msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CarDealer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-04 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-21 09:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: cardealer.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/vendor\n"

#: dashboard/memory.php:112
msgid ""
"   \n"
"    Increase the WP Memory Limit is a standard practice in \n"
"WordPress and you find instructions also in the official \n"
"WordPress documentation (Increasing memory allocated to PHP)."
msgstr ""
"  \n"
"Zwiększenie limitu pamięci WP jest standardową praktyką w \n"
"WordPress i instrukcje można znaleźć również w oficjalnej \n"
"dokumentacji WordPress (Zwiększanie pamięci przydzielonej do PHP)."

#: dashboard/memory.php:73
msgid "(just copy and paste)"
msgstr "(po prostu skopiuj i wklej)"

#: dashboard/dashboard.php:74
msgid "- Combine Shortcodes"
msgstr "- Połącz krótkie kody"

#: dashboard/dashboard.php:72
msgid "- Create Blocks type Gallery or Page List"
msgstr "- Utwórz bloki typu Galeria lub Lista stron"

#: dashboard/dashboard.php:68
msgid "- Featured Cars"
msgstr "- Polecane samochody"

#: dashboard/dashboard.php:64
msgid "- Filter Cars for Type (Van, Sedan, and so on)"
msgstr "- Filtruj samochody według typu (van, sedan itd.)"

#: dashboard/dashboard.php:66
msgid "- Last Cars"
msgstr "- Ostatnie samochody"

#: dashboard/dashboard.php:76
msgid "- Number of Cars to show"
msgstr "- Liczba samochodów do pokazania"

#: dashboard/dashboard.php:82
msgid "- Only one single payment fee. No subscription."
msgstr "- Tylko jedna opłata za płatność. Brak subskrypcji."

#: dashboard/dashboard.php:70
msgid "- Order by Price/Year Ascending/Descending"
msgstr "- Sortuj według ceny/roku rosnąco/malejąco"

#: dashboard/dashboard.php:78
msgid "- Show or Hide Pagination"
msgstr "- Pokaż lub ukryj paginację"

#: dashboard/dashboard.php:80
msgid "- Show or Hide Search Box"
msgstr "- Pokaż lub ukryj pole wyszukiwania"

#: includes/_install/install.php:608 includes/__install/install.php:608
msgid "1 day"
msgstr "1 dzień"

#: includes/help/help.php:65
msgid "1. Log in to that site as an administrator. "
msgstr "1. Zaloguj się na tej stronie jako administrator."

#: includes/_install/install.php:611 includes/__install/install.php:611
msgid "14 days"
msgstr "14 dni"

#: includes/_install/install.php:615 includes/__install/install.php:615
msgid "180 days"
msgstr "180 dni"

#: includes/help/help.php:67
msgid "2. Go to Tools: Import in the WordPress admin panel."
msgstr "2. Przejdź do Narzędzia: Importuj w panelu administracyjnym WordPress."

#: includes/_install/install.php:612 includes/__install/install.php:612
msgid "21 days"
msgstr "21 dni"

#: includes/_install/install.php:609 includes/__install/install.php:609
msgid "3 days"
msgstr "3 dni"

#: includes/help/help.php:69
msgid "3. Install the \"WordPress\" importer from the list."
msgstr "3. Zainstaluj importer „WordPress” z listy."

#: includes/_install/install.php:613 includes/__install/install.php:613
msgid "30 days"
msgstr "30 dni"

#: includes/_install/install.php:616 includes/__install/install.php:616
msgid "360 days"
msgstr "360 dni"

#: includes/help/help.php:71
msgid "4. Activate & Run Importer."
msgstr "4. Aktywuj i uruchom Importer."

#: includes/help/help.php:73
msgid "5. Upload the file downloaded using the form provided on that page."
msgstr ""
"5. Prześlij pobrany plik korzystając z formularza dostępnego na tej stronie."

#: includes/help/help.php:75
msgid ""
"6. You will first be asked to map the authors in this export file to users"
msgstr ""
"6. Najpierw zostaniesz poproszony o przypisanie autorów w tym pliku "
"eksportowym do użytkowników"

#: includes/_install/install.php:610 includes/__install/install.php:610
msgid "7 days"
msgstr "7 dni"

#: includes/help/help.php:81
msgid "7. WordPress will then import the demo data into you site."
msgstr ""
"7. Następnie WordPress zaimportuje dane demonstracyjne do Twojej witryny."

#: includes/_install/install.php:614 includes/__install/install.php:614
msgid "90 days"
msgstr "90 dni"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1465
msgid ""
"A 256MB WP memory limit per PHP instance acts as a safety cap. It prevents a "
"single memory leak—caused by a visitor or faulty plugin—from consuming all "
"server RAM. This isolation protects the server from being overwhelmed, "
"ensuring one problem doesn't crash the site or harm the experience for all "
"other visitors."
msgstr ""
"Limit pamięci WP 256 MB na instancję PHP działa jak zabezpieczenie. "
"Zapobiega on zużyciu całej pamięci RAM serwera przez pojedynczy wyciek "
"pamięci – spowodowany przez odwiedzającego lub wadliwą wtyczkę. Taka "
"izolacja chroni serwer przed przeciążeniem, gwarantując, że jeden problem "
"nie spowoduje awarii witryny ani nie wpłynie negatywnie na komfort "
"użytkowania przez innych odwiedzających."

#: includes/widgets/widgets.php:183
msgid "A list of Featured car-s"
msgstr "Lista polecanych samochodów"

#: includes/widgets/widgets.php:16
msgid "A list of Recent cars"
msgstr "Lista ostatnich samochodów"

#: dashboard/mybanners.php:45
msgid "A Lot More..."
msgstr "Dużo więcej..."

#: includes/install/install.php:463
msgid ""
"A new page with this title and the [car_dealer] shortcode will be created. "
"You can change the page name later in your WordPress settings."
msgstr ""
"Nowa strona z tym tytułem i shortcodem [car_dealer] zostanie utworzona. "
"Nazwę strony możesz zmienić później w ustawieniach WordPress."

#: includes/help/help.php:349
msgid "about how to upload and crop images easily (less than 2 minutes)."
msgstr "o tym, jak łatwo przesyłać i przycinać zdjęcia (w mniej niż 2 minuty)."

#: dashboard/mybanners.php:23
msgid "Access Advanced Features for Design and Car Filtering!"
msgstr ""
"Uzyskaj dostęp do zaawansowanych funkcji filtrowania projektów i samochodów!"

#: includes/post-type/meta-box.php:288
msgid "Add any Feature Field (Settings => Field Features)"
msgstr "Dodaj dowolne pole funkcji (Ustawienia => Funkcje pola)"

#: includes/help/help.php:208
msgid "Add Fields Form"
msgstr "Dodaj formularz pól"

#: includes/_install/install.php:592 includes/__install/install.php:592
msgid ""
"Add IPs that can access the admin area without email authentication (one per "
"line)."
msgstr ""
"Dodaj adresy IP, które mogą uzyskać dostęp do obszaru administracyjnego bez "
"uwierzytelniania za pomocą poczty e-mail (jeden na wiersz)."

#: includes/post-type/post-functions.php:126
msgid "Add New locations"
msgstr "Dodaj nowe lokalizacje"

#: includes/post-type/post-functions.php:65
msgid "Add New makes"
msgstr "Dodaj nowe marki"

#: includes/post-type/post-functions.php:96
msgid "Add New team member"
msgstr "Dodaj nowego członka zespołu"

#: includes/post-type/post-functions.php:129
msgid "Add or Remove locations"
msgstr "Dodaj lub usuń lokalizacje"

#: includes/post-type/post-functions.php:68
msgid "Add or Remove makes"
msgstr "Dodaj lub usuń marki"

#: includes/post-type/post-functions.php:99
msgid "Add or Remove team"
msgstr "Dodaj lub usuń drużynę"

#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:225
msgid "Add Right Sidebar to Search Result Page (Premium Version)"
msgstr ""
"Dodaj prawy pasek boczny do strony wyników wyszukiwania (wersja premium)"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:289
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:265
msgid "Add this fields to Car Form. Only one field each line:"
msgstr "Dodaj te pola do formularza Car. Tylko jedno pole w każdym wierszu:"

#: includes/functions/functions.php:725
msgid "Afghan Afghani (&#1547;)"
msgstr "Afgański Afgani (؋)"

#: dashboard/dashboard.php:106
msgid ""
"After completing the setup with our installer, ensure your WordPress site "
"has sufficient memory to operate. You can check this information at the top "
"of this very page."
msgstr ""
"Po zakończeniu konfiguracji za pomocą naszego instalatora upewnij się, że "
"Twoja witryna WordPress ma wystarczającą ilość pamięci do działania. Możesz "
"sprawdzić te informacje na górze tej strony."

#: includes/help/help.php:63
msgid "After download:"
msgstr "Po pobraniu:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2167
msgid "AI-Powered Instant Support"
msgstr "Natychmiastowe wsparcie oparte na sztucznej inteligencji"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:51
msgid "AJAX request failed:"
msgstr "Żądanie AJAX nie powiodło się:"

#: includes/help/help.php:114
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: includes/_install/install.php:637 includes/install/install.php:498
#: includes/__install/install.php:637
msgid "All Done!"
msgstr "Wszystko gotowe!"

#: includes/post-type/post-functions.php:121
msgid "All Locations"
msgstr "Wszystkie lokalizacje"

#: includes/post-type/post-functions.php:60
msgid "All makes"
msgstr "Wszystkie marki"

#: includes/post-type/post-functions.php:91
msgid "All Team"
msgstr "Cała drużyna"

#: includes/help/help.php:335
msgid "and look for"
msgstr "i poszukaj"

#: includes/help/help.php:117 includes/help/help.php:158
#: includes/help/help.php:253
msgid "And So On"
msgstr "I tak dalej"

#: includes/help/help.php:281 includes/help/help.php:303
#: includes/help/help.php:424
msgid "And So On..."
msgstr "I tak dalej..."

#: includes/functions/functions.php:726
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Kwanza angolska"

#: includes/search/search-function_ajax.php:117
#: includes/search/search-function_ajax.php:139
#: includes/search/search-function_ajax.php:168
#: includes/search/search-function_ajax.php:197
#: includes/search/search-function_ajax.php:276
#: includes/search/search-function_ajax.php:300
#: includes/search/search-function_ajax.php:317
#: includes/search/search-function_ajax.php:344
#: includes/search/search-function.php:102
#: includes/search/search-function.php:125
#: includes/search/search-function.php:159
#: includes/search/search-function.php:193
#: includes/search/search-function.php:268
#: includes/search/search-function.php:291
#: includes/search/search-function.php:312
#: includes/search/search-function.php:337
msgid "Any"
msgstr "Każdy"

#: includes/functions/functions.php:727
msgid "Argentine Pesos (&#36;)"
msgstr "Peso argentyńskie ($)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1336
#| msgid "Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions"
msgid "Artificial Intelligence 24X7 Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr ""
"Czat wsparcia technicznego 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu dotyczący "
"problemów i rozwiązań"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1282
msgid "Artificial Intelligence Support Chat 24x7 for Issues and Solutions"
msgstr ""
"Czat wsparcia technicznego dla sztucznej inteligencji dostępny 24 godziny na "
"dobę, 7 dni w tygodniu w celu rozwiązywania problemów"

#: includes/help/help.php:192
msgid ""
"At the Add Fields and Edit Fields forms, put the mouse over each row and the "
"menu show up. Then, click over Edit or Trash."
msgstr ""
"W formularzach Dodaj pola i Edytuj pola najedź myszką na każdy wiersz, a "
"pojawi się menu. Następnie kliknij Edytuj lub Kosz."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2277
msgid "Attack & Bot Security Report"
msgstr "Raport bezpieczeństwa ataków i botów"

#: includes/functions/functions.php:728
msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr "Dolar australijski ($)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1313
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1358
msgid "Auto Checkup for Errors"
msgstr "Automatyczne sprawdzanie błędów"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1322
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1363
msgid "Auto Checkup Server "
msgstr "Serwer automatycznego sprawdzania"

#: includes/search/search-function_ajax.php:169
#: includes/search/search-function_ajax.php:170
#: includes/search/search-function_ajax.php:170
#: includes/search/search-function.php:160
#: includes/search/search-function.php:161
#: includes/search/search-function.php:161 includes/post-type/meta-box.php:66
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczny"

#: includes/templates/template-showroom2.php:189
#: includes/templates/template-single2.php:101
#: includes/templates/template-showroom.php:177
#: includes/templates/template-showroom3.php:186
#: includes/templates/template-single3.php:82
#: includes/templates/template-showroom1.php:221
#: includes/_install/install.php:499 includes/_install/install.php:625
#: includes/_install/install.php:640 includes/_install/install.php:648
#: includes/install/install.php:438 includes/install/install.php:489
#: includes/install/install.php:501 includes/__install/install.php:499
#: includes/__install/install.php:625 includes/__install/install.php:640
#: includes/__install/install.php:648
msgid "Back"
msgstr "Z powrotem"

#: includes/customizer/_customizer.php:983
msgid "Back and Contact Us Buttons Background Color"
msgstr "Kolor tła przycisków Wstecz i Skontaktuj się z nami"

#: includes/customizer/_customizer.php:1033
msgid "Back and Contact Us Buttons Border Radius"
msgstr "Przyciski Wstecz i Skontaktuj się z nami Promień obramowania"

#: includes/customizer/_customizer.php:968
msgid "Back and Contact Us Buttons Color"
msgstr "Kolor przycisków Wstecz i Skontaktuj się z nami"

#: includes/customizer/_customizer.php:1005
msgid "Back and Contact Us Buttons width"
msgstr "Szerokość przycisków Wstecz i Skontaktuj się z nami"

#: includes/customizer/_customizer.php:874
#: includes/customizer/customizer.php:883
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: includes/_install/install.php:373 includes/_install/install.php:530
#: includes/install/install.php:318 includes/__install/install.php:373
#: includes/__install/install.php:530
msgid "Basic Information"
msgstr "Podstawowe informacje"

#: dashboard/memory.php:103
msgid ""
"Basically, the more content and features you add to your site, \n"
"the bigger your memory limit has to be.\n"
"if you're only running a small \n"
"site with basic functions without a Page Builder and Theme \n"
"Options (for example the native Twenty Sixteen). However, once \n"
"you use a Premium WordPress theme and you start encountering \n"
"unexpected issues, it may be time to adjust your memory limit \n"
"to meet the standards for a modern WordPress installation."
msgstr ""
"Zasadniczo im więcej treści i funkcji dodasz do swojej witryny, \n"
"tym większy musi być limit pamięci.\n"
"jeśli prowadzisz tylko małą witrynę \n"
"z podstawowymi funkcjami bez Page Builder i opcji motywu (na przykład "
"natywny Twenty Sixteen). Jednak gdy \n"
"używasz motywu Premium WordPress i zaczynasz \n"
"napotykać nieoczekiwane problemy, może nadszedł czas, aby dostosować limit "
"pamięci \n"
"tak, aby spełniał standardy nowoczesnej instalacji WordPress."

#: dashboard/memory.php:80
msgid "before this row:"
msgstr "przed tym wierszem:"

#. Author of the plugin
msgid "Bill Minozzi"
msgstr "Bill Minozzi"

#: includes/search/search-function_ajax.php:214
#: includes/search/search-function_ajax.php:215
#: includes/search/search-function_ajax.php:215
#: includes/search/search-function.php:210
#: includes/search/search-function.php:211
#: includes/search/search-function.php:211 includes/post-type/meta-box.php:79
msgid "Biodiesel"
msgstr "Biodiesel"

#: includes/_install/install.php:572 includes/__install/install.php:572
msgid "Block all Feeds to avoid bot exploitation"
msgstr "Zablokuj wszystkie kanały, aby uniknąć wykorzystywania botów"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:871
msgid ""
"Block bots: They overload the server and steal your content. Install our "
"free plugin Antihacker."
msgstr ""
"Blokuj boty: Przeciążają serwer i kradną Twoją zawartość. Zainstaluj naszą "
"darmową wtyczkę Antihacker."

#: includes/_install/install.php:578 includes/__install/install.php:578
msgid ""
"Blocking RSS/Atom feeds can prevent bots from scraping content and "
"discovering usernames, slightly improving security if you don't use feeds "
"for syndication."
msgstr ""
"Blokowanie kanałów RSS/Atom może uniemożliwić botom pobieranie treści i "
"odkrywanie nazw użytkowników, co nieznacznie zwiększa bezpieczeństwo, jeśli "
"nie używasz kanałów do syndykacji."

#: cardealer.php:382
msgid "Body Type"
msgstr "Typ sylwetki"

#: includes/customizer/_customizer.php:929
#: includes/customizer/customizer.php:939
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: includes/customizer/_customizer.php:911
#: includes/customizer/customizer.php:921
msgid "Border Radius"
msgstr "Promień graniczny"

#: includes/customizer/_customizer.php:255
#: includes/customizer/_customizer.php:330
#: includes/customizer/_customizer.php:419
#: includes/customizer/_customizer.php:605
#: includes/customizer/_customizer.php:691
#: includes/customizer/_customizer.php:1034
#: includes/customizer/customizer.php:261
#: includes/customizer/customizer.php:336
#: includes/customizer/customizer.php:425
#: includes/customizer/customizer.php:614
#: includes/customizer/customizer.php:700
msgid "Border Radius: from 0 to 30."
msgstr "Promień obramowania: od 0 do 30."

#: includes/customizer/_customizer.php:912
#: includes/customizer/customizer.php:922
msgid "Border Radius: from 1 to 70px."
msgstr "Promień obramowania: od 1 do 70px."

#: includes/customizer/_customizer.php:1006
msgid "Border Radius: from 100 to 300."
msgstr "Promień obramowania: od 100 do 300."

#: includes/customizer/_customizer.php:890
#: includes/customizer/customizer.php:899
msgid "Border Size"
msgstr "Rozmiar obramowania"

#: includes/customizer/_customizer.php:891
#: includes/customizer/customizer.php:900
msgid "Border Size: from 0 to 5. Mark 0 to hide the Boarder."
msgstr "Rozmiar obramowania: od 0 do 5. Zaznacz 0, aby ukryć obramowanie."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1548
msgid "Bots & Hackers attack"
msgstr "Ataki botów i hakerów"

#. echo '</strong>';
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1161
#| msgid ""
#| "Bots aren’t human—they’re automated scripts that visit your site. They "
#| "steal your content, making it less unique. They overload your server, "
#| "slowing it down and hurting your SEO."
msgid ""
"Bots aren't human—they're automated scripts that visit your site. They steal "
"your content, making it less unique. They overload your server, slowing it "
"down and hurting your SEO."
msgstr ""
"Boty nie są ludźmi – to automatyczne skrypty, które odwiedzają Twoją witrynę."
" Kradną Twoje treści, czyniąc je mniej unikalnymi. Przeciążają Twój serwer, "
"spowalniając go i negatywnie wpływając na SEO."

#: includes/functions/functions.php:729
msgid "Brazilian Real (R&#36;)"
msgstr "Real brazylijski (R$)"

#: includes/functions/functions.php:730
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Lew bułgarski"

#: includes/customizer/_customizer.php:400
#: includes/customizer/_customizer.php:625
#: includes/customizer/customizer.php:406
#: includes/customizer/customizer.php:634
msgid "Button width: from 100 to 300."
msgstr "Szerokość przycisku: od 100 do 300."

#: includes/customizer/_customizer.php:136
msgid "Buttons Back and Contact Us"
msgstr "Przyciski Wstecz i Skontaktuj się z nami"

#: includes/_install/install.php:347 includes/install/install.php:292
#: includes/__install/install.php:347
#, php-format
msgid ""
"By using our plugins and themes, you agree to the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">terms of use</a>."
msgstr ""
"Korzystając z naszych wtyczek i motywów, akceptujesz <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">warunki korzystania</a> ."

#: includes/post-type/post-functions.php:682
msgid "Call For Price"
msgstr "Zadzwoń po cenę"

#: includes/templates/template-showroom2.php:69
#: includes/templates/template-functions4.php:34
#: includes/templates/template-showroom.php:123
#: includes/templates/template-functions.php:244
#: includes/templates/template-showroom3.php:89
#: includes/templates/template-showroom1.php:149
#: includes/widgets/widgets.php:72 includes/widgets/widgets.php:243
msgid "Call for Price"
msgstr "Zadzwoń po cenę"

#: includes/functions/functions.php:731
msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr "Dolary kanadyjskie ($)"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:48
msgid "Cancel"
msgstr "Anulować"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:725
msgid ""
"cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. "
"Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin."
msgstr ""
"nie może działać prawidłowo, ponieważ Twój limit pamięci WordPress jest zbyt "
"niski. Twoja witryna będzie miała poważne problemy, nawet jeśli "
"dezaktywujesz naszą wtyczkę."

#. Description of the plugin
msgid "Car Dealer Plugin for Car Dealer agency."
msgstr "Wtyczka Car Dealer dla agencji dealerskiej."

#: cardealer.php:74
msgid "Car Dealer Plugin: Could not load the localization file (Language file)"
msgstr ""
"Wtyczka Car Dealer: Nie można załadować pliku lokalizacyjnego (pliku "
"językowego)"

#: dashboard/mybanners.php:19
msgid "Car Dealer Premium: More Features, More Control, More Sales!"
msgstr "Car Dealer Premium: Więcej funkcji, Więcej kontroli, Więcej sprzedaży!"

#: includes/customizer/_customizer.php:119
#: includes/customizer/customizer.php:122
msgid "Car Template and Widgets"
msgstr "Szablony i widżety samochodowe"

#. Name of the plugin
msgid "CarDealer"
msgstr "Sprzedawca samochodów"

#: includes/customizer/_customizer.php:17 includes/customizer/customizer.php:18
msgid "Cardealer Custom Design"
msgstr "Projekt niestandardowy Carddealer"

#: includes/_install/install.php:638 includes/__install/install.php:638
msgid ""
"CarDealer has been successfully configured with our recommended settings! "
"You are all set. You can visit your dashboard now or fine-tune the options "
"anytime from the plugin's settings menu."
msgstr ""
"Aplikacja CarDealer została pomyślnie skonfigurowana z naszymi zalecanymi "
"ustawieniami! Wszystko gotowe. Możesz teraz przejść do pulpitu nawigacyjnego "
"lub w dowolnym momencie dostosować opcje w menu ustawień wtyczki."

#: includes/install/install.php:499
msgid ""
"CarDealer has been successfully configured! You are all set. You can now "
"start adding your vehicles. Don't forget to add the new page to your site's "
"main menu."
msgstr ""
"CarDealer został pomyślnie skonfigurowany! Wszystko gotowe. Teraz możesz "
"zacząć dodawać swoje pojazdy. Nie zapomnij dodać nowej strony do głównego "
"menu swojej witryny."

#: includes/post-type/post-functions.php:15
msgid "Cars"
msgstr "Samochody"

#: dashboard/main.php:148
msgid "Cars Table"
msgstr "Tabela samochodów"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2170
msgid "Chat for free with our AI support anytime, 24/7."
msgstr ""
"Rozmawiaj za darmo z naszym wsparciem AI o każdej porze, 24 godziny na dobę, "
"7 dni w tygodniu."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:45
msgid "Chat messages reset successfully."
msgstr "Wiadomości czatu zostały pomyślnie zresetowane."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2248
msgid "Check for available plugins & themes updates and security risks."
msgstr ""
"Sprawdź dostępne aktualizacje wtyczek i motywów oraz zagrożenia "
"bezpieczeństwa."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2235
msgid ""
"Check server resources, configuration status, and critical environment "
"variables."
msgstr ""
"Sprawdź zasoby serwera, stan konfiguracji i krytyczne zmienne środowiskowe."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:879
msgid ""
"Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can "
"increase page load time by being recorded in log files, consuming resources "
"and slowing down performance."
msgstr ""
"Sprawdź swoją witrynę pod kątem błędów za pomocą darmowej wtyczki wpTools. "
"Błędy i ostrzeżenia mogą wydłużyć czas ładowania strony, ponieważ są "
"rejestrowane w plikach dziennika, zużywając zasoby i spowalniając wydajność."

#: includes/help/help.php:174
msgid "CheckBox"
msgstr "Pole wyboru"

#: includes/functions/functions.php:733
msgid "Chinese Yuan (&yen;)"
msgstr "Yuan chiński (¥)"

#: includes/install/install.php:457
msgid "Choose a name for your main page"
msgstr "Wybierz nazwę swojej strony głównej"

#: includes/post-type/post-functions.php:130
msgid "Choose from the most used locations"
msgstr "Wybierz spośród najczęściej używanych lokalizacji"

#: includes/post-type/post-functions.php:69
#: includes/post-type/post-functions.php:100
msgid "Choose from the most used makers"
msgstr "Wybierz spośród najczęściej używanych producentów"

#: includes/customizer/_customizer.php:64 includes/customizer/customizer.php:65
msgid "Choose the Car Dealer Template to Use."
msgstr "Wybierz szablon sprzedawcy samochodów, którego chcesz użyć."

#: includes/customizer/_customizer.php:78
msgid "Choose the Single Car Template to Use."
msgstr "Wybierz szablon pojedynczego samochodu, którego chcesz użyć."

#: includes/_install/install.php:374 includes/__install/install.php:374
msgid "Choose your currency, measurement system, and other basic settings."
msgstr "Wybierz walutę, system miar i inne podstawowe ustawienia."

#: includes/install/install.php:319
msgid ""
"Choose your currency, measurement system, and other basic settings. You can "
"change all this later."
msgstr ""
"Wybierz walutę, system miar i inne podstawowe ustawienia. Możesz to wszystko "
"zmienić później."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:37
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:17
msgid "Choose your currency, metric system and so on."
msgstr "Wybierz walutę, system metryczny itd."

#: includes/customizer/_customizer.php:19 includes/customizer/customizer.php:20
msgid ""
"Click the Templates icon at the top left of the preview window to change "
"your template. To customize further, simply click on any element, or it's "
"corresponding shortcut icon, to edit it's styling. "
msgstr ""
"Kliknij ikonę Szablony w lewym górnym rogu okna podglądu, aby zmienić "
"szablon. Aby dostosować go bardziej, po prostu kliknij dowolny element lub "
"odpowiadającą mu ikonę skrótu, aby edytować jego styl."

#: includes/search/search-function_ajax.php:220
#: includes/search/search-function.php:216 includes/post-type/meta-box.php:80
msgid "CNG"
msgstr "CNG"

#: dashboard/mybanners.php:42
msgid "Complete real time visual template design functionality."
msgstr ""
"Pełna funkcjonalność projektowania wizualnych szablonów w czasie "
"rzeczywistym."

#: includes/templates/template-functions4.php:224
#: includes/templates/template-functions.php:199
msgid "Cond"
msgstr "Warunek"

#: cardealer.php:383 includes/post-type/meta-box.php:49
#: includes/post-type/meta-box.php:50
msgid "Condition"
msgstr "Stan"

#: includes/install/install.php:450
msgid ""
"Configure the main page for your vehicle listings and optionally import demo "
"content to get started quickly."
msgstr ""
"Skonfiguruj stronę główną dla swoich ofert pojazdów i opcjonalnie zaimportuj "
"zawartość demonstracyjną, aby szybko rozpocząć pracę."

#: includes/_install/install.php:477 includes/__install/install.php:477
msgid "Contact Form Email"
msgstr "Formularz kontaktowy E-mail"

#: includes/templates/template-single2.php:122
#: includes/templates/template-single3.php:96
msgid "Contact Us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

#: includes/functions/functions.php:416
msgid "Coupe"
msgstr "Kupa"

#: dashboard/dashboard.php:116
msgid "Create all necessary fields before adding new cars."
msgstr "Przed dodaniem nowych samochodów utwórz wszystkie wymagane pola."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2299
msgid "Critical Issues"
msgstr "Ważne problemy"

#: includes/functions/functions.php:739
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Kuna chorwacka"

#: includes/_install/install.php:380 includes/install/install.php:325
#: includes/__install/install.php:380
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:75
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:55
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: dashboard/memory.php:35
msgid "Current memory WordPress Limit:"
msgstr "Aktualny limit pamięci WordPress:"

#: dashboard/dashboard.php:114
msgid "Custom Fields"
msgstr "Pola niestandardowe"

#: includes/customizer/_customizer.php:138
msgid "Customize the Buttons Back and Contact Us."
msgstr "Dostosuj przyciski wstecz i skontaktuj się z nami."

#: includes/customizer/_customizer.php:121
#: includes/customizer/customizer.php:124
msgid "Customize the Car Template and Widgets."
msgstr "Dostosuj szablon samochodu i widżety."

#: includes/customizer/_customizer.php:107
#: includes/customizer/customizer.php:110
msgid "Customize the price Slider."
msgstr "Dostosuj suwak cen."

#: includes/customizer/_customizer.php:114
#: includes/customizer/customizer.php:117
msgid "Customize the Search Box Button."
msgstr "Dostosuj przycisk pola wyszukiwania."

#: includes/customizer/_customizer.php:131
msgid "Customize the Single Car Template."
msgstr "Dostosuj szablon pojedynczego samochodu."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:292
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:268
msgid ""
"Customize your Search Options. Choose the fields to show on the front end "
"search bar."
msgstr ""
"Dostosuj swoje Opcje wyszukiwania. Wybierz pola, które mają być wyświetlane "
"na pasku wyszukiwania front-end."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:349
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:325
msgid ""
"Customize your Search Widget Options. Choose the fields to show on the "
"Search Widget."
msgstr ""
"Dostosuj opcje widżetu wyszukiwania. Wybierz pola, które mają być "
"wyświetlane w widżecie wyszukiwania."

#: includes/functions/functions.php:734
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Korona czeska"

#: includes/post-type/meta-box.php:56
msgid "Damaged"
msgstr "Uszkodzony"

#: includes/functions/functions.php:735
msgid "Danish Krone"
msgstr "Korona duńska"

#: includes/functions/functions.php:1130
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: includes/help/help.php:225
msgid "Dashboard => CarDealer => Fields Table."
msgstr "Panel => Dealer samochodowy => Tabela pól."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2219
msgid "Database Health Check"
msgstr "Kontrola stanu bazy danych"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1108
msgid "day(s)"
msgstr "dni)"

#: dashboard/mybanners.php:44
msgid "Dedicated Premium Support"
msgstr "Dedykowane wsparcie Premium"

#: includes/install/install.php:471
msgid "Demo data has already been imported."
msgstr "Dane demonstracyjne zostały już zaimportowane."

#: includes/install/install.php:468
msgid "Demo Data Import"
msgstr "Import danych demonstracyjnych"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1294
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1351
msgid ""
"Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server "
"settings..."
msgstr ""
"Opisz swój problem lub sprawdź, czy nie ma błędów lub ustawień serwera, "
"korzystając z poniższych przycisków..."

#: dashboard/dashboard.php:123
msgid "Design Options"
msgstr "Opcje projektowe"

#: includes/customizer/_customizer.php:92 includes/customizer/customizer.php:95
msgid "Design the Search Box"
msgstr "Zaprojektuj pole wyszukiwania"

#: includes/templates/template-functions4.php:72
#: includes/templates/template-functions.php:35
#: includes/post-type/meta-box.php:183
msgid "Details"
msgstr "Bliższe dane"

#: dashboard/mybanners.php:223
msgid "Did you like the CarDealer Plugin?"
msgstr "Czy spodobała Ci się wtyczka CarDealer?"

#: includes/search/search-function_ajax.php:198
#: includes/search/search-function_ajax.php:199
#: includes/search/search-function_ajax.php:199
#: includes/search/search-function.php:194
#: includes/search/search-function.php:195
#: includes/search/search-function.php:195 includes/post-type/meta-box.php:75
msgid "Diesel"
msgstr "Diesel"

#: includes/_install/install.php:558 includes/__install/install.php:558
msgid "Disable JSON WordPress REST API"
msgstr "Wyłącz JSON WordPress REST API"

#: includes/_install/install.php:544 includes/__install/install.php:544
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Wyłącz XML-RPC"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1264
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply "
"means you will no longer be notified here that they are happening, but they "
"can still harm your site."
msgstr ""
"Wyłączenie naszej wtyczki nie zatrzyma występowania błędów; oznacza to po "
"prostu, że nie będziesz już otrzymywać powiadomień o ich wystąpieniu, jednak "
"nadal mogą one szkodzić Twojej witrynie."

#: includes/_install/install.php:564 includes/__install/install.php:564
msgid ""
"Disabling the WordPress REST API is a drastic security step, often not "
"recommended, as it breaks many core functions (like the Gutenberg editor). "
"Only disable it if you understand the implications and your site doesn't "
"rely on API-dependent features."
msgstr ""
"Wyłączenie interfejsu REST API WordPress to drastyczny krok w kierunku "
"bezpieczeństwa, często niezalecany, ponieważ zakłóca działanie wielu "
"podstawowych funkcji (takich jak edytor Gutenberg). Wyłączaj go tylko wtedy, "
"gdy rozumiesz konsekwencje, a Twoja witryna nie korzysta z funkcji zależnych "
"od interfejsu API."

#: includes/_install/install.php:550 includes/__install/install.php:550
msgid ""
"Disabling XML-RPC in WordPress boosts security. It primarily stops brute-"
"force login attacks and prevents DDoS attacks via pingbacks. Since the REST "
"API is now the standard, XML-RPC is largely outdated. Disable it unless an "
"old app specifically needs it."
msgstr ""
"Wyłączenie XML-RPC w WordPressie zwiększa bezpieczeństwo. Przede wszystkim "
"zapobiega atakom typu brute force na logowanie i atakom DDoS za "
"pośrednictwem pingbacków. Ponieważ API REST jest obecnie standardem, XML-RPC "
"jest w dużej mierze przestarzałe. Wyłącz je, chyba że starsza aplikacja tego "
"wyraźnie potrzebuje."

#: includes/vendor/vendor.php:37
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzucać"

#: includes/_install/install.php:484 includes/install/install.php:424
#: includes/__install/install.php:484
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:199
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:176
msgid "Do you use HP or KW?"
msgstr "Używasz HP czy KW?"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:283
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:259
msgid "Don't use special characters."
msgstr "Nie używaj znaków specjalnych."

#: includes/help/help.php:128
msgid "Don\\'t create 2 fields with the same name."
msgstr "Nie twórz dwóch pól o tej samej nazwie."

#: includes/help/help.php:177
msgid "Drop Down (also called select box)"
msgstr "Lista rozwijana (nazywana również polem wyboru)"

#: includes/help/help.php:102
msgid "Each row represents one field."
msgstr "Każdy wiersz reprezentuje jedno pole."

#: includes/help/help.php:382
msgid "Edit and Trash Cars"
msgstr "Edytuj i usuń samochody"

#: includes/help/help.php:213
msgid "Edit and Trash Fields"
msgstr "Edytuj i usuń pola"

#: includes/post-type/post-functions.php:19
msgid "Edit Cars"
msgstr "Edytuj samochody"

#: includes/post-type/post-functions.php:124
msgid "Edit locations"
msgstr "Edytuj lokalizacje"

#: includes/post-type/post-functions.php:63
msgid "Edit makes"
msgstr "Edytuj tworzy"

#: includes/post-type/post-functions.php:94
msgid "Edit team member"
msgstr "Edytuj członka zespołu"

#: includes/search/search-function_ajax.php:209
#: includes/search/search-function_ajax.php:210
#: includes/search/search-function_ajax.php:210
#: includes/search/search-function.php:205
#: includes/search/search-function.php:206
#: includes/search/search-function.php:206 includes/post-type/meta-box.php:78
msgid "Electric"
msgstr "Elektryczny"

#: includes/post-type/post-functions.php:271
#: includes/post-type/post-functions.php:416
msgid "Email address:"
msgstr "Adres e-mail:"

#: includes/_install/install.php:534 includes/__install/install.php:534
msgid ""
"Email to send notifications. Leave blank to use your default WordPress email."
msgstr ""
"Adres e-mail do wysyłania powiadomień. Pozostaw puste pole, aby użyć "
"domyślnego adresu e-mail WordPress."

#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:159
msgid "Enable Contact Form in Single Product Page?"
msgstr "Czy włączyć formularz kontaktowy na pojedynczej stronie produktu?"

#: includes/post-type/meta-box.php:10
msgid "Engine"
msgstr "Silnik"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1304
#| msgid ""
#| "Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze "
#| "error log ou server info configuration."
msgid ""
"Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze "
"error log or server info configuration."
msgstr ""
"Wpisz wiadomość i kliknij „Wyślij” lub po prostu kliknij „Automatyczne "
"sprawdzanie”, aby przeanalizować dziennik błędów lub konfigurację informacji "
"o serwerze."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:278
msgid ""
"Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later."
msgstr ""
"Błąd podczas kontaktowania się ze sztuczną inteligencją (API). Spróbuj "
"ponownie później."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:49
msgid "Error processing server response:"
msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania odpowiedzi serwera:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:46
msgid "Error resetting chat messages."
msgstr "Błąd podczas resetowania wiadomości czatu."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:52
msgid "Error sending the message. Please try again later."
msgstr "Wystąpił problem z wysłaniem Twojej wiadomości. Spróbuj ponownie."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:411
msgid "Error to get response from AI source!"
msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania odpowiedzi ze źródła AI!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2179
msgid "Errors, Warnings, & JS Issues"
msgstr "Błędy, ostrzeżenia i problemy z JS"

#: includes/search/search-function_ajax.php:222
#: includes/search/search-function_ajax.php:223
#: includes/search/search-function_ajax.php:223
#: includes/search/search-function.php:218
#: includes/search/search-function.php:219
#: includes/search/search-function.php:219 includes/post-type/meta-box.php:81
msgid "Ethanol"
msgstr "Etanol"

#: includes/functions/functions.php:736
msgid "Euros (&euro;)"
msgstr "Euro (€)"

#: includes/help/help.php:79
msgid "existing user on the site or to create a new user. "
msgstr "istniejącego użytkownika na stronie lub utworzyć nowego użytkownika."

#: includes/post-type/post-functions.php:279
#: includes/post-type/post-functions.php:436
msgid "Facebook URL:"
msgstr "Adres URL Facebooka:"

#: includes/post-type/post-functions.php:657 includes/post-type/meta-box.php:18
msgid "Featured"
msgstr "Wyróżniony"

#: includes/widgets/widgets.php:207
msgid "Featured cars"
msgstr "Polecane samochody"

#: includes/post-type/post-functions.php:656 includes/help/help.php:387
msgid "Featured Image"
msgstr "Wyróżniony obraz"

#: includes/templates/template-functions4.php:104
#: includes/templates/template-functions.php:67
#: includes/post-type/meta-box.php:220 includes/post-type/meta-box.php:297
msgid "Features"
msgstr "Cechy"

#: includes/customizer/_customizer.php:850
#: includes/customizer/customizer.php:859
msgid "Features Border Radius"
msgstr "Cechy Promień graniczny"

#: includes/customizer/_customizer.php:851
#: includes/customizer/customizer.php:860
msgid "Features Border Radius: from 0 to 30."
msgstr "Funkcje Promień obramowania: od 0 do 30."

#: includes/help/help.php:140 includes/help/help.php:238
msgid "Field Label"
msgstr "Etykieta pola"

#: includes/help/help.php:137 includes/help/help.php:235
msgid "Field Name"
msgstr "Nazwa pola"

#: includes/help/help.php:143 includes/help/help.php:241
msgid "Field Order"
msgstr "Kolejność pól"

#: includes/help/help.php:203
msgid "Field Types"
msgstr "Typy pól"

#: dashboard/main.php:139
msgid "Fields Table"
msgstr "Tabela pól"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1612
msgid "File not readable."
msgstr "Plik nie nadaje się do odczytu."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1658
msgid "File Size: "
msgstr "Rozmiar pliku:"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:191
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:168
msgid ""
"Fill out your contact email to receive email from your Contact Form at "
"bottom of the individual car page."
msgstr ""
"Wpisz swój adres e-mail, aby otrzymywać wiadomości e-mail z formularza "
"kontaktowego znajdującego się na dole strony danego samochodu."

#: includes/_install/install.php:478 includes/__install/install.php:478
msgid "Fill out your contact email to receive email from your Contact Form."
msgstr ""
"Wpisz swój adres e-mail, aby otrzymywać wiadomości e-mail z formularza "
"kontaktowego."

#: dashboard/mybanners.php:39
msgid "Filter Cars for Type (Van, Sedan, and so on…)"
msgstr "Filtruj samochody według typu (van, sedan itd.)"

#: includes/help/help.php:49
msgid ""
"Follow the 3 steps in the Dashboard screen (Car Dealer => Dashboad) after "
"install the plugin."
msgstr ""
"Po zainstalowaniu wtyczki wykonaj 3 kroki na ekranie Pulpitu (Dealer "
"samochodów => Pulpit nawigacyjny)."

#: dashboard/dashboard.php:97
msgid "Follow this 3 steps after install the plugin:"
msgstr "Po zainstalowaniu wtyczki wykonaj 3 poniższe kroki:"

#: dashboard/memory.php:64
msgid "Follow this instructions to do it manually:"
msgstr "Aby zrobić to ręcznie, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:"

#: dashboard/dashboard.php:50
msgid "For details, click the Memory Checkup Tab above."
msgstr ""
"Aby uzyskać szczegółowe informacje, kliknij kartę Sprawdzanie pamięci "
"powyżej."

#: includes/help/help.php:104
msgid "For example:"
msgstr "Na przykład:"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:282
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:258
msgid "For example: GPS, DVD, and so on... "
msgstr "Na przykład: GPS, DVD, itd."

#: includes/post-type/post-functions.php:264
#: includes/post-type/post-functions.php:401
msgid "For example: Sales Manager, Agent, and so on ..."
msgstr "Na przykład: Kierownik sprzedaży, Agent, itd."

#: includes/help/help.php:184
msgid "For more details about HTML input types, please, check this page:"
msgstr ""
"Więcej szczegółów na temat typów danych wejściowych HTML znajdziesz na tej "
"stronie:"

#: dashboard/dashboard.php:126
msgid ""
"For more details, visit our website, CarDealerPlugin.com, to consult the "
"online manual. On our site's help page, you'll find information and videos "
"on creating a WordPress Gallery, optimal image sizes (aspect ratio), and "
"other key points."
msgstr ""
"Aby uzyskać więcej szczegółów, odwiedź naszą stronę internetową "
"CarDealerPlugin.com, aby zapoznać się z podręcznikiem online. Na stronie "
"pomocy naszej witryny znajdziesz informacje i filmy na temat tworzenia "
"galerii WordPress, optymalnych rozmiarów obrazów (proporcje obrazu) i innych "
"kluczowych punktów."

#: includes/help/help.php:297
msgid "Ford"
msgstr "Bród"

#: includes/help/help.php:275 includes/help/help.php:418
msgid "Fort Lauderdale"
msgstr "Fort Lauderdale"

#: includes/templates/template-showroom2.php:83
#: includes/templates/template-functions4.php:199
#: includes/templates/template-showroom.php:137
#: includes/search/search-function_ajax.php:191
#: includes/search/search-function.php:187
msgid "Fuel"
msgstr "Paliwo"

#: includes/post-type/meta-box.php:70 includes/post-type/meta-box.php:71
msgid "Fuel Type."
msgstr "Rodzaj paliwa."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:139
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:118
msgid "Gallons"
msgstr "Galony"

#: includes/search/search-function_ajax.php:201
#: includes/search/search-function_ajax.php:202
#: includes/search/search-function_ajax.php:202
#: includes/search/search-function.php:197
#: includes/search/search-function.php:198
#: includes/search/search-function.php:198 includes/post-type/meta-box.php:76
msgid "Gasoline"
msgstr "Benzyna"

#: dashboard/dashboard.php:58
msgid "Get more Grid template"
msgstr "Uzyskaj więcej szablonów siatki"

#: dashboard/dashboard.php:62
msgid "Get more shortcodes:"
msgstr "Uzyskaj więcej krótkich kodów:"

#: dashboard/dashboard.php:149
msgid "Go"
msgstr "Iść"

#: cardealer.php:393 dashboard/main.php:256
#: includes/functions/functions.php:1167
msgid "Go Pro"
msgstr "Przejdź na tryb Pro"

#: includes/install/install.php:502
msgid "Go to Car Dealer Dashboard"
msgstr "Przejdź do Panelu dealera samochodów"

#: includes/_install/install.php:641 includes/__install/install.php:641
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Przejdź do pulpitu nawigacyjnego"

#: includes/_install/install.php:649 includes/__install/install.php:649
msgid "Go to Settings Dashboard"
msgstr "Przejdź do Panelu ustawień"

#: includes/_install/install.php:646 includes/__install/install.php:646
msgid ""
"Great! Your initial information has been saved. The basics are configured "
"and ready to go. Please proceed to the settings dashboard to fine-tune "
"options and explore all available features."
msgstr ""
"Świetnie! Twoje dane początkowe zostały zapisane. Podstawy są skonfigurowane "
"i gotowe do użycia. Przejdź do panelu ustawień, aby dostosować opcje i "
"zapoznać się ze wszystkimi dostępnymi funkcjami."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1166
msgid ""
"Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are "
"targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your "
"IP and email reputation."
msgstr ""
"Hakerzy szukają luk w zabezpieczeniach, aby uzyskać dostęp do Twojego "
"serwera. Nawet małe witryny są celem — używają Twojego serwera do wysyłania "
"spamu i atakowania innych, uszkadzając Twoją reputację IP i e-mail."

#: includes/customizer/_customizer.php:31 includes/customizer/customizer.php:32
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: dashboard/dashboard.php:139
msgid "Help and more tips"
msgstr "Pomoc i więcej wskazówek"

#: includes/help/help.php:493
msgid "Help Available for this Window!"
msgstr "Dostępna pomoc dla tego okna!"

#: dashboard/dashboard.php:134
msgid "Help, Demo, Support, Troubleshooting:"
msgstr "Pomoc, demo, wsparcie, rozwiązywanie problemów:"

#: dashboard/memory.php:117
msgid "Here is the link: "
msgstr "Oto link:"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:280
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:256
msgid ""
"Here you can manage the car features/equipments fields to your car form."
msgstr ""
"Tutaj możesz zarządzać polami funkcji/wyposażenia samochodu w formularzu "
"samochodu."

#: includes/help/help.php:55
msgid "here."
msgstr "Tutaj."

#: includes/functions/functions.php:738
msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr "Dolar hongkoński ($)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1104
msgid "hour(s)"
msgstr "godzina(y)"

#: includes/templates/template-showroom2.php:95
#: includes/templates/template-showroom.php:148
#: includes/templates/template-functions.php:184
#: includes/templates/template-showroom3.php:130
#: includes/templates/template-showroom1.php:188
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:130
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:109
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

#: includes/_install/install.php:605 includes/__install/install.php:605
msgid "How long to keep visitor logs?"
msgstr "Jak długo przechowywać rejestry odwiedzin?"

#: includes/_install/install.php:450 includes/install/install.php:395
#: includes/__install/install.php:450
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:145
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:124
msgid "How many cars would you like to display per page?"
msgstr "Ile samochodów chcesz wyświetlić na stronie?"

#: dashboard/memory.php:94
msgid "How to Tell if Your Site Needs a Shot of more Memory:"
msgstr "Jak stwierdzić, czy Twoja witryna potrzebuje większej ilości pamięci:"

#: includes/templates/template-showroom2.php:78
#: includes/templates/template-functions4.php:229
#: includes/templates/template-showroom.php:132
#: includes/templates/template-functions.php:204
#: includes/templates/template-showroom3.php:97
#: includes/templates/template-showroom1.php:156
msgid "HP"
msgstr "HP"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://billminozzi.com"
msgstr "http://billminozzi.com"

#. URI of the plugin
msgid "http://cardealerplugin.com"
msgstr "http://cardealerplugin.com"

#: includes/functions/functions.php:740
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint węgierski"

#: includes/search/search-function_ajax.php:206
#: includes/search/search-function_ajax.php:207
#: includes/search/search-function_ajax.php:207
#: includes/search/search-function.php:202
#: includes/search/search-function.php:203
#: includes/search/search-function.php:203 includes/post-type/meta-box.php:77
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrydowy"

#: dashboard/dashboard.php:110
msgid ""
"If a red button appears at the top of this page, it indicates existing "
"issues on your site or server configuration. Please resolve them before "
"proceeding."
msgstr ""
"Jeśli na górze tej strony pojawi się czerwony przycisk, oznacza to "
"istniejące problemy w Twojej witrynie lub konfiguracji serwera. Rozwiąż je "
"przed kontynuowaniem."

#: includes/help/help.php:273 includes/help/help.php:415
msgid "If you are, for example, in Florida, maybe you want add:"
msgstr "Jeśli na przykład znajdujesz się na Florydzie, możesz chcieć dodać:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1171
msgid ""
"If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting "
"provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io."
msgstr ""
"Jeśli masz wątpliwości co do dokładności poniższej tabeli, skontaktuj się z "
"dostawcą hostingu lub sprawdź adresy IP na stronie https://ipinfo.io."

#: includes/_install/install.php:606 includes/__install/install.php:606
msgid ""
"If you have heavy traffic, select 1 day. Your choices may affect the blocked "
"visits log."
msgstr ""
"Jeśli masz duży ruch, wybierz 1 dzień. Twój wybór może wpłynąć na rejestr "
"zablokowanych wizyt."

#: dashboard/memory.php:86
msgid "If you need more, just replace 128 with the new memory limit."
msgstr "Jeśli potrzebujesz więcej, po prostu zamień 128 na nowy limit pamięci."

#: dashboard/mybanners.php:234
msgid ""
"If you use & enjoy CarDealer Plugin, please rate it on WordPress.org. It "
"only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. Thank "
"you!"
msgstr ""
"Jeśli używasz i podoba Ci się wtyczka CarDealer, oceń ją na WordPress.org. "
"Zajmie to tylko sekundę i pomoże nam utrzymać wtyczkę na żywo i w utrzymaniu."
" Dziękujemy!"

#: dashboard/memory.php:56
msgid ""
"If you want adjust and control your WordPress Memory Limit and PHP Memory "
"Limit quickly, try our free plugin WPmemory:"
msgstr ""
"Jeśli chcesz szybko dostosować i kontrolować limit pamięci WordPress i limit "
"pamięci PHP, wypróbuj naszą darmową wtyczkę WPmemory:"

#: includes/help/help.php:59
msgid "If you want to import demo data, download the demo data from this link:"
msgstr ""
"Jeśli chcesz zaimportować dane demonstracyjne, pobierz je z tego łącza:"

#: dashboard/memory.php:97
msgid ""
"If your site is behaving slowly, or pages fail to load, you \n"
"    get random white screens of death or 500 \n"
"    internal server error you may need more memory. \n"
"Several things consume memory, such as WordPress itself, the plugins "
"installed, the \n"
"theme you're using and the site content."
msgstr ""
"Jeśli Twoja witryna zachowuje się wolno lub strony nie ładują się, pojawiają "
"się losowe białe ekrany śmierci lub 500 wewnętrznych błędów serwera, być "
"może potrzebujesz więcej pamięci.\n"
"Kilka rzeczy zużywa pamięć, na przykład sam WordPress, zainstalowane wtyczki,"
" używany motyw i zawartość witryny."

#: includes/help/help.php:392
msgid "Images and Gallery"
msgstr "Obrazy i galeria"

#: includes/help/help.php:90 includes/install/install.php:479
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Importuj dane demonstracyjne"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:210
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:187
msgid ""
"In Show Room Page, Template List View or Grid, Choose the thumbnail image "
"size - width (Works only in Premium Version)"
msgstr ""
"Na stronie Show Room, w widoku listy szablonów lub w siatce wybierz rozmiar "
"miniatury obrazu — szerokość (działa tylko w wersji Premium)"

#: includes/_install/install.php:491 includes/install/install.php:431
#: includes/__install/install.php:491
msgid ""
"In Show Room Page, Template List View or Grid, Choose the thumbnail image "
"size - width (Works only in Premium Version):"
msgstr ""
"Na stronie Show Room, w widoku listy szablonów lub w siatce wybierz rozmiar "
"miniatury obrazu — szerokość (działa tylko w wersji Premium):"

#: includes/help/help.php:161 includes/help/help.php:256
msgid ""
"In that screen, move the mouse pointer over each field to get help about "
"that field."
msgstr ""
"Na tym ekranie najedź kursorem myszy na poszczególne pola, aby uzyskać pomoc "
"dotyczącą danego pola."

#: includes/help/help.php:319
msgid ""
"In the Cars Form, click the button Set Featured Image at bottom right corner."
msgstr ""
"W formularzu Samochody kliknij przycisk Ustaw wyróżniony obraz w prawym "
"dolnym rogu."

#: includes/help/help.php:220
msgid ""
"In the CARS screen you can manage (include, edit or delete) items in your "
"Cars table."
msgstr ""
"Na ekranie CARS możesz zarządzać elementami w tabeli Cars (dodawać, edytować "
"lub usuwać je)."

#: includes/help/help.php:98
msgid ""
"In the FIELDS screen you can manage the main table fields.\n"
"    This fields will show up\n"
"    in your main cars form management, search bar and search widget"
msgstr ""
"Na ekranie FIELDS możesz zarządzać głównymi polami tabeli.\n"
"Te pola będą wyświetlane\n"
"w głównym formularzu zarządzania samochodami, pasku wyszukiwania i widżecie "
"wyszukiwania"

#: dashboard/dashboard.php:124
msgid ""
"In the left-hand menu, go to Car Dealer Designer and select your preferred "
"template. The Pro Version offers more options."
msgstr ""
"W menu po lewej stronie przejdź do Car Dealer Designer i wybierz preferowany "
"szablon. Wersja Pro oferuje więcej opcji."

#: includes/functions/functions.php:743
msgid "Indian Rupee (&#8377;)"
msgstr "Rupia indyjska (₹)"

#: includes/functions/functions.php:741
msgid "Indonesian Rupiah (Rp)"
msgstr "Rupia indonezyjska (Rp)"

#: includes/_install/install.php:546 includes/_install/install.php:560
#: includes/_install/install.php:574 includes/__install/install.php:546
#: includes/__install/install.php:560 includes/__install/install.php:574
msgid "Information icon"
msgstr "Ikona informacji"

#: includes/post-type/post-functions.php:295
#: includes/post-type/post-functions.php:476
msgid "Instagram URL:"
msgstr "Adres URL Instagrama:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:47
msgid "Invalid message received:"
msgstr "Otrzymano nieprawidłową wiadomość:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:48
msgid "Invalid response format:"
msgstr "Nieprawidłowy format odpowiedzi:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1634
msgid "Invalid size."
msgstr "Nieprawidłowy rozmiar."

#: includes/functions/functions.php:742
msgid "Israeli Shekel (&#8362;)"
msgstr "Szekel izraelski (₪)"

#: includes/functions/functions.php:744
msgid "Japanese Yen (&yen;)"
msgstr "Jen japoński (¥)"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:281
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:257
msgid "Just add one or more field names - one for each line -"
msgstr ""
"Wystarczy dodać jedną lub więcej nazw pól – po jednej dla każdego wiersza –"

#: includes/help/help.php:228
msgid "Just add your cars in this table."
msgstr "Wystarczy, że dodasz swoje samochody do tej tabeli."

#: includes/help/help.php:494
msgid "Just Click Help Button to get content help for this window."
msgstr "Aby uzyskać pomoc dotyczącą treści tego okna, kliknij przycisk Pomoc."

#: includes/post-type/post-functions.php:256
msgid "Just click the Button to Select Upload Image"
msgstr "Wystarczy kliknąć przycisk, aby wybrać opcję Prześlij obraz"

#: dashboard/dashboard.php:140
msgid ""
"Just click the HELP button at top right corner this page for context help. "
"Also <em>Tooltip</em> available in Fields form."
msgstr ""
"Po prostu kliknij przycisk HELP w prawym górnym rogu tej strony, aby uzyskać "
"pomoc kontekstową. Również <em>Tooltip</em> jest dostępny w formularzu "
"Fields."

#: includes/help/help.php:163 includes/help/help.php:258
msgid "Just fill out and click OK button."
msgstr "Wystarczy wypełnić formularz i kliknąć przycisk OK."

#: includes/help/help.php:328
msgid ""
"Just go to Cars Form and add the images (or the gallery) in the main "
"description field (click the Add Media buttom)."
msgstr ""
"Wystarczy przejść do formularza Samochody i dodać zdjęcia (lub galerię) w "
"głównym polu opisu (kliknij przycisk Dodaj multimedia)."

#. General recommendation text
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:945
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, "
"performance, and compatibility."
msgstr ""
"Aktualizowanie wtyczek jest kluczowe dla zapewnienia bezpieczeństwa, "
"wydajności i kompatybilności."

#: includes/templates/template-showroom2.php:99
#: includes/templates/template-showroom.php:152
#: includes/templates/template-functions.php:188
#: includes/templates/template-showroom3.php:132
#: includes/templates/template-showroom1.php:190
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:129
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:108
msgid "Kms"
msgstr "Kms"

#: includes/templates/template-showroom2.php:80
#: includes/templates/template-functions4.php:232
#: includes/templates/template-showroom.php:134
#: includes/templates/template-functions.php:207
#: includes/templates/template-showroom3.php:99
#: includes/templates/template-showroom1.php:158
msgid "KW"
msgstr "KW"

#: includes/multi/multi-functions.php:29
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: dashboard/mybanners.php:40
msgid "Last Cars and Featured Cars Page"
msgstr "Ostatnie samochody i strona z wyróżnionymi samochodami"

#: dashboard/mybanners.php:47 dashboard/dashboard.php:88
#: dashboard/memory.php:59 includes/vendor/vendor.php:35
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1487
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1576
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:734
#: includes/_install/install.php:547 includes/_install/install.php:561
#: includes/_install/install.php:575 includes/__install/install.php:547
#: includes/__install/install.php:561 includes/__install/install.php:575
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: includes/_install/install.php:573 includes/__install/install.php:573
msgid "Learn more about blocking feeds"
msgstr "Dowiedz się więcej o blokowaniu kanałów"

#: includes/_install/install.php:559 includes/__install/install.php:559
msgid "Learn more about disabling the REST API"
msgstr "Dowiedz się więcej o wyłączaniu interfejsu API REST"

#: includes/_install/install.php:545 includes/__install/install.php:545
msgid "Learn more about disabling XML-RPC"
msgstr "Dowiedz się więcej o wyłączaniu XML-RPC"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:886
msgid ""
"Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more"
msgstr ""
"Dowiedz się więcej o czasie ładowania strony i jego negatywnym wpływie na "
"SEO i nie tylko"

#: includes/post-type/post-functions.php:287
#: includes/post-type/post-functions.php:456
msgid "Linkedin URL:"
msgstr "Adres URL Linkedin:"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:138
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:117
msgid "Liters"
msgstr "Litry"

#: includes/_install/install.php:441 includes/install/install.php:386
#: includes/__install/install.php:441
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:136
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:115
msgid "Liters - Gallons"
msgstr "Litry - Galony"

#: includes/_install/install.php:322 includes/install/install.php:268
#: includes/__install/install.php:322
msgid "Loading"
msgstr "Załadunek"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:852
msgid "Loading time can significantly impact your SEO."
msgstr "Czas ładowania może mieć znaczący wpływ na Twoje SEO."

#: includes/templates/template-functions4.php:49
#: includes/templates/template-functions.php:260 includes/help/help.php:372
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: dashboard/main.php:166 includes/post-type/post-functions.php:117
msgid "Locations"
msgstr "Lokalizacje"

#: includes/help/help.php:345
msgid "Look"
msgstr "Patrzeć"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1414
msgid "Low WordPress Memory Limit - CRITICAL"
msgstr "Niski limit pamięci WordPressa – KRYTYCZNY"

#: includes/functions/functions.php:417
msgid "Luxury Car"
msgstr "Samochód luksusowy"

#: includes/install/install.php:456
msgid "Main Page Creation"
msgstr "Tworzenie strony głównej"

#: includes/templates/template-functions4.php:171
#: includes/templates/template-functions.php:112
#: includes/search/search-function_ajax.php:109
#: includes/search/search-function.php:94
msgid "Make"
msgstr "Robić"

#: dashboard/main.php:157 includes/post-type/post-functions.php:56
#: includes/help/help.php:377
msgid "Makes"
msgstr "Tworzy"

#: includes/functions/functions.php:747
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Ringgity malezyjskie"

#: includes/customizer/_customizer.php:100
#: includes/customizer/customizer.php:103
msgid "Manage the Design fields"
msgstr "Zarządzaj polami projektu"

#: includes/search/search-function_ajax.php:174
#: includes/search/search-function_ajax.php:175
#: includes/search/search-function_ajax.php:175
#: includes/search/search-function.php:165
#: includes/search/search-function.php:166
#: includes/search/search-function.php:166 includes/post-type/meta-box.php:67
msgid "Manual"
msgstr "Podręcznik"

#: dashboard/mybanners.php:37
msgid "Many Features are not included in the free version"
msgstr "Wiele funkcji nie jest dostępnych w wersji bezpłatnej"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:857
msgid "Many users will abandon the site before it fully loads."
msgstr "Wielu użytkowników opuszcza witrynę przed jej całkowitym załadowaniem."

#: includes/customizer/_customizer.php:946
#: includes/customizer/customizer.php:956
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Margines dolny"

#: includes/customizer/_customizer.php:947
#: includes/customizer/customizer.php:957
msgid "Margin Bottom: from 0 to 30."
msgstr "Margines dolny: od 0 do 30."

#: includes/post-type/meta-box.php:19
msgid "Mark to show up at Featured Widget."
msgstr "Zaznacz, aby wyświetlić w wyróżnionym widżecie."

#: includes/help/help.php:443
msgid "Maybe you want add alguns some makes. (Ford, Toyota...)"
msgstr "Może chcesz dodać alguns do niektórych marek. (Ford, Toyota...)"

#: includes/help/help.php:294
msgid "Maybe you want add:"
msgstr "Może chcesz dodać:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:53
msgid "Memory & Error Monitoring"
msgstr "Monitorowanie pamięci i błędów"

#: dashboard/memory.php:18
msgid "Memory Info"
msgstr "Informacje o pamięci"

#: dashboard/dashboard.php:19
msgid "Memory Status"
msgstr "Stan pamięci"

#: dashboard/dashboard.php:46
msgid "Memory Usage"
msgstr "Wykorzystanie pamięci"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:59
msgid "Message Error. Only Use only alpha and numbers."
msgstr "Błąd wiadomości. Używaj tylko liter i cyfr."

#: includes/functions/functions.php:746
msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr "Peso meksykańskie ($)"

#: includes/help/help.php:278 includes/help/help.php:421
msgid "Miami"
msgstr "Miami"

#: includes/search/search-function_ajax.php:366
#: includes/search/search-function.php:359
msgid "Mileage higher first"
msgstr "Najpierw większy przebieg"

#: includes/search/search-function_ajax.php:371
#: includes/search/search-function.php:364
msgid "Mileage lower first"
msgstr "Najpierw obniż przebieg"

#: includes/templates/template-showroom2.php:91
#: includes/templates/template-showroom.php:144
#: includes/templates/template-functions.php:180
#: includes/templates/template-showroom3.php:128
#: includes/templates/template-showroom1.php:186
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:128
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:107
msgid "Miles"
msgstr "Mile"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:126
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:105
msgid "Miles - Km"
msgstr "Mile - Km"

#: includes/_install/install.php:431 includes/install/install.php:376
#: includes/__install/install.php:431
msgid "Miles - Km - Hours"
msgstr "Mile - Km - Godziny"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1100
msgid "minutes"
msgstr "protokół"

#: includes/templates/template-functions4.php:176
#: includes/templates/template-functions4.php:185
#: includes/templates/template-functions.php:117
#: includes/templates/template-functions.php:126
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1116
msgid "month(s)"
msgstr "miesiące)"

#: dashboard/mybanners.php:38
msgid "More Shortcodes to increase your control over the show room page"
msgstr ""
"Więcej krótkich kodów zwiększających kontrolę nad stroną salonu wystawowego"

#: dashboard/mybanners.php:41
msgid "More Show Room and Single Car Page Templates"
msgstr "Więcej szablonów stron Show Room i Single Car"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:58
msgid "Name Error. Use only alpha."
msgstr "Błąd nazwy. Użyj tylko litery."

#: includes/post-type/meta-box.php:54
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: includes/widgets/widgets.php:43
msgid "New Arrivals"
msgstr "Nowości"

#: includes/post-type/post-functions.php:127
msgid "New locations"
msgstr "Nowe lokalizacje"

#: includes/post-type/post-functions.php:66
msgid "New makes"
msgstr "Nowe marki"

#: includes/post-type/post-functions.php:97
msgid "New team"
msgstr "Nowy zespół"

#: includes/functions/functions.php:750
msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr "Dolar nowozelandzki ($)"

#: includes/_install/install.php:500 includes/_install/install.php:626
#: includes/install/install.php:439 includes/install/install.php:490
#: includes/__install/install.php:500 includes/__install/install.php:626
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: includes/functions/functions.php:748
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Naira nigeryjska"

#: includes/templates/template-functions.php:57
#: includes/_install/install.php:553 includes/_install/install.php:567
#: includes/_install/install.php:581 includes/_install/install.php:588
#: includes/__install/install.php:553 includes/__install/install.php:567
#: includes/__install/install.php:581 includes/__install/install.php:588
msgid "No"
msgstr "NIE"

#: includes/search/do_search.php:382
msgid "No posts found"
msgstr "Nie znaleziono!"

#: includes/post-type/meta-box.php:24
msgid ""
"No special characters here (\"$\" \",\" \".\"), the plugin will auto format "
"the number."
msgstr ""
"Nie ma tu żadnych znaków specjalnych (\"$\" \",\" \".\"), wtyczka "
"automatycznie sformatuje liczbę."

#: includes/team/team.php:114
msgid "No Team Member Added!"
msgstr "Nie dodano żadnego członka zespołu!"

#: includes/functions/functions.php:749
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Korona norweska"

#: includes/templates/template-showroom.php:188
#: includes/templates/template-showroom3.php:325
#: includes/templates/template-showroom1.php:232
#: includes/search/do_search.php:401
msgid "Not Found !"
msgstr "Nie znaleziono!"

#: includes/help/help.php:108
msgid "Number Doors"
msgstr "Drzwi Numeryczne"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1154
#| msgid "- Number of Cars to show"
msgid "Number of last attacks: "
msgstr "Liczba ostatnich ataków:"

#: includes/help/help.php:111
msgid "Number Passengers"
msgstr "Liczba pasażerów"

#: dashboard/dashboard.php:48
msgid "of"
msgstr "z"

#: includes/help/help.php:77
msgid "on the site. For each author, you may choose to map to an"
msgstr "na stronie. Dla każdego autora możesz wybrać mapowanie do"

#: dashboard/dashboard.php:145
msgid "OnLine Guide, Support, Demo, Demo Video, Faq..."
msgstr ""
"Przewodnik on-line, pomoc techniczna, demo, film demonstracyjny, często "
"zadawane pytania..."

#: includes/post-type/meta-box.php:8 includes/post-type/meta-box.php:12
msgid "Only numbers, no point, no comma."
msgstr "Tylko liczby, bez kropki i przecinka."

#: includes/templates/template-showroom2.php:205
#: includes/templates/template-showroom.php:178
#: includes/templates/template-showroom3.php:202
#: includes/templates/template-showroom1.php:222
msgid "Onward"
msgstr "Naprzód"

#: dashboard/dashboard.php:115
msgid ""
"Optional: Create new fields as needed. Navigate to Car Dealer => Fields "
"Table in the left-hand menu. Pay special attention to the Help button, "
"especially when on this page."
msgstr ""
"Opcjonalnie: Utwórz nowe pola w razie potrzeby. Przejdź do Car Dealer => "
"Fields Table w menu po lewej stronie. Zwróć szczególną uwagę na przycisk "
"Help, zwłaszcza gdy jesteś na tej stronie."

#: dashboard/dashboard.php:117
msgid ""
"Optional: To quickly add car features, visit the Car Dealer => Settings => "
"Tab Field Features to create them."
msgstr ""
"Opcjonalnie: Aby szybko dodać funkcje samochodu, przejdź do Sprzedawcy "
"samochodów => Ustawienia => Karta Pole Funkcje, aby je utworzyć."

#: includes/multi/multi-functions.php:27
msgid "Order"
msgstr "Zamówienie"

#: includes/search/search-function_ajax.php:337
#: includes/search/search-function.php:330
msgid "Order By"
msgstr "Sortuj według"

#: includes/post-type/post-functions.php:246
msgid "Order to display. For example: 1 (first) 2 (second) and so on ..."
msgstr ""
"Kolejność wyświetlania. Na przykład: 1 (pierwszy) 2 (drugi) i tak dalej ..."

#: includes/post-type/post-functions.php:365
msgid "Order to display. For example: 1 (first), 2 (second) and so on ..."
msgstr "Kolejność wyświetlania. Na przykład: 1 (pierwszy), 2 (drugi) itd. ..."

#: includes/post-type/post-functions.php:244
#: includes/post-type/post-functions.php:359
msgid "Order:"
msgstr "Zamówienie:"

#: includes/search/search-function_ajax.php:225
#: includes/search/search-function_ajax.php:226
#: includes/search/search-function_ajax.php:226
#: includes/search/search-function.php:221
#: includes/search/search-function.php:222
#: includes/search/search-function.php:222 includes/post-type/meta-box.php:82
#: includes/functions/functions.php:423
msgid "Other"
msgstr "Inny"

#: includes/help/help.php:347
msgid "our demo"
msgstr "nasza demonstracja"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1179
#, php-format
msgid ""
"Our free <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> and <a href=\"%2$s\">AntiHacker</a>"
" plugins help safeguard your site."
msgstr ""
"Nasze bezpłatne wtyczki <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> i <a href=\"%2$s\">"
"AntiHacker</a> pomogą zabezpieczyć Twoją witrynę."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:723
msgid "Our plugin"
msgstr "Nasza wtyczka"

#: includes/help/help.php:85 includes/help/help.php:198
#: includes/help/help.php:362 includes/help/help.php:404
#: includes/help/help.php:431 includes/help/help.php:464
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: includes/install/install.php:449
msgid "Page Setup & Demo Content"
msgstr "Ustawienia strony i zawartość demonstracyjna"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1502
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2206
msgid "Page Speed Report"
msgstr "Raport szybkości strony"

#: includes/functions/functions.php:753
msgid "Pakistani Rupee (₨)"
msgstr "Rupia pakistańska (₨)"

#: includes/post-type/post-functions.php:122
msgid "Parent locations"
msgstr "Lokalizacje nadrzędne"

#: includes/post-type/post-functions.php:123
msgid "Parent locations:"
msgstr "Lokalizacje nadrzędne:"

#: includes/post-type/post-functions.php:61
msgid "Parent makes"
msgstr "Rodzic tworzy"

#: includes/post-type/post-functions.php:62
msgid "Parent makes:"
msgstr "Rodzice dokonują:"

#: includes/post-type/post-functions.php:92
msgid "Parent team"
msgstr "Zespół rodzicielski"

#: includes/post-type/post-functions.php:93
msgid "Parent team:"
msgstr "Zespół rodzicielski:"

#: includes/_install/install.php:621 includes/__install/install.php:621
msgid ""
"Paste the Item Purchase Code received via email when you purchased the "
"premium version. Or leave blank for the free version."
msgstr ""
"Wklej kod zakupu produktu otrzymany e-mailem po zakupie wersji premium. Lub "
"pozostaw puste pole, aby wybrać wersję darmową."

#: includes/functions/functions.php:754
msgid "Pesos Chilenos($)"
msgstr "Peso chilijskie ($)"

#: includes/functions/functions.php:751
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Peso filipińskie"

#: includes/post-type/post-functions.php:267
#: includes/post-type/post-functions.php:406
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:57
msgid "Please complete all the fields in the form before sending."
msgstr "Przed wysłaniem prosimy o wypełnienie wszystkich pól formularza."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:53
msgid "Please enter a message!"
msgstr "Proszę wpisać swoją wiadomość"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:56
msgid "Please enter one valid email address."
msgstr "Proszę wpisać jeden prawidłowy adres e-mail."

#: includes/_install/install.php:531 includes/__install/install.php:531
msgid "Please fill in and answer all fields."
msgstr "Proszę wypełnić i odpowiedzieć na wszystkie pola."

#: includes/_install/install.php:342 includes/install/install.php:287
#: includes/__install/install.php:342
msgid ""
"Please follow steps 1 through 4 to complete the plugin installation. This "
"installer will allow you to install the software more securely, easily, and "
"quickly."
msgstr ""
"Aby zakończyć instalację wtyczki, wykonaj kroki od 1 do 4. Ten instalator "
"pozwoli Ci zainstalować oprogramowanie bezpieczniej, łatwiej i szybciej."

#: dashboard/mybanners.php:231
msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date"
msgstr "Pomóż nam utrzymać wtyczkę na żywo i aktualizować ją"

#: dashboard/mybanners.php:225
msgid ""
"Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this "
"plugin live and updated."
msgstr ""
"Wesprzyj nas, oceniając naszą wtyczkę na WordPress.org. Pomóż nam utrzymać "
"tę wtyczkę na żywo i aktualizować ją."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:35
msgid "Please type your email"
msgstr "Proszę wpisać swój adres e-mail"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:41
msgid "Please type your message"
msgstr "Proszę wpisać swoją wiadomość"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:29
msgid "Please type your name"
msgstr "Proszę wpisać swoje imię"

#: cardealer.php:76
msgid ""
"Please, take a look in our site, FAQ page, item => How can i translate this "
"plugin?"
msgstr ""
"Proszę zajrzeć na naszą stronę, do sekcji FAQ, pozycja => Jak mogę "
"przetłumaczyć tę wtyczkę?"

#: includes/vendor/vendor.php:31
msgid "Please, wait...  Dismissing..."
msgstr "Proszę czekać... Odrzucanie..."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2244
msgid "Plugin & Themes Update Status"
msgstr "Status aktualizacji wtyczek i motywów"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1528
msgid "Plugins & Themes Update Status"
msgstr "Status aktualizacji wtyczek i motywów"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:931
msgid "Plugins with Updates Available"
msgstr "Wtyczki z dostępnymi aktualizacjami"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:935
msgid "Plugins with Updates Available - ATTENTION!"
msgstr "Wtyczki z dostępnymi aktualizacjami - UWAGA!"

#: includes/functions/functions.php:752
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polski złoty"

#: includes/post-type/post-functions.php:262
#: includes/post-type/post-functions.php:395
msgid "Position:"
msgstr "Pozycja:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1377
msgid "Potential Problems"
msgstr "Potencjalne problemy"

#: includes/functions/functions.php:737
msgid "Pound Sterling (&pound;)"
msgstr "Funt szterling (£)"

#: dashboard/dashboard.php:57
msgid "Premium Version Disabled."
msgstr "Wersja Premium wyłączona."

#: includes/search/search-function_ajax.php:412
#: includes/search/search-function.php:455
#: includes/post-type/post-functions.php:655 includes/post-type/meta-box.php:23
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: includes/search/search-function_ajax.php:356
#: includes/search/search-function.php:349
msgid "Price higher first"
msgstr "Cena wyższa w pierwszej kolejności"

#: includes/search/search-function_ajax.php:361
#: includes/search/search-function.php:354
msgid "Price lower first"
msgstr "Cena niższa w pierwszej kolejności"

#: includes/search/search-function_ajax.php:392
#: includes/search/search-function.php:412
msgid "Price Range"
msgstr "Przedział cenowy"

#: includes/post-type/post-functions.php:249
#: includes/post-type/post-functions.php:370
msgid "Profile Image:"
msgstr "Obraz profilowy:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:875
msgid ""
"Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and "
"overload the server. Install our free plugin AntiHacker"
msgstr ""
"Chroń się przed hakerami: Używają botów do wyszukiwania luk i przeciążania "
"serwera. Zainstaluj naszą darmową wtyczkę AntiHacker"

#: includes/_install/install.php:620 includes/__install/install.php:620
msgid "Purchase Code"
msgstr "Kod zakupu"

#: includes/help/help.php:180
msgid "Range Select (you can define de value min, max and step)"
msgstr ""
"Wybierz zakres (możesz zdefiniować wartość minimalną, maksymalną i krok)"

#: dashboard/mybanners.php:228 dashboard/mybanners.php:237
msgid "Rate"
msgstr "Wskaźnik"

#: includes/help/help.php:321
msgid ""
"Read below Images and Gallery menu voice about how to create a Image\\'s "
"gallery with many images to show up at the top of your car\\'s page."
msgstr ""
"Przeczytaj poniższy tekst w menu Obrazy i Galeria, aby dowiedzieć się, jak "
"utworzyć galerię obrazów zawierającą wiele zdjęć, które będą wyświetlane na "
"górze strony Twojego samochodu."

#: includes/_install/install.php:645 includes/__install/install.php:645
msgid "Ready for Manual Configuration"
msgstr "Gotowy do ręcznej konfiguracji"

#: includes/help/help.php:337 settings/options/plugin_options_tabbed.php:162
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:141
msgid "Replace the Wordpress Gallery with Flexslider Gallery"
msgstr "Zastąp galerię WordPress galerią Flexslider"

#: includes/_install/install.php:463 includes/install/install.php:408
#: includes/__install/install.php:463
msgid "Replace the Wordpress Gallery with Flexslider Gallery?"
msgstr "Czy zastąpić galerię WordPress galerią Flexslider?"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:22
msgid "Request Information"
msgstr "Poproś o informacje"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:50
msgid "Response is not valid JSON."
msgstr "Odpowiedź nie jest prawidłowym formatem JSON."

#: includes/functions/functions.php:755
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Lej rumuński"

#: includes/functions/functions.php:756
msgid "Russian Rubles"
msgstr "Ruble rosyjskie"

#: includes/functions/functions.php:757
msgid "Saudi Riyal (&#65020;)"
msgstr "Rial saudyjski (﷼)"

#: includes/widgets/widgets.php:317 includes/search/search-function_ajax.php:41
#: includes/search/search-function_ajax.php:427
#: includes/search/search-function.php:14
#: includes/search/search-function.php:489
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: includes/multi/multi-functions.php:30
msgid "Search Bar"
msgstr "Pasek wyszukiwania"

#: includes/customizer/_customizer.php:112
#: includes/customizer/customizer.php:115
msgid "Search Box Button"
msgstr "Przycisk pola wyszukiwania"

#: includes/customizer/_customizer.php:382
#: includes/customizer/customizer.php:388
msgid "Search Box Button Background Color"
msgstr "Kolor tła przycisku pola wyszukiwania"

#: includes/customizer/_customizer.php:418
#: includes/customizer/customizer.php:424
msgid "Search Box Button Border Radius"
msgstr "Promień obramowania przycisku pola wyszukiwania"

#: includes/customizer/_customizer.php:367
#: includes/customizer/customizer.php:373
msgid "Search Box Button Text Color"
msgstr "Kolor tekstu przycisku pola wyszukiwania"

#: includes/customizer/_customizer.php:399
#: includes/customizer/customizer.php:405
msgid "Search Box Button Width"
msgstr "Szerokość przycisku pola wyszukiwania"

#: includes/customizer/_customizer.php:98
#: includes/customizer/customizer.php:101
msgid "Search Box Fields"
msgstr "Pola pola wyszukiwania"

#: includes/customizer/_customizer.php:90 includes/customizer/customizer.php:93
msgid "Search Box LayOut"
msgstr "Układ pola wyszukiwania"

#: includes/customizer/_customizer.php:105
#: includes/customizer/customizer.php:108
msgid "Search Box Slider"
msgstr "Suwak pola wyszukiwania"

#: includes/post-type/post-functions.php:20
msgid "Search Cars"
msgstr "Wyszukaj samochody"

#: includes/widgets/widgets.php:291
msgid "Search cars"
msgstr "Szukaj samochodów"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:862
msgid ""
"Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user "
"experience and reduce bounce rates."
msgstr ""
"Wyszukiwarki priorytetowo traktują strony ładujące się szybciej, ponieważ "
"poprawiają one komfort użytkowania i zmniejszają współczynnik odrzuceń."

#: includes/multi/multi-functions.php:12
msgid "Search Fields"
msgstr "Pola wyszukiwania"

#: includes/customizer/_customizer.php:236
#: includes/customizer/customizer.php:242
msgid "Search Fields Controls Background Color"
msgstr "Pola wyszukiwania Kontrolki Kolor tła"

#: includes/customizer/_customizer.php:254
#: includes/customizer/customizer.php:260
msgid "Search Fields Controls Border Radius"
msgstr "Pola wyszukiwania Kontrole Promień obramowania"

#: includes/customizer/_customizer.php:223
#: includes/customizer/customizer.php:229
msgid "Search Fields Controls Color"
msgstr "Pola wyszukiwania Kontrolki Kolor"

#: includes/customizer/_customizer.php:210
#: includes/customizer/customizer.php:216
msgid "Search Fields Label Color"
msgstr "Szukaj Pola Etykieta Kolor"

#: includes/post-type/post-functions.php:119
msgid "Search Locations"
msgstr "Wyszukaj lokalizacje"

#: includes/post-type/post-functions.php:58
msgid "Search makes"
msgstr "Wyszukiwanie sprawia"

#: includes/customizer/_customizer.php:311
#: includes/customizer/customizer.php:317
msgid "Search Slider Background Color"
msgstr "Kolor tła suwaka wyszukiwania"

#: includes/customizer/_customizer.php:347
#: includes/customizer/customizer.php:353
msgid "Search Slider Border Color"
msgstr "Kolor obramowania suwaka wyszukiwania"

#: includes/customizer/_customizer.php:329
#: includes/customizer/customizer.php:335
msgid "Search Slider Border Radius"
msgstr "Promień obramowania suwaka wyszukiwania"

#: includes/customizer/_customizer.php:285
#: includes/customizer/customizer.php:291
msgid "Search Slider Color"
msgstr "Szukaj Suwak Kolor"

#: includes/customizer/_customizer.php:298
#: includes/customizer/customizer.php:304
msgid "Search Slider Handle Color"
msgstr "Kolor uchwytu suwaka wyszukiwania"

#: includes/customizer/_customizer.php:272
#: includes/customizer/customizer.php:278
msgid "Search Slider Label Color"
msgstr "Kolor etykiety suwaka wyszukiwania"

#: includes/post-type/post-functions.php:89
msgid "Search team"
msgstr "Zespół poszukiwawczy"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1096
msgid "seconds"
msgstr "towary drugiej jakości"

#: includes/functions/functions.php:418
msgid "Sedan"
msgstr "Sedan"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1298
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1352
#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:47
msgid "Send"
msgstr "Wysłać"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:53
msgid "Sending your message. Please wait..."
msgstr "Wysyłanie wiadomości. Proszę czekać..."

#: includes/post-type/post-functions.php:128
msgid "Separate locations with commas"
msgstr "Oddziel lokalizacje przecinkami"

#: includes/post-type/post-functions.php:67
msgid "Separate makes with commas"
msgstr "Oddzielaj słowa „mark” przecinkami"

#: includes/post-type/post-functions.php:98
msgid "Separate team with commas"
msgstr "Oddzielaj zespoły przecinkami"

#: dashboard/dashboard.php:15
msgid "Server Check"
msgstr "Sprawdzenie serwera"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1517
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2231
msgid "Server Health & Config Status"
msgstr "Stan serwera i status konfiguracji"

#: dashboard/main.php:211
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/_install/install.php:585 includes/__install/install.php:585
msgid "Show CarDealer Widget on the main Dashboard (Admin users only)"
msgstr ""
"Pokaż widżet CarDealer na głównym pulpicie (tylko dla użytkowników z "
"uprawnieniami administratora)"

#: includes/help/help.php:146 includes/help/help.php:244
msgid "Show in Search Bar (your frontpage)"
msgstr "Pokaż w pasku wyszukiwania (Twoja strona główna)"

#: includes/help/help.php:149 includes/help/help.php:247
msgid "Show in Search Widget (your frontpage)"
msgstr "Pokaż w widżecie wyszukiwania (Twoja strona główna)"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:306
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:363
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:282
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:339
msgid "Show the Fuel type control"
msgstr "Pokaż kontrolę typu paliwa"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:297
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:354
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:273
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:330
msgid "Show the Make control"
msgstr "Pokaż kontrolkę Make"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:342
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:399
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:318
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:375
msgid "Show the Order By Control"
msgstr "Pokaż kolejność według kontroli"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:381
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:357
msgid "Show the Price control"
msgstr "Pokaż kontrolę ceny"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:333
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:309
msgid "Show the Price slider"
msgstr "Pokaż suwak ceny"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:324
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:390
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:300
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:366
msgid "Show the Transmission control"
msgstr "Pokaż sterowanie skrzynią biegów"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:315
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:372
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:291
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:348
msgid "Show the Year control"
msgstr "Pokaż kontrolkę roku"

#: includes/functions/functions.php:759
msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr "Dolar singapurski ($)"

#: includes/customizer/_customizer.php:129
msgid "Single Car Template"
msgstr "Szablon pojedynczego samochodu"

#: includes/customizer/_customizer.php:757
#: includes/customizer/customizer.php:766
msgid "Single Car Template Background Color (works with templates 1 and 4"
msgstr "Kolor tła pojedynczego szablonu samochodu (działa z szablonami 1 i 4)"

#: includes/customizer/_customizer.php:772
#: includes/customizer/customizer.php:781
msgid "Single Car Template Color"
msgstr "Szablon pojedynczego samochodu Kolor"

#: includes/customizer/_customizer.php:825
#: includes/customizer/customizer.php:834
msgid "Single Car Template Features Border Color"
msgstr "Szablon pojedynczego samochodu Cechy Kolor obramowania"

#: includes/customizer/_customizer.php:787
#: includes/customizer/customizer.php:796
msgid "Single Car Template Features Title Background Color"
msgstr "Szablon pojedynczego samochodu Cechy Tytuł Tło Kolor"

#: includes/customizer/_customizer.php:805
#: includes/customizer/customizer.php:814
msgid "Single Car Template Features Title Color"
msgstr "Szablon pojedynczego samochodu Funkcje Tytuł Kolor"

#: includes/customizer/_customizer.php:485
msgid "Single Car Template Name"
msgstr "Nazwa szablonu pojedynczego samochodu"

#: includes/customizer/_customizer.php:507
msgid "Single Car Template Pop Up Modal Width"
msgstr "Szablon pojedynczego samochodu, wyskakujący, szerokość okna modalnego"

#: includes/customizer/_customizer.php:76
msgid "Single Car Templates"
msgstr "Szablony pojedynczych samochodów"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1565
msgid "Site Errors"
msgstr "Błędy witryny"

#. Tab heading for Site Health navigation.
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:753
msgctxt "Site Health"
msgid "Critical Issues"
msgstr "Ważne problemy"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1617
msgid "Size not determined."
msgstr "Rozmiar nie został określony."

#: includes/post-type/post-functions.php:275
#: includes/post-type/post-functions.php:426
msgid "Skype:"
msgstr "Skype:"

#: includes/functions/functions.php:766
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand południowoafrykański"

#: includes/functions/functions.php:745
msgid "South Korean Won (&#8361;)"
msgstr "Won południowokoreański (₩)"

#: includes/post-type/meta-box.php:219 includes/post-type/meta-box.php:223
msgid "Specs"
msgstr "Okular"

#: includes/functions/functions.php:420
msgid "Sport Utility Vehicle"
msgstr "Pojazd typu SUV"

#: includes/functions/functions.php:419
msgid "Sports Car"
msgstr "Samochód sportowy"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:869
msgid "Suggestions:"
msgstr "Sugestie:"

#: includes/functions/functions.php:758
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Korona szwedzka"

#: includes/functions/functions.php:732
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Frank szwajcarski"

#: dashboard/dashboard.php:103
msgid "System Check"
msgstr "Sprawdzenie systemu"

#: includes/functions/functions.php:762
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Nowe dolary tajwańskie"

#: dashboard/main.php:175 includes/post-type/post-functions.php:87
#: includes/help/help.php:367
msgid "Team"
msgstr "Zespół"

#: includes/help/help.php:126
msgid "Technical WordPress guys call this of Metadata."
msgstr "Specjaliści od WordPressa nazywają to metadanymi."

#: includes/customizer/_customizer.php:542
#: includes/customizer/customizer.php:551
msgid "Template Background Color (works with templates gallery and list view)"
msgstr "Kolor tła szablonu (działa z galerią szablonów i widokiem listy)"

#: includes/customizer/_customizer.php:587
#: includes/customizer/customizer.php:596
msgid "Template Button View Background Color"
msgstr "Szablon Przycisk Widok Kolor tła"

#: includes/customizer/_customizer.php:604
#: includes/customizer/customizer.php:613
msgid "Template Button View Border Radius"
msgstr "Szablon Przycisk Widok Promień obramowania"

#: includes/customizer/_customizer.php:572
#: includes/customizer/customizer.php:581
msgid "Template Button View Color"
msgstr "Szablon Przycisk Widok Kolor"

#: includes/customizer/_customizer.php:624
#: includes/customizer/customizer.php:633
msgid "Template Button View Width"
msgstr "Szerokość widoku przycisku szablonu"

#: includes/customizer/_customizer.php:673
#: includes/customizer/customizer.php:682
msgid "Template Gallery and Widgets Border Color"
msgstr "Kolor obramowania galerii szablonów i widżetów"

#: includes/customizer/_customizer.php:690
#: includes/customizer/customizer.php:699
msgid "Template Gallery and Widgets Border Radius"
msgstr "Galeria szablonów i promień obramowania widżetów"

#: includes/customizer/_customizer.php:721
#: includes/customizer/customizer.php:730
msgid "Template Gallery and Widgets Title Background Color"
msgstr "Galeria szablonów i widżetów Tytuł Kolor tła"

#: includes/customizer/_customizer.php:707
#: includes/customizer/customizer.php:716
msgid "Template Gallery and Widgets Title Color"
msgstr "Galeria szablonów i kolor tytułu widżetów"

#: includes/customizer/_customizer.php:658
#: includes/customizer/customizer.php:667
msgid "Template Grid Border Color"
msgstr "Kolor obramowania siatki szablonu"

#: includes/customizer/_customizer.php:642
#: includes/customizer/customizer.php:651
msgid "Template List View Separator Color"
msgstr "Kolor separatora widoku listy szablonów"

#: includes/customizer/_customizer.php:447
#: includes/customizer/customizer.php:453
msgid "Template Name"
msgstr "Nazwa szablonu"

#: includes/customizer/_customizer.php:527
msgid "Template Text Color"
msgstr "Kolor tekstu szablonu"

#: includes/customizer/_customizer.php:557
#: includes/customizer/customizer.php:566
msgid "Template Title Color"
msgstr "Kolor tytułu szablonu"

#: dashboard/dashboard.php:60
msgid "Template Visual Customizer (also colors)"
msgstr "Szablon Visual Customizer (również kolory)"

#: includes/customizer/_customizer.php:62 includes/customizer/customizer.php:63
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: includes/help/help.php:171
msgid ""
"Text (Used by text and numbers). It is not possible include this type of "
"field in Search Bars."
msgstr ""
"Tekst (Używany przez tekst i liczby). Nie można uwzględnić tego typu pola w "
"paskach wyszukiwania."

#: includes/functions/functions.php:760
msgid "Thai Baht (&#3647;)"
msgstr "baht tajski (฿)"

#: includes/_install/install.php:341 includes/install/install.php:286
#: includes/__install/install.php:341
msgid ""
"Thank you for choosing CarDealer plugin, Car Dealer is the easiest way to "
"manage, list and sell your cars and vehicles online."
msgstr ""
"Dziękujemy za wybranie wtyczki CarDealer. Car Dealer to najłatwiejszy sposób "
"zarządzania, wystawiania i sprzedaży samochodów i pojazdów online."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:54
msgid "Thanks for your message! We'll get back to you shortly."
msgstr "Dziękujemy za wiadomość! Wkrótce do Ciebie wrócimy."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2139
#, php-format
msgid ""
"The %s Monitors server and configuration conditions for reliable plugin "
"performance."
msgstr ""
"%s monitoruje serwer i warunki konfiguracji w celu zapewnienia niezawodnej "
"pracy wtyczki."

#: includes/post-type/meta-box.php:5
msgid "The amount of Km"
msgstr "Ilość km"

#: includes/post-type/meta-box.php:7
msgid "The amount of Miles"
msgstr "Ilość mil"

#: includes/post-type/post-functions.php:390
msgid "the Button to Select Upload Image"
msgstr "Przycisk do wyboru Prześlij obraz"

#: includes/help/help.php:47
msgid "The easiest way to manage, list and sell yours cars online."
msgstr ""
"Najłatwiejszy sposób zarządzania, wystawiania i sprzedaży samochodów online."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:846
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:893
msgid "The Load average of your front pages is: "
msgstr "Średnie obciążenie Twoich pierwszych stron wynosi:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:817
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:821
msgid "The page load time is Excellent."
msgstr "Czas ładowania strony jest doskonały."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:825
msgid "The page load time is Good."
msgstr "Czas ładowania strony jest dobry."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:833
msgid "The page load time is Poor"
msgstr "Czas ładowania strony jest słaby"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:829
msgid "The page load time is Regular"
msgstr "Czas ładowania strony jest standardowy"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:837
msgid "The page load time is Very Poor"
msgstr "Czas ładowania strony jest bardzo słaby"

#: includes/post-type/meta-box.php:31
msgid "The year of the product. Only numbers, no point, no comma."
msgstr "Rok produktu. Tylko cyfry, bez kropki, bez przecinka."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:991
msgid "Themes with Updates Available"
msgstr "Motywy z dostępnymi aktualizacjami"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:995
msgid "Themes with Updates Available - ATTENTION!"
msgstr "Motywy z dostępnymi aktualizacjami - UWAGA!"

#: includes/help/help.php:341
msgid "Then, check Yes and Save Changes."
msgstr "Następnie zaznacz Tak i Zapisz zmiany."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:55
msgid "There was a problem sending your message. Please try again."
msgstr "Wystąpił problem z wysłaniem Twojej wiadomości. Spróbuj ponownie."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2293
msgid ""
"These are critical issues that can have a significant impact on your site's "
"performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction "
"and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on "
"their severity. Address them promptly."
msgstr ""
"Są to krytyczne problemy, które mogą mieć znaczący wpływ na wydajność Twojej "
"witryny. Mogą one powodować nieprawidłowe działanie wielu wtyczek i funkcji, "
"a w niektórych przypadkach całkowicie uniemożliwić działanie witryny, w "
"zależności od ich powagi. Zajmij się nimi niezwłocznie."

#: includes/help/help.php:221
msgid "This cars will show up in your site front page."
msgstr "Te samochody będą wyświetlane na stronie głównej Twojej witryny."

#: includes/help/help.php:343
msgid "This images and gallery will be visible in single car page."
msgstr "Te zdjęcia i galeria będą widoczne na stronie pojedynczego samochodu."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1593
msgid "This is a partial list of the errors found."
msgstr "Poniżej znajduje się częściowa lista znalezionych błędów."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:46
msgid ""
"This panel provides a comprehensive health status of your WordPress site, "
"covering vital areas. Monitor for errors, low memory, and slow page speed. "
"See real-time checks for database health, server configuration, and critical "
"security issues (bots/attacks). Use the built-in AI support for instant "
"troubleshooting. For deeper diagnosis, install the free WPTools plugin."
msgstr ""
"Ten panel zapewnia kompleksowy stan zdrowia Twojej witryny WordPress, "
"obejmujący kluczowe obszary. Monitoruj błędy, brak pamięci i niską prędkość "
"ładowania stron. Sprawdzaj stan bazy danych, konfigurację serwera i "
"krytyczne problemy bezpieczeństwa (boty/ataki) w czasie rzeczywistym. "
"Skorzystaj z wbudowanego wsparcia sztucznej inteligencji (AI) do "
"natychmiastowego rozwiązywania problemów. Aby uzyskać bardziej szczegółową "
"diagnostykę, zainstaluj darmową wtyczkę WPTools."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1259
msgid ""
"This report provides detailed health checks covering errors, memory, "
"performance, database status, server config, updates, and security, courtesy "
"of the plugin"
msgstr ""
"Ten raport zawiera szczegółowe kontrole stanu zdrowia obejmujące błędy, "
"pamięć, wydajność, stan bazy danych, konfigurację serwera, aktualizacje i "
"bezpieczeństwo, dzięki uprzejmości wtyczki"

#: includes/search/search-function_ajax.php:177
#: includes/search/search-function_ajax.php:178
#: includes/search/search-function_ajax.php:178
#: includes/search/search-function.php:168
#: includes/search/search-function.php:169
#: includes/search/search-function.php:169 includes/post-type/meta-box.php:68
msgid "Tiptronic"
msgstr "Tiptronic"

#: includes/widgets/widgets.php:303
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/help/help.php:133 includes/help/help.php:231
msgid ""
"To add fields in the table, click the button Add New. This can open the "
"empty window to include your information:"
msgstr ""
"Aby dodać pola w tabeli, kliknij przycisk Dodaj nowy. To może otworzyć puste "
"okno, aby uwzględnić Twoje informacje:"

#: includes/help/help.php:269
msgid "To add new locations, go to:"
msgstr "Aby dodać nowe lokalizacje, przejdź do:"

#: includes/help/help.php:290 includes/help/help.php:439
msgid "To add new makes, go to:"
msgstr "Aby dodać nowe marki, przejdź do:"

#: includes/help/help.php:351
msgid "To get more info about galleries,"
msgstr "Aby uzyskać więcej informacji o galeriach,"

#: dashboard/memory.php:71
msgid ""
"To increase the WordPress memory limit, add this info to your file wp-config."
"php (located at root folder of your server)"
msgstr ""
"Aby zwiększyć limit pamięci WordPress, dodaj tę informację do pliku wp-"
"config.php (znajdującego się w folderze głównym serwera)"

#: dashboard/memory.php:88
msgid "To increase your total server memory, talk with your hosting company."
msgstr ""
"Aby zwiększyć całkowitą pamięć serwera, skontaktuj się ze swoją firmą "
"hostingową."

#: includes/help/help.php:194
msgid ""
"To know more about Edit Fields, please, check the Add Fields Form Option at "
"this help menu."
msgstr ""
"Aby dowiedzieć się więcej o edycji pól, sprawdź opcję formularza Dodaj pola "
"w tym menu pomocy."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1443
msgid "Total Php Server Memory"
msgstr "Całkowita pamięć serwera PHP"

#: dashboard/memory.php:44
msgid "Total Server Memory:"
msgstr "Całkowita pamięć serwera:"

#: includes/help/help.php:300
msgid "Toyota"
msgstr "Toyota"

#: includes/templates/template-showroom2.php:84
#: includes/templates/template-functions4.php:197
#: includes/templates/template-showroom.php:138
#: includes/templates/template-functions.php:137
#: includes/search/search-function_ajax.php:162
#: includes/search/search-function.php:153 includes/post-type/meta-box.php:61
msgid "Transmission"
msgstr "Przenoszenie"

#: dashboard/dashboard.php:153
msgid "Troubleshooting Guide"
msgstr "Przewodnik rozwiązywania problemów"

#: dashboard/dashboard.php:156
msgid "Troubleshooting Page"
msgstr "Strona rozwiązywania problemów"

#: includes/functions/functions.php:761
msgid "Turkish Lira (&#8378;)"
msgstr "Lira turecka (₺)"

#: includes/post-type/post-functions.php:283
#: includes/post-type/post-functions.php:446
msgid "Twitter URL:"
msgstr "Adres URL na Twitterze:"

#: includes/multi/multi-functions.php:28
msgid "Type Field"
msgstr "Pole typu"

#: includes/help/help.php:154 includes/help/help.php:250
msgid "Type of Field"
msgstr "Typ pola"

#: dashboard/dashboard.php:25 dashboard/memory.php:13
msgid "Unable to get your Memory Info"
msgstr "Nie można uzyskać informacji o Twojej pamięci"

#: includes/functions/functions.php:724
msgid "United Arab Emirates Dirham (&#1583;.&#1573;)"
msgstr "Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich (د.إ)"

#: dashboard/mybanners.php:43
msgid "Unlimited Colours Setup to match your site theme"
msgstr ""
"Nieograniczona konfiguracja kolorów dostosowana do motywu Twojej witryny"

#: dashboard/mybanners.php:27
msgid "Unlock the Full Potential of Your Showroom with Car Dealer Premium!"
msgstr "Odkryj pełny potencjał swojego salonu dzięki Car Dealer Premium!"

#: includes/post-type/post-functions.php:125
msgid "Update locations"
msgstr "Aktualizuj lokalizacje"

#: includes/post-type/post-functions.php:64
msgid "Update makes"
msgstr "Aktualizacja sprawia, że"

#: includes/post-type/post-functions.php:95
msgid "Update team"
msgstr "Aktualizacja zespołu"

#. General recommendation text for themes
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1006
msgid ""
"Updating themes is vital for security and compatibility with the current "
"version of WordPress."
msgstr ""
"Aktualizowanie motywów jest niezbędne dla bezpieczeństwa i kompatybilności z "
"bieżącą wersją WordPressa."

#: includes/functions/functions.php:763
msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr "Dolary amerykańskie ($)"

#: dashboard/dashboard.php:48
msgid "Usage"
msgstr "Stosowanie"

#: dashboard/dashboard.php:154
msgid ""
"Use old WordPress version, Low memory, some plugin with Javascript error, "
"wrong permalink settings are some possible problems. Read this and fix it "
"quickly!"
msgstr ""
"Użyj starej wersji WordPressa, mało pamięci, jakaś wtyczka z błędem "
"Javascript, złe ustawienia permalinku to niektóre z możliwych problemów. "
"Przeczytaj to i szybko to napraw!"

#: includes/help/help.php:312
msgid ""
"Use the Add New Buttom or to Edit, put the mouse over each row and the menu "
"will show up. Then, click over Edit or Trash."
msgstr ""
"Użyj przycisku Dodaj nowy lub Edytuj, umieść myszkę nad każdym wierszem, a "
"menu się pojawi. Następnie kliknij Edytuj lub Kosz."

#: includes/help/help.php:331
msgid ""
"Use the default WordPress Gallery or our plugin will create automatically "
"one nice slider gallery. To enable the plugin gallery, go to"
msgstr ""
"Użyj domyślnej galerii WordPress lub nasza wtyczka automatycznie utworzy "
"jedną ładną galerię typu slider. Aby włączyć galerię wtyczki, przejdź do"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1269
msgid ""
"Use the free chat below to get more instant details and tips on how to "
"improve your site."
msgstr ""
"Skorzystaj z bezpłatnego czatu poniżej, aby uzyskać więcej szczegółów i "
"wskazówek na temat tego, jak udoskonalić swoją witrynę."

#: includes/help/help.php:268
msgid ""
"Use the Location control it is optional. Maybe you want use it if you have "
"more than one location."
msgstr ""
"Użyj kontroli lokalizacji, jest ona opcjonalna. Może chcesz jej użyć, jeśli "
"masz więcej niż jedną lokalizację."

#: includes/help/help.php:411
msgid ""
"Use the Location table it is optional. Maybe you want use it if you have "
"more than one location."
msgstr ""
"Użyj tabeli Location, jest ona opcjonalna. Możesz chcieć jej użyć, jeśli "
"masz więcej niż jedną lokalizację."

#: includes/help/help.php:289 includes/help/help.php:438
msgid "Use the Makes control it is optional."
msgstr "Użyj kontrolki Makes, jest ona opcjonalna."

#: includes/help/help.php:262
msgid "Use the Team control it is optional. To add new members, go to:"
msgstr ""
"Użyj kontrolki zespołu, jest to opcjonalne. Aby dodać nowych członków, "
"przejdź do:"

#: includes/help/help.php:399
msgid "Use the Team table it is optional."
msgstr "Użyj tabeli Zespół, jest ona opcjonalna."

#: includes/_install/install.php:470 includes/install/install.php:415
#: includes/__install/install.php:470
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:171
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:150
msgid "Use thumbnails size 2:1 or 4:3 ?"
msgstr "Czy używać miniatur w rozmiarze 2:1 czy 4:3?"

#: includes/post-type/meta-box.php:55
msgid "Used"
msgstr "Używany"

#: includes/functions/functions.php:421
msgid "Van"
msgstr "Awangarda"

#: includes/functions/functions.php:764
msgid "Vietnamese Dong (&#8363;)"
msgstr "Dong wietnamski (₫)"

#: includes/templates/template-showroom3.php:149
#: includes/templates/template-showroom1.php:208
msgid "View"
msgstr "Pogląd"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2183
msgid "View all PHP errors, system warnings, and JavaScript issues."
msgstr ""
"Zobacz wszystkie błędy PHP, ostrzeżenia systemowe i problemy z JavaScript."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2210
msgid "View page load metrics and suggested actions for improvement."
msgstr ""
"Przeglądaj wskaźniki ładowania strony i sugerowane działania mające na celu "
"poprawę."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2281
msgid "View statistics on detected bots and hacker attacks."
msgstr "Przeglądaj statystyki dotyczące wykrytych botów i ataków hakerskich."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2223
msgid "View the status of database tables and identify potential issues."
msgstr "Przeglądaj stan tabel bazy danych i identyfikuj potencjalne problemy."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2197
msgid "View your WordPress memory limit and current consumption."
msgstr "Sprawdź limit pamięci WordPress i bieżące zużycie."

#: includes/post-type/post-functions.php:299
#: includes/post-type/post-functions.php:486
msgid "Vimeo URL:"
msgstr "Adres URL Vimeo:"

#: includes/help/help.php:353
msgid "visit WordPress Help site."
msgstr "odwiedź witrynę pomocy WordPress."

#: includes/functions/functions.php:422
msgid "Wagon"
msgstr "Wóz"

#: includes/vendor/vendor.php:36
msgid "Watch Again"
msgstr "Obejrzyj jeszcze raz"

#: includes/help/help.php:223
msgid ""
"We suggest you take some time to complete your Field table before this step."
msgstr ""
"Zalecamy, abyś poświęcił chwilę na uzupełnienie tabeli pól przed wykonaniem "
"tego kroku."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1112
msgid "week(s)"
msgstr "tydzień(tygodnie)"

#: includes/_install/install.php:340 includes/install/install.php:285
#: includes/__install/install.php:340
msgid "Welcome"
msgstr "Powitanie"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:59
msgid "Welcome to plugin Insights!"
msgstr "Witamy w wtyczce Insights!"

#: includes/post-type/meta-box.php:62
msgid "What kind of Transmission is this"
msgstr "Jaki to rodzaj skrzyni biegów?"

#: includes/multi/multi-functions.php:31
msgid "Widget"
msgstr "Widżet"

#: includes/customizer/_customizer.php:738
#: includes/customizer/customizer.php:747
msgid "Widget Search Background Color"
msgstr "Kolor tła wyszukiwania widżetu"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1408
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2193
msgid "WordPress Memory Status"
msgstr "Status pamięci WordPress"

#: includes/install/install.php:475
msgid "Would you like to import demo vehicles?"
msgstr "Czy chcesz importować pojazdy demonstracyjne?"

#: includes/templates/template-showroom2.php:82
#: includes/templates/template-functions4.php:37
#: includes/templates/template-showroom.php:136
#: includes/templates/template-functions.php:247
#: includes/widgets/widgets.php:74 includes/widgets/widgets.php:245
#: includes/search/search-function_ajax.php:134
#: includes/search/search-function.php:120
#: includes/post-type/post-functions.php:658 includes/post-type/meta-box.php:30
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: includes/search/search-function_ajax.php:346
#: includes/search/search-function.php:339
msgid "Year newest first"
msgstr "Rok najnowszy na początku"

#: includes/search/search-function_ajax.php:351
#: includes/search/search-function.php:344
msgid "Year oldest first"
msgstr "Rok najstarszy pierwszy"

#: includes/functions/functions.php:765
msgid "Yen (&yen;)"
msgstr "Jen (¥)"

#: includes/templates/template-functions.php:55
#: includes/_install/install.php:552 includes/_install/install.php:566
#: includes/_install/install.php:580 includes/_install/install.php:587
#: includes/__install/install.php:552 includes/__install/install.php:566
#: includes/__install/install.php:580 includes/__install/install.php:587
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: includes/help/help.php:327
msgid "You can add many Images or one gallery for each car."
msgstr "Możesz dodać wiele zdjęć lub jedną galerię dla każdego samochodu."

#: includes/help/help.php:318
msgid "You can add one main image to each car."
msgstr "Do każdego samochodu możesz dodać jedno zdjęcie główne."

#: includes/help/help.php:53
msgid "You can find also our complete OnLine Guide"
msgstr "Można również znaleźć nasz kompletny przewodnik online"

#: includes/help/help.php:310
msgid "You can manage the table, i mean, Add, Edit and Trash Cars."
msgstr "Możesz zarządzać tabelą, tzn. dodawać, edytować i usuwać samochody."

#: includes/help/help.php:190
msgid "You can manage the table, i mean, Add, Edit and Trash Fields."
msgstr "Możesz zarządzać tabelą, tzn. dodawać, edytować i usuwać pola."

#: includes/help/help.php:123
msgid ""
"You don\\'t need include this fields: Price, Year, Miles, HP, Transmission "
"Type, Fuel Type, Condition and Featured."
msgstr ""
"Nie musisz uwzględniać następujących pól: Cena, Rok produkcji, Przebieg, KM, "
"Typ skrzyni biegów, Rodzaj paliwa, Stan i Funkcje."

#: includes/help/help.php:167
msgid "You have available this types of fields (Control Types):"
msgstr "Dostępne są następujące typy pól (Typy Kontroli):"

#: includes/help/help.php:51
msgid "You will find Context Help in many screens."
msgstr "Pomoc kontekstową znajdziesz na wielu ekranach."

#: dashboard/dashboard.php:146
msgid ""
"You will find our complete and updated OnLine guide, demo, demo video, faqs "
"page, link to support page and more usefull stuff in our site."
msgstr ""
"Na naszej stronie znajdziesz nasz kompletny i aktualny przewodnik online, "
"demo, film demonstracyjny, stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami (FAQ), "
"link do strony pomocy technicznej i wiele innych przydatnych rzeczy."

#: includes/help/help.php:227
msgid ""
"You will find some fields automatically included by the system (Price, Year, "
"Miles, HP, Transmission type, Type, Fuel, Condition and Featured)."
msgstr ""
"Niektóre pola są automatycznie uwzględniane przez system (Cena, Rok "
"produkcji, Przebieg, KM, Typ skrzyni biegów, Typ, Paliwo, Stan i Funkcje)."

#. %s: Current user IP address.
#: includes/_install/install.php:598 includes/__install/install.php:598
#, php-format
msgid ""
"Your current IP address is %s. It has been automatically added to the "
"whitelist for your convenience."
msgstr ""
"Twój aktualny adres IP to %s. Został on automatycznie dodany do białej listy "
"dla Twojej wygody."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:32
msgid "Your Email"
msgstr "Twój e-mail"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:39
msgid "Your Message"
msgstr "Twoja wiadomość"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:26
msgid "Your Name"
msgstr "Twoje imię"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:905
msgid "Your page load time is acceptable, but can still be improved."
msgstr ""
"Czas ładowania Twojej strony jest akceptowalny, ale wciąż można go skrócić."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:900
msgid "Your page load time is excellent! Keep up the good work."
msgstr "Czas ładowania strony jest doskonały! Tak trzymaj."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1571
msgid ""
"Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, "
"including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt "
"functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. "
"JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent "
"commands inoperable."
msgstr ""
"W Twojej witrynie wystąpiły błędy w ciągu ostatnich 2 dni. Te błędy, w tym "
"problemy z JavaScript, mogą powodować problemy wizualne lub zakłócać "
"funkcjonalność, od drobnych usterek do krytycznych awarii witryny. Błędy "
"JavaScript mogą zakończyć wykonywanie JavaScript, powodując, że wszystkie "
"kolejne polecenia staną się nieoperacyjne."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1437
msgid "Your usage now"
msgstr "Twoje obecne wykorzystanie"

#: dashboard/memory.php:40
msgid "Your usage now:"
msgstr "Twoje obecne wykorzystanie:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1480
msgid ""
"Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on "
"your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before "
"continuing."
msgstr ""
"Twój limit pamięci WordPress jest zbyt niski, co może prowadzić do "
"krytycznych problemów na Twojej stronie z powodu niewystarczających zasobów. "
"Natychmiast zajmij się tym problemem przed kontynuowaniem."

#: includes/post-type/post-functions.php:291
#: includes/post-type/post-functions.php:466
msgid "Youtube URL:"
msgstr "Adres URL YouTube:"
