msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

msgid "Download invoice"
msgstr "Télécharger la facture"
msgid "Download Invoice PDF"
msgstr "Télécharger la facture PDF"
msgid "PDF Invoices (Lite)"
msgstr "Factures PDF (Lite)"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Basic invoice settings. Upgrade to Pro for more options."
msgstr "Paramètres de facture de base. Passez à Pro pour plus d’options."
msgid "Invoice Template"
msgstr "Modèle de facture"
msgid "Theme 1 – Classic"
msgstr "Thème 1 – Classique"
msgid "Theme 2 – Clean Boxed"
msgstr "Thème 2 – Propre encadré"
msgid "Choose which template to use for invoices."
msgstr "Choisissez le modèle à utiliser pour les factures."
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de l’entreprise"
msgid "Shown on the invoice header and From section."
msgstr "Affiché dans l’en-tête de la facture et la section « De »."
msgid "Company Details"
msgstr "Détails de l’entreprise"
msgid "Address, registration, VAT, etc. Shown in the From section."
msgstr "Adresse, immatriculation, TVA, etc. Affiché dans la section « De »."
msgid "Company Phone"
msgstr "Téléphone de l’entreprise"
msgid "Phone number shown in the From section."
msgstr "Numéro de téléphone affiché dans la section « De »."
msgid "Company Email"
msgstr "Email de l’entreprise"
msgid "Email address shown in the From section."
msgstr "Adresse email affichée dans la section « De »."
msgid "Logo URL"
msgstr "URL du logo"
msgid "Full URL to your logo. Use the “Upload / Choose Logo” button to select an image."
msgstr "URL complète de votre logo. Utilisez le bouton « Téléverser / choisir le logo » pour sélectionner une image."
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à Pro"
msgid "Get Credit Notes, Partial Refunds, Packing Slips, Email Attachments, Multiple Templates, Bulk ZIP export, and more."
msgstr "Obtenez des avoirs, des remboursements partiels, des bons de livraison, des pièces jointes email, plusieurs modèles, un export ZIP en masse, et plus encore."
msgid "Upgrade →"
msgstr "Passer à Pro →"
msgid "Upload / Choose Logo"
msgstr "Téléverser / choisir le logo"
msgid "Select or upload logo"
msgstr "Sélectionner ou téléverser un logo"
msgid "Use this logo"
msgstr "Utiliser ce logo"
msgid "Invoice Template Preview"
msgstr "Aperçu du modèle de facture"
msgid "Below are sample previews of both invoice templates using dummy data. This does not reflect real orders."
msgstr "Ci-dessous, des aperçus d’exemple des deux modèles de facture avec des données fictives. Cela ne reflète pas de vraies commandes."
msgid "WooCommerce is required for PDF Invoice — Lite."
msgstr "WooCommerce est requis pour PDF Invoice — Lite."
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
msgid "Need credit notes, partial refunds, packing slips and more? Upgrade to the Pro version."
msgstr "Besoin d’avoirs, de remboursements partiels, de bons de livraison et plus encore ? Passez à la version Pro."
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"
msgid "Invalid request."
msgstr "Requête invalide."
msgid "Order not found."
msgstr "Commande introuvable."
msgid "You are not allowed to access this invoice."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette facture."
msgid "Invoice generator not available."
msgstr "Le générateur de factures n’est pas disponible."
msgid "Unable to generate invoice."
msgstr "Impossible de générer la facture."
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"
msgid "Order"
msgstr "Commande"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Billed To"
msgstr "Facturé à"
msgid "Item"
msgstr "Article"
msgid "Qty"
msgstr "Qté"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"
msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr "Merci pour votre achat !"
