# Copyright (C) 2026 SuperBudgie Team
# This file is distributed under the GPL v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ChatBudgie 1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/chatbudgie-wp-"
"plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-19T06:38:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-19 00:00+0000\n"
"Last-Translator: SuperBudgie Team <support@superbudgie.com>\n"
"Language-Team: Korean\n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: ChatBudgie bundled translations\n"
"X-Domain: chatbudgie\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: chatbudgie.php class-chatbudgie.php:1784 class-chatbudgie.php:1785
msgid "ChatBudgie"
msgstr "ChatBudgie"

#. Plugin URI of the plugin
#: chatbudgie.php
msgid "https://github.com/SuperBudgie/chatbudgie-wp-plugin"
msgstr "https://github.com/SuperBudgie/chatbudgie-wp-plugin"

#. Description of the plugin
#: chatbudgie.php
msgid ""
"Display a chat dialog on WordPress pages, allowing users to talk with a RAG-"
"based Agent to get website-related answers"
msgstr ""
"WordPress 페이지에 채팅 대화상자를 표시하여 사용자가 RAG 기반 에이전트와 대화"
"하고 웹사이트 관련 답변을 얻을 수 있게 합니다"

#. Author of the plugin
#: chatbudgie.php
msgid "SuperBudgie Team"
msgstr "SuperBudgie Team"

#. Author URI of the plugin
#: chatbudgie.php
#, fuzzy
msgid "https://chatbudgie.superbudgie.com"
msgstr "https://chat.superbudgie.com"

#: class-chatbudgie.php:504
msgid ""
"Action Scheduler is unavailable. Please make sure no other plugin is loading "
"an incompatible copy."
msgstr ""
"Action Scheduler를 사용할 수 없습니다. 다른 플러그인이 호환되지 않는 사본을 "
"로드하고 있지 않은지 확인하세요."

#: class-chatbudgie.php:1441
msgid ""
"Hi, I'm ChatBudgie, assistant of the website. To use the chat feature, "
"please go to the plugin settings page to connect your ChatBudgie account."
msgstr ""
"안녕하세요, 저는 웹사이트 도우미 ChatBudgie입니다. 채팅 기능을 사용하려면 플"
"러그인 설정 페이지에서 ChatBudgie 계정을 연결하세요."

#: class-chatbudgie.php:1445
msgid "Hi, I'm ChatBudgie, assistant of the website. How can I help you today?"
msgstr ""
"안녕하세요, 저는 웹사이트 도우미 ChatBudgie입니다. 오늘 무엇을 도와드릴까요?"

#: class-chatbudgie.php:1457
msgid "Please enter your question..."
msgstr "질문을 입력하세요..."

#: class-chatbudgie.php:1459
msgid "Failed to send, please try again"
msgstr "전송에 실패했습니다. 다시 시도하세요"

#: class-chatbudgie.php:1498
msgid ""
"Are you sure you want to rebuild the index? This action will delete the "
"existing index and rebuild it, it may take some time and consume your tokens."
msgstr ""
"인덱스를 다시 빌드하시겠습니까? 이 작업은 기존 인덱스를 삭제하고 다시 빌드하"
"며, 시간이 걸리고 토큰을 소비할 수 있습니다."

#: class-chatbudgie.php:1499
msgid "Choose Icon"
msgstr "아이콘 선택"

#: class-chatbudgie.php:1500
msgid "Select Icon"
msgstr "아이콘 선택"

#: class-chatbudgie.php:1545
msgid "Failed to create order"
msgstr "주문을 생성하지 못했습니다"

#: class-chatbudgie.php:1546
msgid "Failed to capture payment"
msgstr "결제를 캡처하지 못했습니다"

#: class-chatbudgie.php:1547
msgid "An error occurred during the transaction:"
msgstr "거래 중 오류가 발생했습니다:"

#: class-chatbudgie.php:1589
msgid "Your session has expired. Please refresh the page and try again."
msgstr "세션이 만료되었습니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도하세요."

#: class-chatbudgie.php:1702 class-chatbudgie.php:1714
#: class-chatbudgie.php:1732 class-chatbudgie.php:1742
msgid "ChatBudgie:"
msgstr "ChatBudgie:"

#: class-chatbudgie.php:1703
msgid "Index build is scheduled and will start shortly."
msgstr "인덱스 빌드가 예약되었으며 곧 시작됩니다."

#. translators: 1: number of completed posts, 2: total number of scheduled posts, 3: progress percentage
#: class-chatbudgie.php:1718
#, php-format
msgid "Indexing progress: %1$d of %2$d posts completed (%3$d%%)"
msgstr "인덱싱 진행률: 게시물 %2$d개 중 %1$d개 완료(%3$d%%)"

#: class-chatbudgie.php:1733
msgid "Index build completed successfully."
msgstr "인덱스 빌드가 성공적으로 완료되었습니다."

#: class-chatbudgie.php:1743
msgid "Index build failed:"
msgstr "인덱스 빌드 실패:"

#: class-chatbudgie.php:1746 templates/chatbudgie-widget.php:60
msgid "Try again"
msgstr "다시 시도"

#: class-chatbudgie.php:1794 class-chatbudgie.php:1795
#: class-chatbudgie.php:1830 templates/admin-settings.php:97
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: class-chatbudgie.php:1803 class-chatbudgie.php:1804
msgid "Usage"
msgstr "사용량"

#: class-chatbudgie.php:1812 class-chatbudgie.php:1813
#: templates/admin-orders.php:19
msgid "Orders"
msgstr "주문"

#: class-chatbudgie.php:1845 class-chatbudgie.php:1880
#: class-chatbudgie.php:2051
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "이 페이지에 접근할 권한이 없습니다."

#: class-chatbudgie.php:1845 class-chatbudgie.php:1880
#: class-chatbudgie.php:1915 class-chatbudgie.php:2051
msgid "Unauthorized"
msgstr "권한 없음"

#: class-chatbudgie.php:1865
msgid "Failed to fetch usage info. Please try again later."
msgstr "사용량 정보를 가져오지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요."

#: class-chatbudgie.php:1900
msgid "Failed to fetch user info. Please try again later."
msgstr "사용자 정보를 가져오지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요."

#: class-chatbudgie.php:1915
msgid "You do not have permission to complete this action."
msgstr "이 작업을 완료할 권한이 없습니다."

#: class-chatbudgie.php:1920
msgid "Invalid login callback request."
msgstr "잘못된 로그인 콜백 요청입니다."

#: class-chatbudgie.php:1920 class-chatbudgie.php:1926
#: class-chatbudgie.php:1973
msgid "Login Error"
msgstr "로그인 오류"

#: class-chatbudgie.php:1926
msgid "Authorization code is missing"
msgstr "인증 코드가 없습니다"

#: class-chatbudgie.php:1945
msgid "API Error"
msgstr "API 오류"

#: class-chatbudgie.php:1973
msgid "Failed to retrieve appKey from login server"
msgstr "로그인 서버에서 appKey를 가져오지 못했습니다"

#: class-chatbudgie.php:2071
msgid "Failed to fetch account info. Please try again later."
msgstr "계정 정보를 가져오지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요."

#: templates/admin-account-summary.php:14
msgid "ChatBudgie Workspace"
msgstr "ChatBudgie 워크스페이스"

#: templates/admin-account-summary.php:15
msgid "Connected via your WordPress admin account"
msgstr "WordPress 관리자 계정으로 연결됨"

#: templates/admin-account-summary.php:30
msgid "Account Summary"
msgstr "계정 요약"

#: templates/admin-account-summary.php:44
msgid "Remaining Tokens"
msgstr "남은 토큰"

#: templates/admin-account-summary.php:48
#: templates/admin-account-summary.php:49
msgid "Low balance: please recharge."
msgstr "잔액이 부족합니다. 충전하세요."

#: templates/admin-account-summary.php:52
msgid "ChatBudgie uses tokens to power its features."
msgstr "ChatBudgie는 기능을 제공하기 위해 토큰을 사용합니다."

#: templates/admin-account-summary.php:67
msgid "Buy Tokens"
msgstr "토큰 구매"

#: templates/admin-login.php:48
msgid "Get Started"
msgstr "시작하기"

#: templates/admin-login.php:49
msgid "waving hand"
msgstr "손 흔들기"

#: templates/admin-login.php:51
msgid "Login to your ChatBudgie account."
msgstr "ChatBudgie 계정에 로그인하세요."

#: templates/admin-login.php:51
msgid "New users will receive a certain amount of free tokens."
msgstr "신규 사용자에게는 일정량의 무료 토큰이 제공됩니다."

#: templates/admin-login.php:59
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Google로 로그인"

#: templates/admin-login.php:66
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "Microsoft로 로그인"

#: templates/admin-login.php:73
msgid "Sign in with GitHub"
msgstr "GitHub로 로그인"

#: templates/admin-login.php:87
msgid "Terms of Service"
msgstr "서비스 약관"

#: templates/admin-login.php:92
msgid "Privacy Policy"
msgstr "개인정보 처리방침"

#. translators: 1: Terms of Service link, 2: Privacy Policy link.
#: templates/admin-login.php:96
#, php-format
msgid "By continuing, you agree to our %1$s and %2$s."
msgstr "계속하면 %1$s 및 %2$s에 동의하는 것으로 간주됩니다."

#: templates/admin-login.php:133
msgid "Smart AI Chatbot for WordPress"
msgstr "WordPress용 스마트 AI 챗봇"

#: templates/admin-login.php:136
msgid "Turn your WordPress to a smart chatbot."
msgstr "WordPress 사이트를 스마트 챗봇으로 전환하세요."

#: templates/admin-login.php:146
msgid "Smart Chat"
msgstr "스마트 채팅"

#: templates/admin-login.php:147
msgid "Answers from your content, not the internet."
msgstr "인터넷이 아닌 사이트 콘텐츠를 바탕으로 답변합니다."

#: templates/admin-login.php:156
msgid "Easy to Setup"
msgstr "간편한 설정"

#: templates/admin-login.php:157
msgid "Get started in just a few minutes."
msgstr "단 몇 분 만에 시작할 수 있습니다."

#: templates/admin-login.php:166
msgid "Zero Maintenance"
msgstr "유지 관리 불필요"

#: templates/admin-login.php:167
msgid "We keep your knowledge base up to date automatically."
msgstr "지식 베이스를 자동으로 최신 상태로 유지합니다."

#: templates/admin-login.php:174

msgid "ChatBudgie mascot"
msgstr "ChatBudgie 마스코트"

#. translators: %s: Current year.
#: templates/admin-login.php:185
#, php-format
msgid "© %s ChatBudgie. All rights reserved."
msgstr "© %s ChatBudgie. 모든 권리 보유."

#: templates/admin-orders.php:20
msgid "Track purchases, account balance, and token top-ups in one place."
msgstr "구매, 계정 잔액, 토큰 충전을 한곳에서 추적하세요."

#: templates/admin-orders.php:27
msgid "Remaining Tokens:"
msgstr "남은 토큰:"

#: templates/admin-orders.php:36
msgid "Recharge Tokens"
msgstr "토큰 충전"

#: templates/admin-orders.php:37
msgid "Select a token package to recharge your account balance."
msgstr "계정 잔액을 충전할 토큰 패키지를 선택하세요."

#: templates/admin-orders.php:45
msgid "Basic Recharge"
msgstr "기본 충전"

#: templates/admin-orders.php:56
msgid "Pro Pack - Best Value"
msgstr "Pro 팩 - 최고의 가치"

#: templates/admin-orders.php:67
msgid "Enterprise Scale"
msgstr "엔터프라이즈 규모"

#: templates/admin-orders.php:80
msgid "Order History"
msgstr "주문 내역"

#: templates/admin-orders.php:81
msgid "Track your past recharges and billing status."
msgstr "지난 충전 및 청구 상태를 추적하세요."

#: templates/admin-orders.php:90 templates/admin-usage.php:41
msgid "Refresh"
msgstr "새로고침"

#: templates/admin-orders.php:98 templates/admin-usage.php:49
msgid "Time"
msgstr "시간"

#: templates/admin-orders.php:99
msgid "Order ID"
msgstr "주문 ID"

#: templates/admin-orders.php:100
msgid "Tokens"
msgstr "토큰"

#: templates/admin-orders.php:101
msgid "Price"
msgstr "가격"

#: templates/admin-orders.php:102
msgid "Channel"
msgstr "채널"

#: templates/admin-orders.php:103
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: templates/admin-orders.php:113
msgid "No order history found."
msgstr "주문 내역을 찾을 수 없습니다."

#: templates/admin-orders.php:159 templates/admin-usage.php:102
msgid "Previous Page"
msgstr "이전 페이지"

#: templates/admin-orders.php:160 templates/admin-usage.php:103
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; 이전"

#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages
#: templates/admin-orders.php:167 templates/admin-usage.php:110
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "%2$d페이지 중 %1$d페이지"

#: templates/admin-orders.php:176 templates/admin-usage.php:119
msgid "Next Page"
msgstr "다음 페이지"

#: templates/admin-orders.php:177 templates/admin-usage.php:120
msgid "Next &raquo;"
msgstr "다음 &raquo;"

#: templates/admin-orders.php:191
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: templates/admin-orders.php:202
msgid "Payment Success!"
msgstr "결제 성공!"

#: templates/admin-orders.php:203
msgid ""
"Your transaction has been successfully completed. The tokens will be "
"recharged to your account shortly."
msgstr "거래가 성공적으로 완료되었습니다. 토큰은 곧 계정에 충전됩니다."

#: templates/admin-orders.php:205
msgid "Continue"
msgstr "계속"

#: templates/admin-settings.php:13
msgid "I'm ChatBudgie, your AI assistant. How can I help you today?"
msgstr "저는 AI 도우미 ChatBudgie입니다. 오늘 무엇을 도와드릴까요?"

#: templates/admin-settings.php:23
msgid "Preparing index"
msgstr "인덱스 준비 중"

#: templates/admin-settings.php:24
msgid "Indexing content"
msgstr "콘텐츠 인덱싱 중"

#: templates/admin-settings.php:25
msgid "Index is ready"
msgstr "인덱스 준비 완료"

#: templates/admin-settings.php:26
msgid "Index needs attention"
msgstr "인덱스에 주의 필요"

#: templates/admin-settings.php:28
msgid "Status unavailable"
msgstr "상태를 사용할 수 없음"

#: templates/admin-settings.php:31
msgid "Check logs"
msgstr "로그 확인"

#: templates/admin-settings.php:33
msgid "Ready now"
msgstr "지금 준비됨"

#. translators: 1: minutes, 2: seconds
#: templates/admin-settings.php:39
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$dm %2$02ds"
msgstr "%1$d분 %2$02$d초"

#. translators: 1: minutes, 2: seconds
#: templates/admin-settings.php:39
#, php-format
msgid "%1$ds"
msgstr "%1$d초"

#: templates/admin-settings.php:41
msgid "Starting"
msgstr "시작 중"

#: templates/admin-settings.php:49
msgid "Ocean Blue"
msgstr "오션 블루"

#: templates/admin-settings.php:54
msgid "Violet"
msgstr "바이올렛"

#: templates/admin-settings.php:59
msgid "Teal"
msgstr "틸"

#: templates/admin-settings.php:64
msgid "Amber"
msgstr "앰버"

#: templates/admin-settings.php:69
msgid "Rose"
msgstr "로즈"

#: templates/admin-settings.php:98
msgid "Manage your chatbot settings and account."
msgstr "챗봇 설정과 계정을 관리하세요."

#: templates/admin-settings.php:109
msgid "knowledge Base Indexing Status"
msgstr "지식 베이스 인덱싱 상태"

#: templates/admin-settings.php:119
msgid "Rebuild Index"
msgstr "인덱스 다시 빌드"

#: templates/admin-settings.php:142
msgid "Total Files"
msgstr "전체 파일"

#: templates/admin-settings.php:156
msgid "Indexed Files"
msgstr "인덱싱된 파일"

#: templates/admin-settings.php:169
msgid "Estimated Time"
msgstr "예상 시간"

#: templates/admin-settings.php:178
msgid ""
"Indexing runs in the background. It builds the knowledge base index on the "
"public content of your website. After the indexing is complete, ChatBudgie "
"will be able to answer questions based on your content."
msgstr ""
"인덱싱은 백그라운드에서 실행됩니다. 웹사이트의 공개 콘텐츠를 기반으로 지식 베"
"이스 인덱스를 만듭니다. 인덱싱이 완료되면 ChatBudgie가 콘텐츠를 바탕으로 질문"
"에 답할 수 있습니다."

#: templates/admin-settings.php:190
msgid "Appearance"
msgstr "모양"

#: templates/admin-settings.php:200
msgid "Chatbot Icon"
msgstr "챗봇 아이콘"

#: templates/admin-settings.php:201
msgid "Choose the avatar that represents your chatbot."
msgstr "챗봇을 나타내는 아바타를 선택하세요."

#: templates/admin-settings.php:206
msgid "Avatar options"
msgstr "아바타 옵션"

#: templates/admin-settings.php:229
msgid "Change Icon"
msgstr "아이콘 변경"

#: templates/admin-settings.php:243
msgid "Primary Color"
msgstr "기본 색상"

#: templates/admin-settings.php:244
msgid "Set the main color for your chatbot UI."
msgstr "챗봇 UI의 기본 색상을 설정하세요."

#: templates/admin-settings.php:249
msgid "Primary color options"
msgstr "기본 색상 옵션"

#: templates/admin-settings.php:280
msgid "Welcome Message"
msgstr "환영 메시지"

#: templates/admin-settings.php:281
msgid "Set the default greeting message for your visitors."
msgstr "방문자를 위한 기본 인사말 메시지를 설정하세요."

#: templates/admin-settings.php:302
msgid "Save Settings"
msgstr "설정 저장"

#: templates/admin-support-footer.php:12
msgid "Need help or have a question?"
msgstr "도움이 필요하거나 질문이 있으신가요?"

#: templates/admin-support-footer.php:13
msgid "SuperBudgie team is here to assist you."
msgstr "SuperBudgie 팀이 도와드리겠습니다."

#: templates/admin-usage.php:20
msgid "Token Usage"
msgstr "토큰 사용량"

#: templates/admin-usage.php:21
msgid "Monitor your token consumption and request activity."
msgstr "토큰 소비와 요청 활동을 모니터링하세요."

#: templates/admin-usage.php:31
msgid "Request Logs"
msgstr "요청 로그"

#: templates/admin-usage.php:32
msgid "View a detailed history of your chatbot requests and token usage."
msgstr "챗봇 요청과 토큰 사용량의 자세한 기록을 확인하세요."

#: templates/admin-usage.php:50
msgid "App Name"
msgstr "앱 이름"

#: templates/admin-usage.php:51
msgid "Site"
msgstr "사이트"

#: templates/admin-usage.php:52
msgid "Request Type"
msgstr "요청 유형"

#: templates/admin-usage.php:53
msgid "Token Cost"
msgstr "토큰 비용"

#: templates/admin-usage.php:54
msgid "Time Cost"
msgstr "소요 시간"

#: templates/admin-usage.php:61
msgid "No request logs found."
msgstr "요청 로그를 찾을 수 없습니다."

#: templates/chatbudgie-widget.php:15
msgid "ChatBudgie chat window"
msgstr "ChatBudgie 채팅 창"

#: templates/chatbudgie-widget.php:17 templates/chatbudgie-widget.php:22
#: templates/chatbudgie-widget.php:39
msgid "ChatBudgie avatar"
msgstr "ChatBudgie 아바타"

#: templates/chatbudgie-widget.php:25
msgid "Close chat"
msgstr "채팅 닫기"

#: templates/chatbudgie-widget.php:35
msgid "What services do you offer?"
msgstr "어떤 서비스를 제공하나요?"

#: templates/chatbudgie-widget.php:40
msgid ""
"We offer AI chatbot solutions that help you automate support and engage your "
"visitors."
msgstr "지원 자동화와 방문자 참여를 돕는 AI 챗봇 솔루션을 제공합니다."

#: templates/chatbudgie-widget.php:44
msgid "Is my data safe?"
msgstr "내 데이터는 안전한가요?"

#: templates/chatbudgie-widget.php:57
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "이런! 문제가 발생했습니다."

#: templates/chatbudgie-widget.php:58
msgid ""
"I'm having a little trouble thinking right now. Please try again in a moment."
msgstr "지금은 생각하는 데 약간 문제가 있습니다. 잠시 후 다시 시도하세요."

#: templates/chatbudgie-widget.php:67
msgid "Try Again"
msgstr "다시 시도"

#: templates/chatbudgie-widget.php:78
msgid "Ask anything..."
msgstr "무엇이든 물어보세요..."

#: templates/chatbudgie-widget.php:79
msgid "Type your message"
msgstr "메시지 입력"

#: templates/chatbudgie-widget.php:80
msgid "Send message"
msgstr "메시지 보내기"

#: templates/chatbudgie-widget.php:86
msgid "Stop response"
msgstr "응답 중지"
