# Copyright (C) 2024 RexTheme
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and "
"EDD 3.1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cart-lift\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-04 09:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 10:28+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: cart-lift\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.8"

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
msgid " 15% "
msgstr "15%"

#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:277
#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:302
#, php-format
msgid ""
" any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins."
msgstr "次のプラグインのいずれか: %s. これらのプラグインのいずれかを有効にしてください。"

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
msgid " Discount On "
msgstr "割引"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:113
msgid " License Key"
msgstr "ライセンスキー"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:360
msgid " Product"
msgstr "製品"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:360
msgid " Products"
msgstr "製品"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:398
msgid " Upgrade to Pro"
msgstr "Pro にアップグレードする"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:146
#, php-format
msgid "<span class=\"text\">Send %s %s after cart is abandoned</span>"
msgstr "<span class=\"text\">カートを放棄した後に %s %s を送信</span>"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:25
msgid ""
"A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for "
"the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest."
" You can change all these edit later if you need to."
msgstr ""
"キャンペーンは、自動メールにすぎません。 メールの基本的な詳細を教えていただき、メールを送信するまでの時間を教えてください。残りは私たちが行います。 "
"必要に応じて、これらすべての編集を後で変更できます。"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:164
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:16
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:22
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:37
msgid "Abandoned"
msgstr "放置"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:26
msgid "Abandoned cart to admin"
msgstr "管理する放棄されたカート"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:292
msgid "Abandoned Date:"
msgstr "放棄日:"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:92
msgid "ACTION"
msgstr "行動"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:100
msgid "Action"
msgstr "行動"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:179
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:156
msgid "Action :"
msgstr "アクション:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:273
msgid "Actionable Abandoned Carts"
msgstr "実行可能な放棄されたカート"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:115
msgid "Activate License"
msgstr "ライセンスをアクティブにする"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:119
msgid "Activated"
msgstr "活性化された"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:50
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:76
msgid "add campaign"
msgstr "キャンペーンを追加"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:619
msgid "After cart is abandoned."
msgstr "カートが放棄された後。"

#: includes/actions.php:158
#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:14
#: includes/wc-email/templates/emails/plain/cl-admin-abandoned-cart.php:25
#, php-format
msgid ""
"Alas. Just to let you know &mdash; cart belonging to %1$s has been abandoned:"
msgstr "ああ、残念。 %1$s に属するカートは放棄されたことを知らせるために &mdash; カートは放棄されました:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:134
msgid "Ale320"
msgstr "ALE320"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:35
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:61
msgid "All"
msgstr "全部"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:288 admin/class-cart-lift-admin.php:289
msgid "All Carts"
msgstr "すべてのカート"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:47
msgid "Allows you to connect SMTP using Cart Lift."
msgstr "Cart Lift を使用して SMTP を接続できます。"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:315
msgid ""
"Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in "
"your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\""
msgstr "送料無料を許可します。 配送ゾーンで送料無料を有効にし、「有効な送料無料クーポン」が必要になるように設定する必要があります。"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:470
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:504
msgid "Allows you to send mobile SMS through Twilio."
msgstr "Twilio 経由でモバイル SMS を送信できます。"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:157
msgid "Allows you to send new coupon only for this template."
msgstr "このテンプレートのみの新しいクーポンを送信できます。"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:96
msgid "Amount"
msgstr "金額"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:121
msgid "Amount :"
msgstr "金額:"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:27
msgid "An email sent to the admin when a cart is abandoned."
msgstr "カートが放棄されたときに管理者に送信された電子メール。"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:106
msgid "Analytics"
msgstr "分析"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:369
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:470
msgid "Are you sure?"
msgstr "えーん?"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:90
msgid "Authentication:"
msgstr "認証:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:404
msgid "Auto apply coupon"
msgstr "自動適用クーポン"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:72
msgid "Automated recovery"
msgstr "自動復旧"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:22
msgid "Back to Campaign"
msgstr "キャンペーンに戻る"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:152
msgid "Bing"
msgstr "ビンビン"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:216 admin/class-cart-lift-admin.php:297
#: admin/class-cart-lift-admin.php:298
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:27
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:138
msgid "Campaigns"
msgstr "キャンペーン"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:371
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:472
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:30
msgid "Cart Abandoned"
msgstr "カートは放棄されました"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:44
msgid ""
"Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is "
"abandoned)"
msgstr "カート放棄の時間（カゴを検討するための最小時間制限は放棄されます）"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:237
msgid "Cart Abandoned Rate"
msgstr "カート放棄率"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:357
msgid "Cart Contents:"
msgstr "カートの内容:"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:157
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:169
msgid "Cart data has been successfully deleted."
msgstr "カート データは正常に削除されました。"

#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:16
msgid "Cart details: "
msgstr "カートの詳細:"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:11
msgid "Cart items"
msgstr "カートのアイテム"

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
#: admin/class-cart-lift-admin.php:269
#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:57
msgid "Cart Lift"
msgstr "カートリフト"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:90
msgid "Cart Lift "
msgstr "カートリフト"

#. Name of the plugin
msgid "Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD"
msgstr "Cart Lift - WooCommerce および EDD の放棄されたカートの回収"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:3
msgid "Cart Lift Feature Comparison"
msgstr "カート リフト機能の比較"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:67
msgid "Cart Lift Features"
msgstr "カートリフトの特徴"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:100
msgid "Cart Lift Popup"
msgstr "カートリフトポップアップ"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:166
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:35
msgid "Cart Overview"
msgstr "カートの概要"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:68
msgid "Cart Recovery Made Easy With Cart Lift!"
msgstr "カートリフトでカートの回収が簡単になります。"

#: admin/class-cart-lift-db.php:161
msgid "Cart reminder"
msgstr "カートのリマインダー"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:12
msgid "Cart total"
msgstr "カート合計"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:288
msgid "Cart Total:"
msgstr "カートの合計:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:17
msgid "Cart-lift - Setup Wizard"
msgstr "カート-リフト - セットアップ ウィザード"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:214
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:94
msgid "Carts"
msgstr "カート"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:64
msgid "Check the guide"
msgstr "ガイドを確認してください"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:378
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr "クーポンが他のクーポンと併用できない場合は、このボックスにチェックを入れます。"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:58
msgid "Choose an option:"
msgstr "オプションを選択してください:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:56
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:119
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:154
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:165
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:81
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:324
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:376
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:398
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:424
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:285
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:348
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:411
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:480
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:15
#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:15
msgid "Click to Upgrade Pro"
msgstr "クリックしてプロをアップグレード"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:38
msgid "Completed"
msgstr "完了しました"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:90
msgid "CONVERSIONS"
msgstr "変換"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:172
msgid "Conversions :"
msgstr "変換:"

#: public/cart-lift-cart-actions.php:823
msgid "Coupon"
msgstr "クーポン"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:223
msgid "Coupon amount"
msgstr "クーポン金額"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:441
msgid "Coupon code will be automatically applied to checkout."
msgstr "クーポン コードはチェックアウトに自動的に適用されます。"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:234
msgid "Coupon expiration frequency"
msgstr "クーポンの有効期限"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:163
msgid "Coupon Type"
msgstr "クーポンタイプ"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:510
msgid "Create a New Campaign"
msgstr "新しいキャンペーンを作成する"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:282
msgid ""
"Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – "
"Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2."
msgstr ""
"設定した間隔で送信する無制限の電子メール テンプレートを作成します。間隔は、カートが放棄されてから 15 分後に開始されます。 無料 -- 2 まで。"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:84
msgid "Customize Compelling Product Titles With Combined Attributes"
msgstr "組み合わせた属性を使用して、魅力的な製品タイトルをカスタマイズする"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:268 admin/class-cart-lift-admin.php:279
#: admin/class-cart-lift-admin.php:280 admin/class-cart-lift-admin.php:359
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:99
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:136
msgid "Date :"
msgstr "日付:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:243
msgid "Day (s)"
msgstr "日 (s)"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:582
msgid "Day(s)"
msgstr "日"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:119
msgid "Deactivated"
msgstr "非アクティブ化"

#. placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:32
#, php-format
msgctxt "default email subject for abandoned emails sent to the admin"
msgid "[%s] Cart abandoned"
msgstr "[ %s] カートは放棄されました"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:275
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:300
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:385
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:185
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:486
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:74
msgid "Detailed reports"
msgstr "詳細レポート"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:157
msgid "Details"
msgstr "詳細を"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:97
msgid "Disable Branding"
msgstr "ブランディングを無効にする"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:241
msgid "Disable Branding (From email footer)."
msgstr "ブランド化を無効にする (メールフッターから)。"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:364
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメン"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:257
msgid "documentation"
msgstr "ドキュメン"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:124
msgid "Done"
msgstr "完了して"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:76
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:82
msgid "Download Report"
msgstr "レポートをダウンロード"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:182
msgid "Duplicate"
msgstr "重複"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:153
msgid "eBay"
msgstr "ebay"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:209
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:235
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:543 admin/class-cart-lift-admin.php:210
msgid "Edit Campaign"
msgstr "編集キャンペーン"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:10
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:94
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:16
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:119
msgid "Email :"
msgstr "メール:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:125
msgid "Email body"
msgstr "メール本文"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:562
msgid "Email checkout button color"
msgstr "メールチェックアウトボタンの色"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:553
msgid "Email checkout button text"
msgstr "メールチェックアウトボタンのテキスト"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:457
msgid "Email has been sent successfully."
msgstr "メールは正常に送信されました。"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:544
msgid "Email header color"
msgstr "メールヘッダーの色"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:535
msgid "Email header text"
msgstr "メール ヘッダー テキスト"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:117
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:86
msgid "Email Sent"
msgstr "メール送った"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:150
msgid "Email Sent :"
msgstr "メールで送信:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:88
msgid "Email subject"
msgstr "メールの件名"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:281
msgid "Email:"
msgstr "メール:"

#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:11
msgid "Enable Cart Lift Popup:"
msgstr "カート リフト ポップアップを有効にします。"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:19
msgid "Enable Cart Lift SMTP for this site:"
msgstr "このサイトでカート リフト SMTP を有効にします。"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:184
msgid "Enable conditional discount"
msgstr "条件付き割引を有効にする"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:147
msgid "Enable coupon?"
msgstr "クーポンを有効にしますか?"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:21
msgid "Enable reCAPTCHA V3:"
msgstr "再キャプチャ v3 を有効にします。"

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:12
msgid "Enable Twilio SMS Notification:"
msgstr "Twilio SMS 通知を有効にする:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:449
msgid "Enable Twilio SMS?"
msgstr "Twilio SMS を有効にしますか?"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:169
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:287
msgid "Enter score that will check with the reCAPTCHA score."
msgstr "ReCAPTCHA スコアで確認するスコアを入力します。"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:114
msgid "Enter Your Email"
msgstr "メールアドレスを入力してください"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:133
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:248
msgid "Enter your secret key."
msgstr "秘密鍵を入力します。"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:96
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:210
msgid "Enter your site key"
msgstr "サイト キーを入力してください"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:151
msgid "Etsy"
msgstr "エツィィ"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:415
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "%d 分ごと"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:77
msgid "Exit intent popup"
msgstr "終了インテントポップアップ"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:81
msgid "Extensive Filtering Options For Exporting A Precised Feed"
msgstr "精密フィードをエクスポートするための広範なフィルタリング オプション"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:150
msgid "Facebook"
msgstr "フェイス"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:146
msgid "Favourite Merchant"
msgstr "お気に入りの商人"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:12
msgid "features"
msgstr "機能"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:30
msgid "Filter:"
msgstr "フィルター:"

#: admin/class-cart-lift-db.php:182
msgid "Follow up"
msgstr "フォローアップ"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:13
msgid "free"
msgstr "無料"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:278
msgid "Free Shipping"
msgstr "送料無料"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:220
msgid "Free vs Pro"
msgstr "無料対プロ"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:209
msgid "free vs pro"
msgstr "無料対プロ"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:52
msgid "from"
msgstr "から"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:10
msgid "From:"
msgstr "から:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:99
msgid "GDPR Integration"
msgstr "GDPR 統合"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:29
msgid "General"
msgstr "一般"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:555
msgid "General setting data successfully saved."
msgstr "一般設定データが保存されました。"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:125
msgid "Get"
msgstr "ゲット"

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
msgid "Get "
msgstr "ゲット"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:318 admin/class-cart-lift-admin.php:371
msgid "Go Pro"
msgstr "プロになる"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:149
msgid "Google Shopping"
msgstr "グーグルショッピング"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:133
msgid "Graftype"
msgstr "グラフタイプ"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:55
msgid "Hello, welcome to"
msgstr "こんにちは、ようこそ"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:242
msgid "Hour (s)"
msgstr "時間 (s)"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:581
msgid "Hour(s)"
msgstr "時間"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/cart-lift"
msgstr "https://rextheme.com/cart-lift"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:8
msgid "ID"
msgstr "id"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:463
msgid ""
"If you are using Paddle Payment Gateway, please ensure that you have "
"disabled Abandoned Cart Recovery from there."
msgstr "Paddle Payment Gateway を使用している場合は、そこからの放棄されたカートの回復を無効にしていることを確認してください。"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:387
msgid "Image"
msgstr "イメージ"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:122
msgid "Individual Campaign conversion"
msgstr "個々のキャンペーンのコンバージョン"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:364
msgid "Individual Campaign sent emails."
msgstr "個別のキャンペーンからメールが送信されました。"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:405
msgid "Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order."
msgstr "個別の注文品目 -- メール ログ、カートの内容、購読解除の注文。"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:148
msgid "Individual order items -- User Details"
msgstr "個別注文品目 -- ユーザーの詳細"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:341
msgid "Individual use only"
msgstr "個人使用のみ"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:446
msgid "Initiate popup to take email when guest user adds product to cart."
msgstr "ゲスト ユーザーが商品をカートに追加したときに、ポップアップを開始してメールを受け取ります。"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:41
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:65
msgid "Integration"
msgstr "統合"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:119
msgid "Invalid license key"
msgstr "ライセンスキーが無効です"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:63
msgid "Last 30 Days"
msgstr "過去30日間"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:62
msgid "Last 7 Days"
msgstr "過去7日間"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:63
msgid "Let’s create your first Campaign"
msgstr "初めてのキャンペーンを作成しましょう"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:137
msgid "Let’s create your first feed"
msgstr "初めてのフィードを作成しましょう"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:239
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:115
msgid "Mailchimp"
msgstr "メールチンパンプ"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:222
msgid "Manage License"
msgstr "ライセンスの管理"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:85
msgid "Manipulate Your Product Price Using Dynamic Pricing"
msgstr "動的価格設定を使用して製品の価格を操作する"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:96
msgid "Manual Recovery Process"
msgstr "手動回復プロセス"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:617
msgid "Minimum time limit 15 minutes."
msgstr "制限時間は 15 分です。"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:580
msgid "Minute(s)"
msgstr "分"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:9
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:85
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:125
msgid "Name :"
msgstr "名前:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:81
msgid "Name of the campaign."
msgstr "キャンペーンの名前。"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:277
msgid "Name:"
msgstr "名前:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:109
msgid "Necessary"
msgstr "必要"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:116
msgid "Next"
msgstr "つぎに"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:93
msgid "No"
msgstr "いやー"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:398
msgid "No Campaign Found"
msgstr "キャンペーンが見つかりません"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:500
msgid "No Data Found"
msgstr "データが見つかりません"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:463
msgid "No email found to send."
msgstr "送信するメールが見つかりません。"

#: public/class-cart-lift-edd-actions.php:147
#: public/class-cart-lift-public.php:132
msgid "No thanks"
msgstr "いやありがとう"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:77
msgid "None"
msgstr "なし"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:95
msgid "Notification For Recovered Cart"
msgstr "回収されたカートの通知"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:18
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is abandoned"
msgstr "廃車したカートが放棄された場合に管理者に通知する"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:200
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is recovered."
msgstr "廃車したカートが回復したら、管理者に通知してください。"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:370
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!"
msgstr "削除すると、このキャンペーンを回復できなくなります。"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:471
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Cart!"
msgstr "削除すると、このカートを回復できなくなります。"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:177
msgid "Other SMTP"
msgstr "その他のSMTP"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:98
msgid "Paused/Active"
msgstr "一時停止/アクティブ"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:123
msgid "Paused/Active:"
msgstr "一時停止/アクティブ:"

#: admin/class-cart-lift-db.php:175 admin/class-cart-lift-db.php:196
#: admin/class-cart-lift-db.php:217
msgid "Please consider this cart"
msgstr "このカートを検討してください"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:538
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:758
msgid "Please Consider Your Cart"
msgstr "あなたのカートを検討してください"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:472
msgid "Please enable SMS notification from settings menu."
msgstr "設定メニューから SMS 通知を有効にしてください。"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:118
msgid "Please enter a valid one."
msgstr "有効なものを入力してください。"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:172
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:290
msgid "Please enter score"
msgstr "スコアを入力してください"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:137
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:253
msgid "Please enter secret key"
msgstr "秘密鍵を入力してください"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:100
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:214
msgid "Please enter site key"
msgstr "サイトキーを入力してください"

#: includes/class-cart-lift-activator.php:70
msgid "Please find the attached weekly report"
msgstr "添付の週刊レポートを見つけてください"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:111
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:108
msgid "Plugins & Settings"
msgstr "プラグインと設定"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:35
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:2
msgid "Popup Editor"
msgstr "ポップアップ エディタ"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:61
msgid "Preview video image "
msgstr "ビデオ画像のプレビュー"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:389
msgid "Price"
msgstr "価格"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:14
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:119
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:154
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:165
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:83
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:378
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:348
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:411
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:480
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:16
#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:16
msgid "pro"
msgstr "プロ"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:91
msgid "Pro Features"
msgstr "プロの機能"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:36
msgid "Processing"
msgstr "処理"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:120
msgid "Product :"
msgstr "製品:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:59
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce,"
msgstr "WooCommerce の製品フィード マネージャー、"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:388
msgid "Product Name"
msgstr "製品名"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:95
msgid "Products on Cart"
msgstr "カートに入っている製品"

#: admin/class-cart-lift-db.php:203
#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:102
msgid "Promotional discount"
msgstr "プロモーション割引"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:73
msgid "Proven email templates"
msgstr "実証済みのメール テンプレート"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:15
msgid "Provider"
msgstr "提供者"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:390
msgid "Quantity"
msgstr "量"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:23
msgid "Real Time Updates"
msgstr "リアルタイムの更新"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:129
msgid ""
"Really, if I could give you 1000 stars, not 5. I started with buying Cart "
"Lift, and now I am happy that I bought the agency plan.\n"
"                The Cart Lift and all the plugins do their job, but what "
"distinguishes the team is that it listens to your suggestions and implements "
"them, as well as listens to your problems and solves them"
msgstr ""
"本当に、5 つではなく 1000 スターをあなたにあげることができれば、カート リフトを購入することから始めましたが、エージェンシー "
"プランを購入できたことに満足しています。 "
"カートのリフトとすべてのプラグインが機能しますが、チームの特徴は、あなたの提案を聞き、実装するだけでなく、問題に耳を傾け、解決することです。"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:55
msgid ""
"reCAPTCHA V3 runs silently in the background to detect suspicious activity "
"and verify user interactions without interrupting the user experience."
msgstr ""
"ReCAPTCHA V3 はバックグラウンドでサイレントに実行され、疑わしいアクティビティを検出し、ユーザー "
"エクスペリエンスを中断することなくユーザーのやり取りを検証します。"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:2
msgid "reCAPTCHA V3 Settings"
msgstr "再キャプチャ v3 設定"

#: public/class-cart-lift-public.php:192 public/class-cart-lift-public.php:210
#: public/class-cart-lift-public.php:241 public/class-cart-lift-public.php:258
msgid "reCAPTCHA verification failed."
msgstr "再キャプチャの検証に失敗しました。"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:60
msgid ""
"Recover over 15% of your abandoned cart customers with automated e-mail "
"campaigns. Enjoy immediate increase in your ROI."
msgstr "自動メール キャンペーンを使用して、放棄されたカートの顧客の 15% 以上を回復します。 ROI を即座に増やしてください。"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:70
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "回収可能な収益"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:165
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:16
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:22
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:39
msgid "Recovered"
msgstr "回復しました"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:149
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "回収された収益"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:60
msgid "Reports"
msgstr "報告"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:174
msgid ""
"Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of "
"Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable "
"Abandoned Carts."
msgstr ""
"レポート: カレンダー、回収可能な収益、回収された収益、放棄されたカートの数、放棄された収益の合計、カート放棄率、実行可能な放棄されたカート。"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:487
msgid "Reports: Number of email sent."
msgstr "レポート: 送信されたメールの数。"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:70
msgid "Restriction settings -- Disable tracking for specific user role"
msgstr "制限設定 -- 特定のユーザー ロールのトラッキングを無効にする"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:91
msgid "REVENUE"
msgstr "収入"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:176
msgid "Revenue :"
msgstr "収益:"

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "テーマを再設定する"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:512
msgid "Save Campaign"
msgstr "保存キャンペーン"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:104
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:294
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:139
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:257
msgid "Score:"
msgstr "スコア:"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:52
msgid "Search by customer email..."
msgstr "お客様のメールで検索..."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:103
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:218
msgid "Secret Key:"
msgstr "秘密鍵:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:71
msgid "security"
msgstr "セキュリティ"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:74
msgid "security:"
msgstr "セキュリティ:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:41
msgid "Select date range to show reports."
msgstr "レポートを表示するには、日付範囲を選択します。"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:143
msgid "Select Merchant"
msgstr "商人を選択"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:144
msgid "Select Your "
msgstr "あなたを選択してください"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:630
msgid "Send a test email"
msgstr "テストメールを送る"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:139
msgid "send a test email"
msgstr "テストメールを送る"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:367
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:377
msgid "Send Recovery Email Now"
msgstr "今すぐ回復メールを送る"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:626
msgid "Send Test Email To"
msgstr "テストメールを送信する"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:572
msgid "Send this email"
msgstr "このメールを送って"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:86
msgid "Sendgrid"
msgstr "センドグリッド"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:148
msgid "SES"
msgstr "セス"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:323
msgid "Set Conditional Coupon -- Product or category based."
msgstr "条件付きクーポンを設定します -- 製品またはカテゴリに基づいています。"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:96
msgid "Set Coupon for Individual templates"
msgstr "個々のテンプレートのクーポンを設定する"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:218 admin/class-cart-lift-admin.php:306
#: admin/class-cart-lift-admin.php:307
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:179
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:312
msgid "Setup Wizard"
msgstr "セットアップ ウィザード"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:66
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:180
msgid "Site Key:"
msgstr "サイトキー:"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:101
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:118
msgid "SL No :"
msgstr "SL いいえ :"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:76
msgid "Smart discount coupons"
msgstr "スマート割引クーポン"

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:2
msgid "SMS"
msgstr "sms"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:88
msgid "SMS Sent"
msgstr "SMS が送信されました"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:161
msgid "SMS Sent :"
msgstr "SMS 送信済み:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:63
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:81
msgid "SSL"
msgstr "ssl"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:97
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:84
msgid "status"
msgstr "ステータス"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:122
msgid "Status :"
msgstr "ステータス:"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:102
msgid "status :"
msgstr "ステータス:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:120
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: admin/class-cart-lift-mailer.php:55
msgid "Successfully Saved"
msgstr "正常に保存されました"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:253 admin/class-cart-lift-ajax.php:277
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:296 admin/class-cart-lift-ajax.php:313
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:497
msgid "Successfully saved"
msgstr "正常に保存されました"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:82
msgid "Tailor Your Product Feed to Perfection with Feed Rules"
msgstr "フィード ルールで製品フィードを完全に調整する"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:53
msgid "Template name"
msgstr "テンプレート名"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:31
msgid "Template status"
msgstr "テンプレートのステータス"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:181
msgid "The email template has been successfully created."
msgstr "電子メール テンプレートが正常に作成されました。"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:207
msgid "The email template has been successfully deleted."
msgstr "電子メール テンプレートは正常に削除されました。"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:194
msgid "The email template has been successfully updated."
msgstr "メール テンプレートが正常に更新されました。"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:220
msgid "The email templates has been successfully deleted."
msgstr "電子メール テンプレートは正常に削除されました。"

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:53
msgid "This will enable twilio sms notification."
msgstr "これにより、Twilio SMS 通知が有効になります。"

#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:52
msgid ""
"This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when "
"they intend to leave from the cart page."
msgstr "これにより、ポップアップが開始され、ユーザーがカート ページから離れるときに電子メール アドレスを提供するように促されます。"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:13
msgid "Time"
msgstr "の時"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:318
msgid "Time Log:"
msgstr "時間ログ:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:85
msgid "TLS"
msgstr "tls"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:15
msgid "To:"
msgstr "する:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:179
msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "完全に放棄されたカート"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:212
msgid "Total Abandoned Revenue"
msgstr "放棄された総収入"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:75
msgid "Track abandoned orders"
msgstr "放棄された注文を追跡する"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:83
msgid "Track Facebook Pixel To Measure Feed Performance"
msgstr "Facebook ピクセルを追跡して、フィードのパフォーマンスを測定する"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:513
msgid "Twilio SMS body"
msgstr "ツイリオ SMS ボディ"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:101
msgid "Twilio SMS Notification"
msgstr "Twilio SMS 通知"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:86
msgid "Unleash Your Store's Global Potential with Multilingual Capabilities"
msgstr "多言語機能を備えた、ストアのグローバルな可能性を解き放ちます"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:420
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:424
msgid "unsubscribe"
msgstr "購読を解除"

#: public/class-cart-lift-wc-actions.php:119
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:14
msgid "Unsubscribed"
msgstr "購読していない"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:545
msgid "Update Campaign"
msgstr "キャンペーンを更新"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:544
msgid "update_template"
msgstr "update_template"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:138
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Pro にアップグレードする"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:5
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:6
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:569
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:570
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:324
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro にアップグレードする"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:116
msgid "Use an engaging subject line that is personalized."
msgstr "パーソナライズされた魅力的な件名を使用してください。"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:274
msgid "User Details:"
msgstr "ユーザーの詳細:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:127
msgid ""
"We are searching for a simple and clean solution for a long time and we "
"found that solution. As PRO license consumers we can highly recommend this "
"plugin. This is absolutely a must-have feature for the e-commerce "
"marketplace.\n"
"                Graftype"
msgstr ""
"シンプルでクリーンなソリューションを長い間探していて、その解決策を見つけました。 Pro ライセンスの消費者として、このプラグインを強くお勧めします。 "
"これは、e コマース マーケットプレイスにとって絶対に必要な機能です。 グラフタイプ"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:98
msgid "Weekly Report"
msgstr "週報"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:54
msgid "Welcome"
msgstr "いってら"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Win back your abandoned cart customers with automated email recovery "
"campaign."
msgstr "自動メール回復キャンペーンで、Arading Cart の顧客を取り戻せます。"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:97
msgid "Yes"
msgstr "はいって"

#: public/class-cart-lift-wc-actions.php:119
msgid "You have successfully unsubscribed from our email list."
msgstr "メールリストからの登録を解除しました。"

#: includes/class-cart-lift-activator.php:72 admin/class-cart-lift-ajax.php:223
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:533
msgid ""
"Your email address will help us support your shopping experience throughout "
"the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal "
"data."
msgstr ""
"あなたのメールアドレスは、サイト全体でのショッピング体験をサポートするのに役立ちます。 個人情報の使用方法を確認するには、プライバシー "
"ポリシーを確認してください。"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:528
msgid "Zapier Integration."
msgstr "Zapier 統合。"
