msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"


msgid "Download invoice"
msgstr "Descargar factura"
msgid "Download Invoice PDF"
msgstr "Descargar PDF de la factura"
msgid "PDF Invoices (Lite)"
msgstr "Facturas PDF (Lite)"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Basic invoice settings. Upgrade to Pro for more options."
msgstr "Ajustes básicos de facturación. Actualiza a Pro para más opciones."
msgid "Invoice Template"
msgstr "Plantilla de factura"
msgid "Theme 1 – Classic"
msgstr "Tema 1 – Clásico"
msgid "Theme 2 – Clean Boxed"
msgstr "Tema 2 – Limpio en caja"
msgid "Choose which template to use for invoices."
msgstr "Elige qué plantilla usar para las facturas."
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la empresa"
msgid "Shown on the invoice header and From section."
msgstr "Se muestra en el encabezado de la factura y en la sección «De»."
msgid "Company Details"
msgstr "Datos de la empresa"
msgid "Address, registration, VAT, etc. Shown in the From section."
msgstr "Dirección, registro, IVA, etc. Se muestra en la sección «De»."
msgid "Company Phone"
msgstr "Teléfono de la empresa"
msgid "Phone number shown in the From section."
msgstr "Número de teléfono mostrado en la sección «De»."
msgid "Company Email"
msgstr "Correo de la empresa"
msgid "Email address shown in the From section."
msgstr "Dirección de correo mostrada en la sección «De»."
msgid "Logo URL"
msgstr "URL del logotipo"
msgid "Full URL to your logo. Use the “Upload / Choose Logo” button to select an image."
msgstr "URL completa de tu logotipo. Usa el botón «Subir / elegir logotipo» para seleccionar una imagen."
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"
msgid "Get Credit Notes, Partial Refunds, Packing Slips, Email Attachments, Multiple Templates, Bulk ZIP export, and more."
msgstr "Obtén notas de crédito, reembolsos parciales, albaranes, adjuntos por correo, múltiples plantillas, exportación ZIP masiva y más."
msgid "Upgrade →"
msgstr "Actualizar →"
msgid "Upload / Choose Logo"
msgstr "Subir / elegir logotipo"
msgid "Select or upload logo"
msgstr "Seleccionar o subir logotipo"
msgid "Use this logo"
msgstr "Usar este logotipo"
msgid "Invoice Template Preview"
msgstr "Vista previa de la plantilla de factura"
msgid "Below are sample previews of both invoice templates using dummy data. This does not reflect real orders."
msgstr "A continuación hay vistas previas de ejemplo de ambas plantillas de factura con datos ficticios. Esto no refleja pedidos reales."
msgid "WooCommerce is required for PDF Invoice — Lite."
msgstr "Se requiere WooCommerce para PDF Invoice — Lite."
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
msgid "Need credit notes, partial refunds, packing slips and more? Upgrade to the Pro version."
msgstr "¿Necesitas notas de crédito, reembolsos parciales, albaranes y más? Actualiza a la versión Pro."
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"
msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitud no válida."
msgid "Order not found."
msgstr "Pedido no encontrado."
msgid "You are not allowed to access this invoice."
msgstr "No tienes permiso para acceder a esta factura."
msgid "Invoice generator not available."
msgstr "Generador de facturas no disponible."
msgid "Unable to generate invoice."
msgstr "No se pudo generar la factura."
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Billed To"
msgstr "Facturado a"
msgid "Item"
msgstr "Artículo"
msgid "Qty"
msgstr "Cant."
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"
msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr "¡Gracias por su compra!"
