgid "Track purchases, account balance, and token top-ups in one place."
msgstr "Verfolgen Sie Käufe, Kontostand und Token-Aufladungen an einem Ort."

#: templates/admin-orders.php:27
msgid "Remaining Tokens:"
msgstr "Verbleibende Tokens:"

#: templates/admin-orders.php:36
msgid "Recharge Tokens"
msgstr "Tokens aufladen"

#: templates/admin-orders.php:37
msgid "Select a token package to recharge your account balance."
msgstr "Wählen Sie ein Token-Paket aus, um Ihr Kontoguthaben aufzuladen."

#: templates/admin-orders.php:45
msgid "Basic Recharge"
msgstr "Basisaufladung"

#: templates/admin-orders.php:56
msgid "Pro Pack - Best Value"
msgstr "Pro-Paket - Bester Wert"

#: templates/admin-orders.php:67
msgid "Enterprise Scale"
msgstr "Enterprise-Größe"

#: templates/admin-orders.php:80
msgid "Order History"
msgstr "Bestellverlauf"

#: templates/admin-orders.php:81
msgid "Track your past recharges and billing status."
msgstr "Verfolgen Sie frühere Aufladungen und den Rechnungsstatus."

#: templates/admin-orders.php:90 templates/admin-usage.php:41
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: templates/admin-orders.php:98 templates/admin-usage.php:49
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: templates/admin-orders.php:99
msgid "Order ID"
msgstr "Bestell-ID"

#: templates/admin-orders.php:100
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

#: templates/admin-orders.php:101
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: templates/admin-orders.php:102
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: templates/admin-orders.php:103
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/admin-orders.php:113
msgid "No order history found."
msgstr "Kein Bestellverlauf gefunden."

#: templates/admin-orders.php:159 templates/admin-usage.php:102
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: templates/admin-orders.php:160 templates/admin-usage.php:103
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Zurück"

#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages
#: templates/admin-orders.php:167 templates/admin-usage.php:110
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Seite %1$d von %2$d"

#: templates/admin-orders.php:176 templates/admin-usage.php:119
msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite"

#: templates/admin-orders.php:177 templates/admin-usage.php:120
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Weiter &raquo;"

#: templates/admin-orders.php:191
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: templates/admin-orders.php:202
msgid "Payment Success!"
msgstr "Zahlung erfolgreich!"

#: templates/admin-orders.php:203
msgid ""
"Your transaction has been successfully completed. The tokens will be "
"recharged to your account shortly."
msgstr ""
"Ihre Transaktion wurde erfolgreich abgeschlossen. Die Tokens werden Ihrem "
"Konto in Kürze gutgeschrieben."

#: templates/admin-orders.php:205
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: templates/admin-settings.php:13
msgid "I'm ChatBudgie, your AI assistant. How can I help you today?"
msgstr "Ich bin ChatBudgie, Ihr KI-Assistent. Wie kann ich Ihnen heute helfen?"

#: templates/admin-settings.php:23
msgid "Preparing index"
msgstr "Index wird vorbereitet"

#: templates/admin-settings.php:24
msgid "Indexing content"
msgstr "Inhalt wird indexiert"

#: templates/admin-settings.php:25
msgid "Index is ready"
msgstr "Index ist bereit"

#: templates/admin-settings.php:26
msgid "Index needs attention"
msgstr "Index benötigt Aufmerksamkeit"

#: templates/admin-settings.php:28
msgid "Status unavailable"
msgstr "Status nicht verfügbar"

#: templates/admin-settings.php:31
msgid "Check logs"
msgstr "Protokolle prüfen"

#: templates/admin-settings.php:33
msgid "Ready now"
msgstr "Jetzt bereit"

#. translators: 1: minutes, 2: seconds
#: templates/admin-settings.php:39
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$dm %2$02ds"
msgstr "%1$d Min. %2$02$d Sek."

#. translators: 1: minutes, 2: seconds
#: templates/admin-settings.php:39
#, php-format
msgid "%1$ds"
msgstr "%1$d Sek."

#: templates/admin-settings.php:41
msgid "Starting"
msgstr "Startet"

#: templates/admin-settings.php:49
msgid "Ocean Blue"
msgstr "Ozeanblau"

#: templates/admin-settings.php:54
msgid "Violet"
msgstr "Violett"

#: templates/admin-settings.php:59
msgid "Teal"
msgstr "Blaugrün"

#: templates/admin-settings.php:64
msgid "Amber"
msgstr "Bernstein"

#: templates/admin-settings.php:69
msgid "Rose"
msgstr "Rosa"

#: templates/admin-settings.php:98
msgid "Manage your chatbot settings and account."
msgstr "Verwalten Sie Ihre Chatbot-Einstellungen und Ihr Konto."

#: templates/admin-settings.php:109
msgid "knowledge Base Indexing Status"
msgstr "Indexierungsstatus der Wissensdatenbank"

#: templates/admin-settings.php:119
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Index neu erstellen"

#: templates/admin-settings.php:142
msgid "Total Files"
msgstr "Dateien insgesamt"

#: templates/admin-settings.php:156
msgid "Indexed Files"
msgstr "Indexierte Dateien"

#: templates/admin-settings.php:169
msgid "Estimated Time"
msgstr "Geschätzte Zeit"

#: templates/admin-settings.php:178
msgid ""
"Indexing runs in the background. It builds the knowledge base index on the "
"public content of your website. After the indexing is complete, ChatBudgie "
"will be able to answer questions based on your content."
msgstr ""
"Die Indexierung läuft im Hintergrund. Sie erstellt den Wissensdatenbank-"
"Index aus den öffentlichen Inhalten Ihrer Website. Nach Abschluss der "
"Indexierung kann ChatBudgie Fragen basierend auf Ihren Inhalten beantworten."

#: templates/admin-settings.php:190
msgid "Appearance"
msgstr "Darstellung"

#: templates/admin-settings.php:200
msgid "Chatbot Icon"
msgstr "Chatbot-Icon"

#: templates/admin-settings.php:201
msgid "Choose the avatar that represents your chatbot."
msgstr "Wählen Sie den Avatar, der Ihren Chatbot darstellt."

#: templates/admin-settings.php:206
msgid "Avatar options"
msgstr "Avatar-Optionen"

#: templates/admin-settings.php:229
msgid "Change Icon"
msgstr "Icon ändern"

#: templates/admin-settings.php:243
msgid "Primary Color"
msgstr "Primärfarbe"

#: templates/admin-settings.php:244
msgid "Set the main color for your chatbot UI."
msgstr "Legen Sie die Hauptfarbe für die Chatbot-Oberfläche fest."

#: templates/admin-settings.php:249
msgid "Primary color options"
msgstr "Primärfarben-Optionen"

#: templates/admin-settings.php:280
msgid "Welcome Message"
msgstr "Willkommensnachricht"

#: templates/admin-settings.php:281
msgid "Set the default greeting message for your visitors."
msgstr "Legen Sie die Standardbegrüßung für Ihre Besucher fest."

#: templates/admin-settings.php:302
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: templates/admin-support-footer.php:12
msgid "Need help or have a question?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe oder haben Sie eine Frage?"

#: templates/admin-support-footer.php:13
msgid "SuperBudgie team is here to assist you."
msgstr "Das SuperBudgie-Team hilft Ihnen gerne weiter."

#: templates/admin-usage.php:20
msgid "Token Usage"
msgstr "Token-Nutzung"

#: templates/admin-usage.php:21
msgid "Monitor your token consumption and request activity."
msgstr "Überwachen Sie Ihren Token-Verbrauch und die Anfrageaktivität."

#: templates/admin-usage.php:31
msgid "Request Logs"
msgstr "Anfrageprotokolle"

#: templates/admin-usage.php:32
msgid "View a detailed history of your chatbot requests and token usage."
msgstr ""
"Sehen Sie einen detaillierten Verlauf Ihrer Chatbot-Anfragen und Token-"
"Nutzung."

#: templates/admin-usage.php:50
msgid "App Name"
msgstr "App-Name"

#: templates/admin-usage.php:51
msgid "Site"
msgstr "Website"

#: templates/admin-usage.php:52
msgid "Request Type"
msgstr "Anfragetyp"

#: templates/admin-usage.php:53
msgid "Token Cost"
msgstr "Token-Kosten"

#: templates/admin-usage.php:54
msgid "Time Cost"
msgstr "Zeitaufwand"

#: templates/admin-usage.php:61
msgid "No request logs found."
msgstr "Keine Anfrageprotokolle gefunden."

#: templates/chatbudgie-widget.php:15
msgid "ChatBudgie chat window"
msgstr "ChatBudgie-Chatfenster"

#: templates/chatbudgie-widget.php:17 templates/chatbudgie-widget.php:22
#: templates/chatbudgie-widget.php:39
msgid "ChatBudgie avatar"
msgstr "ChatBudgie-Avatar"

#: templates/chatbudgie-widget.php:25
msgid "Close chat"
msgstr "Chat schließen"

#: templates/chatbudgie-widget.php:35
msgid "What services do you offer?"
msgstr "Welche Dienste bieten Sie an?"

#: templates/chatbudgie-widget.php:40
msgid ""
"We offer AI chatbot solutions that help you automate support and engage your "
"visitors."
msgstr ""
"Wir bieten KI-Chatbot-Lösungen, mit denen Sie Support automatisieren und "
"Ihre Besucher einbinden können."

#: templates/chatbudgie-widget.php:44
msgid "Is my data safe?"
msgstr "Sind meine Daten sicher?"

#: templates/chatbudgie-widget.php:57
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen."

#: templates/chatbudgie-widget.php:58
msgid ""
"I'm having a little trouble thinking right now. Please try again in a moment."
msgstr ""
"Ich habe gerade Schwierigkeiten zu antworten. Bitte versuchen Sie es gleich "
"noch einmal."

#: templates/chatbudgie-widget.php:67
msgid "Try Again"
msgstr "Erneut versuchen"

#: templates/chatbudgie-widget.php:78
msgid "Ask anything..."
msgstr "Fragen Sie alles..."

#: templates/chatbudgie-widget.php:79
msgid "Type your message"
msgstr "Nachricht eingeben"

#: templates/chatbudgie-widget.php:80
msgid "Send message"
msgstr "Nachricht senden"

#: templates/chatbudgie-widget.php:86
msgid "Stop response"
msgstr "Antwort stoppen"
