# Copyright (C) 2024 RexTheme
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and "
"EDD 3.1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cart-lift\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-04 09:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 10:31+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: cart-lift\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.8"

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
msgid " 15% "
msgstr "15%"

#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:277
#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:302
#, php-format
msgid ""
" any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins."
msgstr ""
"οποιοδήποτε από τα ακόλουθα πρόσθετα: %s. Ενεργοποιήστε οποιοδήποτε από αυτά "
"τα πρόσθετα."

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
msgid " Discount On "
msgstr "έκπτωση"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:113
msgid " License Key"
msgstr "κλειδί εξώστης"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:360
msgid " Product"
msgstr "γινόμενο"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:360
msgid " Products"
msgstr "προϊόντα"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:398
msgid " Upgrade to Pro"
msgstr "αναβάθμιση σε Pro"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:146
#, php-format
msgid "<span class=\"text\">Send %s %s after cart is abandoned</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text\">Αποστολή %s %s μετά την εγκατάλειψη του καλαθιού</span>"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:25
msgid ""
"A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for "
"the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest."
" You can change all these edit later if you need to."
msgstr ""
"Μια καμπάνια είναι απλώς ένα αυτοματοποιημένο email. Μας δίνετε τις βασικές "
"λεπτομέρειες για το email, πείτε μας πόσο καιρό θα περιμένουμε πριν το "
"στείλουμε και θα κάνουμε τα υπόλοιπα. Μπορείτε να αλλάξετε όλες αυτές τις "
"επεξεργασίες αργότερα, αν χρειαστεί."

#: admin/class-cart-lift-admin.php:164
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:16
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:22
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:37
msgid "Abandoned"
msgstr "εγκαταλελλειμένος"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:26
msgid "Abandoned cart to admin"
msgstr "Εγκαταλελειμμένο καλάθι στον διαχειριστή"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:292
msgid "Abandoned Date:"
msgstr "Εγκαταλελειμμένη ημερομηνία:"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:92
msgid "ACTION"
msgstr "ενέργεια"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:100
msgid "Action"
msgstr "ενέργεια"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:179
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:156
msgid "Action :"
msgstr "δράση:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:273
msgid "Actionable Abandoned Carts"
msgstr "ενεργά εγκαταλελειμμένα καροτσάκια"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:115
msgid "Activate License"
msgstr "Ενεργοποίηση άδειας χρήσης"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:119
msgid "Activated"
msgstr "ενεργοποιημένος"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:50
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:76
msgid "add campaign"
msgstr "Προσθήκη καμπάνιας"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:619
msgid "After cart is abandoned."
msgstr "αφού το καρότσι εγκαταλείπεται."

#: includes/actions.php:158
#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:14
#: includes/wc-email/templates/emails/plain/cl-admin-abandoned-cart.php:25
#, php-format
msgid ""
"Alas. Just to let you know &mdash; cart belonging to %1$s has been abandoned:"
msgstr ""
"Αλίμονο. Απλώς για να σας ενημερώσω &mdash; το καλάθι που ανήκει στο %1$s "
"έχει εγκαταλειφθεί:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:134
msgid "Ale320"
msgstr "ALE320"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:35
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:61
msgid "All"
msgstr "όλος"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:288 admin/class-cart-lift-admin.php:289
msgid "All Carts"
msgstr "Όλα τα καρότσια"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:47
msgid "Allows you to connect SMTP using Cart Lift."
msgstr "Σας επιτρέπει να συνδέσετε SMTP χρησιμοποιώντας ανύψωση καλαθιού."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:315
msgid ""
"Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in "
"your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\""
msgstr ""
"Σας επιτρέπει να χορηγείτε δωρεάν αποστολή. Μια μέθοδος δωρεάν αποστολής "
"πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στη ζώνη αποστολής σας και να ρυθμιστεί ώστε "
"να απαιτεί \"Έγκυρο κουπόνι δωρεάν αποστολής\""

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:470
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:504
msgid "Allows you to send mobile SMS through Twilio."
msgstr "Σας επιτρέπει να στέλνετε SMS για κινητά μέσω του Twilio."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:157
msgid "Allows you to send new coupon only for this template."
msgstr "Σας επιτρέπει να στέλνετε νέο κουπόνι μόνο για αυτό το πρότυπο."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:96
msgid "Amount"
msgstr "ποσό"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:121
msgid "Amount :"
msgstr "ποσό:"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:27
msgid "An email sent to the admin when a cart is abandoned."
msgstr ""
"Ένα email που αποστέλλεται στον διαχειριστή όταν ένα καλάθι εγκαταλείπεται."

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:106
msgid "Analytics"
msgstr "αναλύσεις"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:369
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:470
msgid "Are you sure?"
msgstr "Είσαι σίγουρος;"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:90
msgid "Authentication:"
msgstr "έλεγχος ταυτότητας:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:404
msgid "Auto apply coupon"
msgstr "Κουπόνι Auto Apply"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:72
msgid "Automated recovery"
msgstr "αυτοματοποιημένη ανάκτηση"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:22
msgid "Back to Campaign"
msgstr "Επιστροφή στην καμπάνια"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:152
msgid "Bing"
msgstr "κροτώ"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:216 admin/class-cart-lift-admin.php:297
#: admin/class-cart-lift-admin.php:298
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:27
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:138
msgid "Campaigns"
msgstr "εκστρατείες"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:371
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:472
msgid "Cancel"
msgstr "ματαιώνω"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:30
msgid "Cart Abandoned"
msgstr "Το κάρο εγκαταλείφθηκε"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:44
msgid ""
"Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is "
"abandoned)"
msgstr ""
"CART Εγκαταλελειμμένο Χρόνος λήξης (το ελάχιστο χρονικό όριο για να "
"εξετάσετε το καροτσάκι έχει εγκαταλειφθεί)"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:237
msgid "Cart Abandoned Rate"
msgstr "Ποσοστό εγκαταλελειμμένου καλαθ"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:357
msgid "Cart Contents:"
msgstr "Περιεχόμενα καλαθιού:"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:157
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:169
msgid "Cart data has been successfully deleted."
msgstr "Τα δεδομένα του καλαθιού έχουν διαγραφεί με επιτυχία."

#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:16
msgid "Cart details: "
msgstr "Στοιχεία καλαθιού:"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:11
msgid "Cart items"
msgstr "καροτσάκια"

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
#: admin/class-cart-lift-admin.php:269
#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:57
msgid "Cart Lift"
msgstr "σήκωμα τροχού"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:90
msgid "Cart Lift "
msgstr "σήκωμα τροχού"

#. Name of the plugin
msgid "Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD"
msgstr ""
"Ανύψωση καροτσιού - Ανάκτηση εγκαταλελειμμένου καλαθιού για WooCommerce και "
"EDD"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:3
msgid "Cart Lift Feature Comparison"
msgstr "Σύγκριση χαρακτηριστικών ανύψωσης καρο"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:67
msgid "Cart Lift Features"
msgstr "Χαρακτηριστικά ανύψωσης"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:100
msgid "Cart Lift Popup"
msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο ανύψωσης καροτσιού"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:166
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:35
msgid "Cart Overview"
msgstr "Επισκόπηση καλαθιού"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:68
msgid "Cart Recovery Made Easy With Cart Lift!"
msgstr "Η ανάκτηση καροτσιού έγινε εύκολη με την ανύψωση καροτσιού!"

#: admin/class-cart-lift-db.php:161
msgid "Cart reminder"
msgstr "Υπενθύμιση καλαθιού"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:12
msgid "Cart total"
msgstr "Cart Total"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:288
msgid "Cart Total:"
msgstr "Σύνολο καλαθιού:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:17
msgid "Cart-lift - Setup Wizard"
msgstr "Cart-Lift - Οδηγός εγκατάστασης"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:214
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:94
msgid "Carts"
msgstr "καρότσια"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:64
msgid "Check the guide"
msgstr "Ελέγξτε τον οδηγό"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:378
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο εάν το κουπόνι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε "
"συνδυασμό με άλλα κουπόνια."

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:58
msgid "Choose an option:"
msgstr "Επιλέξτε μια επιλογή:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:56
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:119
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:154
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:165
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:81
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:324
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:376
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:398
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:424
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:285
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:348
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:411
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:480
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:15
#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:15
msgid "Click to Upgrade Pro"
msgstr "Κάντε κλικ για αναβάθμιση Pro"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:38
msgid "Completed"
msgstr "ολοκληρωμένος"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:90
msgid "CONVERSIONS"
msgstr "μετατροπές"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:172
msgid "Conversions :"
msgstr "Μετατροπές:"

#: public/cart-lift-cart-actions.php:823
msgid "Coupon"
msgstr "κουπόνι"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:223
msgid "Coupon amount"
msgstr "ποσότης κουπονιού"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:441
msgid "Coupon code will be automatically applied to checkout."
msgstr "Ο κωδικός κουπονιού θα εφαρμοστεί αυτόματα στο ταμείο."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:234
msgid "Coupon expiration frequency"
msgstr "συχνότητα λήξης κουπονιού"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:163
msgid "Coupon Type"
msgstr "τύπος κουπονιού"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:510
msgid "Create a New Campaign"
msgstr "Δημιουργήστε μια νέα καμπάνια"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:282
msgid ""
"Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – "
"Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2."
msgstr ""
"Δημιουργήστε απεριόριστα πρότυπα email που θα αποστέλλονται σε διαστήματα "
"που ορίζετε – τα διαστήματα ξεκινούν από 15 λεπτά μετά την εγκατάλειψη του "
"καλαθιού. Δωρεάν -- όριο στο 2."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:84
msgid "Customize Compelling Product Titles With Combined Attributes"
msgstr ""
"Προσαρμόστε συναρπαστικούς τίτλους προϊόντων με συνδυασμένα χαρακτηριστικά"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:268 admin/class-cart-lift-admin.php:279
#: admin/class-cart-lift-admin.php:280 admin/class-cart-lift-admin.php:359
msgid "Dashboard"
msgstr "ταμπλό"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:99
msgid "Date"
msgstr "χρονολογώ"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:136
msgid "Date :"
msgstr "Ημερομηνία"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:243
msgid "Day (s)"
msgstr "Ημέρα (S)"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:582
msgid "Day(s)"
msgstr "Ημέρα(ες)"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:119
msgid "Deactivated"
msgstr "απενεργοποιημένος"

#. placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:32
#, php-format
msgctxt "default email subject for abandoned emails sent to the admin"
msgid "[%s] Cart abandoned"
msgstr "[ %s] Καλάθι εγκαταλελειμμένο"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:275
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:300
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:385
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:185
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:486
msgid "Delete"
msgstr "διαγράφω"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:74
msgid "Detailed reports"
msgstr "λεπτομερείς αναφορές"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:157
msgid "Details"
msgstr "λεπτομέρεια"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:97
msgid "Disable Branding"
msgstr "Απενεργοποιήστε την επωνυμία"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:241
msgid "Disable Branding (From email footer)."
msgstr "Απενεργοποίηση επωνυμίας (από υποσέλιδο email)."

#: admin/class-cart-lift-admin.php:364
msgid "Documentation"
msgstr "τεκμη"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:257
msgid "documentation"
msgstr "τεκμη"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:124
msgid "Done"
msgstr "έκτακτος"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:76
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:82
msgid "Download Report"
msgstr "Λήψη αναφοράς"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:182
msgid "Duplicate"
msgstr "διπλότυπο"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:153
msgid "eBay"
msgstr "ebay"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:209
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:235
msgid "Edit"
msgstr "εκδίδω"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:543 admin/class-cart-lift-admin.php:210
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Επεξεργασία καμπάνιας"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:10
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:94
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:16
msgid "Email"
msgstr "αποφεύγ"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:119
msgid "Email :"
msgstr "Email:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:125
msgid "Email body"
msgstr "Σώμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:562
msgid "Email checkout button color"
msgstr "Χρώμα κουμπιού ολοκλήρωσης αγοράς email"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:553
msgid "Email checkout button text"
msgstr "Κείμενο κουμπιού ολοκλήρωσης αγοράς email"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:457
msgid "Email has been sent successfully."
msgstr "Το email στάλθηκε με επιτυχία."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:544
msgid "Email header color"
msgstr "Χρώμα κεφαλίδας email"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:535
msgid "Email header text"
msgstr "Κείμενο κεφαλίδας email"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:117
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:86
msgid "Email Sent"
msgstr "Email Στάλθηκε"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:150
msgid "Email Sent :"
msgstr "Email Στάλθηκε:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:88
msgid "Email subject"
msgstr "Θέμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:281
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:11
msgid "Enable Cart Lift Popup:"
msgstr "Ενεργοποίηση αναδυόμενου παραθύρου Cart Lift:"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:19
msgid "Enable Cart Lift SMTP for this site:"
msgstr "Ενεργοποιήστε το Cart Lift SMTP για αυτόν τον ιστότοπο:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:184
msgid "Enable conditional discount"
msgstr "Ενεργοποιήστε την έκπτωση υπό όρους"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:147
msgid "Enable coupon?"
msgstr "Ενεργοποίηση κουπονιού;"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:21
msgid "Enable reCAPTCHA V3:"
msgstr "Ενεργοποίηση Recaptcha v3:"

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:12
msgid "Enable Twilio SMS Notification:"
msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποίησης SMS Twilio:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:449
msgid "Enable Twilio SMS?"
msgstr "Ενεργοποίηση SMS Twilio;"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:169
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:287
msgid "Enter score that will check with the reCAPTCHA score."
msgstr "Εισαγάγετε τη βαθμολογία που θα ελέγξει με τη βαθμολογία Recaptcha."

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:114
msgid "Enter Your Email"
msgstr "Εισαγάγετε το email"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:133
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:248
msgid "Enter your secret key."
msgstr "Εισαγάγετε το μυστικό σας κλειδί."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:96
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:210
msgid "Enter your site key"
msgstr "Εισαγάγετε το κλειδί του ιστότοπο"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:151
msgid "Etsy"
msgstr "etsy"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:415
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Κάθε %d λεπτά"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:77
msgid "Exit intent popup"
msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο Intent Intent"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:81
msgid "Extensive Filtering Options For Exporting A Precised Feed"
msgstr "Εκτεταμένες επιλογές φιλτραρίσματος για την εξαγωγή μιας ακριβούς ροής"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:150
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:146
msgid "Favourite Merchant"
msgstr "αγαπημένος έμπορος"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:12
msgid "features"
msgstr "χαρακτηριστικά"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:30
msgid "Filter:"
msgstr "φίλτρο:"

#: admin/class-cart-lift-db.php:182
msgid "Follow up"
msgstr "προσέχω"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:13
msgid "free"
msgstr "ελευθερώνω"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:278
msgid "Free Shipping"
msgstr "Δωρεάν αποστολή"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:220
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Δωρεάν VS Pro"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:209
msgid "free vs pro"
msgstr "Δωρεάν VS Pro"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:52
msgid "from"
msgstr "από"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:10
msgid "From:"
msgstr "από:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:99
msgid "GDPR Integration"
msgstr "Ενοποίηση GDPR"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:29
msgid "General"
msgstr "γενικός"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:555
msgid "General setting data successfully saved."
msgstr "Αποθηκεύτηκαν με επιτυχία δεδομένα γενικής ρύθμισης."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:125
msgid "Get"
msgstr "λαμβάνω"

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
msgid "Get "
msgstr "λαμβάνω"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:318 admin/class-cart-lift-admin.php:371
msgid "Go Pro"
msgstr "πάω επαγγελματικά"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:149
msgid "Google Shopping"
msgstr "Αγορές Google"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:133
msgid "Graftype"
msgstr "σχέσεως"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:55
msgid "Hello, welcome to"
msgstr "Γεια σας, καλώς ήρθατε"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:242
msgid "Hour (s)"
msgstr "Ώρα (S)"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:581
msgid "Hour(s)"
msgstr "Ώρα(ες)"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/cart-lift"
msgstr "https://rextheme.com/cart-lift"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:8
msgid "ID"
msgstr "ταυτότητα"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:463
msgid ""
"If you are using Paddle Payment Gateway, please ensure that you have "
"disabled Abandoned Cart Recovery from there."
msgstr ""
"Εάν χρησιμοποιείτε το Paddle Payment Gateway, βεβαιωθείτε ότι έχετε "
"απενεργοποιήσει την ανάκτηση εγκαταλελειμμένου καλαθιού από εκεί."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:387
msgid "Image"
msgstr "εικών"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:122
msgid "Individual Campaign conversion"
msgstr "Μετατροπή μεμονωμένης καμπάνια"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:364
msgid "Individual Campaign sent emails."
msgstr "Μεμονωμένη καμπάνια έστειλε email."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:405
msgid "Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order."
msgstr ""
"Μεμονωμένα στοιχεία παραγγελίας -- αρχείο καταγραφής email, περιεχόμενα "
"καλαθιού, παραγγελία κατάργησης εγγραφής."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:148
msgid "Individual order items -- User Details"
msgstr "Μεμονωμένα στοιχεία παραγγελίας -- Στοιχεία χρήστη"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:341
msgid "Individual use only"
msgstr "Μόνο ατομική χρήση"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:446
msgid "Initiate popup to take email when guest user adds product to cart."
msgstr ""
"Εκκινήστε το αναδυόμενο παράθυρο για λήψη email όταν ο επισκέπτης χρήστης "
"προσθέτει προϊόν στο καλάθι."

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:41
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:65
msgid "Integration"
msgstr "ολοκλήρωση"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:119
msgid "Invalid license key"
msgstr "Μη έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:63
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Τελευταίες 30 ημέρες"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:62
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Τελευταίες 7 ημέρες"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:63
msgid "Let’s create your first Campaign"
msgstr "Ας δημιουργήσουμε την πρώτη σας καμπάνια"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:137
msgid "Let’s create your first feed"
msgstr "Ας δημιουργήσουμε την πρώτη σας ροή"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:239
msgid "License"
msgstr "άδεια"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:115
msgid "Mailchimp"
msgstr "mailchimp"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:222
msgid "Manage License"
msgstr "διαχειρίζομαι την άδεια"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:85
msgid "Manipulate Your Product Price Using Dynamic Pricing"
msgstr ""
"Χειριστείτε την τιμή του προϊόντος σας χρησιμοποιώντας δυναμική τιμολόγηση"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:96
msgid "Manual Recovery Process"
msgstr "χειροκίνητη διαδικασία ανάκτησης"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:617
msgid "Minimum time limit 15 minutes."
msgstr "Ελάχιστο χρονικό όριο 15 λεπτά."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:580
msgid "Minute(s)"
msgstr "λεπτά(α)"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:9
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:85
msgid "Name"
msgstr "προσωνυμία"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:125
msgid "Name :"
msgstr "Όνομα:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:81
msgid "Name of the campaign."
msgstr "όνομα της καμπάνιας."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:277
msgid "Name:"
msgstr "Όνομα:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:109
msgid "Necessary"
msgstr "απαραίτητος"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:116
msgid "Next"
msgstr "πλησιέστερ"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:93
msgid "No"
msgstr "ουδείς"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:398
msgid "No Campaign Found"
msgstr "Δεν βρέθηκε καμπάνια"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:500
msgid "No Data Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:463
msgid "No email found to send."
msgstr "Δεν βρέθηκε email για αποστολή."

#: public/class-cart-lift-edd-actions.php:147
#: public/class-cart-lift-public.php:132
msgid "No thanks"
msgstr "Όχι Ευχαριστώ"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:77
msgid "None"
msgstr "ουδόλ"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:95
msgid "Notification For Recovered Cart"
msgstr "Ειδοποίηση για το ανακτημένο καλάθι"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:18
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is abandoned"
msgstr ""
"Ειδοποιήστε τον διαχειριστή όταν εγκαταλείπεται ένα εγκαταλελειμμένο καλάθι"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:200
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is recovered."
msgstr ""
"Ειδοποιήστε τον διαχειριστή όταν ανακτηθεί ένα εγκαταλελειμμένο καλάθι."

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:370
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!"
msgstr "Μόλις διαγραφεί, δεν θα μπορείτε να ανακτήσετε αυτήν την καμπάνια!"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:471
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Cart!"
msgstr "Μόλις διαγραφεί, δεν θα μπορείτε να ανακτήσετε αυτό το καλάθι!"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:177
msgid "Other SMTP"
msgstr "Άλλα SMTP"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:98
msgid "Paused/Active"
msgstr "Παύση/Ενεργός"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:123
msgid "Paused/Active:"
msgstr "παύση/ενεργό:"

#: admin/class-cart-lift-db.php:175 admin/class-cart-lift-db.php:196
#: admin/class-cart-lift-db.php:217
msgid "Please consider this cart"
msgstr "Παρακαλώ σκεφτείτε αυτό το καλάθι"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:538
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:758
msgid "Please Consider Your Cart"
msgstr "Παρακαλώ σκεφτείτε το καλάθι σας"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:472
msgid "Please enable SMS notification from settings menu."
msgstr "Ενεργοποιήστε την ειδοποίηση SMS από το μενού Ρυθμίσεις."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:118
msgid "Please enter a valid one."
msgstr "Εισαγάγετε ένα έγκυρο."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:172
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:290
msgid "Please enter score"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τη"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:137
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:253
msgid "Please enter secret key"
msgstr "Εισαγάγετε το μυστικό κλειδί"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:100
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:214
msgid "Please enter site key"
msgstr "Εισαγάγετε το κλειδί τοποθεσίας"

#: includes/class-cart-lift-activator.php:70
msgid "Please find the attached weekly report"
msgstr "Βρείτε τη συνημμένη εβδομαδιαία αναφορά"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:111
msgid "Plugins"
msgstr "πλειακούς"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:108
msgid "Plugins & Settings"
msgstr "Πρόσθετα & Ρυθμίσεις"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:35
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:2
msgid "Popup Editor"
msgstr "αναδυόμενο πρόγραμμα επεξεργασίας"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:61
msgid "Preview video image "
msgstr "Προεπισκόπηση εικόνας βίντεο"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:389
msgid "Price"
msgstr "τιμή"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:14
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:119
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:154
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:165
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:83
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:378
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:348
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:411
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:480
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:16
#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:16
msgid "pro"
msgstr "ενεργητικός"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:91
msgid "Pro Features"
msgstr "Pro Features"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:36
msgid "Processing"
msgstr "μεταποίηση"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:120
msgid "Product :"
msgstr "Προϊόν:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:59
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce,"
msgstr "Product Feed Manager για το WooCommerce,"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:388
msgid "Product Name"
msgstr "όνομα προϊόντος"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:95
msgid "Products on Cart"
msgstr "Προϊόντα στο καλάθι"

#: admin/class-cart-lift-db.php:203
#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:102
msgid "Promotional discount"
msgstr "προωθητική έκπτωση"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:73
msgid "Proven email templates"
msgstr "Αποδεδειγμένα πρότυπα email"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:15
msgid "Provider"
msgstr "προμηθευ"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:390
msgid "Quantity"
msgstr "ποσότης"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:23
msgid "Real Time Updates"
msgstr "Ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:129
msgid ""
"Really, if I could give you 1000 stars, not 5. I started with buying Cart "
"Lift, and now I am happy that I bought the agency plan.\n"
"                The Cart Lift and all the plugins do their job, but what "
"distinguishes the team is that it listens to your suggestions and implements "
"them, as well as listens to your problems and solves them"
msgstr ""
"Πραγματικά, αν μπορούσα να σας δώσω 1000 αστέρια, όχι 5. Ξεκίνησα με την "
"αγορά ανελκυστήρα καροτσιού και τώρα είμαι χαρούμενος που αγόρασα το σχέδιο "
"πρακτορείου. Το Cart Lift και όλα τα πρόσθετα κάνουν τη δουλειά τους, αλλά "
"αυτό που διακρίνει την ομάδα είναι ότι ακούει τις προτάσεις σας και τις "
"εφαρμόζει, καθώς και ακούει τα προβλήματά σας και τα λύνει"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:55
msgid ""
"reCAPTCHA V3 runs silently in the background to detect suspicious activity "
"and verify user interactions without interrupting the user experience."
msgstr ""
"Το Recaptcha v3 εκτελείται αθόρυβα στο παρασκήνιο για να ανιχνεύσει ύποπτη "
"δραστηριότητα και να επαληθεύσει τις αλληλεπιδράσεις των χρηστών χωρίς να "
"διακόπτει την εμπειρία χρήστη."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:2
msgid "reCAPTCHA V3 Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Recaptcha v3"

#: public/class-cart-lift-public.php:192 public/class-cart-lift-public.php:210
#: public/class-cart-lift-public.php:241 public/class-cart-lift-public.php:258
msgid "reCAPTCHA verification failed."
msgstr "Η επαλήθευση Recaptcha απέτυχε."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:60
msgid ""
"Recover over 15% of your abandoned cart customers with automated e-mail "
"campaigns. Enjoy immediate increase in your ROI."
msgstr ""
"Ανακτήστε πάνω από το 15% των εγκαταλειμμένων πελατών του καλαθιού σας με "
"αυτοματοποιημένες καμπάνιες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Απολαύστε άμεση "
"αύξηση της απόδοσης επένδυσης (ROI)."

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:70
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "ανακτήσιμα έσοδα"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:165
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:16
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:22
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:39
msgid "Recovered"
msgstr "ανακτημένος"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:149
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "ανακτημένα έσοδα"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:60
msgid "Reports"
msgstr "διαδοχικά"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:174
msgid ""
"Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of "
"Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable "
"Abandoned Carts."
msgstr ""
"Αναφορές: Ημερολόγιο, ανακτήσιμα έσοδα, ανακτημένα έσοδα, αριθμός "
"εγκαταλελειμμένων καροτσιών, συνολικά εγκαταλελειμμένα έσοδα, επιτόκιο "
"εγκαταλελειμμένου καλαθιού, εγκαταλελειμμένα καροτσάκια με δυνατότητα δράσης."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:487
msgid "Reports: Number of email sent."
msgstr "Αναφορές: Αριθμός αποστολής email."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:70
msgid "Restriction settings -- Disable tracking for specific user role"
msgstr ""
"Ρυθμίσεις περιορισμού -- Απενεργοποίηση παρακολούθησης για συγκεκριμένο ρόλο "
"χρήστη"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:91
msgid "REVENUE"
msgstr "πρόσοδος"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:176
msgid "Revenue :"
msgstr "έσοδα :"

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "REXTHEME"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:512
msgid "Save Campaign"
msgstr "Αποθήκευση καμπάνια"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:104
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:294
msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση "

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:139
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:257
msgid "Score:"
msgstr "Βαθμολογία:"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:52
msgid "Search by customer email..."
msgstr "Αναζήτηση μέσω email πελάτη..."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:103
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:218
msgid "Secret Key:"
msgstr "Μυστικό κλειδί:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:71
msgid "security"
msgstr "ασφάλιση"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:74
msgid "security:"
msgstr "Ασφάλεια:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:41
msgid "Select date range to show reports."
msgstr "Επιλέξτε Εύρος ημερομηνιών για εμφάνιση αναφορών"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:143
msgid "Select Merchant"
msgstr "Επιλέξτε Έμπορος"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:144
msgid "Select Your "
msgstr "Επιλέξτε το δικό σας"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:630
msgid "Send a test email"
msgstr "Στείλτε ένα δοκιμαστικό email"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:139
msgid "send a test email"
msgstr "Στείλτε ένα δοκιμαστικό email"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:367
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:377
msgid "Send Recovery Email Now"
msgstr "Αποστολή email ανάκτησης τώρα"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:626
msgid "Send Test Email To"
msgstr "Στείλτε δοκιμαστικό email στο"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:572
msgid "Send this email"
msgstr "Στείλτε αυτό το email"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:86
msgid "Sendgrid"
msgstr "αποστολέας"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:148
msgid "SES"
msgstr "δυο"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:323
msgid "Set Conditional Coupon -- Product or category based."
msgstr "Ορίστε το κουπόνι υπό όρους -- με βάση το προϊόν ή την κατηγορία."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:96
msgid "Set Coupon for Individual templates"
msgstr "Ορίστε το κουπόνι για μεμονωμένα πρότυπα"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:218 admin/class-cart-lift-admin.php:306
#: admin/class-cart-lift-admin.php:307
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:179
msgid "Settings"
msgstr "ρυθμίσεις"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:312
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Οδηγός εγκατάστασης"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:66
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:180
msgid "Site Key:"
msgstr "Κλειδί τοποθεσίας:"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:101
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:118
msgid "SL No :"
msgstr "SL ΟΧΙ:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:76
msgid "Smart discount coupons"
msgstr "Έξυπνα εκπτωτικά κουπόνια"

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:2
msgid "SMS"
msgstr "sms"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:88
msgid "SMS Sent"
msgstr "SMS Στάλθηκε"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:161
msgid "SMS Sent :"
msgstr "SMS εστάλη:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:63
msgid "SMTP"
msgstr "smtp"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:81
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:97
msgid "Status"
msgstr "κατάσταση"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:84
msgid "status"
msgstr "κατάσταση"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:122
msgid "Status :"
msgstr "Κατάσταση:"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:102
msgid "status :"
msgstr "Κατάσταση:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:120
msgid "Success"
msgstr "επιτυχία"

#: admin/class-cart-lift-mailer.php:55
msgid "Successfully Saved"
msgstr "Αποθηκεύτηκε με επιτυχία"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:253 admin/class-cart-lift-ajax.php:277
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:296 admin/class-cart-lift-ajax.php:313
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:497
msgid "Successfully saved"
msgstr "Αποθηκεύτηκε με επιτυχία"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:82
msgid "Tailor Your Product Feed to Perfection with Feed Rules"
msgstr ""
"Προσαρμόστε την ροή του προϊόντος σας στην τελειότητα με κανόνες ζωοτροφών"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:53
msgid "Template name"
msgstr "όνομα προτύπου"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:31
msgid "Template status"
msgstr "κατάσταση προτύπου"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:181
msgid "The email template has been successfully created."
msgstr "Το πρότυπο email δημιουργήθηκε με επιτυχία."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:207
msgid "The email template has been successfully deleted."
msgstr "Το πρότυπο email έχει διαγραφεί με επιτυχία."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:194
msgid "The email template has been successfully updated."
msgstr "Το πρότυπο email έχει ενημερωθεί με επιτυχία."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:220
msgid "The email templates has been successfully deleted."
msgstr "Τα πρότυπα email έχουν διαγραφεί με επιτυχία."

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:53
msgid "This will enable twilio sms notification."
msgstr "Αυτό θα ενεργοποιήσει την ειδοποίηση Twilio SMS."

#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:52
msgid ""
"This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when "
"they intend to leave from the cart page."
msgstr ""
"Αυτό θα ξεκινήσει ένα αναδυόμενο παράθυρο και θα ζητήσει από τους χρήστες να "
"παρέχουν διευθύνσεις email όταν σκοπεύουν να φύγουν από τη σελίδα του "
"καλαθιού."

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:13
msgid "Time"
msgstr "μετρώ τον"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:318
msgid "Time Log:"
msgstr "Αρχείο καταγραφής χρόνου:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:85
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:15
msgid "To:"
msgstr "προς:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:179
msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Σύνολο εγκαταλελειμμένων καροτσιών"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:212
msgid "Total Abandoned Revenue"
msgstr "Συνολικά εγκαταλελειμμένα έσοδα"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:75
msgid "Track abandoned orders"
msgstr "Παρακολουθήστε τις εγκαταλελειμμένες παραγ"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:83
msgid "Track Facebook Pixel To Measure Feed Performance"
msgstr "Παρακολουθήστε το Facebook Pixel για να μετρήσετε την απόδοση της ροή"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:513
msgid "Twilio SMS body"
msgstr "Twilio SMS Body"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:101
msgid "Twilio SMS Notification"
msgstr "Ειδοποίηση TWilio SMS"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:86
msgid "Unleash Your Store's Global Potential with Multilingual Capabilities"
msgstr ""
"Απελευθερώστε τις παγκόσμιες δυνατότητες του καταστήματός σας με πολύγλωσσες "
"δυνατότητες"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:420
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:424
msgid "unsubscribe"
msgstr "διαγράφω"

#: public/class-cart-lift-wc-actions.php:119
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:14
msgid "Unsubscribed"
msgstr "διαγραφών"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:545
msgid "Update Campaign"
msgstr "Ενημέρωση καμπάνιας"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:544
msgid "update_template"
msgstr "update_template"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:138
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "αναβάθμιση σε Pro"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:5
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:6
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:569
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:570
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:324
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "αναβάθμιση σε Pro"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:116
msgid "Use an engaging subject line that is personalized."
msgstr "Χρησιμοποιήστε μια ελκυστική γραμμή θέματος που είναι εξατομικευμένη."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:274
msgid "User Details:"
msgstr "Στοιχεία χρήστη:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:127
msgid ""
"We are searching for a simple and clean solution for a long time and we "
"found that solution. As PRO license consumers we can highly recommend this "
"plugin. This is absolutely a must-have feature for the e-commerce "
"marketplace.\n"
"                Graftype"
msgstr ""
"Ψάχνουμε για μια απλή και καθαρή λύση εδώ και πολύ καιρό και βρήκαμε αυτή τη "
"λύση. Ως καταναλωτές επαγγελματιών αδειών μπορούμε να προτείνουμε "
"ανεπιφύλακτα αυτό το πρόσθετο. Αυτό είναι απολύτως απαραίτητο χαρακτηριστικό "
"για την αγορά ηλεκτρονικού εμπορίου. σχέσεως"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:98
msgid "Weekly Report"
msgstr "εβδομαδιαία έκθεση"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:54
msgid "Welcome"
msgstr "καλωσόρ"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Win back your abandoned cart customers with automated email recovery "
"campaign."
msgstr ""
"Κερδίστε ξανά τους εγκαταλειμμένους πελάτες του καλαθιού σας με την "
"αυτοματοποιημένη καμπάνια ανάκτησης email."

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:97
msgid "Yes"
msgstr "ναι"

#: public/class-cart-lift-wc-actions.php:119
msgid "You have successfully unsubscribed from our email list."
msgstr "Έχετε καταργήσει την εγγραφή σας από τη λίστα email μας."

#: includes/class-cart-lift-activator.php:72 admin/class-cart-lift-ajax.php:223
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:533
msgid ""
"Your email address will help us support your shopping experience throughout "
"the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal "
"data."
msgstr ""
"Η διεύθυνση email σας θα μας βοηθήσει να υποστηρίξουμε την εμπειρία αγορών "
"σας σε ολόκληρο τον ιστότοπο. Ελέγξτε την Πολιτική Απορρήτου μας για να "
"δείτε πώς χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:528
msgid "Zapier Integration."
msgstr "Ενσωμάτωση Zapier."
