# Copyright (C) 2021 ChilliChalli
# This file is distributed under the same license as the Card Oracle plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Card Oracle 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/card-oracle-premium\n"
"Last-Translator: Alli Graham <support@chillichalli.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-11T22:45:06+01:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
"X-Domain: card-oracle\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-card-oracle-admin.php:64
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1024
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1025
#: admin/partials/card-oracle-admin-header.php:2
msgid "Card Oracle"
msgstr "Carte Oracle"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://chillichalli.com/card-oracle"
msgstr "https://chillichalli.com/card-oracle"

#. Description of the plugin
msgid "This plugin lets you create tarot and oracle readings using your own cards, spreads and interpretations."
msgstr "Ce plugin vous permet de créer des lectures de tarot et d'oracle en utilisant vos propres cartes, spreads et interprétations."

#. Author of the plugin
msgid "ChilliChalli"
msgstr "ChilliChalli"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://chillichalli.com"
msgstr "https://chillichalli.com"

#: admin/class-card-oracle-admin-status.php:46
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:480
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Visitez la page d'accueil du plugin"

#. translators: %s: plugin author
#: admin/class-card-oracle-admin-status.php:59
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:489
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:63
msgid "Card Oracle Settings"
msgstr "Paramètres du Card Oracle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:212
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1036
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:218
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1995
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:224
msgid "Wizard"
msgstr "Assistant de configuration"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:230
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2565
msgid "Status"
msgstr "Condition"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:242
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres de messagerie"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:248
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2844
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:254
msgid "Payment Provider"
msgstr "Fournisseur de paiement"

#. translators: %d is a number
#: admin/class-card-oracle-admin.php:268
#: admin/class-card-oracle-admin.php:272
#: admin/class-card-oracle-admin.php:276
#: admin/class-card-oracle-admin.php:280
msgid "%d Total"
msgid_plural "%d Total"
msgstr[0] "%d au total"
msgstr[1] "%d au total"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:325
msgid "Add Positions"
msgstr "Ajouter des positions"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:326
msgid "Fix Me"
msgstr "Répare-moi"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:327
msgid "Update Positions"
msgstr "Mettre à jour les positions"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:337
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1045
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1434
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:47
msgid "Readings"
msgstr "Lectures"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:342
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1053
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1397
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2525
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:58
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:140
msgid "Positions"
msgstr "Positions"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:347
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1061
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1295
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:69
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:211
msgid "Cards"
msgstr "Cartes"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:352
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1069
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1329
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:80
msgid "Descriptions"
msgstr "Descriptions"

#. translators: %s is a Reading title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:372
msgid "%s has no associated Positions."
msgstr "%s n'a pas aucune position associée."

#. translators: %1$s is a Reading title, %2$d is a number 1,2,3,etc.
#: admin/class-card-oracle-admin.php:397
msgid "%1$s is missing a Position with a Order of %2$d."
msgstr "%1$s manque une position avec une séquence de %2$d."

#. translators: %1$s is a Reading title, %2$d is a number 1, 2, 3, etc.
#: admin/class-card-oracle-admin.php:416
msgid "%1$s has a Position with an Order (%2$d) that is higher than the number of Positions."
msgstr "%1$s a une position avec un ordre (%2$d) supérieur au nombre de positions."

#. translators: %1$d is a Position title and %2$d is a number
#: admin/class-card-oracle-admin.php:439
msgid "%1$s has Duplicate Order (%2$d)."
msgstr "%1$s a une séquence en double (%2$d)."

#. translators: %s is a Position title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:447
msgid "Fix %s"
msgstr "Réparer %s"

#. translators: %s: Card title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:466
msgid "\"%s\" does not have an associated Reading."
msgstr "\"%s\" n’a pas de lecture associée."

#. translators: %s: Card title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:481
msgid "\"%s\" does not have any content."
msgstr "\"%s\" n'a pas aucun contenu."

#. translators: %1$d is a number; %2Ss: Description title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:500
msgid "ID: %1$d (%2$s) does not have an associated Position."
msgstr "ID: %1$d (%2$s) n’a pas de position associée."

#. translators: %1$d is a number; %2Ss: Description title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:515
msgid "ID: %1$d (%2$s) does not have an associated Card."
msgstr "ID: %1$d (%2$s) n’a pas de carte associée."

#. translators: %1$d is a number; %2$s: Description title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:530
msgid "ID: %1$d (%2$s) does not have any content."
msgstr "ID : %1$d (%2$s) n’a aucun contenu."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:547
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1095
msgid "Validation"
msgstr "Validation"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:554
msgid "No issues found"
msgstr "Aucun problème n'a pas été trouvé"

#. translators: %d is a number
#: admin/class-card-oracle-admin.php:557
msgid "%d Issue"
msgid_plural "%d Issues"
msgstr[0] "%d problème"
msgstr[1] "%d problème"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:605
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2749
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages Généraux"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:610
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2131
msgid "Email Options"
msgstr "Options de messagerie"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:618
msgid "Days to display random card"
msgstr "Jours pour afficher la carte aléatoire"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:624
msgid "Number of days to display the random card. If 0, resets every 10 minutes."
msgstr "Nombre de jours pour afficher la carte aléatoire. Si 0, se réinitialise toutes les 10 minutes."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:628
msgid "Allow \"Powered by\""
msgstr "Autoriser \"Propulsé par\""

#: admin/class-card-oracle-admin.php:633
msgid "When ON \"Create your own reading using Tarot Card Oracle! Go to ChilliChalli.com\" is displayed in footer."
msgstr "Lorsque ON \"Créez votre propre lecture en utilisant la carte de tarot Oracle! Allez sur ChilliChalli.com\" s'affiche dans le pied de page."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:637
msgid "Allow users to send reading to an email address"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à envoyer une lecture à une adresse e-mail"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:645
msgid "From email address"
msgstr "Adresse e-mail de l'expéditeur"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:650
msgid "The From email address used when the user sends the reading."
msgstr "L'adresse e-mail de l'expéditeur utilisée lorsque l'utilisateur envoie la lecture."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:651
msgid "If blank this defaults to the Admin email address."
msgstr "Si ce champ est vide, l'adresse e-mail de l'administrateur est définie par défaut."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:655
msgid "From email name"
msgstr "Nom de l'e-mail de l'expéditeur"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:659
msgid "Tarot Card Oracle"
msgstr "Tarot Card Oracle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:660
msgid "The Name displayed as the From email address."
msgstr "Le nom affiché comme adresse e-mail de l'expéditeur."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:661
msgid "If blank this defaults to the site title."
msgstr "Si ce champ est vide, le titre du site est défini par défaut."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:665
#: admin/class-card-oracle-admin.php:675
msgid "Text to display"
msgstr "Texte à afficher"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:669
#: includes/class-card-oracle-email.php:59
msgid "Email this Reading to:"
msgstr "Envoyez cette lecture à:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:670
msgid "Text to display on the email form."
msgstr "Texte à afficher sur le formulaire de courrier électronique."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:671
msgid "If blank this defaults \"Email this Reading to:\"."
msgstr "Si ce champ est vide, les valeurs par défaut \"Envoyer cette lecture à: \"."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:679
msgid "Text to display on successful email:"
msgstr "Texte à afficher sur l'e-mail réussi:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:680
msgid "Text to display after the user submits the email form."
msgstr "Texte à afficher après que l'utilisateur a soumis le formulaire de courrier électronique."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:681
msgid "If blank this defaults \"Your email has been sent. Please make sure to check your spam folder.\""
msgstr "Si ce champ est vide, les valeurs par défaut sont \"Votre e-mail a été envoyé. Assurez-vous de vérifier votre dossier spam.\""

#: admin/class-card-oracle-admin.php:937
msgid "Select a Reading:"
msgstr "Sélectionnez une lecture:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:953
#: admin/class-card-oracle-admin.php:964
#: admin/class-card-oracle-admin.php:975
#: admin/class-card-oracle-admin.php:988
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:987
msgid "Reverse Card Description"
msgstr "Description de la Carte inversée"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1035
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:381
msgid "Card Oracle Options"
msgstr "Options du Card Oracle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1044
msgid "Card Oracle Readings Admin"
msgstr "Administrateur des lectures du Card Oracle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1052
msgid "Card Oracle positions Admin"
msgstr "Administrateur des Positions du Card Oracle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1060
msgid "Card Oracle cards Admin"
msgstr "Administrateur de cartes du Card Oracle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1068
msgid "Card Oracle Descriptions Admin"
msgstr "Administrateur des descriptions du Card Oracle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1076
msgid "Card Oracle Demo Data"
msgstr "Données de démonstration du Card Oracle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1077
msgid "Demo Data"
msgstr "Données de démonstration"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1086
msgid "Card Oracle Orders Admin"
msgstr "Card Oracle Orders Admin"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1087
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1362
msgid "Orders"
msgstr "Ordres"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1094
msgid "Card Oracle Validation"
msgstr "Validation du Card Oracle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1113
msgid "Front of Card Image"
msgstr "Image recto de la carte"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1118
msgid "Back of Card Image"
msgstr "Image arrière de la carte"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1124
msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1153
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:149
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1221
msgid "Copy Content"
msgstr "Copier le contenu"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1296
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1808
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2505
msgid "Card"
msgstr "Carte"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1297
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1298
msgid "Add New Card"
msgstr "Ajouter une nouvelle carte"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1299
msgid "Edit Card"
msgstr "Modifier la carte"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1300
msgid "New Card"
msgstr "Nouvelle carte"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1301
msgid "All Cards"
msgstr "Toutes les cartes"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1302
msgid "View Card"
msgstr "Voir la carte"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1303
msgid "Search Cards"
msgstr "Rechercher des cartes"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1304
msgid "Card Image"
msgstr "Image de la carte"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1305
msgid "Add Card Image"
msgstr "Ajouter une image de carte"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1330
msgid "Description"
msgstr "Descriptions"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1331
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1332
msgid "Add New Description"
msgstr "Ajouter une nouvelle description"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1333
msgid "Edit Description"
msgstr "Modifier la description"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1334
msgid "New Description"
msgstr "Nouvelle description"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1335
msgid "All Descriptions"
msgstr "Tout Description"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1336
msgid "View Description"
msgstr "Voir la description"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1337
msgid "Search Descriptions"
msgstr "Description de la recherche"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1363
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1902
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:144
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1364
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1365
msgid "Add New Order"
msgstr "Ajouter une nouvelle commande"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1366
msgid "Edit Order"
msgstr "Modifier la commande"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1367
msgid "New Order"
msgstr "Nouvelle commande"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1368
msgid "All Orders"
msgstr "Tous les ordres"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1369
msgid "View Order"
msgstr "Voir l'ordre"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1370
msgid "Search Orders"
msgstr "Ordres de Recherche"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1398
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2506
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2543
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1399
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1400
msgid "Add New Position"
msgstr "Ajouter un nouveau poste"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1401
msgid "Edit Position"
msgstr "Modifier la position"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1402
msgid "New Position"
msgstr "Nouvelle position"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1403
msgid "All Positions"
msgstr "Toutes les positions"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1404
msgid "View Position"
msgstr "Afficher la position"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1405
msgid "Search Positions"
msgstr "Rechercher des postes"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1435
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1767
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1933
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2542
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:107
msgid "Reading"
msgstr "Lecture"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1436
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1437
msgid "Add New Reading"
msgstr "Ajouter une nouvelle lecture"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1438
msgid "Edit Reading"
msgstr "Modifier la lecture"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1439
msgid "New Reading"
msgstr "Nouvelle lecture"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1440
msgid "All Readings"
msgstr "Toutes les lectures"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1441
msgid "View Reading"
msgstr "Afficher la lecture"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1442
msgid "Search Readings"
msgstr "Rechercher des lectures"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1443
msgid "Card Back"
msgstr "Dos de la carte"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1444
msgid "Add Card Back"
msgstr "Ajouter le dos de la carte"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1468
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1469
msgid "Transaction"
msgstr "Transaction"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1470
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1471
msgid "Add New Transaction"
msgstr "Ajouter une nouvelle transaction"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1472
msgid "Edit Transaction"
msgstr "Modifier la transaction"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1473
msgid "New Transaction"
msgstr "Nouvelle opération"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1474
msgid "All Transactions"
msgstr "Toutes transactions"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1475
msgid "View Transaction"
msgstr "Afficher l'opération"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1476
msgid "Search Transactions"
msgstr "Rechercher des transactions"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1519
msgid "Back to "
msgstr "Retour à"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1618
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1815
msgid "(no card)"
msgstr "(pas de carte)"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1836
msgid "Description Position"
msgstr "Description Position"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1916
msgid "Text to Display for Positions"
msgstr "Texte à afficher pour les positions"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1919
msgid "Position Title"
msgstr "Titre du poste"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1920
msgid "Position Text"
msgstr "Texte de position"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1921
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1924
msgid "This is the text displayed to the user above this card position on the results page and email."
msgstr "Il s'agit du texte affiché à l'utilisateur au-dessus de cette position de carte sur la page de résultats et dans l'e-mail."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1999
msgid "Display Question Options"
msgstr "Afficher les options de question"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2006
msgid "Auto Submit"
msgstr "Soumission automatique"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2012
msgid "Automatically submit the reading when the last card is selected by the user. The submit button is hidden from the user."
msgstr "Soumettez automatiquement la lecture lorsque la dernière carte est sélectionnée par l'utilisateur. Le bouton d'envoi est masqué à l'utilisateur."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2016
msgid "Deck Display Layout"
msgstr "Disposition de l'affichage de la terrasse"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2022
msgid "How the deck of cards will be displayed to the users."
msgstr "Comment le jeu de cartes sera affiché aux utilisateurs."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2026
msgid "Reversed Percentage"
msgstr "Pourcentage inversé"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2033
msgid "Percentage chance of a card displaying in reverse."
msgstr "Pourcentage de chances qu'une carte s'affiche à l'envers."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2037
msgid "Presentation Layout"
msgstr "Disposition de la présentation"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2047
msgid "Display Layout table"
msgstr "Tableau de disposition d'affichage"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2053
msgid "Displays a table of the positions and the cards picked next to the layout."
msgstr "Affiche un tableau des positions et des cartes piochées à côté de la mise en page."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2057
msgid "Display Question Input Box"
msgstr "Afficher la zone de contribution des questions"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2063
msgid "Enabling this will display an input field to the users to enter a question."
msgstr "L'activation de cette option affichera un champ de contribution aux utilisateurs pour poser une question."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2067
msgid "Text for question input box"
msgstr "Texte pour la zone de contribution des questions"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2073
msgid "Avoid using apostrophes in the text if you plan on allowing users to email the readings."
msgstr "Évitez d'utiliser des apostrophes dans le texte si vous prévoyez d'autoriser les utilisateurs à envoyer les lectures par courrier électronique."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2081
msgid "Text to display before Cards."
msgstr "Texte à afficher avant les cartes."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2089
msgid "Footer to be displayed on daily and random cards."
msgstr "Pied de page à afficher sur les cartes quotidiennes et aléatoires."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2106
msgid "Question Display Layout"
msgstr "Disposition d'affichage des questions"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2111
msgid "Left"
msgstr "Sur la gauche"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2112
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2113
msgid "Right"
msgstr "Sur la droite"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2114
msgid "Inline Left"
msgstr "Sur la gauche en ligne"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2115
msgid "Inline Center"
msgstr "Centre en ligne"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2116
msgid "Inline Right"
msgstr "Sur la droite en ligne"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2120
msgid "Example of how it will display on the page."
msgstr "Exemple de la façon dont il s'affichera sur la page."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2141
msgid "Subscriber List"
msgstr "Liste des abonnés"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2147
msgid "Which list the user will be subscribed to for this Reading."
msgstr "À quelle liste l'utilisateur sera abonné pour cette lecture."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2159
msgid "Payment Options"
msgstr "Options de paiement"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2168
msgid "Receipt Description"
msgstr "Description du reçu"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2177
msgid "Reading Price"
msgstr "Prix de lecture"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2183
msgid "If blank or 0, reading will be free."
msgstr "Si vide ou 0, la lecture sera gratuite."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2187
msgid "Subject Text"
msgstr "Texte du sujet"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2193
msgid "This is the text used for the email subject when someone purchases this reading."
msgstr "Il s'agit du texte utilisé pour l'objet de l'e-mail lorsque quelqu'un achète cette lecture."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2230
msgid "Payment Sales Text"
msgstr "Texte de vente de paiement"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2233
msgid "This text is placed above the payment Buy Now button on the results page."
msgstr "Ce texte est placé au-dessus du bouton de paiement Acheter maintenant sur la page de résultats."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2487
msgid "Associated Reading(s)"
msgstr "Lecture(s) associée(s)"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2488
msgid "Number of Descriptions"
msgstr "Nombre de Descriptions"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2489
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2508
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2526
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2544
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2568
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:603
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2507
msgid "Position Number"
msgstr "Numéro de poste"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2524
msgid "Shortcode"
msgstr "Petit code"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2563
#: includes/class-card-oracle-email.php:64
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse électronique"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2564
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2566
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2567
msgid "Transaction ID"
msgstr "identifiant de transaction"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2689
msgid "Appears you have already installed the demo data. To re-install you must delete the old data."
msgstr "Apparaît que vous avez déjà installé les données de démonstration. Pour réinstaller, vous devez effacer les données anciennes."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2702
msgid "Demo data installed."
msgstr "Données de démonstration installées."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2712
msgid "Insert Demo Data for Tarot Card Oracle."
msgstr "Insérez les données de démonstration pour la Tarot Card Oracle."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2714
msgid "This will create a set of demo data for you consisting of:"
msgstr "Cela vous créera un ensemble de données de démonstration composé de:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2717
msgid "One reading named \"Past, Present, Future (Demo)\""
msgstr "Un nom de lecture \"Passé, Présent, Futur (Démo)\""

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2720
msgid "Three Positions named \"Past\", \"Present\", \"Future\"."
msgstr "Trois positions nommées \"Passé \", \"Présent \", \"Futur\"."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2723
msgid "The 22 major arcana tarot cards."
msgstr "Les 22 cartes de tarot arcanes principales."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2726
msgid "66 Descriptions, one for each of the 22 Card in each of the 3 Positions."
msgstr "66 Descriptions, une pour chacune des 22 cartes dans chacune des 3 positions."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2733
msgid "Insert Data"
msgstr "Insérer des données"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2754
msgid "Daily Card Email Options"
msgstr "Options de courrier électronique de la carte quotidienne"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2762
msgid "Allow Users to subscribe when emailing the reading."
msgstr "Autoriser les utilisateurs à s'abonner lors de l'envoi de la lecture par e-mail."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2767
msgid "Enabling this will allow your users to subscribe to a list."
msgstr "L'activation de cette option permettra à vos utilisateurs de s'abonner à une liste."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2771
msgid "Email Consent Text"
msgstr "Texte de consentement par e-mail"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2775
#: includes/class-card-oracle-email.php:77
msgid "Subscribe to our list to keep up to date with our latest news."
msgstr "Abonnez-vous à notre liste pour rester au courant de nos dernières nouvelles."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2776
msgid "This is the text display when a user opts into your mailing list."
msgstr "Voici l'affichage de texte lorsqu'un utilisateur opte pour votre liste de diffusion."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2777
msgid "If blank this defaults to text shown as placeholder above."
msgstr "Si ce champ est vide, le texte par défaut est affiché comme l'example réservé ci-dessus."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2781
msgid "Send the Daily Card to an Audience."
msgstr "Envoyez la carte quotidienne à un public."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2786
msgid "Enabling this will send your daily card to a list."
msgstr "L'activation de cette option enverra votre carte quotidienne à une liste."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2790
msgid "Send Daily Card from Reading:"
msgstr "Envoyer une carte quotidienne à partir de la lecture:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2797
msgid "Your Daily Card"
msgstr "Votre carte quotidienne"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2798
msgid "Daily Card email subject"
msgstr "Objet de l'e-mail de la carte quotidienne"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2803
msgid "This is the Subject for the Daily Card email."
msgstr "C'est l'objet de l'e-mail de la carte quotidienne."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2809
msgid "Daily Card email text before card"
msgstr "Texte de l'e-mail de la carte quotidienne avant la carte"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2816
msgid "This text will be added to the email before the Daily Card."
msgstr "Ce texte sera ajouté à l'e-mail avant la Daily Card."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2821
msgid "Daily Card email text after card"
msgstr "Texte de l'e-mail de la carte quotidienne ajouté après la carte"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2828
msgid "This text will be added to the email after the Daily Card."
msgstr "Ce texte sera ajouté à l'e-mail après la Daily Card."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2850
msgid "ActiveCampaign Settings"
msgstr "Paramètres ActiveCampaign"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2856
msgid "MailChimp Settings"
msgstr "Paramètres MailChimp"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2862
msgid "Brevo Settings"
msgstr "Paramètres Brevo"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2868
msgid "The Newsletter Plugin Settings"
msgstr "Paramètres The Newsletter Plugin"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2877
msgid "Integration"
msgstr "L'intégration"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2888
msgid "Select your Integration."
msgstr "Sélectionnez votre intégration."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2892
msgid "API Access URL"
msgstr "URL d'accès à l'API"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2897
msgid "Go to your ActiveCampaign account -> Settings -> Developer, URL under API Access"
msgstr "Accédez à votre compte ActiveCampaign -> Paramètres -> Développeur, URL sous Accès API"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2901
msgid "API Access Key"
msgstr "Clé d'accès API"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2906
msgid "Go to your ActiveCampaign account -> Settings -> Developer, Key under API Access"
msgstr "Accédez à votre compte ActiveCampaign -> Paramètres -> Développeur, Clé sous Accès API"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2910
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2996
msgid "Subscribers Campaign:"
msgstr "Campagne des abonnés:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2914
msgid "This is the campaign the users will be subscribed to when they opt-in. Default campaign if one not specified on a Reading."
msgstr "Il s'agit de la campagne à laquelle les utilisateurs seront abonnés lorsqu'ils s'inscriront. Campagne par défaut si elle n'est pas spécifiée sur une lecture."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2918
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3004
msgid "Daily Card Campaign:"
msgstr "Campagne de cartes quotidiennes:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2922
msgid "This is the campaign you want to send the Daily Card to."
msgstr "Voici la campagne à laquelle vous souhaitez envoyer la carte journalière."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2926
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "Clé d'API MailChimp"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2931
msgid "You can create one by going to your MailChimp Account -> Extras -> API Keys."
msgstr "Vous pouvez en créer un clé en accédant à votre compte MailChimp -> Extras -> Clés API."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2932
msgid "Once you have saved your API key the MailChimp Audience will populate."
msgstr "Une fois que vous avez enregistré votre clé API, l'audience MailChimp se remplit."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2936
msgid "Subscriber Audience:"
msgstr "Audience des abonnés:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2940
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2966
msgid "This is the list the users will be subscribed to when they opt-in. Default list if one not specified on a Reading."
msgstr "Il s'agit de la liste à laquelle les utilisateurs seront abonnés lorsqu'ils s'inscriront. Liste par défaut si elle n'est pas spécifiée sur une lecture."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2944
msgid "Daily Card Audience:"
msgstr "Audience quotidienne des cartes:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2948
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2974
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3008
msgid "This is the list you want to send the Daily Card to."
msgstr "Voici la liste à laquelle vous souhaitez envoyer la carte journalière."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2952
msgid "Brevo API Key"
msgstr "Clé API Brevo"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2957
msgid "You can create one by going to your Brevo Account -> SMTP & API -> Create a new API key."
msgstr "Vous pouvez en créer un en accédant à votre compte Brevo -> SMTP et API -> Créer une nouvelle clé API."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2958
msgid "Once you have saved your API key the Brevo List will populate."
msgstr "Une fois que vous avez enregistré votre clé API, la liste Brevo s'affichera."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2962
msgid "Subscriber List:"
msgstr "Liste des abonnés:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2970
msgid "Daily Card List:"
msgstr "Liste des cartes quotidiennes:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2978
msgid "Client Key"
msgstr "Clé client"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2983
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2992
msgid "Newsletter -> API, Under API v2 -> Create Key. Read and Write permission. Need the Newsletter API Addon installed."
msgstr "Newsletter -> API, sous API v2 -> Créer une clé. Autorisation de lecture et d'écriture. Le module complémentaire d'API Newsletter doit être installé."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2987
msgid "Client Secret"
msgstr "Secret du client"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3000
msgid "This is the list the users will be subscribed to when they opt-in. Default campaign if one not specified on a Reading."
msgstr "Il s'agit de la liste à laquelle les utilisateurs seront abonnés lorsqu'ils s'inscriront. Campagne par défaut si elle n'est pas spécifiée sur une lecture."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3024
msgid "Payment Providers"
msgstr "Fournisseurs de paiement"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3030
msgid "PayPal Settings"
msgstr "Paramètres PayPal"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3039
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3047
msgid "Select your Provider."
msgstr "Sélectionnez votre fournisseur."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3051
msgid "PayPal Email"
msgstr "Email Paypal"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3056
msgid "Enter your PayPal email here."
msgstr "Entrez votre email PayPal ici."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3060
msgid "PayPal Country"
msgstr "Pays PayPal"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3069
msgid "PayPal Currency"
msgstr "Monnaie PayPal"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3074
msgid "Select your currency code for transactions."
msgstr "Sélectionnez votre code de devise pour les transactions."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3078
msgid "PayPal Button Text"
msgstr "Texte du bouton PayPal"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3083
msgid "Text to display on the PayPal button. Defaults to Buy Now."
msgstr "Texte à afficher sur le bouton PayPal. Par défaut, Acheter maintenant."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3087
msgid "Use PayPal Sandbox"
msgstr "Utiliser PayPal Sandbox"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3093
msgid "Enable PayPal Sandbox"
msgstr "Activer le bac à sable PayPal"

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:68
msgid "Please add a title for your Reading."
msgstr "Veuillez ajouter un titre pour votre lecture."

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:75
msgid "Please add Positions to your Reading."
msgstr "Veuillez ajouter des positions pour votre lecture."

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:82
msgid "Please add Cards to your Reading."
msgstr "Veuillez ajouter des cartes pour votre lecture."

#. translators: %s is a filename.
#: admin/includes/class-card-oracle-demo-data.php:94
#: includes/card-oracle-core-functions.php:385
msgid "Unable to access file [%s]."
msgstr "Impossible d'accéder au fichier [%s]."

#. translators: %1$d is a number, %2$s is a URL, %3$s is a filename.
#: admin/includes/class-card-oracle-demo-data.php:98
msgid "Error Code: %1$d; URL: %2$s; File: %3$s"
msgstr "Code d'erreur: %1$d; URL: %2$s; Fichier: %3$s"

#: admin/partials/card-oracle-admin-header.php:3
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:18
msgid "Reading Shortcode"
msgstr "Lecture du code court"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:22
msgid "Daily Card Shortcode"
msgstr "Shortcode de la carte quotidienne"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:26
msgid "Random Card Shortcode"
msgstr "Shortcode de carte aléatoire"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:35
msgid "RSS Link"
msgstr "Lien RSS"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:93
msgid "Reading Statistics"
msgstr "Statistiques de Lecture"

#. translators: %d is a number
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:101
msgid "%d position"
msgid_plural "%d positions"
msgstr[0] "%d position"
msgstr[1] "%d positions"

#. translators: %d is a number
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:109
msgid "%d card"
msgid_plural "%d cards"
msgstr[0] "carte %d"
msgstr[1] "cartes %d"

#. translators: %d is a number
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:117
msgid "%d description"
msgid_plural "%d descriptions"
msgstr[0] "%d description"
msgstr[1] "%d descriptions"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:134
msgid "Reading Shortcodes"
msgstr "Lecture des codes courts"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:147
msgid "Click to copy shortcode"
msgstr "Cliquez pour copier le shortcode"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:45
msgid "Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:"
msgstr "Veuillez copier et coller ces informations dans votre ticket lorsque vous contactez l'assistance:"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:48
msgid "Get system report"
msgstr "Obtenir un rapport système"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:50
msgid "Understanding the status report"
msgstr "Comprendre le rapport d'état"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:56
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:62
msgid "Copied!"
msgstr "Copié!"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:57
msgid "Copy for support"
msgstr "Copie pour le support"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:65
msgid "Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy."
msgstr "La copie dans le presse-papiers a échoué. Veuillez appuyer sur Ctrl/Cmd+C pour copier."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:73
msgid "WordPress environment"
msgstr "Environnement WordPress"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:78
msgid "WordPress address (URL)"
msgstr "Adresse WordPress (URL)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:79
msgid "The root URL of your site."
msgstr "L&#39;URL racine de votre site."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:83
msgid "Site address (URL)"
msgstr "Adresse du site (URL)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:84
msgid "The homepage URL of your site."
msgstr "L&#39;URL de la page d&#39;accueil de votre site."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:88
msgid "Card Oracle version"
msgstr "Version Oracle de la carte"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:89
msgid "The version of Card Oracle installed on your site."
msgstr "La version de Card Oracle installée sur votre site."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:94
msgid "Card Oracle RSS"
msgstr "Card Oracle RSS"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:95
msgid "Is Card Oracle RSS registered on your site?"
msgstr "Card Oracle RSS est-il enregistré sur votre site?"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:102
msgid "Freemius version"
msgstr "Version Freemius"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:103
msgid "The version of Freemius installed on your site."
msgstr "La version de Freemius installée sur votre site."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:107
msgid "Log directory writable"
msgstr "Répertoire des journaux inscriptible"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:108
msgid "Card Oracle can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen."
msgstr "Card Oracle peut écrire des journaux, ce qui facilite les problèmes de débogage. Le répertoire doit être accessible en écriture pour que cela se produise."

#. Translators: %1$s: Log directory, %2$s: Log directory constant
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:115
msgid "To allow logging, make %1$s writable or define a custom %2$s."
msgstr "Pour autoriser la journalisation, rendez %1$s accessible en écriture ou définissez un %2$s personnalisé."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:121
msgid "WordPress version"
msgstr "Version WordPress"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:122
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "La version de WordPress installée sur votre site."

#. Translators: %1$s: Current version, %2$s: New version
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:141
msgid "%1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)"
msgstr "%1$s - Une version plus récente de WordPress est disponible (%2$s)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:149
msgid "WordPress multisite"
msgstr "WordPress multisite"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:150
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Que vous ayez activé ou non WordPress Multisite."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:154
msgid "WordPress memory limit"
msgstr "Limite de mémoire WordPress"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:155
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "La quantité maximale de mémoire (RAM) que votre site peut utiliser à la fois."

#. Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:160
msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Nous vous recommandons de définir la mémoire sur au moins 64 Mo. Voir: %2$s"

#. Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:160
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Augmentation de la mémoire allouée à PHP"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:168
msgid "WordPress debug mode"
msgstr "Mode de débogage WordPress"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:169
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Affiche si WordPress est en mode débogage ou non."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:179
msgid "WordPress cron"
msgstr "Cron WordPress"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:180
msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "Indique si les tâches WP Cron sont activées ou non."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:190
msgid "Database prefix"
msgstr "Préfixe de base de données"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:191
msgid "Displays the table prefix used in your WordPress database."
msgstr "Affiche le préfixe de table utilisé dans votre base de données WordPress."

#. Translators: %1$s: Database prefix.
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:196
msgid "%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters."
msgstr "%1$s - Nous vous recommandons d&#39;utiliser un préfixe de moins de 20 caractères."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:204
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:205
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "La langue actuelle utilisée par WordPress. Par défaut = Anglais"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:209
msgid "External object cache"
msgstr "Cache d&#39;objets externes"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:210
msgid "Displays whether or not WordPress is using an external object cache."
msgstr "Affiche si WordPress utilise ou non un cache d&#39;objets externe."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:224
msgid "Server environment"
msgstr "Environnement serveur"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:229
msgid "Server info"
msgstr "Informations sur le serveur"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:230
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Informations sur le serveur Web qui héberge actuellement votre site."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:234
msgid "PHP version"
msgstr "Version PHP"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:235
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "La version de PHP installée sur votre serveur d&#39;hébergement."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:241
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "Comment mettre à jour votre version PHP"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:245
msgid "Card Oracle will run under this version of PHP. Support for this version will be dropped in the next major release. We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security."
msgstr "Card Oracle fonctionnera sous cette version de PHP. La prise en charge de cette version sera abandonnée dans la prochaine version majeure. Nous vous recommandons d&#39;utiliser PHP version 7.2 ou supérieure pour plus de performances et de sécurité."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:247
msgid "Card Oracle will run under this version of PHP, however, it has reached end of life. We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security."
msgstr "Card Oracle fonctionnera sous cette version de PHP, cependant, elle a atteint la fin de sa vie. Nous vous recommandons d&#39;utiliser PHP version 7.2 ou supérieure pour plus de performances et de sécurité."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:249
msgid "We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security."
msgstr "Nous vous recommandons d&#39;utiliser PHP version 7.2 ou supérieure pour plus de performances et de sécurité."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:260
msgid "PHP post max size"
msgstr "Taille maximale de la publication PHP"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:261
msgid "The largest filesize that can be contained in one post."
msgstr "La plus grande taille de fichier pouvant être contenue dans un seul article."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:265
msgid "PHP time limit"
msgstr "Limite de temps PHP"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:266
msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr "Le temps (en secondes) que votre site passera sur une seule opération avant l&#39;expiration du délai (pour éviter les blocages du serveur)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:270
msgid "PHP max input vars"
msgstr "Variables d&#39;entrée PHP max"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:271
msgid "The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads."
msgstr "Le nombre maximum de variables que votre serveur peut utiliser pour une seule fonction afin d&#39;éviter les surcharges."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:275
msgid "PHP sendmail path"
msgstr "Chemin d&#39;envoi PHP"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:276
msgid "The path to sendmail on your server."
msgstr "Le chemin vers sendmail sur votre serveur."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:280
msgid "cURL version"
msgstr "version cURL"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:281
msgid "The version of cURL installed on your server."
msgstr "La version de cURL installée sur votre serveur."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:285
msgid "SUHOSIN installed"
msgstr "SUHOSIN installé"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:286
msgid "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits."
msgstr "Suhosin est un système de protection avancé pour les installations PHP. S'il est activé sur votre serveur, Suhosin devra peut-être être configuré pour augmenter ses limites de soumission de données."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:292
msgid "MySQL version"
msgstr "Version MySQL"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:293
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "La version de MySQL installée sur votre serveur d&#39;hébergement."

#. Translators: %1$s: MySQL version, %2$s: Recommended MySQL version.
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:298
msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Nous recommandons une version MySQL minimale de 5.6. Voir: %2$s"

#. Translators: %1$s: MySQL version, %2$s: Recommended MySQL version.
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:298
msgid "WordPress requirements"
msgstr "Exigences WordPress"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:307
msgid "Max upload size"
msgstr "Taille maximale de téléchargement"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:308
msgid "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr "La plus grande taille de fichier pouvant être téléchargée sur votre installation WordPress."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:312
msgid "DOMDocument"
msgstr "DOMDocument"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:313
msgid "HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates."
msgstr "Les e-mails HTML / Multipart utilisent DOMDocument pour générer du CSS en ligne dans les modèles."

#. Translators: %s: classname and link.
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:320
msgid "Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument."
msgstr "Votre serveur n&#39;a pas activé la classe %s - les e-mails HTML / Multipart, ainsi que certaines extensions, ne fonctionneront pas sans DOMDocument."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:326
msgid "Multibyte string"
msgstr "Chaîne multi-octets"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:327
msgid "Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase."
msgstr "La chaîne multi-octets (mbstring) est utilisée pour convertir le codage de caractères, comme pour les e-mails ou la conversion de caractères en minuscules."

#. Translators: %s: classname and link.
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:334
msgid "Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it."
msgstr "Votre serveur ne prend pas en charge les fonctions %s - cela est nécessaire pour un meilleur encodage des caractères. Certaines solutions de secours seront utilisées à la place."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:344
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:349
msgid "Secure connection (HTTPS)"
msgstr "Connexion sécurisée (HTTPS)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:350
msgid "Is the connection secure?"
msgstr "La connexion est-elle sécurisée?"

#. Translators: %s: docs link.
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:358
msgid "Your site is not using HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about HTTPS and SSL Certificates</a>."
msgstr "Votre site n&#39;utilise pas HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">En savoir plus sur les certificats HTTPS et SSL</a> ."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:365
msgid "Hide errors from visitors"
msgstr "Masquer les erreurs des visiteurs"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:366
msgid "Error messages can contain sensitive information about your site. These should be hidden from untrusted visitors."
msgstr "Les messages d&#39;erreur peuvent contenir des informations sensibles sur votre site. Ceux-ci devraient être cachés aux visiteurs non fiables."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:371
msgid "Error messages should not be shown to visitors."
msgstr "Les messages d&#39;erreur ne doivent pas être montrés aux visiteurs."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:408
msgid "Post Type Counts"
msgstr "Nombre de types de messages"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:425
msgid "Active plugins"
msgstr "Plugins actifs"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:435
msgid "Inactive plugins"
msgstr "Plugins inactifs"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:448
msgid "Dropin Plugins"
msgstr "Plugins Dropin"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:472
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Il faut utiliser des plugins"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:502
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:507
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:508
msgid "The name of the current active theme."
msgstr "Le nom du thème actif actuel."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:512
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:513
msgid "The installed version of the current active theme."
msgstr "La version installée du thème actif actuel."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:517
msgid "Author URL"
msgstr "URL de l&#39;auteur"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:518
msgid "The theme developers URL."
msgstr "L&#39;URL des développeurs de thèmes."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:522
msgid "Child theme"
msgstr "Thème enfant"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:523
msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme."
msgstr "Indique si le thème actuel est ou non un thème enfant."

#. Translators: %s docs link.
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:530
msgid "If you are thinking about modifying a parent theme, we recommend using a child theme. See: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">How to create a child theme</a>"
msgstr "Si vous envisagez de modifier un thème parent, nous vous recommandons d&#39;utiliser un thème enfant. Voir: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Comment créer un thème enfant</a>"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:537
msgid "Parent theme name"
msgstr "Nom du thème parent"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:538
msgid "The name of the parent theme."
msgstr "Le nom du thème parent."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:542
msgid "Parent theme version"
msgstr "Version du thème parent"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:543
msgid "The installed version of the parent theme."
msgstr "La version installée du thème parent."

#. translators: %s: parent theme latest version
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:549
msgid "%s is available"
msgstr "%s est disponible"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:555
msgid "Parent theme author URL"
msgstr "URL de l&#39;auteur du thème parent"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:556
msgid "The parent theme developers URL."
msgstr "URL du développeur du thème parent."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:566
msgid "Card Oracle MD5 Sums"
msgstr "Carte Oracle MD5 Sommes"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:589
msgid "Error Logs"
msgstr "Journaux d'erreurs"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:604
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:605
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:624
msgid "Clear Error Logs"
msgstr "Effacer les journaux d'erreurs"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:629
msgid "Rows to display:"
msgstr "Lignes à afficher:"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:652
msgid "Debug Log"
msgstr "Journal de débogage"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:82
msgid "Reading created."
msgstr "Lecture créée."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:99
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistant de configuration"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:100
msgid "This Wizard will setup a Reading based on the Positions and Cards you add here. The Descriptions post will be created with the title of \"Card - Position\"."
msgstr "Cet assistant configurera une lecture basée sur les positions et les cartes que vous ajoutez ici. Le message Descriptions sera créé avec le titre \"Carte - Position\"."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:101
msgid "Note: You will still need to add the images for your cards and the text you want for your cards and descriptions."
msgstr "Remarque: vous devrez toujours ajouter les images de vos cartes et le texte souhaité pour vos cartes et descriptions."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:108
msgid "This is the title of the reading you wish to create."
msgstr "C'est le titre de la lecture que vous souhaitez créer."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:118
msgid "Save Reading"
msgstr "Enregistrer la lecture"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:127
msgid "Save the Reading."
msgstr "Enregistrez la lecture."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:145
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:215
msgid "Delete?"
msgstr "Effacer?"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:176
msgid "Delete this position."
msgstr "Supprimer cette position."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:184
msgid "Enter the Positions for this Reading."
msgstr "Entrez les positions pour cette lecture."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:196
msgid "Add Position"
msgstr "Ajouter une position"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:199
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:250
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:261
msgid "Clear All"
msgstr "Tout effacer"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:215
msgid "Click the Trash icon to delete a card."
msgstr "Cliquez sur l'icône Corbeille pour supprimer une carte."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:227
msgid "Delete this card."
msgstr "Supprimez cette carte."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:235
msgid "Enter the Cards for this Reading."
msgstr "Entrez les cartes pour cette lecture."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:247
msgid "Add Card"
msgstr "Ajouter une carte"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:260
msgid "Create Reading"
msgstr "Créer une lecture"

#. Translators: %s is a website URL
#: includes/card-oracle-core-functions.php:176
#: public/class-card-oracle-public.php:375
msgid "Create your own reading using Tarot Card Oracle! Go to %s"
msgstr "Créez votre propre lecture en utilisant Tarot Card Oracle! Aller à %s"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:311
msgid "cURL installed but unable to retrieve version."
msgstr "cURL installé mais impossible de récupérer la version."

#: includes/card-oracle-core-functions.php:643
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:651
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:661
msgid "Three Card Layout 1"
msgstr "Disposition à trois cartes 1"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:676
msgid "Celtic Cross"
msgstr "Croix celtique"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:685
msgid "Five Card Layout 1"
msgstr "Cinq Cartes Disposition 1"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:694
msgid "Five Card Layout 2"
msgstr "Cinq Cartes Disposition 2"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:703
msgid "Five Card Layout 3"
msgstr "Cinq Cartes Disposition 3"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:712
msgid "Four Card Layout 1"
msgstr "Disposition de quatre cartes 1"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:721
msgid "Three Card Layout 2"
msgstr "Disposition à trois cartes 2"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:730
msgid "Tree of Life"
msgstr "Arbre de la vie"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:739
msgid "Two Card Layout 1"
msgstr "Disposition de deux cartes 1"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:746
msgid "E-Cabala"
msgstr "E-Cabala"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:47
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:101
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:129
msgid "Select a List:"
msgstr "Sélectionnez une liste:"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:55
msgid "Please create a list."
msgstr "Veuillez créer une liste."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:58
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:78
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:99
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:127
msgid "Invalid API Key"
msgstr "Clé API non valide"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:61
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:81
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:109
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:137
msgid "Save your API Key first."
msgstr "Enregistrez d'abord votre clé API."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:71
msgid "Select an Audience:"
msgstr "Sélectionnez une audience:"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:141
msgid "Please select an Integration."
msgstr "Veuillez sélectionner une intégration."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:161
msgid "PayPal Country Code cannot be empty."
msgstr "Le code de pays PayPal ne peut pas être vide."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:163
msgid "PayPal Country Code should not be longer than 2 letters."
msgstr "Le code pays PayPal ne doit pas dépasser 2 lettres."

#: includes/class-card-oracle-email.php:54
#: public/class-card-oracle-public.php:143
msgid "Your Reading"
msgstr "Votre lecture"

#: includes/class-card-oracle-email.php:65
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: includes/class-card-oracle.php:475
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Tutoriels vidéos"

#: includes/class-co-logging.php:91
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: includes/class-co-logging.php:323
msgid "Your debug file is empty."
msgstr "Votre fichier de débogage est vide."

#: includes/paypal/enhanced-paypal-shortcodes__premium_only.php:281
msgid "Complete Your Purchase"
msgstr "Terminez votre achat"

#: includes/paypal/enhanced-paypal-shortcodes__premium_only.php:357
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: includes/paypal/enhanced-paypal-shortcodes__premium_only.php:553
#: includes/paypal/enhanced-paypal-shortcodes__premium_only.php:752
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online."
msgstr "PayPal - Le moyen le plus sûr et le plus simple de payer en ligne."

#: includes/paypal/paypal-standard__premium_only.php:183
msgid "Thank you for your Purchase"
msgstr "Merci pour votre achat"

#: public/class-card-oracle-public.php:316
msgid "Your email has been sent. Please make sure to check your spam folder."
msgstr "Votre e-mail a été envoyé. Assurez-vous de vérifier votre dossier spam."

#: public/class-card-oracle-public.php:342
#: public/class-card-oracle-public.php:415
#: public/class-card-oracle-public.php:479
msgid "This Reading is missing. Please contact the site administrator."
msgstr "Cette lecture manque. Veuillez contacter l'administrateur du site."

#: public/class-card-oracle-public.php:352
msgid "This Daily Card is missing. Please contact the site administrator."
msgstr "Cette carte quotidienne manque. Veuillez contacter l'administrateur du site."

#: public/class-card-oracle-public.php:427
msgid "This Random Card is missing. Please contact the site administrator."
msgstr "Cette carte aléatoire manque. Veuillez contacter l'administrateur du site."

#: public/class-card-oracle-public.php:514
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: public/includes/card-oracle-selection-ecabala.php:43
msgid "Next Card"
msgstr "Carte suivante"

#: public/includes/card-oracle-selection-ecabala.php:48
#: public/includes/card-oracle-selection-standard.php:72
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
