msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CarDealer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-04 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-21 09:54+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: cardealer.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/vendor\n"

#: dashboard/memory.php:112
msgid ""
"   \n"
"    Increase the WP Memory Limit is a standard practice in \n"
"WordPress and you find instructions also in the official \n"
"WordPress documentation (Increasing memory allocated to PHP)."
msgstr ""
"   \n"
"    A WP memóriakorlát növelése bevett gyakorlat \n"
"WordPress és megtalálja az utasításokat is a hivatalos \n"
"WordPress dokumentáció (a PHP számára lefoglalt memória növelése)."

#: dashboard/memory.php:73
msgid "(just copy and paste)"
msgstr "(csak másolja és illessze be)"

#: dashboard/dashboard.php:74
msgid "- Combine Shortcodes"
msgstr "- Kombinálja a rövid kódokat"

#: dashboard/dashboard.php:72
msgid "- Create Blocks type Gallery or Page List"
msgstr "- Galéria vagy oldallista típusú blokkok létrehozása"

#: dashboard/dashboard.php:68
msgid "- Featured Cars"
msgstr "- Kiemelt autók"

#: dashboard/dashboard.php:64
msgid "- Filter Cars for Type (Van, Sedan, and so on)"
msgstr "- Szűrő autók típushoz (teherautó, szedán és így tovább)"

#: dashboard/dashboard.php:66
msgid "- Last Cars"
msgstr "- Utolsó autók"

#: dashboard/dashboard.php:76
msgid "- Number of Cars to show"
msgstr "- A megjelenítendő autók száma"

#: dashboard/dashboard.php:82
msgid "- Only one single payment fee. No subscription."
msgstr "- Csak egyetlen fizetési díj. Nincs előfizetés."

#: dashboard/dashboard.php:70
msgid "- Order by Price/Year Ascending/Descending"
msgstr "- Rendezés ár/év szerint növekvő/csökkenő sorrendben"

#: dashboard/dashboard.php:78
msgid "- Show or Hide Pagination"
msgstr "- Lapozás megjelenítése vagy elrejtése"

#: dashboard/dashboard.php:80
msgid "- Show or Hide Search Box"
msgstr "- Keresőmező megjelenítése vagy elrejtése"

#: includes/_install/install.php:608 includes/__install/install.php:608
msgid "1 day"
msgstr "1 nap"

#: includes/help/help.php:65
msgid "1. Log in to that site as an administrator. "
msgstr "1. Jelentkezzen be a webhelyre rendszergazdaként. "

#: includes/_install/install.php:611 includes/__install/install.php:611
msgid "14 days"
msgstr "14 nap"

#: includes/_install/install.php:615 includes/__install/install.php:615
msgid "180 days"
msgstr "180 nap"

#: includes/help/help.php:67
msgid "2. Go to Tools: Import in the WordPress admin panel."
msgstr ""
"2. Lépjen az Eszközök: Importálás lehetőségre a WordPress adminisztrációs "
"paneljén."

#: includes/_install/install.php:612 includes/__install/install.php:612
msgid "21 days"
msgstr "21 nap"

#: includes/_install/install.php:609 includes/__install/install.php:609
msgid "3 days"
msgstr "3 nap"

#: includes/help/help.php:69
msgid "3. Install the \"WordPress\" importer from the list."
msgstr "3. Telepítse a \"WordPress\" importőrt a listából."

#: includes/_install/install.php:613 includes/__install/install.php:613
msgid "30 days"
msgstr "30 nap"

#: includes/_install/install.php:616 includes/__install/install.php:616
msgid "360 days"
msgstr "360 nap"

#: includes/help/help.php:71
msgid "4. Activate & Run Importer."
msgstr "4. Aktiválja és futtassa az importőrt."

#: includes/help/help.php:73
msgid "5. Upload the file downloaded using the form provided on that page."
msgstr ""
"5. Töltse fel a letöltött fájlt az oldalon található űrlap segítségével."

#: includes/help/help.php:75
msgid ""
"6. You will first be asked to map the authors in this export file to users"
msgstr ""
"6. Először a rendszer felkéri, hogy rendelje hozzá a szerzőket ebben az "
"exportfájlban a felhasználókhoz"

#: includes/_install/install.php:610 includes/__install/install.php:610
msgid "7 days"
msgstr "7 nap"

#: includes/help/help.php:81
msgid "7. WordPress will then import the demo data into you site."
msgstr "7. A WordPress ezután importálja a demóadatokat az Ön webhelyére."

#: includes/_install/install.php:614 includes/__install/install.php:614
msgid "90 days"
msgstr "90 nap"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1465
msgid ""
"A 256MB WP memory limit per PHP instance acts as a safety cap. It prevents a "
"single memory leak—caused by a visitor or faulty plugin—from consuming all "
"server RAM. This isolation protects the server from being overwhelmed, "
"ensuring one problem doesn't crash the site or harm the experience for all "
"other visitors."
msgstr ""
"A PHP példányonkénti 256 MB WP memóriakorlát biztonsági korlátként szolgál. "
"Megakadályozza, hogy egyetlen memóriaszivárgás – amelyet egy látogató vagy "
"hibás bővítmény okozhat – a szerver teljes RAM-ját felhasználja. Ez az "
"elkülönítés megvédi a szervert a túlterheléstől, biztosítva, hogy egyetlen "
"probléma ne okozza a webhely összeomlását, és ne rontsa a felhasználói "
"élményt az összes többi látogató számára."

#: includes/widgets/widgets.php:183
msgid "A list of Featured car-s"
msgstr "A kiemelt autók listája"

#: includes/widgets/widgets.php:16
msgid "A list of Recent cars"
msgstr "A legutóbbi autók listája"

#: dashboard/mybanners.php:45
msgid "A Lot More..."
msgstr "Még sok..."

#: includes/install/install.php:463
msgid ""
"A new page with this title and the [car_dealer] shortcode will be created. "
"You can change the page name later in your WordPress settings."
msgstr ""
"Egy új oldal jön létre ezzel a címmel és a [car_dealer] rövidkóddal. Az "
"oldal nevét később módosíthatod a WordPress beállításaidban."

#: includes/help/help.php:349
msgid "about how to upload and crop images easily (less than 2 minutes)."
msgstr ""
"arról, hogyan tölthet fel és vághat le egyszerűen képeket (kevesebb mint 2 "
"perc)."

#: dashboard/mybanners.php:23
msgid "Access Advanced Features for Design and Car Filtering!"
msgstr ""
"Hozzáférés a tervezéshez és az autószűréshez szükséges speciális funkciókhoz!"

#: includes/post-type/meta-box.php:288
msgid "Add any Feature Field (Settings => Field Features)"
msgstr "Adjon hozzá bármilyen funkciómezőt (Beállítások => Mező jellemzői)"

#: includes/help/help.php:208
msgid "Add Fields Form"
msgstr "Mezők hozzáadása űrlap"

#: includes/_install/install.php:592 includes/__install/install.php:592
msgid ""
"Add IPs that can access the admin area without email authentication (one per "
"line)."
msgstr ""
"Adjon meg olyan IP-címeket, amelyek e-mail hitelesítés nélkül hozzáférhetnek "
"az adminisztrációs területhez (soronként egyet)."

#: includes/post-type/post-functions.php:126
msgid "Add New locations"
msgstr "Új helyek hozzáadása"

#: includes/post-type/post-functions.php:65
msgid "Add New makes"
msgstr "Új gyártmányok hozzáadása"

#: includes/post-type/post-functions.php:96
msgid "Add New team member"
msgstr "Új csapattag hozzáadása"

#: includes/post-type/post-functions.php:129
msgid "Add or Remove locations"
msgstr "Helyek hozzáadása vagy eltávolítása"

#: includes/post-type/post-functions.php:68
msgid "Add or Remove makes"
msgstr "Márkák hozzáadása vagy eltávolítása"

#: includes/post-type/post-functions.php:99
msgid "Add or Remove team"
msgstr "Csapat hozzáadása vagy eltávolítása"

#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:225
msgid "Add Right Sidebar to Search Result Page (Premium Version)"
msgstr "Jobb oldalsáv hozzáadása a keresési eredményoldalhoz (prémium verzió)"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:289
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:265
msgid "Add this fields to Car Form. Only one field each line:"
msgstr "Adja hozzá ezeket a mezőket az Autó űrlaphoz. Soronként csak egy mező:"

#: includes/functions/functions.php:725
msgid "Afghan Afghani (&#1547;)"
msgstr "afgán afgán (؋)"

#: dashboard/dashboard.php:106
msgid ""
"After completing the setup with our installer, ensure your WordPress site "
"has sufficient memory to operate. You can check this information at the top "
"of this very page."
msgstr ""
"Miután befejezte a telepítést a telepítőnkkel, győződjön meg arról, hogy "
"WordPress webhelye elegendő memóriával rendelkezik a működéshez. Ezt az "
"információt ennek az oldalnak a tetején ellenőrizheti."

#: includes/help/help.php:63
msgid "After download:"
msgstr "Letöltés után:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2167
msgid "AI-Powered Instant Support"
msgstr "Mesterséges intelligencia által támogatott azonnali támogatás"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:51
msgid "AJAX request failed:"
msgstr "Az AJAX kérés sikertelen:"

#: includes/help/help.php:114
msgid "Alarm"
msgstr "Riasztás"

#: includes/_install/install.php:637 includes/install/install.php:498
#: includes/__install/install.php:637
msgid "All Done!"
msgstr "Kész!"

#: includes/post-type/post-functions.php:121
msgid "All Locations"
msgstr "Minden hely"

#: includes/post-type/post-functions.php:60
msgid "All makes"
msgstr "Minden gyártmány"

#: includes/post-type/post-functions.php:91
msgid "All Team"
msgstr "Minden csapat"

#: includes/help/help.php:335
msgid "and look for"
msgstr "és keresd"

#: includes/help/help.php:117 includes/help/help.php:158
#: includes/help/help.php:253
msgid "And So On"
msgstr "És így tovább"

#: includes/help/help.php:281 includes/help/help.php:303
#: includes/help/help.php:424
msgid "And So On..."
msgstr "És így tovább..."

#: includes/functions/functions.php:726
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Angolai Kwanza"

#: includes/search/search-function_ajax.php:117
#: includes/search/search-function_ajax.php:139
#: includes/search/search-function_ajax.php:168
#: includes/search/search-function_ajax.php:197
#: includes/search/search-function_ajax.php:276
#: includes/search/search-function_ajax.php:300
#: includes/search/search-function_ajax.php:317
#: includes/search/search-function_ajax.php:344
#: includes/search/search-function.php:102
#: includes/search/search-function.php:125
#: includes/search/search-function.php:159
#: includes/search/search-function.php:193
#: includes/search/search-function.php:268
#: includes/search/search-function.php:291
#: includes/search/search-function.php:312
#: includes/search/search-function.php:337
msgid "Any"
msgstr "Bármilyen"

#: includes/functions/functions.php:727
msgid "Argentine Pesos (&#36;)"
msgstr "argentin peso ($)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1336
#| msgid "Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions"
msgid "Artificial Intelligence 24X7 Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr ""
"Mesterséges Intelligencia 24 órás támogatási csevegés problémákhoz és "
"megoldásokhoz"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1282
msgid "Artificial Intelligence Support Chat 24x7 for Issues and Solutions"
msgstr ""
"Mesterséges Intelligencia Támogató Chat a nap 24 órájában, a hét minden "
"napján, problémákkal és megoldásokkal kapcsolatban"

#: includes/help/help.php:192
msgid ""
"At the Add Fields and Edit Fields forms, put the mouse over each row and the "
"menu show up. Then, click over Edit or Trash."
msgstr ""
"A Mezők hozzáadása és Mezők szerkesztése űrlapokon vigye az egeret az egyes "
"sorokra, és megjelenik a menü. Ezután kattintson a Szerkesztés vagy a Kuka "
"elemre."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2277
msgid "Attack & Bot Security Report"
msgstr "Támadás és bot biztonsági jelentés"

#: includes/functions/functions.php:728
msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr "ausztrál dollár ($)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1313
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1358
msgid "Auto Checkup for Errors"
msgstr "Automatikus hibakeresés"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1322
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1363
msgid "Auto Checkup Server "
msgstr "Auto Checkup Server "

#: includes/search/search-function_ajax.php:169
#: includes/search/search-function_ajax.php:170
#: includes/search/search-function_ajax.php:170
#: includes/search/search-function.php:160
#: includes/search/search-function.php:161
#: includes/search/search-function.php:161 includes/post-type/meta-box.php:66
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikus"

#: includes/templates/template-showroom2.php:189
#: includes/templates/template-single2.php:101
#: includes/templates/template-showroom.php:177
#: includes/templates/template-showroom3.php:186
#: includes/templates/template-single3.php:82
#: includes/templates/template-showroom1.php:221
#: includes/_install/install.php:499 includes/_install/install.php:625
#: includes/_install/install.php:640 includes/_install/install.php:648
#: includes/install/install.php:438 includes/install/install.php:489
#: includes/install/install.php:501 includes/__install/install.php:499
#: includes/__install/install.php:625 includes/__install/install.php:640
#: includes/__install/install.php:648
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: includes/customizer/_customizer.php:983
msgid "Back and Contact Us Buttons Background Color"
msgstr "Vissza és Kapcsolatfelvétel gombok háttérszíne"

#: includes/customizer/_customizer.php:1033
msgid "Back and Contact Us Buttons Border Radius"
msgstr "Vissza és Kapcsolat gombok szegélyének sugara"

#: includes/customizer/_customizer.php:968
msgid "Back and Contact Us Buttons Color"
msgstr "Vissza és Kapcsolat gombok színe"

#: includes/customizer/_customizer.php:1005
msgid "Back and Contact Us Buttons width"
msgstr "Vissza és Kapcsolat gombok szélessége"

#: includes/customizer/_customizer.php:874
#: includes/customizer/customizer.php:883
msgid "Background Color"
msgstr "Háttérszín"

#: includes/_install/install.php:373 includes/_install/install.php:530
#: includes/install/install.php:318 includes/__install/install.php:373
#: includes/__install/install.php:530
msgid "Basic Information"
msgstr "Alapvető információk"

#: dashboard/memory.php:103
msgid ""
"Basically, the more content and features you add to your site, \n"
"the bigger your memory limit has to be.\n"
"if you're only running a small \n"
"site with basic functions without a Page Builder and Theme \n"
"Options (for example the native Twenty Sixteen). However, once \n"
"you use a Premium WordPress theme and you start encountering \n"
"unexpected issues, it may be time to adjust your memory limit \n"
"to meet the standards for a modern WordPress installation."
msgstr ""
"Alapvetően minél több tartalmat és funkciót ad hozzá webhelyéhez, \n"
"annál nagyobbnak kell lennie a memóriakorlátnak.\n"
"ha csak egy kicsi \n"
"oldal alapvető funkciókkal oldalkészítő és téma nélkül \n"
"Opciók (például a natív Twenty Sixteen). Egyszer azonban \n"
"prémium WordPress témát használsz, és elkezdesz találkozni \n"
"váratlan problémák esetén lehet, hogy ideje módosítani a memóriakorlátot \n"
"hogy megfeleljen a modern WordPress telepítés szabványainak."

#: dashboard/memory.php:80
msgid "before this row:"
msgstr "e sor előtt:"

#. Author of the plugin
msgid "Bill Minozzi"
msgstr "Bill Minozzi"

#: includes/search/search-function_ajax.php:214
#: includes/search/search-function_ajax.php:215
#: includes/search/search-function_ajax.php:215
#: includes/search/search-function.php:210
#: includes/search/search-function.php:211
#: includes/search/search-function.php:211 includes/post-type/meta-box.php:79
msgid "Biodiesel"
msgstr "Biodízel"

#: includes/_install/install.php:572 includes/__install/install.php:572
msgid "Block all Feeds to avoid bot exploitation"
msgstr ""
"Blokkolja az összes hírcsatornát a botok kihasználásának elkerülése érdekében"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:871
msgid ""
"Block bots: They overload the server and steal your content. Install our "
"free plugin Antihacker."
msgstr ""
"Botok blokkolása: Túlterhelik a szervert és ellopják a tartalmat. Telepítse "
"ingyenes Antihacker bővítményünket."

#: includes/_install/install.php:578 includes/__install/install.php:578
msgid ""
"Blocking RSS/Atom feeds can prevent bots from scraping content and "
"discovering usernames, slightly improving security if you don't use feeds "
"for syndication."
msgstr ""
"Az RSS/Atom hírcsatornák blokkolása megakadályozhatja, hogy a botok "
"tartalmat gyűjtsenek és felhasználóneveket fedezzenek fel, ami kissé javítja "
"a biztonságot, ha nem használsz hírcsatornákat szindikáláshoz."

#: cardealer.php:382
msgid "Body Type"
msgstr "Testtípus"

#: includes/customizer/_customizer.php:929
#: includes/customizer/customizer.php:939
msgid "Border Color"
msgstr "Szegély színe"

#: includes/customizer/_customizer.php:911
#: includes/customizer/customizer.php:921
msgid "Border Radius"
msgstr "Határsugár"

#: includes/customizer/_customizer.php:255
#: includes/customizer/_customizer.php:330
#: includes/customizer/_customizer.php:419
#: includes/customizer/_customizer.php:605
#: includes/customizer/_customizer.php:691
#: includes/customizer/_customizer.php:1034
#: includes/customizer/customizer.php:261
#: includes/customizer/customizer.php:336
#: includes/customizer/customizer.php:425
#: includes/customizer/customizer.php:614
#: includes/customizer/customizer.php:700
msgid "Border Radius: from 0 to 30."
msgstr "Határ sugara: 0 és 30 között."

#: includes/customizer/_customizer.php:912
#: includes/customizer/customizer.php:922
msgid "Border Radius: from 1 to 70px."
msgstr "Szegély sugara: 1 és 70 képpont között."

#: includes/customizer/_customizer.php:1006
msgid "Border Radius: from 100 to 300."
msgstr "Szegélysugár: 100-tól 300-ig."

#: includes/customizer/_customizer.php:890
#: includes/customizer/customizer.php:899
msgid "Border Size"
msgstr "Szegély mérete"

#: includes/customizer/_customizer.php:891
#: includes/customizer/customizer.php:900
msgid "Border Size: from 0 to 5. Mark 0 to hide the Boarder."
msgstr ""
"Szegély mérete: 0-tól 5-ig. Jelölje be a 0-t a határvonal elrejtéséhez."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1548
msgid "Bots & Hackers attack"
msgstr "Botok és hackerek támadása"

#. echo '</strong>';
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1161
#| msgid ""
#| "Bots aren’t human—they’re automated scripts that visit your site. They "
#| "steal your content, making it less unique. They overload your server, "
#| "slowing it down and hurting your SEO."
msgid ""
"Bots aren't human—they're automated scripts that visit your site. They steal "
"your content, making it less unique. They overload your server, slowing it "
"down and hurting your SEO."
msgstr ""
"A botok nem emberek – automatizált szkriptek, amelyek meglátogatják az "
"oldaladat. Ellopják a tartalmadat, ami miatt kevésbé egyedi. Túlterhelik a "
"szerveredet, lelassítják azt és rontják a keresőoptimalizálást (SEO)."

#: includes/functions/functions.php:729
msgid "Brazilian Real (R&#36;)"
msgstr "brazil real (R$)"

#: includes/functions/functions.php:730
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "bolgár Lev"

#: includes/customizer/_customizer.php:400
#: includes/customizer/_customizer.php:625
#: includes/customizer/customizer.php:406
#: includes/customizer/customizer.php:634
msgid "Button width: from 100 to 300."
msgstr "Gombszélesség: 100-300."

#: includes/customizer/_customizer.php:136
msgid "Buttons Back and Contact Us"
msgstr "Gombok Vissza és Kapcsolatfelvétel"

#: includes/_install/install.php:347 includes/install/install.php:292
#: includes/__install/install.php:347
#, php-format
msgid ""
"By using our plugins and themes, you agree to the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">terms of use</a>."
msgstr ""
"A bővítményeink és témáink használatával Ön elfogadja a <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">felhasználási feltételeket</a> "
"."

#: includes/post-type/post-functions.php:682
msgid "Call For Price"
msgstr "Árért hívjon"

#: includes/templates/template-showroom2.php:69
#: includes/templates/template-functions4.php:34
#: includes/templates/template-showroom.php:123
#: includes/templates/template-functions.php:244
#: includes/templates/template-showroom3.php:89
#: includes/templates/template-showroom1.php:149
#: includes/widgets/widgets.php:72 includes/widgets/widgets.php:243
msgid "Call for Price"
msgstr "Árért hívjon"

#: includes/functions/functions.php:731
msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr "Kanadai dollár ($)"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:48
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:725
msgid ""
"cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. "
"Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin."
msgstr ""
"nem működik megfelelően, mert a WordPress memóriakorlátja túl alacsony. "
"Webhelye súlyos problémákat fog tapasztalni, még akkor is, ha deaktiválja "
"bővítményünket."

#. Description of the plugin
msgid "Car Dealer Plugin for Car Dealer agency."
msgstr "Car Dealer Plugin az autókereskedő ügynökség számára."

#: cardealer.php:74
msgid "Car Dealer Plugin: Could not load the localization file (Language file)"
msgstr ""
"Autókereskedő beépülő modul: Nem sikerült betölteni a lokalizációs fájlt "
"(nyelvi fájl)"

#: dashboard/mybanners.php:19
msgid "Car Dealer Premium: More Features, More Control, More Sales!"
msgstr "Autókereskedő prémium: több funkció, több vezérlés, több értékesítés!"

#: includes/customizer/_customizer.php:119
#: includes/customizer/customizer.php:122
msgid "Car Template and Widgets"
msgstr "Autósablon és widgetek"

#. Name of the plugin
msgid "CarDealer"
msgstr "Autókereskedő"

#: includes/customizer/_customizer.php:17 includes/customizer/customizer.php:18
msgid "Cardealer Custom Design"
msgstr "Cardealer egyedi tervezés"

#: includes/_install/install.php:638 includes/__install/install.php:638
msgid ""
"CarDealer has been successfully configured with our recommended settings! "
"You are all set. You can visit your dashboard now or fine-tune the options "
"anytime from the plugin's settings menu."
msgstr ""
"A CarDealer konfigurálása sikeresen megtörtént az általunk ajánlott "
"beállításokkal! Minden készen áll. Mostantól megtekintheti az irányítópultot,"
" vagy bármikor finomhangolhatja a beállításokat a bővítmény beállításainak "
"menüjében."

#: includes/install/install.php:499
msgid ""
"CarDealer has been successfully configured! You are all set. You can now "
"start adding your vehicles. Don't forget to add the new page to your site's "
"main menu."
msgstr ""
"A CarDealer konfigurálása sikeresen megtörtént! Minden készen áll. Most már "
"elkezdheti hozzáadni a járműveit. Ne felejtse el hozzáadni az új oldalt a "
"webhely főmenüjéhez."

#: includes/post-type/post-functions.php:15
msgid "Cars"
msgstr "Autók"

#: dashboard/main.php:148
msgid "Cars Table"
msgstr "Autók táblázat"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2170
msgid "Chat for free with our AI support anytime, 24/7."
msgstr ""
"Csevegjen ingyenesen mesterséges intelligencia alapú támogatásunkkal "
"bármikor, a nap 24 órájában, a hét minden napján."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:45
msgid "Chat messages reset successfully."
msgstr "A csevegőüzenetek visszaállítása sikeres volt."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2248
msgid "Check for available plugins & themes updates and security risks."
msgstr ""
"Ellenőrizd az elérhető bővítmények és témák frissítéseit, valamint a "
"biztonsági kockázatokat."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2235
msgid ""
"Check server resources, configuration status, and critical environment "
"variables."
msgstr ""
"Ellenőrizze a szerver erőforrásait, a konfigurációs állapotot és a kritikus "
"környezeti változókat."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:879
msgid ""
"Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can "
"increase page load time by being recorded in log files, consuming resources "
"and slowing down performance."
msgstr ""
"Az ingyenes wpTools beépülő modul segítségével ellenőrizze webhelyét, hogy "
"vannak-e hibák. A hibák és figyelmeztetések megnövelhetik az oldal betöltési "
"idejét azáltal, hogy rögzítik őket a naplófájlokban, erőforrásokat "
"fogyasztanak és lelassítják a teljesítményt."

#: includes/help/help.php:174
msgid "CheckBox"
msgstr "Jelölőnégyzet"

#: includes/functions/functions.php:733
msgid "Chinese Yuan (&yen;)"
msgstr "kínai jüan (¥)"

#: includes/install/install.php:457
msgid "Choose a name for your main page"
msgstr "Válassz egy nevet a főoldaladnak"

#: includes/post-type/post-functions.php:130
msgid "Choose from the most used locations"
msgstr "Válasszon a leggyakrabban használt helyek közül"

#: includes/post-type/post-functions.php:69
#: includes/post-type/post-functions.php:100
msgid "Choose from the most used makers"
msgstr "Válasszon a leggyakrabban használt gyártók közül"

#: includes/customizer/_customizer.php:64 includes/customizer/customizer.php:65
msgid "Choose the Car Dealer Template to Use."
msgstr "Válassza ki a használni kívánt autókereskedő sablont."

#: includes/customizer/_customizer.php:78
msgid "Choose the Single Car Template to Use."
msgstr "Válassza ki a használni kívánt egyautós sablont."

#: includes/_install/install.php:374 includes/__install/install.php:374
msgid "Choose your currency, measurement system, and other basic settings."
msgstr ""
"Válassza ki a pénznemet, a mértékegységrendszert és az egyéb alapvető "
"beállításokat."

#: includes/install/install.php:319
msgid ""
"Choose your currency, measurement system, and other basic settings. You can "
"change all this later."
msgstr ""
"Válaszd ki a pénznemet, a mértékegységrendszert és az egyéb alapvető "
"beállításokat. Ezeket később módosíthatod."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:37
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:17
msgid "Choose your currency, metric system and so on."
msgstr "Válassza ki a pénznemet, a metrikus rendszert és így tovább."

#: includes/customizer/_customizer.php:19 includes/customizer/customizer.php:20
msgid ""
"Click the Templates icon at the top left of the preview window to change "
"your template. To customize further, simply click on any element, or it's "
"corresponding shortcut icon, to edit it's styling. "
msgstr ""
"A sablon módosításához kattintson az előnézeti ablak bal felső sarkában "
"található Sablonok ikonra. A további testreszabáshoz egyszerűen kattintson "
"bármelyik elemre vagy a megfelelő parancsikonra a stílus szerkesztéséhez. "

#: includes/search/search-function_ajax.php:220
#: includes/search/search-function.php:216 includes/post-type/meta-box.php:80
msgid "CNG"
msgstr "CNG"

#: dashboard/mybanners.php:42
msgid "Complete real time visual template design functionality."
msgstr "Teljes valós idejű vizuális sablontervezési funkció."

#: includes/templates/template-functions4.php:224
#: includes/templates/template-functions.php:199
msgid "Cond"
msgstr "Kond"

#: cardealer.php:383 includes/post-type/meta-box.php:49
#: includes/post-type/meta-box.php:50
msgid "Condition"
msgstr "Állapot"

#: includes/install/install.php:450
msgid ""
"Configure the main page for your vehicle listings and optionally import demo "
"content to get started quickly."
msgstr ""
"Konfigurálja járműveinek főoldalát, és opcionálisan importáljon demó "
"tartalmat a gyors kezdéshez."

#: includes/_install/install.php:477 includes/__install/install.php:477
msgid "Contact Form Email"
msgstr "Kapcsolatfelvételi űrlap E-mail"

#: includes/templates/template-single2.php:122
#: includes/templates/template-single3.php:96
msgid "Contact Us"
msgstr "Lépjen kapcsolatba velünk"

#: includes/functions/functions.php:416
msgid "Coupe"
msgstr "Kupé"

#: dashboard/dashboard.php:116
msgid "Create all necessary fields before adding new cars."
msgstr "Új autók hozzáadása előtt hozd létre az összes szükséges mezőt."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2299
msgid "Critical Issues"
msgstr "Kritikus kérdések"

#: includes/functions/functions.php:739
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "horvát kuna"

#: includes/_install/install.php:380 includes/install/install.php:325
#: includes/__install/install.php:380
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:75
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:55
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: dashboard/memory.php:35
msgid "Current memory WordPress Limit:"
msgstr "Jelenlegi memória WordPress korlát:"

#: dashboard/dashboard.php:114
msgid "Custom Fields"
msgstr "Egyéni mezők"

#: includes/customizer/_customizer.php:138
msgid "Customize the Buttons Back and Contact Us."
msgstr "Szabja testre a gombok hátulját, és lépjen kapcsolatba velünk."

#: includes/customizer/_customizer.php:121
#: includes/customizer/customizer.php:124
msgid "Customize the Car Template and Widgets."
msgstr "Szabja személyre az autósablont és a widgeteket."

#: includes/customizer/_customizer.php:107
#: includes/customizer/customizer.php:110
msgid "Customize the price Slider."
msgstr "Az árcsúszka testreszabása."

#: includes/customizer/_customizer.php:114
#: includes/customizer/customizer.php:117
msgid "Customize the Search Box Button."
msgstr "A keresőmező gombjának testreszabása."

#: includes/customizer/_customizer.php:131
msgid "Customize the Single Car Template."
msgstr "Testreszabhatja az Egyautós sablont."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:292
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:268
msgid ""
"Customize your Search Options. Choose the fields to show on the front end "
"search bar."
msgstr ""
"Szabja személyre keresési beállításait. Válassza ki a kezelőfelület "
"keresősávjában megjelenítendő mezőket."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:349
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:325
msgid ""
"Customize your Search Widget Options. Choose the fields to show on the "
"Search Widget."
msgstr ""
"Testreszabhatja a Keresési modul beállításait. Válassza ki a Keresés "
"modulban megjelenítendő mezőket."

#: includes/functions/functions.php:734
msgid "Czech Koruna"
msgstr "cseh korona"

#: includes/post-type/meta-box.php:56
msgid "Damaged"
msgstr "Sérült"

#: includes/functions/functions.php:735
msgid "Danish Krone"
msgstr "dán korona"

#: includes/functions/functions.php:1130
msgid "Dashboard"
msgstr "Műszerfal"

#: includes/help/help.php:225
msgid "Dashboard => CarDealer => Fields Table."
msgstr "Dashboard => CarDealer => Fields Table."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2219
msgid "Database Health Check"
msgstr "Adatbázis állapotfelmérés"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1108
msgid "day(s)"
msgstr "nap(ok)"

#: dashboard/mybanners.php:44
msgid "Dedicated Premium Support"
msgstr "Dedikált prémium támogatás"

#: includes/install/install.php:471
msgid "Demo data has already been imported."
msgstr "A demóadatok importálása már megtörtént."

#: includes/install/install.php:468
msgid "Demo Data Import"
msgstr "Demóadatok importálása"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1294
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1351
msgid ""
"Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server "
"settings..."
msgstr ""
"Írd le a problémádat, vagy használd az alábbi gombokat a hibák vagy a "
"szerverbeállítások ellenőrzéséhez..."

#: dashboard/dashboard.php:123
msgid "Design Options"
msgstr "Tervezési lehetőségek"

#: includes/customizer/_customizer.php:92 includes/customizer/customizer.php:95
msgid "Design the Search Box"
msgstr "Tervezze meg a keresőmezőt"

#: includes/templates/template-functions4.php:72
#: includes/templates/template-functions.php:35
#: includes/post-type/meta-box.php:183
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: dashboard/mybanners.php:223
msgid "Did you like the CarDealer Plugin?"
msgstr "Tetszett a CarDealer Plugin?"

#: includes/search/search-function_ajax.php:198
#: includes/search/search-function_ajax.php:199
#: includes/search/search-function_ajax.php:199
#: includes/search/search-function.php:194
#: includes/search/search-function.php:195
#: includes/search/search-function.php:195 includes/post-type/meta-box.php:75
msgid "Diesel"
msgstr "Dízel"

#: includes/_install/install.php:558 includes/__install/install.php:558
msgid "Disable JSON WordPress REST API"
msgstr "JSON WordPress REST API letiltása"

#: includes/_install/install.php:544 includes/__install/install.php:544
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "XML-RPC letiltása"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1264
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply "
"means you will no longer be notified here that they are happening, but they "
"can still harm your site."
msgstr ""
"A bővítményünk letiltása nem akadályozza meg a hibák előfordulását; \n"
"                ez egyszerűen azt jelenti, hogy többé nem kap itt értesítést "
"arról, hogy ezek megtörténnek, de továbbra is károsíthatják webhelyét."

#: includes/_install/install.php:564 includes/__install/install.php:564
msgid ""
"Disabling the WordPress REST API is a drastic security step, often not "
"recommended, as it breaks many core functions (like the Gutenberg editor). "
"Only disable it if you understand the implications and your site doesn't "
"rely on API-dependent features."
msgstr ""
"A WordPress REST API letiltása drasztikus biztonsági lépés, amelyet gyakran "
"nem ajánlunk, mivel számos alapvető funkciót (például a Gutenberg "
"szerkesztőt) hibásan működtet. Csak akkor tiltsd le, ha tisztában vagy a "
"következményekkel, és a webhelyed nem API-függő funkciókra támaszkodik."

#: includes/_install/install.php:550 includes/__install/install.php:550
msgid ""
"Disabling XML-RPC in WordPress boosts security. It primarily stops brute-"
"force login attacks and prevents DDoS attacks via pingbacks. Since the REST "
"API is now the standard, XML-RPC is largely outdated. Disable it unless an "
"old app specifically needs it."
msgstr ""
"Az XML-RPC letiltása a WordPressben növeli a biztonságot. Elsősorban a brute-"
"force bejelentkezési támadásokat állítja le, és megakadályozza a "
"pingbackeken keresztüli DDoS támadásokat. Mivel a REST API mára a szabvány, "
"az XML-RPC nagyrészt elavult. Tiltsd le, kivéve, ha egy régi alkalmazásnak "
"kifejezetten szüksége van rá."

#: includes/vendor/vendor.php:37
msgid "Dismiss"
msgstr "Elvetés"

#: includes/_install/install.php:484 includes/install/install.php:424
#: includes/__install/install.php:484
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:199
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:176
msgid "Do you use HP or KW?"
msgstr "HP-t vagy KW-t használsz?"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:283
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:259
msgid "Don't use special characters."
msgstr "Ne használjon speciális karaktereket."

#: includes/help/help.php:128
msgid "Don\\'t create 2 fields with the same name."
msgstr "Ne hozzon létre 2 azonos nevű mezőt."

#: includes/help/help.php:177
msgid "Drop Down (also called select box)"
msgstr "Legördülő menü (kiválasztó mezőnek is nevezik)"

#: includes/help/help.php:102
msgid "Each row represents one field."
msgstr "Minden sor egy mezőt jelöl."

#: includes/help/help.php:382
msgid "Edit and Trash Cars"
msgstr "Szerkessze és dobja ki az autókat"

#: includes/help/help.php:213
msgid "Edit and Trash Fields"
msgstr "Mezők szerkesztése és kukázása"

#: includes/post-type/post-functions.php:19
msgid "Edit Cars"
msgstr "Szerkessze az autókat"

#: includes/post-type/post-functions.php:124
msgid "Edit locations"
msgstr "Helyek szerkesztése"

#: includes/post-type/post-functions.php:63
msgid "Edit makes"
msgstr "Szerkesztés gyárt"

#: includes/post-type/post-functions.php:94
msgid "Edit team member"
msgstr "Csapattag szerkesztése"

#: includes/search/search-function_ajax.php:209
#: includes/search/search-function_ajax.php:210
#: includes/search/search-function_ajax.php:210
#: includes/search/search-function.php:205
#: includes/search/search-function.php:206
#: includes/search/search-function.php:206 includes/post-type/meta-box.php:78
msgid "Electric"
msgstr "Elektromos"

#: includes/post-type/post-functions.php:271
#: includes/post-type/post-functions.php:416
msgid "Email address:"
msgstr "E-mail cím:"

#: includes/_install/install.php:534 includes/__install/install.php:534
msgid ""
"Email to send notifications. Leave blank to use your default WordPress email."
msgstr ""
"E-mail cím az értesítések küldéséhez. Hagyja üresen az alapértelmezett "
"WordPress e-mail cím használatához."

#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:159
msgid "Enable Contact Form in Single Product Page?"
msgstr "Kapcsolatfelvételi űrlap engedélyezése egyetlen termékoldalon?"

#: includes/post-type/meta-box.php:10
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1304
#| msgid ""
#| "Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze "
#| "error log ou server info configuration."
msgid ""
"Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze "
"error log or server info configuration."
msgstr ""
"Írjon be egy üzenetet, és kattintson a „Küldés” gombra, vagy kattintson az "
"„Automatikus ellenőrzés” gombra a hibanapló vagy a szerverinformációk "
"konfigurációjának elemzéséhez."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:278
msgid ""
"Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later."
msgstr ""
"Hiba a mesterséges intelligenciával (API) való kapcsolatfelvétel során. "
"Kérjük, próbálja újra később."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:49
msgid "Error processing server response:"
msgstr "Hiba a szerver válaszának feldolgozása során:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:46
msgid "Error resetting chat messages."
msgstr "Hiba a csevegőüzenetek visszaállítása során."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:52
msgid "Error sending the message. Please try again later."
msgstr "Hiba történt az üzenet elküldésekor. Kérjük, próbálja újra."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:411
msgid "Error to get response from AI source!"
msgstr "Hiba az AI-forrás válaszának lekérésekor!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2179
msgid "Errors, Warnings, & JS Issues"
msgstr "Hibák, figyelmeztetések és JS-problémák"

#: includes/search/search-function_ajax.php:222
#: includes/search/search-function_ajax.php:223
#: includes/search/search-function_ajax.php:223
#: includes/search/search-function.php:218
#: includes/search/search-function.php:219
#: includes/search/search-function.php:219 includes/post-type/meta-box.php:81
msgid "Ethanol"
msgstr "Etanol"

#: includes/functions/functions.php:736
msgid "Euros (&euro;)"
msgstr "euró (€)"

#: includes/help/help.php:79
msgid "existing user on the site or to create a new user. "
msgstr "meglévő felhasználót az oldalon, vagy új felhasználót hozhat létre. "

#: includes/post-type/post-functions.php:279
#: includes/post-type/post-functions.php:436
msgid "Facebook URL:"
msgstr "Facebook URL:"

#: includes/post-type/post-functions.php:657 includes/post-type/meta-box.php:18
msgid "Featured"
msgstr "Kiemelt"

#: includes/widgets/widgets.php:207
msgid "Featured cars"
msgstr "Kiemelt autók"

#: includes/post-type/post-functions.php:656 includes/help/help.php:387
msgid "Featured Image"
msgstr "Kiemelt kép"

#: includes/templates/template-functions4.php:104
#: includes/templates/template-functions.php:67
#: includes/post-type/meta-box.php:220 includes/post-type/meta-box.php:297
msgid "Features"
msgstr "Jellemzők"

#: includes/customizer/_customizer.php:850
#: includes/customizer/customizer.php:859
msgid "Features Border Radius"
msgstr "Határsugárral rendelkezik"

#: includes/customizer/_customizer.php:851
#: includes/customizer/customizer.php:860
msgid "Features Border Radius: from 0 to 30."
msgstr "Jellemzők Határsugár: 0 és 30 között."

#: includes/help/help.php:140 includes/help/help.php:238
msgid "Field Label"
msgstr "Mezőcímke"

#: includes/help/help.php:137 includes/help/help.php:235
msgid "Field Name"
msgstr "Mező neve"

#: includes/help/help.php:143 includes/help/help.php:241
msgid "Field Order"
msgstr "Mezőrend"

#: includes/help/help.php:203
msgid "Field Types"
msgstr "Mezőtípusok"

#: dashboard/main.php:139
msgid "Fields Table"
msgstr "Mezők táblázata"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1612
msgid "File not readable."
msgstr "A fájl nem olvasható."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1658
msgid "File Size: "
msgstr "Fájl mérete: "

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:191
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:168
msgid ""
"Fill out your contact email to receive email from your Contact Form at "
"bottom of the individual car page."
msgstr ""
"Töltse ki kapcsolatfelvételi e-mail-címét, hogy e-mailt kapjon az egyes "
"autók oldalának alján található Kapcsolatfelvételi űrlapról."

#: includes/_install/install.php:478 includes/__install/install.php:478
msgid "Fill out your contact email to receive email from your Contact Form."
msgstr ""
"Adja meg az elérhetőségi e-mail címét, hogy e-maileket kapjon a "
"kapcsolatfelvételi űrlapról."

#: dashboard/mybanners.php:39
msgid "Filter Cars for Type (Van, Sedan, and so on…)"
msgstr "Szűrő autók típushoz (van, szedán stb.)"

#: includes/help/help.php:49
msgid ""
"Follow the 3 steps in the Dashboard screen (Car Dealer => Dashboad) after "
"install the plugin."
msgstr ""
"Kövesse a 3 lépést a Dashboard képernyőn (Car Dealer => Dashboad) a "
"bővítmény telepítése után."

#: dashboard/dashboard.php:97
msgid "Follow this 3 steps after install the plugin:"
msgstr "A bővítmény telepítése után kövesse az alábbi 3 lépést:"

#: dashboard/memory.php:64
msgid "Follow this instructions to do it manually:"
msgstr "A kézi végrehajtáshoz kövesse az alábbi utasításokat:"

#: dashboard/dashboard.php:50
msgid "For details, click the Memory Checkup Tab above."
msgstr "A részletekért kattintson a fenti Memóriaellenőrzés fülre."

#: includes/help/help.php:104
msgid "For example:"
msgstr "Például:"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:282
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:258
msgid "For example: GPS, DVD, and so on... "
msgstr "Például: GPS, DVD, és így tovább... "

#: includes/post-type/post-functions.php:264
#: includes/post-type/post-functions.php:401
msgid "For example: Sales Manager, Agent, and so on ..."
msgstr "Például: Értékesítési vezető, ügynök és így tovább..."

#: includes/help/help.php:184
msgid "For more details about HTML input types, please, check this page:"
msgstr ""
"A HTML beviteli típusokkal kapcsolatos további részletekért kérjük, tekintse "
"meg ezt az oldalt:"

#: dashboard/dashboard.php:126
msgid ""
"For more details, visit our website, CarDealerPlugin.com, to consult the "
"online manual. On our site's help page, you'll find information and videos "
"on creating a WordPress Gallery, optimal image sizes (aspect ratio), and "
"other key points."
msgstr ""
"További részletekért látogasson el weboldalunkra, a CarDealerPlugin.com "
"oldalra, ahol megtekintheti online kézikönyvünket. Webhelyünk súgóoldalán "
"információkat és videókat talál a WordPress galéria létrehozásáról, az "
"optimális képméretekről (képarány) és egyéb fontos tudnivalókról."

#: includes/help/help.php:297
msgid "Ford"
msgstr "Ford"

#: includes/help/help.php:275 includes/help/help.php:418
msgid "Fort Lauderdale"
msgstr "Fort Lauderdale"

#: includes/templates/template-showroom2.php:83
#: includes/templates/template-functions4.php:199
#: includes/templates/template-showroom.php:137
#: includes/search/search-function_ajax.php:191
#: includes/search/search-function.php:187
msgid "Fuel"
msgstr "Üzemanyag"

#: includes/post-type/meta-box.php:70 includes/post-type/meta-box.php:71
msgid "Fuel Type."
msgstr "Üzemanyag típus."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:139
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:118
msgid "Gallons"
msgstr "Gallonok"

#: includes/search/search-function_ajax.php:201
#: includes/search/search-function_ajax.php:202
#: includes/search/search-function_ajax.php:202
#: includes/search/search-function.php:197
#: includes/search/search-function.php:198
#: includes/search/search-function.php:198 includes/post-type/meta-box.php:76
msgid "Gasoline"
msgstr "Benzin"

#: dashboard/dashboard.php:58
msgid "Get more Grid template"
msgstr "Szerezzen be több rácssablont"

#: dashboard/dashboard.php:62
msgid "Get more shortcodes:"
msgstr "További rövid kódok beszerzése:"

#: dashboard/dashboard.php:149
msgid "Go"
msgstr "Megy"

#: cardealer.php:393 dashboard/main.php:256
#: includes/functions/functions.php:1167
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"

#: includes/install/install.php:502
msgid "Go to Car Dealer Dashboard"
msgstr "Ugrás az autókereskedői irányítópultra"

#: includes/_install/install.php:641 includes/__install/install.php:641
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ugrás az irányítópultra"

#: includes/_install/install.php:649 includes/__install/install.php:649
msgid "Go to Settings Dashboard"
msgstr "Ugrás a Beállítások irányítópultra"

#: includes/_install/install.php:646 includes/__install/install.php:646
msgid ""
"Great! Your initial information has been saved. The basics are configured "
"and ready to go. Please proceed to the settings dashboard to fine-tune "
"options and explore all available features."
msgstr ""
"Remek! A kezdeti adatait mentettük. Az alapok konfigurálva vannak és "
"használatra készek. Kérjük, lépjen a beállítások irányítópultjára a "
"beállítások finomhangolásához és az összes elérhető funkció felfedezéséhez."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1166
msgid ""
"Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are "
"targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your "
"IP and email reputation."
msgstr ""
"A hackerek sebezhetőséget keresnek a szerver eléréséhez. Még a kis webhelyek "
"is célpontok – az Ön szerverét használják spam küldésére és mások "
"megtámadására, rontva ezzel az Ön IP-címe és e-mailjei hírnevét."

#: includes/customizer/_customizer.php:31 includes/customizer/customizer.php:32
msgid "Help"
msgstr "Segítség"

#: dashboard/dashboard.php:139
msgid "Help and more tips"
msgstr "Segítség és további tippek"

#: includes/help/help.php:493
msgid "Help Available for this Window!"
msgstr "Segítség érhető el ehhez az ablakhoz!"

#: dashboard/dashboard.php:134
msgid "Help, Demo, Support, Troubleshooting:"
msgstr "Súgó, bemutató, támogatás, hibaelhárítás:"

#: dashboard/memory.php:117
msgid "Here is the link: "
msgstr "Itt a link: "

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:280
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:256
msgid ""
"Here you can manage the car features/equipments fields to your car form."
msgstr "Itt kezelheti az autó jellemzői/felszerelési mezőit az autó űrlapján."

#: includes/help/help.php:55
msgid "here."
msgstr "itt."

#: includes/functions/functions.php:738
msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr "hongkongi dollár ($)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1104
msgid "hour(s)"
msgstr "óra"

#: includes/templates/template-showroom2.php:95
#: includes/templates/template-showroom.php:148
#: includes/templates/template-functions.php:184
#: includes/templates/template-showroom3.php:130
#: includes/templates/template-showroom1.php:188
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:130
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:109
msgid "Hours"
msgstr "Órák"

#: includes/_install/install.php:605 includes/__install/install.php:605
msgid "How long to keep visitor logs?"
msgstr "Mennyi ideig kell megőrizni a látogatói naplókat?"

#: includes/_install/install.php:450 includes/install/install.php:395
#: includes/__install/install.php:450
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:145
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:124
msgid "How many cars would you like to display per page?"
msgstr "Hány autót szeretne megjeleníteni egy oldalon?"

#: dashboard/memory.php:94
msgid "How to Tell if Your Site Needs a Shot of more Memory:"
msgstr "Hogyan állapítható meg, hogy webhelyének több memóriára van szüksége:"

#: includes/templates/template-showroom2.php:78
#: includes/templates/template-functions4.php:229
#: includes/templates/template-showroom.php:132
#: includes/templates/template-functions.php:204
#: includes/templates/template-showroom3.php:97
#: includes/templates/template-showroom1.php:156
msgid "HP"
msgstr "HP"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://billminozzi.com"
msgstr "http://billminozzi.com"

#. URI of the plugin
msgid "http://cardealerplugin.com"
msgstr "http://cardealerplugin.com"

#: includes/functions/functions.php:740
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "magyar forint"

#: includes/search/search-function_ajax.php:206
#: includes/search/search-function_ajax.php:207
#: includes/search/search-function_ajax.php:207
#: includes/search/search-function.php:202
#: includes/search/search-function.php:203
#: includes/search/search-function.php:203 includes/post-type/meta-box.php:77
msgid "Hybrid"
msgstr "Hibrid"

#: dashboard/dashboard.php:110
msgid ""
"If a red button appears at the top of this page, it indicates existing "
"issues on your site or server configuration. Please resolve them before "
"proceeding."
msgstr ""
"Ha egy piros gomb jelenik meg az oldal tetején, az a webhely vagy a szerver "
"konfigurációjával kapcsolatos problémákat jelzi. Kérjük, a folytatás előtt "
"javítsa ki őket."

#: includes/help/help.php:273 includes/help/help.php:415
msgid "If you are, for example, in Florida, maybe you want add:"
msgstr "Ha például Floridában tartózkodik, a következőket szeretné hozzáadni:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1171
msgid ""
"If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting "
"provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io."
msgstr ""
"Ha kétségei vannak az alábbi táblázat pontosságában, forduljon "
"tárhelyszolgáltatójához, vagy ellenőrizze az IP-címeket a https://ipinfo.io "
"oldalon."

#: includes/_install/install.php:606 includes/__install/install.php:606
msgid ""
"If you have heavy traffic, select 1 day. Your choices may affect the blocked "
"visits log."
msgstr ""
"Ha nagy a forgalmad, válaszd az 1 napot. A választásaid befolyásolhatják a "
"blokkolt látogatások naplóját."

#: dashboard/memory.php:86
msgid "If you need more, just replace 128 with the new memory limit."
msgstr "Ha többre van szüksége, cserélje ki a 128-at az új memóriakorlátra."

#: dashboard/mybanners.php:234
msgid ""
"If you use & enjoy CarDealer Plugin, please rate it on WordPress.org. It "
"only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. Thank "
"you!"
msgstr ""
"Ha használja és élvezi a CarDealer beépülő modult, kérjük, értékelje a "
"WordPress.org oldalon. Csak egy másodpercet vesz igénybe, és segít "
"fenntartani a beépülő modult életben és karbantartani. Köszönöm!"

#: dashboard/memory.php:56
msgid ""
"If you want adjust and control your WordPress Memory Limit and PHP Memory "
"Limit quickly, try our free plugin WPmemory:"
msgstr ""
"Ha gyorsan szeretné beállítani és szabályozni a WordPress memóriakorlátját "
"és a PHP memóriakorlátját, próbálja ki ingyenes WPmemory bővítményünket:"

#: includes/help/help.php:59
msgid "If you want to import demo data, download the demo data from this link:"
msgstr ""
"Ha demóadatokat szeretne importálni, töltse le a demóadatokat erről a "
"linkről:"

#: dashboard/memory.php:97
msgid ""
"If your site is behaving slowly, or pages fail to load, you \n"
"    get random white screens of death or 500 \n"
"    internal server error you may need more memory. \n"
"Several things consume memory, such as WordPress itself, the plugins "
"installed, the \n"
"theme you're using and the site content."
msgstr ""
"Ha webhelye lassan működik, vagy az oldalak nem töltődnek be, akkor Ön \n"
"    kap véletlenszerű fehér képernyőket a halálról vagy 500-ról \n"
"    belső szerverhiba, több memóriára lehet szüksége. \n"
"Több dolog is fogyaszt memóriát, mint például maga a WordPress, a telepített "
"bővítmények, a \n"
"az Ön által használt témát és a webhely tartalmát."

#: includes/help/help.php:392
msgid "Images and Gallery"
msgstr "Képek és galéria"

#: includes/help/help.php:90 includes/install/install.php:479
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Demo adatok importálása"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:210
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:187
msgid ""
"In Show Room Page, Template List View or Grid, Choose the thumbnail image "
"size - width (Works only in Premium Version)"
msgstr ""
"A Szobaoldal megjelenítése, Sablonlista nézetben vagy Rácsban válassza ki a "
"miniatűr kép méretét - szélesség (csak a prémium verzióban működik)"

#: includes/_install/install.php:491 includes/install/install.php:431
#: includes/__install/install.php:491
msgid ""
"In Show Room Page, Template List View or Grid, Choose the thumbnail image "
"size - width (Works only in Premium Version):"
msgstr ""
"A Mutatandó szoba oldalon, a Sablonlista nézetben vagy a Rácsban válassza ki "
"a miniatűr kép méretét és szélességét (csak a Prémium verzióban működik):"

#: includes/help/help.php:161 includes/help/help.php:256
msgid ""
"In that screen, move the mouse pointer over each field to get help about "
"that field."
msgstr ""
"Ezen a képernyőn vigye az egérmutatót az egyes mezőkre, hogy segítséget "
"kapjon az adott mezővel kapcsolatban."

#: includes/help/help.php:319
msgid ""
"In the Cars Form, click the button Set Featured Image at bottom right corner."
msgstr ""
"Az Autók űrlapon kattintson a Kiemelt kép beállítása gombra a jobb alsó "
"sarokban."

#: includes/help/help.php:220
msgid ""
"In the CARS screen you can manage (include, edit or delete) items in your "
"Cars table."
msgstr ""
"A CARS képernyőn kezelheti (befoglalhatja, szerkesztheti vagy törölheti) az "
"Autók táblázat elemeit."

#: includes/help/help.php:98
msgid ""
"In the FIELDS screen you can manage the main table fields.\n"
"    This fields will show up\n"
"    in your main cars form management, search bar and search widget"
msgstr ""
"A MEZŐK képernyőn kezelheti a fő táblázat mezőit.\n"
"    Ezek a mezők jelennek meg\n"
"    a fő autók űrlapkezelésében, keresősávjában és kereső widgetjében"

#: dashboard/dashboard.php:124
msgid ""
"In the left-hand menu, go to Car Dealer Designer and select your preferred "
"template. The Pro Version offers more options."
msgstr ""
"A bal oldali menüben lépjen az Autókereskedés tervezőjére, és válassza ki a "
"kívánt sablont. A Pro verzió további lehetőségeket kínál."

#: includes/functions/functions.php:743
msgid "Indian Rupee (&#8377;)"
msgstr "indiai rúpia (₹)"

#: includes/functions/functions.php:741
msgid "Indonesian Rupiah (Rp)"
msgstr "indonéz rúpia (RP)"

#: includes/_install/install.php:546 includes/_install/install.php:560
#: includes/_install/install.php:574 includes/__install/install.php:546
#: includes/__install/install.php:560 includes/__install/install.php:574
msgid "Information icon"
msgstr "Információ ikon"

#: includes/post-type/post-functions.php:295
#: includes/post-type/post-functions.php:476
msgid "Instagram URL:"
msgstr "Instagram URL:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:47
msgid "Invalid message received:"
msgstr "Érvénytelen üzenet érkezett:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:48
msgid "Invalid response format:"
msgstr "Érvénytelen válaszformátum:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1634
msgid "Invalid size."
msgstr "Érvénytelen méret."

#: includes/functions/functions.php:742
msgid "Israeli Shekel (&#8362;)"
msgstr "izraeli sékel (₪)"

#: includes/functions/functions.php:744
msgid "Japanese Yen (&yen;)"
msgstr "japán jen (¥)"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:281
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:257
msgid "Just add one or more field names - one for each line -"
msgstr "Csak adjon hozzá egy vagy több mezőnevet – minden sorhoz egyet –"

#: includes/help/help.php:228
msgid "Just add your cars in this table."
msgstr "Csak adja hozzá autóit ebbe a táblázatba."

#: includes/help/help.php:494
msgid "Just Click Help Button to get content help for this window."
msgstr ""
"Csak kattintson a Súgó gombra, hogy tartalmi segítséget kapjon ehhez az "
"ablakhoz."

#: includes/post-type/post-functions.php:256
msgid "Just click the Button to Select Upload Image"
msgstr "Csak kattintson a gombra a Kép feltöltése kiválasztásához"

#: dashboard/dashboard.php:140
msgid ""
"Just click the HELP button at top right corner this page for context help. "
"Also <em>Tooltip</em> available in Fields form."
msgstr ""
"Egyszerűen kattintson az oldal jobb felső sarkában található SEGÍTSÉG gombra,"
" ha kontextusban szeretne segítséget kapni. Az <em>Eszköztipp</em> Mezők "
"formában is elérhető."

#: includes/help/help.php:163 includes/help/help.php:258
msgid "Just fill out and click OK button."
msgstr "Csak töltse ki, és kattintson az OK gombra."

#: includes/help/help.php:328
msgid ""
"Just go to Cars Form and add the images (or the gallery) in the main "
"description field (click the Add Media buttom)."
msgstr ""
"Csak lépjen az Autók űrlapra, és adja hozzá a képeket (vagy a galériát) a fő "
"leírási mezőbe (kattintson a Média hozzáadása gombra)."

#. General recommendation text
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:945
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, "
"performance, and compatibility."
msgstr ""
"A bővítmények naprakészen tartása kulcsfontosságú a biztonság, a "
"teljesítmény és a kompatibilitás biztosítása érdekében."

#: includes/templates/template-showroom2.php:99
#: includes/templates/template-showroom.php:152
#: includes/templates/template-functions.php:188
#: includes/templates/template-showroom3.php:132
#: includes/templates/template-showroom1.php:190
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:129
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:108
msgid "Kms"
msgstr "Kms"

#: includes/templates/template-showroom2.php:80
#: includes/templates/template-functions4.php:232
#: includes/templates/template-showroom.php:134
#: includes/templates/template-functions.php:207
#: includes/templates/template-showroom3.php:99
#: includes/templates/template-showroom1.php:158
msgid "KW"
msgstr "KW"

#: includes/multi/multi-functions.php:29
msgid "Label"
msgstr "Címke"

#: dashboard/mybanners.php:40
msgid "Last Cars and Featured Cars Page"
msgstr "Utolsó autók és kiemelt autók oldal"

#: dashboard/mybanners.php:47 dashboard/dashboard.php:88
#: dashboard/memory.php:59 includes/vendor/vendor.php:35
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1487
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1576
msgid "Learn More"
msgstr "További információ"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:734
#: includes/_install/install.php:547 includes/_install/install.php:561
#: includes/_install/install.php:575 includes/__install/install.php:547
#: includes/__install/install.php:561 includes/__install/install.php:575
msgid "Learn more"
msgstr "További információ"

#: includes/_install/install.php:573 includes/__install/install.php:573
msgid "Learn more about blocking feeds"
msgstr "További információ a hírcsatornák blokkolásáról"

#: includes/_install/install.php:559 includes/__install/install.php:559
msgid "Learn more about disabling the REST API"
msgstr "További információ a REST API letiltásáról"

#: includes/_install/install.php:545 includes/__install/install.php:545
msgid "Learn more about disabling XML-RPC"
msgstr "További információ az XML-RPC letiltásáról"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:886
msgid ""
"Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more"
msgstr ""
"Tudjon meg többet az oldalbetöltési időkről és ezek negatív hatásairól a SEO-"
"ra és egyebekre"

#: includes/post-type/post-functions.php:287
#: includes/post-type/post-functions.php:456
msgid "Linkedin URL:"
msgstr "Linkedin URL:"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:138
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:117
msgid "Liters"
msgstr "Literek"

#: includes/_install/install.php:441 includes/install/install.php:386
#: includes/__install/install.php:441
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:136
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:115
msgid "Liters - Gallons"
msgstr "Liter - gallon"

#: includes/_install/install.php:322 includes/install/install.php:268
#: includes/__install/install.php:322
msgid "Loading"
msgstr "Terhelés"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:852
msgid "Loading time can significantly impact your SEO."
msgstr "A betöltési idő jelentősen befolyásolhatja a SEO-t."

#: includes/templates/template-functions4.php:49
#: includes/templates/template-functions.php:260 includes/help/help.php:372
msgid "Location"
msgstr "Elhelyezkedés"

#: dashboard/main.php:166 includes/post-type/post-functions.php:117
msgid "Locations"
msgstr "Helyszínek"

#: includes/help/help.php:345
msgid "Look"
msgstr "Nézze"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1414
msgid "Low WordPress Memory Limit - CRITICAL"
msgstr "Alacsony WordPress memóriakorlát - KRITIKUS"

#: includes/functions/functions.php:417
msgid "Luxury Car"
msgstr "Luxus autó"

#: includes/install/install.php:456
msgid "Main Page Creation"
msgstr "Főoldal létrehozása"

#: includes/templates/template-functions4.php:171
#: includes/templates/template-functions.php:112
#: includes/search/search-function_ajax.php:109
#: includes/search/search-function.php:94
msgid "Make"
msgstr "Készíts"

#: dashboard/main.php:157 includes/post-type/post-functions.php:56
#: includes/help/help.php:377
msgid "Makes"
msgstr "Készít"

#: includes/functions/functions.php:747
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "malajziai ringgitek"

#: includes/customizer/_customizer.php:100
#: includes/customizer/customizer.php:103
msgid "Manage the Design fields"
msgstr "Kezelje a Tervezés mezőket"

#: includes/search/search-function_ajax.php:174
#: includes/search/search-function_ajax.php:175
#: includes/search/search-function_ajax.php:175
#: includes/search/search-function.php:165
#: includes/search/search-function.php:166
#: includes/search/search-function.php:166 includes/post-type/meta-box.php:67
msgid "Manual"
msgstr "Kézikönyv"

#: dashboard/mybanners.php:37
msgid "Many Features are not included in the free version"
msgstr "Sok funkció nem szerepel az ingyenes verzióban"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:857
msgid "Many users will abandon the site before it fully loads."
msgstr "Sok felhasználó elhagyja a webhelyet, mielőtt az teljesen betöltődik."

#: includes/customizer/_customizer.php:946
#: includes/customizer/customizer.php:956
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Margó alsó"

#: includes/customizer/_customizer.php:947
#: includes/customizer/customizer.php:957
msgid "Margin Bottom: from 0 to 30."
msgstr "Margó alsó: 0-tól 30-ig."

#: includes/post-type/meta-box.php:19
msgid "Mark to show up at Featured Widget."
msgstr "Jelölje meg, hogy megjelenjen a Kiemelt modulban."

#: includes/help/help.php:443
msgid "Maybe you want add alguns some makes. (Ford, Toyota...)"
msgstr "Talán szeretne hozzáadni néhány algun gyártmányt. (Ford, Toyota...)"

#: includes/help/help.php:294
msgid "Maybe you want add:"
msgstr "Talán szeretnéd hozzátenni:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:53
msgid "Memory & Error Monitoring"
msgstr "Memória és hibafigyelés"

#: dashboard/memory.php:18
msgid "Memory Info"
msgstr "Memória információ"

#: dashboard/dashboard.php:19
msgid "Memory Status"
msgstr "Memória állapota"

#: dashboard/dashboard.php:46
msgid "Memory Usage"
msgstr "Memóriahasználat"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:59
msgid "Message Error. Only Use only alpha and numbers."
msgstr "Üzenet hiba. Csak csak alfa- és számjegyeket használjon."

#: includes/functions/functions.php:746
msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr "mexikói peso ($)"

#: includes/help/help.php:278 includes/help/help.php:421
msgid "Miami"
msgstr "Miami"

#: includes/search/search-function_ajax.php:366
#: includes/search/search-function.php:359
msgid "Mileage higher first"
msgstr "Először magasabb a futásteljesítmény"

#: includes/search/search-function_ajax.php:371
#: includes/search/search-function.php:364
msgid "Mileage lower first"
msgstr "A futásteljesítmény először alacsonyabb"

#: includes/templates/template-showroom2.php:91
#: includes/templates/template-showroom.php:144
#: includes/templates/template-functions.php:180
#: includes/templates/template-showroom3.php:128
#: includes/templates/template-showroom1.php:186
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:128
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:107
msgid "Miles"
msgstr "Mérföld"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:126
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:105
msgid "Miles - Km"
msgstr "Mérföld - Km"

#: includes/_install/install.php:431 includes/install/install.php:376
#: includes/__install/install.php:431
msgid "Miles - Km - Hours"
msgstr "Mérföld - Km - Óra"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1100
msgid "minutes"
msgstr "jegyzőkönyv"

#: includes/templates/template-functions4.php:176
#: includes/templates/template-functions4.php:185
#: includes/templates/template-functions.php:117
#: includes/templates/template-functions.php:126
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1116
msgid "month(s)"
msgstr "hónap(ok)"

#: dashboard/mybanners.php:38
msgid "More Shortcodes to increase your control over the show room page"
msgstr "További rövid kódok a bemutatóterem oldalának növeléséhez"

#: dashboard/mybanners.php:41
msgid "More Show Room and Single Car Page Templates"
msgstr "További bemutatóterem és egyetlen autós oldalsablonok"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:58
msgid "Name Error. Use only alpha."
msgstr "Név hiba. Csak alfát használjon."

#: includes/post-type/meta-box.php:54
msgid "New"
msgstr "Új"

#: includes/widgets/widgets.php:43
msgid "New Arrivals"
msgstr "Újdonságok"

#: includes/post-type/post-functions.php:127
msgid "New locations"
msgstr "Új helyszínek"

#: includes/post-type/post-functions.php:66
msgid "New makes"
msgstr "Új gyártmányok"

#: includes/post-type/post-functions.php:97
msgid "New team"
msgstr "Új csapat"

#: includes/functions/functions.php:750
msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr "új-zélandi dollár ($)"

#: includes/_install/install.php:500 includes/_install/install.php:626
#: includes/install/install.php:439 includes/install/install.php:490
#: includes/__install/install.php:500 includes/__install/install.php:626
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: includes/functions/functions.php:748
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "nigériai Naira"

#: includes/templates/template-functions.php:57
#: includes/_install/install.php:553 includes/_install/install.php:567
#: includes/_install/install.php:581 includes/_install/install.php:588
#: includes/__install/install.php:553 includes/__install/install.php:567
#: includes/__install/install.php:581 includes/__install/install.php:588
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: includes/search/do_search.php:382
msgid "No posts found"
msgstr "Nem található!"

#: includes/post-type/meta-box.php:24
msgid ""
"No special characters here (\"$\" \",\" \".\"), the plugin will auto format "
"the number."
msgstr ""
"Nincsenek speciális karakterek (\"$\", \",\" \".\"), a beépülő modul "
"automatikusan formázza a számot."

#: includes/team/team.php:114
msgid "No Team Member Added!"
msgstr "Nincs csapattag hozzáadva!"

#: includes/functions/functions.php:749
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "norvég korona"

#: includes/templates/template-showroom.php:188
#: includes/templates/template-showroom3.php:325
#: includes/templates/template-showroom1.php:232
#: includes/search/do_search.php:401
msgid "Not Found !"
msgstr "Nem található!"

#: includes/help/help.php:108
msgid "Number Doors"
msgstr "Szám ajtók"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1154
#| msgid "- Number of Cars to show"
msgid "Number of last attacks: "
msgstr "Az utolsó támadások száma: "

#: includes/help/help.php:111
msgid "Number Passengers"
msgstr "Utasok száma"

#: dashboard/dashboard.php:48
msgid "of"
msgstr "-ból"

#: includes/help/help.php:77
msgid "on the site. For each author, you may choose to map to an"
msgstr "az oldalon. Minden szerzőnél kiválaszthatja, hogy egy"

#: dashboard/dashboard.php:145
msgid "OnLine Guide, Support, Demo, Demo Video, Faq..."
msgstr "Online útmutató, támogatás, bemutató, bemutató videó, GYIK..."

#: includes/post-type/meta-box.php:8 includes/post-type/meta-box.php:12
msgid "Only numbers, no point, no comma."
msgstr "Csak számok, semmi pont, nincs vessző."

#: includes/templates/template-showroom2.php:205
#: includes/templates/template-showroom.php:178
#: includes/templates/template-showroom3.php:202
#: includes/templates/template-showroom1.php:222
msgid "Onward"
msgstr "Tovább"

#: dashboard/dashboard.php:115
msgid ""
"Optional: Create new fields as needed. Navigate to Car Dealer => Fields "
"Table in the left-hand menu. Pay special attention to the Help button, "
"especially when on this page."
msgstr ""
"Opcionális: Szükség szerint hozzon létre új mezőket. Navigáljon az "
"Autókereskedés => Mezők táblázat menüpontra a bal oldali menüben. Fordítson "
"különös figyelmet a Súgó gombra, különösen ezen az oldalon."

#: dashboard/dashboard.php:117
msgid ""
"Optional: To quickly add car features, visit the Car Dealer => Settings => "
"Tab Field Features to create them."
msgstr ""
"Opcionális: Az autó jellemzőinek gyors hozzáadásához látogassa meg az "
"Autókereskedés => Beállítások => Mező jellemzői fület a létrehozásukhoz."

#: includes/multi/multi-functions.php:27
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"

#: includes/search/search-function_ajax.php:337
#: includes/search/search-function.php:330
msgid "Order By"
msgstr "Rendelés szerint"

#: includes/post-type/post-functions.php:246
msgid "Order to display. For example: 1 (first) 2 (second) and so on ..."
msgstr ""
"Rendelés a megjelenítéshez. Például: 1 (első) 2 (második) és így tovább..."

#: includes/post-type/post-functions.php:365
msgid "Order to display. For example: 1 (first), 2 (second) and so on ..."
msgstr ""
"Rendelés a megjelenítéshez. Például: 1 (első), 2 (második) és így tovább..."

#: includes/post-type/post-functions.php:244
#: includes/post-type/post-functions.php:359
msgid "Order:"
msgstr "Rendelés:"

#: includes/search/search-function_ajax.php:225
#: includes/search/search-function_ajax.php:226
#: includes/search/search-function_ajax.php:226
#: includes/search/search-function.php:221
#: includes/search/search-function.php:222
#: includes/search/search-function.php:222 includes/post-type/meta-box.php:82
#: includes/functions/functions.php:423
msgid "Other"
msgstr "Más"

#: includes/help/help.php:347
msgid "our demo"
msgstr "demónk"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1179
#, php-format
msgid ""
"Our free <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> and <a href=\"%2$s\">AntiHacker</a>"
" plugins help safeguard your site."
msgstr ""
"Ingyenes <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> és <a href=\"%2$s\">AntiHacker</a> "
"beépülő moduljaink segítenek megvédeni webhelyét."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:723
msgid "Our plugin"
msgstr "A mi bővítményünk"

#: includes/help/help.php:85 includes/help/help.php:198
#: includes/help/help.php:362 includes/help/help.php:404
#: includes/help/help.php:431 includes/help/help.php:464
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

#: includes/install/install.php:449
msgid "Page Setup & Demo Content"
msgstr "Oldalbeállítás és demó tartalom"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1502
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2206
msgid "Page Speed Report"
msgstr "Oldalsebesség-jelentés"

#: includes/functions/functions.php:753
msgid "Pakistani Rupee (₨)"
msgstr "pakisztáni rúpia (₨)"

#: includes/post-type/post-functions.php:122
msgid "Parent locations"
msgstr "Szülői helyek"

#: includes/post-type/post-functions.php:123
msgid "Parent locations:"
msgstr "Szülők telephelyei:"

#: includes/post-type/post-functions.php:61
msgid "Parent makes"
msgstr "Szülő készíti"

#: includes/post-type/post-functions.php:62
msgid "Parent makes:"
msgstr "A szülő készíti:"

#: includes/post-type/post-functions.php:92
msgid "Parent team"
msgstr "Szülői csapat"

#: includes/post-type/post-functions.php:93
msgid "Parent team:"
msgstr "Szülőcsapat:"

#: includes/_install/install.php:621 includes/__install/install.php:621
msgid ""
"Paste the Item Purchase Code received via email when you purchased the "
"premium version. Or leave blank for the free version."
msgstr ""
"Illeszd be a prémium verzió megvásárlásakor e-mailben kapott vásárlási kódot."
" Vagy hagyd üresen az ingyenes verzióhoz."

#: includes/functions/functions.php:754
msgid "Pesos Chilenos($)"
msgstr "Chilenos peso ($)"

#: includes/functions/functions.php:751
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Fülöp-szigeteki peso"

#: includes/post-type/post-functions.php:267
#: includes/post-type/post-functions.php:406
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:57
msgid "Please complete all the fields in the form before sending."
msgstr "Kérjük, küldés előtt töltse ki az űrlap összes mezőjét."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:53
msgid "Please enter a message!"
msgstr "Kérjük, írja be üzenetét"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:56
msgid "Please enter one valid email address."
msgstr "Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet."

#: includes/_install/install.php:531 includes/__install/install.php:531
msgid "Please fill in and answer all fields."
msgstr "Kérjük, töltse ki és válaszoljon meg minden mezőt."

#: includes/_install/install.php:342 includes/install/install.php:287
#: includes/__install/install.php:342
msgid ""
"Please follow steps 1 through 4 to complete the plugin installation. This "
"installer will allow you to install the software more securely, easily, and "
"quickly."
msgstr ""
"Kérjük, kövesse az 1–4. lépéseket a bővítmény telepítésének befejezéséhez. "
"Ez a telepítő lehetővé teszi a szoftver biztonságosabb, egyszerűbb és "
"gyorsabb telepítését."

#: dashboard/mybanners.php:231
msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date"
msgstr "Kérjük, segítsen nekünk a beépülő modult naprakészen tartani"

#: dashboard/mybanners.php:225
msgid ""
"Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this "
"plugin live and updated."
msgstr ""
"Kérjük, támogasson minket azzal, hogy értékeli bővítményünket a WordPress."
"org webhelyen. Segítsen nekünk, hogy ez a beépülő modul élesben és frissítve "
"maradjon."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:35
msgid "Please type your email"
msgstr "Kérjük, írja be az e-mail címét"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:41
msgid "Please type your message"
msgstr "Kérjük, írja be üzenetét"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:29
msgid "Please type your name"
msgstr "Kérjük, írja be a nevét"

#: cardealer.php:76
msgid ""
"Please, take a look in our site, FAQ page, item => How can i translate this "
"plugin?"
msgstr ""
"Kérjük, tekintse meg oldalunkat, GYIK oldalunkat, item => Hogyan fordíthatom "
"le ezt a bővítményt?"

#: includes/vendor/vendor.php:31
msgid "Please, wait...  Dismissing..."
msgstr "Kérem, várjon... Elvetés..."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2244
msgid "Plugin & Themes Update Status"
msgstr "Bővítmény és témák frissítési állapota"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1528
msgid "Plugins & Themes Update Status"
msgstr "Bővítmények és témák frissítési állapota"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:931
msgid "Plugins with Updates Available"
msgstr "Elérhető frissítésekkel rendelkező bővítmények"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:935
msgid "Plugins with Updates Available - ATTENTION!"
msgstr "Elérhető frissítésekkel rendelkező bővítmények - FIGYELEM!"

#: includes/functions/functions.php:752
msgid "Polish Zloty"
msgstr "lengyel zloty"

#: includes/post-type/post-functions.php:262
#: includes/post-type/post-functions.php:395
msgid "Position:"
msgstr "Pozíció:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1377
msgid "Potential Problems"
msgstr "Lehetséges problémák"

#: includes/functions/functions.php:737
msgid "Pound Sterling (&pound;)"
msgstr "Sterling font (£)"

#: dashboard/dashboard.php:57
msgid "Premium Version Disabled."
msgstr "Prémium verzió letiltva."

#: includes/search/search-function_ajax.php:412
#: includes/search/search-function.php:455
#: includes/post-type/post-functions.php:655 includes/post-type/meta-box.php:23
msgid "Price"
msgstr "Ár"

#: includes/search/search-function_ajax.php:356
#: includes/search/search-function.php:349
msgid "Price higher first"
msgstr "Előbb magasabb az ár"

#: includes/search/search-function_ajax.php:361
#: includes/search/search-function.php:354
msgid "Price lower first"
msgstr "Először alacsonyabb ár"

#: includes/search/search-function_ajax.php:392
#: includes/search/search-function.php:412
msgid "Price Range"
msgstr "Ártartomány"

#: includes/post-type/post-functions.php:249
#: includes/post-type/post-functions.php:370
msgid "Profile Image:"
msgstr "Profilkép:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:875
msgid ""
"Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and "
"overload the server. Install our free plugin AntiHacker"
msgstr ""
"Védelem a hackerek ellen: Botokat használnak a sebezhetőségek keresésére és "
"a szerver túlterhelésére. Telepítse ingyenes AntiHacker bővítményünket"

#: includes/_install/install.php:620 includes/__install/install.php:620
msgid "Purchase Code"
msgstr "Vásárlási kód"

#: includes/help/help.php:180
msgid "Range Select (you can define de value min, max and step)"
msgstr "Tartomány kiválasztása (meghatározhatja a min, max és lépés értékét)"

#: dashboard/mybanners.php:228 dashboard/mybanners.php:237
msgid "Rate"
msgstr "Arány"

#: includes/help/help.php:321
msgid ""
"Read below Images and Gallery menu voice about how to create a Image\\'s "
"gallery with many images to show up at the top of your car\\'s page."
msgstr ""
"Olvassa el lent a Képek és galéria menü hangját arról, hogyan hozhat létre "
"olyan képgalériát, amelyben sok kép jelenik meg az autó oldalának tetején."

#: includes/_install/install.php:645 includes/__install/install.php:645
msgid "Ready for Manual Configuration"
msgstr "Készen áll a manuális konfigurációra"

#: includes/help/help.php:337 settings/options/plugin_options_tabbed.php:162
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:141
msgid "Replace the Wordpress Gallery with Flexslider Gallery"
msgstr "Cserélje le a Wordpress Galériát Flexslider Gallery-re"

#: includes/_install/install.php:463 includes/install/install.php:408
#: includes/__install/install.php:463
msgid "Replace the Wordpress Gallery with Flexslider Gallery?"
msgstr "Cseréljem le a WordPress galériát a Flexslider galériára?"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:22
msgid "Request Information"
msgstr "Információkérés"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:50
msgid "Response is not valid JSON."
msgstr "A válasz nem érvényes JSON."

#: includes/functions/functions.php:755
msgid "Romanian Leu"
msgstr "román lej"

#: includes/functions/functions.php:756
msgid "Russian Rubles"
msgstr "orosz rubel"

#: includes/functions/functions.php:757
msgid "Saudi Riyal (&#65020;)"
msgstr "szaúdi riál (﷼)"

#: includes/widgets/widgets.php:317 includes/search/search-function_ajax.php:41
#: includes/search/search-function_ajax.php:427
#: includes/search/search-function.php:14
#: includes/search/search-function.php:489
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: includes/multi/multi-functions.php:30
msgid "Search Bar"
msgstr "Keresősáv"

#: includes/customizer/_customizer.php:112
#: includes/customizer/customizer.php:115
msgid "Search Box Button"
msgstr "Keresőmező gomb"

#: includes/customizer/_customizer.php:382
#: includes/customizer/customizer.php:388
msgid "Search Box Button Background Color"
msgstr "Keresőmező gomb háttérszíne"

#: includes/customizer/_customizer.php:418
#: includes/customizer/customizer.php:424
msgid "Search Box Button Border Radius"
msgstr "Keresőmező gomb szegély sugara"

#: includes/customizer/_customizer.php:367
#: includes/customizer/customizer.php:373
msgid "Search Box Button Text Color"
msgstr "Keresőmező gomb szövegének színe"

#: includes/customizer/_customizer.php:399
#: includes/customizer/customizer.php:405
msgid "Search Box Button Width"
msgstr "Keresőmező gomb szélessége"

#: includes/customizer/_customizer.php:98
#: includes/customizer/customizer.php:101
msgid "Search Box Fields"
msgstr "Keresőmezők"

#: includes/customizer/_customizer.php:90 includes/customizer/customizer.php:93
msgid "Search Box LayOut"
msgstr "Keresőmező elrendezése"

#: includes/customizer/_customizer.php:105
#: includes/customizer/customizer.php:108
msgid "Search Box Slider"
msgstr "Keresőmező csúszkája"

#: includes/post-type/post-functions.php:20
msgid "Search Cars"
msgstr "Keressen autókat"

#: includes/widgets/widgets.php:291
msgid "Search cars"
msgstr "Autók keresése"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:862
msgid ""
"Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user "
"experience and reduce bounce rates."
msgstr ""
"A keresőmotorok előnyben részesítik a gyorsabban betöltő oldalakat, mivel "
"ezek javítják a felhasználói élményt és csökkentik a visszafordulási arányt."

#: includes/multi/multi-functions.php:12
msgid "Search Fields"
msgstr "Keresési mezők"

#: includes/customizer/_customizer.php:236
#: includes/customizer/customizer.php:242
msgid "Search Fields Controls Background Color"
msgstr "A keresési mezők a háttérszínt szabályozzák"

#: includes/customizer/_customizer.php:254
#: includes/customizer/customizer.php:260
msgid "Search Fields Controls Border Radius"
msgstr "A keresési mezők a határ sugarát szabályozzák"

#: includes/customizer/_customizer.php:223
#: includes/customizer/customizer.php:229
msgid "Search Fields Controls Color"
msgstr "Keresési mezők vezérli a színt"

#: includes/customizer/_customizer.php:210
#: includes/customizer/customizer.php:216
msgid "Search Fields Label Color"
msgstr "Keresési mezők Címke színe"

#: includes/post-type/post-functions.php:119
msgid "Search Locations"
msgstr "Helyek keresése"

#: includes/post-type/post-functions.php:58
msgid "Search makes"
msgstr "Keresés gyárt"

#: includes/customizer/_customizer.php:311
#: includes/customizer/customizer.php:317
msgid "Search Slider Background Color"
msgstr "Keresés csúszka háttérszíne"

#: includes/customizer/_customizer.php:347
#: includes/customizer/customizer.php:353
msgid "Search Slider Border Color"
msgstr "Keresés a csúszka szegélyszíne"

#: includes/customizer/_customizer.php:329
#: includes/customizer/customizer.php:335
msgid "Search Slider Border Radius"
msgstr "Search Slider Border Radius"

#: includes/customizer/_customizer.php:285
#: includes/customizer/customizer.php:291
msgid "Search Slider Color"
msgstr "Keresés a csúszka színében"

#: includes/customizer/_customizer.php:298
#: includes/customizer/customizer.php:304
msgid "Search Slider Handle Color"
msgstr "Keresés a csúszka fogantyújának színében"

#: includes/customizer/_customizer.php:272
#: includes/customizer/customizer.php:278
msgid "Search Slider Label Color"
msgstr "Keresés a csúszka címkeszíne"

#: includes/post-type/post-functions.php:89
msgid "Search team"
msgstr "Keresőcsapat"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1096
msgid "seconds"
msgstr "másodpercig"

#: includes/functions/functions.php:418
msgid "Sedan"
msgstr "Szedán"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1298
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1352
#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:47
msgid "Send"
msgstr "Elküld"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:53
msgid "Sending your message. Please wait..."
msgstr "Üzeneted elküldése. Kérem, várjon..."

#: includes/post-type/post-functions.php:128
msgid "Separate locations with commas"
msgstr "A helyeket vesszővel válassza el"

#: includes/post-type/post-functions.php:67
msgid "Separate makes with commas"
msgstr "A jelzéseket vesszővel válassza el"

#: includes/post-type/post-functions.php:98
msgid "Separate team with commas"
msgstr "A csapatokat vesszővel válassza el"

#: dashboard/dashboard.php:15
msgid "Server Check"
msgstr "Szerver ellenőrzése"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1517
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2231
msgid "Server Health & Config Status"
msgstr "Szerver állapota és konfigurációs állapota"

#: dashboard/main.php:211
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások elemre"

#: includes/_install/install.php:585 includes/__install/install.php:585
msgid "Show CarDealer Widget on the main Dashboard (Admin users only)"
msgstr ""
"CarDealer widget megjelenítése a fő irányítópulton (csak adminisztrátori "
"felhasználók számára)"

#: includes/help/help.php:146 includes/help/help.php:244
msgid "Show in Search Bar (your frontpage)"
msgstr "Megjelenítés a keresősávban (a kezdőlapon)"

#: includes/help/help.php:149 includes/help/help.php:247
msgid "Show in Search Widget (your frontpage)"
msgstr "Megjelenítés a keresőmodulban (a kezdőlapon)"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:306
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:363
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:282
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:339
msgid "Show the Fuel type control"
msgstr "Mutassa be az Üzemanyagtípus vezérlőt"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:297
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:354
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:273
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:330
msgid "Show the Make control"
msgstr "Mutassa meg a Make vezérlőt"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:342
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:399
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:318
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:375
msgid "Show the Order By Control"
msgstr "Mutassa meg a sorrendet vezérlés szerint"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:381
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:357
msgid "Show the Price control"
msgstr "Mutasd meg az Árvezérlőt"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:333
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:309
msgid "Show the Price slider"
msgstr "Mutasd meg az Ár csúszkát"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:324
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:390
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:300
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:366
msgid "Show the Transmission control"
msgstr "Mutassa meg a sebességváltó vezérlőt"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:315
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:372
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:291
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:348
msgid "Show the Year control"
msgstr "Az Év vezérlőjének megjelenítése"

#: includes/functions/functions.php:759
msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr "szingapúri dollár ($)"

#: includes/customizer/_customizer.php:129
msgid "Single Car Template"
msgstr "Egyetlen autó sablonja"

#: includes/customizer/_customizer.php:757
#: includes/customizer/customizer.php:766
msgid "Single Car Template Background Color (works with templates 1 and 4"
msgstr "Egy autós sablon háttérszíne (az 1. és 4. sablonnal működik"

#: includes/customizer/_customizer.php:772
#: includes/customizer/customizer.php:781
msgid "Single Car Template Color"
msgstr "Egy autó sablon színe"

#: includes/customizer/_customizer.php:825
#: includes/customizer/customizer.php:834
msgid "Single Car Template Features Border Color"
msgstr "Az egyautós sablon szegélyszínt tartalmaz"

#: includes/customizer/_customizer.php:787
#: includes/customizer/customizer.php:796
msgid "Single Car Template Features Title Background Color"
msgstr "Egy autós sablon jellemzői a cím háttérszíne"

#: includes/customizer/_customizer.php:805
#: includes/customizer/customizer.php:814
msgid "Single Car Template Features Title Color"
msgstr "Egy autós sablon jellemzői a cím színének"

#: includes/customizer/_customizer.php:485
msgid "Single Car Template Name"
msgstr "Egyetlen autó sablon neve"

#: includes/customizer/_customizer.php:507
msgid "Single Car Template Pop Up Modal Width"
msgstr "Egyetlen autó sablon felugró ablak modális szélessége"

#: includes/customizer/_customizer.php:76
msgid "Single Car Templates"
msgstr "Egyetlen autó sablonjai"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1565
msgid "Site Errors"
msgstr "Webhelyhibák"

#. Tab heading for Site Health navigation.
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:753
msgctxt "Site Health"
msgid "Critical Issues"
msgstr "Kritikus kérdések"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1617
msgid "Size not determined."
msgstr "Méret nincs meghatározva."

#: includes/post-type/post-functions.php:275
#: includes/post-type/post-functions.php:426
msgid "Skype:"
msgstr "Skype:"

#: includes/functions/functions.php:766
msgid "South African Rand"
msgstr "dél-afrikai rand"

#: includes/functions/functions.php:745
msgid "South Korean Won (&#8361;)"
msgstr "dél-koreai won (₩)"

#: includes/post-type/meta-box.php:219 includes/post-type/meta-box.php:223
msgid "Specs"
msgstr "Szemüveg"

#: includes/functions/functions.php:420
msgid "Sport Utility Vehicle"
msgstr "Sport haszonjármű"

#: includes/functions/functions.php:419
msgid "Sports Car"
msgstr "Sportautó"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:869
msgid "Suggestions:"
msgstr "Javaslatok:"

#: includes/functions/functions.php:758
msgid "Swedish Krona"
msgstr "svéd korona"

#: includes/functions/functions.php:732
msgid "Swiss Franc"
msgstr "svájci frank"

#: dashboard/dashboard.php:103
msgid "System Check"
msgstr "Rendszerellenőrzés"

#: includes/functions/functions.php:762
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Tajvan új dollár"

#: dashboard/main.php:175 includes/post-type/post-functions.php:87
#: includes/help/help.php:367
msgid "Team"
msgstr "Csapat"

#: includes/help/help.php:126
msgid "Technical WordPress guys call this of Metadata."
msgstr "A technikai WordPress srácok ezt metaadatoknak hívják."

#: includes/customizer/_customizer.php:542
#: includes/customizer/customizer.php:551
msgid "Template Background Color (works with templates gallery and list view)"
msgstr "Sablon háttérszíne (sablongalériával és listanézettel működik)"

#: includes/customizer/_customizer.php:587
#: includes/customizer/customizer.php:596
msgid "Template Button View Background Color"
msgstr "Sablon gomb megtekintése háttérszín"

#: includes/customizer/_customizer.php:604
#: includes/customizer/customizer.php:613
msgid "Template Button View Border Radius"
msgstr "Sablon gomb Nézet szegély sugara"

#: includes/customizer/_customizer.php:572
#: includes/customizer/customizer.php:581
msgid "Template Button View Color"
msgstr "Sablon gomb nézet színe"

#: includes/customizer/_customizer.php:624
#: includes/customizer/customizer.php:633
msgid "Template Button View Width"
msgstr "Sablon gomb nézet szélessége"

#: includes/customizer/_customizer.php:673
#: includes/customizer/customizer.php:682
msgid "Template Gallery and Widgets Border Color"
msgstr "Sablongaléria és widgetek szegélyszíne"

#: includes/customizer/_customizer.php:690
#: includes/customizer/customizer.php:699
msgid "Template Gallery and Widgets Border Radius"
msgstr "Sablongaléria és a widgetek határ sugara"

#: includes/customizer/_customizer.php:721
#: includes/customizer/customizer.php:730
msgid "Template Gallery and Widgets Title Background Color"
msgstr "Sablongaléria és widgetek cím háttérszíne"

#: includes/customizer/_customizer.php:707
#: includes/customizer/customizer.php:716
msgid "Template Gallery and Widgets Title Color"
msgstr "Sablongaléria és widgetek címszíne"

#: includes/customizer/_customizer.php:658
#: includes/customizer/customizer.php:667
msgid "Template Grid Border Color"
msgstr "Sablon rács szegély színe"

#: includes/customizer/_customizer.php:642
#: includes/customizer/customizer.php:651
msgid "Template List View Separator Color"
msgstr "Sablonlista nézet elválasztó színe"

#: includes/customizer/_customizer.php:447
#: includes/customizer/customizer.php:453
msgid "Template Name"
msgstr "Sablon neve"

#: includes/customizer/_customizer.php:527
msgid "Template Text Color"
msgstr "Sablon szövegszíne"

#: includes/customizer/_customizer.php:557
#: includes/customizer/customizer.php:566
msgid "Template Title Color"
msgstr "Sablon cím színe"

#: dashboard/dashboard.php:60
msgid "Template Visual Customizer (also colors)"
msgstr "Sablon vizuális testreszabó (színek is)"

#: includes/customizer/_customizer.php:62 includes/customizer/customizer.php:63
msgid "Templates"
msgstr "Sablonok"

#: includes/help/help.php:171
msgid ""
"Text (Used by text and numbers). It is not possible include this type of "
"field in Search Bars."
msgstr ""
"Szöveg (Szöveg és számok használják). Az ilyen típusú mezőket nem lehet "
"felvenni a keresősávokba."

#: includes/functions/functions.php:760
msgid "Thai Baht (&#3647;)"
msgstr "thai baht (฿)"

#: includes/_install/install.php:341 includes/install/install.php:286
#: includes/__install/install.php:341
msgid ""
"Thank you for choosing CarDealer plugin, Car Dealer is the easiest way to "
"manage, list and sell your cars and vehicles online."
msgstr ""
"Köszönjük, hogy a CarDealer bővítményt választotta. Az Autókereskedés a "
"legegyszerűbb módja autói és járművei online kezelésének, listázásának és "
"értékesítésének."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:54
msgid "Thanks for your message! We'll get back to you shortly."
msgstr "Köszönjük üzenetét! Hamarosan jelentkezünk."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2139
#, php-format
msgid ""
"The %s Monitors server and configuration conditions for reliable plugin "
"performance."
msgstr ""
"A %s figyeli a szerver és a konfigurációs feltételeket a megbízható "
"bővítmény teljesítménye érdekében."

#: includes/post-type/meta-box.php:5
msgid "The amount of Km"
msgstr "A Km mennyisége"

#: includes/post-type/meta-box.php:7
msgid "The amount of Miles"
msgstr "A Mérföldek mennyisége"

#: includes/post-type/post-functions.php:390
msgid "the Button to Select Upload Image"
msgstr "a Kép feltöltése kiválasztásához"

#: includes/help/help.php:47
msgid "The easiest way to manage, list and sell yours cars online."
msgstr ""
"Az autók online kezelésének, listázásának és eladásának legegyszerűbb módja."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:846
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:893
msgid "The Load average of your front pages is: "
msgstr "A címlapok terhelési átlaga: "

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:817
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:821
msgid "The page load time is Excellent."
msgstr "Az oldal betöltési ideje kiváló."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:825
msgid "The page load time is Good."
msgstr "Az oldal betöltési ideje jó."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:833
msgid "The page load time is Poor"
msgstr "Az oldal betöltési ideje gyenge"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:829
msgid "The page load time is Regular"
msgstr "Az oldal betöltési ideje normális"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:837
msgid "The page load time is Very Poor"
msgstr "Az oldal betöltési ideje nagyon gyenge"

#: includes/post-type/meta-box.php:31
msgid "The year of the product. Only numbers, no point, no comma."
msgstr "A termék éve. Csak számok, semmi pont, nincs vessző."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:991
msgid "Themes with Updates Available"
msgstr "Elérhető frissítésekkel rendelkező témák"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:995
msgid "Themes with Updates Available - ATTENTION!"
msgstr "Elérhető frissítésekkel rendelkező témák - FIGYELEM!"

#: includes/help/help.php:341
msgid "Then, check Yes and Save Changes."
msgstr "Ezután jelölje be az Igen és a Módosítások mentése lehetőséget."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:55
msgid "There was a problem sending your message. Please try again."
msgstr "Hiba történt az üzenet elküldésekor. Kérjük, próbálja újra."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2293
msgid ""
"These are critical issues that can have a significant impact on your site's "
"performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction "
"and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on "
"their severity. Address them promptly."
msgstr ""
"Ezek olyan kritikus problémák, amelyek jelentős hatással lehetnek webhelye "
"teljesítményére. Számos beépülő modul és funkció hibás működését okozhatják, "
"és bizonyos esetekben a webhely teljes működésképtelenné válását okozhatják, "
"súlyosságuktól függően. Sürgősen forduljon hozzájuk."

#: includes/help/help.php:221
msgid "This cars will show up in your site front page."
msgstr "Ezek az autók megjelennek a webhely főoldalán."

#: includes/help/help.php:343
msgid "This images and gallery will be visible in single car page."
msgstr "Ez a kép és galéria egyetlen autós oldalon lesz látható."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1593
msgid "This is a partial list of the errors found."
msgstr "Ez a talált hibák részleges listája."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:46
msgid ""
"This panel provides a comprehensive health status of your WordPress site, "
"covering vital areas. Monitor for errors, low memory, and slow page speed. "
"See real-time checks for database health, server configuration, and critical "
"security issues (bots/attacks). Use the built-in AI support for instant "
"troubleshooting. For deeper diagnosis, install the free WPTools plugin."
msgstr ""
"Ez a panel átfogó képet ad a WordPress webhelyed állapotáról, lefedve a "
"létfontosságú területeket. Figyeld a hibákat, a kevés memóriát és a lassú "
"oldalbetöltési sebességet. Tekintsd meg a valós idejű ellenőrzéseket az "
"adatbázis állapotára, a szerver konfigurációjára és a kritikus biztonsági "
"problémákra (botok/támadások). Használd a beépített mesterséges "
"intelligencia támogatást az azonnali hibaelhárításhoz. A mélyebb "
"diagnózishoz telepítsd az ingyenes WPTools bővítményt."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1259
msgid ""
"This report provides detailed health checks covering errors, memory, "
"performance, database status, server config, updates, and security, courtesy "
"of the plugin"
msgstr ""
"Ez a jelentés részletes állapotellenőrzéseket tartalmaz, amelyek a "
"bővítménynek köszönhetően kiterjednek a hibákra, a memóriára, a "
"teljesítményre, az adatbázis állapotára, a szerver konfigurációjára, a "
"frissítésekre és a biztonságra."

#: includes/search/search-function_ajax.php:177
#: includes/search/search-function_ajax.php:178
#: includes/search/search-function_ajax.php:178
#: includes/search/search-function.php:168
#: includes/search/search-function.php:169
#: includes/search/search-function.php:169 includes/post-type/meta-box.php:68
msgid "Tiptronic"
msgstr "Tiptronic"

#: includes/widgets/widgets.php:303
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: includes/help/help.php:133 includes/help/help.php:231
msgid ""
"To add fields in the table, click the button Add New. This can open the "
"empty window to include your information:"
msgstr ""
"Ha mezőket szeretne hozzáadni a táblázathoz, kattintson az Új hozzáadása "
"gombra. Ez megnyithatja az üres ablakot, amely tartalmazza az Ön adatait:"

#: includes/help/help.php:269
msgid "To add new locations, go to:"
msgstr "Új helyek hozzáadásához lépjen a következő helyre:"

#: includes/help/help.php:290 includes/help/help.php:439
msgid "To add new makes, go to:"
msgstr "Új gyártmányok hozzáadásához lépjen a következő helyre:"

#: includes/help/help.php:351
msgid "To get more info about galleries,"
msgstr "Ha többet szeretne megtudni a galériákról,"

#: dashboard/memory.php:71
msgid ""
"To increase the WordPress memory limit, add this info to your file wp-config."
"php (located at root folder of your server)"
msgstr ""
"A WordPress memóriakorlát növeléséhez adja hozzá ezt az információt a wp-"
"config.php fájlhoz (a szerver gyökérmappájában található)"

#: dashboard/memory.php:88
msgid "To increase your total server memory, talk with your hosting company."
msgstr ""
"A teljes szervermemória növelése érdekében beszéljen tárhelyszolgáltatójával."

#: includes/help/help.php:194
msgid ""
"To know more about Edit Fields, please, check the Add Fields Form Option at "
"this help menu."
msgstr ""
"Ha többet szeretne megtudni a Mezők szerkesztéséről, kérjük, ellenőrizze a "
"Mezők hozzáadása űrlapot ebben a súgómenüben."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1443
msgid "Total Php Server Memory"
msgstr "Teljes Php szerver memória"

#: dashboard/memory.php:44
msgid "Total Server Memory:"
msgstr "Teljes szervermemória:"

#: includes/help/help.php:300
msgid "Toyota"
msgstr "Toyota"

#: includes/templates/template-showroom2.php:84
#: includes/templates/template-functions4.php:197
#: includes/templates/template-showroom.php:138
#: includes/templates/template-functions.php:137
#: includes/search/search-function_ajax.php:162
#: includes/search/search-function.php:153 includes/post-type/meta-box.php:61
msgid "Transmission"
msgstr "Terjedés"

#: dashboard/dashboard.php:153
msgid "Troubleshooting Guide"
msgstr "Hibaelhárítási útmutató"

#: dashboard/dashboard.php:156
msgid "Troubleshooting Page"
msgstr "Hibaelhárítási oldal"

#: includes/functions/functions.php:761
msgid "Turkish Lira (&#8378;)"
msgstr "török líra (₺)"

#: includes/post-type/post-functions.php:283
#: includes/post-type/post-functions.php:446
msgid "Twitter URL:"
msgstr "Twitter URL:"

#: includes/multi/multi-functions.php:28
msgid "Type Field"
msgstr "Írja be a mezőt"

#: includes/help/help.php:154 includes/help/help.php:250
msgid "Type of Field"
msgstr "Mező típusa"

#: dashboard/dashboard.php:25 dashboard/memory.php:13
msgid "Unable to get your Memory Info"
msgstr "Nem sikerült lekérni a memóriaadatokat"

#: includes/functions/functions.php:724
msgid "United Arab Emirates Dirham (&#1583;.&#1573;)"
msgstr "Egyesült Arab Emírségek dirham (د.إ)"

#: dashboard/mybanners.php:43
msgid "Unlimited Colours Setup to match your site theme"
msgstr "Korlátlan színbeállítás a webhely témájához igazodva"

#: dashboard/mybanners.php:27
msgid "Unlock the Full Potential of Your Showroom with Car Dealer Premium!"
msgstr ""
"Fedezze fel bemutatótermének teljes potenciálját az autókereskedő prémiummal!"

#: includes/post-type/post-functions.php:125
msgid "Update locations"
msgstr "Frissítse a helyszíneket"

#: includes/post-type/post-functions.php:64
msgid "Update makes"
msgstr "A frissítés teszi"

#: includes/post-type/post-functions.php:95
msgid "Update team"
msgstr "Frissítse a csapatot"

#. General recommendation text for themes
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1006
msgid ""
"Updating themes is vital for security and compatibility with the current "
"version of WordPress."
msgstr ""
"A témák frissítése elengedhetetlen a biztonság és a WordPress jelenlegi "
"verziójával való kompatibilitás szempontjából."

#: includes/functions/functions.php:763
msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr "amerikai dollár ($)"

#: dashboard/dashboard.php:48
msgid "Usage"
msgstr "Használat"

#: dashboard/dashboard.php:154
msgid ""
"Use old WordPress version, Low memory, some plugin with Javascript error, "
"wrong permalink settings are some possible problems. Read this and fix it "
"quickly!"
msgstr ""
"Használjon régi WordPress-verziót, kevés memória, néhány Javascript-hibás "
"beépülő modul, hibás permalinkbeállítások lehetségesek. Olvassa el és "
"javítsa ki gyorsan!"

#: includes/help/help.php:312
msgid ""
"Use the Add New Buttom or to Edit, put the mouse over each row and the menu "
"will show up. Then, click over Edit or Trash."
msgstr ""
"Használja az Új hozzáadása gombot vagy a Szerkesztéshez, vigye az egeret az "
"egyes sorokra, és megjelenik a menü. Ezután kattintson a Szerkesztés vagy a "
"Kuka elemre."

#: includes/help/help.php:331
msgid ""
"Use the default WordPress Gallery or our plugin will create automatically "
"one nice slider gallery. To enable the plugin gallery, go to"
msgstr ""
"Használja az alapértelmezett WordPress galériát, különben a beépülő modulunk "
"automatikusan létrehoz egy szép csúszkagalériát. A beépülő modulok "
"galériájának engedélyezéséhez lépjen a következő helyre:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1269
msgid ""
"Use the free chat below to get more instant details and tips on how to "
"improve your site."
msgstr ""
"Használd az alábbi ingyenes chaten a további részleteket és tippeket, hogy "
"fejlesszd weboldalad."

#: includes/help/help.php:268
msgid ""
"Use the Location control it is optional. Maybe you want use it if you have "
"more than one location."
msgstr ""
"A Hely vezérlő használata opcionális. Talán szeretné használni, ha egynél "
"több helye van."

#: includes/help/help.php:411
msgid ""
"Use the Location table it is optional. Maybe you want use it if you have "
"more than one location."
msgstr ""
"A Hely táblázat használata nem kötelező. Talán szeretné használni, ha egynél "
"több helye van."

#: includes/help/help.php:289 includes/help/help.php:438
msgid "Use the Makes control it is optional."
msgstr "A Teszi vezérlőelem használata nem kötelező."

#: includes/help/help.php:262
msgid "Use the Team control it is optional. To add new members, go to:"
msgstr ""
"A Team vezérlő használata nem kötelező. Új tagok hozzáadásához lépjen a "
"következő helyre:"

#: includes/help/help.php:399
msgid "Use the Team table it is optional."
msgstr "A Csapattábla használata nem kötelező."

#: includes/_install/install.php:470 includes/install/install.php:415
#: includes/__install/install.php:470
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:171
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:150
msgid "Use thumbnails size 2:1 or 4:3 ?"
msgstr "2:1 vagy 4:3 méretű miniatűröket használ?"

#: includes/post-type/meta-box.php:55
msgid "Used"
msgstr "Használt"

#: includes/functions/functions.php:421
msgid "Van"
msgstr "Van"

#: includes/functions/functions.php:764
msgid "Vietnamese Dong (&#8363;)"
msgstr "vietnami dong (₫)"

#: includes/templates/template-showroom3.php:149
#: includes/templates/template-showroom1.php:208
msgid "View"
msgstr "Kilátás"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2183
msgid "View all PHP errors, system warnings, and JavaScript issues."
msgstr ""
"Tekintse meg az összes PHP hibát, rendszerfigyelmeztetést és JavaScript "
"problémát."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2210
msgid "View page load metrics and suggested actions for improvement."
msgstr ""
"Tekintse meg az oldal betöltési mutatóit és a javasolt fejlesztési "
"intézkedéseket."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2281
msgid "View statistics on detected bots and hacker attacks."
msgstr "Tekintse meg az észlelt botok és hackertámadások statisztikáit."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2223
msgid "View the status of database tables and identify potential issues."
msgstr ""
"Tekintse meg az adatbázistáblák állapotát, és azonosítsa a lehetséges "
"problémákat."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2197
msgid "View your WordPress memory limit and current consumption."
msgstr "Tekintse meg a WordPress memóriakorlátját és aktuális fogyasztását."

#: includes/post-type/post-functions.php:299
#: includes/post-type/post-functions.php:486
msgid "Vimeo URL:"
msgstr "Vimeo URL:"

#: includes/help/help.php:353
msgid "visit WordPress Help site."
msgstr "látogassa meg a WordPress súgóoldalát."

#: includes/functions/functions.php:422
msgid "Wagon"
msgstr "Kocsi"

#: includes/vendor/vendor.php:36
msgid "Watch Again"
msgstr "Nézd meg újra"

#: includes/help/help.php:223
msgid ""
"We suggest you take some time to complete your Field table before this step."
msgstr ""
"Javasoljuk, hogy e lépés előtt szánjon egy kis időt a mező táblázat "
"kitöltésére."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1112
msgid "week(s)"
msgstr "hét(ek)"

#: includes/_install/install.php:340 includes/install/install.php:285
#: includes/__install/install.php:340
msgid "Welcome"
msgstr "Üdvözöljük"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:59
msgid "Welcome to plugin Insights!"
msgstr "Üdvözöljük az Insights bővítményben!"

#: includes/post-type/meta-box.php:62
msgid "What kind of Transmission is this"
msgstr "Milyen átvitel ez"

#: includes/multi/multi-functions.php:31
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: includes/customizer/_customizer.php:738
#: includes/customizer/customizer.php:747
msgid "Widget Search Background Color"
msgstr "Widget keresés háttérszíne"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1408
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2193
msgid "WordPress Memory Status"
msgstr "WordPress memória állapota"

#: includes/install/install.php:475
msgid "Would you like to import demo vehicles?"
msgstr "Szeretne bemutató járműveket importálni?"

#: includes/templates/template-showroom2.php:82
#: includes/templates/template-functions4.php:37
#: includes/templates/template-showroom.php:136
#: includes/templates/template-functions.php:247
#: includes/widgets/widgets.php:74 includes/widgets/widgets.php:245
#: includes/search/search-function_ajax.php:134
#: includes/search/search-function.php:120
#: includes/post-type/post-functions.php:658 includes/post-type/meta-box.php:30
msgid "Year"
msgstr "Év"

#: includes/search/search-function_ajax.php:346
#: includes/search/search-function.php:339
msgid "Year newest first"
msgstr "Az év legújabb"

#: includes/search/search-function_ajax.php:351
#: includes/search/search-function.php:344
msgid "Year oldest first"
msgstr "Először a legidősebb"

#: includes/functions/functions.php:765
msgid "Yen (&yen;)"
msgstr "jen (¥)"

#: includes/templates/template-functions.php:55
#: includes/_install/install.php:552 includes/_install/install.php:566
#: includes/_install/install.php:580 includes/_install/install.php:587
#: includes/__install/install.php:552 includes/__install/install.php:566
#: includes/__install/install.php:580 includes/__install/install.php:587
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: includes/help/help.php:327
msgid "You can add many Images or one gallery for each car."
msgstr "Minden autóhoz sok képet vagy egy galériát adhat hozzá."

#: includes/help/help.php:318
msgid "You can add one main image to each car."
msgstr "Minden autóhoz hozzáadhat egy fő képet."

#: includes/help/help.php:53
msgid "You can find also our complete OnLine Guide"
msgstr "Megtalálhatja a teljes OnLine útmutatónkat is"

#: includes/help/help.php:310
msgid "You can manage the table, i mean, Add, Edit and Trash Cars."
msgstr ""
"Kezelheti a táblázatot, vagyis a Hozzáadást, a Szerkesztést és a Szemétbe "
"helyezheti az autókat."

#: includes/help/help.php:190
msgid "You can manage the table, i mean, Add, Edit and Trash Fields."
msgstr ""
"Kezelheti a táblázatot, vagyis a Hozzáadás, a Szerkesztés és a Kuka mezőket."

#: includes/help/help.php:123
msgid ""
"You don\\'t need include this fields: Price, Year, Miles, HP, Transmission "
"Type, Fuel Type, Condition and Featured."
msgstr ""
"Nem kell megadnia ezeket a mezőket: Ár, Év, Mérföld, LE, Sebességváltó "
"típusa, Üzemanyag típusa, Állapot és Kiemelt."

#: includes/help/help.php:167
msgid "You have available this types of fields (Control Types):"
msgstr "Ilyen típusú mezők állnak rendelkezésre (ellenőrző típusok):"

#: includes/help/help.php:51
msgid "You will find Context Help in many screens."
msgstr "A Context Help számos képernyőn található."

#: dashboard/dashboard.php:146
msgid ""
"You will find our complete and updated OnLine guide, demo, demo video, faqs "
"page, link to support page and more usefull stuff in our site."
msgstr ""
"Oldalunkon megtalálja teljes és frissített OnLine útmutatónkat, bemutatót, "
"bemutató videót, GYIK oldalt, hivatkozást a támogatási oldalra és további "
"hasznos dolgokat."

#: includes/help/help.php:227
msgid ""
"You will find some fields automatically included by the system (Price, Year, "
"Miles, HP, Transmission type, Type, Fuel, Condition and Featured)."
msgstr ""
"Néhány mezőt a rendszer automatikusan beilleszt (Ár, Év, Mérföld, LE, "
"Sebességváltó típusa, Típus, Üzemanyag, Állapot és Kiemelt)."

#. %s: Current user IP address.
#: includes/_install/install.php:598 includes/__install/install.php:598
#, php-format
msgid ""
"Your current IP address is %s. It has been automatically added to the "
"whitelist for your convenience."
msgstr ""
"A jelenlegi IP-címed %s. A kényelmed érdekében automatikusan felkerült az "
"engedélyezőlistára."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:32
msgid "Your Email"
msgstr "Az Ön e-mailje"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:39
msgid "Your Message"
msgstr "Az Ön üzenete"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:26
msgid "Your Name"
msgstr "Az Ön neve"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:905
msgid "Your page load time is acceptable, but can still be improved."
msgstr "Az oldal betöltési ideje elfogadható, de még van rajta mit javítani."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:900
msgid "Your page load time is excellent! Keep up the good work."
msgstr "Kiváló az oldal betöltési ideje! Csak így tovább!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1571
msgid ""
"Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, "
"including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt "
"functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. "
"JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent "
"commands inoperable."
msgstr ""
"Webhelye hibákat tapasztalt az elmúlt 2 napban. Ezek a hibák, beleértve a "
"JavaScript-problémákat is, vizuális problémákat vagy működési zavarokat "
"okozhatnak, a kisebb hibáktól a kritikus webhelyhibákig. A JavaScript hibák "
"leállíthatják a JavaScript végrehajtását, így az összes további parancs "
"működésképtelenné válik."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1437
msgid "Your usage now"
msgstr "A használat most"

#: dashboard/memory.php:40
msgid "Your usage now:"
msgstr "Jelenlegi használat:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1480
msgid ""
"Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on "
"your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before "
"continuing."
msgstr ""
"A WordPress memóriakorlátja túl alacsony, ami az elégtelen erőforrások miatt "
"kritikus problémákhoz vezethet a webhelyen. A folytatás előtt haladéktalanul "
"oldja meg ezt a problémát."

#: includes/post-type/post-functions.php:291
#: includes/post-type/post-functions.php:466
msgid "Youtube URL:"
msgstr "Youtube URL:"
