# Copyright (C) 2026 SuperBudgie Team
# This file is distributed under the GPL v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ChatBudgie 1.1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/chatbudgie-wp-"
"plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03T08:03:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-20 00:00+0000\n"
"Last-Translator: SuperBudgie Team <support@superbudgie.com>\n"
"Language-Team: Italian (Italy)\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: ChatBudgie bundled translations\n"
"X-Domain: chatbudgie\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: chatbudgie.php class-chatbudgie.php:1752 class-chatbudgie.php:1753
msgid "ChatBudgie"
msgstr "ChatBudgie"

#. Plugin URI of the plugin
#: chatbudgie.php
msgid "https://github.com/SuperBudgie/chatbudgie-wp-plugin"
msgstr "https://github.com/SuperBudgie/chatbudgie-wp-plugin"

#. Description of the plugin
#: chatbudgie.php
msgid ""
"Display a chat dialog on WordPress pages, allowing users to talk with a RAG-"
"based Agent to get website-related answers"
msgstr ""
"Mostra una finestra di chat sulle pagine WordPress, consentendo agli utenti "
"di parlare con un agente basato su RAG per ottenere risposte relative al "
"sito web"

#. Author of the plugin
#: chatbudgie.php
msgid "SuperBudgie Team"
msgstr "SuperBudgie Team"

#. Author URI of the plugin
#: chatbudgie.php
msgid "https://chat.superbudgie.com"
msgstr "https://chat.superbudgie.com"

#: class-chatbudgie.php:472
msgid ""
"Action Scheduler is unavailable. Please make sure no other plugin is loading "
"an incompatible copy."
msgstr ""
"Action Scheduler non è disponibile. Assicurati che nessun altro plugin stia "
"caricando una copia incompatibile."

#: class-chatbudgie.php:1409
msgid ""
"Hi, I'm ChatBudgie, assistant of the website. To use the chat feature, "
"please go to the plugin settings page to connect your ChatBudgie account."
msgstr ""
"Ciao, sono ChatBudgie, l’assistente del sito web. Per usare la chat, vai "
"alla pagina delle impostazioni del plugin e collega il tuo account "
"ChatBudgie."

#: class-chatbudgie.php:1413
msgid "Hi, I'm ChatBudgie, assistant of the website. How can I help you today?"
msgstr ""
"Ciao, sono ChatBudgie, l’assistente del sito web. Come posso aiutarti oggi?"

#: class-chatbudgie.php:1425
msgid "Please enter your question..."
msgstr "Inserisci la tua domanda..."

#: class-chatbudgie.php:1427
msgid "Failed to send, please try again"
msgstr "Invio non riuscito, riprova"

#: class-chatbudgie.php:1466
msgid ""
"Are you sure you want to rebuild the index? This action will delete the "
"existing index and rebuild it, it may take some time and consume your tokens."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler ricostruire l’indice? Questa azione eliminerà l’indice "
"esistente e lo ricostruirà; potrebbe richiedere tempo e consumare i tuoi "
"token."

#: class-chatbudgie.php:1467
msgid "Choose Icon"
msgstr "Scegli icona"

#: class-chatbudgie.php:1468
msgid "Select Icon"
msgstr "Seleziona icona"

#: class-chatbudgie.php:1513
msgid "Failed to create order"
msgstr "Impossibile creare l’ordine"

#: class-chatbudgie.php:1514
msgid "Failed to capture payment"
msgstr "Impossibile acquisire il pagamento"

#: class-chatbudgie.php:1515
msgid "An error occurred during the transaction:"
msgstr "Si è verificato un errore durante la transazione:"

#: class-chatbudgie.php:1557
msgid "Your session has expired. Please refresh the page and try again."
msgstr "La tua sessione è scaduta. Aggiorna la pagina e riprova."

#: class-chatbudgie.php:1670 class-chatbudgie.php:1682
#: class-chatbudgie.php:1700 class-chatbudgie.php:1710
msgid "ChatBudgie:"
msgstr "ChatBudgie:"

#: class-chatbudgie.php:1671
msgid "Index build is scheduled and will start shortly."
msgstr "La creazione dell’indice è pianificata e inizierà a breve."

#. translators: 1: number of completed posts, 2: total number of scheduled posts, 3: progress percentage
#: class-chatbudgie.php:1686
#, php-format
msgid "Indexing progress: %1$d of %2$d posts completed (%3$d%%)"
msgstr "Avanzamento indicizzazione: %1$d di %2$d articoli completati (%3$d%%)"

#: class-chatbudgie.php:1701
msgid "Index build completed successfully."
msgstr "Creazione dell’indice completata con successo."

#: class-chatbudgie.php:1711
msgid "Index build failed:"
msgstr "Creazione dell’indice non riuscita:"

#: class-chatbudgie.php:1714 templates/chatbudgie-widget.php:60
msgid "Try again"
msgstr "Riprova"

#: class-chatbudgie.php:1762 class-chatbudgie.php:1763
#: class-chatbudgie.php:1798 templates/admin-settings.php:97
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: class-chatbudgie.php:1771 class-chatbudgie.php:1772
msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"

#: class-chatbudgie.php:1780 class-chatbudgie.php:1781
#: templates/admin-orders.php:19
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: class-chatbudgie.php:1813 class-chatbudgie.php:1848
#: class-chatbudgie.php:2019
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina."

#: class-chatbudgie.php:1813 class-chatbudgie.php:1848
#: class-chatbudgie.php:1883 class-chatbudgie.php:2019
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorizzato"

#: class-chatbudgie.php:1833
msgid "Failed to fetch usage info. Please try again later."
msgstr "Impossibile recuperare le informazioni di utilizzo. Riprova più tardi."

#: class-chatbudgie.php:1868
msgid "Failed to fetch user info. Please try again later."
msgstr "Impossibile recuperare le informazioni utente. Riprova più tardi."

#: class-chatbudgie.php:1883
msgid "You do not have permission to complete this action."
msgstr "Non hai i permessi per completare questa azione."

#: class-chatbudgie.php:1888
msgid "Invalid login callback request."
msgstr "Richiesta di callback di accesso non valida."

#: class-chatbudgie.php:1888 class-chatbudgie.php:1894
#: class-chatbudgie.php:1941
msgid "Login Error"
msgstr "Errore di accesso"

#: class-chatbudgie.php:1894
msgid "Authorization code is missing"
msgstr "Codice di autorizzazione mancante"

#: class-chatbudgie.php:1913
msgid "API Error"
msgstr "Errore API"

#: class-chatbudgie.php:1941
msgid "Failed to retrieve appKey from login server"
msgstr "Impossibile recuperare appKey dal server di accesso"

#: class-chatbudgie.php:2039
msgid "Failed to fetch account info. Please try again later."
msgstr ""
"Impossibile recuperare le informazioni dell’account. Riprova più tardi."

#: templates/admin-account-summary.php:14
msgid "ChatBudgie Workspace"
msgstr "Area di lavoro ChatBudgie"

#: templates/admin-account-summary.php:15
msgid "Connected via your WordPress admin account"
msgstr "Connesso tramite il tuo account amministratore WordPress"

#: templates/admin-account-summary.php:30
msgid "Account Summary"
msgstr "Riepilogo account"

#: templates/admin-account-summary.php:44
msgid "Remaining Tokens"
msgstr "Token rimanenti"

#: templates/admin-account-summary.php:48
#: templates/admin-account-summary.php:49
msgid "Low balance: please recharge."
msgstr "Saldo basso: effettua una ricarica."

#: templates/admin-account-summary.php:52
msgid "ChatBudgie uses tokens to power its features."
msgstr "ChatBudgie usa i token per alimentare le sue funzionalità."

#: templates/admin-account-summary.php:67
msgid "Buy Tokens"
msgstr "Acquista token"

#: templates/admin-login.php:48
msgid "Get Started"
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:49
msgid "waving hand"
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:51
msgid "Login to your ChatBudgie account."
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:51
msgid "New users will receive a certain amount of free tokens."
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:59
msgid "Sign in with Google"
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:66
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:73
msgid "Sign in with GitHub"
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:83
msgid "By continuing, you agree to our"
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:84
msgid "Terms of Service"
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:85
msgid "and"
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:85
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:110
msgid "Smart AI Chatbot for WordPress"
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:113
msgid "Turn your WordPress to a smart chatbot."
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:123
msgid "Smart Chat"
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:124
msgid "Answers from your content, not the internet."
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:133
msgid "Easy to Setup"
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:134
msgid "Get started in just a few minutes."
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:143
msgid "Zero Maintenance"
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:144
msgid "We keep your knowledge base up to date automatically."
msgstr ""

#: templates/admin-login.php:151
#, fuzzy
msgid "ChatBudgie mascot"
msgstr "Avatar ChatBudgie"

#. translators: %s: Current year.
#: templates/admin-login.php:163
#, php-format
msgid "© %s ChatBudgie. All rights reserved."
msgstr ""

#: templates/admin-orders.php:20
msgid "Track purchases, account balance, and token top-ups in one place."
msgstr ""
"Tieni traccia di acquisti, saldo account e ricariche di token in un unico "
"posto."

#: templates/admin-orders.php:27
msgid "Remaining Tokens:"
msgstr "Token rimanenti:"

#: templates/admin-orders.php:36
msgid "Recharge Tokens"
msgstr "Ricarica token"

#: templates/admin-orders.php:37
msgid "Select a token package to recharge your account balance."
msgstr ""
"Seleziona un pacchetto di token per ricaricare il saldo del tuo account."

#: templates/admin-orders.php:45
msgid "Basic Recharge"
msgstr "Ricarica base"

#: templates/admin-orders.php:56
msgid "Pro Pack - Best Value"
msgstr "Pacchetto Pro - Miglior valore"

#: templates/admin-orders.php:67
msgid "Enterprise Scale"
msgstr "Scala enterprise"

#: templates/admin-orders.php:80
msgid "Order History"
msgstr "Cronologia ordini"

#: templates/admin-orders.php:81
msgid "Track your past recharges and billing status."
msgstr "Tieni traccia delle ricariche passate e dello stato di fatturazione."

#: templates/admin-orders.php:90 templates/admin-usage.php:41
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: templates/admin-orders.php:98 templates/admin-usage.php:49
msgid "Time"
msgstr "Ora"

#: templates/admin-orders.php:99
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"

#: templates/admin-orders.php:100
msgid "Tokens"
msgstr "Token"

#: templates/admin-orders.php:101
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: templates/admin-orders.php:102
msgid "Channel"
msgstr "Canale"

#: templates/admin-orders.php:103
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: templates/admin-orders.php:113
msgid "No order history found."
msgstr "Nessuna cronologia ordini trovata."

#: templates/admin-orders.php:159 templates/admin-usage.php:102
msgid "Previous Page"
msgstr "Pagina precedente"

#: templates/admin-orders.php:160 templates/admin-usage.php:103
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Precedente"

#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages
#: templates/admin-orders.php:167 templates/admin-usage.php:110
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Pagina %1$d di %2$d"

#: templates/admin-orders.php:176 templates/admin-usage.php:119
msgid "Next Page"
msgstr "Pagina successiva"

#: templates/admin-orders.php:177 templates/admin-usage.php:120
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Successivo &raquo;"

#: templates/admin-orders.php:191
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: templates/admin-orders.php:202
msgid "Payment Success!"
msgstr "Pagamento riuscito!"

#: templates/admin-orders.php:203
msgid ""
"Your transaction has been successfully completed. The tokens will be "
"recharged to your account shortly."
msgstr ""
"La tua transazione è stata completata con successo. I token saranno "
"accreditati sul tuo account a breve."

#: templates/admin-orders.php:205
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: templates/admin-settings.php:13
msgid "I'm ChatBudgie, your AI assistant. How can I help you today?"
msgstr "Sono ChatBudgie, il tuo assistente AI. Come posso aiutarti oggi?"

#: templates/admin-settings.php:23
msgid "Preparing index"
msgstr "Preparazione indice"

#: templates/admin-settings.php:24
msgid "Indexing content"
msgstr "Indicizzazione contenuti"

#: templates/admin-settings.php:25
msgid "Index is ready"
msgstr "L’indice è pronto"

#: templates/admin-settings.php:26
msgid "Index needs attention"
msgstr "L’indice richiede attenzione"

#: templates/admin-settings.php:28
msgid "Status unavailable"
msgstr "Stato non disponibile"

#: templates/admin-settings.php:31
msgid "Check logs"
msgstr "Controlla i log"

#: templates/admin-settings.php:33
msgid "Ready now"
msgstr "Pronto ora"

#. translators: 1: minutes, 2: seconds
#: templates/admin-settings.php:39
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$dm %2$02ds"
msgstr "%1$d min %2$02$d sec"

#. translators: 1: minutes, 2: seconds
#: templates/admin-settings.php:39
#, php-format
msgid "%1$ds"
msgstr "%1$d sec"

#: templates/admin-settings.php:41
msgid "Starting"
msgstr "Avvio"

#: templates/admin-settings.php:49
msgid "Ocean Blue"
msgstr "Blu oceano"

#: templates/admin-settings.php:54
msgid "Violet"
msgstr "Viola"

#: templates/admin-settings.php:59
msgid "Teal"
msgstr "Verde acqua"

#: templates/admin-settings.php:64
msgid "Amber"
msgstr "Ambra"

#: templates/admin-settings.php:69
msgid "Rose"
msgstr "Rosa"

#: templates/admin-settings.php:98
msgid "Manage your chatbot settings and account."
msgstr "Gestisci le impostazioni e l’account del tuo chatbot."

#: templates/admin-settings.php:109
msgid "knowledge Base Indexing Status"
msgstr "Stato di indicizzazione della knowledge base"

#: templates/admin-settings.php:119
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Ricostruisci indice"

#: templates/admin-settings.php:142
msgid "Total Files"
msgstr "File totali"

#: templates/admin-settings.php:156
msgid "Indexed Files"
msgstr "File indicizzati"

#: templates/admin-settings.php:169
msgid "Estimated Time"
msgstr "Tempo stimato"

#: templates/admin-settings.php:178
msgid ""
"Indexing runs in the background. It builds the knowledge base index on the "
"public content of your website. After the indexing is complete, ChatBudgie "
"will be able to answer questions based on your content."
msgstr ""
"L’indicizzazione viene eseguita in background. Crea l’indice della knowledge "
"base sui contenuti pubblici del tuo sito web. Al termine, ChatBudgie potrà "
"rispondere alle domande in base ai tuoi contenuti."

#: templates/admin-settings.php:190
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#: templates/admin-settings.php:200
msgid "Chatbot Icon"
msgstr "Icona chatbot"

#: templates/admin-settings.php:201
msgid "Choose the avatar that represents your chatbot."
msgstr "Scegli l’avatar che rappresenta il tuo chatbot."

#: templates/admin-settings.php:206
msgid "Avatar options"
msgstr "Opzioni avatar"

#: templates/admin-settings.php:229
msgid "Change Icon"
msgstr "Cambia icona"

#: templates/admin-settings.php:243
msgid "Primary Color"
msgstr "Colore principale"

#: templates/admin-settings.php:244
msgid "Set the main color for your chatbot UI."
msgstr "Imposta il colore principale dell’interfaccia del chatbot."

#: templates/admin-settings.php:249
msgid "Primary color options"
msgstr "Opzioni colore principale"

#: templates/admin-settings.php:280
msgid "Welcome Message"
msgstr "Messaggio di benvenuto"

#: templates/admin-settings.php:281
msgid "Set the default greeting message for your visitors."
msgstr "Imposta il messaggio di saluto predefinito per i tuoi visitatori."

#: templates/admin-settings.php:302
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: templates/admin-support-footer.php:12
msgid "Need help or have a question?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto o hai una domanda?"

#: templates/admin-support-footer.php:13
msgid "SuperBudgie team is here to assist you."
msgstr "Il team SuperBudgie è qui per aiutarti."

#: templates/admin-usage.php:20
msgid "Token Usage"
msgstr "Utilizzo token"

#: templates/admin-usage.php:21
msgid "Monitor your token consumption and request activity."
msgstr "Monitora il consumo di token e l’attività delle richieste."

#: templates/admin-usage.php:31
msgid "Request Logs"
msgstr "Log richieste"

#: templates/admin-usage.php:32
msgid "View a detailed history of your chatbot requests and token usage."
msgstr ""
"Visualizza una cronologia dettagliata delle richieste del chatbot e "
"dell’utilizzo dei token."

#: templates/admin-usage.php:50
msgid "App Name"
msgstr "Nome app"

#: templates/admin-usage.php:51
msgid "Site"
msgstr "Sito"

#: templates/admin-usage.php:52
msgid "Request Type"
msgstr "Tipo richiesta"

#: templates/admin-usage.php:53
msgid "Token Cost"
msgstr "Costo token"

#: templates/admin-usage.php:54
msgid "Time Cost"
msgstr "Tempo impiegato"

#: templates/admin-usage.php:61
msgid "No request logs found."
msgstr "Nessun log di richieste trovato."

#: templates/chatbudgie-widget.php:15
msgid "ChatBudgie chat window"
msgstr "Finestra chat ChatBudgie"

#: templates/chatbudgie-widget.php:17 templates/chatbudgie-widget.php:22
#: templates/chatbudgie-widget.php:39
msgid "ChatBudgie avatar"
msgstr "Avatar ChatBudgie"

#: templates/chatbudgie-widget.php:25
msgid "Close chat"
msgstr "Chiudi chat"

#: templates/chatbudgie-widget.php:35
msgid "What services do you offer?"
msgstr "Quali servizi offrite?"

#: templates/chatbudgie-widget.php:40
msgid ""
"We offer AI chatbot solutions that help you automate support and engage your "
"visitors."
msgstr ""
"Offriamo soluzioni di chatbot AI che ti aiutano ad automatizzare il supporto "
"e coinvolgere i visitatori."

#: templates/chatbudgie-widget.php:44
msgid "Is my data safe?"
msgstr "I miei dati sono al sicuro?"

#: templates/chatbudgie-widget.php:57
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Ops! Qualcosa è andato storto."

#: templates/chatbudgie-widget.php:58
msgid ""
"I'm having a little trouble thinking right now. Please try again in a moment."
msgstr "Ho qualche difficoltà a pensare in questo momento. Riprova tra poco."

#: templates/chatbudgie-widget.php:67
msgid "Try Again"
msgstr "Riprova"

#: templates/chatbudgie-widget.php:78
msgid "Ask anything..."
msgstr "Chiedi qualsiasi cosa..."

#: templates/chatbudgie-widget.php:79
msgid "Type your message"
msgstr "Digita il tuo messaggio"

#: templates/chatbudgie-widget.php:80
msgid "Send message"
msgstr "Invia messaggio"

#: templates/chatbudgie-widget.php:86
msgid "Stop response"
msgstr "Interrompi risposta"
