# Translation of cecom-wishlist-for-woocommerce.pot
# Copyright (C) 2026 Ugur Ozkan
# This file is distributed under the same license as the CECOM Wishlist for WooCommerce 1.0.0 package.
# Ugur Ozkan <ozkanugr@gmail.com>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CECOM Wishlist for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://cecom.in\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-04 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Ugur Ozkan <ozkanugr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "CECOM Wishlist for WooCommerce requires WooCommerce 7.0 or newer to be installed and activated."
msgstr "CECOM Wishlist for WooCommerce eklentisinin çalışması için WooCommerce 7.0 veya daha yeni bir sürüm kurulu ve etkin olmalıdır."

msgid "My Wishlist"
msgstr "İstek Listem"

msgid "CECOM"
msgstr "CECOM"

msgid "Wishlist Settings"
msgstr "İstek Listesi Ayarları"

msgid "Wishlist"
msgstr "İstek Listesi"

msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

msgid "Saving…"
msgstr "Kaydediliyor…"

msgid "An error occurred. Please retry."
msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

msgid "Choose Icon"
msgstr "Simge Seç"

msgid "Search icons…"
msgstr "İkon ara…"

msgid "Reset all plugin settings to their defaults? This cannot be undone."
msgstr "Tüm eklenti ayarları varsayılanlara sıfırlansın mı? Bu işlem geri alınamaz."

msgid "Resetting…"
msgstr "Sıfırlanıyor…"

msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Ayarlar varsayılanlara geri yüklendi."

msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

msgid "Shortcode copied!"
msgstr "Kısa kod kopyalandı!"

msgid "Security check failed."
msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız."

msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Yetersiz izinler."

msgid "Permission denied."
msgstr "İzin reddedildi."

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişim izniniz yok."

msgid "Too many requests. Please wait."
msgstr "Çok fazla istek. Lütfen bekleyin."

msgid "Invalid product."
msgstr "Geçersiz ürün."

msgid "Product not found."
msgstr "Ürün bulunamadı."

msgid "Unable to resolve wishlist. Please refresh the page."
msgstr "İstek listesi çözümlenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin."

msgid "Please log in to use the wishlist."
msgstr "İstek listesini kullanmak için lütfen giriş yapın."

msgid "This product type cannot be wishlisted."
msgstr "Bu ürün türü istek listesine eklenemiyor."

msgid "Added to wishlist"
msgstr "İstek listesine eklendi"

msgid "Removed from wishlist"
msgstr "İstek listesinden kaldırıldı"

msgid "Add to wishlist"
msgstr "İstek listesine ekle"

msgid "Remove from wishlist"
msgstr "İstek listesinden kaldır"

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin."

msgid "Link copied!"
msgstr "Bağlantı kopyalandı!"

msgid "Link regenerated!"
msgstr "Bağlantı yeniden oluşturuldu!"

msgid "Login required!"
msgstr "Giriş gerekli!"

msgid "Someone"
msgstr "Biri"

msgid "This wishlist link is no longer available."
msgstr "Bu istek listesi bağlantısı artık mevcut değil."

msgid "Wishlist Not Found"
msgstr "İstek Listesi Bulunamadı"

msgid "%s's Wishlist"
msgstr "%s Adlı Kullanıcının İstek Listesi"

msgid "Login required."
msgstr "Giriş gerekli."

msgid "Wishlist not found."
msgstr "İstek listesi bulunamadı."

msgid "Access denied."
msgstr "Erişim reddedildi."

msgid "General"
msgstr "Genel"

msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneli"

msgid "Multiple Lists"
msgstr "Çoklu Listeler"

msgid "Email Campaigns"
msgstr "E-posta Kampanyaları"

msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

msgid "Open navigation"
msgstr "Gezinmeyi aç"

msgid "for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce için"

msgid "Docs"
msgstr "Belgeler"

msgid "Support"
msgstr "Destek"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro'ya Yükselt"

msgid "Navigation"
msgstr "Gezinme"

msgid "Close"
msgstr "Kapat"

msgid "Reset Defaults"
msgstr "Varsayılanlara Sıfırla"

msgid "Color"
msgstr "Renk"

msgid "Choose color"
msgstr "Renk seç"

msgid "Opacity"
msgstr "Opaklık"

msgid "Opacity (0–1)"
msgstr "Opaklık (0–1)"

msgid "Reset to default color"
msgstr "Varsayılan renge sıfırla"

msgid "Top"
msgstr "Üst"

msgid "Right"
msgstr "Sağ"

msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

msgid "Left"
msgstr "Sol"

msgid "Padding — %s"
msgstr "İç boşluk — %s"

msgid "Single Product Button"
msgstr "Tekil Ürün Düğmesi"

msgid "\\\"Add to Wishlist\\\" label"
msgstr "\\\"İstek Listesine Ekle\\\" etiketi"

msgid "Leave blank to use the default translated string."
msgstr "Varsayılan çevrilmiş dizeyi kullanmak için boş bırakın."

msgid "\\\"Remove\\\" label"
msgstr "\\\"Kaldır\\\" etiketi"

msgid "Button color"
msgstr "Düğme rengi"

msgid "Applied as the primary color on single product pages."
msgstr "Tek ürün sayfalarında birincil renk olarak uygulanır."

msgid "Choose button color"
msgstr "Buton rengi seç"

msgid "Custom icon"
msgstr "Özel ikon"

msgid "Leave blank to use the default Bootstrap heart icon."
msgstr "Varsayılan Bootstrap kalp ikonunu kullanmak için boş bırakın."

msgid "Choose"
msgstr "Seç"

msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

msgid "Padding"
msgstr "Dolgu"

msgid "Set top, right, bottom and left independently. Drag every slider to 0 to use the theme default."
msgstr "Üst, sağ, alt ve solu bağımsız olarak ayarlayın. Tema varsayılanını kullanmak için tüm kaydırıcıları 0'a sürükleyin."

msgid "Margin"
msgstr "Kenar Boşluğu"

msgid "Font size"
msgstr "Yazı tipi boyutu"

msgid "Drag to 0 to use the theme default."
msgstr "Tema varsayılanını kullanmak için 0'a sürükleyin."

msgid "Appearance type"
msgstr "Görünüm türü"

msgid "Choose how the single product wishlist button should look. \\\"Custom style\\\" unlocks full control over colors, border, and opacity."
msgstr "Tek ürün sayfasındaki istek listesi butonunun nasıl görüneceğini seçin. \\\"Özel stil\\\" renk, kenarlık ve opaklık üzerinde tam kontrol sağlar."

msgid "Default (plugin styling)"
msgstr "Varsayılan (eklenti stili)"

msgid "Textual (anchor)"
msgstr "Metinsel (bağlantı)"

msgid "Button with theme style"
msgstr "Tema stilli buton"

msgid "Button with custom style"
msgstr "Özel stilli buton"

msgid "Background"
msgstr "Arka Plan"

msgid "Background color"
msgstr "Arka plan rengi"

msgid "Text color"
msgstr "Metin rengi"

msgid "Border color"
msgstr "Kenarlık rengi"

msgid "Background (hover)"
msgstr "Arka plan (üzerine gelince)"

msgid "Hover background color"
msgstr "Üzerine gelince arka plan rengi"

msgid "Text color (hover)"
msgstr "Metin rengi (üzerine gelince)"

msgid "Hover text color"
msgstr "Üzerine gelince metin rengi"

msgid "Border color (hover)"
msgstr "Kenarlık rengi (üzerine gelince)"

msgid "Hover border color"
msgstr "Üzerine gelince kenarlık rengi"

msgid "Border radius"
msgstr "Köşe yarıçapı"

msgid "Drag to 0 to use the plugin default."
msgstr "Eklenti varsayılanını kullanmak için 0'a sürükleyin."

msgid "Border thickness"
msgstr "Kenarlık kalınlığı"

msgid "Shop Loop Button"
msgstr "Mağaza Döngüsü Düğmesi"

msgid "Applied as the primary color on shop and archive pages."
msgstr "Mağaza ve arşiv sayfalarında birincil renk olarak uygulanır."

msgid "Choose how the shop/archive wishlist button should look. \\\"Custom style\\\" unlocks full control over colors, border, and opacity."
msgstr "Mağaza/arşiv sayfasındaki istek listesi butonunun nasıl görüneceğini seçin. \\\"Özel stil\\\" renk, kenarlık ve opaklık üzerinde tam kontrol sağlar."

msgid "Wishlist Counter"
msgstr "İstek Listesi Sayacı"

msgid "Enable counter"
msgstr "Sayacı etkinleştir"

msgid "Enable JavaScript counter updates on .cecomwishfw-count elements"
msgstr ".cecomwishfw-count öğelerinde JavaScript sayacı güncellemelerini etkinleştir"

msgid "Show icon"
msgstr "İkonu göster"

msgid "Display an icon next to the count badge"
msgstr "Sayı rozetinin yanında ikon göster"

msgid "Link to wishlist"
msgstr "İstek listesine bağlantı"

msgid "Wrap the counter in a link to the wishlist page"
msgstr "Sayacı istek listesi sayfasına bağlantıyla sar"

msgid "Show when empty"
msgstr "Boşken göster"

msgid "Keep the badge visible when the wishlist is empty (count 0)"
msgstr "İstek listesi boşken (sayı 0) rozeti görünür tut"

msgid "Icon"
msgstr "Simge"

msgid "Icon displayed next to the count badge. Default: bi-heart."
msgstr "Sayı rozetinin yanında gösterilen ikon. Varsayılan: bi-heart."

msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"

msgid "Place the counter anywhere using the shortcode or the \\\"Wishlist Counter\\\" block in the block editor:"
msgstr "Sayacı kısa kodu veya blok düzenleyicideki \\\"İstek Listesi Sayacı\\\" bloğunu kullanarak istediğiniz yere yerleştirin:"

msgid "Shortcode attributes override the settings above per placement:"
msgstr "Kısa kod öznitelikleri, her yerleştirme için yukarıdaki ayarları geçersiz kılar:"

msgid "Any element with the class .cecomwishfw-count is also updated automatically by JavaScript when items are added or removed."
msgstr ".cecomwishfw-count sınıfına sahip herhangi bir öğe, ürün eklendiğinde veya kaldırıldığında JavaScript tarafından otomatik olarak güncellenir."

msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"

msgid "Catch-all for any style rules the settings above do not cover. Rules written here are appended after the computed per-button CSS, so they take precedence when specificity is equal."
msgstr "Yukarıdaki ayarların kapsamadığı tüm stil kuralları için. Buraya yazılan kurallar, hesaplanan buton başına CSS'in sonuna eklenir; özgüllük eşit olduğunda öncelikli olurlar."

msgid "Your CSS"
msgstr "CSS kodunuz"

msgid "HTML tags are stripped on save. Invalid CSS is silently ignored by the browser and cannot break other rules on the page."
msgstr "Kayıt sırasında HTML etiketleri temizlenir. Geçersiz CSS tarayıcı tarafından sessizce yok sayılır ve sayfadaki diğer kuralları bozmaz."

msgid "/* Your rules here */"
msgstr "/* Your rules here */"

msgid "Example selectors"
msgstr "Örnek seçiciler"

msgid "Wishlist Overview"
msgstr "İstek Listesi Genel Görünümü"

msgid "Active Wishlists"
msgstr "Aktif İstek Listeleri"

msgid "Total Items"
msgstr "Toplam Öğe"

msgid "Most Wishlisted"
msgstr "En Çok İstek Listesine Eklenen"

msgid "Top 5 Popular Products"
msgstr "En Popüler 5 Ürün"

msgid "No wishlist data yet."
msgstr "Henüz istek listesi verisi yok."

msgid "Product"
msgstr "Ürün"

msgid "Wishlist Count"
msgstr "İstek Listesi Sayısı"

msgid "Full Analytics — Pro"
msgstr "Tam Analitik — Pro"

msgid "All wishlisted products, customer lists, date-range filters, and email campaign history in one place."
msgstr "İstek listesindeki tüm ürünler, müşteri listeleri, tarih aralığı filtreleri ve e-posta kampanya geçmişi tek bir yerde."

msgid "Shortcode (read-only)"
msgstr "Kısa kod (salt okunur)"

msgid "Copy shortcode"
msgstr "Kısa kodu kopyala"

msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

msgid "Icon + Text"
msgstr "İkon + Metin"

msgid "Icon only"
msgstr "Yalnızca ikon"

msgid "Text only"
msgstr "Yalnızca metin"

msgid "After Add to Cart button"
msgstr "Sepete Ekle butonundan sonra"

msgid "Before Add to Cart button"
msgstr "Sepete Ekle butonundan önce"

msgid "After product summary"
msgstr "Ürün özetinden sonra"

msgid "After product price"
msgstr "Ürün fiyatından sonra"

msgid "Image overlay (top-right)"
msgstr "Görsel üst katman (sağ üst)"

msgid "Shortcode only [cecomwishfw_button]"
msgstr "Yalnızca kısa kod [cecomwishfw_button]"

msgid "After product title"
msgstr "Ürün başlığından sonra"

msgid "Shortcode only"
msgstr "Yalnızca kısa kod"

msgid "Simple"
msgstr "Basit"

msgid "Variable"
msgstr "Değişken"

msgid "Grouped"
msgstr "Gruplu"

msgid "External / Affiliate"
msgstr "Harici / Bağlantılı"

msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

msgid "Show button on single product pages"
msgstr "Tek ürün sayfalarında butonu göster"

msgid "Button style"
msgstr "Buton stili"

msgid "Single product button style"
msgstr "Tek ürün butonu stili"

msgid "Button position"
msgstr "Buton konumu"

msgid "Where the \\\"Add to Wishlist\\\" button appears on single product pages."
msgstr "\\\"İstek Listesine Ekle\\\" butonunun tek ürün sayfalarında nerede görüneceği."

msgid "Show button on shop/archive pages"
msgstr "Mağaza/arşiv sayfalarında butonu göster"

msgid "Where the button appears on shop and archive pages."
msgstr "Butonun mağaza ve arşiv sayfalarında nerede görüneceği."

msgid "Applies to the button shown on shop and archive pages."
msgstr "Mağaza ve arşiv sayfalarında gösterilen butona uygulanır."

msgid "Loop button style"
msgstr "Listeleme butonu stili"

msgid "Behavior"
msgstr "Davranış"

msgid "Remove after cart"
msgstr "Sepete ekleyince kaldır"

msgid "Remove item from wishlist when added to cart"
msgstr "Ürün sepete eklendiğinde istek listesinden kaldır"

msgid "Redirect to checkout"
msgstr "Ödemeye yönlendir"

msgid "Redirect to checkout after adding product to cart from wishlist"
msgstr "İstek listesinden ürün sepete eklendiğinde ödeme sayfasına yönlendir"

msgid "Out-of-stock items"
msgstr "Stokta olmayan ürünler"

msgid "Show out-of-stock items in the wishlist"
msgstr "İstek listesinde stokta olmayan ürünleri göster"

msgid "Registered users only"
msgstr "Yalnızca kayıtlı kullanıcılar"

msgid "Disable guest wishlists — require login"
msgstr "Misafir istek listelerini devre dışı bırak — giriş gereklidir"

msgid "Product Types"
msgstr "Ürün Türleri"

msgid "Enable for"
msgstr "Etkinleştir:"

msgid "The \\\"Add to Wishlist\\\" button only appears on selected product types."
msgstr "\\\"İstek Listesine Ekle\\\" butonu yalnızca seçili ürün türlerinde görünür."

msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

msgid "Wishlist page"
msgstr "İstek listesi sayfası"

msgid "Select the page where your wishlist should appear. The [cecomwishfw_wishlist] shortcode will be added to that page automatically if not already present."
msgstr "İstek listesinin görüneceği sayfayı seçin. [cecomwishfw_wishlist] kısa kodu henüz yoksa o sayfaya otomatik olarak eklenecektir."

msgid "— Select a page —"
msgstr "— Sayfa seçin —"

msgid "Wishlist Detail Page"
msgstr "İstek Listesi Detay Sayfası"

msgid "Choose which columns and actions are visible on the wishlist page table."
msgstr "İstek listesi sayfası tablosunda hangi sütunların ve işlemlerin görüneceğini seçin."

msgid "Visible columns"
msgstr "Görünen sütunlar"

msgid "Product variations (size, color, …)"
msgstr "Ürün varyasyonları (beden, renk, …)"

msgid "Product price"
msgstr "Ürün fiyatı"

msgid "Stock status (in stock / out of stock)"
msgstr "Stok durumu (stokta var / stokta yok)"

msgid "Date added to wishlist"
msgstr "İstek listesine eklenme tarihi"

msgid "Actions"
msgstr "İşlemler"

msgid "Add to Cart button"
msgstr "Sepete Ekle butonu"

msgid "Remove icon — left of product row"
msgstr "Kaldır ikonu — ürün satırının solu"

msgid "Remove button — right of product row (in Actions column)"
msgstr "Kaldır butonu — ürün satırının sağı (İşlemler sütununda)"

msgid "Share Wishlist"
msgstr "İstek Listesini Paylaş"

msgid "Enable sharing — let users share their wishlist on social media"
msgstr "Paylaşımı etkinleştir — kullanıcıların istek listelerini sosyal medyada paylaşmasına izin ver"

msgid "Share on social media"
msgstr "Sosyal medyada paylaş"

msgid "Share on Facebook"
msgstr "Facebook'ta Paylaş"

msgid "Tweet on Twitter (X)"
msgstr "Twitter (X)'te Paylaş"

msgid "Pin on Pinterest"
msgstr "Pinterest'e Kaydet"

msgid "Share by email"
msgstr "E-posta ile Paylaş"

msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "WhatsApp'ta Paylaş"

msgid "Share on Telegram"
msgstr "Telegram'da Paylaş"

msgid "Show \\\"Share URL\\\" field on wishlist page"
msgstr "İstek listesi sayfasında \\\"Paylaşım URL'si\\\" alanını göster"

msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

msgid "Uninstall data"
msgstr "Kaldırma verisi"

msgid "Delete all wishlist data when the plugin is uninstalled"
msgstr "Eklenti kaldırıldığında tüm istek listesi verilerini sil"

msgid "Warning: this cannot be undone. All wishlists, items, and settings will be permanently deleted."
msgstr "Uyarı: Bu işlem geri alınamaz. Tüm istek listeleri, ürünler ve ayarlar kalıcı olarak silinecektir."

msgid "Multiple Wishlists — Pro"
msgstr "Çoklu İstek Listeleri — Pro"

msgid "Let customers organise products into unlimited named wishlists, share them via unique links, and set a default for one-click saves."
msgstr "Müşterilerin ürünleri sınırsız adlandırılmış istek listelerinde düzenlemesine, benzersiz bağlantılarla paylaşmasına ve tek tıklamayla kaydetmek için varsayılan belirlemesine olanak tanıyın."

msgid "Email Campaigns — Pro"
msgstr "E-posta Kampanyaları — Pro"

msgid "Automated back-in-stock alerts, price-drop notifications, and drip reminder campaigns that convert warm leads into sales."
msgstr "Sıcak potansiyelleri satışa dönüştüren otomatik stok uyarıları, fiyat düşüşü bildirimleri ve damla hatırlatma kampanyaları."

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "Unlock the Full Power of Wishlists"
msgstr "İstek Listelerinin Tüm Gücünü Açın"

msgid "Get multiple wishlists, automated email campaigns, full analytics, and priority support with a single upgrade."
msgstr "Tek bir yükseltmeyle çoklu istek listeleri, otomatik e-posta kampanyaları, tam analitik ve öncelikli destek alın."

msgid "Multiple Named Wishlists"
msgstr "Çoklu Adlandırılmış İstek Listeleri"

msgid "Let customers create unlimited named wishlists, share them via unique links, and set a default for one-click saves."
msgstr "Müşterilerin sınırsız adlandırılmış istek listesi oluşturmasına, benzersiz bağlantılarla paylaşmasına ve tek tıklamayla kaydetmek için varsayılan belirlemesine izin verin."

msgid "Back-in-Stock Alerts"
msgstr "Stok Uyarıları"

msgid "Automatically email customers the moment a wishlisted product comes back in stock."
msgstr "İstek listesindeki bir ürün stoğa girdiği anda müşterilere otomatik e-posta gönderin."

msgid "Price-Drop Notifications"
msgstr "Fiyat Düşüşü Bildirimleri"

msgid "Notify shoppers instantly when a wishlisted item drops in price, driving conversions at the right moment."
msgstr "İstek listesindeki bir ürünün fiyatı düştüğünde alışveriş yapanları anında bilgilendirin; doğru anda dönüşümleri artırın."

msgid "Drip Email Campaigns"
msgstr "Damla E-posta Kampanyaları"

msgid "Automated wishlist-reminder sequences that convert warm leads into sales without manual effort."
msgstr "Manuel çaba gerektirmeden sıcak potansiyelleri satışa dönüştüren otomatik istek listesi hatırlatma dizileri."

msgid "Full Analytics Dashboard"
msgstr "Tam Analitik Panosu"

msgid "Date-range filters, customer-level wishlist data, and campaign history all in one place."
msgstr "Tarih aralığı filtreleri, müşteri düzeyinde istek listesi verileri ve kampanya geçmişi tek bir yerde."

msgid "Priority Support"
msgstr "Öncelikli Destek"

msgid "Dedicated support channel with faster response times — get help when you need it."
msgstr "Daha hızlı yanıt süreleriyle özel destek kanalı — ihtiyacınız olduğunda yardım alın."

msgid "One-time purchase. Lifetime updates. 14-day money-back guarantee."
msgstr "Tek seferlik satın alma. Ömür boyu güncellemeler. 14 günlük para iade garantisi."

msgid "Get Premium"
msgstr "Premium'u Edinin"

msgid "Free vs Premium"
msgstr "Ücretsiz ve Premium"

msgid "Feature"
msgstr "Özellik"

msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

msgid "Add to Wishlist button"
msgstr "İstek Listesine Ekle butonu"

msgid "Guest wishlists (no login needed)"
msgstr "Misafir istek listeleri (giriş gerekmez)"

msgid "Shop loop button"
msgstr "Mağaza listeleme butonu"

msgid "Gutenberg block"
msgstr "Gutenberg bloğu"

msgid "Social sharing"
msgstr "Sosyal paylaşım"

msgid "Basic analytics (top 5)"
msgstr "Temel analitik (ilk 5)"

msgid "Multiple named wishlists"
msgstr "Çoklu adlandırılmış istek listeleri"

msgid "Back-in-stock email alerts"
msgstr "Stok e-posta uyarıları"

msgid "Price-drop notifications"
msgstr "Fiyat düşüşü bildirimleri"

msgid "Drip campaigns"
msgstr "Damla kampanyaları"

msgid "Full analytics dashboard"
msgstr "Tam analitik panosu"

msgid "Priority support"
msgstr "Öncelikli destek"

msgid "Included"
msgstr "Dahil"

msgid "Not included"
msgstr "Dahil değil"

msgid "Wishlist (%d items)"
msgstr "İstek Listesi (%d ürün)"

msgid "Log in to add to wishlist"
msgstr "İstek listesine eklemek için giriş yapın"

msgid "Log in to wishlist"
msgstr "İstek listesi için giriş yapın"

msgid "You are viewing %s's wishlist."
msgstr "%s adlı kullanıcının istek listesini görüntülüyorsunuz."

msgid "This wishlist is empty"
msgstr "Bu istek listesi boş"

msgid "No products have been added to this wishlist yet."
msgstr "Bu istek listesine henüz ürün eklenmedi."

msgid "Check out this wishlist:"
msgstr "Bu istek listesine göz atın:"

msgid "Share this wishlist:"
msgstr "Bu istek listesini paylaşın:"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Twitter (X)"
msgstr "Twitter (X)"

msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

msgid "Email"
msgstr "E-posta"

msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

msgid "Share URL"
msgstr "Paylaşım URL'si"

msgid "Wishlist share URL"
msgstr "İstek listesi paylaşım URL'si"

msgid "Copy share URL"
msgstr "Paylaşım URL'sini kopyala"

msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d öğe"
msgstr[1] "%d öğe"

msgid "Your wishlist is empty"
msgstr "İstek listeniz boş"

msgid "There are no products in this shared wishlist yet."
msgstr "Bu paylaşılan istek listesinde henüz ürün yok."

msgid "Save products you love and come back to them any time."
msgstr "Beğendiğiniz ürünleri kaydedin ve istediğiniz zaman geri dönün."

msgid "Browse the shop"
msgstr "Mağazayı Gez"

msgid "Check out my wishlist:"
msgstr "İstek listime göz atın:"

msgid "Share your wishlist:"
msgstr "İstek listenizi paylaşın:"

msgid "Regenerate share link (invalidates old link)"
msgstr "Paylaşım bağlantısını yenile (eski bağlantıyı geçersiz kılar)"

msgid "Regenerate link"
msgstr "Bağlantıyı yenile"

msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

msgid "Date Added"
msgstr "Eklenme Tarihi"

msgid "Out of stock"
msgstr "Stokta yok"

msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: cecom-wishlist-for-woocommerce/includes/controllers/class-cecomwishfw-frontend-controller.php
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "Lütfen sayfayı yenileyerek tekrar deneyin."


#. translators: 1: number of icons shown, 2: total number of icons
#: cecom-wishlist-for-woocommerce/includes/controllers/class-cecomwishfw-admin-controller.php
msgid "Showing %1$d of %2$d — refine your search"
msgstr "%1$d / %2$d gösteriliyor — aramanızı daraltın"

#: cecom-wishlist-for-woocommerce/includes/controllers/class-cecomwishfw-admin-controller.php
msgid "icon"
msgstr "ikon"

#: cecom-wishlist-for-woocommerce/includes/controllers/class-cecomwishfw-admin-controller.php
msgid "icons"
msgstr "ikonlar"
