msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

msgid "Download invoice"
msgstr "Rechnung herunterladen"
msgid "Download Invoice PDF"
msgstr "Rechnung als PDF herunterladen"
msgid "PDF Invoices (Lite)"
msgstr "PDF-Rechnungen (Lite)"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
msgid "Basic invoice settings. Upgrade to Pro for more options."
msgstr "Grundlegende Rechnungseinstellungen. Upgraden Sie auf Pro für mehr Optionen."
msgid "Invoice Template"
msgstr "Rechnungsvorlage"
msgid "Theme 1 – Classic"
msgstr "Thema 1 – Klassisch"
msgid "Theme 2 – Clean Boxed"
msgstr "Thema 2 – Sauber, eingerahmt"
msgid "Choose which template to use for invoices."
msgstr "Wählen Sie, welche Vorlage für Rechnungen verwendet wird."
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname"
msgid "Shown on the invoice header and From section."
msgstr "Wird im Rechnungskopf und im Abschnitt „Von“ angezeigt."
msgid "Company Details"
msgstr "Firmendetails"
msgid "Address, registration, VAT, etc. Shown in the From section."
msgstr "Adresse, Registrierung, USt-IdNr. usw. Wird im Abschnitt „Von“ angezeigt."
msgid "Company Phone"
msgstr "Firmentelefon"
msgid "Phone number shown in the From section."
msgstr "Telefonnummer, die im Abschnitt „Von“ angezeigt wird."
msgid "Company Email"
msgstr "Firmen-E-Mail"
msgid "Email address shown in the From section."
msgstr "E-Mail-Adresse, die im Abschnitt „Von“ angezeigt wird."
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo-URL"
msgid "Full URL to your logo. Use the “Upload / Choose Logo” button to select an image."
msgstr "Vollständige URL zu Ihrem Logo. Verwenden Sie die Schaltfläche „Logo hochladen / auswählen“, um ein Bild auszuwählen."
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"
msgid "Get Credit Notes, Partial Refunds, Packing Slips, Email Attachments, Multiple Templates, Bulk ZIP export, and more."
msgstr "Erhalten Sie Gutschriften, Teilrückerstattungen, Lieferscheine, E-Mail-Anhänge, mehrere Vorlagen, Massen-ZIP-Export und mehr."
msgid "Upgrade →"
msgstr "Upgrade →"
msgid "Upload / Choose Logo"
msgstr "Logo hochladen / auswählen"
msgid "Select or upload logo"
msgstr "Logo auswählen oder hochladen"
msgid "Use this logo"
msgstr "Dieses Logo verwenden"
msgid "Invoice Template Preview"
msgstr "Vorschau der Rechnungsvorlage"
msgid "Below are sample previews of both invoice templates using dummy data. This does not reflect real orders."
msgstr "Unten sehen Sie Beispielvorschauen beider Rechnungsvorlagen mit Beispieldaten. Dies spiegelt keine echten Bestellungen wider."
msgid "WooCommerce is required for PDF Invoice — Lite."
msgstr "WooCommerce ist für PDF Invoice — Lite erforderlich."
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Need credit notes, partial refunds, packing slips and more? Upgrade to the Pro version."
msgstr "Benötigen Sie Gutschriften, Teilrückerstattungen, Lieferscheine und mehr? Upgraden Sie auf die Pro-Version."
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"
msgid "Invalid request."
msgstr "Ungültige Anfrage."
msgid "Order not found."
msgstr "Bestellung nicht gefunden."
msgid "You are not allowed to access this invoice."
msgstr "Sie dürfen auf diese Rechnung nicht zugreifen."
msgid "Invoice generator not available."
msgstr "Rechnungsgenerator nicht verfügbar."
msgid "Unable to generate invoice."
msgstr "Rechnung konnte nicht erstellt werden."
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Billed To"
msgstr "Rechnung an"
msgid "Item"
msgstr "Artikel"
msgid "Qty"
msgstr "Menge"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"
msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr "Vielen Dank für Ihren Einkauf!"
