# Copyright (c) 2020 Ademti Software Ltd.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cart recovery for WordPress 3.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wp-cart-recovery.com/support-request/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 16:20:30+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2025-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: \"WP Cart Recovery Support\" "
"<support@wp-cart-recovery.com>\n"
"Language-Team: \"WP Cart Recovery Support\" <support@wp-cart-recovery.com>\n"
"Poedit: \n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_"
"attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: classes/Campaigns/SimpleCampaign.php:25
#: classes/Campaigns/SimpleCampaign.php:41
msgid "Simple campaign"
msgstr ""

#: classes/Campaigns/SimpleCampaign.php:71
msgid "Email subject line"
msgstr ""

#: classes/Campaigns/SimpleCampaign.php:78
msgid "Email content"
msgstr ""

#: classes/Campaigns/SimpleCampaign.php:85
msgid "Email tags"
msgstr ""

#: classes/Campaigns/SimpleCampaign.php:207 classes/Cart.php:375
msgid "Cart marked as unrecovered."
msgstr ""

#: classes/Campaigns/SimpleCampaign.php:232
msgid "Simple campaign NOT sent. Blocked by filter."
msgstr ""

#: classes/Campaigns/SimpleCampaign.php:254
msgid "Simple campaign sent."
msgstr ""

#: classes/Campaigns/SimpleCampaign.php:261
msgid "Simple campaign send attempted, but could not be sent."
msgstr ""

#: classes/Campaigns/SimpleCampaign.php:277
msgid "Simple campaign attempted 3 or more times. Will not attempt again."
msgstr ""

#: classes/Cart.php:145
msgid ""
"Congratulations, we've confirmed that we can track completed purchases. Now "
"that's sorted, you're free to enable your campaigns whenever you're ready."
msgstr ""

#: classes/Cart.php:147
msgid "Enable campaigns now"
msgstr ""

#: classes/Cart.php:151
msgid "Your campaign is almost ready to go"
msgstr ""

#: classes/Cart.php:197
msgid "Cart entered recovery process."
msgstr ""

#: classes/Cart.php:364
msgid "User unsubscribed from emails."
msgstr ""

#: classes/Cart.php:400
msgid "Email removed"
msgstr ""

#: classes/Cart.php:401
msgid "Name removed"
msgstr ""

#: classes/Cart.php:414
msgid "Cart data anonymised"
msgstr ""

#: classes/Cart.php:426
msgid "Cart anonymised. Recovery stopped."
msgstr ""

#: classes/Cart.php:468
msgid "Cart details captured."
msgstr ""

#: classes/CartTemplate.php:47
msgid "A tabular cart showing each of the items in the customer's cart"
msgstr ""

#: classes/CartTemplate.php:55
msgid ""
"A URL that will take the customer back to the checkout with their cart "
"populated"
msgstr ""

#: classes/CartTemplate.php:63
msgid "A clickable button linking back to the customer's cart"
msgstr ""

#: classes/CartTemplate.php:68
msgid "The customer's last name if available. Blank if not."
msgstr ""

#: classes/CartTemplate.php:75
#. translators: %s is the fallback term used in place of the customer's name.
msgid "The customer's first name if available. '%s' if not"
msgstr ""

#: classes/CartTemplate.php:82
msgid "The name of the store"
msgstr ""

#: classes/CartTemplate.php:87
msgid "The email address of the store"
msgstr ""

#: classes/CartTemplate.php:92
msgid "A URL where the customer can unsubscribe from the campaign"
msgstr ""

#: classes/CartTemplate.php:100
msgid "The subject line of the email"
msgstr ""

#: classes/Engines/AbstractEngine.php:177
#: classes/Engines/AbstractEngine.php:199
msgid "Cart completed."
msgstr ""

#: classes/Engines/AbstractEngine.php:218
msgid "User clicked back to their cart."
msgstr ""

#: classes/Engines/AbstractEngine.php:365
msgid "User emptied cart, recovery abandoned."
msgstr ""

#: classes/Engines/Woocommerce.php:56 classes/Engines/Woocommerce.php:64
#: classes/GdprExporter.php:25
msgid "Cart Recovery for WordPress"
msgstr ""

#: classes/Engines/Woocommerce.php:72 classes/Settings.php:285
msgid "Tracking options"
msgstr ""

#: classes/Engines/Woocommerce.php:80
msgid "Campaign settings"
msgstr ""

#: classes/Engines/Woocommerce.php:88
msgid "Cart list"
msgstr ""

#: classes/GdprEraser.php:25 classes/GdprExporter.php:123
msgid "Abandoned cart recovery"
msgstr ""

#: classes/GdprExporter.php:74
msgid "Cart first captured"
msgstr ""

#: classes/GdprExporter.php:78
msgid "Cart last updated"
msgstr ""

#: classes/GdprExporter.php:83
msgid "First Name"
msgstr ""

#: classes/GdprExporter.php:87
msgid "Surname"
msgstr ""

#: classes/GdprExporter.php:91
msgid "Status"
msgstr ""

#: classes/GdprExporter.php:111
#. translators: %1$d is a quantity, %2$s is the item name.
msgid "%1$d x %2$s"
msgstr ""

#: classes/GdprExporter.php:116
msgid "Cart item"
msgstr ""

#: classes/Main.php:71
msgid "Every 5 minutes"
msgstr ""

#: classes/Main.php:185
msgid ""
"Cart Recovery processing is scheduled, but it does not look like it is "
"running. Please check your WordPress scheduling system (cron) is working "
"correctly and is not disabled."
msgstr ""

#: classes/RecoveredCartNotificationEmails.php:67
#. Translators: %s is a formatted financial amount.
msgid "%s successfully recovered"
msgstr ""

#: classes/Settings.php:124 classes/Settings.php:125
msgid "Cart recovery"
msgstr ""

#: classes/Settings.php:152
msgid "Help"
msgstr ""

#: classes/Settings.php:281
msgid "Recovery status"
msgstr ""

#: classes/SettingsForm.php:50
msgid "Send campaigns"
msgstr ""

#: classes/SettingsForm.php:57
msgid "Email \"From\" name"
msgstr ""

#: classes/SettingsForm.php:64
msgid "Email \"From\" address"
msgstr ""

#: classes/SettingsForm.php:71
msgid "Anonymise old cart records"
msgstr ""

#: classes/SettingsForm.php:113
msgid "Never"
msgstr ""

#: classes/SettingsForm.php:114
msgid "After 5 days"
msgstr ""

#: classes/SettingsForm.php:115
msgid "After 7 days"
msgstr ""

#: classes/SettingsForm.php:116
msgid "After 14 days"
msgstr ""

#: classes/SettingsForm.php:117
msgid "After 28 days"
msgstr ""

#: classes/SettingsForm.php:133
msgid ""
"<p>On this page you can choose to enable abandoned cart tracking, or "
"not.</p><p><strong>Note:</strong> - if you disable tracking, then no "
"further emails will be sent - even for carts already in the recovery "
"process.</p><p>The available tracking is based on email entry during "
"checkout. When a customer enters their email during checkout then it is "
"stored, together with details of the customer's baseket contents. If the "
"customer doesn't successfully complete an order then they will enter the "
"recovery process.</p>"
msgstr ""

#: classes/SettingsForm.php:145
msgid ""
"<p>On this page you can enter the email details that you want to send to "
"customers who don't complete their order. You can specify the From name, "
"and email address, the subject line, and the email content."
msgstr ""

#: classes/StatusPage.php:92
#. translators: %s is the date that processing last executed.
msgid "Cart recovery processing last ran at %s"
msgstr ""

#: classes/StatusPage.php:140
#. translators: %s is the date when the 90 day period runs from.
msgid "Recovered since %s"
msgstr ""

#: classes/StatusPage.php:145
msgid "Recovered - last 90 days"
msgstr ""

#: classes/StatusPage.php:235 classes/StatusPage.php:243
#: templates/admin-status-page.php:9
msgid "Pending"
msgstr ""

#: classes/StatusPage.php:236 classes/StatusPage.php:244
msgid "Recovery"
msgstr ""

#: classes/StatusPage.php:237 classes/StatusPage.php:245
#: templates/admin-status-page.php:12
msgid "Recovered"
msgstr ""

#: classes/StatusPage.php:238 classes/StatusPage.php:246
msgid "Unrecovered"
msgstr ""

#: classes/StatusPage.php:239 classes/StatusPage.php:247
msgid "Completed normally"
msgstr ""

#: templates/admin-email-tag-list.php:1
msgid ""
"The list below shows all of the tags that can be used in your email "
"campaign."
msgstr ""

#: templates/admin-enablement-notice.php:4
msgid ""
"You can't enable campaigns until we're sure that cart completion tracking "
"is working. This is a safety measure to ensure that you don't send recovery "
"campaigns to users that have successfully completed their orders. Once your "
"store has received a completed order, the checkbox will unlock. In the "
"meantime you're free to set up your campaign."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Cart recovery for WordPress"
msgstr ""

#: templates/admin-intro-email.php:2
msgid ""
"Use this page to set up your recovery email campaign. Your campaign will be "
"sent 30 minutes after carts are abandoned."
msgstr ""

#: templates/admin-intro-main.php:2
msgid ""
"Use this to enable, or disable abandonment tracking, sending of recovery "
"emails, and set your email sender details."
msgstr ""

#: templates/admin-recovered-cart-notification-email.php:1
msgid "Congratulations, a cart has been successfully recovered!"
msgstr ""

#: templates/admin-recovered-cart-notification-email.php:3
msgid "A cart was converted into an order, with a total order value of %s."
msgstr ""

#: templates/admin-recovered-cart-notification-email.php:6
msgid ""
"The original cart details are below, check your order notifications for "
"full details of the resulting order."
msgstr ""

#: templates/admin-status-page-recovery-blocks.php:2
msgid "Recovered - last 30 days"
msgstr ""

#: templates/admin-status-page.php:9
msgid "Customers on your site with items in their cart"
msgstr ""

#: templates/admin-status-page.php:10
msgid "In recovery"
msgstr ""

#: templates/admin-status-page.php:10
msgid ""
"Customers that have abandoned their purchase and are being sent recovery "
"emails"
msgstr ""

#: templates/admin-status-page.php:11
msgid "Abandoned"
msgstr ""

#: templates/admin-status-page.php:11
msgid "Customers that entered recovery but didn't go on to complete a purchase"
msgstr ""

#: templates/admin-status-page.php:12
msgid "Customers that entered recovery and were persuaded to complete a purchase"
msgstr ""

#: templates/email-cart-button.php:1
msgid "Finish your order now"
msgstr ""

#: templates/frontend-unsubscribe-message.php:3
msgid "You have been unsubscribed."
msgstr ""

#: templates/frontend-unsubscribe-message.php:5
msgid "OK"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wp-cart-recovery.com"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"An easy-to-use plugin that allows you to capture abandoned, and failed "
"orders, and follow up."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ademti Software"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wp-cart-recovery.com/"
msgstr ""

#: classes/CartTemplate.php:76 classes/CartTemplate.php:177
msgctxt "Used as a first name if none is available."
msgid "friend"
msgstr ""

#: classes/Engines/Woocommerce.php:284
msgctxt "Represents a zero-value cart"
msgid "-"
msgstr ""