msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"


msgid "Download invoice"
msgstr "Scarica fattura"
msgid "Download Invoice PDF"
msgstr "Scarica PDF della fattura"
msgid "PDF Invoices (Lite)"
msgstr "Fatture PDF (Lite)"
msgid "General"
msgstr "Generale"
msgid "Basic invoice settings. Upgrade to Pro for more options."
msgstr "Impostazioni di base della fattura. Passa a Pro per più opzioni."
msgid "Invoice Template"
msgstr "Modello fattura"
msgid "Theme 1 – Classic"
msgstr "Tema 1 – Classico"
msgid "Theme 2 – Clean Boxed"
msgstr "Tema 2 – Pulito, incorniciato"
msgid "Choose which template to use for invoices."
msgstr "Scegli quale modello usare per le fatture."
msgid "Company Name"
msgstr "Nome azienda"
msgid "Shown on the invoice header and From section."
msgstr "Mostrato nell’intestazione della fattura e nella sezione «Da»."
msgid "Company Details"
msgstr "Dettagli azienda"
msgid "Address, registration, VAT, etc. Shown in the From section."
msgstr "Indirizzo, registrazione, IVA, ecc. Mostrato nella sezione «Da»."
msgid "Company Phone"
msgstr "Telefono aziendale"
msgid "Phone number shown in the From section."
msgstr "Numero di telefono mostrato nella sezione «Da»."
msgid "Company Email"
msgstr "Email aziendale"
msgid "Email address shown in the From section."
msgstr "Indirizzo email mostrato nella sezione «Da»."
msgid "Logo URL"
msgstr "URL del logo"
msgid "Full URL to your logo. Use the “Upload / Choose Logo” button to select an image."
msgstr "URL completo del tuo logo. Usa il pulsante «Carica / scegli logo» per selezionare un’immagine."
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"
msgid "Get Credit Notes, Partial Refunds, Packing Slips, Email Attachments, Multiple Templates, Bulk ZIP export, and more."
msgstr "Ottieni note di credito, rimborsi parziali, packing slip, allegati email, più modelli, esportazione ZIP in massa e molto altro."
msgid "Upgrade →"
msgstr "Aggiorna →"
msgid "Upload / Choose Logo"
msgstr "Carica / scegli logo"
msgid "Select or upload logo"
msgstr "Seleziona o carica un logo"
msgid "Use this logo"
msgstr "Usa questo logo"
msgid "Invoice Template Preview"
msgstr "Anteprima modello fattura"
msgid "Below are sample previews of both invoice templates using dummy data. This does not reflect real orders."
msgstr "Di seguito sono disponibili anteprime di esempio di entrambi i modelli di fattura con dati fittizi. Questo non riflette ordini reali."
msgid "WooCommerce is required for PDF Invoice — Lite."
msgstr "WooCommerce è necessario per PDF Invoice — Lite."
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Need credit notes, partial refunds, packing slips and more? Upgrade to the Pro version."
msgstr "Hai bisogno di note di credito, rimborsi parziali, packing slip e altro? Passa alla versione Pro."
msgid "Learn more"
msgstr "Scopri di più"
msgid "Invalid request."
msgstr "Richiesta non valida."
msgid "Order not found."
msgstr "Ordine non trovato."
msgid "You are not allowed to access this invoice."
msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a questa fattura."
msgid "Invoice generator not available."
msgstr "Generatore fatture non disponibile."
msgid "Unable to generate invoice."
msgstr "Impossibile generare la fattura."
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "From"
msgstr "Da"
msgid "Billed To"
msgstr "Fatturato a"
msgid "Item"
msgstr "Articolo"
msgid "Qty"
msgstr "Qtà"
msgid "Total"
msgstr "Totale"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizione"
msgid "Tax"
msgstr "Imposta"
msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr "Grazie per il tuo acquisto!"
