# Copyright (C) 2024 RexTheme
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and "
"EDD 3.1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cart-lift\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-04 09:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 10:25+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: cart-lift\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.8"

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
msgid " 15% "
msgstr "15%"

#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:277
#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:302
#, php-format
msgid ""
" any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins."
msgstr "Uno dei seguenti plugin: %s. Attiva uno di questi plugin."

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
msgid " Discount On "
msgstr "scontare"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:113
msgid " License Key"
msgstr "chiave di licenza"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:360
msgid " Product"
msgstr "prodotto"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:360
msgid " Products"
msgstr "prodotti"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:398
msgid " Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:146
#, php-format
msgid "<span class=\"text\">Send %s %s after cart is abandoned</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text\">Invia %s %s dopo che il carrello è stato "
"abbandonato</span>"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:25
msgid ""
"A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for "
"the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest."
" You can change all these edit later if you need to."
msgstr ""
"Una campagna è semplicemente un'e-mail automatizzata. Ci dai i dettagli di "
"base per l'e-mail, dicci quanto tempo aspettare prima di inviarla e noi "
"faremo il resto. Puoi modificare tutte queste modifiche in un secondo "
"momento, se necessario."

#: admin/class-cart-lift-admin.php:164
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:16
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:22
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:37
msgid "Abandoned"
msgstr "abbandonato"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:26
msgid "Abandoned cart to admin"
msgstr "Carrello abbandonato all'amministratore"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:292
msgid "Abandoned Date:"
msgstr "Data abbandonata:"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:92
msgid "ACTION"
msgstr "atto"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:100
msgid "Action"
msgstr "atto"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:179
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:156
msgid "Action :"
msgstr "AZIONE:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:273
msgid "Actionable Abandoned Carts"
msgstr "Carrelli abbandonati perseguibili"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:115
msgid "Activate License"
msgstr "Attiva la licenza"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:119
msgid "Activated"
msgstr "attivato"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:50
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:76
msgid "add campaign"
msgstr "Aggiungi campagna"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:619
msgid "After cart is abandoned."
msgstr "Dopo che il carrello è stato abbandonato."

#: includes/actions.php:158
#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:14
#: includes/wc-email/templates/emails/plain/cl-admin-abandoned-cart.php:25
#, php-format
msgid ""
"Alas. Just to let you know &mdash; cart belonging to %1$s has been abandoned:"
msgstr ""
"Ahimè. Solo per farti sapere che il carrello appartenente a %1$s è stato "
"abbandonato:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:134
msgid "Ale320"
msgstr "ale320"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:35
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:61
msgid "All"
msgstr "ciascuno"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:288 admin/class-cart-lift-admin.php:289
msgid "All Carts"
msgstr "Tutti i carrelli"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:47
msgid "Allows you to connect SMTP using Cart Lift."
msgstr "Consente di collegare SMTP utilizzando Cart Lift."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:315
msgid ""
"Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in "
"your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\""
msgstr ""
"Ti permette di concedere la spedizione gratuita. Un metodo di spedizione "
"gratuito deve essere abilitato nella tua zona di spedizione ed essere "
"impostato per richiedere \"un buono di spedizione gratuito valido\""

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:470
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:504
msgid "Allows you to send mobile SMS through Twilio."
msgstr "Consente di inviare SMS mobili tramite Twilio."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:157
msgid "Allows you to send new coupon only for this template."
msgstr "Consente di inviare un nuovo coupon solo per questo modello."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:96
msgid "Amount"
msgstr "somma"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:121
msgid "Amount :"
msgstr "Importo:"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:27
msgid "An email sent to the admin when a cart is abandoned."
msgstr ""
"Un'e-mail inviata all'amministratore quando un carrello viene abbandonato."

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:106
msgid "Analytics"
msgstr "analitica"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:369
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:470
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:90
msgid "Authentication:"
msgstr "Autenticazione:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:404
msgid "Auto apply coupon"
msgstr "Buono per l'applicazione automatica"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:72
msgid "Automated recovery"
msgstr "Recupero automatizzato"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:22
msgid "Back to Campaign"
msgstr "Torna alla campagna"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:152
msgid "Bing"
msgstr "abbraccio"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:216 admin/class-cart-lift-admin.php:297
#: admin/class-cart-lift-admin.php:298
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:27
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:138
msgid "Campaigns"
msgstr "campagna"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:371
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:472
msgid "Cancel"
msgstr "annullare"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:30
msgid "Cart Abandoned"
msgstr "Carrello abbandonato"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:44
msgid ""
"Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is "
"abandoned)"
msgstr ""
"Carrello abbandonato Tempo limite (il limite di tempo minimo per considerare "
"un carrello è abbandonato)"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:237
msgid "Cart Abandoned Rate"
msgstr "Tasso di abbandono del carrello"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:357
msgid "Cart Contents:"
msgstr "Contenuto del carrello:"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:157
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:169
msgid "Cart data has been successfully deleted."
msgstr "I dati del carrello sono stati cancellati con successo."

#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:16
msgid "Cart details: "
msgstr "Dettagli del carrello:"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:11
msgid "Cart items"
msgstr "Articoli in carrello"

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
#: admin/class-cart-lift-admin.php:269
#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:57
msgid "Cart Lift"
msgstr "Carrello sollevamento"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:90
msgid "Cart Lift "
msgstr "Carrello sollevamento"

#. Name of the plugin
msgid "Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD"
msgstr ""
"Carrello Lift - Recupero del carrello abbandonato per WooCommerce ed EDD"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:3
msgid "Cart Lift Feature Comparison"
msgstr "Confronto delle funzionalità di sollevamento del carrello"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:67
msgid "Cart Lift Features"
msgstr "Caratteristiche dell'ascensore del carrello"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:100
msgid "Cart Lift Popup"
msgstr "Popup di sollevamento del carrello"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:166
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:35
msgid "Cart Overview"
msgstr "Panoramica del carrello"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:68
msgid "Cart Recovery Made Easy With Cart Lift!"
msgstr "Recupero del carrello reso facile con Cart Lift!"

#: admin/class-cart-lift-db.php:161
msgid "Cart reminder"
msgstr "Promemoria carrello"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:12
msgid "Cart total"
msgstr "Totale carrello"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:288
msgid "Cart Total:"
msgstr "Totale carrello:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:17
msgid "Cart-lift - Setup Wizard"
msgstr "Carrello-Lift - Configurazione guidata"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:214
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:94
msgid "Carts"
msgstr "carri"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:64
msgid "Check the guide"
msgstr "Controlla la guida"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:378
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Selezionare questa casella se il coupon non può essere utilizzato insieme ad "
"altri coupon."

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:58
msgid "Choose an option:"
msgstr "Scegli un'opzione:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:56
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:119
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:154
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:165
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:81
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:324
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:376
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:398
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:424
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:285
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:348
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:411
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:480
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:15
#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:15
msgid "Click to Upgrade Pro"
msgstr "Fare clic per aggiornare Pro"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:38
msgid "Completed"
msgstr "finito"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:90
msgid "CONVERSIONS"
msgstr "conversione"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:172
msgid "Conversions :"
msgstr "Conversioni:"

#: public/cart-lift-cart-actions.php:823
msgid "Coupon"
msgstr "coupon"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:223
msgid "Coupon amount"
msgstr "Importo cedola"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:441
msgid "Coupon code will be automatically applied to checkout."
msgstr "Il codice coupon verrà automaticamente applicato al checkout."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:234
msgid "Coupon expiration frequency"
msgstr "Frequenza di scadenza del coupon"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:163
msgid "Coupon Type"
msgstr "Tipo di cedola"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:510
msgid "Create a New Campaign"
msgstr "Crea una nuova campagna"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:282
msgid ""
"Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – "
"Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2."
msgstr ""
"Crea modelli di email illimitati da inviare a intervalli impostati: gli "
"intervalli iniziano da 15 minuti dopo l'abbandono del carrello. Gratuito -- "
"Limite a 2."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:84
msgid "Customize Compelling Product Titles With Combined Attributes"
msgstr "Personalizza titoli di prodotti accattivanti con attributi combinati"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:268 admin/class-cart-lift-admin.php:279
#: admin/class-cart-lift-admin.php:280 admin/class-cart-lift-admin.php:359
msgid "Dashboard"
msgstr "cruscotto"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:99
msgid "Date"
msgstr "data"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:136
msgid "Date :"
msgstr "Data:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:243
msgid "Day (s)"
msgstr "Giorno (S)"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:582
msgid "Day(s)"
msgstr "giorno/i"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:119
msgid "Deactivated"
msgstr "disattivato"

#. placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:32
#, php-format
msgctxt "default email subject for abandoned emails sent to the admin"
msgid "[%s] Cart abandoned"
msgstr "[ %s] Carrello abbandonato"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:275
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:300
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:385
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:185
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:486
msgid "Delete"
msgstr "cancellare"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:74
msgid "Detailed reports"
msgstr "Rapporti dettagliati"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:157
msgid "Details"
msgstr "ragguaglio"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:97
msgid "Disable Branding"
msgstr "Disabilita il marchio"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:241
msgid "Disable Branding (From email footer)."
msgstr "Disabilita il branding (dal piè di pagina email)."

#: admin/class-cart-lift-admin.php:364
msgid "Documentation"
msgstr "documentazione"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:257
msgid "documentation"
msgstr "documentazione"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:124
msgid "Done"
msgstr "finito"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:76
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:82
msgid "Download Report"
msgstr "Scarica rapporto"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:182
msgid "Duplicate"
msgstr "duplicare"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:153
msgid "eBay"
msgstr "eBay"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:209
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:235
msgid "Edit"
msgstr "curare"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:543 admin/class-cart-lift-admin.php:210
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Modifica campagna"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:10
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:94
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:16
msgid "Email"
msgstr "posta elettronica"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:119
msgid "Email :"
msgstr "E-mail:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:125
msgid "Email body"
msgstr "Corpo di posta elettronica"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:562
msgid "Email checkout button color"
msgstr "Colore pulsante di checkout e-mail"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:553
msgid "Email checkout button text"
msgstr "Testo del pulsante di checkout e-mail"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:457
msgid "Email has been sent successfully."
msgstr "L'e-mail è stata inviata correttamente."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:544
msgid "Email header color"
msgstr "Colore dell'intestazione dell'e"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:535
msgid "Email header text"
msgstr "Testo dell'intestazione dell'"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:117
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:86
msgid "Email Sent"
msgstr "Email inviata"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:150
msgid "Email Sent :"
msgstr "Email inviata:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:88
msgid "Email subject"
msgstr "Oggetto e-mail"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:281
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:11
msgid "Enable Cart Lift Popup:"
msgstr "Abilita popup di sollevamento del carrello:"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:19
msgid "Enable Cart Lift SMTP for this site:"
msgstr "Abilita il carrello di sollevamento SMTP per questo sito:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:184
msgid "Enable conditional discount"
msgstr "Abilita sconto condizionale"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:147
msgid "Enable coupon?"
msgstr "Abilita il coupon?"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:21
msgid "Enable reCAPTCHA V3:"
msgstr "Abilita recaptcha v3:"

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:12
msgid "Enable Twilio SMS Notification:"
msgstr "Abilita la notifica SMS di Twilio:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:449
msgid "Enable Twilio SMS?"
msgstr "Abilita SMS Twilio?"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:169
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:287
msgid "Enter score that will check with the reCAPTCHA score."
msgstr "Inserisci il punteggio che verificherà con il punteggio reCAPTCHA."

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:114
msgid "Enter Your Email"
msgstr "Inserisci la tua email"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:133
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:248
msgid "Enter your secret key."
msgstr "Inserisci la tua chiave segreta."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:96
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:210
msgid "Enter your site key"
msgstr "Inserisci la chiave del tuo sito"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:151
msgid "Etsy"
msgstr "etsy"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:415
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Ogni %d minuti"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:77
msgid "Exit intent popup"
msgstr "popup di intenti di uscita"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:81
msgid "Extensive Filtering Options For Exporting A Precised Feed"
msgstr "Opzioni di filtraggio estese per l'esportazione di un feed preciso"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:150
msgid "Facebook"
msgstr "facebook"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:146
msgid "Favourite Merchant"
msgstr "commerciante preferito"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:12
msgid "features"
msgstr "lineamenti"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:30
msgid "Filter:"
msgstr "Filtro:"

#: admin/class-cart-lift-db.php:182
msgid "Follow up"
msgstr "andamento"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:13
msgid "free"
msgstr "affrancare"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:278
msgid "Free Shipping"
msgstr "Spedizione gratuita"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:220
msgid "Free vs Pro"
msgstr "gratuito vs pro"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:209
msgid "free vs pro"
msgstr "gratuito vs pro"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:52
msgid "from"
msgstr "a"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:10
msgid "From:"
msgstr "Da:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:99
msgid "GDPR Integration"
msgstr "Integrazione del GDPR"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:29
msgid "General"
msgstr "generale"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:555
msgid "General setting data successfully saved."
msgstr "Dati di impostazione generale salvati correttamente."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:125
msgid "Get"
msgstr "venire"

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
msgid "Get "
msgstr "venire"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:318 admin/class-cart-lift-admin.php:371
msgid "Go Pro"
msgstr "Vai professionista"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:149
msgid "Google Shopping"
msgstr "Google Shopping"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:133
msgid "Graftype"
msgstr "Graftipo"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:55
msgid "Hello, welcome to"
msgstr "Ciao, benvenuto a"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:242
msgid "Hour (s)"
msgstr "ora (s)"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:581
msgid "Hour(s)"
msgstr "ora/i"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/cart-lift"
msgstr "https://rextheme.com/cart-lift"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:8
msgid "ID"
msgstr "carta d'identità"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:463
msgid ""
"If you are using Paddle Payment Gateway, please ensure that you have "
"disabled Abandoned Cart Recovery from there."
msgstr ""
"Se stai utilizzando il gateway di pagamento Paddle, assicurati di aver "
"disabilitato il recupero del carrello abbandonato da lì."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:387
msgid "Image"
msgstr "immagine"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:122
msgid "Individual Campaign conversion"
msgstr "Conversione singola campagna"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:364
msgid "Individual Campaign sent emails."
msgstr "Campagna individuale inviata e-mail."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:405
msgid "Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order."
msgstr ""
"Singoli articoli dell'ordine -- log email, contenuto del carrello, ordine di "
"annullamento dell'iscrizione."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:148
msgid "Individual order items -- User Details"
msgstr "Singoli articoli dell'ordine: dettagli utente"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:341
msgid "Individual use only"
msgstr "Solo per uso individuale"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:446
msgid "Initiate popup to take email when guest user adds product to cart."
msgstr ""
"Avvia il popup per ricevere e-mail quando l'utente ospite aggiunge il "
"prodotto al carrello."

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:41
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:65
msgid "Integration"
msgstr "integrazione"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:119
msgid "Invalid license key"
msgstr "Chiave di licenza non valida"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:63
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Ultimi 30 giorni"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:62
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:63
msgid "Let’s create your first Campaign"
msgstr "Creiamo la tua prima campagna"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:137
msgid "Let’s create your first feed"
msgstr "Creiamo il tuo primo feed"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:239
msgid "License"
msgstr "licenza"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:115
msgid "Mailchimp"
msgstr "chimp"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:222
msgid "Manage License"
msgstr "Gestisci la licenza"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:85
msgid "Manipulate Your Product Price Using Dynamic Pricing"
msgstr "Manipola il prezzo del tuo prodotto utilizzando prezzi dinamici"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:96
msgid "Manual Recovery Process"
msgstr "Processo di ripristino manuale"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:617
msgid "Minimum time limit 15 minutes."
msgstr "Tempo minimo limite di 15 minuti."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:580
msgid "Minute(s)"
msgstr "minuti"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:9
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:85
msgid "Name"
msgstr "denominare"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:125
msgid "Name :"
msgstr "NOME:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:81
msgid "Name of the campaign."
msgstr "nome della campagna."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:277
msgid "Name:"
msgstr "NOME:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:109
msgid "Necessary"
msgstr "necessario"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:116
msgid "Next"
msgstr "poi"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:93
msgid "No"
msgstr "no"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:398
msgid "No Campaign Found"
msgstr "Nessuna campagna trovata"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:500
msgid "No Data Found"
msgstr "Nessun dato trovato"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:463
msgid "No email found to send."
msgstr "Nessuna email trovata da inviare."

#: public/class-cart-lift-edd-actions.php:147
#: public/class-cart-lift-public.php:132
msgid "No thanks"
msgstr "no grazie"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:77
msgid "None"
msgstr "nessuno"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:95
msgid "Notification For Recovered Cart"
msgstr "Notifica per carrello recuperato"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:18
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is abandoned"
msgstr ""
"Avvisa l'amministratore quando un carrello abbandonato viene abbandonato"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:200
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is recovered."
msgstr ""
"Avvisa l'amministratore quando viene recuperato un carrello abbandonato."

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:370
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!"
msgstr "Una volta eliminato, non potrai recuperare questa campagna!"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:471
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Cart!"
msgstr "Una volta cancellato, non potrai recuperare questo carrello!"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:177
msgid "Other SMTP"
msgstr "Altro SMTP"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:98
msgid "Paused/Active"
msgstr "Pausa/attiva"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:123
msgid "Paused/Active:"
msgstr "Pausa/attiva:"

#: admin/class-cart-lift-db.php:175 admin/class-cart-lift-db.php:196
#: admin/class-cart-lift-db.php:217
msgid "Please consider this cart"
msgstr "Si prega di considerare questo carrello"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:538
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:758
msgid "Please Consider Your Cart"
msgstr "Si prega di considerare il carrello"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:472
msgid "Please enable SMS notification from settings menu."
msgstr "Si prega di abilitare la notifica SMS dal menu delle impostazioni."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:118
msgid "Please enter a valid one."
msgstr "Si prega di inserirne uno valido."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:172
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:290
msgid "Please enter score"
msgstr "Si prega di inserire il punteggio"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:137
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:253
msgid "Please enter secret key"
msgstr "Si prega di inserire la chiave segreta"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:100
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:214
msgid "Please enter site key"
msgstr "Si prega di inserire la chiave del sito"

#: includes/class-cart-lift-activator.php:70
msgid "Please find the attached weekly report"
msgstr "Si prega di trovare il rapporto settimanale allegato"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:111
msgid "Plugins"
msgstr "plugin"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:108
msgid "Plugins & Settings"
msgstr "Plugin e impostazioni"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:35
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:2
msgid "Popup Editor"
msgstr "editore popup"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:61
msgid "Preview video image "
msgstr "Anteprima dell'immagine video"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:389
msgid "Price"
msgstr "prezzare"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:14
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:119
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:154
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:165
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:83
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:378
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:348
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:411
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:480
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:16
#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:16
msgid "pro"
msgstr "professionista"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:91
msgid "Pro Features"
msgstr "Caratteristiche professionali"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:36
msgid "Processing"
msgstr "trattamento"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:120
msgid "Product :"
msgstr "Prodotto:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:59
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce,"
msgstr "Gestore feed di prodotti per WooCommerce,"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:388
msgid "Product Name"
msgstr "nome prodotto"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:95
msgid "Products on Cart"
msgstr "Prodotti sul carrello"

#: admin/class-cart-lift-db.php:203
#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:102
msgid "Promotional discount"
msgstr "sconto promozionale"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:73
msgid "Proven email templates"
msgstr "Modelli di posta elettronica comprovati"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:15
msgid "Provider"
msgstr "fornitore"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:390
msgid "Quantity"
msgstr "quantità"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:23
msgid "Real Time Updates"
msgstr "Aggiornamenti in tempo reale"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:129
msgid ""
"Really, if I could give you 1000 stars, not 5. I started with buying Cart "
"Lift, and now I am happy that I bought the agency plan.\n"
"                The Cart Lift and all the plugins do their job, but what "
"distinguishes the team is that it listens to your suggestions and implements "
"them, as well as listens to your problems and solves them"
msgstr ""
"Davvero, se potessi darti 1000 stelle, non 5. Ho iniziato con l'acquisto di "
"un carrello elevatore, e ora sono felice di aver acquistato il piano "
"dell'agenzia. Il carrello solleva e tutti i plugin fanno il loro lavoro, ma "
"ciò che distingue il team è che ascolta i tuoi suggerimenti e li implementa, "
"oltre a ascoltare i tuoi problemi e li risolve"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:55
msgid ""
"reCAPTCHA V3 runs silently in the background to detect suspicious activity "
"and verify user interactions without interrupting the user experience."
msgstr ""
"ReCAPTCHA v3 viene eseguito in silenzio in background per rilevare attività "
"sospette e verificare le interazioni dell'utente senza interrompere "
"l'esperienza dell'utente."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:2
msgid "reCAPTCHA V3 Settings"
msgstr "Impostazioni recaptcha v3"

#: public/class-cart-lift-public.php:192 public/class-cart-lift-public.php:210
#: public/class-cart-lift-public.php:241 public/class-cart-lift-public.php:258
msgid "reCAPTCHA verification failed."
msgstr "Verifica recaptcha fallita."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:60
msgid ""
"Recover over 15% of your abandoned cart customers with automated e-mail "
"campaigns. Enjoy immediate increase in your ROI."
msgstr ""
"Recupera oltre il 15% dei tuoi clienti di carrello abbandonati con campagne "
"di posta elettronica automatizzate. Goditi un aumento immediato del tuo ROI."

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:70
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Entrate recuperabili"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:165
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:16
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:22
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:39
msgid "Recovered"
msgstr "ricuperato"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:149
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Entrate recuperate"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:60
msgid "Reports"
msgstr "rapporto"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:174
msgid ""
"Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of "
"Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable "
"Abandoned Carts."
msgstr ""
"Report: Calendario, Ricavi recuperabili, Entrate recuperate, Numero di "
"carrelli abbandonati, Entrate totali abbandonate, Tasso abbandonato del "
"carrello, Carrelli abbandonati perseguibili."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:487
msgid "Reports: Number of email sent."
msgstr "Rapporti: numero di email inviate."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:70
msgid "Restriction settings -- Disable tracking for specific user role"
msgstr ""
"Impostazioni di restrizione: disabilita il monitoraggio per un ruolo utente "
"specifico"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:91
msgid "REVENUE"
msgstr "entrata"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:176
msgid "Revenue :"
msgstr "Entrate:"

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "RexTema"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:512
msgid "Save Campaign"
msgstr "Salva campagna"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:104
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:294
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva le impostazioni"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:139
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:257
msgid "Score:"
msgstr "Punteggio:"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:52
msgid "Search by customer email..."
msgstr "Cerca per email del cliente..."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:103
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:218
msgid "Secret Key:"
msgstr "Chiave segreta:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:71
msgid "security"
msgstr "sicurezza"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:74
msgid "security:"
msgstr "Sicurezza:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:41
msgid "Select date range to show reports."
msgstr "Seleziona l'intervallo di date per mostrare i rapporti."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:143
msgid "Select Merchant"
msgstr "Seleziona commerciante"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:144
msgid "Select Your "
msgstr "Seleziona il tuo"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:630
msgid "Send a test email"
msgstr "Invia un'e-mail di prova"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:139
msgid "send a test email"
msgstr "Invia un'e-mail di prova"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:367
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:377
msgid "Send Recovery Email Now"
msgstr "Invia e-mail di recupero ora"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:626
msgid "Send Test Email To"
msgstr "Invia e-mail di prova a"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:572
msgid "Send this email"
msgstr "Invia questa email"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:86
msgid "Sendgrid"
msgstr "SendGrid"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:148
msgid "SES"
msgstr "sES"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:323
msgid "Set Conditional Coupon -- Product or category based."
msgstr "Imposta coupon condizionale -- basato su prodotto o categoria."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:96
msgid "Set Coupon for Individual templates"
msgstr "Imposta il coupon per i singoli modelli"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:218 admin/class-cart-lift-admin.php:306
#: admin/class-cart-lift-admin.php:307
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:179
msgid "Settings"
msgstr "settaggio"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:312
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Configurazione guidata"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:66
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:180
msgid "Site Key:"
msgstr "Chiave del sito:"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:101
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:118
msgid "SL No :"
msgstr "SL NO:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:76
msgid "Smart discount coupons"
msgstr "Buoni sconto intelligenti"

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:2
msgid "SMS"
msgstr "sms"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:88
msgid "SMS Sent"
msgstr "SMS inviato"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:161
msgid "SMS Sent :"
msgstr "SMS inviato:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:63
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:81
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:97
msgid "Status"
msgstr "stato"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:84
msgid "status"
msgstr "stato"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:122
msgid "Status :"
msgstr "Stato:"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:102
msgid "status :"
msgstr "Stato:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:120
msgid "Success"
msgstr "successo"

#: admin/class-cart-lift-mailer.php:55
msgid "Successfully Saved"
msgstr "Salvato con successo"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:253 admin/class-cart-lift-ajax.php:277
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:296 admin/class-cart-lift-ajax.php:313
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:497
msgid "Successfully saved"
msgstr "Salvato con successo"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:82
msgid "Tailor Your Product Feed to Perfection with Feed Rules"
msgstr ""
"Personalizza il feed del tuo prodotto alla perfezione con le regole del feed"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:53
msgid "Template name"
msgstr "Nome modello"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:31
msgid "Template status"
msgstr "Stato del modello"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:181
msgid "The email template has been successfully created."
msgstr "Il modello di email è stato creato correttamente."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:207
msgid "The email template has been successfully deleted."
msgstr "Il modello di email è stato eliminato correttamente."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:194
msgid "The email template has been successfully updated."
msgstr "Il modello di email è stato aggiornato correttamente."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:220
msgid "The email templates has been successfully deleted."
msgstr "I modelli di email sono stati eliminati correttamente."

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:53
msgid "This will enable twilio sms notification."
msgstr "Ciò abiliterà la notifica SMS di Twilio."

#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:52
msgid ""
"This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when "
"they intend to leave from the cart page."
msgstr ""
"Ciò avvierà un pop-up e chiederà agli utenti di fornire indirizzi e-mail "
"quando intendono uscire dalla pagina del carrello."

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:13
msgid "Time"
msgstr "orario"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:318
msgid "Time Log:"
msgstr "Registro temporale:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:85
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:15
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:179
msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Totale carrelli abbandonati"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:212
msgid "Total Abandoned Revenue"
msgstr "Entrate totali abbandonate"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:75
msgid "Track abandoned orders"
msgstr "Tieni traccia degli ordini abbandonati"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:83
msgid "Track Facebook Pixel To Measure Feed Performance"
msgstr ""
"Tieni traccia dei pixel di Facebook per misurare le prestazioni del feed"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:513
msgid "Twilio SMS body"
msgstr "corpo sms di twilio"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:101
msgid "Twilio SMS Notification"
msgstr "Notifica SMS di Twilio"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:86
msgid "Unleash Your Store's Global Potential with Multilingual Capabilities"
msgstr "Scatena il potenziale globale del tuo negozio con capacità multilingue"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:420
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:424
msgid "unsubscribe"
msgstr "disiscriversi"

#: public/class-cart-lift-wc-actions.php:119
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:14
msgid "Unsubscribed"
msgstr "annullato"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:545
msgid "Update Campaign"
msgstr "Aggiorna la campagna"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:544
msgid "update_template"
msgstr "UPDATE_TEMPLATE"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:138
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Passa a Pro"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:5
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:6
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:569
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:570
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:324
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:116
msgid "Use an engaging subject line that is personalized."
msgstr "Usa una riga dell'oggetto coinvolgente che è personalizzata."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:274
msgid "User Details:"
msgstr "Dettagli utente:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:127
msgid ""
"We are searching for a simple and clean solution for a long time and we "
"found that solution. As PRO license consumers we can highly recommend this "
"plugin. This is absolutely a must-have feature for the e-commerce "
"marketplace.\n"
"                Graftype"
msgstr ""
"Stiamo cercando da molto tempo una soluzione semplice e pulita e abbiamo "
"trovato questa soluzione. Come consumatori di licenza professionale, "
"possiamo consigliare vivamente questo plugin. Questa è assolutamente una "
"caratteristica indispensabile per il mercato dell'e-commerce. Graftipo"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:98
msgid "Weekly Report"
msgstr "rapporto settimanale"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:54
msgid "Welcome"
msgstr "accogliere"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Win back your abandoned cart customers with automated email recovery "
"campaign."
msgstr ""
"Riconquista i tuoi clienti di carrello abbandonati con la campagna di "
"recupero e-mail automatizzata."

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:97
msgid "Yes"
msgstr "certo"

#: public/class-cart-lift-wc-actions.php:119
msgid "You have successfully unsubscribed from our email list."
msgstr "Hai annullato l'iscrizione con successo dalla nostra mailing list."

#: includes/class-cart-lift-activator.php:72 admin/class-cart-lift-ajax.php:223
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:533
msgid ""
"Your email address will help us support your shopping experience throughout "
"the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal "
"data."
msgstr ""
"Il tuo indirizzo email ci aiuterà a sostenere la tua esperienza di acquisto "
"in tutto il sito. Controlla la nostra politica sulla privacy per vedere come "
"utilizziamo i tuoi dati personali."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:528
msgid "Zapier Integration."
msgstr "Integrazione di Zapier."
