msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"


msgid "Download invoice"
msgstr "Transferir fatura"
msgid "Download Invoice PDF"
msgstr "Transferir PDF da fatura"
msgid "PDF Invoices (Lite)"
msgstr "Faturas PDF (Lite)"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgid "Basic invoice settings. Upgrade to Pro for more options."
msgstr "Definições básicas de fatura. Atualize para Pro para mais opções."
msgid "Invoice Template"
msgstr "Modelo de fatura"
msgid "Theme 1 – Classic"
msgstr "Tema 1 – Clássico"
msgid "Theme 2 – Clean Boxed"
msgstr "Tema 2 – Limpo, em caixa"
msgid "Choose which template to use for invoices."
msgstr "Escolha que modelo usar nas faturas."
msgid "Company Name"
msgstr "Nome da empresa"
msgid "Shown on the invoice header and From section."
msgstr "Mostrado no cabeçalho da fatura e na secção “De”."
msgid "Company Details"
msgstr "Detalhes da empresa"
msgid "Address, registration, VAT, etc. Shown in the From section."
msgstr "Morada, registo, IVA, etc. Mostrado na secção “De”."
msgid "Company Phone"
msgstr "Telefone da empresa"
msgid "Phone number shown in the From section."
msgstr "Número de telefone mostrado na secção “De”."
msgid "Company Email"
msgstr "Email da empresa"
msgid "Email address shown in the From section."
msgstr "Endereço de email mostrado na secção “De”."
msgid "Logo URL"
msgstr "URL do logótipo"
msgid "Full URL to your logo. Use the “Upload / Choose Logo” button to select an image."
msgstr "URL completa do seu logótipo. Utilize o botão “Carregar / escolher logótipo” para selecionar uma imagem."
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Atualizar para Pro"
msgid "Get Credit Notes, Partial Refunds, Packing Slips, Email Attachments, Multiple Templates, Bulk ZIP export, and more."
msgstr "Obtenha notas de crédito, reembolsos parciais, guias de remessa, anexos de email, vários modelos, exportação ZIP em massa e muito mais."
msgid "Upgrade →"
msgstr "Atualizar →"
msgid "Upload / Choose Logo"
msgstr "Carregar / escolher logótipo"
msgid "Select or upload logo"
msgstr "Selecionar ou carregar logótipo"
msgid "Use this logo"
msgstr "Usar este logótipo"
msgid "Invoice Template Preview"
msgstr "Pré-visualização do modelo de fatura"
msgid "Below are sample previews of both invoice templates using dummy data. This does not reflect real orders."
msgstr "Abaixo estão pré-visualizações de exemplo de ambos os modelos de fatura com dados fictícios. Isto não reflete encomendas reais."
msgid "WooCommerce is required for PDF Invoice — Lite."
msgstr "É necessário o WooCommerce para o PDF Invoice — Lite."
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "Need credit notes, partial refunds, packing slips and more? Upgrade to the Pro version."
msgstr "Precisa de notas de crédito, reembolsos parciais, guias de remessa e mais? Atualize para a versão Pro."
msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"
msgid "Invalid request."
msgstr "Pedido inválido."
msgid "Order not found."
msgstr "Encomenda não encontrada."
msgid "You are not allowed to access this invoice."
msgstr "Não tem permissão para aceder a esta fatura."
msgid "Invoice generator not available."
msgstr "Gerador de faturas indisponível."
msgid "Unable to generate invoice."
msgstr "Não foi possível gerar a fatura."
msgid "Logo"
msgstr "Logótipo"
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"
msgid "Order"
msgstr "Encomenda"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Billed To"
msgstr "Faturado a"
msgid "Item"
msgstr "Artigo"
msgid "Qty"
msgstr "Qtd"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
msgid "Shipping"
msgstr "Envio"
msgid "Tax"
msgstr "Imposto"
msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr "Obrigado pela sua compra!"
