# Copyright (C) 2024 RexTheme
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and "
"EDD 3.1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cart-lift\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-04 09:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 10:29+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: cart-lift\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.8"

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
msgid " 15% "
msgstr "15%"

#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:277
#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:302
#, php-format
msgid ""
" any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins."
msgstr "Dowolna z poniższych wtyczek: %s. Aktywuj dowolną z tych wtyczek."

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
msgid " Discount On "
msgstr "rabat na"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:113
msgid " License Key"
msgstr "klucz licencyjny"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:360
msgid " Product"
msgstr "fabrykat"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:360
msgid " Products"
msgstr "produkty"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:398
msgid " Upgrade to Pro"
msgstr "Uaktualnij do Pro"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:146
#, php-format
msgid "<span class=\"text\">Send %s %s after cart is abandoned</span>"
msgstr "<span class=\"text\">wyślij %s %s po porzuceniu koszyka</span>"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:25
msgid ""
"A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for "
"the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest."
" You can change all these edit later if you need to."
msgstr ""
"Kampania to po prostu automatyczna wiadomość e-mail. Podajesz nam podstawowe "
"szczegóły dotyczące e-maila, powiedz nam, jak długo czekać, zanim go wyślemy,"
" a my zajmiemy się resztą. Możesz zmienić wszystkie te edycje później, jeśli "
"zajdzie taka potrzeba."

#: admin/class-cart-lift-admin.php:164
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:16
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:22
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:37
msgid "Abandoned"
msgstr "porzucony"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:26
msgid "Abandoned cart to admin"
msgstr "Opuszczony koszyk do administratora"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:292
msgid "Abandoned Date:"
msgstr "Opuszczony termin:"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:92
msgid "ACTION"
msgstr "mechanizm"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:100
msgid "Action"
msgstr "mechanizm"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:179
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:156
msgid "Action :"
msgstr "Działanie:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:273
msgid "Actionable Abandoned Carts"
msgstr "Porzucone wózki porzucone"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:115
msgid "Activate License"
msgstr "Aktywuj licencję"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:119
msgid "Activated"
msgstr "aktywowany"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:50
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:76
msgid "add campaign"
msgstr "Dodaj kampanię"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:619
msgid "After cart is abandoned."
msgstr "Po opuszczeniu koszyka."

#: includes/actions.php:158
#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:14
#: includes/wc-email/templates/emails/plain/cl-admin-abandoned-cart.php:25
#, php-format
msgid ""
"Alas. Just to let you know &mdash; cart belonging to %1$s has been abandoned:"
msgstr ""
"Niestety. Aby poinformować Cię &mdash; koszyk należący do %1$s został "
"porzucony:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:134
msgid "Ale320"
msgstr "Ale320"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:35
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:61
msgid "All"
msgstr "zupełnie"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:288 admin/class-cart-lift-admin.php:289
msgid "All Carts"
msgstr "Wszystkie wózki"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:47
msgid "Allows you to connect SMTP using Cart Lift."
msgstr "Umożliwia podłączenie SMTP za pomocą podnośnika wózka."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:315
msgid ""
"Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in "
"your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\""
msgstr ""
"Pozwala na bezpłatną wysyłkę. Bezpłatna metoda wysyłki musi być włączona w "
"Twojej strefie wysyłki i być ustawiana na wymaganie \"prawidłowego kuponu "
"bezpłatnej wysyłki\""

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:470
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:504
msgid "Allows you to send mobile SMS through Twilio."
msgstr "Umożliwia wysyłanie SMS-ów mobilnych przez Twilio."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:157
msgid "Allows you to send new coupon only for this template."
msgstr "Umożliwia wysyłanie nowego kuponu tylko dla tego szablonu."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:96
msgid "Amount"
msgstr "miara"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:121
msgid "Amount :"
msgstr "Kwota:"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:27
msgid "An email sent to the admin when a cart is abandoned."
msgstr "E-mail wysłany do administratora, gdy koszyk zostanie porzucony."

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:106
msgid "Analytics"
msgstr "analityka"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:369
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:470
msgid "Are you sure?"
msgstr "Czy na pewno?"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:90
msgid "Authentication:"
msgstr "Uwierzytelnianie:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:404
msgid "Auto apply coupon"
msgstr "Automatyczne zastosowanie kuponu"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:72
msgid "Automated recovery"
msgstr "Automatyczne odzyskiwanie"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:22
msgid "Back to Campaign"
msgstr "Powrót do kampanii"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:152
msgid "Bing"
msgstr "obcować"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:216 admin/class-cart-lift-admin.php:297
#: admin/class-cart-lift-admin.php:298
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:27
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:138
msgid "Campaigns"
msgstr "kampanie"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:371
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:472
msgid "Cancel"
msgstr "unieważni"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:30
msgid "Cart Abandoned"
msgstr "Opuszczony koszyk"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:44
msgid ""
"Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is "
"abandoned)"
msgstr ""
"Koszyk porzucony czas odcięcia (minimum limit czasu na rozważenie wózka jest "
"porzucony)"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:237
msgid "Cart Abandoned Rate"
msgstr "Wózek porzucony"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:357
msgid "Cart Contents:"
msgstr "Zawartość koszyka:"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:157
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:169
msgid "Cart data has been successfully deleted."
msgstr "Dane koszyka zostały pomyślnie usunięte."

#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:16
msgid "Cart details: "
msgstr "Szczegóły koszyka:"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:11
msgid "Cart items"
msgstr "Przedmioty koszyka"

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
#: admin/class-cart-lift-admin.php:269
#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:57
msgid "Cart Lift"
msgstr "Wózek podnośnikowy"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:90
msgid "Cart Lift "
msgstr "Wózek podnośnikowy"

#. Name of the plugin
msgid "Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD"
msgstr ""
"Wózek podnośnikowy - odzyskiwanie porzuconego wózka dla WooCommerce i EDD"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:3
msgid "Cart Lift Feature Comparison"
msgstr "Porównanie funkcji podnoszenia wózka"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:67
msgid "Cart Lift Features"
msgstr "Funkcje podnoszenia wózka"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:100
msgid "Cart Lift Popup"
msgstr "Popup z windą wózka"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:166
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:35
msgid "Cart Overview"
msgstr "Przegląd koszyka"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:68
msgid "Cart Recovery Made Easy With Cart Lift!"
msgstr "Odzyskiwanie koszyka jest łatwe dzięki podnośnikowi wózka!"

#: admin/class-cart-lift-db.php:161
msgid "Cart reminder"
msgstr "Przypomnienie koszyka"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:12
msgid "Cart total"
msgstr "Razem koszyk"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:288
msgid "Cart Total:"
msgstr "Razem koszyk:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:17
msgid "Cart-lift - Setup Wizard"
msgstr "Podnoszenie koszyka - Kreator konfiguracji"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:214
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:94
msgid "Carts"
msgstr "tonow"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:64
msgid "Check the guide"
msgstr "Sprawdź przewodnik"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:378
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Zaznacz to pole, jeśli kupon nie może być używany w połączeniu z innymi "
"kuponami."

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:58
msgid "Choose an option:"
msgstr "Wybierz opcję:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:56
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:119
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:154
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:165
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:81
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:324
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:376
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:398
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:424
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:285
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:348
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:411
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:480
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:15
#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:15
msgid "Click to Upgrade Pro"
msgstr "Kliknij, aby uaktualnić Pro"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:38
msgid "Completed"
msgstr "zakończony"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:90
msgid "CONVERSIONS"
msgstr "Konwersje"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:172
msgid "Conversions :"
msgstr "Konwersje:"

#: public/cart-lift-cart-actions.php:823
msgid "Coupon"
msgstr "kupon"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:223
msgid "Coupon amount"
msgstr "Kwota kuponu"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:441
msgid "Coupon code will be automatically applied to checkout."
msgstr "Kod kuponu zostanie automatycznie zastosowany do kasy."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:234
msgid "Coupon expiration frequency"
msgstr "Częstotliwość wygaśnięcia kuponu"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:163
msgid "Coupon Type"
msgstr "Typ kuponu"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:510
msgid "Create a New Campaign"
msgstr "Utwórz nową kampanię"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:282
msgid ""
"Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – "
"Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2."
msgstr ""
"Twórz nieograniczone szablony e-mail, które mają być wysyłane w ustawionych "
"odstępach czasu – interwały zaczynają się od 15 minut po porzuceniu koszyka. "
"Darmowy -- limit do 2."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:84
msgid "Customize Compelling Product Titles With Combined Attributes"
msgstr "Dostosuj atrakcyjne tytuły produktów z połączonymi atrybutami"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:268 admin/class-cart-lift-admin.php:279
#: admin/class-cart-lift-admin.php:280 admin/class-cart-lift-admin.php:359
msgid "Dashboard"
msgstr "tablica rozdzielcza"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:99
msgid "Date"
msgstr "pochodzić z dane"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:136
msgid "Date :"
msgstr "Data :"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:243
msgid "Day (s)"
msgstr "Dzień (y)"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:582
msgid "Day(s)"
msgstr "Dzień (y)"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:119
msgid "Deactivated"
msgstr "dezaktywowany"

#. placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:32
#, php-format
msgctxt "default email subject for abandoned emails sent to the admin"
msgid "[%s] Cart abandoned"
msgstr "[uDO %s] Koszyk porzucony"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:275
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:300
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:385
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:185
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:486
msgid "Delete"
msgstr "usunąć"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:74
msgid "Detailed reports"
msgstr "Szczegółowe raporty"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:157
msgid "Details"
msgstr "bliższe"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:97
msgid "Disable Branding"
msgstr "Wyłącz branding"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:241
msgid "Disable Branding (From email footer)."
msgstr "Wyłącz branding (ze stopki poczty e-mail)."

#: admin/class-cart-lift-admin.php:364
msgid "Documentation"
msgstr "dokumentacja"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:257
msgid "documentation"
msgstr "dokumentacja"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:124
msgid "Done"
msgstr "spełniony"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:76
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:82
msgid "Download Report"
msgstr "Pobierz raport"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:182
msgid "Duplicate"
msgstr "kopiować"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:153
msgid "eBay"
msgstr "eBay"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:209
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:235
msgid "Edit"
msgstr "wydać"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:543 admin/class-cart-lift-admin.php:210
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Edytuj kam"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:10
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:94
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:16
msgid "Email"
msgstr "e-mail"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:119
msgid "Email :"
msgstr "e-mail :"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:125
msgid "Email body"
msgstr "Treść e-mail"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:562
msgid "Email checkout button color"
msgstr "Kolor przycisku kasy e-mail"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:553
msgid "Email checkout button text"
msgstr "Tekst przycisku płatności e-mail"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:457
msgid "Email has been sent successfully."
msgstr "E-mail został wysłany pomyślnie."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:544
msgid "Email header color"
msgstr "Kolor nagłówka e-mail"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:535
msgid "Email header text"
msgstr "Tekst nagłówka e-mail"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:117
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:86
msgid "Email Sent"
msgstr "Wysłano e-"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:150
msgid "Email Sent :"
msgstr "Wysłany e-mail:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:88
msgid "Email subject"
msgstr "Temat e-mail"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:281
msgid "Email:"
msgstr "e-mail:"

#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:11
msgid "Enable Cart Lift Popup:"
msgstr "Włącz wyskakujące okienko podnoszenia koszyka:"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:19
msgid "Enable Cart Lift SMTP for this site:"
msgstr "Włącz SMTP koszyka dla tej strony:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:184
msgid "Enable conditional discount"
msgstr "Włącz warunkową zniżkę"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:147
msgid "Enable coupon?"
msgstr "Włączyć kupon?"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:21
msgid "Enable reCAPTCHA V3:"
msgstr "Włącz recaptcha v3:"

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:12
msgid "Enable Twilio SMS Notification:"
msgstr "Włącz powiadomienie SMS Twilio:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:449
msgid "Enable Twilio SMS?"
msgstr "Włącz sms Twilio?"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:169
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:287
msgid "Enter score that will check with the reCAPTCHA score."
msgstr "Wpisz wynik, który będzie sprawdzał z wynikiem recaptcha."

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:114
msgid "Enter Your Email"
msgstr "Wpisz swój e-mail"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:133
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:248
msgid "Enter your secret key."
msgstr "Wpisz swój tajny klucz."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:96
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:210
msgid "Enter your site key"
msgstr "Wpisz klucz swojej witryny"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:151
msgid "Etsy"
msgstr "Etsy"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:415
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Co %d minut"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:77
msgid "Exit intent popup"
msgstr "Wyskakujące okienko z zamiarem wyjścia"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:81
msgid "Extensive Filtering Options For Exporting A Precised Feed"
msgstr ""
"Rozbudowane opcje filtrowania dotyczące eksportu precyzyjnego pliku danych"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:150
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:146
msgid "Favourite Merchant"
msgstr "Ulubiony kupiec"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:12
msgid "features"
msgstr "zarzut"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:30
msgid "Filter:"
msgstr "Filtr:"

#: admin/class-cart-lift-db.php:182
msgid "Follow up"
msgstr "powtarzać"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:13
msgid "free"
msgstr "bezpłatny"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:278
msgid "Free Shipping"
msgstr "Darmowa wysyłka"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:220
msgid "Free vs Pro"
msgstr "darmowe vs pro"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:209
msgid "free vs pro"
msgstr "darmowe vs pro"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:52
msgid "from"
msgstr "u"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:10
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:99
msgid "GDPR Integration"
msgstr "Integracja RODO"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:29
msgid "General"
msgstr "gromadny"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:555
msgid "General setting data successfully saved."
msgstr "Ogólne dane ustawień pomyślnie zapisane."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:125
msgid "Get"
msgstr "o bustanie"

#: admin/class-cart-lift-sales-notification-bar.php:49
msgid "Get "
msgstr "o bustanie"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:318 admin/class-cart-lift-admin.php:371
msgid "Go Pro"
msgstr "zostać pro"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:149
msgid "Google Shopping"
msgstr "Zakupy Google"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:133
msgid "Graftype"
msgstr "GRAFTYP"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:55
msgid "Hello, welcome to"
msgstr "Witam, zapraszam do"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:242
msgid "Hour (s)"
msgstr "Godzina (s)"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:581
msgid "Hour(s)"
msgstr "godzina(y)"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/cart-lift"
msgstr "https://rextheme.com/Cart-Lift"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:8
msgid "ID"
msgstr "dowód osobisty"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:463
msgid ""
"If you are using Paddle Payment Gateway, please ensure that you have "
"disabled Abandoned Cart Recovery from there."
msgstr ""
"Jeśli korzystasz z Paddle Payment Gateway, upewnij się, że stamtąd "
"wyłączyłeś odzyskiwanie porzuconego koszyka."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:387
msgid "Image"
msgstr "kineskop"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:122
msgid "Individual Campaign conversion"
msgstr "Konwersja indywidualnej kampanii"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:364
msgid "Individual Campaign sent emails."
msgstr "Indywidualna kampania wysyłana e-maile"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:405
msgid "Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order."
msgstr ""
"Indywidualne pozycje zamówienia -- Dziennik e-mail, zawartość koszyka, "
"złożenie zamówienia bez subskrypcji."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:148
msgid "Individual order items -- User Details"
msgstr "Indywidualne elementy zamówienia -- dane użytkownika"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:341
msgid "Individual use only"
msgstr "Tylko do użytku indywidualnego"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:446
msgid "Initiate popup to take email when guest user adds product to cart."
msgstr ""
"Zainicjuj wyskakujące okienko, aby odbierać pocztę, gdy użytkownik gość doda "
"produkt do koszyka."

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:41
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:65
msgid "Integration"
msgstr "całkowanie"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:119
msgid "Invalid license key"
msgstr "Nieprawidłowy klucz licencyjny"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:63
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Ostatnie 30 dni"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:62
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Ostatnie 7 dni"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:63
msgid "Let’s create your first Campaign"
msgstr "Stwórzmy Twoją pierwszą kampanię"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:137
msgid "Let’s create your first feed"
msgstr "Stwórzmy Twój pierwszy kanał"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:239
msgid "License"
msgstr "samowola"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:115
msgid "Mailchimp"
msgstr "nadgarstka"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:222
msgid "Manage License"
msgstr "Zarządzaj licencją"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:85
msgid "Manipulate Your Product Price Using Dynamic Pricing"
msgstr "manipuluj ceną produktu, korzystając z cen dynamicznych"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:96
msgid "Manual Recovery Process"
msgstr "Ręczny proces odzyskiwania"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:617
msgid "Minimum time limit 15 minutes."
msgstr "Minimalny limit czasu 15 minut."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:580
msgid "Minute(s)"
msgstr "minuty (min)"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:9
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:85
msgid "Name"
msgstr "imię"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:125
msgid "Name :"
msgstr "Imię :"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:81
msgid "Name of the campaign."
msgstr "Nazwa kampanii."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:277
msgid "Name:"
msgstr "Imię:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:109
msgid "Necessary"
msgstr "konieczny"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:116
msgid "Next"
msgstr "prawie"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:93
msgid "No"
msgstr "bynajm"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:398
msgid "No Campaign Found"
msgstr "Nie znaleziono kampanii"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:500
msgid "No Data Found"
msgstr "Nie znaleziono danych"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:463
msgid "No email found to send."
msgstr "Nie znaleziono e-maila do wysłania."

#: public/class-cart-lift-edd-actions.php:147
#: public/class-cart-lift-public.php:132
msgid "No thanks"
msgstr "nie, dziękuję"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:77
msgid "None"
msgstr "żaden"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:95
msgid "Notification For Recovered Cart"
msgstr "Powiadomienie o odzyskanym koszyku"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:18
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is abandoned"
msgstr "Powiadom administratora, gdy porzucony koszyk zostanie porzucony"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:200
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is recovered."
msgstr "Powiadom administratora, gdy porzucony koszyk zostanie odzyskany."

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:370
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!"
msgstr "Po usunięciu nie będziesz mógł odzyskać tej kampanii!"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:471
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Cart!"
msgstr "Po usunięciu nie będziesz mógł odzyskać tego koszyka!"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:177
msgid "Other SMTP"
msgstr "Inne SMTP"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:98
msgid "Paused/Active"
msgstr "Wstrzymane/aktywne"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:123
msgid "Paused/Active:"
msgstr "Wstrzymane/aktywne:"

#: admin/class-cart-lift-db.php:175 admin/class-cart-lift-db.php:196
#: admin/class-cart-lift-db.php:217
msgid "Please consider this cart"
msgstr "Proszę rozważyć ten koszyk"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:538
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:758
msgid "Please Consider Your Cart"
msgstr "Proszę rozważyć swój koszyk"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:472
msgid "Please enable SMS notification from settings menu."
msgstr "Włącz powiadomienie SMS z menu Ustawienia."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:118
msgid "Please enter a valid one."
msgstr "Proszę wpisać prawidłowy."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:172
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:290
msgid "Please enter score"
msgstr "Proszę wpisać wynik"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:137
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:253
msgid "Please enter secret key"
msgstr "Proszę wpisać tajny klucz"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:100
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:214
msgid "Please enter site key"
msgstr "Proszę wpisać klucz witryny"

#: includes/class-cart-lift-activator.php:70
msgid "Please find the attached weekly report"
msgstr "Proszę znaleźć załączony raport tygodniowy"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:111
msgid "Plugins"
msgstr "wtyczki"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:108
msgid "Plugins & Settings"
msgstr "Wtyczki i ustawienia"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:35
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:2
msgid "Popup Editor"
msgstr "Edytor wyskakujących okienek"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:61
msgid "Preview video image "
msgstr "Podgląd obrazu wideo"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:389
msgid "Price"
msgstr "oceniać"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:14
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:119
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:154
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:165
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:83
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:378
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:348
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:411
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:480
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:16
#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:16
msgid "pro"
msgstr "zawodowiec"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:91
msgid "Pro Features"
msgstr "Funkcje Pro"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:36
msgid "Processing"
msgstr "proces"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:120
msgid "Product :"
msgstr "Produkt:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:59
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce,"
msgstr "Menedżer kanałów produktów dla WooCommerce,"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:388
msgid "Product Name"
msgstr "Nazwa produktu"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:95
msgid "Products on Cart"
msgstr "Produkty na koszyku"

#: admin/class-cart-lift-db.php:203
#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:102
msgid "Promotional discount"
msgstr "Rabat promocyjny"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:73
msgid "Proven email templates"
msgstr "Sprawdzone szablony e-maili"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:15
msgid "Provider"
msgstr "zaopatrzeniowiec"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:390
msgid "Quantity"
msgstr "stan"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:23
msgid "Real Time Updates"
msgstr "Aktualizacje w czasie rzeczywistym"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:129
msgid ""
"Really, if I could give you 1000 stars, not 5. I started with buying Cart "
"Lift, and now I am happy that I bought the agency plan.\n"
"                The Cart Lift and all the plugins do their job, but what "
"distinguishes the team is that it listens to your suggestions and implements "
"them, as well as listens to your problems and solves them"
msgstr ""
"Naprawdę, gdybym mógł dać ci 1000 gwiazdek, a nie 5. Zacząłem od kupowania "
"podnośnika wózka, a teraz cieszę się, że kupiłem plan agencji. Wózek "
"podnośnikowy i wszystkie wtyczki spełniają swoją rolę, ale tym, co wyróżnia "
"zespół, to to, że słucha Twoich sugestii i wdraża je, a także słucha Twoich "
"problemów i rozwiązuje je"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:55
msgid ""
"reCAPTCHA V3 runs silently in the background to detect suspicious activity "
"and verify user interactions without interrupting the user experience."
msgstr ""
"ReCaptcha v3 działa cicho w tle, aby wykryć podejrzaną aktywność i "
"zweryfikować interakcje użytkowników bez przerywania doświadczenia "
"użytkownika."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:2
msgid "reCAPTCHA V3 Settings"
msgstr "Ustawienia recaptcha v3"

#: public/class-cart-lift-public.php:192 public/class-cart-lift-public.php:210
#: public/class-cart-lift-public.php:241 public/class-cart-lift-public.php:258
msgid "reCAPTCHA verification failed."
msgstr "Weryfikacja recaptcha nie powiodła się."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:60
msgid ""
"Recover over 15% of your abandoned cart customers with automated e-mail "
"campaigns. Enjoy immediate increase in your ROI."
msgstr ""
"Odzyskaj ponad 15% swoich klientów porzuconych koszyków dzięki "
"zautomatyzowanym kampaniom poczty e-mail. Ciesz się natychmiastowym wzrostem "
"swojego zwrotu z inwestycji."

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:70
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Odzyskiwalny przychód"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:165
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:16
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:22
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:39
msgid "Recovered"
msgstr "ekstrakcyjny"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:149
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Odzyskane przychody"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:60
msgid "Reports"
msgstr "zgłoszenia"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:174
msgid ""
"Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of "
"Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable "
"Abandoned Carts."
msgstr ""
"Raporty: kalendarz, przychody do odzyskania, odzyskane przychody, liczba "
"porzuconych wózków, łączne przychody porzucone, stawka porzucona koszyka, "
"porzucone wózki do działania."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:487
msgid "Reports: Number of email sent."
msgstr "Raporty: Liczba wysłanych wiadomości e-mail."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:70
msgid "Restriction settings -- Disable tracking for specific user role"
msgstr ""
"Ustawienia ograniczeń — wyłącz śledzenie dla określonej roli użytkownika"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:91
msgid "REVENUE"
msgstr "dochód"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:176
msgid "Revenue :"
msgstr "Przychód:"

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "rekstemet"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:512
msgid "Save Campaign"
msgstr "Zapisz kampanię"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:104
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:294
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:139
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:257
msgid "Score:"
msgstr "Wynik:"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:52
msgid "Search by customer email..."
msgstr "Szukaj według e-mail klienta..."

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:103
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:218
msgid "Secret Key:"
msgstr "Tajny klucz:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:71
msgid "security"
msgstr "depozyt"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:74
msgid "security:"
msgstr "Bezpieczeństwo:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:41
msgid "Select date range to show reports."
msgstr "Wybierz zakres dat, aby wyświetlić raporty."

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:143
msgid "Select Merchant"
msgstr "Wybierz sprzedawcę"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:144
msgid "Select Your "
msgstr "Wybierz swój"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:630
msgid "Send a test email"
msgstr "Wyślij testowy e-mail"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:139
msgid "send a test email"
msgstr "Wyślij testowy e-mail"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:367
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:377
msgid "Send Recovery Email Now"
msgstr "Wyślij e-mail do odzyskiwania"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:626
msgid "Send Test Email To"
msgstr "Wyślij testowy e-mail do"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:572
msgid "Send this email"
msgstr "Wyślij ten e-mail"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:86
msgid "Sendgrid"
msgstr "WyślijGrid"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:148
msgid "SES"
msgstr "przeswietlanie"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:323
msgid "Set Conditional Coupon -- Product or category based."
msgstr "Ustaw kupon warunkowy - oparty na produkcie lub kategorii."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:96
msgid "Set Coupon for Individual templates"
msgstr "Zestaw kuponu na poszczególne szablony"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:218 admin/class-cart-lift-admin.php:306
#: admin/class-cart-lift-admin.php:307
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:179
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienie"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:312
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Kreator konfiguracji"

#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:66
#: admin/partials/settings-component/recaptcha-tap.php:180
msgid "Site Key:"
msgstr "Klucz witryny:"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:101
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:118
msgid "SL No :"
msgstr "SL nr :"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:76
msgid "Smart discount coupons"
msgstr "Inteligentne kupony rabatowe"

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:2
msgid "SMS"
msgstr "Sms"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:88
msgid "SMS Sent"
msgstr "SMS wysłany"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:161
msgid "SMS Sent :"
msgstr "Wysłane SMS-y:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:63
msgid "SMTP"
msgstr "smt"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:81
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:97
msgid "Status"
msgstr "pozycja"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:84
msgid "status"
msgstr "pozycja"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:122
msgid "Status :"
msgstr "Status:"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:102
msgid "status :"
msgstr "Status:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:120
msgid "Success"
msgstr "powodzenie"

#: admin/class-cart-lift-mailer.php:55
msgid "Successfully Saved"
msgstr "Pomyślnie zapisane"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:253 admin/class-cart-lift-ajax.php:277
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:296 admin/class-cart-lift-ajax.php:313
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:497
msgid "Successfully saved"
msgstr "Pomyślnie zapisane"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:82
msgid "Tailor Your Product Feed to Perfection with Feed Rules"
msgstr "Dostosuj swój kanał produktów do perfekcji za pomocą zasad karmienia"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:53
msgid "Template name"
msgstr "Nazwa szablonu"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:31
msgid "Template status"
msgstr "Stan szablonu"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:181
msgid "The email template has been successfully created."
msgstr "Szablon e-mail został pomyślnie utworzony."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:207
msgid "The email template has been successfully deleted."
msgstr "Szablon e-mail został pomyślnie usunięty."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:194
msgid "The email template has been successfully updated."
msgstr "Szablon poczty e-mail został pomyślnie zaktualizowany."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:220
msgid "The email templates has been successfully deleted."
msgstr "Szablony wiadomości e-mail zostały pomyślnie usunięte."

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:53
msgid "This will enable twilio sms notification."
msgstr "Umożliwi to powiadomienie SMS Twilio."

#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:52
msgid ""
"This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when "
"they intend to leave from the cart page."
msgstr ""
"Spowoduje to zainicjowanie wyskakującego okienka i monitowanie użytkowników "
"o podanie adresów e-mail, gdy zamierzają wyjść ze strony koszyka."

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:13
msgid "Time"
msgstr "życie"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:318
msgid "Time Log:"
msgstr "Dziennik czasu:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:85
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:15
msgid "To:"
msgstr "do:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:179
msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Razem porzucone wózki"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:212
msgid "Total Abandoned Revenue"
msgstr "Całkowity porzucony przychód"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:75
msgid "Track abandoned orders"
msgstr "Śledź porzucone zamówienia"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:83
msgid "Track Facebook Pixel To Measure Feed Performance"
msgstr "Śledź piksel Facebooka, aby zmierzyć wydajność kanału"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:513
msgid "Twilio SMS body"
msgstr "Ciało sms Twilio"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:101
msgid "Twilio SMS Notification"
msgstr "Powiadomienie SMS Twilio"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:86
msgid "Unleash Your Store's Global Potential with Multilingual Capabilities"
msgstr ""
"Uwolnij globalny potencjał swojego sklepu dzięki wielojęzycznym możliwościom"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:420
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:424
msgid "unsubscribe"
msgstr "anulować subskrypcję"

#: public/class-cart-lift-wc-actions.php:119
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:14
msgid "Unsubscribed"
msgstr "anulować subskrypcję"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:545
msgid "Update Campaign"
msgstr "Zaktualizuj kam"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:544
msgid "update_template"
msgstr "update_template"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:138
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Uaktualnij do Pro"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:5
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:6
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:569
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:570
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:324
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uaktualnij do Pro"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:116
msgid "Use an engaging subject line that is personalized."
msgstr "Użyj angażującego tematu, który jest spersonalizowany."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:274
msgid "User Details:"
msgstr "Dane użytkownika:"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:127
msgid ""
"We are searching for a simple and clean solution for a long time and we "
"found that solution. As PRO license consumers we can highly recommend this "
"plugin. This is absolutely a must-have feature for the e-commerce "
"marketplace.\n"
"                Graftype"
msgstr ""
"Długo szukamy prostego i czystego rozwiązania i znaleźliśmy to rozwiązanie. "
"Jako profesjonalni konsumenci licencji możemy gorąco polecić tę wtyczkę. "
"Jest to absolutnie niezbędna funkcja na rynku e-commerce. GRAFTYP"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:98
msgid "Weekly Report"
msgstr "Raport tygodniowy"

#: admin/partials/cart-lift-setup-wizard.php:54
msgid "Welcome"
msgstr "mile widziany"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Win back your abandoned cart customers with automated email recovery "
"campaign."
msgstr ""
"Odzyskaj swoich porzuconych klientów koszyka dzięki automatycznej kampanii "
"odzyskiwania poczty e-mail."

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:97
msgid "Yes"
msgstr "ba"

#: public/class-cart-lift-wc-actions.php:119
msgid "You have successfully unsubscribed from our email list."
msgstr "Pomyślnie wypisałeś się z naszej listy e-mailowej."

#: includes/class-cart-lift-activator.php:72 admin/class-cart-lift-ajax.php:223
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:533
msgid ""
"Your email address will help us support your shopping experience throughout "
"the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal "
"data."
msgstr ""
"Twój adres e-mail pomoże nam wesprzeć Twoje zakupy w całej witrynie. Sprawdź "
"naszą Politykę prywatności, aby zobaczyć, w jaki sposób wykorzystujemy Twoje "
"dane osobowe."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:528
msgid "Zapier Integration."
msgstr "Integracja Zapira."
