# Copyright (C) 2026 ChilliChalli
# This file is distributed under the same license as the Card Oracle package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Card Oracle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.chillichalli.com/support/\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c;translate_nooped_plural:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Language: tr\n"

#. translators: %s: plugin author
#: admin/class-card-oracle-admin-status.php:55
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:732
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "%s tarafından"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:82
msgid "Card Oracle General Settings"
msgstr "Card Oracle Genel Ayarları"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:90
msgid "Enable RSS Feed Check"
msgstr "RSS akışı kontrolünü etkinleştir"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:99
msgid "Cache TTL (seconds)"
msgstr "Önbellek TTL (saniye)"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:108
msgid "Enable Debug Logging"
msgstr "Hata ayıklama kaydını etkinleştir"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:117 admin/class-card-oracle-admin.php:381
msgid "Default Reading"
msgstr "Varsayılan açılım"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:132
msgid "Card Oracle Settings"
msgstr "Card Oracle Ayarları"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:133 admin/class-card-oracle-admin.php:1296
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1297
#: admin/partials/card-oracle-admin-header.php:2
msgid "Card Oracle"
msgstr "Card Oracle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:351
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "%s saniye"
msgstr[1] "%s saniye"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:354
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s dakika"
msgstr[1] "%s dakika"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:357
msgid "Not set"
msgstr "Ayarlanmadı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:369
msgid "RSS Feed Check"
msgstr "RSS akışı kontrolü"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:370 admin/class-card-oracle-admin.php:378
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:95
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:100
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:370 admin/class-card-oracle-admin.php:378
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:95
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:542
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:373
msgid "Cache TTL"
msgstr "Önbellek TTL"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:377
msgid "Debug Logging"
msgstr "Hata ayıklama kaydı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:392 admin/class-card-oracle-admin.php:1308
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:398 admin/class-card-oracle-admin.php:2956
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:404
#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:33
#: admin/partials/card-oracle-tab-email__premium_only.php:30
msgid "Email Settings"
msgstr "E-posta ayarları"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:410
msgid "Wizard"
msgstr "Sihirbaz"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:416 admin/class-card-oracle-admin.php:3814
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:429 admin/class-card-oracle-admin.php:4975
#: admin/partials/card-oracle-tab-integrations__premium_only.php:20
msgid "Integrations"
msgstr "Entegrasyonlar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:435
msgid "Payment Provider"
msgstr "Ödeme sağlayıcısı"

#. translators: %d is a number
#: admin/class-card-oracle-admin.php:449 admin/class-card-oracle-admin.php:453
#: admin/class-card-oracle-admin.php:457 admin/class-card-oracle-admin.php:461
#, php-format
msgid "%d Total"
msgid_plural "%d Total"
msgstr[0] "%d toplam"
msgstr[1] "%d toplam"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:486
msgid "Create your first reading"
msgstr "İlk açılımınızı oluşturun"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:487
msgid "Use the Setup Wizard to add positions and cards for your first reading."
msgstr "İlk açılımınız için pozisyon ve kart eklemek üzere Kurulum Sihirbazı'nı kullanın."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:488
msgid "Launch Wizard"
msgstr "Sihirbazı başlat"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:494
msgid "Install demo data and images"
msgstr "Demo verileri ve görselleri yükle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:495
msgid ""
"Add sample readings, cards, images, and descriptions to explore the plugin "
"quickly. (Demo install also uploads sample images to your media library.)"
msgstr "Eklentiyi hızlıca keşfetmek için örnek açılımlar, kartlar, görseller ve açıklamalar ekleyin. (Demo kurulum ayrıca medya kitaplığınıza örnek görseller yükler.)"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:496
msgid "Open Demo Data Tool"
msgstr "Demo veri aracını aç"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:502
msgid "Embed Card Oracle on a page"
msgstr "Card Oracle'ı bir sayfaya yerleştirin"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:503
msgid ""
"Insert the Card Oracle block or shortcode into a page or post so visitors "
"can interact with it."
msgstr "Ziyaretçilerin etkileşim kurabilmesi için Card Oracle bloğunu veya kısa kodunu bir sayfa ya da yazıya ekleyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:504
msgid "Add a New Page"
msgstr "Yeni sayfa ekle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:567
msgid "Add Positions"
msgstr "Pozisyon ekle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:568
msgid "Fix Me"
msgstr "Düzelt"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:569
msgid "Update Positions"
msgstr "Pozisyonları güncelle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:579 admin/class-card-oracle-admin.php:1317
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2264
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:50
msgid "Readings"
msgstr "Açılımlar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:584 admin/class-card-oracle-admin.php:1325
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2227
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3774
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:57
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:394
msgid "Positions"
msgstr "Pozisyonlar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:589 admin/class-card-oracle-admin.php:1333
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2126
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:64
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:468
msgid "Cards"
msgstr "Kartlar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:594 admin/class-card-oracle-admin.php:1341
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2160
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:71
msgid "Descriptions"
msgstr "Açıklamalar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:599
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kısa kodlar"

#. translators: %s is a Reading title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:619
#, php-format
msgid "%s has no associated Positions."
msgstr "%s ile ilişkili pozisyon yok."

#. translators: %1$s is a Reading title, %2$d is a number 1,2,3,etc.
#: admin/class-card-oracle-admin.php:644
#, php-format
msgid "%1$s is missing a Position with a Order of %2$d."
msgstr "%1$s, %2$d sıra numaralı bir pozisyondan eksik."

#. translators: %1$s is a Reading title, %2$d is a number 1, 2, 3, etc.
#: admin/class-card-oracle-admin.php:663
#, php-format
msgid ""
"%1$s has a Position with an Order (%2$d) that is higher than the number of "
"Positions."
msgstr "%1$s, pozisyon sayısından daha yüksek bir sıraya (%2$d) sahip bir pozisyon içeriyor."

#. translators: %1$d is a Position title and %2$d is a number
#: admin/class-card-oracle-admin.php:686
#, php-format
msgid "%1$s has Duplicate Order (%2$d)."
msgstr "%1$s yinelenen sıraya (%2$d) sahip."

#. translators: %s is a Position title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:694
#, php-format
msgid "Fix %s"
msgstr "%s'yi düzelt"

#. translators: %s: Card title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:712
#, php-format
msgid "\"%s\" does not have an associated Reading."
msgstr "\"%s\" ile ilişkili bir açılım yok."

#. translators: %s: Card title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:727
#, php-format
msgid "\"%s\" does not have any content."
msgstr "\"%s\" içerik içermiyor."

#. translators: %1$d is a number; %2Ss: Description title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:746
#, php-format
msgid "ID: %1$d (%2$s) does not have an associated Position."
msgstr "ID: %1$d (%2$s) ile ilişkili bir pozisyon yok."

#. translators: %1$d is a number; %2Ss: Description title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:761
#, php-format
msgid "ID: %1$d (%2$s) does not have an associated Card."
msgstr "ID: %1$d (%2$s) ile ilişkili bir kart yok."

#. translators: %1$d is a number; %2$s: Description title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:776
#, php-format
msgid "ID: %1$d (%2$s) does not have any content."
msgstr "ID: %1$d (%2$s) içerik içermiyor."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:796
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#. translators: %s is the post title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:806
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "\"%s\" öğesini düzenle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:817 admin/class-card-oracle-admin.php:1386
msgid "Validation"
msgstr "Doğrulama"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:828
msgid "No validation issues found."
msgstr "Doğrulama sorunu bulunamadı."

#. translators: %d is a number
#: admin/class-card-oracle-admin.php:840
#, php-format
msgid "%d Issue"
msgid_plural "%d Issues"
msgstr[0] "%d sorun"
msgstr[1] "%d sorun"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:888 admin/class-card-oracle-admin.php:4832
#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:27
msgid "General Settings"
msgstr "Genel ayarlar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:896
msgid "Days to display random card"
msgstr "Rastgele kartın gösterileceği gün sayısı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:902
msgid ""
"Number of days to display the random card. If left as 0, then it resets "
"every 10 minutes."
msgstr "Rastgele kartın gösterileceği gün sayısı. 0 olarak bırakılırsa her 10 dakikada bir sıfırlanır."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:906
msgid "Allow \"Powered by\""
msgstr "\"Powered by\" göstermeye izin ver"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:910
msgid "When YES displays a \"Powered by Card Oracle\" badge in the footer."
msgstr "EVET olduğunda altbilgide \"Powered by Card Oracle\" rozeti gösterilir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:914
msgid "Affiliate Link"
msgstr "Bağlı kuruluş bağlantısı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:918
msgid ""
"Optional affiliate link. If provided, this replaces the default ChilliChalli."
"com link in the \"Powered by\" badge."
msgstr "İsteğe bağlı bağlı kuruluş bağlantısı. Belirtilirse, \"Powered by\" rozetindeki varsayılan ChilliChalli.com bağlantısı yerine geçer."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:922
msgid "Force HTTPS for images"
msgstr "Görseller için HTTPS'yi zorla"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:926
msgid ""
"Rewrite card image URLs to https. Useful when your host returns attachment "
"URLs as http and triggers mixed-content warnings on the front end."
msgstr "Kart görseli URL'lerini https olarak yeniden yazar. Sunucunuz ek URL'lerini http olarak döndürüp ön yüzde karışık içerik uyarılarına yol açtığında kullanışlıdır."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1042
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2672
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1044
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2674
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1207
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:283
msgid "Select a Reading:"
msgstr "Bir açılım seçin:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1223
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1234
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1245
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1258
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2904
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5159
#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:26
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1257
msgid "Reverse Card Description"
msgstr "Ters kart açıklaması"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1307
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:624
msgid "Card Oracle Options"
msgstr "Card Oracle seçenekleri"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1316
msgid "Card Oracle Readings Admin"
msgstr "Card Oracle Açılım Yönetimi"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1324
msgid "Card Oracle positions Admin"
msgstr "Card Oracle Pozisyon Yönetimi"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1332
msgid "Card Oracle cards Admin"
msgstr "Card Oracle Kart Yönetimi"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1340
msgid "Card Oracle Descriptions Admin"
msgstr "Card Oracle Açıklama Yönetimi"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1348
msgid "Card Oracle Demo Data"
msgstr "Card Oracle Demo Verileri"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1349
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4210
msgid "Demo Data"
msgstr "Demo verileri"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1357
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4591
msgid "Card Oracle Documentation"
msgstr "Card Oracle Belgeleri"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1358
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4590
#: admin/partials/card-oracle-doc-viewer.php:20
msgid "Documentation"
msgstr "Belgeler"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1367
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1368
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4621
msgid "View Documentation"
msgstr "Belgeleri görüntüle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1377
msgid "Card Oracle Purchased Readings Admin"
msgstr "Card Oracle Satın Alınan Açılımlar Yönetimi"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1378
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2192
msgid "Purchased Readings"
msgstr "Satın alınan açılımlar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1385
msgid "Card Oracle Validation"
msgstr "Card Oracle Doğrulama"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1494
msgid ""
"The free version is limited to 3 published readings. Upgrade to publish more."
msgstr "Ücretsiz sürüm yayınlanan 3 açılımla sınırlıdır. Daha fazlasını yayınlamak için yükseltin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1525
msgid ""
"The free version allows up to 3 published readings. Upgrade to add more."
msgstr "Ücretsiz sürüm en fazla 3 yayınlanmış açılıma izin verir. Daha fazla eklemek için yükseltin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1547
msgid "Upgrade now"
msgstr "Şimdi yükselt"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1575
msgid "Front of Card Image"
msgstr "Kart ön yüz görseli"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1580
msgid "Back of Card Image"
msgstr "Kart arka yüz görseli"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1586
msgid "Previous Page"
msgstr "Önceki sayfa"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1615
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:498
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Panoya kopyala"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1685
msgid "Copy Content"
msgstr "İçeriği kopyala"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1782
msgid "Select Background Image"
msgstr "Arka plan görseli seç"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1782
msgid "Use this image"
msgstr "Bu görseli kullan"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1790
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2571
msgid "Change image"
msgstr "Görseli değiştir"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1801
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2571
msgid "Choose image"
msgstr "Görsel seç"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2127
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2758
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3754
#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:242
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:245
msgid "Card"
msgstr "Kart"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2128
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2129
msgid "Add New Card"
msgstr "Yeni kart ekle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2130
msgid "Edit Card"
msgstr "Kartı düzenle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2131
msgid "New Card"
msgstr "Yeni kart"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2132
msgid "All Cards"
msgstr "Tüm kartlar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2133
msgid "View Card"
msgstr "Kartı görüntüle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2134
msgid "Search Cards"
msgstr "Kart ara"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2135
msgid "Card Image"
msgstr "Kart görseli"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2136
msgid "Add Card Image"
msgstr "Kart görseli ekle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2161
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2162
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2163
msgid "Add New Description"
msgstr "Yeni açıklama ekle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2164
msgid "Edit Description"
msgstr "Açıklamayı düzenle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2165
msgid "New Description"
msgstr "Yeni açıklama"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2166
msgid "All Descriptions"
msgstr "Tüm açıklamalar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2167
msgid "View Description"
msgstr "Açıklamayı görüntüle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2168
msgid "Search Descriptions"
msgstr "Açıklama ara"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2193
msgid "Purchased Reading"
msgstr "Satın alınan açılım"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2194
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2195
msgid "Add New Purchased Reading"
msgstr "Yeni satın alınan açılım ekle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2196
msgid "Edit Purchased Reading"
msgstr "Satın alınan açılımı düzenle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2197
msgid "New Purchased Reading"
msgstr "Yeni satın alınan açılım"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2198
msgid "All Purchased Readings"
msgstr "Tüm satın alınan açılımlar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2199
msgid "View Purchased Reading"
msgstr "Satın alınan açılımı görüntüle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2200
msgid "Search Purchased Readings"
msgstr "Satın alınan açılım ara"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2228
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3755
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3792
#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:238
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:237
msgid "Position"
msgstr "Pozisyon"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2229
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2230
msgid "Add New Position"
msgstr "Yeni pozisyon ekle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2231
msgid "Edit Position"
msgstr "Pozisyonu düzenle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2232
msgid "New Position"
msgstr "Yeni pozisyon"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2233
msgid "All Positions"
msgstr "Tüm pozisyonlar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2234
msgid "View Position"
msgstr "Pozisyonu görüntüle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2235
msgid "Search Positions"
msgstr "Pozisyon ara"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2265
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2704
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2887
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3791
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:360
#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:110
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:117
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:125
msgid "Reading"
msgstr "Açılım"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2266
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2267
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:185
msgid "Add New Reading"
msgstr "Yeni açılım ekle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2268
msgid "Edit Reading"
msgstr "Açılımı düzenle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2269
msgid "New Reading"
msgstr "Yeni açılım"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2270
msgid "All Readings"
msgstr "Tüm açılımlar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2271
msgid "View Reading"
msgstr "Açılımı görüntüle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2272
msgid "Search Readings"
msgstr "Açılım ara"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2273
msgid "Card Back"
msgstr "Kart arkası"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2274
msgid "Add Card Back"
msgstr "Kart arkası ekle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2298
msgid "Transactions"
msgstr "İşlemler"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2299
msgid "Transaction"
msgstr "İşlem"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2300
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2301
msgid "Add New Transaction"
msgstr "Yeni işlem ekle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2302
msgid "Edit Transaction"
msgstr "İşlemi düzenle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2303
msgid "New Transaction"
msgstr "Yeni işlem"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2304
msgid "All Transactions"
msgstr "Tüm işlemler"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2305
msgid "View Transaction"
msgstr "İşlemi görüntüle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2306
msgid "Search Transactions"
msgstr "İşlem ara"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2348
msgid "Back to "
msgstr "Geri: "

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2441
msgid "Examples"
msgstr "Örnekler"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2441
msgid "Presentation Layout Examples"
msgstr "Sunum düzeni örnekleri"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2467
msgid "Stacked"
msgstr "Üst üste"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2471
msgid "Inline"
msgstr "Satır içi"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2477
msgid "Layout:"
msgstr "Düzen:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2497
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3148
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2501
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3149
msgid "Center"
msgstr "Orta"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2505
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3150
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2510
msgid "Alignment:"
msgstr "Hizalama:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2533
msgid "Preview:"
msgstr "Önizleme:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2536
msgid "Enter your question..."
msgstr "Sorunuzu girin..."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2537
#: public/includes/card-oracle-selection-standard.php:105
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2585
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2728
msgid "Audio"
msgstr "Ses"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2731
msgid "Audio URL"
msgstr "Ses URL'si"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2737
msgid ""
"Optional audio clip played alongside the card on the reading page. Paste a "
"URL from your media library or anywhere reachable over HTTPS."
msgstr "Açılım sayfasında kartla birlikte çalan isteğe bağlı ses kaydı. Medya kitaplığınızdan veya HTTPS üzerinden erişilebilir herhangi bir yerden bir URL yapıştırın."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2765
msgid "(no card)"
msgstr "(kart yok)"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2787
msgid "Description Position"
msgstr "Açıklama pozisyonu"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2854
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:398
msgid "Order"
msgstr "Sıra"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2868
msgid "Text to Display for Positions"
msgstr "Pozisyonlar için gösterilecek metin"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2871
msgid "Position Title"
msgstr "Pozisyon başlığı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2872
msgid "Position Text"
msgstr "Pozisyon metni"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2873
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2876
msgid ""
"This is the text displayed to the user above this card position on the "
"results page and email."
msgstr "Sonuç sayfasında ve e-postada bu kart pozisyonunun üstünde kullanıcıya gösterilen metindir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2960
msgid "Display Question Options"
msgstr "Soru gösterim seçenekleri"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2967
msgid "Auto Submit"
msgstr "Otomatik gönder"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2973
msgid ""
"Automatically submit the reading when the last card is selected by the user. "
"The submit button is hidden from the user."
msgstr "Kullanıcı son kartı seçtiğinde açılımı otomatik olarak gönderir. Gönder düğmesi kullanıcıdan gizlenir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2977
#: includes/card-oracle-core-functions.php:1674
msgid "Shuffle Cards"
msgstr "Kartları karıştır"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2983
msgid ""
"Allow users to shuffle the cards before making their selection. When "
"disabled, cards are displayed in their original order without a shuffle "
"button."
msgstr "Kullanıcıların seçim yapmadan önce kartları karıştırmasına izin verir. Devre dışı bırakıldığında kartlar karıştırma düğmesi olmadan orijinal sırayla gösterilir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2987
msgid "Deck Display Layout"
msgstr "Deste görüntüleme düzeni"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2993
msgid "How the deck of cards will be displayed to the users."
msgstr "Kart destesinin kullanıcılara nasıl görüntüleneceği."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2997
msgid "Circular Diameter Scale"
msgstr "Dairesel çap ölçeği"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3002
msgid ""
"Controls the diameter of the circular card layout. Higher values create a "
"larger circle."
msgstr "Dairesel kart düzeninin çapını kontrol eder. Daha yüksek değerler daha büyük bir daire oluşturur."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3006
msgid "Reversed Percentage"
msgstr "Ters yüzde"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3013
msgid "Percentage chance of a card displaying in reverse."
msgstr "Bir kartın ters çıkma yüzdelik olasılığı."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3017
msgid "Presentation Layout"
msgstr "Sunum düzeni"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3023
msgid ""
"Only Layouts with the same number of positions as the reading will be "
"available in the dropdown."
msgstr "Yalnızca açılımdaki pozisyon sayısıyla aynı sayıda pozisyona sahip düzenler açılır listede görünür."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3027
msgid "Display Layout table"
msgstr "Düzen tablosunu göster"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3033
msgid ""
"Displays a table of the positions and the cards picked next to the layout."
msgstr "Düzenin yanında seçilen pozisyon ve kartların tablosunu gösterir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3037
msgid "New Window"
msgstr "Yeni pencere"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3043
msgid "The result page will open in a new browser window or tab."
msgstr "Sonuç sayfası yeni bir tarayıcı penceresinde veya sekmesinde açılır."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3047
msgid "Accent Color"
msgstr "Vurgu rengi"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3052
msgid ""
"Optional theme color for the reading. Leave blank to inherit the site theme. "
"Exposed as the CSS variable --co-accent on the reading wrapper."
msgstr "Açılım için isteğe bağlı tema rengi. Site temasını miras almak için boş bırakın. Açılım sarmalayıcısında --co-accent CSS değişkeni olarak sunulur."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3056
msgid "Background Image"
msgstr "Arka plan görseli"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3061
msgid ""
"Optional background image for the reading. Applied to the reading wrapper as "
"a cover image."
msgstr "Açılım için isteğe bağlı arka plan görseli. Açılım sarmalayıcısına kapak görseli olarak uygulanır."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3065
msgid "Display Question Input Box"
msgstr "Soru giriş kutusunu göster"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3071
msgid ""
"Enabling this will display an input field to the users to enter a question."
msgstr "Bunu etkinleştirmek kullanıcılara soru girmeleri için bir alan gösterir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3075
msgid "Question text"
msgstr "Soru metni"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3081
msgid ""
"Avoid using apostrophes in the text if you plan on allowing users to email "
"the readings."
msgstr "Açılımları e-postayla göndermeye izin vermeyi planlıyorsanız metinde kesme işareti kullanmaktan kaçının."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3089
msgid "Text to display before Cards."
msgstr "Kartlardan önce gösterilecek metin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3097
msgid "Footer to be displayed on daily and random cards."
msgstr "Günlük ve rastgele kartlarda gösterilecek altbilgi."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3110
msgid "WooCommerce Product"
msgstr "WooCommerce ürünü"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3116
msgid ""
"Optional. Link this reading to a WooCommerce product. Until the visitor has "
"a completed order containing that product, the shortcode shows a \"Buy this "
"reading\" gate instead of the cards."
msgstr "İsteğe bağlı. Bu açılımı bir WooCommerce ürününe bağlayın. Ziyaretçinin söz konusu ürünü içeren tamamlanmış bir siparişi olana kadar kısa kod, kartlar yerine \"Bu açılımı satın al\" engelini gösterir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3124
msgid "EDD Download"
msgstr "EDD indirme"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3130
msgid ""
"Optional. Link this reading to an Easy Digital Downloads product. Until the "
"logged-in customer has a completed purchase of that download, the shortcode "
"shows a \"Buy this reading\" gate."
msgstr "İsteğe bağlı. Bu açılımı bir Easy Digital Downloads ürününe bağlayın. Oturum açmış müşterinin söz konusu indirmenin tamamlanmış bir satın alımına sahip olana kadar kısa kod \"Bu açılımı satın al\" engelini gösterir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3143
msgid "Question Display Layout"
msgstr "Soru görüntüleme düzeni"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3151
msgid "Inline Left"
msgstr "Satır içi sol"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3152
msgid "Inline Center"
msgstr "Satır içi orta"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3153
msgid "Inline Right"
msgstr "Satır içi sağ"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3157
msgid "Example of how it will display on the page."
msgstr "Sayfada nasıl görüneceğine dair örnek."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3168
msgid "Email Options"
msgstr "E-posta seçenekleri"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3178
msgid "Subscriber List"
msgstr "Abone listesi"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3184
msgid "Which list the user will be subscribed to for this Reading."
msgstr "Kullanıcının bu açılım için hangi listeye abone olacağı."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3196
msgid "Payment Options"
msgstr "Ödeme seçenekleri"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3205
msgid "Receipt Description"
msgstr "Makbuz açıklaması"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3214
msgid "Reading Price"
msgstr "Açılım fiyatı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3220
msgid "If blank or 0, reading will be free."
msgstr "Boş veya 0 ise açılım ücretsiz olur."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3224
msgid "Subject Text"
msgstr "Konu metni"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3230
msgid ""
"This is the text used for the email subject when someone purchases this "
"reading."
msgstr "Birisi bu açılımı satın aldığında e-posta konusunda kullanılan metindir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3234
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5209
msgid "Payment Button Text"
msgstr "Ödeme düğmesi metni"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3239
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:685
#: includes/paypal/enhanced-paypal-shortcodes__premium_only.php:375
msgid "Buy Now"
msgstr "Şimdi satın al"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3240
msgid ""
"Override the global payment button text for this reading only. Leave blank "
"to use the global default."
msgstr "Genel ödeme düğmesi metnini yalnızca bu açılım için geçersiz kılar. Genel varsayılanı kullanmak için boş bırakın."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3277
msgid "Payment Sales Text"
msgstr "Ödeme satış metni"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3280
msgid ""
"This text is placed above the payment Buy Now button on the results page."
msgstr "Bu metin sonuç sayfasında Şimdi Satın Al ödeme düğmesinin üzerine yerleştirilir."

#. translators: %s: reading title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3370
#, php-format
msgid ""
"A reading with the title \"%s\" already exists. Please choose a different "
"title."
msgstr "\"%s\" başlıklı bir açılım zaten mevcut. Lütfen farklı bir başlık seçin."

#. translators: 1: Reading slug, 2: Duplicate reading ID
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3426
#, php-format
msgid ""
"Another reading with the URL slug \"%1$s\" already exists (ID: %2$d). "
"WordPress has automatically modified your slug. Consider renaming to avoid "
"confusion."
msgstr "\"%1$s\" URL kısa adına sahip başka bir açılım zaten mevcut (ID: %2$d). WordPress kısa adınızı otomatik olarak değiştirdi. Karışıklığı önlemek için yeniden adlandırmayı düşünün."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3666
msgid ""
"No positions are linked to this reading yet. Add positions so cards have a "
"place in the layout."
msgstr "Bu açılıma henüz bir pozisyon bağlanmamış. Kartların düzende yer alması için pozisyon ekleyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3674
msgid ""
"This reading does not contain any cards. Add cards to avoid empty shortcode "
"output."
msgstr "Bu açılım hiç kart içermiyor. Boş kısa kod çıktısını önlemek için kart ekleyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3687
#, php-format
msgid ""
"Only %1$s of %2$s card/position descriptions are set up. Add the missing "
"descriptions so each combination has guidance."
msgstr "Yalnızca %1$s / %2$s kart/pozisyon açıklaması ayarlanmış. Her kombinasyonun rehberliğe sahip olması için eksik açıklamaları ekleyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3736
msgid "Associated Reading(s)"
msgstr "İlişkili açılım(lar)"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3737
msgid "Number of Descriptions"
msgstr "Açıklama sayısı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3738
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3757
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3775
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3793
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3817
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:846
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3756
msgid "Position Number"
msgstr "Pozisyon numarası"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3773
msgid "Shortcode"
msgstr "Kısa kod"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3812
#: includes/class-card-oracle-email.php:78
#: includes/stripe/stripe-shortcodes__premium_only.php:48
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta adresi"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3813
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3815
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3816
msgid "Transaction ID"
msgstr "İşlem kimliği"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3935
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4536
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4650
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişmek için yeterli izniniz yok."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3967
msgid "Images installed."
msgstr "Görseller yüklendi."

#. translators: %d: number of images removed
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3991
#, php-format
msgid "%d images removed."
msgstr "%d görsel kaldırıldı."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3994
msgid "No images found to remove."
msgstr "Kaldırılacak görsel bulunamadı."

#. translators: %1$d: repaired count, %2$d: error count, %3$d: relinked count
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4008
#, php-format
msgid "%1$d images repaired, %2$d errors, %3$d cards relinked."
msgstr "%1$d görsel onarıldı, %2$d hata, %3$d kart yeniden bağlandı."

#. translators: %1$d: repaired count, %2$d: relinked count
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4011
#, php-format
msgid "%1$d images repaired, %2$d cards relinked."
msgstr "%1$d görsel onarıldı, %2$d kart yeniden bağlandı."

#. translators: %d: number of images repaired
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4014
#, php-format
msgid "%d images repaired."
msgstr "%d görsel onarıldı."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4041
msgid ""
"Appears you have already installed this demo reading. Delete the existing "
"content to reinstall."
msgstr "Bu demo açılımı zaten yüklemiş gibi görünüyorsunuz. Yeniden yüklemek için mevcut içeriği silin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4044
msgid "Demo data installed."
msgstr "Demo verileri yüklendi."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4047
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4160
msgid "Unable to load the selected reading file."
msgstr "Seçilen açılım dosyası yüklenemedi."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4155
msgid "Demo reading and all associated data removed."
msgstr "Demo açılımı ve ilişkili tüm veriler kaldırıldı."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4157
msgid "Reading not found. It may have already been removed."
msgstr "Açılım bulunamadı. Zaten kaldırılmış olabilir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4211
msgid "Install Sample Readings"
msgstr "Örnek açılımları yükle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4213
msgid ""
"Install our demo spread onto your site so that you can explore Card Oracle "
"and see how it all hangs together, before creating your own readings."
msgstr "Kendi açılımlarınızı oluşturmadan önce Card Oracle'ı keşfedip her şeyin nasıl bir araya geldiğini görmek için demo açılımımızı sitenize yükleyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4218
msgid "View Demo Data Guide"
msgstr "Demo veri kılavuzunu görüntüle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4225
msgid "Available Demo Readings"
msgstr "Mevcut demo açılımları"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4226
msgid ""
"Install any sample spread to generate readings, positions, cards, and "
"descriptions automatically."
msgstr "Açılımları, pozisyonları, kartları ve açıklamaları otomatik oluşturmak için herhangi bir örnek açılımı yükleyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4230
msgid ""
"No demo readings were found. Add JSON files to assets/readings to populate "
"this list."
msgstr "Demo açılım bulunamadı. Bu listeyi doldurmak için assets/readings dizinine JSON dosyaları ekleyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4238
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:321
#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:31
#: admin/partials/card-oracle-tab-email__premium_only.php:29
#: admin/partials/card-oracle-tab-integrations__premium_only.php:19
#: admin/partials/card-oracle-tab-payments__premium_only.php:19
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4244
#, php-format
msgid "%1$d positions • %2$d cards"
msgstr "%1$d pozisyon • %2$d kart"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4262
msgid "Install Reading"
msgstr "Açılımı yükle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4266
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4301
msgid "Already installed"
msgstr "Zaten yüklendi"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4272
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4362
msgid "Remove Reading"
msgstr "Açılımı kaldır"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4287
msgid "Optional: Import Tarot Card Images"
msgstr "İsteğe bağlı: Tarot kartı görsellerini içe aktar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4288
msgid "Upload the Marseille deck artwork so the demo cards include imagery."
msgstr "Demo kartların görselleri içermesi için Marsilya destesi çizimlerini yükleyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4291
msgid ""
"Images are matched by post title. If an attachment with the same title "
"exists, it is skipped to prevent duplicates."
msgstr "Görseller yazı başlığına göre eşleştirilir. Aynı başlığa sahip bir ek varsa, çift kayıt olmaması için atlanır."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4297
msgid "Insert Images"
msgstr "Görselleri ekle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4306
msgid "Repair Images"
msgstr "Görselleri onar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4313
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4345
msgid "Remove Images"
msgstr "Görselleri kaldır"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4329
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4456
msgid "Installing Reading"
msgstr "Açılım yükleniyor"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4330
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4457
msgid ""
"Please wait while the demo reading is being installed. This may take a few "
"moments."
msgstr "Demo açılım yüklenirken lütfen bekleyin. Birkaç dakika sürebilir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4341
msgid "Remove Images?"
msgstr "Görseller kaldırılsın mı?"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4342
msgid ""
"This will permanently delete the demo card images from your media library, "
"even if they are currently being used by cards or other content."
msgstr "Bu işlem, demo kart görsellerini medya kitaplığınızdan kalıcı olarak siler, kartlar veya başka içerikler tarafından kullanılıyor olsalar bile."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4344
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4361
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:550
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4357
msgid "Remove Reading?"
msgstr "Açılım kaldırılsın mı?"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4358
msgid ""
"This will permanently remove the reading and all associated positions, "
"cards, and descriptions."
msgstr "Bu işlem açılımı ve ilişkili tüm pozisyonları, kartları ve açıklamaları kalıcı olarak kaldırır."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4359
msgid ""
"Note: Card images are shared across readings and can be removed separately "
"using the \"Remove Images\" button."
msgstr "Not: Kart görselleri açılımlar arasında paylaşılır ve \"Görselleri Kaldır\" düğmesi kullanılarak ayrı ayrı kaldırılabilir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4468
msgid "Removing Reading"
msgstr "Açılım kaldırılıyor"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4469
msgid ""
"Please wait while the demo reading and all associated data are being "
"removed. This may take a few moments."
msgstr "Demo açılım ve ilişkili tüm veriler kaldırılırken lütfen bekleyin. Birkaç dakika sürebilir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4476
msgid "Installing Images"
msgstr "Görseller yükleniyor"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4477
msgid ""
"Please wait while the card images are being installed. This may take a few "
"moments."
msgstr "Kart görselleri yüklenirken lütfen bekleyin. Birkaç dakika sürebilir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4490
msgid "Removing Images"
msgstr "Görseller kaldırılıyor"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4491
msgid ""
"Please wait while the card images are being removed. This may take a few "
"moments."
msgstr "Kart görselleri kaldırılırken lütfen bekleyin. Birkaç dakika sürebilir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4543
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4777
msgid "User Guide"
msgstr "Kullanıcı kılavuzu"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4544
msgid ""
"Complete guide to using Card Oracle, from setup to creating readings and "
"managing cards."
msgstr "Kurulumdan açılım oluşturma ve kart yönetimine kadar Card Oracle kullanımına yönelik eksiksiz kılavuz."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4549
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4781
msgid "Wizard Guide"
msgstr "Sihirbaz kılavuzu"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4550
msgid ""
"Step-by-step instructions for using the Setup Wizard to create your first "
"reading."
msgstr "İlk açılımınızı oluşturmak için Kurulum Sihirbazını kullanma adımları."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4555
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4785
#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:32
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:74
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:184
msgid "Help Documentation"
msgstr "Yardım belgeleri"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4556
msgid ""
"Common questions and answers about using Card Oracle features and "
"functionality."
msgstr "Card Oracle özellikleri ve işlevselliğinin kullanımına ilişkin yaygın sorular ve yanıtlar."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4561
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4789
#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:49
#: admin/partials/card-oracle-tab-email__premium_only.php:40
#: admin/partials/card-oracle-tab-integrations__premium_only.php:25
#: admin/partials/card-oracle-tab-payments__premium_only.php:25
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Sorun giderme"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4562
msgid ""
"Solutions to common issues and problems you might encounter while using the "
"plugin."
msgstr "Eklentiyi kullanırken karşılaşabileceğiniz yaygın sorunlara ve problemlere çözümler."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4567
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4793
msgid "Understanding the Status Report"
msgstr "Durum raporunu anlama"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4568
msgid ""
"Comprehensive guide to interpreting system diagnostics and diagnostic "
"information for troubleshooting."
msgstr "Sorun giderme için sistem teşhislerini ve teşhis bilgilerini yorumlamaya yönelik kapsamlı kılavuz."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4573
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4797
msgid "Architecture"
msgstr "Mimari"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4574
msgid ""
"Technical overview of the plugin structure, data models, and development "
"guidelines."
msgstr "Eklenti yapısı, veri modelleri ve geliştirme yönergelerine ilişkin teknik genel bakış."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4579
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4801
msgid "Reading Converter"
msgstr "Açılım dönüştürücü"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4580
msgid ""
"Information about converting and migrating readings between different "
"formats."
msgstr "Açılımları farklı biçimler arasında dönüştürme ve taşıma hakkında bilgi."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4593
msgid ""
"Browse comprehensive guides and reference materials to help you get the most "
"out of Card Oracle."
msgstr "Card Oracle'dan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak kapsamlı kılavuzlara ve referans materyallere göz atın."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4600
msgid "Available Documentation"
msgstr "Mevcut belgeler"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4601
msgid ""
"Select any document below to view detailed information and instructions."
msgstr "Ayrıntılı bilgi ve talimatları görüntülemek için aşağıdaki belgelerden birini seçin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4625
msgid "Not Available"
msgstr "Mevcut değil"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4669
msgid "Invalid documentation file."
msgstr "Geçersiz belge dosyası."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4681
msgid "Invalid file path."
msgstr "Geçersiz dosya yolu."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4686
msgid "Documentation file not found."
msgstr "Belge dosyası bulunamadı."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4692
msgid "Unable to read documentation file."
msgstr "Belge dosyası okunamadı."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4841
msgid "Daily Card Email Options"
msgstr "Günlük kart e-posta seçenekleri"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4850
msgid "Allow users to send reading to an email address"
msgstr "Kullanıcıların açılımı bir e-posta adresine göndermesine izin ver"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4857
msgid "From email address"
msgstr "Gönderen e-posta adresi"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4861
msgid ""
"The From email address displayed when the user sends themselves the reading."
msgstr "Kullanıcı açılımı kendisine gönderdiğinde görüntülenen gönderen e-posta adresi."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4865
msgid "From email name"
msgstr "Gönderen e-posta adı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4869
msgid "The Name displayed as the From email address."
msgstr "Gönderen e-posta adresi olarak görüntülenen ad."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4873
msgid "Text to display"
msgstr "Gösterilecek metin"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4876
#: includes/class-card-oracle-email.php:73
msgid "Email this Reading to:"
msgstr "Bu açılımı şuraya e-postayla gönder:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4877
msgid "Text to display on the email form."
msgstr "E-posta formunda gösterilecek metin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4881
msgid "Text to display after Submission"
msgstr "Gönderimden sonra gösterilecek metin"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4884
#: public/class-card-oracle-public.php:476
msgid "Your email has been sent. Please make sure to check your spam folder."
msgstr "E-postanız gönderildi. Lütfen spam klasörünüzü kontrol etmeyi unutmayın."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4885
msgid "Text to display after the user submits the email form."
msgstr "Kullanıcı e-posta formunu gönderdikten sonra gösterilecek metin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4894
msgid "Allow Users to subscribe when emailing the reading."
msgstr "Açılımı e-postayla gönderirken kullanıcıların abone olmasına izin ver."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4898
msgid "Enabling this will allow your users to subscribe to a list."
msgstr "Bunu etkinleştirmek kullanıcılarınızın bir listeye abone olmasını sağlar."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4902
msgid "Email Consent Text"
msgstr "E-posta onay metni"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4905
#: includes/class-card-oracle-email.php:90
#: includes/stripe/stripe-shortcodes__premium_only.php:65
msgid "Subscribe to our list to keep up to date with our latest news."
msgstr "En son haberlerimizden haberdar olmak için listemize abone olun."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4906
msgid "This is the text display when a user opts into your mailing list."
msgstr "Bir kullanıcı posta listenize kaydolduğunda görüntülenen metindir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4910
msgid "Send the Daily Card to an Audience."
msgstr "Günlük kartı bir kitleye gönder."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4914
msgid "Enabling this will send your daily card to a list."
msgstr "Bunu etkinleştirmek günlük kartınızı bir listeye gönderir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4918
msgid "Send Daily Card from Reading:"
msgstr "Şu açılımdan günlük kart gönder:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4925
msgid "Your Daily Card"
msgstr "Günlük kartınız"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4926
msgid "Daily Card email subject"
msgstr "Günlük kart e-posta konusu"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4930
msgid "This is the Subject for the Daily Card email."
msgstr "Günlük kart e-postası için konudur."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4935
msgid "Daily Card email text before card"
msgstr "Karttan önceki günlük kart e-posta metni"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4941
msgid "This text will be added to the email before the Daily Card."
msgstr "Bu metin günlük karttan önce e-postaya eklenir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4946
msgid "Daily Card email text after card"
msgstr "Karttan sonraki günlük kart e-posta metni"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4952
msgid "This text will be added to the email after the Daily Card."
msgstr "Bu metin günlük karttan sonra e-postaya eklenir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4981
msgid "ActiveCampaign Settings"
msgstr "ActiveCampaign ayarları"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4987
msgid "MailChimp Settings"
msgstr "MailChimp ayarları"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4993
msgid "Brevo Settings"
msgstr "Brevo ayarları"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4999
msgid "The Newsletter Plugin Settings"
msgstr "The Newsletter Plugin ayarları"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5008
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:153
msgid "Integration"
msgstr "Entegrasyon"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5019
msgid "Select your Integration."
msgstr "Entegrasyonunuzu seçin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5023
msgid "API Access URL"
msgstr "API erişim URL'si"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5027
msgid ""
"Go to your ActiveCampaign account -> Settings -> Developer, URL under API "
"Access"
msgstr "ActiveCampaign hesabınızda Settings -> Developer bölümüne gidin, API Access altındaki URL"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5031
msgid "API Access Key"
msgstr "API erişim anahtarı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5035
msgid ""
"Go to your ActiveCampaign account -> Settings -> Developer, Key under API "
"Access"
msgstr "ActiveCampaign hesabınızda Settings -> Developer bölümüne gidin, API Access altındaki Key"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5039
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5121
msgid "Subscribers Campaign:"
msgstr "Abone kampanyası:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5043
msgid ""
"This is the campaign the users will be subscribed to when they opt-in. "
"Default campaign if one not specified on a Reading."
msgstr "Kullanıcılar abone olduğunda kaydedilecekleri kampanyadır. Bir açılımda belirtilmemişse varsayılan kampanya kullanılır."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5047
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5129
msgid "Daily Card Campaign:"
msgstr "Günlük kart kampanyası:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5051
msgid "This is the campaign you want to send the Daily Card to."
msgstr "Günlük kartı göndermek istediğiniz kampanyadır."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5055
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API anahtarı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5059
msgid ""
"You can create one by going to your MailChimp Account -> Extras -> API Keys."
msgstr "MailChimp hesabınızda Extras -> API Keys bölümüne giderek bir tane oluşturabilirsiniz."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5060
msgid "Once you have saved your API key the MailChimp Audience will populate."
msgstr "API anahtarınızı kaydettikten sonra MailChimp kitlesi doldurulur."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5064
msgid "Subscriber Audience:"
msgstr "Abone kitlesi:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5068
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5093
msgid ""
"This is the list the users will be subscribed to when they opt-in. Default "
"list if one not specified on a Reading."
msgstr "Kullanıcılar abone olduğunda kaydedilecekleri listedir. Bir açılımda belirtilmemişse varsayılan liste kullanılır."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5072
msgid "Daily Card Audience:"
msgstr "Günlük kart kitlesi:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5076
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5101
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5133
msgid "This is the list you want to send the Daily Card to."
msgstr "Günlük kartı göndermek istediğiniz listedir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5080
msgid "Brevo API Key"
msgstr "Brevo API anahtarı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5084
msgid ""
"You can create one by going to your Brevo Account -> SMTP & API -> Create a "
"new API key."
msgstr "Brevo hesabınızda SMTP & API -> Create a new API key bölümünden bir tane oluşturabilirsiniz."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5085
msgid "Once you have saved your API key the Brevo List will populate."
msgstr "API anahtarınızı kaydettikten sonra Brevo listesi doldurulur."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5089
msgid "Subscriber List:"
msgstr "Abone listesi:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5097
msgid "Daily Card List:"
msgstr "Günlük kart listesi:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5105
msgid "Client Key"
msgstr "İstemci anahtarı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5109
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5117
msgid ""
"Newsletter -> API, Under API v2 -> Create Key. Read and Write permission. "
"Need the Newsletter API Addon installed."
msgstr "Newsletter -> API bölümünde API v2 -> Create Key seçeneğini kullanın. Okuma ve yazma izni. Newsletter API eklentisi yüklü olmalıdır."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5113
msgid "Client Secret"
msgstr "İstemci gizli anahtarı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5125
msgid ""
"This is the list the users will be subscribed to when they opt-in. Default "
"campaign if one not specified on a Reading."
msgstr "Kullanıcılar abone olduğunda kaydedilecekleri listedir. Bir açılımda belirtilmemişse varsayılan kampanya kullanılır."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5153
#: admin/partials/card-oracle-tab-payments__premium_only.php:20
msgid "Payment Providers"
msgstr "Ödeme sağlayıcıları"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5167
msgid "PayPal Settings"
msgstr "PayPal ayarları"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5175
msgid "Stripe Settings"
msgstr "Stripe ayarları"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5176
msgid ""
"Stripe requires that your site use HTTPS/SSL. Please enable HTTPS, then "
"return here."
msgstr "Stripe sitenizin HTTPS/SSL kullanmasını gerektirir. Lütfen HTTPS'yi etkinleştirin, ardından buraya geri dönün."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5188
msgid "Provider"
msgstr "Sağlayıcı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5197
msgid "Select your Provider."
msgstr "Sağlayıcınızı seçin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5201
msgid "Payment Text"
msgstr "Ödeme metni"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5205
msgid "Text to display before the payment form and button."
msgstr "Ödeme formundan ve düğmesinden önce gösterilecek metin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5213
msgid "Text to display on the payment button. Defaults to Buy Now."
msgstr "Ödeme düğmesinde gösterilecek metin. Varsayılan: Şimdi Satın Al."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5217
msgid "Payment Currency"
msgstr "Ödeme para birimi"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5222
msgid "Select your currency for transactions."
msgstr "İşlemler için para biriminizi seçin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5226
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal e-posta"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5230
msgid "Enter your PayPal email here."
msgstr "PayPal e-postanızı buraya girin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5234
msgid "PayPal Country"
msgstr "PayPal ülkesi"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5243
msgid "Use PayPal Sandbox"
msgstr "PayPal Sandbox kullan"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5247
msgid "Enable PayPal Sandbox"
msgstr "PayPal Sandbox'ı etkinleştir"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5251
msgid "IPN Notification URL"
msgstr "IPN bildirim URL'si"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5255
msgid ""
"Add this URL to your PayPal account under Account Settings → Website "
"Payments → Instant Payment Notifications."
msgstr "Bu URL'yi PayPal hesabınızda Account Settings → Website Payments → Instant Payment Notifications altına ekleyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5259
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Canlı gizli anahtar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5263
msgid "Enter your live secret key here."
msgstr "Canlı gizli anahtarınızı buraya girin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5267
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Canlı yayımlanabilir anahtar"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5271
msgid "Enter your live publishable key here."
msgstr "Canlı yayımlanabilir anahtarınızı buraya girin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5275
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Test gizli anahtarı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5279
msgid "Enter your test secret key here."
msgstr "Test gizli anahtarınızı buraya girin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5283
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Test yayımlanabilir anahtarı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5287
msgid "Enter your test publishable key here."
msgstr "Test yayımlanabilir anahtarınızı buraya girin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5291
msgid "Use Stripe test mode"
msgstr "Stripe test modunu kullan"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5295
msgid "Enable Stripe test mode."
msgstr "Stripe test modunu etkinleştir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5419
msgid ""
"Invalid MailChimp API key format. Key should contain a hyphen followed by "
"the data center."
msgstr "Geçersiz MailChimp API anahtarı biçimi. Anahtar bir tire ve veri merkezi içermelidir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5437
msgid "Invalid MailChimp API key. Please check your API key and try again."
msgstr "Geçersiz MailChimp API anahtarı. Lütfen API anahtarınızı kontrol edip tekrar deneyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5440
msgid ""
"Could not validate MailChimp API key. Please check your internet connection "
"and try again."
msgstr "MailChimp API anahtarı doğrulanamadı. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5454
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5458
msgid ""
"Invalid ActiveCampaign API URL. Please check your API URL and key, then try "
"again."
msgstr "Geçersiz ActiveCampaign API URL'si. Lütfen API URL ve anahtarınızı kontrol edip tekrar deneyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5462
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5465
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5489
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5492
msgid ""
"ActiveCampaign: Both API URL and API Key are required. Please enter both "
"credentials."
msgstr "ActiveCampaign: Hem API URL'si hem de API anahtarı gereklidir. Lütfen her iki kimlik bilgisini de girin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5481
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5485
msgid ""
"Invalid ActiveCampaign API key. Please check your API URL and key, then try "
"again."
msgstr "Geçersiz ActiveCampaign API anahtarı. Lütfen API URL ve anahtarınızı kontrol edip tekrar deneyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5514
msgid "Invalid Brevo API key. Please check your API key and try again."
msgstr "Geçersiz Brevo API anahtarı. Lütfen API anahtarınızı kontrol edip tekrar deneyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5517
msgid ""
"Could not validate Brevo API key. Please check your internet connection and "
"try again."
msgstr "Brevo API anahtarı doğrulanamadı. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5540
msgid ""
"Invalid Newsletter Plugin credentials. Please check your Client Key and "
"Secret, then try again."
msgstr "Geçersiz Newsletter Plugin kimlik bilgileri. Lütfen istemci anahtarı ve gizli anahtarı kontrol edip tekrar deneyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5543
msgid ""
"Could not validate Newsletter Plugin credentials. Please ensure the "
"Newsletter plugin is installed and the API addon is active."
msgstr "Newsletter Plugin kimlik bilgileri doğrulanamadı. Newsletter eklentisinin kurulu ve API eklentisinin etkin olduğundan emin olun."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5547
msgid ""
"The Newsletter Plugin: Both Client Key and Client Secret are required. "
"Please enter both credentials."
msgstr "The Newsletter Plugin: Hem istemci anahtarı hem de istemci gizli anahtarı gereklidir. Lütfen her ikisini de girin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5567
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5659
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5601
msgid "Invalid PayPal email address. Please enter a valid email address."
msgstr "Geçersiz PayPal e-posta adresi. Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5610
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5633
msgid "live"
msgstr "canlı"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5610
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5633
msgid "test"
msgstr "test"

#. translators: %s: key type (test or live)
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5613
#, php-format
msgid "Invalid Stripe %1$s secret key format. Key should start with %2$s."
msgstr "Geçersiz Stripe %1$s gizli anahtar biçimi. Anahtar %2$s ile başlamalıdır."

#. translators: %s: key type (test or live)
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5636
#, php-format
msgid "Invalid Stripe %s secret key. Please check your key and try again."
msgstr "Geçersiz Stripe %s gizli anahtarı. Lütfen anahtarınızı kontrol edip tekrar deneyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5641
msgid ""
"Could not validate Stripe API key. Please check your internet connection and "
"try again."
msgstr "Stripe API anahtarı doğrulanamadı. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5702
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5715
msgid "Cache TTL must be at least 60 seconds."
msgstr "Önbellek TTL'si en az 60 saniye olmalıdır."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5718
msgid "Cache TTL cannot exceed 24 hours (86400 seconds)."
msgstr "Önbellek TTL'si 24 saati (86400 saniye) aşamaz."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5730
msgid "Invalid deck selection. Please choose from available readings."
msgstr "Geçersiz deste seçimi. Lütfen mevcut açılımlardan birini seçin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5772
msgid "Configure general Card Oracle plugin settings."
msgstr "Genel Card Oracle eklentisi ayarlarını yapılandırın."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5786
msgid "Enable RSS feed checking for daily readings"
msgstr "Günlük açılımlar için RSS akışı kontrolünü etkinleştir"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5787
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5787
msgid "When enabled, the plugin will check RSS feeds for daily card readings."
msgstr "Etkinleştirildiğinde eklenti, günlük kart açılımları için RSS akışlarını kontrol eder."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5801
msgid "Cache duration in seconds (60-86400). Default: 3600 (1 hour)."
msgstr "Saniye cinsinden önbellek süresi (60-86400). Varsayılan: 3600 (1 saat)."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5815
msgid "Enable debug logging for troubleshooting"
msgstr "Sorun giderme için hata ayıklama kaydını etkinleştir"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5816
msgid ""
"When enabled, debug information will be logged to help with troubleshooting."
msgstr "Etkinleştirildiğinde sorun gidermeye yardımcı olmak için hata ayıklama bilgileri kaydedilir."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5831
msgid "Select a default reading..."
msgstr "Varsayılan bir açılım seçin..."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5840
msgid "Select the default reading to use for new card draws."
msgstr "Yeni kart çekimlerinde kullanılacak varsayılan açılımı seçin."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5882
msgid "Security check failed."
msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız oldu."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5887
msgid "Permission denied."
msgstr "İzin reddedildi."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5894
msgid "No reading name provided."
msgstr "Açılım adı belirtilmedi."

#. translators: %s: reading name
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5914
#, php-format
msgid ""
"A reading named \"%s\" already exists. Do you want to continue and create "
"another reading with the same name?"
msgstr "\"%s\" adlı bir açılım zaten mevcut. Aynı adla başka bir açılım oluşturmaya devam etmek istiyor musunuz?"

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:121
msgid "Please add a title for your Reading."
msgstr "Lütfen açılımınız için bir başlık ekleyin."

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:128
msgid "Please add Positions to your Reading."
msgstr "Lütfen açılımınıza pozisyonlar ekleyin."

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:135
msgid "Please add Cards to your Reading."
msgstr "Lütfen açılımınıza kartlar ekleyin."

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:177
msgid "Please provide a name for the template reading."
msgstr "Şablon açılım için lütfen bir ad belirtin."

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:181
msgid "Template readings require at least one position."
msgstr "Şablon açılımlar en az bir pozisyon gerektirir."

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:185
msgid "Template readings require at least one card."
msgstr "Şablon açılımlar en az bir kart gerektirir."

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:189
msgid "The position prefix must include visible characters or be left blank."
msgstr "Pozisyon öneki görünür karakterler içermeli veya boş bırakılmalıdır."

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:193
msgid "The card prefix must include visible characters or be left blank."
msgstr "Kart öneki görünür karakterler içermeli veya boş bırakılmalıdır."

#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:53
msgid "Uploaded file is not readable."
msgstr "Yüklenen dosya okunabilir değil."

#. translators: %s: file extension
#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:69
#, php-format
msgid "Unsupported file type \".%s\". Use .json or .csv."
msgstr "Desteklenmeyen dosya türü \".%s\". .json veya .csv kullanın."

#. translators: 1: row count, 2: max rows
#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:83
#, php-format
msgid "File contains %1$d rows; the importer limits each batch to %2$d."
msgstr "Dosya %1$d satır içeriyor; içe aktarıcı her toplu işlemi %2$d ile sınırlar."

#. translators: 1: row number, 2: error message
#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:122
#, php-format
msgid "Row %1$d (\"%2$s\"): %3$s"
msgstr "Satır %1$d (\"%2$s\"): %3$s"

#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:147
msgid "Could not read JSON file."
msgstr "JSON dosyası okunamadı."

#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:152
msgid "JSON file is not valid."
msgstr "JSON dosyası geçerli değil."

#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:156
msgid "JSON root must be an array of card objects."
msgstr "JSON kökü kart nesnelerinden oluşan bir dizi olmalıdır."

#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:177
msgid "Could not read CSV file."
msgstr "CSV dosyası okunamadı."

#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:183
msgid "CSV file is empty or missing a header row."
msgstr "CSV dosyası boş veya bir başlık satırı eksik."

#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:195
msgid "CSV header must include a \"name\" column."
msgstr "CSV başlığı bir \"name\" sütunu içermelidir."

#. translators: %s is a filename.
#: admin/includes/class-card-oracle-demo-data.php:169
#: includes/card-oracle-core-functions.php:445
#, php-format
msgid "Unable to access file [%s]."
msgstr "[%s] dosyasına erişilemiyor."

#. translators: %1$d is a number, %2$s is a URL, %3$s is a filename.
#: admin/includes/class-card-oracle-demo-data.php:173
#, php-format
msgid "Error Code: %1$d; URL: %2$s; File: %3$s"
msgstr "Hata Kodu: %1$d; URL: %2$s; Dosya: %3$s"

#: admin/partials/card-oracle-admin-header.php:3
msgid "Version:"
msgstr "Sürüm:"

#: admin/partials/card-oracle-doc-viewer.php:25
msgid "Breadcrumb"
msgstr "İçerik haritası"

#: admin/partials/card-oracle-doc-viewer.php:27
msgid "All Documentation"
msgstr "Tüm belgeler"

#: admin/partials/card-oracle-doc-viewer.php:36
msgid "Back to Documentation"
msgstr "Belgelere geri dön"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:23
msgid "Reading Shortcode"
msgstr "Açılım kısa kodu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:27
msgid "Daily Card Shortcode"
msgstr "Günlük kart kısa kodu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:31
msgid "Random Card Shortcode"
msgstr "Rastgele kart kısa kodu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:40
msgid "RSS Link"
msgstr "RSS bağlantısı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:51
msgid "Organise spreads and layouts."
msgstr "Açılımları ve düzenleri organize edin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:58
msgid "Fine-tune card placement."
msgstr "Kart yerleşimini ince ayar yapın."

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:65
msgid "Maintain your tarot library."
msgstr "Tarot kitaplığınızı yönetin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:72
msgid "Craft copy for every draw."
msgstr "Her çekim için metin oluşturun."

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:81
msgid "Resets every 10 minutes"
msgstr "Her 10 dakikada bir sıfırlanır"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:82
#, php-format
msgid "Resets every %d days"
msgstr "Her %d günde bir sıfırlanır"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:89
msgid "Random card rotation"
msgstr "Rastgele kart döngüsü"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:94
msgid "Powered by footer"
msgstr "Altbilgi \"Powered by\""

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:99
msgid "Allow User Emails"
msgstr "Kullanıcı e-postalarına izin ver"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:100
msgid "Allowed"
msgstr "İzin verildi"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:111
msgid "Email sender address"
msgstr "E-posta gönderen adresi"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:112
msgid "Using admin email"
msgstr "Yönetici e-postası kullanılıyor"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:117
msgid "Email sender name"
msgstr "E-posta gönderen adı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:118
msgid "Using site title"
msgstr "Site başlığı kullanılıyor"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:126
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:127
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:131
msgid "Payment provider"
msgstr "Ödeme sağlayıcısı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:138
msgid "Stripe test mode"
msgstr "Stripe test modu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:139
msgid "Stripe live mode"
msgstr "Stripe canlı modu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:141
msgid "Stripe environment"
msgstr "Stripe ortamı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:158
msgid "Credentials required"
msgstr "Kimlik bilgileri gerekli"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:160
msgid "Mailchimp API key added"
msgstr "Mailchimp API anahtarı eklendi"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:162
msgid "ActiveCampaign API key added"
msgstr "ActiveCampaign API anahtarı eklendi"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:164
msgid "Brevo API key added"
msgstr "Brevo API anahtarı eklendi"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:166
msgid "Using The Newsletter Plugin"
msgstr "The Newsletter Plugin kullanılıyor"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:170
msgid "Integration status"
msgstr "Entegrasyon durumu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:179
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:216
msgid "Launch Setup Wizard"
msgstr "Kurulum sihirbazını başlat"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:180
msgid "Guided steps to create your first reading."
msgstr "İlk açılımınızı oluşturmak için yönlendirilmiş adımlar."

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:186
msgid "Start a fresh spread with custom positions."
msgstr "Özel pozisyonlarla yeni bir açılım başlatın."

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:191
msgid "Create Card"
msgstr "Kart oluştur"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:192
msgid "Expand your deck with more archetypes."
msgstr "Daha fazla arketiple destenizi genişletin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:197
msgid "Check Configuration Status"
msgstr "Yapılandırma durumunu kontrol et"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:198
msgid "Review key settings before publishing."
msgstr "Yayınlamadan önce temel ayarları gözden geçirin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:208
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Sürüm %s"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:210
msgid "Welcome to your Card Oracle workspace"
msgstr "Card Oracle çalışma alanınıza hoş geldiniz"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:212
msgid ""
"Launch new readings, manage your decks, and keep visitors engaged from a "
"single, streamlined hub."
msgstr "Tek bir akıcı merkezden yeni açılımlar başlatın, destelerinizi yönetin ve ziyaretçilerinizi etkileşimde tutun."

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:219
msgid "View All Readings"
msgstr "Tüm açılımları görüntüle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:239
msgid "Getting Started"
msgstr "Başlarken"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:244
msgid "Dismiss checklist"
msgstr "Kontrol listesini kapat"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:252
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d tasks complete"
msgstr "%2$d görevden %1$d tamamlandı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:286
msgid "You dismissed the getting started checklist."
msgstr "Başlarken kontrol listesini kapattınız."

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:291
msgid "Restore checklist"
msgstr "Kontrol listesini geri yükle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:301
msgid "Content overview"
msgstr "İçerik özeti"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:302
msgid "Quick glance at the assets that power your readings."
msgstr "Açılımlarınızı destekleyen varlıklara hızlı bir bakış."

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:320
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Premium özelliklerin kilidini aç"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:324
msgid ""
"Upgrade to Card Oracle Premium to access automation, integrations, and "
"advanced delivery options."
msgstr "Otomasyona, entegrasyonlara ve gelişmiş teslim seçeneklerine erişmek için Card Oracle Premium'a yükseltin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:326
msgid "Automated email delivery for readings"
msgstr "Açılımlar için otomatik e-posta teslimi"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:327
msgid "Mailchimp, ActiveCampaign, Brevo integrations"
msgstr "Mailchimp, ActiveCampaign, Brevo entegrasyonları"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:328
msgid "Premium payment providers and RSS syndication"
msgstr "Premium ödeme sağlayıcıları ve RSS dağıtımı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:331
msgid "See Premium Plans"
msgstr "Premium planları gör"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:342
msgid "Configuration Status"
msgstr "Yapılandırma durumu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:354
msgid "View Settings"
msgstr "Ayarları görüntüle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:365
msgid "Quick actions"
msgstr "Hızlı işlemler"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:366
msgid "Jump straight into the workflows you use most often."
msgstr "En sık kullandığınız iş akışlarına doğrudan geçin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:383
msgid "Need a hand?"
msgstr "Yardım mı gerek?"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:384
msgid "Review diagnostics or reach out when you need support."
msgstr "Teşhisleri inceleyin veya destek gerektiğinde bizimle iletişime geçin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:388
msgid "Open Status Report"
msgstr "Durum raporunu aç"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:391
msgid "Email Support"
msgstr "E-posta desteği"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:401
msgid "General settings at a glance"
msgstr "Genel ayarlar bir bakışta"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:402
msgid ""
"Review key behaviour and premium settings without leaving the dashboard."
msgstr "Panelden çıkmadan temel davranışları ve Premium ayarları gözden geçirin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:408
msgid "Adjust in Settings"
msgstr "Ayarlarda düzenle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:411
msgid "Adjust in General Settings"
msgstr "Genel ayarlarda düzenle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:413
msgid "Adjust in Email Settings"
msgstr "E-posta ayarlarında düzenle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:415
msgid "Adjust in Payment Settings"
msgstr "Ödeme ayarlarında düzenle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:417
msgid "Adjust in Integration Settings"
msgstr "Entegrasyon ayarlarında düzenle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:442
msgid "Reading Statistics"
msgstr "Açılım istatistikleri"

#. translators: %d is a number
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:450
#, php-format
msgid "%d position"
msgid_plural "%d positions"
msgstr[0] "%d pozisyon"
msgstr[1] "%d pozisyon"

#. translators: %d is a number
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:458
#, php-format
msgid "%d card"
msgid_plural "%d cards"
msgstr[0] "%d kart"
msgstr[1] "%d kart"

#. translators: %d is a number
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:466
#, php-format
msgid "%d description"
msgid_plural "%d descriptions"
msgstr[0] "%d açıklama"
msgstr[1] "%d açıklama"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:483
msgid "Reading Shortcodes"
msgstr "Açılım kısa kodları"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:496
msgid "Click to copy shortcode"
msgstr "Kısa kodu kopyalamak için tıklayın"

#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:37
#: admin/partials/card-oracle-tab-email__premium_only.php:32
msgid ""
"Control automated delivery, sender branding, and follow-up sequences for "
"every reading."
msgstr "Her açılım için otomatik teslimat, gönderen markası ve takip dizilerini kontrol edin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:39
msgid ""
"Configure email sharing options to let users receive their reading results "
"by email."
msgstr "Kullanıcıların açılım sonuçlarını e-postayla almasına izin vermek için e-posta paylaşım seçeneklerini yapılandırın."

#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:46
#: admin/partials/card-oracle-tab-email__premium_only.php:37
msgid "Email Documentation"
msgstr "E-posta belgeleri"

#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:56
#: admin/partials/card-oracle-tab-email__premium_only.php:47
msgid "Delivery configuration"
msgstr "Teslimat yapılandırması"

#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:57
#: admin/partials/card-oracle-tab-email__premium_only.php:48
msgid ""
"Customise templates, timing, and handoff details for automated outreach."
msgstr "Otomatik iletişim için şablonları, zamanlamayı ve devir ayrıntılarını özelleştirin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:94
#: admin/partials/card-oracle-tab-email__premium_only.php:85
#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:73
#: admin/partials/card-oracle-tab-integrations__premium_only.php:86
#: admin/partials/card-oracle-tab-payments__premium_only.php:79
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:28
msgid ""
"Fine-tune global defaults, logging, and reading behaviour before you publish "
"content to your audience."
msgstr "Kitlenize içerik yayımlamadan önce genel varsayılanları, kaydı ve açılım davranışını ince ayar yapın."

#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:31
msgid "View User Guide"
msgstr "Kullanıcı kılavuzunu görüntüle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:33
msgid "RSS Feeds Guide"
msgstr "RSS akışları kılavuzu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:39
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:40
msgid "Update plugin defaults and helper utilities used across Card Oracle."
msgstr "Card Oracle genelinde kullanılan eklenti varsayılanlarını ve yardımcı araçları güncelleyin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-integrations__premium_only.php:21
msgid ""
"Connect Email Service Providers (ESP), Customer Relationship Managers (CRM), "
"and automation platforms so every draw lands in the right inbox and workflow."
msgstr "Her çekimin doğru gelen kutusuna ve iş akışına ulaşması için E-posta Hizmet Sağlayıcılarını (ESP), Müşteri İlişkileri Yöneticilerini (CRM) ve otomasyon platformlarını bağlayın."

#: admin/partials/card-oracle-tab-integrations__premium_only.php:24
msgid "Integration Reference"
msgstr "Entegrasyon referansı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-integrations__premium_only.php:31
msgid "Platform connections"
msgstr "Platform bağlantıları"

#: admin/partials/card-oracle-tab-integrations__premium_only.php:32
msgid ""
"Authorise providers and sync credentials for premium automation workflows."
msgstr "Premium otomasyon iş akışları için sağlayıcılara yetki verin ve kimlik bilgilerini eşitleyin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-payments__premium_only.php:21
msgid ""
"Connect gateways, configure checkout language, and map orders to the right "
"readings."
msgstr "Ağ geçitlerini bağlayın, ödeme dilini yapılandırın ve siparişleri doğru açılımlara eşleştirin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-payments__premium_only.php:24
msgid "Payments Documentation"
msgstr "Ödeme belgeleri"

#: admin/partials/card-oracle-tab-payments__premium_only.php:31
msgid "Gateway configuration"
msgstr "Ağ geçidi yapılandırması"

#: admin/partials/card-oracle-tab-payments__premium_only.php:32
msgid ""
"Set credentials, defaults, and fulfilment behaviour for your chosen provider."
msgstr "Seçtiğiniz sağlayıcı için kimlik bilgilerini, varsayılanları ve tamamlama davranışını ayarlayın."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:63
msgid "Diagnostics"
msgstr "Teşhis"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:64
msgid "System Status"
msgstr "Sistem durumu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:66
msgid ""
"Review environment checks, request logs, and integrations before escalating "
"support tickets."
msgstr "Destek talebi açmadan önce ortam kontrollerini, istek kayıtlarını ve entegrasyonları inceleyin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:71
msgid "Troubleshooting Guide"
msgstr "Sorun giderme kılavuzu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:77
msgid "Contact Support"
msgstr "Destekle iletişime geç"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:84
msgid "Snapshot"
msgstr "Anlık görüntü"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:85
msgid ""
"Collect the latest diagnostic information to include with your support "
"conversations."
msgstr "Destek görüşmelerinize eklemek üzere en güncel teşhis bilgilerini toplayın."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:91
msgid ""
"Please copy and paste this information in your ticket when contacting "
"support:"
msgstr "Destekle iletişime geçtiğinizde lütfen bu bilgileri talebinize kopyalayıp yapıştırın:"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:94
msgid "Email system report"
msgstr "Sistem raporunu e-postayla gönder"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:96
msgid "Understanding the status report"
msgstr "Durum raporunu anlama"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:102
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:108
msgid "Copied!"
msgstr "Kopyalandı!"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:103
msgid "Copy for support"
msgstr "Destek için kopyala"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:111
msgid "Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy."
msgstr "Panoya kopyalama başarısız oldu. Kopyalamak için Ctrl/Cmd+C tuşlarına basın."

#. translators: %d: number of caches cleared.
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:123
#, php-format
msgid "%d cache cleared."
msgid_plural "%d caches cleared."
msgstr[0] "%d önbellek temizlendi."
msgstr[1] "%d önbellek temizlendi."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:130
msgid "No active caches to clear."
msgstr "Temizlenecek etkin önbellek yok."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:140
msgid "Cache"
msgstr "Önbellek"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:145
msgid "Card Oracle caches"
msgstr "Card Oracle önbellekleri"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:146
msgid ""
"Clears the daily card, random card, orphaned shortcode scan, and reading "
"lookup caches. Use this if changes to readings or cards are not appearing on "
"the site."
msgstr "Günlük kart, rastgele kart, sahipsiz kısa kod taraması ve açılım arama önbelleklerini temizler. Açılım veya karttaki değişiklikler sitede görünmüyorsa kullanın."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:151
msgid "Clear cache"
msgstr "Önbelleği temizle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:161
msgid "WordPress environment"
msgstr "WordPress ortamı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:166
msgid "WordPress address (URL)"
msgstr "WordPress adresi (URL)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:167
msgid "The root URL of your site."
msgstr "Sitenizin kök URL'si."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:171
msgid "Site address (URL)"
msgstr "Site adresi (URL)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:172
msgid "The homepage URL of your site."
msgstr "Sitenizin ana sayfa URL'si."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:176
msgid "Card Oracle version"
msgstr "Card Oracle sürümü"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:177
msgid "The version of Card Oracle installed on your site."
msgstr "Sitenize kurulu Card Oracle sürümü."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:182
msgid "Card Oracle RSS"
msgstr "Card Oracle RSS"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:183
msgid "Is Card Oracle RSS registered on your site?"
msgstr "Card Oracle RSS sitenizde kayıtlı mı?"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:190
msgid "Freemius version"
msgstr "Freemius sürümü"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:191
msgid "The version of Freemius installed on your site."
msgstr "Sitenize kurulu Freemius sürümü."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:195
msgid "Log directory writable"
msgstr "Günlük dizini yazılabilir"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:196
msgid ""
"Card Oracle can write logs which makes debugging problems easier. The "
"directory must be writable for this to happen."
msgstr "Card Oracle, sorunların hata ayıklamasını kolaylaştıran günlükler yazabilir. Bunun için dizinin yazılabilir olması gerekir."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:203
#, php-format
msgid "To allow logging, make %1$s writable or define a custom %2$s."
msgstr "Günlük tutmaya izin vermek için %1$s öğesini yazılabilir yapın veya özel bir %2$s tanımlayın."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:209
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress sürümü"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:210
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "Sitenize kurulu WordPress sürümü."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:235
#, php-format
msgid "%1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)"
msgstr "%1$s - Daha yeni bir WordPress sürümü mevcut (%2$s)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:243
msgid "WordPress multisite"
msgstr "WordPress çoklu site"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:244
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "WordPress Multisite'ın etkin olup olmadığı."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:248
msgid "WordPress memory limit"
msgstr "WordPress bellek sınırı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:249
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "Sitenizin aynı anda kullanabileceği maksimum bellek (RAM) miktarı."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:254
#, php-format
msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Belleği en az 64MB olarak ayarlamanızı öneririz. Bakınız: %2$s"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:254
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "PHP'ye ayrılan belleği artırma"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:262
msgid "WordPress debug mode"
msgstr "WordPress hata ayıklama modu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:263
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "WordPress'in Hata Ayıklama Modunda olup olmadığını gösterir."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:273
msgid "WordPress cron"
msgstr "WordPress cron"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:274
msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "WP Cron görevlerinin etkin olup olmadığını gösterir."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:284
msgid "Database prefix"
msgstr "Veritabanı öneki"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:285
msgid "Displays the table prefix used in your WordPress database."
msgstr "WordPress veritabanınızda kullanılan tablo önekini gösterir."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:290
#, php-format
msgid "%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters."
msgstr "%1$s - 20 karakterden az bir önek kullanmanızı öneririz."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:298
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:299
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "WordPress tarafından kullanılan geçerli dil. Varsayılan = İngilizce"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:303
msgid "External object cache"
msgstr "Harici nesne önbelleği"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:304
msgid "Displays whether or not WordPress is using an external object cache."
msgstr "WordPress'in harici nesne önbelleği kullanıp kullanmadığını gösterir."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:318
msgid "Server environment"
msgstr "Sunucu ortamı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:323
msgid "Server info"
msgstr "Sunucu bilgisi"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:324
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Sitenizi şu anda barındıran web sunucusu hakkında bilgi."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:328
msgid "PHP version"
msgstr "PHP sürümü"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:329
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "Barındırma sunucunuza kurulu PHP sürümü."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:335
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "PHP sürümünüzü nasıl güncellersiniz"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:336
msgid "Card Oracle requires PHP 7.4 or above."
msgstr "Card Oracle PHP 7.4 veya üstünü gerektirir."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:344
msgid "PHP post max size"
msgstr "PHP post max boyutu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:345
msgid "The largest filesize that can be contained in one post."
msgstr "Bir POST isteğinde bulunabilecek en büyük dosya boyutu."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:349
msgid "PHP time limit"
msgstr "PHP zaman sınırı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:350
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr "Sitenizin tek bir işlemde zaman aşımına uğramadan önce harcayacağı süre (saniye cinsinden, sunucu kilitlenmelerini önlemek için)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:354
msgid "PHP max input vars"
msgstr "PHP maks giriş değişkenleri"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:355
msgid ""
"The maximum number of variables your server can use for a single function to "
"avoid overloads."
msgstr "Aşırı yüklenmeyi önlemek için sunucunuzun tek bir işlev için kullanabileceği maksimum değişken sayısı."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:359
msgid "PHP sendmail path"
msgstr "PHP sendmail yolu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:360
msgid "The path to sendmail on your server."
msgstr "Sunucunuzdaki sendmail yolu."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:364
msgid "cURL version"
msgstr "cURL sürümü"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:365
msgid "The version of cURL installed on your server."
msgstr "Sunucunuza kurulu cURL sürümü."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:369
msgid "SUHOSIN installed"
msgstr "SUHOSIN kurulu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:370
msgid ""
"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. If enabled "
"on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data "
"submission limits."
msgstr "Suhosin, PHP kurulumları için gelişmiş bir koruma sistemidir. Sunucunuzda etkinse, veri gönderim sınırlarını artırmak için yapılandırılması gerekebilir."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:376
msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL sürümü"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:377
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "Barındırma sunucunuza kurulu MySQL sürümü."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:382
#, php-format
msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s"
msgstr "%1$s - En az MySQL 5.6 sürümünü öneririz. Bakınız: %2$s"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:382
msgid "WordPress requirements"
msgstr "WordPress gereksinimleri"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:391
msgid "Max upload size"
msgstr "Maks yükleme boyutu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:392
msgid ""
"The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr "WordPress kurulumunuza yüklenebilecek en büyük dosya boyutu."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:396
msgid "DOMDocument"
msgstr "DOMDocument"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:397
msgid ""
"HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates."
msgstr "HTML/Multipart e-postalar, şablonlarda satır içi CSS oluşturmak için DOMDocument kullanır."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:404
#, php-format
msgid ""
"Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and "
"also some extensions, will not work without DOMDocument."
msgstr "Sunucunuzda %s sınıfı etkin değil - DOMDocument olmadan HTML/Multipart e-postalar ve bazı uzantılar çalışmaz."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:410
msgid "Multibyte string"
msgstr "Multibyte string"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:411
msgid ""
"Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for "
"emails or converting characters to lowercase."
msgstr "Multibyte String (mbstring), e-postalar veya küçük harfe dönüştürme gibi karakter kodlamasını dönüştürmek için kullanılır."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:418
#, php-format
msgid ""
"Your server does not support the %s functions - this is required for better "
"character encoding. Some fallbacks will be used instead for it."
msgstr "Sunucunuz %s işlevlerini desteklemiyor - bu daha iyi karakter kodlaması için gereklidir. Bunun yerine bazı yedek mekanizmalar kullanılacaktır."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:428
msgid "Image Processing"
msgstr "Görsel işleme"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:443
msgid "Uploads directory"
msgstr "Yüklemeler dizini"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:444
msgid "The path where WordPress stores uploaded media files."
msgstr "WordPress'in yüklenen medya dosyalarını sakladığı yol."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:448
msgid "Uploads URL"
msgstr "Yüklemeler URL'si"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:449
msgid "The web URL for the uploads directory."
msgstr "Yüklemeler dizininin web URL'si."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:453
msgid "Uploads writable"
msgstr "Yüklemeler yazılabilir"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:454
msgid "Whether the uploads directory is writable by the web server."
msgstr "Yüklemeler dizininin web sunucusu tarafından yazılabilir olup olmadığı."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:459
msgid "Not writable"
msgstr "Yazılabilir değil"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:465
msgid "Uploads error"
msgstr "Yükleme hatası"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:471
msgid "GD library"
msgstr "GD kitaplığı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:472
msgid ""
"PHP image processing library used by WordPress to resize and crop images."
msgstr "WordPress tarafından görselleri yeniden boyutlandırmak ve kırpmak için kullanılan PHP görsel işleme kitaplığı."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:477
msgid "Not installed"
msgstr "Kurulu değil"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:483
msgid "GD JPEG support"
msgstr "GD JPEG desteği"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:484
msgid "Whether GD can process JPEG images. Required for card image imports."
msgstr "GD'nin JPEG görsellerini işleyip işleyemediği. Kart görseli içe aktarmaları için gereklidir."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:489
msgid "Not supported"
msgstr "Desteklenmiyor"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:495
msgid "Imagick"
msgstr "Imagick"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:496
msgid ""
"Alternative PHP image processing library. WordPress prefers Imagick over GD "
"when available."
msgstr "Alternatif PHP görsel işleme kitaplığı. WordPress mevcut olduğunda Imagick'i GD'ye tercih eder."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:506
msgid "WordPress image editor"
msgstr "WordPress görsel düzenleyici"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:507
msgid "Whether WordPress has a working image editor for thumbnail generation."
msgstr "WordPress'in küçük resim oluşturma için çalışan bir görsel düzenleyiciye sahip olup olmadığı."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:512
msgid "No supported image editor found"
msgstr "Desteklenen görsel düzenleyici bulunamadı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:521
msgid "Performance"
msgstr "Performans"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:526
msgid "PHP memory current usage"
msgstr "PHP mevcut bellek kullanımı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:527
msgid "Current memory usage of this PHP process."
msgstr "Bu PHP işleminin mevcut bellek kullanımı."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:531
msgid "PHP memory peak usage"
msgstr "PHP tepe bellek kullanımı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:532
msgid "Peak memory usage of this PHP process."
msgstr "Bu PHP işleminin tepe bellek kullanımı."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:536
msgid "OPcache status"
msgstr "OPcache durumu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:537
msgid "Status of PHP OPcache for improved performance."
msgstr "Daha iyi performans için PHP OPcache durumu."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:544
msgid "Cache is full"
msgstr "Önbellek dolu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:547
msgid "Restart pending"
msgstr "Yeniden başlatma bekleniyor"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:553
msgid "N/A"
msgstr "Yok"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:563
msgid "WordPress Constants"
msgstr "WordPress sabitleri"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:570
msgid "WordPress configuration constant."
msgstr "WordPress yapılandırma sabiti."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:587
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:592
msgid "Secure connection (HTTPS)"
msgstr "Güvenli bağlantı (HTTPS)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:593
msgid "Is the connection secure?"
msgstr "Bağlantı güvenli mi?"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:601
#, php-format
msgid ""
"Your site is not using HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more "
"about HTTPS and SSL Certificates</a>."
msgstr "Siteniz HTTPS kullanmıyor. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HTTPS ve SSL Sertifikaları hakkında daha fazla bilgi edinin</a>."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:608
msgid "Hide errors from visitors"
msgstr "Hataları ziyaretçilerden gizle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:609
msgid ""
"Error messages can contain sensitive information about your site. These "
"should be hidden from untrusted visitors."
msgstr "Hata mesajları, siteniz hakkında hassas bilgiler içerebilir. Güvenilmeyen ziyaretçilerden gizlenmelidir."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:614
msgid "Error messages should not be shown to visitors."
msgstr "Hata mesajları ziyaretçilere gösterilmemelidir."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:633
msgid "(Last 4 characters)"
msgstr "(Son 4 karakter)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:651
msgid "Post Type Counts"
msgstr "Yazı tipi sayıları"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:668
msgid "Active plugins"
msgstr "Etkin eklentiler"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:678
msgid "Inactive plugins"
msgstr "Devre dışı eklentiler"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:691
msgid "Dropin Plugins"
msgstr "Dropin eklentileri"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:715
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Must-use eklentileri"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:723
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Eklenti ana sayfasını ziyaret et"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:745
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:750
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:751
msgid "The name of the current active theme."
msgstr "Geçerli etkin temanın adı."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:755
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:756
msgid "The installed version of the current active theme."
msgstr "Geçerli etkin temanın yüklü sürümü."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:760
msgid "Author URL"
msgstr "Yazar URL'si"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:761
msgid "The theme developers URL."
msgstr "Tema geliştiricilerinin URL'si."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:765
msgid "Child theme"
msgstr "Alt tema"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:766
msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme."
msgstr "Geçerli temanın bir alt tema olup olmadığını gösterir."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:773
#, php-format
msgid ""
"If you are thinking about modifying a parent theme, we recommend using a "
"child theme. See: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">How to create a child "
"theme</a>"
msgstr "Bir ana temayı değiştirmeyi düşünüyorsanız bir alt tema kullanmanızı öneririz. Bakınız: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Alt tema nasıl oluşturulur</a>"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:780
msgid "Parent theme name"
msgstr "Ana tema adı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:781
msgid "The name of the parent theme."
msgstr "Ana temanın adı."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:785
msgid "Parent theme version"
msgstr "Ana tema sürümü"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:786
msgid "The installed version of the parent theme."
msgstr "Ana temanın yüklü sürümü."

#. translators: %s: parent theme latest version
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:792
#, php-format
msgid "%s is available"
msgstr "%s mevcut"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:798
msgid "Parent theme author URL"
msgstr "Ana tema yazar URL'si"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:799
msgid "The parent theme developers URL."
msgstr "Ana tema geliştiricilerinin URL'si."

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:809
msgid "Card Oracle MD5 Sums"
msgstr "Card Oracle MD5 toplamları"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:832
msgid "Error Logs"
msgstr "Hata günlükleri"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:847
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:848
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:867
msgid "Clear Error Logs"
msgstr "Hata günlüklerini temizle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:873
msgid "Rows to display:"
msgstr "Gösterilecek satırlar:"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:899
msgid "Card Oracle Debug Log"
msgstr "Card Oracle hata ayıklama günlüğü"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:920
msgid "Clear Debug Log"
msgstr "Hata ayıklama günlüğünü temizle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:931
msgid "WordPress Debug Log"
msgstr "WordPress hata ayıklama günlüğü"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:37
msgid "Could not stage uploaded file."
msgstr "Yüklenen dosya hazırlanamadı."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:45
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Hiçbir dosya yüklenmedi."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:85
msgid "Template reading created."
msgstr "Şablon açılım oluşturuldu."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:154
msgid "Reading created."
msgstr "Açılım oluşturuldu."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:173
msgid "Builder"
msgstr "Oluşturucu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:174
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Kurulum sihirbazı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:176
msgid ""
"Generate a complete reading in minutes by capturing the positions and cards "
"you want to include."
msgstr "Eklemek istediğiniz pozisyonları ve kartları belirleyerek dakikalar içinde eksiksiz bir açılım oluşturun."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:181
msgid "Open Wizard Guide"
msgstr "Sihirbaz kılavuzunu aç"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:191
msgid "Build Your Reading"
msgstr "Açılımınızı oluşturun"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:192
msgid ""
"The wizard creates readings, positions, cards, and descriptions using "
"sensible defaults. You can finalize the details of your readings later, "
"after the scaffold is generated here."
msgstr "Sihirbaz, mantıklı varsayılanlar kullanarak açılımlar, pozisyonlar, kartlar ve açıklamalar oluşturur. Burada iskelet oluşturulduktan sonra açılımlarınızın ayrıntılarını daha sonra tamamlayabilirsiniz."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:202
msgid "Template Builder"
msgstr "Şablon oluşturucu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:203
msgid ""
"Generate a skeleton reading with placeholder cards and positions. You can "
"fine-tune the generated posts later."
msgstr "Yer tutucu kartlar ve pozisyonlarla iskelet bir açılım oluşturun. Oluşturulan yazıları daha sonra ince ayar yapabilirsiniz."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:210
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:370
msgid "Reading name"
msgstr "Açılım adı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:218
msgid "Number of positions"
msgstr "Pozisyon sayısı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:226
msgid "Number of cards"
msgstr "Kart sayısı"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:234
msgid "Position prefix"
msgstr "Pozisyon öneki"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:242
msgid "Card prefix"
msgstr "Kart öneki"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:252
msgid "Create Template"
msgstr "Şablon oluştur"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:266
msgid "Bulk Card Import"
msgstr "Toplu kart içe aktarma"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:267
msgid ""
"Upload a JSON array or CSV file to create multiple cards at once. Each row "
"should at minimum contain a \"name\" column; an optional \"description\" "
"column may include HTML."
msgstr "Aynı anda birden fazla kart oluşturmak için bir JSON dizisi veya CSV dosyası yükleyin. Her satır en az bir \"name\" sütunu içermelidir; isteğe bağlı bir \"description\" sütunu HTML içerebilir."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:274
msgid "Add cards to reading"
msgstr "Açılıma kart ekle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:301
msgid ""
"Select an existing reading to attach the imported cards to. Leave on "
"\"Select a Reading:\" to create unlinked cards."
msgstr "İçe aktarılan kartları bağlamak için mevcut bir açılım seçin. Bağlantısız kart oluşturmak için \"Bir açılım seçin:\" olarak bırakın."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:306
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:310
msgid ""
"Accepted formats: .json (array of card objects) or .csv (header row with "
"name,description)."
msgstr "Kabul edilen biçimler: .json (kart nesneleri dizisi) veya .csv (name,description sütunlu başlık satırı)."

#. translators: 1: inserted count, 2: skipped count, 3: failed count
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:321
#, php-format
msgid "Imported %1$d cards (%2$d skipped, %3$d failed)."
msgstr "%1$d kart içe aktarıldı (%2$d atlandı, %3$d başarısız oldu)."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:343
msgid "Import Cards"
msgstr "Kartları içe aktar"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:352
msgid "Reading Builder"
msgstr "Açılım oluşturucu"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:353
msgid ""
"Manually define your reading name, positions, and cards, then generate the "
"complete reading structure."
msgstr "Açılım adınızı, pozisyonlarınızı ve kartlarınızı manuel olarak tanımlayıp eksiksiz açılım yapısını oluşturun."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:361
msgid "This is the title of the reading you wish to create."
msgstr "Bu, oluşturmak istediğiniz açılımın başlığıdır."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:372
msgid "Save Reading"
msgstr "Açılımı kaydet"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:381
msgid "Save the Reading."
msgstr "Açılımı kaydedin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:395
msgid ""
"Add all the Positions for this Reading. You can drag and drop items to "
"change the Order."
msgstr "Bu açılım için tüm pozisyonları ekleyin. Sırayı değiştirmek için öğeleri sürükleyip bırakabilirsiniz."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:399
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:472
msgid "Delete?"
msgstr "Silinsin mi?"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:430
msgid "Delete this position."
msgstr "Bu pozisyonu sil."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:438
msgid "Enter the Positions for this Reading."
msgstr "Bu açılım için pozisyonları girin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:448
msgid "Add new position"
msgstr "Yeni pozisyon ekle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:450
msgid "Add Position"
msgstr "Pozisyon ekle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:456
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:510
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:521
msgid "Clear All"
msgstr "Tümünü temizle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:469
msgid "Add all the Cards for this Reading."
msgstr "Bu açılım için tüm kartları ekleyin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:472
msgid "Click the Trash icon to delete a card."
msgstr "Bir kartı silmek için çöp kutusu simgesine tıklayın."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:484
msgid "Delete this card."
msgstr "Bu kartı sil."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:492
msgid "Enter the Cards for this Reading."
msgstr "Bu açılım için kartları girin."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:502
msgid "Add new card"
msgstr "Yeni kart ekle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:504
msgid "Add Card"
msgstr "Kart ekle"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:520
msgid "Create Reading"
msgstr "Açılım oluştur"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:535
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:591
msgid "Creating Reading"
msgstr "Açılım oluşturuluyor"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:536
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:592
msgid ""
"Please wait while the reading is being created. This may take a few moments."
msgstr "Açılım oluşturulurken lütfen bekleyin. Birkaç dakika sürebilir."

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:547
msgid "Reading Already Exists"
msgstr "Açılım zaten mevcut"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:551
msgid "Continue"
msgstr "Devam et"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:588
msgid "Creating Template"
msgstr "Şablon oluşturuluyor"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:589
msgid ""
"Please wait while the template reading is being created. This may take a few "
"moments."
msgstr "Şablon açılım oluşturulurken lütfen bekleyin. Birkaç dakika sürebilir."

#: includes/card-oracle-core-functions.php:218
#: public/class-card-oracle-public.php:575
#: public/class-card-oracle-public.php:871
msgid "Powered by"
msgstr "Tarafından desteklenmektedir:"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:220
#: public/class-card-oracle-public.php:577
#: public/class-card-oracle-public.php:873
msgid "Try it for yourself now."
msgstr "Şimdi siz de deneyin."

#: includes/card-oracle-core-functions.php:331
msgid "cURL installed but unable to retrieve version."
msgstr "cURL kurulu ancak sürüm alınamadı."

#: includes/card-oracle-core-functions.php:579
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:579
msgid "Close modal"
msgstr "Pencereyi kapat"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:756
#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:123
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:140
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:764
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:774
msgid "Three Card Layout 1"
msgstr "Üç kartlı düzen 1"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:789
msgid "Celtic Cross"
msgstr "Kelt Haçı"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:798
msgid "Five Card Layout 1"
msgstr "Beş kartlı düzen 1"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:807
msgid "Five Card Layout 2"
msgstr "Beş kartlı düzen 2"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:816
msgid "Five Card Layout 3"
msgstr "Beş kartlı düzen 3"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:825
msgid "Four Card Layout 1"
msgstr "Dört kartlı düzen 1"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:834
msgid "Three Card Layout 2"
msgstr "Üç kartlı düzen 2"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:843
msgid "Tree of Life"
msgstr "Hayat Ağacı"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:852
msgid "Two Card Layout 1"
msgstr "İki kartlı düzen 1"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:859
msgid "E-Cabala"
msgstr "E-Kabala"

#. translators: %s is the reading name
#: includes/card-oracle-core-functions.php:984
#, php-format
msgid ""
"Looking up reading by title \"%s\" instead of slug. Consider using the "
"reading slug or ID for better performance and reliability."
msgstr "Açılım, kısa ad yerine \"%s\" başlığıyla aranıyor. Daha iyi performans ve güvenilirlik için açılım kısa adını veya kimliğini kullanmayı düşünün."

#: includes/card-oracle-core-functions.php:1679
msgid "Shuffle the available cards to generate a new random order."
msgstr "Yeni bir rastgele sıra oluşturmak için mevcut kartları karıştırın."

#: includes/card-oracle-core-functions.php:1684
msgid "Ready to shuffle."
msgstr "Karıştırmaya hazır."

#: includes/card-oracle-core-functions.php:1685
msgid "Shuffling cards…"
msgstr "Kartlar karıştırılıyor…"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:1686
msgid "Shuffle complete."
msgstr "Karıştırma tamamlandı."

#: includes/card-oracle-core-functions.php:2021
#: includes/card-oracle-core-functions.php:2037
msgid "No ID or name attribute specified"
msgstr "id veya name özniteliği belirtilmedi"

#. translators: %d is the reading ID
#: includes/card-oracle-core-functions.php:2053
#, php-format
msgid "Reading ID %d does not exist"
msgstr "%d kimlikli açılım yok"

#. translators: %d is the reading ID
#: includes/card-oracle-core-functions.php:2066
#, php-format
msgid "ID %d is not a reading"
msgstr "%d kimliği bir açılım değil"

#. translators: %1$d is the reading ID, %2$s is the post status
#: includes/card-oracle-core-functions.php:2079
#, php-format
msgid "Reading ID %1$d is not published (status: %2$s)"
msgstr "%1$d kimlikli açılım yayınlanmamış (durum: %2$s)"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:2213
msgid "Daily card transient"
msgstr "Günlük kart transient'i"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:2217
msgid "Random card transient"
msgstr "Rastgele kart transient'i"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:2221
msgid "Orphaned shortcode scan"
msgstr "Sahipsiz kısa kod taraması"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:2226
msgid "Reading lookup object cache"
msgstr "Açılım arama nesne önbelleği"

#. translators: %d: number of per-reading transients deleted
#: includes/card-oracle-core-functions.php:2232
#, php-format
msgid "Per-reading cards & positions caches (%d)"
msgstr "Açılım başına kart ve pozisyon önbellekleri (%d)"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:304
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:323
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:344
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:367
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:397
msgid "Invalid API Key"
msgstr "Geçersiz API anahtarı"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:312
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:369
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:399
msgid "Select a List:"
msgstr "Bir liste seçin:"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:320
msgid "Please create a list."
msgstr "Lütfen bir liste oluşturun."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:326
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:347
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:379
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:411
msgid "Save your API Key first."
msgstr "Önce API anahtarınızı kaydedin."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:337
msgid "Select an Audience:"
msgstr "Bir kitle seçin:"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:415
msgid "Please select an Integration."
msgstr "Lütfen bir entegrasyon seçin."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:435
msgid "PayPal Country Code cannot be empty."
msgstr "PayPal ülke kodu boş bırakılamaz."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:437
msgid "PayPal Country Code should not be longer than 2 letters."
msgstr "PayPal ülke kodu 2 harften uzun olmamalıdır."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:630
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:990
#: includes/paypal/paypal-standard__premium_only.php:204
msgid "Thank you for your Purchase"
msgstr "Satın aldığınız için teşekkür ederiz"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:747
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:884
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız oldu. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:753
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:890
msgid "Missing required payment information."
msgstr "Gerekli ödeme bilgileri eksik."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:767
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:909
msgid "Invalid order."
msgstr "Geçersiz sipariş."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:776
msgid "Payment amount mismatch. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ödeme tutarı uyuşmazlığı. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:790
msgid "Payment system not configured. Please contact the site administrator."
msgstr "Ödeme sistemi yapılandırılmamış. Lütfen site yöneticisine başvurun."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:842
msgid "Payment service error. Please try again."
msgstr "Ödeme hizmeti hatası. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:846
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Beklenmedik bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:915
msgid "Payment verification failed."
msgstr "Ödeme doğrulaması başarısız oldu."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:939
msgid "Payment was not successful. Please try again."
msgstr "Ödeme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:1049
msgid "Payment successful!"
msgstr "Ödeme başarılı!"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:1060
msgid "Payment verification failed. Please contact support."
msgstr "Ödeme doğrulaması başarısız oldu. Lütfen destekle iletişime geçin."

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:1066
msgid "An unexpected error occurred. Please contact support."
msgstr "Beklenmedik bir hata oluştu. Lütfen destekle iletişime geçin."

#: includes/class-card-oracle-email.php:68
#: public/class-card-oracle-public.php:223
msgid "Your Reading"
msgstr "Açılımınız"

#: includes/class-card-oracle-email.php:79
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#: includes/class-card-oracle.php:660
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video eğitimleri"

#: includes/class-co-logging.php:90
msgid "Logs"
msgstr "Günlükler"

#: includes/class-co-logging.php:320
msgid "Your debug file is empty."
msgstr "Hata ayıklama dosyanız boş."

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:65
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:45
msgid "Card Oracle Reading"
msgstr "Card Oracle Açılımı"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:66
msgid "Card Oracle Readings"
msgstr "Card Oracle Açılımları"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:75
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:81
msgid "— Select a reading —"
msgstr "— Bir açılım seçin —"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:114
msgid "Pick which Card Oracle reading to display."
msgstr "Hangi Card Oracle açılımının görüntüleneceğini seçin."

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:118
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:136
msgid "Deck Layout (optional)"
msgstr "Deste düzeni (isteğe bağlı)"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:122
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:139
msgid "Use reading default"
msgstr "Açılım varsayılanını kullan"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:124
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:141
msgid "Overlapping"
msgstr "Üst üste"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:125
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:142
msgid "Spread"
msgstr "Açılım"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:126
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:143
msgid "Circular"
msgstr "Dairesel"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:128
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:146
msgid "Override the reading's configured deck layout for this placement only."
msgstr "Açılımda yapılandırılmış deste düzenini yalnızca bu yerleşim için geçersiz kıl."

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:148
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:164
msgid "Pick a reading in the sidebar to render the Card Oracle preview here."
msgstr "Card Oracle önizlemesini burada görüntülemek için kenar çubuğundan bir açılım seçin."

#: includes/edd/class-card-oracle-edd.php:115
#: includes/edd/class-card-oracle-edd.php:145
#: includes/woocommerce/class-card-oracle-wc.php:137
msgid "Buy this reading"
msgstr "Bu açılımı satın al"

#. translators: %s: reading title
#: includes/edd/class-card-oracle-edd.php:132
#: includes/woocommerce/class-card-oracle-wc.php:127
#, php-format
msgid "Unlock %s"
msgstr "%s öğesinin kilidini aç"

#: includes/edd/class-card-oracle-edd.php:150
msgid ""
"After your purchase is complete, log in and return to this page to unlock "
"your reading."
msgstr "Satın alma işleminiz tamamlandıktan sonra oturum açın ve açılımınızın kilidini açmak için bu sayfaya dönün."

#: includes/edd/class-card-oracle-edd.php:188
msgid "— No EDD download —"
msgstr "— EDD indirme yok —"

#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:129
msgid "Pick which Card Oracle reading to display in this section."
msgstr "Bu bölümde hangi Card Oracle açılımının görüntüleneceğini seçin."

#: includes/paypal/enhanced-paypal-shortcodes__premium_only.php:283
msgid "Complete Your Purchase"
msgstr "Satın alma işleminizi tamamlayın"

#: includes/paypal/enhanced-paypal-shortcodes__premium_only.php:393
#: includes/stripe/stripe-shortcodes__premium_only.php:42
msgid "Amount:"
msgstr "Tutar:"

#: includes/paypal/enhanced-paypal-shortcodes__premium_only.php:567
#: includes/paypal/enhanced-paypal-shortcodes__premium_only.php:742
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online."
msgstr "PayPal - Çevrimiçi ödeme yapmanın daha güvenli ve kolay yolu."

#: includes/stripe/stripe-shortcodes__premium_only.php:30
msgid "Thank you for your payment."
msgstr "Ödemeniz için teşekkür ederiz."

#: includes/stripe/stripe-shortcodes__premium_only.php:49
msgid "Where to send your reading and receipt"
msgstr "Açılım ve makbuzunuzun nereye gönderileceği"

#: includes/stripe/stripe-shortcodes__premium_only.php:54
msgid "Card Details"
msgstr "Kart ayrıntıları"

#: includes/woocommerce/class-card-oracle-wc.php:141
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

#: includes/woocommerce/class-card-oracle-wc.php:146
msgid ""
"After your order is complete, return to this page and your reading will be "
"unlocked."
msgstr "Siparişiniz tamamlandıktan sonra bu sayfaya dönün, açılımınız kilidi açılacaktır."

#: includes/woocommerce/class-card-oracle-wc.php:189
msgid "— No WooCommerce product —"
msgstr "— WooCommerce ürünü yok —"

#: public/class-card-oracle-public.php:472
msgid "Unable to send email. Please try again later."
msgstr "E-posta gönderilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: public/class-card-oracle-public.php:539
#: public/class-card-oracle-public.php:623
#: public/class-card-oracle-public.php:813
msgid "This Reading is missing. Please contact the site administrator."
msgstr "Bu açılım eksik. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin."

#: public/class-card-oracle-public.php:547
msgid "This Daily Card is missing. Please contact the site administrator."
msgstr "Bu günlük kart eksik. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin."

#: public/class-card-oracle-public.php:629
msgid "This Random Card is missing. Please contact the site administrator."
msgstr "Bu rastgele kart eksik. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin."

#: public/class-card-oracle-public.php:692
msgid "Card Oracle Error: No valid reading found."
msgstr "Card Oracle Hatası: Geçerli bir açılım bulunamadı."

#. translators: %s is the reading name
#: public/class-card-oracle-public.php:695
#, php-format
msgid "Reading name \"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" adlı açılım yok."

#. translators: %s is the reading ID
#: public/class-card-oracle-public.php:698
#, php-format
msgid "Reading ID \"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" kimlikli açılım yok."

#: public/class-card-oracle-public.php:700
msgid "Please specify an id or name attribute."
msgstr "Lütfen bir id veya name özniteliği belirtin."

#: public/class-card-oracle-public.php:807
msgid "Card Oracle Error: Reading not found or not published."
msgstr "Card Oracle Hatası: Açılım bulunamadı veya yayınlanmadı."

#: public/class-card-oracle-public.php:912
msgid "New"
msgstr "Yeni"
