# Copyright (C) 2026 SuperBudgie Team
# This file is distributed under the GPL v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ChatBudgie 1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/chatbudgie-wp-"
"plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-19T06:38:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-19 00:00+0000\n"
"Last-Translator: SuperBudgie Team <support@superbudgie.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: ChatBudgie bundled translations\n"
"X-Domain: chatbudgie\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: chatbudgie.php class-chatbudgie.php:1784 class-chatbudgie.php:1785
msgid "ChatBudgie"
msgstr "ChatBudgie"

#. Plugin URI of the plugin
#: chatbudgie.php
msgid "https://github.com/SuperBudgie/chatbudgie-wp-plugin"
msgstr "https://github.com/SuperBudgie/chatbudgie-wp-plugin"

#. Description of the plugin
#: chatbudgie.php
msgid ""
"Display a chat dialog on WordPress pages, allowing users to talk with a RAG-"
"based Agent to get website-related answers"
msgstr ""
"Отображает окно чата на страницах WordPress, позволяя пользователям общаться "
"с агентом на базе RAG и получать ответы, связанные с сайтом"

#. Author of the plugin
#: chatbudgie.php
msgid "SuperBudgie Team"
msgstr "SuperBudgie Team"

#. Author URI of the plugin
#: chatbudgie.php
#, fuzzy
msgid "https://chatbudgie.superbudgie.com"
msgstr "https://chat.superbudgie.com"

#: class-chatbudgie.php:504
msgid ""
"Action Scheduler is unavailable. Please make sure no other plugin is loading "
"an incompatible copy."
msgstr ""
"Action Scheduler недоступен. Убедитесь, что другой плагин не загружает "
"несовместимую копию."

#: class-chatbudgie.php:1441
msgid ""
"Hi, I'm ChatBudgie, assistant of the website. To use the chat feature, "
"please go to the plugin settings page to connect your ChatBudgie account."
msgstr ""
"Здравствуйте, я ChatBudgie, помощник сайта. Чтобы использовать чат, "
"перейдите на страницу настроек плагина и подключите аккаунт ChatBudgie."

#: class-chatbudgie.php:1445
msgid "Hi, I'm ChatBudgie, assistant of the website. How can I help you today?"
msgstr "Здравствуйте, я ChatBudgie, помощник сайта. Чем могу помочь сегодня?"

#: class-chatbudgie.php:1457
msgid "Please enter your question..."
msgstr "Введите ваш вопрос..."

#: class-chatbudgie.php:1459
msgid "Failed to send, please try again"
msgstr "Не удалось отправить, попробуйте еще раз"

#: class-chatbudgie.php:1498
msgid ""
"Are you sure you want to rebuild the index? This action will delete the "
"existing index and rebuild it, it may take some time and consume your tokens."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите перестроить индекс? Это действие удалит существующий "
"индекс и создаст его заново; это может занять время и израсходовать ваши "
"токены."

#: class-chatbudgie.php:1499
msgid "Choose Icon"
msgstr "Выбрать значок"

#: class-chatbudgie.php:1500
msgid "Select Icon"
msgstr "Выбрать значок"

#: class-chatbudgie.php:1545
msgid "Failed to create order"
msgstr "Не удалось создать заказ"

#: class-chatbudgie.php:1546
msgid "Failed to capture payment"
msgstr "Не удалось подтвердить платеж"

#: class-chatbudgie.php:1547
msgid "An error occurred during the transaction:"
msgstr "Во время транзакции произошла ошибка:"

#: class-chatbudgie.php:1589
msgid "Your session has expired. Please refresh the page and try again."
msgstr "Срок действия сеанса истек. Обновите страницу и попробуйте снова."

#: class-chatbudgie.php:1702 class-chatbudgie.php:1714
#: class-chatbudgie.php:1732 class-chatbudgie.php:1742
msgid "ChatBudgie:"
msgstr "ChatBudgie:"

#: class-chatbudgie.php:1703
msgid "Index build is scheduled and will start shortly."
msgstr "Создание индекса запланировано и скоро начнется."

#. translators: 1: number of completed posts, 2: total number of scheduled posts, 3: progress percentage
#: class-chatbudgie.php:1718
#, php-format
msgid "Indexing progress: %1$d of %2$d posts completed (%3$d%%)"
msgstr "Ход индексации: завершено %1$d из %2$d записей (%3$d%%)"

#: class-chatbudgie.php:1733
msgid "Index build completed successfully."
msgstr "Индекс успешно создан."

#: class-chatbudgie.php:1743
msgid "Index build failed:"
msgstr "Не удалось создать индекс:"

#: class-chatbudgie.php:1746 templates/chatbudgie-widget.php:60
msgid "Try again"
msgstr "Попробовать снова"

#: class-chatbudgie.php:1794 class-chatbudgie.php:1795
#: class-chatbudgie.php:1830 templates/admin-settings.php:97
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: class-chatbudgie.php:1803 class-chatbudgie.php:1804
msgid "Usage"
msgstr "Использование"

#: class-chatbudgie.php:1812 class-chatbudgie.php:1813
#: templates/admin-orders.php:19
msgid "Orders"
msgstr "Заказы"

#: class-chatbudgie.php:1845 class-chatbudgie.php:1880
#: class-chatbudgie.php:2051
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "У вас нет прав для доступа к этой странице."

#: class-chatbudgie.php:1845 class-chatbudgie.php:1880
#: class-chatbudgie.php:1915 class-chatbudgie.php:2051
msgid "Unauthorized"
msgstr "Не авторизовано"

#: class-chatbudgie.php:1865
msgid "Failed to fetch usage info. Please try again later."
msgstr ""
"Не удалось получить информацию об использовании. Повторите попытку позже."

#: class-chatbudgie.php:1900
msgid "Failed to fetch user info. Please try again later."
msgstr ""
"Не удалось получить информацию о пользователе. Повторите попытку позже."

#: class-chatbudgie.php:1915
msgid "You do not have permission to complete this action."
msgstr "У вас нет прав для выполнения этого действия."

#: class-chatbudgie.php:1920
msgid "Invalid login callback request."
msgstr "Недопустимый запрос обратного вызова входа."

#: class-chatbudgie.php:1920 class-chatbudgie.php:1926
#: class-chatbudgie.php:1973
msgid "Login Error"
msgstr "Ошибка входа"

#: class-chatbudgie.php:1926
msgid "Authorization code is missing"
msgstr "Код авторизации отсутствует"

#: class-chatbudgie.php:1945
msgid "API Error"
msgstr "Ошибка API"

#: class-chatbudgie.php:1973
msgid "Failed to retrieve appKey from login server"
msgstr "Не удалось получить appKey с сервера входа"

#: class-chatbudgie.php:2071
msgid "Failed to fetch account info. Please try again later."
msgstr "Не удалось получить информацию об аккаунте. Повторите попытку позже."

#: templates/admin-account-summary.php:14
msgid "ChatBudgie Workspace"
msgstr "Рабочая область ChatBudgie"

#: templates/admin-account-summary.php:15
msgid "Connected via your WordPress admin account"
msgstr "Подключено через ваш аккаунт администратора WordPress"

#: templates/admin-account-summary.php:30
msgid "Account Summary"
msgstr "Сводка аккаунта"

#: templates/admin-account-summary.php:44
msgid "Remaining Tokens"
msgstr "Оставшиеся токены"

#: templates/admin-account-summary.php:48
#: templates/admin-account-summary.php:49
msgid "Low balance: please recharge."
msgstr "Низкий баланс: пополните счет."

#: templates/admin-account-summary.php:52
msgid "ChatBudgie uses tokens to power its features."
msgstr "ChatBudgie использует токены для работы своих функций."

#: templates/admin-account-summary.php:67
msgid "Buy Tokens"
msgstr "Купить токены"

#: templates/admin-login.php:48
msgid "Get Started"
msgstr "Начать работу"

#: templates/admin-login.php:49
msgid "waving hand"
msgstr "машущая рука"

#: templates/admin-login.php:51
msgid "Login to your ChatBudgie account."
msgstr "Войдите в свою учётную запись ChatBudgie."

#: templates/admin-login.php:51
msgid "New users will receive a certain amount of free tokens."
msgstr "Новые пользователи получат определённое количество бесплатных токенов."

#: templates/admin-login.php:59
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Войти через Google"

#: templates/admin-login.php:66
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "Войти через Microsoft"

#: templates/admin-login.php:73
msgid "Sign in with GitHub"
msgstr "Войти через GitHub"

#: templates/admin-login.php:87
msgid "Terms of Service"
msgstr "Условия использования"

#: templates/admin-login.php:92
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#. translators: 1: Terms of Service link, 2: Privacy Policy link.
#: templates/admin-login.php:96
#, php-format
msgid "By continuing, you agree to our %1$s and %2$s."
msgstr "Продолжая, вы принимаете %1$s и %2$s."

#: templates/admin-login.php:133
msgid "Smart AI Chatbot for WordPress"
msgstr "Умный ИИ-чатбот для WordPress"

#: templates/admin-login.php:136
msgid "Turn your WordPress to a smart chatbot."
msgstr "Превратите свой сайт WordPress в умный чат-бот."

#: templates/admin-login.php:146
msgid "Smart Chat"
msgstr "Умный чат"

#: templates/admin-login.php:147
msgid "Answers from your content, not the internet."
msgstr "Ответы на основе вашего контента, а не информации из интернета."

#: templates/admin-login.php:156
msgid "Easy to Setup"
msgstr "Простая настройка"

#: templates/admin-login.php:157
msgid "Get started in just a few minutes."
msgstr "Начните работу всего за несколько минут."

#: templates/admin-login.php:166
msgid "Zero Maintenance"
msgstr "Не требует обслуживания"

#: templates/admin-login.php:167
msgid "We keep your knowledge base up to date automatically."
msgstr "Мы автоматически поддерживаем вашу базу знаний в актуальном состоянии."

#: templates/admin-login.php:174

msgid "ChatBudgie mascot"
msgstr "Талисман ChatBudgie"

#. translators: %s: Current year.
#: templates/admin-login.php:185
#, php-format
msgid "© %s ChatBudgie. All rights reserved."
msgstr "© %s ChatBudgie. Все права защищены."

#: templates/admin-orders.php:20
msgid "Track purchases, account balance, and token top-ups in one place."
msgstr ""
"Отслеживайте покупки, баланс аккаунта и пополнения токенов в одном месте."

#: templates/admin-orders.php:27
msgid "Remaining Tokens:"
msgstr "Оставшиеся токены:"

#: templates/admin-orders.php:36
msgid "Recharge Tokens"
msgstr "Пополнить токены"

#: templates/admin-orders.php:37
msgid "Select a token package to recharge your account balance."
msgstr "Выберите пакет токенов для пополнения баланса аккаунта."

#: templates/admin-orders.php:45
msgid "Basic Recharge"
msgstr "Базовое пополнение"

#: templates/admin-orders.php:56
msgid "Pro Pack - Best Value"
msgstr "Пакет Pro - Лучшая выгода"

#: templates/admin-orders.php:67
msgid "Enterprise Scale"
msgstr "Корпоративный масштаб"

#: templates/admin-orders.php:80
msgid "Order History"
msgstr "История заказов"

#: templates/admin-orders.php:81
msgid "Track your past recharges and billing status."
msgstr "Отслеживайте прошлые пополнения и статус оплаты."

#: templates/admin-orders.php:90 templates/admin-usage.php:41
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: templates/admin-orders.php:98 templates/admin-usage.php:49
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: templates/admin-orders.php:99
msgid "Order ID"
msgstr "ID заказа"

#: templates/admin-orders.php:100
msgid "Tokens"
msgstr "Токены"

#: templates/admin-orders.php:101
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: templates/admin-orders.php:102
msgid "Channel"
msgstr "Канал"

#: templates/admin-orders.php:103
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: templates/admin-orders.php:113
msgid "No order history found."
msgstr "История заказов не найдена."

#: templates/admin-orders.php:159 templates/admin-usage.php:102
msgid "Previous Page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: templates/admin-orders.php:160 templates/admin-usage.php:103
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Предыдущая"

#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages
#: templates/admin-orders.php:167 templates/admin-usage.php:110
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Страница %1$d из %2$d"

#: templates/admin-orders.php:176 templates/admin-usage.php:119
msgid "Next Page"
msgstr "Следующая страница"

#: templates/admin-orders.php:177 templates/admin-usage.php:120
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Следующая &raquo;"

#: templates/admin-orders.php:191
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: templates/admin-orders.php:202
msgid "Payment Success!"
msgstr "Платеж успешен!"

#: templates/admin-orders.php:203
msgid ""
"Your transaction has been successfully completed. The tokens will be "
"recharged to your account shortly."
msgstr ""
"Ваша транзакция успешно завершена. Токены скоро будут зачислены на ваш "
"аккаунт."

#: templates/admin-orders.php:205
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: templates/admin-settings.php:13
msgid "I'm ChatBudgie, your AI assistant. How can I help you today?"
msgstr "Я ChatBudgie, ваш AI-помощник. Чем могу помочь сегодня?"

#: templates/admin-settings.php:23
msgid "Preparing index"
msgstr "Подготовка индекса"

#: templates/admin-settings.php:24
msgid "Indexing content"
msgstr "Индексация содержимого"

#: templates/admin-settings.php:25
msgid "Index is ready"
msgstr "Индекс готов"

#: templates/admin-settings.php:26
msgid "Index needs attention"
msgstr "Индекс требует внимания"

#: templates/admin-settings.php:28
msgid "Status unavailable"
msgstr "Статус недоступен"

#: templates/admin-settings.php:31
msgid "Check logs"
msgstr "Проверить журналы"

#: templates/admin-settings.php:33
msgid "Ready now"
msgstr "Готово"

#. translators: 1: minutes, 2: seconds
#: templates/admin-settings.php:39
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$dm %2$02ds"
msgstr "%1$d мин %2$02$d сек"

#. translators: 1: minutes, 2: seconds
#: templates/admin-settings.php:39
#, php-format
msgid "%1$ds"
msgstr "%1$d сек"

#: templates/admin-settings.php:41
msgid "Starting"
msgstr "Запуск"

#: templates/admin-settings.php:49
msgid "Ocean Blue"
msgstr "Океанский синий"

#: templates/admin-settings.php:54
msgid "Violet"
msgstr "Фиолетовый"

#: templates/admin-settings.php:59
msgid "Teal"
msgstr "Бирюзовый"

#: templates/admin-settings.php:64
msgid "Amber"
msgstr "Янтарный"

#: templates/admin-settings.php:69
msgid "Rose"
msgstr "Розовый"

#: templates/admin-settings.php:98
msgid "Manage your chatbot settings and account."
msgstr "Управляйте настройками и аккаунтом вашего чат-бота."

#: templates/admin-settings.php:109
msgid "knowledge Base Indexing Status"
msgstr "Статус индексации базы знаний"

#: templates/admin-settings.php:119
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Перестроить индекс"

#: templates/admin-settings.php:142
msgid "Total Files"
msgstr "Всего файлов"

#: templates/admin-settings.php:156
msgid "Indexed Files"
msgstr "Проиндексировано файлов"

#: templates/admin-settings.php:169
msgid "Estimated Time"
msgstr "Оценочное время"

#: templates/admin-settings.php:178
msgid ""
"Indexing runs in the background. It builds the knowledge base index on the "
"public content of your website. After the indexing is complete, ChatBudgie "
"will be able to answer questions based on your content."
msgstr ""
"Индексация выполняется в фоновом режиме. Она создает индекс базы знаний на "
"основе публичного содержимого вашего сайта. После завершения ChatBudgie "
"сможет отвечать на вопросы на основе вашего контента."

#: templates/admin-settings.php:190
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: templates/admin-settings.php:200
msgid "Chatbot Icon"
msgstr "Значок чат-бота"

#: templates/admin-settings.php:201
msgid "Choose the avatar that represents your chatbot."
msgstr "Выберите аватар, представляющий вашего чат-бота."

#: templates/admin-settings.php:206
msgid "Avatar options"
msgstr "Варианты аватара"

#: templates/admin-settings.php:229
msgid "Change Icon"
msgstr "Изменить значок"

#: templates/admin-settings.php:243
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

#: templates/admin-settings.php:244
msgid "Set the main color for your chatbot UI."
msgstr "Установите основной цвет интерфейса чат-бота."

#: templates/admin-settings.php:249
msgid "Primary color options"
msgstr "Варианты основного цвета"

#: templates/admin-settings.php:280
msgid "Welcome Message"
msgstr "Приветственное сообщение"

#: templates/admin-settings.php:281
msgid "Set the default greeting message for your visitors."
msgstr "Задайте приветствие по умолчанию для посетителей."

#: templates/admin-settings.php:302
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: templates/admin-support-footer.php:12
msgid "Need help or have a question?"
msgstr "Нужна помощь или есть вопрос?"

#: templates/admin-support-footer.php:13
msgid "SuperBudgie team is here to assist you."
msgstr "Команда SuperBudgie готова помочь вам."

#: templates/admin-usage.php:20
msgid "Token Usage"
msgstr "Использование токенов"

#: templates/admin-usage.php:21
msgid "Monitor your token consumption and request activity."
msgstr "Отслеживайте расход токенов и активность запросов."

#: templates/admin-usage.php:31
msgid "Request Logs"
msgstr "Журналы запросов"

#: templates/admin-usage.php:32
msgid "View a detailed history of your chatbot requests and token usage."
msgstr ""
"Просмотрите подробную историю запросов чат-бота и использования токенов."

#: templates/admin-usage.php:50
msgid "App Name"
msgstr "Название приложения"

#: templates/admin-usage.php:51
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: templates/admin-usage.php:52
msgid "Request Type"
msgstr "Тип запроса"

#: templates/admin-usage.php:53
msgid "Token Cost"
msgstr "Стоимость в токенах"

#: templates/admin-usage.php:54
msgid "Time Cost"
msgstr "Затраченное время"

#: templates/admin-usage.php:61
msgid "No request logs found."
msgstr "Журналы запросов не найдены."

#: templates/chatbudgie-widget.php:15
msgid "ChatBudgie chat window"
msgstr "Окно чата ChatBudgie"

#: templates/chatbudgie-widget.php:17 templates/chatbudgie-widget.php:22
#: templates/chatbudgie-widget.php:39
msgid "ChatBudgie avatar"
msgstr "Аватар ChatBudgie"

#: templates/chatbudgie-widget.php:25
msgid "Close chat"
msgstr "Закрыть чат"

#: templates/chatbudgie-widget.php:35
msgid "What services do you offer?"
msgstr "Какие услуги вы предлагаете?"

#: templates/chatbudgie-widget.php:40
msgid ""
"We offer AI chatbot solutions that help you automate support and engage your "
"visitors."
msgstr ""
"Мы предлагаем решения AI-чатботов, которые помогают автоматизировать "
"поддержку и вовлекать посетителей."

#: templates/chatbudgie-widget.php:44
msgid "Is my data safe?"
msgstr "Безопасны ли мои данные?"

#: templates/chatbudgie-widget.php:57
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Упс! Что-то пошло не так."

#: templates/chatbudgie-widget.php:58
msgid ""
"I'm having a little trouble thinking right now. Please try again in a moment."
msgstr "Сейчас мне немного трудно ответить. Повторите попытку через минуту."

#: templates/chatbudgie-widget.php:67
msgid "Try Again"
msgstr "Попробовать снова"

#: templates/chatbudgie-widget.php:78
msgid "Ask anything..."
msgstr "Спросите что угодно..."

#: templates/chatbudgie-widget.php:79
msgid "Type your message"
msgstr "Введите сообщение"

#: templates/chatbudgie-widget.php:80
msgid "Send message"
msgstr "Отправить сообщение"

#: templates/chatbudgie-widget.php:86
msgid "Stop response"
msgstr "Остановить ответ"
