msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"


msgid "Download invoice"
msgstr "Factuur downloaden"
msgid "Download Invoice PDF"
msgstr "Factuur-PDF downloaden"
msgid "PDF Invoices (Lite)"
msgstr "PDF-facturen (Lite)"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
msgid "Basic invoice settings. Upgrade to Pro for more options."
msgstr "Basisfactuurinstellingen. Upgrade naar Pro voor meer opties."
msgid "Invoice Template"
msgstr "Factuursjabloon"
msgid "Theme 1 – Classic"
msgstr "Thema 1 – Klassiek"
msgid "Theme 2 – Clean Boxed"
msgstr "Thema 2 – Strak, omlijnd"
msgid "Choose which template to use for invoices."
msgstr "Kies welk sjabloon je voor facturen wilt gebruiken."
msgid "Company Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"
msgid "Shown on the invoice header and From section."
msgstr "Wordt weergegeven in de factuurkop en in de sectie “Van”."
msgid "Company Details"
msgstr "Bedrijfsgegevens"
msgid "Address, registration, VAT, etc. Shown in the From section."
msgstr "Adres, registratie, btw, enz. Wordt weergegeven in de sectie “Van”."
msgid "Company Phone"
msgstr "Bedrijfstelefoon"
msgid "Phone number shown in the From section."
msgstr "Telefoonnummer dat in de sectie “Van” wordt weergegeven."
msgid "Company Email"
msgstr "Bedrijfs-e-mail"
msgid "Email address shown in the From section."
msgstr "E-mailadres dat in de sectie “Van” wordt weergegeven."
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo-URL"
msgid "Full URL to your logo. Use the “Upload / Choose Logo” button to select an image."
msgstr "Volledige URL naar je logo. Gebruik de knop “Logo uploaden / kiezen” om een afbeelding te selecteren."
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden naar Pro"
msgid "Get Credit Notes, Partial Refunds, Packing Slips, Email Attachments, Multiple Templates, Bulk ZIP export, and more."
msgstr "Krijg creditnota’s, gedeeltelijke terugbetalingen, pakbonnen, e-mailbijlagen, meerdere sjablonen, bulk ZIP-export en meer."
msgid "Upgrade →"
msgstr "Upgraden →"
msgid "Upload / Choose Logo"
msgstr "Logo uploaden / kiezen"
msgid "Select or upload logo"
msgstr "Logo selecteren of uploaden"
msgid "Use this logo"
msgstr "Dit logo gebruiken"
msgid "Invoice Template Preview"
msgstr "Voorbeeld van factuursjabloon"
msgid "Below are sample previews of both invoice templates using dummy data. This does not reflect real orders."
msgstr "Hieronder staan voorbeeldweergaven van beide factuursjablonen met dummygegevens. Dit weerspiegelt geen echte bestellingen."
msgid "WooCommerce is required for PDF Invoice — Lite."
msgstr "WooCommerce is vereist voor PDF Invoice — Lite."
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Need credit notes, partial refunds, packing slips and more? Upgrade to the Pro version."
msgstr "Creditnota’s, gedeeltelijke terugbetalingen, pakbonnen en meer nodig? Upgrade naar de Pro-versie."
msgid "Learn more"
msgstr "Meer info"
msgid "Invalid request."
msgstr "Ongeldig verzoek."
msgid "Order not found."
msgstr "Bestelling niet gevonden."
msgid "You are not allowed to access this invoice."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze factuur te bekijken."
msgid "Invoice generator not available."
msgstr "Factuurgenerator niet beschikbaar."
msgid "Unable to generate invoice."
msgstr "Kan factuur niet genereren."
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "From"
msgstr "Van"
msgid "Billed To"
msgstr "Gefactureerd aan"
msgid "Item"
msgstr "Artikel"
msgid "Qty"
msgstr "Aantal"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"
msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr "Bedankt voor je aankoop!"
