# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-27 16:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: admin/class-cargus-admin.php:222
msgid ""
"Pentru a continua cu plasarea comenzii prin cargus Ship & Go te rugăm să "
"alegi un punct de livrare."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:227
msgid ""
"Pentru a continua cu plasarea comenzii te rugam sa alegi o localitate pentru "
"facturare."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:231
msgid ""
"Pentru a continua cu plasarea comenzii te rugam sa alegi o localitate pentru "
"livrare."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:391
#, php-format
msgid "Comanda numărul: %s. "
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:435
#, php-format
msgid "Vă rugam sa introduceți dimensiunile coletului pentru comanda #%s."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:688
#, php-format
msgid "Expeditia Cargus cu numarul #%s a fost ștearsă!"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:754 admin/class-cargus-admin.php:989
msgid "Cargus Generează Awb"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:755 admin/class-cargus-admin.php:990
msgid "Cargus Șterge Awb"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:756 admin/class-cargus-admin.php:991
msgid "Cargus Printează Awb"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:816
#, php-format
msgid "A fost generat awb pentru %s comanda: "
msgid_plural "Au fost generate awb-uri pentru %s comenzi: "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-cargus-admin.php:880
#, php-format
msgid "A fost sters awb-ul pentru %s comanda: "
msgid_plural "Au fost șterse awb-urile pentru %s comenzi: "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-cargus-admin.php:955
#, php-format
msgid "Se poate printa awb pentru %1$s comanda: "
msgid_plural "Se pot printa awb-uri pentru %1$s comenzi: "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1043
#, php-format
msgid ""
"Awb-ul este gata de printare. Se poate printa de <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" class=\"print_awb\">aici</a>."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1101
msgid "Detalii AWB"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1109
msgid "Deschidere colete"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1111
msgid "Activează deschiderea coletului la livrare."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1116
msgid "Livrare Sâmbăta"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1118
msgid "Activează livrarea sâmbăta."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1123
msgid "Valoare ramburs"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1125
msgid "Setează valoarea ramburs a coletului."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1132
msgid "Tip Expeditie"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1134
msgid ""
"Selectează tipul expeditie. <b>Atenție! Pentru plicuri, greutatea maximă "
"acceptată este de 1Kg.</b>"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1137
#: admin/class-cargus-shipping-method.php:272
msgid "Colet"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1138
#: admin/class-cargus-shipping-method.php:273
msgid "Plic"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1153
msgid "Colete comandă"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1157
msgid "Adaugă colet"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1158
msgid "Elimină colet"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1162 admin/class-cargus-admin.php:1218
msgid "Greutate colet"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1164 admin/class-cargus-admin.php:1220
msgid "Setează greutatea coletului."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1171 admin/class-cargus-admin.php:1228
msgid "Lățime colet"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1173 admin/class-cargus-admin.php:1230
msgid "Setează lățimea coletului."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1180 admin/class-cargus-admin.php:1237
msgid "Lungime colet"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1182 admin/class-cargus-admin.php:1239
msgid "Setează lungimea coletului."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1189 admin/class-cargus-admin.php:1246
msgid "Înălțime colet"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1191 admin/class-cargus-admin.php:1248
msgid "Setează înălțimea coletului."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1198
msgid "Continut colet"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-admin.php:1200
msgid "Selectează conținutul coletului."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-cron.php:171
msgid "Locațiile cargus Ship&Go au fost incarcate cu success."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-cron.php:178
msgid "Localitațile de livrare cargus au fost incarcate cu success."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-metaboxes.php:389
msgid "Add row"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-metaboxes.php:390
msgid "Remove row"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go-payment.php:52
msgid "Plata ramburs la Ship & Go"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go-payment.php:53
#: admin/class-cargus-ship-and-go-payment.php:105
msgid "Link de plata a rambursului pe telefon la momentul livrarii."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go-payment.php:80
msgid "Activează/Dezactivează"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go-payment.php:82
msgid "Activeaza plata ramburs la Ship & Go"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go-payment.php:86
#: admin/class-cargus-ship-and-go.php:91
#: admin/class-cargus-shipping-method.php:163
msgid "Titlu"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go-payment.php:88
msgid "Acesta este titlul pe care utilizatorul îl vede la checkout."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go-payment.php:89
msgid "Ramburs la Ship & Go"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go-payment.php:93
msgid "Status comandă"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go-payment.php:96
msgid "Alege statusul comenzii imediat după plasare."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go-payment.php:102
msgid "Desriere"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go-payment.php:104
msgid "Desrierea metodei de plată pe care o va vede utilizatorul la checkout."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go-payment.php:109
msgid "Instrucțiuni"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go-payment.php:111
msgid "Instrucțiuni care vor fi adăugate pe thank you page și în email-uri."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go-payment.php:154
msgid "Checkout cu Cargus Ship & Go. "
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go.php:37
msgid "Cargus Ship & Go"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go.php:38
msgid "Livrare la puncte Ship&Go Cargus."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go.php:93
msgid "Cargus Ship&Go"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-ship-and-go.php:96
#: admin/class-cargus-shipping-method.php:281
msgid "Cost fix transport"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:46
msgid "Livrare Cargus"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:47
msgid "Livrare la domiciliu Cargus."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:165
msgid "Cargus Livrare la domiciliu"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:168
msgid "URL Webservice"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:170
msgid "https://urgentcargus.azure-api.net/api"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:173
msgid "API Key"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:177
msgid "Nume utilizator"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:181
msgid "Parola"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:214
msgid "Punct de ridicare"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:217
msgid "Alege punctul de ridicare"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:220
msgid "Plan tarifar"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:223
msgid "Alege planul tarifar"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:226
msgid "Asigurare"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:227
#: admin/class-cargus-shipping-method.php:233
#: admin/class-cargus-shipping-method.php:239
#: admin/class-cargus-shipping-method.php:245
#: admin/class-cargus-shipping-method.php:315
#: admin/class-cargus-shipping-method.php:321
msgid "Activ"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:232
msgid "Livrare sambata"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:238
msgid "Livrare dimineata"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:244
msgid "Deschidere colet"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:250
msgid "Incasare ramburs"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:254
msgid "Cont colector"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:255
msgid "Numerar"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:259
msgid "Platitor expeditie"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:263
msgid "Expeditor"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:264
msgid "Destinatar"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:268
msgid "Tip expeditie"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:277
msgid "Plafon transport gratuit"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:285
msgid "Cost fix transport București"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:289
msgid "Inaltime"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:294
msgid "Latime"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:299
msgid "Lungime"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:304
msgid "Id Serviciu"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:308
msgid "1 Standard"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:309
msgid "34 Economic Standard"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:310
msgid "39 Multipiece"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:314
msgid "Email banner Cargus"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:320
msgid "Camp oras dropdown"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:326
msgid "Titlu conținut pachet"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:330
msgid "Titlu produse"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:331
msgid "Sku"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:332
msgid "Titlu produse + sku"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:336
msgid "Format printare AWB"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:340
msgid "A4"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:341
msgid "Label 10x14"
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:530
msgid "Username sau parolă greșită. Reâncarcă pagina și încearcă iar."
msgstr ""

#: admin/class-cargus-shipping-method.php:539
msgid ""
"Acces refuzat din cauza cheii de api invalidă. Asigurați-vă că furnizați o "
"cheie validă pentru un abonament activ. Reâncarcă pagina și încearcă iar."
msgstr ""

#: public/class-cargus-public.php:219
msgid "Alege cel mai apropiat Ship&Go!"
msgstr ""

#: public/class-cargus-public.php:222
msgid "Alege punct"
msgstr ""

#: public/class-cargus-public.php:258
msgid "A aparut o problema la salvarea locatiei. Incercati din nou!"
msgstr ""

#: public/class-cargus-public.php:264
msgid "Proceed to checkout"
msgstr ""

#: public/class-cargus-public.php:321
msgid ""
"Plata se va face pe telefon printr-un link de plată trimis la momentul "
"livrării."
msgstr ""

#: public/class-cargus-public.php:340 public/class-cargus-public.php:360
#, php-format
msgid "Locația Ship & Go aleasă este <b>%s</b>."
msgstr ""
