msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

msgid "Download invoice"
msgstr "تنزيل الفاتورة"
msgid "Download Invoice PDF"
msgstr "تنزيل فاتورة PDF"
msgid "PDF Invoices (Lite)"
msgstr "فواتير PDF (Lite)"
msgid "General"
msgstr "عام"
msgid "Basic invoice settings. Upgrade to Pro for more options."
msgstr "إعدادات الفاتورة الأساسية. قم بالترقية إلى Pro لمزيد من الخيارات."
msgid "Invoice Template"
msgstr "قالب الفاتورة"
msgid "Theme 1 – Classic"
msgstr "النمط 1 – كلاسيكي"
msgid "Theme 2 – Clean Boxed"
msgstr "النمط 2 – نظيف ومؤطّر"
msgid "Choose which template to use for invoices."
msgstr "اختر القالب الذي تريد استخدامه للفواتير."
msgid "Company Name"
msgstr "اسم الشركة"
msgid "Shown on the invoice header and From section."
msgstr "يظهر في رأس الفاتورة وقسم «من»."
msgid "Company Details"
msgstr "تفاصيل الشركة"
msgid "Address, registration, VAT, etc. Shown in the From section."
msgstr "العنوان، التسجيل، ضريبة القيمة المضافة، إلخ. يظهر في قسم «من»."
msgid "Company Phone"
msgstr "هاتف الشركة"
msgid "Phone number shown in the From section."
msgstr "رقم الهاتف المعروض في قسم «من»."
msgid "Company Email"
msgstr "بريد الشركة الإلكتروني"
msgid "Email address shown in the From section."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني المعروض في قسم «من»."
msgid "Logo URL"
msgstr "رابط الشعار"
msgid "Full URL to your logo. Use the “Upload / Choose Logo” button to select an image."
msgstr "الرابط الكامل لشعارك. استخدم زر «رفع / اختيار الشعار» لتحديد صورة."
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "الترقية إلى Pro"
msgid "Get Credit Notes, Partial Refunds, Packing Slips, Email Attachments, Multiple Templates, Bulk ZIP export, and more."
msgstr "احصل على إشعارات دائن، واستردادات جزئية، وبوالص تعبئة، ومرفقات بريد إلكتروني، وقوالب متعددة، وتصدير ZIP بالجملة، والمزيد."
msgid "Upgrade →"
msgstr "ترقية →"
msgid "Upload / Choose Logo"
msgstr "رفع / اختيار الشعار"
msgid "Select or upload logo"
msgstr "اختر أو ارفع الشعار"
msgid "Use this logo"
msgstr "استخدم هذا الشعار"
msgid "Invoice Template Preview"
msgstr "معاينة قالب الفاتورة"
msgid "Below are sample previews of both invoice templates using dummy data. This does not reflect real orders."
msgstr "أدناه معاينات نموذجية لكلا قوالب الفاتورة باستخدام بيانات تجريبية. هذا لا يعكس طلبات حقيقية."
msgid "WooCommerce is required for PDF Invoice — Lite."
msgstr "WooCommerce مطلوب لإضافة PDF Invoice — Lite."
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Need credit notes, partial refunds, packing slips and more? Upgrade to the Pro version."
msgstr "هل تحتاج إلى إشعارات دائن، واستردادات جزئية، وبوالص تعبئة والمزيد؟ قم بالترقية إلى نسخة Pro."
msgid "Learn more"
msgstr "اعرف المزيد"
msgid "Invalid request."
msgstr "طلب غير صالح."
msgid "Order not found."
msgstr "لم يتم العثور على الطلب."
msgid "You are not allowed to access this invoice."
msgstr "غير مسموح لك بالوصول إلى هذه الفاتورة."
msgid "Invoice generator not available."
msgstr "مولّد الفاتورة غير متوفر."
msgid "Unable to generate invoice."
msgstr "تعذّر إنشاء الفاتورة."
msgid "Logo"
msgstr "الشعار"
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"
msgid "Invoice"
msgstr "فاتورة"
msgid "Order"
msgstr "طلب"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "From"
msgstr "من"
msgid "Billed To"
msgstr "مفوتر إلى"
msgid "Item"
msgstr "الصنف"
msgid "Qty"
msgstr "الكمية"
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"
msgid "Subtotal"
msgstr "المجموع الفرعي"
msgid "Shipping"
msgstr "الشحن"
msgid "Tax"
msgstr "الضريبة"
msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr "شكرًا لشرائك!"
