# Copyright (C) 2024 RexTheme
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and "
"EDD 3.1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cart-lift\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-27T09:45:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 10:11+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: cart-lift\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.8"

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
msgid " 15% "
msgstr "15٪"

#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:277
#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:302
#, php-format
msgid ""
" any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins."
msgstr ""
"أي من المكونات الإضافية التالية: %s. يرجى تفعيل أي من هذه المكونات الإضافية."

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
msgid " Discount On "
msgstr "خصم على"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:113
msgid " License Key"
msgstr "مفتاح الترخيص"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:360
msgid " Product"
msgstr "المنتجات المنتج"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:360
msgid " Products"
msgstr "منتجات"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:398
msgid " Upgrade to Pro"
msgstr "التطور للاحترافية"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:146
#, php-format
msgid "<span class=\"text\">Send %s %s after cart is abandoned</span>"
msgstr "<span class=\"text\">أرسل %s %s بعد ترك سلة التسوق</span>"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:25
msgid ""
"A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for "
"the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest."
" You can change all these edit later if you need to."
msgstr ""
"الحملة هي ببساطة بريد إلكتروني آلي. أنت تعطينا التفاصيل الأساسية للبريد "
"الإلكتروني، وتخبرنا بالمدة التي يجب أن ننتظرها قبل أن نرسلها، وسنقوم بالباقي."
" يمكنك تغيير كل هذه التعديلات لاحقًا إذا كنت بحاجة إلى ذلك."

#: admin/class-cart-lift-admin.php:164
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:16
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:22
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:37
msgid "Abandoned"
msgstr "متروك"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:26
msgid "Abandoned cart to admin"
msgstr "عربة مهجورة إلى المشرف"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:292
msgid "Abandoned Date:"
msgstr "التاريخ المهجور:"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:92
msgid "ACTION"
msgstr "فعل"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:100
msgid "Action"
msgstr "فعل"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:179
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:156
msgid "Action :"
msgstr "فعل :"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:273
msgid "Actionable Abandoned Carts"
msgstr "عربات مهجورة قابلة للتنفيذ"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:115
msgid "Activate License"
msgstr "تفعيل الترخيص"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:119
msgid "Activated"
msgstr "مفعل"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:50
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:76
msgid "add campaign"
msgstr "إضافة حملة"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:619
msgid "After cart is abandoned."
msgstr "بعد ترك العربة."

#: includes/actions.php:158
#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:14
#: includes/wc-email/templates/emails/plain/cl-admin-abandoned-cart.php:25
#, php-format
msgid ""
"Alas. Just to let you know &mdash; cart belonging to %1$s has been abandoned:"
msgstr "واحسرتاه. فقط لإعلامك &mdash; تم التخلي عن سلة التسوق التابعة لـ %1$s:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:134
msgid "Ale320"
msgstr "320"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:35
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:61
msgid "All"
msgstr "الجميع"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:288 admin/class-cart-lift-admin.php:289
msgid "All Carts"
msgstr "جميع العربات"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:47
msgid "Allows you to connect SMTP using Cart Lift."
msgstr "يسمح لك بالاتصال بـ SMTP باستخدام Cart Lift."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:315
msgid ""
"Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in "
"your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\""
msgstr ""
"يسمح لك بمنح الشحن المجاني. يجب تمكين طريقة الشحن المجاني في منطقة الشحن "
"الخاصة بك وضبطها للمطالبة بـ \"قسيمة شحن مجاني صالحة\""

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:470
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:504
msgid "Allows you to send mobile SMS through Twilio."
msgstr "يسمح لك بإرسال الرسائل القصيرة عبر الهاتف المحمول من خلال Twilio."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:157
msgid "Allows you to send new coupon only for this template."
msgstr "يسمح لك بإرسال قسيمة جديدة لهذا القالب فقط."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:96
msgid "Amount"
msgstr "كمية"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:121
msgid "Amount :"
msgstr "كمية :"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:27
msgid "An email sent to the admin when a cart is abandoned."
msgstr "يتم إرسال بريد إلكتروني إلى المسؤول عند ترك عربة التسوق."

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:106
msgid "Analytics"
msgstr "التحليلات"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:369
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:470
msgid "Are you sure?"
msgstr "هل أنت متأكد؟"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:90
msgid "Authentication:"
msgstr "المصادقة:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:404
msgid "Auto apply coupon"
msgstr "تطبيق القسيمة تلقائيا"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:72
msgid "Automated recovery"
msgstr "الاسترداد التلقائي"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:22
msgid "Back to Campaign"
msgstr "العودة إلى الحملة"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:152
msgid "Bing"
msgstr "بنج"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:216 admin/class-cart-lift-admin.php:297
#: admin/class-cart-lift-admin.php:298
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:27
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:138
msgid "Campaigns"
msgstr "الحملات"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:371
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:472
msgid "Cancel"
msgstr "يلغي"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:30
msgid "Cart Abandoned"
msgstr "العربة مهجورة"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:44
msgid ""
"Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is "
"abandoned)"
msgstr ""
"وقت التوقف عن العربة المهجورة (الحد الأدنى للوقت للنظر في التخلي عن عربة "
"التسوق)"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:237
msgid "Cart Abandoned Rate"
msgstr "معدل العربة المهجورة"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:357
msgid "Cart Contents:"
msgstr "محتويات السلة:"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:157
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:169
msgid "Cart data has been successfully deleted."
msgstr "تم حذف بيانات سلة التسوق بنجاح."

#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:16
msgid "Cart details: "
msgstr "تفاصيل العربة:"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:11
msgid "Cart items"
msgstr "عناصر السلة"

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
#: admin/class-cart-lift-admin.php:269
#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:57
msgid "Cart Lift"
msgstr "رفع العربة"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:90
msgid "Cart Lift "
msgstr "رفع العربة"

#. Name of the plugin
msgid "Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD"
msgstr "Cart Lift - استرداد سلة التسوق المهجورة لـ WooCommerce وEDD"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:3
msgid "Cart Lift Feature Comparison"
msgstr "مقارنة ميزات رفع العربة"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:67
msgid "Cart Lift Features"
msgstr "مميزات رافعة العربة"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:100
msgid "Cart Lift Popup"
msgstr "نافذة منبثقة لرفع عربة التسوق"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:166
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:35
msgid "Cart Overview"
msgstr "نظرة عامة على سلة التسوق"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:68
msgid "Cart Recovery Made Easy With Cart Lift!"
msgstr "استعادة عربة التسوق أصبحت أسهل مع Cart Lift!"

#: admin/class-cart-lift-db.php:161
msgid "Cart reminder"
msgstr "تذكير العربة"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:12
msgid "Cart total"
msgstr "إجمالي العربة"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:288
msgid "Cart Total:"
msgstr "إجمالي سلة التسوق:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:17
msgid "Cart-lift - Setup Wizard"
msgstr "رافعة العربة - معالج الإعداد"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:214
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:94
msgid "Carts"
msgstr "عربات"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:64
msgid "Check the guide"
msgstr "تحقق من الدليل"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:378
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr "حدد هذا المربع إذا كان لا يمكن استخدام القسيمة مع كوبونات أخرى."

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:58
msgid "Choose an option:"
msgstr "إختر خيار:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:56
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:119
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:154
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:165
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:81
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:324
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:376
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:398
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:424
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:285
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:348
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:411
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:480
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:15
#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:15
msgid "Click to Upgrade Pro"
msgstr "انقر لترقية Pro"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:38
msgid "Completed"
msgstr "مكتمل"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:90
msgid "CONVERSIONS"
msgstr "التحويلات"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:172
msgid "Conversions :"
msgstr "التحويلات :"

#: public/cart-lift-cart-actions.php:823
msgid "Coupon"
msgstr "قسيمة"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:223
msgid "Coupon amount"
msgstr "مبلغ القسيمة"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:441
msgid "Coupon code will be automatically applied to checkout."
msgstr "سيتم تطبيق رمز القسيمة تلقائيًا على الخروج."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:234
msgid "Coupon expiration frequency"
msgstr "تكرار انتهاء صلاحية القسيمة"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:163
msgid "Coupon Type"
msgstr "نوع القسيمة"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:510
msgid "Create a New Campaign"
msgstr "إنشاء حملة جديدة"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:282
msgid ""
"Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – "
"Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2."
msgstr ""
"قم بإنشاء قوالب بريد إلكتروني غير محدودة ليتم إرسالها على فترات زمنية تحددها "
"– تبدأ الفواصل الزمنية من 15 دقيقة بعد ترك سلة التسوق. مجاني - الحد الأقصى "
"هو 2."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:84
msgid "Customize Compelling Product Titles With Combined Attributes"
msgstr "تخصيص عناوين المنتجات الجذابة باستخدام السمات المجمعة"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:268 admin/class-cart-lift-admin.php:279
#: admin/class-cart-lift-admin.php:280 admin/class-cart-lift-admin.php:359
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة القيادة"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:99
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:136
msgid "Date :"
msgstr "تاريخ :"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:243
msgid "Day (s)"
msgstr "أيام)"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:582
msgid "Day(s)"
msgstr "أيام)"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:119
msgid "Deactivated"
msgstr "معطل"

#. placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:32
#, php-format
msgctxt "default email subject for abandoned emails sent to the admin"
msgid "[%s] Cart abandoned"
msgstr "[%s] تم التخلي عن سلة التسوق"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:275
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:300
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:385
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:185
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:486
msgid "Delete"
msgstr "يمسح"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:74
msgid "Detailed reports"
msgstr "تقارير مفصلة"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:157
msgid "Details"
msgstr "تفاصيل"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:97
#| msgid "Disable branding:"
msgid "Disable Branding"
msgstr "تعطيل العلامة التجارية:"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:241
msgid "Disable Branding (From email footer)."
msgstr "تعطيل العلامة التجارية (من تذييل البريد الإلكتروني)."

#: admin/class-cart-lift-admin.php:364
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:257
msgid "documentation"
msgstr "توثيق"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:124
msgid "Done"
msgstr "منتهي"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:76
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:82
msgid "Download Report"
msgstr "تنزيل التقرير"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:182
msgid "Duplicate"
msgstr "ينسخ"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:153
msgid "eBay"
msgstr "إيباي"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:209
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:235
msgid "Edit"
msgstr "يحرر"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:543 admin/class-cart-lift-admin.php:210
msgid "Edit Campaign"
msgstr "تحرير الحملة"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:10
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:94
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:16
msgid "Email"
msgstr "بريد إلكتروني"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:119
msgid "Email :"
msgstr "بريد إلكتروني :"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:125
msgid "Email body"
msgstr "هيئة البريد الإلكتروني"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:562
msgid "Email checkout button color"
msgstr "لون زر الخروج من البريد الإلكتروني"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:553
msgid "Email checkout button text"
msgstr "نص زر الخروج عبر البريد الإلكتروني"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:457
msgid "Email has been sent successfully."
msgstr "تم ارسال البريد الالكتروني بنجاح."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:544
msgid "Email header color"
msgstr "لون رأس البريد الإلكتروني"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:535
msgid "Email header text"
msgstr "نص رأس البريد الإلكتروني"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:117
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:86
msgid "Email Sent"
msgstr "أرسل البريد الإلكتروني"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:150
msgid "Email Sent :"
msgstr "أرسل البريد الإلكتروني :"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:88
msgid "Email subject"
msgstr "موضوع البريد الإلكتروني"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:281
msgid "Email:"
msgstr "بريد إلكتروني:"

#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:11
msgid "Enable Cart Lift Popup:"
msgstr "تمكين النافذة المنبثقة لرفع عربة التسوق:"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:19
msgid "Enable Cart Lift SMTP for this site:"
msgstr "تمكين Cart Lift SMTP لهذا الموقع:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:184
msgid "Enable conditional discount"
msgstr "تمكين الخصم المشروط"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:147
msgid "Enable coupon?"
msgstr "تفعيل القسيمة؟"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:21
msgid "Enable reCAPTCHA V3:"
msgstr "تفعيل reCAPTCHA V3:"

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:12
msgid "Enable Twilio SMS Notification:"
msgstr "تمكين إشعار Twilio عبر الرسائل القصيرة:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:449
msgid "Enable Twilio SMS?"
msgstr "تمكين Twilio SMS؟"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:169
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:287
msgid "Enter score that will check with the reCAPTCHA score."
msgstr "أدخل النتيجة التي سيتم التحقق منها مع نتيجة reCAPTCHA."

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:114
msgid "Enter Your Email"
msgstr "أدخل بريدك الإلكتروني"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:133
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:248
msgid "Enter your secret key."
msgstr "أدخل مفتاحك السري."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:96
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:210
msgid "Enter your site key"
msgstr "أدخل مفتاح موقعك"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:151
msgid "Etsy"
msgstr "إيتسي"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:415
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "كل %d دقيقة"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:77
msgid "Exit intent popup"
msgstr "نافذة منبثقة لنية الخروج"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:81
msgid "Extensive Filtering Options For Exporting A Precised Feed"
msgstr "خيارات تصفية شاملة لتصدير خلاصة دقيقة"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:150
msgid "Facebook"
msgstr "فيسبوك"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:146
msgid "Favourite Merchant"
msgstr "التاجر المفضل"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:12
msgid "features"
msgstr "سمات"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:30
msgid "Filter:"
msgstr "منقي:"

#: admin/class-cart-lift-db.php:182
msgid "Follow up"
msgstr "متابعة"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:13
msgid "free"
msgstr "حر"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:278
msgid "Free Shipping"
msgstr "ًالشحن مجانا"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:220
msgid "Free vs Pro"
msgstr "مجاني مقابل برو"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:209
msgid "free vs pro"
msgstr "مجاني مقابل محترف"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:52
msgid "from"
msgstr "من"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:10
msgid "From:"
msgstr "من:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:99
msgid "GDPR Integration"
msgstr "تكامل اللائحة العامة لحماية البيانات"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:29
msgid "General"
msgstr "عام"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:555
msgid "General setting data successfully saved."
msgstr "تم حفظ بيانات الإعداد العام بنجاح."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:125
msgid "Get"
msgstr "يحصل"

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
msgid "Get "
msgstr "يحصل"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:318 admin/class-cart-lift-admin.php:371
msgid "Go Pro"
msgstr "اذهب برو"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:149
msgid "Google Shopping"
msgstr "التسوق عبر جوجل"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:133
msgid "Graftype"
msgstr "نوع الطعم"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:55
msgid "Hello, welcome to"
msgstr "مرحبا بكم في"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:242
msgid "Hour (s)"
msgstr "ساعات)"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:581
msgid "Hour(s)"
msgstr "ساعات)"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/cart-lift"
msgstr "https://rextheme.com/cart-lift"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:8
msgid "ID"
msgstr "بطاقة تعريف"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:463
msgid ""
"If you are using Paddle Payment Gateway, please ensure that you have "
"disabled Abandoned Cart Recovery from there."
msgstr ""
"إذا كنت تستخدم Paddle Payment Gateway، فيرجى التأكد من قيامك بتعطيل "
"Abandoned Cart Recovery من هناك."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:387
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:122
msgid "Individual Campaign conversion"
msgstr "تحويل الحملة الفردية"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:364
msgid "Individual Campaign sent emails."
msgstr "أرسلت الحملة الفردية رسائل البريد الإلكتروني."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:405
msgid "Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order."
msgstr ""
"عناصر الطلب الفردية - سجل البريد الإلكتروني، محتويات سلة التسوق، طلب إلغاء "
"الاشتراك."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:148
msgid "Individual order items -- User Details"
msgstr "عناصر الطلب الفردية - تفاصيل المستخدم"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:341
msgid "Individual use only"
msgstr "الاستخدام الفردي فقط"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:446
msgid "Initiate popup to take email when guest user adds product to cart."
msgstr ""
"ابدأ نافذة منبثقة لتلقي البريد الإلكتروني عندما يضيف المستخدم الضيف المنتج "
"إلى سلة التسوق."

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:41
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:65
msgid "Integration"
msgstr "اندماج"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:119
msgid "Invalid license key"
msgstr "مفتاح الترخيص غير صالح"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:63
msgid "Last 30 Days"
msgstr "آخر 30 يومًا"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:62
msgid "Last 7 Days"
msgstr "اخر 7 ايام"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:63
msgid "Let’s create your first Campaign"
msgstr "دعنا ننشئ حملتك الأولى"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:137
msgid "Let’s create your first feed"
msgstr "دعنا ننشئ موجزك الأول"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:239
msgid "License"
msgstr "رخصة"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:115
msgid "Mailchimp"
msgstr "ميلشيمب"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:222
msgid "Manage License"
msgstr "إدارة الترخيص"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:85
msgid "Manipulate Your Product Price Using Dynamic Pricing"
msgstr "التلاعب بسعر منتجك باستخدام التسعير الديناميكي"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:96
msgid "Manual Recovery Process"
msgstr "عملية الاسترداد اليدوي"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:617
msgid "Minimum time limit 15 minutes."
msgstr "الحد الأدنى للوقت 15 دقيقة."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:580
msgid "Minute(s)"
msgstr "دقائق)"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:9
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:85
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:125
msgid "Name :"
msgstr "اسم :"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:81
msgid "Name of the campaign."
msgstr "اسم الحملة."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:277
msgid "Name:"
msgstr "اسم:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:109
msgid "Necessary"
msgstr "ضروري"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:116
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:93
msgid "No"
msgstr "لا"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:398
msgid "No Campaign Found"
msgstr "لم يتم العثور على أي حملة"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:500
msgid "No Data Found"
msgstr "لاتوجد بيانات"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:463
msgid "No email found to send."
msgstr "لم يتم العثور على بريد إلكتروني للإرسال."

#: public/class-cart-lift-edd-actions.php:147
#: public/class-cart-lift-public.php:132
msgid "No thanks"
msgstr "ًلا شكرا"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:77
msgid "None"
msgstr "لا أحد"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:95
#| msgid "Notify admin for recovered cart:"
msgid "Notification For Recovered Cart"
msgstr "قم بإخطار المشرف بشأن سلة التسوق المستردة:"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:18
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is abandoned"
msgstr "قم بإبلاغ المشرف عند التخلي عن عربة التسوق المهجورة"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:200
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is recovered."
msgstr "قم بإبلاغ المشرف عند استعادة عربة التسوق المهجورة."

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:370
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!"
msgstr "بمجرد حذفها، لن تتمكن من استعادة هذه الحملة!"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:471
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Cart!"
msgstr "بمجرد حذفها، لن تتمكن من استعادة هذه العربة!"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:177
msgid "Other SMTP"
msgstr "SMTP أخرى"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:98
msgid "Paused/Active"
msgstr "متوقفة/نشطة"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:123
msgid "Paused/Active:"
msgstr "متوقف مؤقتًا/نشط:"

#: admin/class-cart-lift-db.php:175 admin/class-cart-lift-db.php:196
#: admin/class-cart-lift-db.php:217
msgid "Please consider this cart"
msgstr "يرجى النظر في هذه العربة"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:538
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:758
msgid "Please Consider Your Cart"
msgstr "يرجى النظر في سلة التسوق الخاصة بك"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:472
msgid "Please enable SMS notification from settings menu."
msgstr "يرجى تمكين إشعار الرسائل القصيرة من قائمة الإعدادات."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:118
msgid "Please enter a valid one."
msgstr "الرجاء إدخال واحد صالح."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:172
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:290
msgid "Please enter score"
msgstr "الرجاء إدخال النتيجة"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:137
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:253
msgid "Please enter secret key"
msgstr "الرجاء إدخال المفتاح السري"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:100
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:214
msgid "Please enter site key"
msgstr "الرجاء إدخال مفتاح الموقع"

#: includes/class-cart-lift-activator.php:70
msgid "Please find the attached weekly report"
msgstr "تجدون التقرير الأسبوعي المرفق"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:111
msgid "Plugins"
msgstr "المكونات الإضافية"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:108
msgid "Plugins & Settings"
msgstr "المكونات الإضافية والإعدادات"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:35
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:2
msgid "Popup Editor"
msgstr "محرر النوافذ المنبثقة"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:61
msgid "Preview video image "
msgstr "معاينة صورة الفيديو"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:389
msgid "Price"
msgstr "سعر"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:14
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:119
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:154
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:165
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:83
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:378
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:348
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:411
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:480
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:16
#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:16
msgid "pro"
msgstr "طليعة"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:91
msgid "Pro Features"
msgstr "الميزات الاحترافية"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:36
msgid "Processing"
msgstr "يعالج"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:120
msgid "Product :"
msgstr "منتج :"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:59
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce,"
msgstr "مدير موجز المنتج لـ WooCommerce،"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:388
msgid "Product Name"
msgstr "اسم المنتج"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:95
msgid "Products on Cart"
msgstr "المنتجات على السلة"

#: admin/class-cart-lift-db.php:203
#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:102
msgid "Promotional discount"
msgstr "خصم ترويجي"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:73
msgid "Proven email templates"
msgstr "قوالب البريد الإلكتروني المجربة"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:15
msgid "Provider"
msgstr "مزود"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:390
msgid "Quantity"
msgstr "كمية"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:23
msgid "Real Time Updates"
msgstr "تحديثات في الوقت الحقيقي"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:129
msgid ""
"Really, if I could give you 1000 stars, not 5. I started with buying Cart "
"Lift, and now I am happy that I bought the agency plan.\n"
"                The Cart Lift and all the plugins do their job, but what "
"distinguishes the team is that it listens to your suggestions and implements "
"them, as well as listens to your problems and solves them"
msgstr ""
"حقا، لو كان بإمكاني أن أعطيك 1000 نجمة، وليس 5. بدأت بشراء Cart Lift، والآن "
"أنا سعيد لأنني اشتريت خطة الوكالة.\n"
"Cart Lift وجميع المكونات الإضافية تؤدي وظيفتها، ولكن ما يميز الفريق هو أنه "
"يستمع إلى اقتراحاتك وينفذها، وكذلك يستمع إلى مشاكلك ويحلها"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:55
msgid ""
"reCAPTCHA V3 runs silently in the background to detect suspicious activity "
"and verify user interactions without interrupting the user experience."
msgstr ""
"يعمل reCAPTCHA V3 بصمت في الخلفية للكشف عن الأنشطة المشبوهة والتحقق من "
"تفاعلات المستخدم دون مقاطعة تجربة المستخدم."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:2
msgid "reCAPTCHA V3 Settings"
msgstr "إعدادات reCAPTCHA V3"

#: public/class-cart-lift-public.php:192 public/class-cart-lift-public.php:210
#: public/class-cart-lift-public.php:241 public/class-cart-lift-public.php:258
msgid "reCAPTCHA verification failed."
msgstr "فشل التحقق من reCAPTCHA."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:60
msgid ""
"Recover over 15% of your abandoned cart customers with automated e-mail "
"campaigns. Enjoy immediate increase in your ROI."
msgstr ""
"استرد أكثر من 20% من عملاء عربة التسوق المهجورة باستخدام حملات البريد "
"الإلكتروني الآلية. استمتع بزيادة فورية في عائد الاستثمار."

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:70
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "الإيرادات القابلة للاسترداد"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:165
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:16
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:22
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:39
msgid "Recovered"
msgstr "تعافى"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:149
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "الإيرادات المستردة"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:60
msgid "Reports"
msgstr "التقارير"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:174
msgid ""
"Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of "
"Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable "
"Abandoned Carts."
msgstr ""
"التقارير: التقويم، الإيرادات القابلة للاسترداد، الإيرادات المستردة، عدد "
"العربات المهجورة، إجمالي الإيرادات المهجورة، معدل العربات المهجورة، العربات "
"المهجورة القابلة للتنفيذ."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:487
msgid "Reports: Number of email sent."
msgstr "التقارير: عدد رسائل البريد الإلكتروني المرسلة."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:70
msgid "Restriction settings -- Disable tracking for specific user role"
msgstr "إعدادات التقييد - تعطيل التتبع لدور مستخدم محدد"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:91
msgid "REVENUE"
msgstr "ربح"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:176
msgid "Revenue :"
msgstr "ربح :"

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "RexTheme"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:512
msgid "Save Campaign"
msgstr "حفظ الحملة"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:104
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:294
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:139
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:257
msgid "Score:"
msgstr "نتيجة:"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:52
msgid "Search by customer email..."
msgstr "البحث عن طريق البريد الإلكتروني للعميل ..."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:103
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:218
msgid "Secret Key:"
msgstr "المفتاح السري:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:71
msgid "security"
msgstr "حماية"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:74
msgid "security:"
msgstr "حماية:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:41
msgid "Select date range to show reports."
msgstr "حدد النطاق الزمني لعرض التقارير."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:143
msgid "Select Merchant"
msgstr "حدد التاجر"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:144
msgid "Select Your "
msgstr "حدد الخاص بك"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:630
msgid "Send a test email"
msgstr "أرسل بريدًا إلكترونيًا تجريبيًا"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:139
msgid "send a test email"
msgstr "أرسل بريدًا إلكترونيًا تجريبيًا"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:367
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:377
msgid "Send Recovery Email Now"
msgstr "أرسل بريدًا إلكترونيًا مخصصًا للاسترداد الآن"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:626
msgid "Send Test Email To"
msgstr "إرسال البريد الإلكتروني للاختبار إلى"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:572
msgid "Send this email"
msgstr "أرسل هذا البريد الإلكتروني"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:86
msgid "Sendgrid"
msgstr "سيندغريد"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:148
msgid "SES"
msgstr "سيس"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:323
msgid "Set Conditional Coupon -- Product or category based."
msgstr "تعيين قسيمة مشروطة - على أساس المنتج أو الفئة."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:96
msgid "Set Coupon for Individual templates"
msgstr "قم بتعيين قسيمة للقوالب الفردية"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:218 admin/class-cart-lift-admin.php:306
#: admin/class-cart-lift-admin.php:307
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:179
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:312
msgid "Setup Wizard"
msgstr "معالج الإعداد"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:66
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:180
msgid "Site Key:"
msgstr "مفتاح الموقع:"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:101
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:118
msgid "SL No :"
msgstr "SL. لا :"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:76
msgid "Smart discount coupons"
msgstr "كوبونات خصم ذكية"

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:2
msgid "SMS"
msgstr "رسالة قصيرة"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:88
msgid "SMS Sent"
msgstr "تم إرسال الرسائل القصيرة"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:161
msgid "SMS Sent :"
msgstr "الرسائل القصيرة المرسلة :"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:63
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:81
msgid "SSL"
msgstr "طبقة المقابس الآمنة"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:97
msgid "Status"
msgstr "حالة"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:84
msgid "status"
msgstr "حالة"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:122
msgid "Status :"
msgstr "حالة :"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:102
msgid "status :"
msgstr "حالة :"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:120
msgid "Success"
msgstr "نجاح"

#: admin/class-cart-lift-mailer.php:55
msgid "Successfully Saved"
msgstr "تم الحفظ بنجاح"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:253 admin/class-cart-lift-ajax.php:277
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:296 admin/class-cart-lift-ajax.php:313
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:497
msgid "Successfully saved"
msgstr "تم الحفظ بنجاح"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:82
msgid "Tailor Your Product Feed to Perfection with Feed Rules"
msgstr "قم بتخصيص خلاصة منتجك لتكون مثالية باستخدام قواعد الخلاصة"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:53
msgid "Template name"
msgstr "اسم القالب"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:31
msgid "Template status"
msgstr "حالة القالب"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:181
msgid "The email template has been successfully created."
msgstr "تم إنشاء قالب البريد الإلكتروني بنجاح."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:207
msgid "The email template has been successfully deleted."
msgstr "تم حذف قالب البريد الإلكتروني بنجاح."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:194
msgid "The email template has been successfully updated."
msgstr "تم تحديث قالب البريد الإلكتروني بنجاح."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:220
msgid "The email templates has been successfully deleted."
msgstr "تم حذف قوالب البريد الإلكتروني بنجاح."

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:53
msgid "This will enable twilio sms notification."
msgstr "سيؤدي هذا إلى تمكين إشعار الرسائل القصيرة twilio."

#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:52
msgid ""
"This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when "
"they intend to leave from the cart page."
msgstr ""
"سيؤدي هذا إلى ظهور نافذة منبثقة ومطالبة المستخدمين بتقديم عناوين البريد "
"الإلكتروني عندما ينوون المغادرة من صفحة سلة التسوق."

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:13
msgid "Time"
msgstr "وقت"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:318
msgid "Time Log:"
msgstr "سجل الوقت:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:85
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:15
msgid "To:"
msgstr "ل:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:179
msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "إجمالي العربات المهجورة"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:212
msgid "Total Abandoned Revenue"
msgstr "إجمالي الإيرادات المهجورة"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:75
msgid "Track abandoned orders"
msgstr "تتبع الطلبات المهجورة"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:83
msgid "Track Facebook Pixel To Measure Feed Performance"
msgstr "تتبع Facebook Pixel لقياس أداء الخلاصة"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:513
msgid "Twilio SMS body"
msgstr "نص Twilio للرسائل القصيرة"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:101
msgid "Twilio SMS Notification"
msgstr "إشعارات الرسائل القصيرة من Twilio"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:86
msgid "Unleash Your Store's Global Potential with Multilingual Capabilities"
msgstr "أطلق العنان لإمكانات متجرك العالمية مع إمكانيات متعددة اللغات"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:420
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:424
msgid "unsubscribe"
msgstr "إلغاء الاشتراك"

#: public/class-cart-lift-wc-actions.php:119
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:14
msgid "Unsubscribed"
msgstr "غير مشترك"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:545
msgid "Update Campaign"
msgstr "حملة التحديث"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:544
msgid "update_template"
msgstr "update_template"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:138
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "الترقية إلى الإصدار الاحترافي"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:5
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:6
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:569
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:570
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:324
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "التطور للاحترافية"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:116
msgid "Use an engaging subject line that is personalized."
msgstr "استخدم سطر موضوع جذابًا مخصصًا."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:274
msgid "User Details:"
msgstr "بيانات المستخدم:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:127
msgid ""
"We are searching for a simple and clean solution for a long time and we "
"found that solution. As PRO license consumers we can highly recommend this "
"plugin. This is absolutely a must-have feature for the e-commerce "
"marketplace.\n"
"                Graftype"
msgstr ""
"لقد كنا نبحث عن حل بسيط ونظيف لفترة طويلة وقد وجدنا هذا الحل. وبصفتنا "
"مستهلكين لرخصة PRO، يمكننا أن نوصي بشدة بهذا المكون الإضافي. هذه ميزة ضرورية "
"تمامًا لسوق التجارة الإلكترونية.\n"
"Graftype"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:98
msgid "Weekly Report"
msgstr "التقرير الاسبوعي"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:54
msgid "Welcome"
msgstr "مرحباً"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Win back your abandoned cart customers with automated email recovery "
"campaign."
msgstr ""
"استرد عملاء سلة التسوق المهجورين من خلال حملة استرداد البريد الإلكتروني "
"الآلية."

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:97
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: public/class-cart-lift-wc-actions.php:119
msgid "You have successfully unsubscribed from our email list."
msgstr "لقد قمت بإلغاء الاشتراك بنجاح من قائمة البريد الإلكتروني لدينا."

#: includes/class-cart-lift-activator.php:72 admin/class-cart-lift-ajax.php:223
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:533
msgid ""
"Your email address will help us support your shopping experience throughout "
"the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal "
"data."
msgstr ""
"سيساعدنا عنوان بريدك الإلكتروني في دعم تجربة التسوق الخاصة بك في جميع أنحاء "
"الموقع. يرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمعرفة كيف نستخدم بياناتك "
"الشخصية."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:528
msgid "Zapier Integration."
msgstr "التكامل زابير."
