# Copyright (C) 2026 ChilliChalli
# This file is distributed under the same license as the Card Oracle package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Card Oracle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.chillichalli.com/support/\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c;translate_nooped_plural:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Language: ja\n"

#. translators: %s: plugin author
#: admin/class-card-oracle-admin-status.php:55
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:732
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "%s 作"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:82
msgid "Card Oracle General Settings"
msgstr "Card Oracle 一般設定"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:90
msgid "Enable RSS Feed Check"
msgstr "RSS フィードチェックを有効にする"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:99
msgid "Cache TTL (seconds)"
msgstr "キャッシュ TTL (秒)"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:108
msgid "Enable Debug Logging"
msgstr "デバッグログを有効にする"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:117 admin/class-card-oracle-admin.php:381
msgid "Default Reading"
msgstr "デフォルトのリーディング"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:132
msgid "Card Oracle Settings"
msgstr "Card Oracle 設定"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:133 admin/class-card-oracle-admin.php:1296
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1297
#: admin/partials/card-oracle-admin-header.php:2
msgid "Card Oracle"
msgstr "Card Oracle"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:351
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "%s 秒"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:354
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s 分"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:357
msgid "Not set"
msgstr "未設定"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:369
msgid "RSS Feed Check"
msgstr "RSS フィードチェック"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:370 admin/class-card-oracle-admin.php:378
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:95
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:100
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:370 admin/class-card-oracle-admin.php:378
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:95
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:542
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:373
msgid "Cache TTL"
msgstr "キャッシュ TTL"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:377
msgid "Debug Logging"
msgstr "デバッグログ"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:392 admin/class-card-oracle-admin.php:1308
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:398 admin/class-card-oracle-admin.php:2956
msgid "General"
msgstr "一般"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:404
#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:33
#: admin/partials/card-oracle-tab-email__premium_only.php:30
msgid "Email Settings"
msgstr "メール設定"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:410
msgid "Wizard"
msgstr "ウィザード"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:416 admin/class-card-oracle-admin.php:3814
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:429 admin/class-card-oracle-admin.php:4975
#: admin/partials/card-oracle-tab-integrations__premium_only.php:20
msgid "Integrations"
msgstr "連携"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:435
msgid "Payment Provider"
msgstr "決済プロバイダー"

#. translators: %d is a number
#: admin/class-card-oracle-admin.php:449 admin/class-card-oracle-admin.php:453
#: admin/class-card-oracle-admin.php:457 admin/class-card-oracle-admin.php:461
#, php-format
msgid "%d Total"
msgid_plural "%d Total"
msgstr[0] "%d 件"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:486
msgid "Create your first reading"
msgstr "最初のリーディングを作成"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:487
msgid "Use the Setup Wizard to add positions and cards for your first reading."
msgstr "セットアップウィザードを使って、最初のリーディングのポジションとカードを追加しましょう。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:488
msgid "Launch Wizard"
msgstr "ウィザードを起動"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:494
msgid "Install demo data and images"
msgstr "デモデータと画像をインストール"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:495
msgid ""
"Add sample readings, cards, images, and descriptions to explore the plugin "
"quickly. (Demo install also uploads sample images to your media library.)"
msgstr "サンプルのリーディング、カード、画像、説明を追加して、プラグインを素早く試すことができます。(デモのインストールでは、メディアライブラリにサンプル画像もアップロードされます。)"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:496
msgid "Open Demo Data Tool"
msgstr "デモデータツールを開く"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:502
msgid "Embed Card Oracle on a page"
msgstr "Card Oracle をページに埋め込む"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:503
msgid ""
"Insert the Card Oracle block or shortcode into a page or post so visitors "
"can interact with it."
msgstr "ページや投稿に Card Oracle ブロックまたはショートコードを挿入すると、訪問者が操作できるようになります。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:504
msgid "Add a New Page"
msgstr "新しいページを追加"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:567
msgid "Add Positions"
msgstr "ポジションを追加"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:568
msgid "Fix Me"
msgstr "修正する"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:569
msgid "Update Positions"
msgstr "ポジションを更新"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:579 admin/class-card-oracle-admin.php:1317
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2264
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:50
msgid "Readings"
msgstr "リーディング"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:584 admin/class-card-oracle-admin.php:1325
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2227
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3774
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:57
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:394
msgid "Positions"
msgstr "ポジション"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:589 admin/class-card-oracle-admin.php:1333
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2126
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:64
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:468
msgid "Cards"
msgstr "カード"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:594 admin/class-card-oracle-admin.php:1341
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2160
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:71
msgid "Descriptions"
msgstr "説明"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:599
msgid "Shortcodes"
msgstr "ショートコード"

#. translators: %s is a Reading title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:619
#, php-format
msgid "%s has no associated Positions."
msgstr "%s に関連付けられたポジションがありません。"

#. translators: %1$s is a Reading title, %2$d is a number 1,2,3,etc.
#: admin/class-card-oracle-admin.php:644
#, php-format
msgid "%1$s is missing a Position with a Order of %2$d."
msgstr "%1$s に順序 %2$d のポジションがありません。"

#. translators: %1$s is a Reading title, %2$d is a number 1, 2, 3, etc.
#: admin/class-card-oracle-admin.php:663
#, php-format
msgid ""
"%1$s has a Position with an Order (%2$d) that is higher than the number of "
"Positions."
msgstr "%1$s のポジション数を超える順序 (%2$d) のポジションが存在します。"

#. translators: %1$d is a Position title and %2$d is a number
#: admin/class-card-oracle-admin.php:686
#, php-format
msgid "%1$s has Duplicate Order (%2$d)."
msgstr "%1$s に重複した順序 (%2$d) があります。"

#. translators: %s is a Position title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:694
#, php-format
msgid "Fix %s"
msgstr "%s を修正"

#. translators: %s: Card title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:712
#, php-format
msgid "\"%s\" does not have an associated Reading."
msgstr "「%s」に関連付けられたリーディングがありません。"

#. translators: %s: Card title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:727
#, php-format
msgid "\"%s\" does not have any content."
msgstr "「%s」にコンテンツがありません。"

#. translators: %1$d is a number; %2Ss: Description title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:746
#, php-format
msgid "ID: %1$d (%2$s) does not have an associated Position."
msgstr "ID: %1$d (%2$s) に関連付けられたポジションがありません。"

#. translators: %1$d is a number; %2Ss: Description title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:761
#, php-format
msgid "ID: %1$d (%2$s) does not have an associated Card."
msgstr "ID: %1$d (%2$s) に関連付けられたカードがありません。"

#. translators: %1$d is a number; %2$s: Description title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:776
#, php-format
msgid "ID: %1$d (%2$s) does not have any content."
msgstr "ID: %1$d (%2$s) にコンテンツがありません。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:796
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#. translators: %s is the post title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:806
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "「%s」を編集"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:817 admin/class-card-oracle-admin.php:1386
msgid "Validation"
msgstr "検証"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:828
msgid "No validation issues found."
msgstr "検証の問題は見つかりませんでした。"

#. translators: %d is a number
#: admin/class-card-oracle-admin.php:840
#, php-format
msgid "%d Issue"
msgid_plural "%d Issues"
msgstr[0] "%d 件の問題"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:888 admin/class-card-oracle-admin.php:4832
#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:27
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:896
msgid "Days to display random card"
msgstr "ランダムカードを表示する日数"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:902
msgid ""
"Number of days to display the random card. If left as 0, then it resets "
"every 10 minutes."
msgstr "ランダムカードを表示する日数。0 のままにすると、10 分ごとにリセットされます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:906
msgid "Allow \"Powered by\""
msgstr "「Powered by」を許可"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:910
msgid "When YES displays a \"Powered by Card Oracle\" badge in the footer."
msgstr "「はい」の場合、フッターに「Powered by Card Oracle」バッジを表示します。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:914
msgid "Affiliate Link"
msgstr "アフィリエイトリンク"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:918
msgid ""
"Optional affiliate link. If provided, this replaces the default ChilliChalli."
"com link in the \"Powered by\" badge."
msgstr "任意のアフィリエイトリンク。指定すると、「Powered by」バッジ内のデフォルト ChilliChalli.com リンクを置き換えます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:922
msgid "Force HTTPS for images"
msgstr "画像の HTTPS を強制"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:926
msgid ""
"Rewrite card image URLs to https. Useful when your host returns attachment "
"URLs as http and triggers mixed-content warnings on the front end."
msgstr "カード画像の URL を https に書き換えます。サーバーが添付ファイルの URL を http で返し、フロントエンドで混在コンテンツの警告が出る場合に有用です。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1042
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2672
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1044
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2674
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1207
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:283
msgid "Select a Reading:"
msgstr "リーディングを選択:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1223
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1234
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1245
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1258
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2904
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5159
#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:26
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1257
msgid "Reverse Card Description"
msgstr "逆位置カードの説明"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1307
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:624
msgid "Card Oracle Options"
msgstr "Card Oracle オプション"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1316
msgid "Card Oracle Readings Admin"
msgstr "Card Oracle リーディング管理"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1324
msgid "Card Oracle positions Admin"
msgstr "Card Oracle ポジション管理"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1332
msgid "Card Oracle cards Admin"
msgstr "Card Oracle カード管理"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1340
msgid "Card Oracle Descriptions Admin"
msgstr "Card Oracle 説明管理"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1348
msgid "Card Oracle Demo Data"
msgstr "Card Oracle デモデータ"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1349
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4210
msgid "Demo Data"
msgstr "デモデータ"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1357
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4591
msgid "Card Oracle Documentation"
msgstr "Card Oracle ドキュメント"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1358
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4590
#: admin/partials/card-oracle-doc-viewer.php:20
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1367
#: admin/class-card-oracle-admin.php:1368
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4621
msgid "View Documentation"
msgstr "ドキュメントを表示"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1377
msgid "Card Oracle Purchased Readings Admin"
msgstr "Card Oracle 購入済みリーディング管理"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1378
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2192
msgid "Purchased Readings"
msgstr "購入済みリーディング"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1385
msgid "Card Oracle Validation"
msgstr "Card Oracle 検証"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1494
msgid ""
"The free version is limited to 3 published readings. Upgrade to publish more."
msgstr "無料版では公開できるリーディングは 3 件までです。さらに公開するにはアップグレードしてください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1525
msgid ""
"The free version allows up to 3 published readings. Upgrade to add more."
msgstr "無料版では公開できるリーディングは最大 3 件です。追加するにはアップグレードしてください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1547
msgid "Upgrade now"
msgstr "今すぐアップグレード"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1575
msgid "Front of Card Image"
msgstr "カードの表面画像"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1580
msgid "Back of Card Image"
msgstr "カードの裏面画像"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1586
msgid "Previous Page"
msgstr "前のページ"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1615
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:498
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1685
msgid "Copy Content"
msgstr "コンテンツをコピー"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1782
msgid "Select Background Image"
msgstr "背景画像を選択"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1782
msgid "Use this image"
msgstr "この画像を使用"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1790
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2571
msgid "Change image"
msgstr "画像を変更"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:1801
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2571
msgid "Choose image"
msgstr "画像を選択"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2127
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2758
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3754
#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:242
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:245
msgid "Card"
msgstr "カード"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2128
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2129
msgid "Add New Card"
msgstr "新規カードを追加"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2130
msgid "Edit Card"
msgstr "カードを編集"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2131
msgid "New Card"
msgstr "新規カード"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2132
msgid "All Cards"
msgstr "すべてのカード"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2133
msgid "View Card"
msgstr "カードを表示"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2134
msgid "Search Cards"
msgstr "カードを検索"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2135
msgid "Card Image"
msgstr "カード画像"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2136
msgid "Add Card Image"
msgstr "カード画像を追加"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2161
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2162
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2163
msgid "Add New Description"
msgstr "新規説明を追加"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2164
msgid "Edit Description"
msgstr "説明を編集"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2165
msgid "New Description"
msgstr "新規説明"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2166
msgid "All Descriptions"
msgstr "すべての説明"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2167
msgid "View Description"
msgstr "説明を表示"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2168
msgid "Search Descriptions"
msgstr "説明を検索"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2193
msgid "Purchased Reading"
msgstr "購入済みリーディング"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2194
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2195
msgid "Add New Purchased Reading"
msgstr "新規購入済みリーディングを追加"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2196
msgid "Edit Purchased Reading"
msgstr "購入済みリーディングを編集"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2197
msgid "New Purchased Reading"
msgstr "新規購入済みリーディング"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2198
msgid "All Purchased Readings"
msgstr "すべての購入済みリーディング"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2199
msgid "View Purchased Reading"
msgstr "購入済みリーディングを表示"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2200
msgid "Search Purchased Readings"
msgstr "購入済みリーディングを検索"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2228
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3755
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3792
#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:238
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:237
msgid "Position"
msgstr "ポジション"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2229
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2230
msgid "Add New Position"
msgstr "新規ポジションを追加"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2231
msgid "Edit Position"
msgstr "ポジションを編集"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2232
msgid "New Position"
msgstr "新規ポジション"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2233
msgid "All Positions"
msgstr "すべてのポジション"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2234
msgid "View Position"
msgstr "ポジションを表示"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2235
msgid "Search Positions"
msgstr "ポジションを検索"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2265
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2704
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2887
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3791
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:360
#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:110
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:117
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:125
msgid "Reading"
msgstr "リーディング"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2266
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2267
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:185
msgid "Add New Reading"
msgstr "新規リーディングを追加"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2268
msgid "Edit Reading"
msgstr "リーディングを編集"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2269
msgid "New Reading"
msgstr "新規リーディング"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2270
msgid "All Readings"
msgstr "すべてのリーディング"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2271
msgid "View Reading"
msgstr "リーディングを表示"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2272
msgid "Search Readings"
msgstr "リーディングを検索"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2273
msgid "Card Back"
msgstr "カード裏面"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2274
msgid "Add Card Back"
msgstr "カード裏面を追加"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2298
msgid "Transactions"
msgstr "取引"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2299
msgid "Transaction"
msgstr "取引"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2300
#: admin/class-card-oracle-admin.php:2301
msgid "Add New Transaction"
msgstr "新規取引を追加"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2302
msgid "Edit Transaction"
msgstr "取引を編集"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2303
msgid "New Transaction"
msgstr "新規取引"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2304
msgid "All Transactions"
msgstr "すべての取引"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2305
msgid "View Transaction"
msgstr "取引を表示"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2306
msgid "Search Transactions"
msgstr "取引を検索"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2348
msgid "Back to "
msgstr "戻る: "

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2441
msgid "Examples"
msgstr "例"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2441
msgid "Presentation Layout Examples"
msgstr "提示レイアウトの例"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2467
msgid "Stacked"
msgstr "重ねる"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2471
msgid "Inline"
msgstr "インライン"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2477
msgid "Layout:"
msgstr "レイアウト:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2497
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3148
msgid "Left"
msgstr "左"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2501
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3149
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2505
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3150
msgid "Right"
msgstr "右"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2510
msgid "Alignment:"
msgstr "配置:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2533
msgid "Preview:"
msgstr "プレビュー:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2536
msgid "Enter your question..."
msgstr "質問を入力..."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2537
#: public/includes/card-oracle-selection-standard.php:105
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2585
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2728
msgid "Audio"
msgstr "音声"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2731
msgid "Audio URL"
msgstr "音声 URL"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2737
msgid ""
"Optional audio clip played alongside the card on the reading page. Paste a "
"URL from your media library or anywhere reachable over HTTPS."
msgstr "リーディングページでカードと一緒に再生される任意の音声クリップ。メディアライブラリまたは HTTPS でアクセス可能な場所から URL を貼り付けてください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2765
msgid "(no card)"
msgstr "(カードなし)"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2787
msgid "Description Position"
msgstr "説明のポジション"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2854
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:398
msgid "Order"
msgstr "順序"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2868
msgid "Text to Display for Positions"
msgstr "ポジションに表示するテキスト"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2871
msgid "Position Title"
msgstr "ポジションのタイトル"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2872
msgid "Position Text"
msgstr "ポジションのテキスト"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2873
msgid "None"
msgstr "なし"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2876
msgid ""
"This is the text displayed to the user above this card position on the "
"results page and email."
msgstr "結果ページとメールでこのカードポジションの上にユーザーに表示されるテキストです。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2960
msgid "Display Question Options"
msgstr "質問表示オプション"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2967
msgid "Auto Submit"
msgstr "自動送信"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2973
msgid ""
"Automatically submit the reading when the last card is selected by the user. "
"The submit button is hidden from the user."
msgstr "ユーザーが最後のカードを選択したときにリーディングを自動的に送信します。送信ボタンはユーザーに表示されません。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2977
#: includes/card-oracle-core-functions.php:1674
msgid "Shuffle Cards"
msgstr "カードをシャッフル"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2983
msgid ""
"Allow users to shuffle the cards before making their selection. When "
"disabled, cards are displayed in their original order without a shuffle "
"button."
msgstr "ユーザーが選択前にカードをシャッフルできるようにします。無効にすると、カードは元の順序で表示され、シャッフルボタンは表示されません。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2987
msgid "Deck Display Layout"
msgstr "デッキ表示レイアウト"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2993
msgid "How the deck of cards will be displayed to the users."
msgstr "カードのデッキをユーザーに表示する方法。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:2997
msgid "Circular Diameter Scale"
msgstr "円形の直径スケール"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3002
msgid ""
"Controls the diameter of the circular card layout. Higher values create a "
"larger circle."
msgstr "円形カードレイアウトの直径を制御します。値が大きいほど円が大きくなります。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3006
msgid "Reversed Percentage"
msgstr "逆位置の割合"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3013
msgid "Percentage chance of a card displaying in reverse."
msgstr "カードが逆位置で表示される確率 (パーセント)。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3017
msgid "Presentation Layout"
msgstr "提示レイアウト"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3023
msgid ""
"Only Layouts with the same number of positions as the reading will be "
"available in the dropdown."
msgstr "リーディングと同じポジション数のレイアウトのみがドロップダウンに表示されます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3027
msgid "Display Layout table"
msgstr "レイアウトテーブルを表示"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3033
msgid ""
"Displays a table of the positions and the cards picked next to the layout."
msgstr "レイアウトの隣にポジションと選ばれたカードのテーブルを表示します。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3037
msgid "New Window"
msgstr "新しいウィンドウ"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3043
msgid "The result page will open in a new browser window or tab."
msgstr "結果ページは新しいブラウザウィンドウまたはタブで開きます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3047
msgid "Accent Color"
msgstr "アクセントカラー"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3052
msgid ""
"Optional theme color for the reading. Leave blank to inherit the site theme. "
"Exposed as the CSS variable --co-accent on the reading wrapper."
msgstr "リーディング用の任意のテーマカラー。空欄のままだとサイトのテーマを継承します。リーディングラッパー上で CSS 変数 --co-accent として公開されます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3056
msgid "Background Image"
msgstr "背景画像"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3061
msgid ""
"Optional background image for the reading. Applied to the reading wrapper as "
"a cover image."
msgstr "リーディング用の任意の背景画像。リーディングのラッパーにカバー画像として適用されます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3065
msgid "Display Question Input Box"
msgstr "質問入力欄を表示"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3071
msgid ""
"Enabling this will display an input field to the users to enter a question."
msgstr "有効にすると、ユーザーが質問を入力するための入力欄が表示されます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3075
msgid "Question text"
msgstr "質問テキスト"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3081
msgid ""
"Avoid using apostrophes in the text if you plan on allowing users to email "
"the readings."
msgstr "ユーザーがリーディングをメールで送信できるようにする予定の場合、テキストにアポストロフィを使用しないでください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3089
msgid "Text to display before Cards."
msgstr "カードの前に表示するテキスト。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3097
msgid "Footer to be displayed on daily and random cards."
msgstr "デイリーカードとランダムカードに表示されるフッター。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3110
msgid "WooCommerce Product"
msgstr "WooCommerce 商品"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3116
msgid ""
"Optional. Link this reading to a WooCommerce product. Until the visitor has "
"a completed order containing that product, the shortcode shows a \"Buy this "
"reading\" gate instead of the cards."
msgstr "任意。このリーディングを WooCommerce 商品にリンクします。訪問者がその商品を含む完了済み注文を持つまで、ショートコードはカードの代わりに「このリーディングを購入」のゲートを表示します。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3124
msgid "EDD Download"
msgstr "EDD ダウンロード"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3130
msgid ""
"Optional. Link this reading to an Easy Digital Downloads product. Until the "
"logged-in customer has a completed purchase of that download, the shortcode "
"shows a \"Buy this reading\" gate."
msgstr "任意。このリーディングを Easy Digital Downloads 商品にリンクします。ログインした顧客がそのダウンロードを完了購入するまで、ショートコードは「このリーディングを購入」のゲートを表示します。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3143
msgid "Question Display Layout"
msgstr "質問表示レイアウト"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3151
msgid "Inline Left"
msgstr "インライン (左)"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3152
msgid "Inline Center"
msgstr "インライン (中央)"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3153
msgid "Inline Right"
msgstr "インライン (右)"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3157
msgid "Example of how it will display on the page."
msgstr "ページに表示される例。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3168
msgid "Email Options"
msgstr "メールオプション"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3178
msgid "Subscriber List"
msgstr "購読者リスト"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3184
msgid "Which list the user will be subscribed to for this Reading."
msgstr "このリーディングでユーザーが購読されるリスト。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3196
msgid "Payment Options"
msgstr "支払いオプション"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3205
msgid "Receipt Description"
msgstr "領収書の説明"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3214
msgid "Reading Price"
msgstr "リーディングの価格"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3220
msgid "If blank or 0, reading will be free."
msgstr "空欄または 0 の場合、リーディングは無料になります。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3224
msgid "Subject Text"
msgstr "件名テキスト"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3230
msgid ""
"This is the text used for the email subject when someone purchases this "
"reading."
msgstr "誰かがこのリーディングを購入したときのメール件名に使用されるテキストです。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3234
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5209
msgid "Payment Button Text"
msgstr "支払いボタンのテキスト"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3239
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:685
#: includes/paypal/enhanced-paypal-shortcodes__premium_only.php:375
msgid "Buy Now"
msgstr "今すぐ購入"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3240
msgid ""
"Override the global payment button text for this reading only. Leave blank "
"to use the global default."
msgstr "このリーディングに限り、グローバルな支払いボタンのテキストを上書きします。グローバルなデフォルトを使用するには空欄にしてください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3277
msgid "Payment Sales Text"
msgstr "支払い販売テキスト"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3280
msgid ""
"This text is placed above the payment Buy Now button on the results page."
msgstr "このテキストは結果ページの「今すぐ購入」ボタンの上に配置されます。"

#. translators: %s: reading title
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3370
#, php-format
msgid ""
"A reading with the title \"%s\" already exists. Please choose a different "
"title."
msgstr "タイトル「%s」のリーディングはすでに存在します。別のタイトルを選択してください。"

#. translators: 1: Reading slug, 2: Duplicate reading ID
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3426
#, php-format
msgid ""
"Another reading with the URL slug \"%1$s\" already exists (ID: %2$d). "
"WordPress has automatically modified your slug. Consider renaming to avoid "
"confusion."
msgstr "URL スラッグ「%1$s」を持つ別のリーディングがすでに存在します (ID: %2$d)。WordPress がスラッグを自動的に変更しました。混乱を避けるため名前の変更を検討してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3666
msgid ""
"No positions are linked to this reading yet. Add positions so cards have a "
"place in the layout."
msgstr "このリーディングにはまだポジションがリンクされていません。カードがレイアウト内に配置されるようにポジションを追加してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3674
msgid ""
"This reading does not contain any cards. Add cards to avoid empty shortcode "
"output."
msgstr "このリーディングにはカードが含まれていません。空のショートコード出力を避けるためにカードを追加してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3687
#, php-format
msgid ""
"Only %1$s of %2$s card/position descriptions are set up. Add the missing "
"descriptions so each combination has guidance."
msgstr "%2$s 件のカード/ポジションの説明のうち %1$s 件のみが設定されています。各組み合わせに案内があるように、不足している説明を追加してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3736
msgid "Associated Reading(s)"
msgstr "関連するリーディング"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3737
msgid "Number of Descriptions"
msgstr "説明の数"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3738
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3757
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3775
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3793
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3817
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:846
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3756
msgid "Position Number"
msgstr "ポジション番号"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3773
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3812
#: includes/class-card-oracle-email.php:78
#: includes/stripe/stripe-shortcodes__premium_only.php:48
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3813
msgid "Price"
msgstr "価格"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3815
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3816
msgid "Transaction ID"
msgstr "取引 ID"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3935
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4536
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4650
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスする十分な権限がありません。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3967
msgid "Images installed."
msgstr "画像がインストールされました。"

#. translators: %d: number of images removed
#: admin/class-card-oracle-admin.php:3991
#, php-format
msgid "%d images removed."
msgstr "%d 件の画像を削除しました。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:3994
msgid "No images found to remove."
msgstr "削除する画像が見つかりませんでした。"

#. translators: %1$d: repaired count, %2$d: error count, %3$d: relinked count
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4008
#, php-format
msgid "%1$d images repaired, %2$d errors, %3$d cards relinked."
msgstr "%1$d 件の画像を修復、%2$d 件のエラー、%3$d 件のカードを再リンクしました。"

#. translators: %1$d: repaired count, %2$d: relinked count
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4011
#, php-format
msgid "%1$d images repaired, %2$d cards relinked."
msgstr "%1$d 件の画像を修復、%2$d 件のカードを再リンクしました。"

#. translators: %d: number of images repaired
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4014
#, php-format
msgid "%d images repaired."
msgstr "%d 件の画像を修復しました。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4041
msgid ""
"Appears you have already installed this demo reading. Delete the existing "
"content to reinstall."
msgstr "このデモリーディングはすでにインストール済みのようです。再インストールするには既存のコンテンツを削除してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4044
msgid "Demo data installed."
msgstr "デモデータがインストールされました。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4047
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4160
msgid "Unable to load the selected reading file."
msgstr "選択したリーディングファイルを読み込めません。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4155
msgid "Demo reading and all associated data removed."
msgstr "デモリーディングおよびすべての関連データを削除しました。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4157
msgid "Reading not found. It may have already been removed."
msgstr "リーディングが見つかりません。すでに削除されている可能性があります。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4211
msgid "Install Sample Readings"
msgstr "サンプルリーディングをインストール"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4213
msgid ""
"Install our demo spread onto your site so that you can explore Card Oracle "
"and see how it all hangs together, before creating your own readings."
msgstr "独自のリーディングを作成する前に、Card Oracle を試して全体像を把握できるよう、デモのスプレッドをサイトにインストールしてください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4218
msgid "View Demo Data Guide"
msgstr "デモデータガイドを表示"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4225
msgid "Available Demo Readings"
msgstr "利用可能なデモリーディング"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4226
msgid ""
"Install any sample spread to generate readings, positions, cards, and "
"descriptions automatically."
msgstr "サンプルスプレッドをインストールすると、リーディング、ポジション、カード、説明が自動的に生成されます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4230
msgid ""
"No demo readings were found. Add JSON files to assets/readings to populate "
"this list."
msgstr "デモリーディングが見つかりませんでした。このリストを表示するには assets/readings に JSON ファイルを追加してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4238
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:321
#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:31
#: admin/partials/card-oracle-tab-email__premium_only.php:29
#: admin/partials/card-oracle-tab-integrations__premium_only.php:19
#: admin/partials/card-oracle-tab-payments__premium_only.php:19
msgid "Premium"
msgstr "プレミアム"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4244
#, php-format
msgid "%1$d positions • %2$d cards"
msgstr "%1$d ポジション • %2$d カード"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4262
msgid "Install Reading"
msgstr "リーディングをインストール"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4266
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4301
msgid "Already installed"
msgstr "インストール済み"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4272
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4362
msgid "Remove Reading"
msgstr "リーディングを削除"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4287
msgid "Optional: Import Tarot Card Images"
msgstr "オプション: タロットカードの画像をインポート"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4288
msgid "Upload the Marseille deck artwork so the demo cards include imagery."
msgstr "デモのカードに画像が含まれるよう、マルセイユ版デッキのアートワークをアップロードしてください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4291
msgid ""
"Images are matched by post title. If an attachment with the same title "
"exists, it is skipped to prevent duplicates."
msgstr "画像は投稿タイトルで照合されます。同じタイトルの添付ファイルが存在する場合、重複を避けるためスキップされます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4297
msgid "Insert Images"
msgstr "画像を挿入"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4306
msgid "Repair Images"
msgstr "画像を修復"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4313
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4345
msgid "Remove Images"
msgstr "画像を削除"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4329
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4456
msgid "Installing Reading"
msgstr "リーディングをインストール中"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4330
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4457
msgid ""
"Please wait while the demo reading is being installed. This may take a few "
"moments."
msgstr "デモリーディングのインストール中です。しばらくお待ちください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4341
msgid "Remove Images?"
msgstr "画像を削除しますか?"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4342
msgid ""
"This will permanently delete the demo card images from your media library, "
"even if they are currently being used by cards or other content."
msgstr "現在カードや他のコンテンツで使用されている場合でも、デモカード画像がメディアライブラリから完全に削除されます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4344
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4361
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:550
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4357
msgid "Remove Reading?"
msgstr "リーディングを削除しますか?"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4358
msgid ""
"This will permanently remove the reading and all associated positions, "
"cards, and descriptions."
msgstr "リーディングと関連するすべてのポジション、カード、説明が完全に削除されます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4359
msgid ""
"Note: Card images are shared across readings and can be removed separately "
"using the \"Remove Images\" button."
msgstr "注: カード画像はリーディング間で共有されており、「画像を削除」ボタンで個別に削除できます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4468
msgid "Removing Reading"
msgstr "リーディングを削除中"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4469
msgid ""
"Please wait while the demo reading and all associated data are being "
"removed. This may take a few moments."
msgstr "デモリーディングと関連するすべてのデータを削除中です。しばらくお待ちください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4476
msgid "Installing Images"
msgstr "画像をインストール中"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4477
msgid ""
"Please wait while the card images are being installed. This may take a few "
"moments."
msgstr "カード画像をインストール中です。しばらくお待ちください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4490
msgid "Removing Images"
msgstr "画像を削除中"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4491
msgid ""
"Please wait while the card images are being removed. This may take a few "
"moments."
msgstr "カード画像を削除中です。しばらくお待ちください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4543
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4777
msgid "User Guide"
msgstr "ユーザーガイド"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4544
msgid ""
"Complete guide to using Card Oracle, from setup to creating readings and "
"managing cards."
msgstr "セットアップからリーディングの作成、カードの管理まで、Card Oracle の使い方を網羅した完全ガイド。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4549
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4781
msgid "Wizard Guide"
msgstr "ウィザードガイド"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4550
msgid ""
"Step-by-step instructions for using the Setup Wizard to create your first "
"reading."
msgstr "セットアップウィザードを使って最初のリーディングを作成するためのステップバイステップの手順。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4555
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4785
#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:32
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:74
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:184
msgid "Help Documentation"
msgstr "ヘルプドキュメント"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4556
msgid ""
"Common questions and answers about using Card Oracle features and "
"functionality."
msgstr "Card Oracle の機能の使い方に関するよくある質問と回答。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4561
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4789
#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:49
#: admin/partials/card-oracle-tab-email__premium_only.php:40
#: admin/partials/card-oracle-tab-integrations__premium_only.php:25
#: admin/partials/card-oracle-tab-payments__premium_only.php:25
msgid "Troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティング"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4562
msgid ""
"Solutions to common issues and problems you might encounter while using the "
"plugin."
msgstr "プラグインの使用中に発生する可能性のある一般的な問題の解決策。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4567
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4793
msgid "Understanding the Status Report"
msgstr "ステータスレポートを理解する"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4568
msgid ""
"Comprehensive guide to interpreting system diagnostics and diagnostic "
"information for troubleshooting."
msgstr "システム診断やトラブルシューティングのための診断情報を解釈する包括的なガイド。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4573
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4797
msgid "Architecture"
msgstr "アーキテクチャ"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4574
msgid ""
"Technical overview of the plugin structure, data models, and development "
"guidelines."
msgstr "プラグインの構造、データモデル、開発ガイドラインの技術概要。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4579
#: admin/class-card-oracle-admin.php:4801
msgid "Reading Converter"
msgstr "リーディングコンバーター"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4580
msgid ""
"Information about converting and migrating readings between different "
"formats."
msgstr "異なる形式間でリーディングを変換・移行する方法に関する情報。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4593
msgid ""
"Browse comprehensive guides and reference materials to help you get the most "
"out of Card Oracle."
msgstr "Card Oracle を最大限に活用するための包括的なガイドと参考資料を閲覧できます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4600
msgid "Available Documentation"
msgstr "利用可能なドキュメント"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4601
msgid ""
"Select any document below to view detailed information and instructions."
msgstr "詳細情報と手順を表示するには、以下のドキュメントを選択してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4625
msgid "Not Available"
msgstr "利用不可"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4669
msgid "Invalid documentation file."
msgstr "無効なドキュメントファイルです。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4681
msgid "Invalid file path."
msgstr "無効なファイルパスです。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4686
msgid "Documentation file not found."
msgstr "ドキュメントファイルが見つかりません。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4692
msgid "Unable to read documentation file."
msgstr "ドキュメントファイルを読み込めません。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4841
msgid "Daily Card Email Options"
msgstr "デイリーカードのメールオプション"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4850
msgid "Allow users to send reading to an email address"
msgstr "ユーザーがリーディングをメールアドレスに送信することを許可"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4857
msgid "From email address"
msgstr "送信元メールアドレス"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4861
msgid ""
"The From email address displayed when the user sends themselves the reading."
msgstr "ユーザーが自分にリーディングを送信するときに表示される送信元のメールアドレス。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4865
msgid "From email name"
msgstr "送信元の名前"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4869
msgid "The Name displayed as the From email address."
msgstr "送信元のメールアドレスとして表示される名前。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4873
msgid "Text to display"
msgstr "表示するテキスト"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4876
#: includes/class-card-oracle-email.php:73
msgid "Email this Reading to:"
msgstr "このリーディングのメール送信先:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4877
msgid "Text to display on the email form."
msgstr "メールフォームに表示するテキスト。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4881
msgid "Text to display after Submission"
msgstr "送信後に表示するテキスト"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4884
#: public/class-card-oracle-public.php:476
msgid "Your email has been sent. Please make sure to check your spam folder."
msgstr "メールを送信しました。迷惑メールフォルダもご確認ください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4885
msgid "Text to display after the user submits the email form."
msgstr "ユーザーがメールフォームを送信した後に表示するテキスト。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4894
msgid "Allow Users to subscribe when emailing the reading."
msgstr "リーディングをメール送信する際にユーザーが購読することを許可。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4898
msgid "Enabling this will allow your users to subscribe to a list."
msgstr "有効にすると、ユーザーがリストを購読できるようになります。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4902
msgid "Email Consent Text"
msgstr "メール同意テキスト"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4905
#: includes/class-card-oracle-email.php:90
#: includes/stripe/stripe-shortcodes__premium_only.php:65
msgid "Subscribe to our list to keep up to date with our latest news."
msgstr "最新ニュースを受け取るため、リストにご登録ください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4906
msgid "This is the text display when a user opts into your mailing list."
msgstr "ユーザーがメーリングリストに登録するときに表示されるテキストです。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4910
msgid "Send the Daily Card to an Audience."
msgstr "デイリーカードをオーディエンスに送信。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4914
msgid "Enabling this will send your daily card to a list."
msgstr "有効にすると、デイリーカードがリストに送信されます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4918
msgid "Send Daily Card from Reading:"
msgstr "次のリーディングからデイリーカードを送信:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4925
msgid "Your Daily Card"
msgstr "今日のあなたのカード"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4926
msgid "Daily Card email subject"
msgstr "デイリーカードのメール件名"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4930
msgid "This is the Subject for the Daily Card email."
msgstr "デイリーカードのメール件名です。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4935
msgid "Daily Card email text before card"
msgstr "デイリーカードのメール本文 (カードの前)"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4941
msgid "This text will be added to the email before the Daily Card."
msgstr "このテキストはメールでデイリーカードの前に追加されます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4946
msgid "Daily Card email text after card"
msgstr "デイリーカードのメール本文 (カードの後)"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4952
msgid "This text will be added to the email after the Daily Card."
msgstr "このテキストはメールでデイリーカードの後に追加されます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4981
msgid "ActiveCampaign Settings"
msgstr "ActiveCampaign 設定"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4987
msgid "MailChimp Settings"
msgstr "MailChimp 設定"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4993
msgid "Brevo Settings"
msgstr "Brevo 設定"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:4999
msgid "The Newsletter Plugin Settings"
msgstr "The Newsletter Plugin の設定"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5008
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:153
msgid "Integration"
msgstr "連携"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5019
msgid "Select your Integration."
msgstr "連携先を選択してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5023
msgid "API Access URL"
msgstr "API アクセス URL"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5027
msgid ""
"Go to your ActiveCampaign account -> Settings -> Developer, URL under API "
"Access"
msgstr "ActiveCampaign アカウントの Settings -> Developer に移動し、API Access の下の URL を取得"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5031
msgid "API Access Key"
msgstr "API アクセスキー"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5035
msgid ""
"Go to your ActiveCampaign account -> Settings -> Developer, Key under API "
"Access"
msgstr "ActiveCampaign アカウントの Settings -> Developer に移動し、API Access の下の Key を取得"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5039
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5121
msgid "Subscribers Campaign:"
msgstr "購読者キャンペーン:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5043
msgid ""
"This is the campaign the users will be subscribed to when they opt-in. "
"Default campaign if one not specified on a Reading."
msgstr "ユーザーがオプトインしたときに登録されるキャンペーンです。リーディングで指定されていない場合のデフォルトキャンペーンです。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5047
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5129
msgid "Daily Card Campaign:"
msgstr "デイリーカードキャンペーン:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5051
msgid "This is the campaign you want to send the Daily Card to."
msgstr "デイリーカードを送信するキャンペーンです。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5055
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API キー"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5059
msgid ""
"You can create one by going to your MailChimp Account -> Extras -> API Keys."
msgstr "MailChimp アカウントの Extras -> API Keys から作成できます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5060
msgid "Once you have saved your API key the MailChimp Audience will populate."
msgstr "API キーを保存すると、MailChimp のオーディエンスが入力されます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5064
msgid "Subscriber Audience:"
msgstr "購読者オーディエンス:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5068
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5093
msgid ""
"This is the list the users will be subscribed to when they opt-in. Default "
"list if one not specified on a Reading."
msgstr "ユーザーがオプトインしたときに登録されるリストです。リーディングで指定されていない場合のデフォルトリストです。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5072
msgid "Daily Card Audience:"
msgstr "デイリーカードオーディエンス:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5076
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5101
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5133
msgid "This is the list you want to send the Daily Card to."
msgstr "デイリーカードを送信するリストです。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5080
msgid "Brevo API Key"
msgstr "Brevo API キー"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5084
msgid ""
"You can create one by going to your Brevo Account -> SMTP & API -> Create a "
"new API key."
msgstr "Brevo アカウントの SMTP & API -> Create a new API key から作成できます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5085
msgid "Once you have saved your API key the Brevo List will populate."
msgstr "API キーを保存すると、Brevo のリストが入力されます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5089
msgid "Subscriber List:"
msgstr "購読者リスト:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5097
msgid "Daily Card List:"
msgstr "デイリーカードリスト:"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5105
msgid "Client Key"
msgstr "クライアントキー"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5109
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5117
msgid ""
"Newsletter -> API, Under API v2 -> Create Key. Read and Write permission. "
"Need the Newsletter API Addon installed."
msgstr "Newsletter -> API の API v2 -> Create Key。読み取りと書き込みの権限。Newsletter API アドオンのインストールが必要です。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5113
msgid "Client Secret"
msgstr "クライアントシークレット"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5125
msgid ""
"This is the list the users will be subscribed to when they opt-in. Default "
"campaign if one not specified on a Reading."
msgstr "ユーザーがオプトインしたときに登録されるリストです。リーディングで指定されていない場合のデフォルトキャンペーンです。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5153
#: admin/partials/card-oracle-tab-payments__premium_only.php:20
msgid "Payment Providers"
msgstr "決済プロバイダー"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5167
msgid "PayPal Settings"
msgstr "PayPal 設定"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5175
msgid "Stripe Settings"
msgstr "Stripe 設定"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5176
msgid ""
"Stripe requires that your site use HTTPS/SSL. Please enable HTTPS, then "
"return here."
msgstr "Stripe はサイトに HTTPS/SSL を要求します。HTTPS を有効にしてからここに戻ってください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5188
msgid "Provider"
msgstr "プロバイダー"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5197
msgid "Select your Provider."
msgstr "プロバイダーを選択してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5201
msgid "Payment Text"
msgstr "支払いテキスト"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5205
msgid "Text to display before the payment form and button."
msgstr "支払いフォームとボタンの前に表示するテキスト。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5213
msgid "Text to display on the payment button. Defaults to Buy Now."
msgstr "支払いボタンに表示するテキスト。デフォルトは「今すぐ購入」。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5217
msgid "Payment Currency"
msgstr "支払い通貨"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5222
msgid "Select your currency for transactions."
msgstr "取引に使用する通貨を選択してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5226
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal メールアドレス"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5230
msgid "Enter your PayPal email here."
msgstr "PayPal メールアドレスをここに入力してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5234
msgid "PayPal Country"
msgstr "PayPal の国"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5243
msgid "Use PayPal Sandbox"
msgstr "PayPal Sandbox を使用"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5247
msgid "Enable PayPal Sandbox"
msgstr "PayPal Sandbox を有効にする"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5251
msgid "IPN Notification URL"
msgstr "IPN 通知 URL"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5255
msgid ""
"Add this URL to your PayPal account under Account Settings → Website "
"Payments → Instant Payment Notifications."
msgstr "PayPal アカウントの Account Settings → Website Payments → Instant Payment Notifications にこの URL を追加してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5259
msgid "Live Secret Key"
msgstr "本番シークレットキー"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5263
msgid "Enter your live secret key here."
msgstr "本番シークレットキーをここに入力してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5267
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "本番公開可能キー"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5271
msgid "Enter your live publishable key here."
msgstr "本番公開可能キーをここに入力してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5275
msgid "Test Secret Key"
msgstr "テストシークレットキー"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5279
msgid "Enter your test secret key here."
msgstr "テストシークレットキーをここに入力してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5283
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "テスト公開可能キー"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5287
msgid "Enter your test publishable key here."
msgstr "テスト公開可能キーをここに入力してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5291
msgid "Use Stripe test mode"
msgstr "Stripe テストモードを使用"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5295
msgid "Enable Stripe test mode."
msgstr "Stripe テストモードを有効にする。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5419
msgid ""
"Invalid MailChimp API key format. Key should contain a hyphen followed by "
"the data center."
msgstr "MailChimp API キーの形式が無効です。キーにはハイフンとデータセンターが含まれている必要があります。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5437
msgid "Invalid MailChimp API key. Please check your API key and try again."
msgstr "MailChimp API キーが無効です。API キーを確認してもう一度お試しください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5440
msgid ""
"Could not validate MailChimp API key. Please check your internet connection "
"and try again."
msgstr "MailChimp API キーを検証できませんでした。インターネット接続を確認してもう一度お試しください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5454
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5458
msgid ""
"Invalid ActiveCampaign API URL. Please check your API URL and key, then try "
"again."
msgstr "ActiveCampaign API URL が無効です。API URL とキーを確認してもう一度お試しください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5462
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5465
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5489
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5492
msgid ""
"ActiveCampaign: Both API URL and API Key are required. Please enter both "
"credentials."
msgstr "ActiveCampaign: API URL と API キーの両方が必要です。両方の認証情報を入力してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5481
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5485
msgid ""
"Invalid ActiveCampaign API key. Please check your API URL and key, then try "
"again."
msgstr "ActiveCampaign API キーが無効です。API URL とキーを確認してもう一度お試しください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5514
msgid "Invalid Brevo API key. Please check your API key and try again."
msgstr "Brevo API キーが無効です。API キーを確認してもう一度お試しください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5517
msgid ""
"Could not validate Brevo API key. Please check your internet connection and "
"try again."
msgstr "Brevo API キーを検証できませんでした。インターネット接続を確認してもう一度お試しください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5540
msgid ""
"Invalid Newsletter Plugin credentials. Please check your Client Key and "
"Secret, then try again."
msgstr "Newsletter Plugin の認証情報が無効です。クライアントキーとシークレットを確認してもう一度お試しください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5543
msgid ""
"Could not validate Newsletter Plugin credentials. Please ensure the "
"Newsletter plugin is installed and the API addon is active."
msgstr "Newsletter Plugin の認証情報を検証できませんでした。Newsletter プラグインがインストールされ、API アドオンが有効であることをご確認ください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5547
msgid ""
"The Newsletter Plugin: Both Client Key and Client Secret are required. "
"Please enter both credentials."
msgstr "The Newsletter Plugin: クライアントキーとクライアントシークレットの両方が必要です。両方の認証情報を入力してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5567
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5659
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5601
msgid "Invalid PayPal email address. Please enter a valid email address."
msgstr "PayPal メールアドレスが無効です。有効なメールアドレスを入力してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5610
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5633
msgid "live"
msgstr "本番"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5610
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5633
msgid "test"
msgstr "テスト"

#. translators: %s: key type (test or live)
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5613
#, php-format
msgid "Invalid Stripe %1$s secret key format. Key should start with %2$s."
msgstr "Stripe %1$s シークレットキーの形式が無効です。キーは %2$s で始まる必要があります。"

#. translators: %s: key type (test or live)
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5636
#, php-format
msgid "Invalid Stripe %s secret key. Please check your key and try again."
msgstr "Stripe %s シークレットキーが無効です。キーを確認してもう一度お試しください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5641
msgid ""
"Could not validate Stripe API key. Please check your internet connection and "
"try again."
msgstr "Stripe API キーを検証できませんでした。インターネット接続を確認してもう一度お試しください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5702
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。もう一度お試しください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5715
msgid "Cache TTL must be at least 60 seconds."
msgstr "キャッシュ TTL は少なくとも 60 秒である必要があります。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5718
msgid "Cache TTL cannot exceed 24 hours (86400 seconds)."
msgstr "キャッシュ TTL は 24 時間 (86400 秒) を超えることはできません。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5730
msgid "Invalid deck selection. Please choose from available readings."
msgstr "デッキの選択が無効です。利用可能なリーディングから選択してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5772
msgid "Configure general Card Oracle plugin settings."
msgstr "Card Oracle プラグインの一般設定を構成します。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5786
msgid "Enable RSS feed checking for daily readings"
msgstr "デイリーリーディングの RSS フィードチェックを有効にする"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5787
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5787
msgid "When enabled, the plugin will check RSS feeds for daily card readings."
msgstr "有効にすると、プラグインはデイリーカードリーディングの RSS フィードをチェックします。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5801
msgid "Cache duration in seconds (60-86400). Default: 3600 (1 hour)."
msgstr "キャッシュ期間 (秒、60〜86400)。デフォルト: 3600 (1 時間)。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5815
msgid "Enable debug logging for troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティング用のデバッグログを有効にする"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5816
msgid ""
"When enabled, debug information will be logged to help with troubleshooting."
msgstr "有効にすると、トラブルシューティングを支援するためにデバッグ情報がログに記録されます。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5831
msgid "Select a default reading..."
msgstr "デフォルトのリーディングを選択..."

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5840
msgid "Select the default reading to use for new card draws."
msgstr "新しいカードドローに使用するデフォルトのリーディングを選択してください。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5882
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5887
msgid "Permission denied."
msgstr "権限がありません。"

#: admin/class-card-oracle-admin.php:5894
msgid "No reading name provided."
msgstr "リーディング名が指定されていません。"

#. translators: %s: reading name
#: admin/class-card-oracle-admin.php:5914
#, php-format
msgid ""
"A reading named \"%s\" already exists. Do you want to continue and create "
"another reading with the same name?"
msgstr "「%s」という名前のリーディングはすでに存在します。同じ名前の別のリーディングを作成して続行しますか?"

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:121
msgid "Please add a title for your Reading."
msgstr "リーディングのタイトルを追加してください。"

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:128
msgid "Please add Positions to your Reading."
msgstr "リーディングにポジションを追加してください。"

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:135
msgid "Please add Cards to your Reading."
msgstr "リーディングにカードを追加してください。"

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:177
msgid "Please provide a name for the template reading."
msgstr "テンプレートリーディングの名前を指定してください。"

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:181
msgid "Template readings require at least one position."
msgstr "テンプレートリーディングには少なくとも 1 つのポジションが必要です。"

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:185
msgid "Template readings require at least one card."
msgstr "テンプレートリーディングには少なくとも 1 枚のカードが必要です。"

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:189
msgid "The position prefix must include visible characters or be left blank."
msgstr "ポジションのプレフィックスには表示可能な文字を含めるか、空欄にしてください。"

#: admin/includes/class-card-oracle-admin-wizard.php:193
msgid "The card prefix must include visible characters or be left blank."
msgstr "カードのプレフィックスには表示可能な文字を含めるか、空欄にしてください。"

#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:53
msgid "Uploaded file is not readable."
msgstr "アップロードされたファイルを読み取れません。"

#. translators: %s: file extension
#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:69
#, php-format
msgid "Unsupported file type \".%s\". Use .json or .csv."
msgstr "サポートされていないファイルタイプ「.%s」。.json または .csv を使用してください。"

#. translators: 1: row count, 2: max rows
#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:83
#, php-format
msgid "File contains %1$d rows; the importer limits each batch to %2$d."
msgstr "ファイルには %1$d 行が含まれています。インポーターは各バッチを %2$d 行に制限します。"

#. translators: 1: row number, 2: error message
#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:122
#, php-format
msgid "Row %1$d (\"%2$s\"): %3$s"
msgstr "行 %1$d (「%2$s」): %3$s"

#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:147
msgid "Could not read JSON file."
msgstr "JSON ファイルを読み取れませんでした。"

#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:152
msgid "JSON file is not valid."
msgstr "JSON ファイルが無効です。"

#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:156
msgid "JSON root must be an array of card objects."
msgstr "JSON のルートはカードオブジェクトの配列である必要があります。"

#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:177
msgid "Could not read CSV file."
msgstr "CSV ファイルを読み取れませんでした。"

#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:183
msgid "CSV file is empty or missing a header row."
msgstr "CSV ファイルが空であるか、ヘッダー行がありません。"

#: admin/includes/class-card-oracle-card-importer.php:195
msgid "CSV header must include a \"name\" column."
msgstr "CSV ヘッダーには「name」列が含まれている必要があります。"

#. translators: %s is a filename.
#: admin/includes/class-card-oracle-demo-data.php:169
#: includes/card-oracle-core-functions.php:445
#, php-format
msgid "Unable to access file [%s]."
msgstr "ファイル [%s] にアクセスできません。"

#. translators: %1$d is a number, %2$s is a URL, %3$s is a filename.
#: admin/includes/class-card-oracle-demo-data.php:173
#, php-format
msgid "Error Code: %1$d; URL: %2$s; File: %3$s"
msgstr "エラーコード: %1$d; URL: %2$s; ファイル: %3$s"

#: admin/partials/card-oracle-admin-header.php:3
msgid "Version:"
msgstr "バージョン:"

#: admin/partials/card-oracle-doc-viewer.php:25
msgid "Breadcrumb"
msgstr "パンくずリスト"

#: admin/partials/card-oracle-doc-viewer.php:27
msgid "All Documentation"
msgstr "すべてのドキュメント"

#: admin/partials/card-oracle-doc-viewer.php:36
msgid "Back to Documentation"
msgstr "ドキュメントに戻る"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:23
msgid "Reading Shortcode"
msgstr "リーディングのショートコード"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:27
msgid "Daily Card Shortcode"
msgstr "デイリーカードのショートコード"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:31
msgid "Random Card Shortcode"
msgstr "ランダムカードのショートコード"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:40
msgid "RSS Link"
msgstr "RSS リンク"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:51
msgid "Organise spreads and layouts."
msgstr "スプレッドとレイアウトを整理します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:58
msgid "Fine-tune card placement."
msgstr "カードの配置を微調整します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:65
msgid "Maintain your tarot library."
msgstr "タロットライブラリを管理します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:72
msgid "Craft copy for every draw."
msgstr "ドローごとの文章を作成します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:81
msgid "Resets every 10 minutes"
msgstr "10 分ごとにリセット"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:82
#, php-format
msgid "Resets every %d days"
msgstr "%d 日ごとにリセット"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:89
msgid "Random card rotation"
msgstr "ランダムカードの切り替え"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:94
msgid "Powered by footer"
msgstr "「Powered by」フッター"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:99
msgid "Allow User Emails"
msgstr "ユーザーのメール送信を許可"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:100
msgid "Allowed"
msgstr "許可"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:111
msgid "Email sender address"
msgstr "送信元メールアドレス"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:112
msgid "Using admin email"
msgstr "管理者メールアドレスを使用中"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:117
msgid "Email sender name"
msgstr "送信者名"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:118
msgid "Using site title"
msgstr "サイトタイトルを使用中"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:126
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:127
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:131
msgid "Payment provider"
msgstr "決済プロバイダー"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:138
msgid "Stripe test mode"
msgstr "Stripe テストモード"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:139
msgid "Stripe live mode"
msgstr "Stripe 本番モード"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:141
msgid "Stripe environment"
msgstr "Stripe 環境"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:158
msgid "Credentials required"
msgstr "認証情報が必要"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:160
msgid "Mailchimp API key added"
msgstr "Mailchimp API キーを追加しました"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:162
msgid "ActiveCampaign API key added"
msgstr "ActiveCampaign API キーを追加しました"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:164
msgid "Brevo API key added"
msgstr "Brevo API キーを追加しました"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:166
msgid "Using The Newsletter Plugin"
msgstr "The Newsletter Plugin を使用中"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:170
msgid "Integration status"
msgstr "連携ステータス"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:179
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:216
msgid "Launch Setup Wizard"
msgstr "セットアップウィザードを起動"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:180
msgid "Guided steps to create your first reading."
msgstr "最初のリーディングを作成するためのガイド付きステップ。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:186
msgid "Start a fresh spread with custom positions."
msgstr "カスタムポジションで新しいスプレッドを開始。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:191
msgid "Create Card"
msgstr "カードを作成"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:192
msgid "Expand your deck with more archetypes."
msgstr "より多くのアーキタイプでデッキを拡張。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:197
msgid "Check Configuration Status"
msgstr "構成ステータスを確認"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:198
msgid "Review key settings before publishing."
msgstr "公開前に主要な設定を確認します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:208
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "バージョン %s"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:210
msgid "Welcome to your Card Oracle workspace"
msgstr "Card Oracle ワークスペースへようこそ"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:212
msgid ""
"Launch new readings, manage your decks, and keep visitors engaged from a "
"single, streamlined hub."
msgstr "新しいリーディングを開始し、デッキを管理し、訪問者を引き付けることを 1 つの統合ハブで実現します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:219
msgid "View All Readings"
msgstr "すべてのリーディングを表示"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:239
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめに"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:244
msgid "Dismiss checklist"
msgstr "チェックリストを閉じる"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:252
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d tasks complete"
msgstr "%2$d 件中 %1$d 件のタスクが完了"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:286
msgid "You dismissed the getting started checklist."
msgstr "「はじめに」チェックリストを閉じました。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:291
msgid "Restore checklist"
msgstr "チェックリストを復元"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:301
msgid "Content overview"
msgstr "コンテンツの概要"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:302
msgid "Quick glance at the assets that power your readings."
msgstr "リーディングを支えるアセットの概要。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:320
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "プレミアム機能を解放"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:324
msgid ""
"Upgrade to Card Oracle Premium to access automation, integrations, and "
"advanced delivery options."
msgstr "Card Oracle プレミアムにアップグレードして、自動化、連携、高度な配信オプションをご利用ください。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:326
msgid "Automated email delivery for readings"
msgstr "リーディングの自動メール配信"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:327
msgid "Mailchimp, ActiveCampaign, Brevo integrations"
msgstr "Mailchimp、ActiveCampaign、Brevo の連携"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:328
msgid "Premium payment providers and RSS syndication"
msgstr "プレミアム決済プロバイダーと RSS 配信"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:331
msgid "See Premium Plans"
msgstr "プレミアムプランを見る"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:342
msgid "Configuration Status"
msgstr "構成ステータス"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:354
msgid "View Settings"
msgstr "設定を表示"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:365
msgid "Quick actions"
msgstr "クイックアクション"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:366
msgid "Jump straight into the workflows you use most often."
msgstr "最もよく使うワークフローに直接ジャンプします。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:383
msgid "Need a hand?"
msgstr "お困りですか?"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:384
msgid "Review diagnostics or reach out when you need support."
msgstr "診断情報を確認するか、サポートが必要な場合はご連絡ください。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:388
msgid "Open Status Report"
msgstr "ステータスレポートを開く"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:391
msgid "Email Support"
msgstr "メールサポート"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:401
msgid "General settings at a glance"
msgstr "一般設定の概要"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:402
msgid ""
"Review key behaviour and premium settings without leaving the dashboard."
msgstr "ダッシュボードを離れずに、主要な動作とプレミアム設定を確認できます。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:408
msgid "Adjust in Settings"
msgstr "設定で調整"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:411
msgid "Adjust in General Settings"
msgstr "一般設定で調整"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:413
msgid "Adjust in Email Settings"
msgstr "メール設定で調整"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:415
msgid "Adjust in Payment Settings"
msgstr "支払い設定で調整"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:417
msgid "Adjust in Integration Settings"
msgstr "連携設定で調整"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:442
msgid "Reading Statistics"
msgstr "リーディングの統計"

#. translators: %d is a number
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:450
#, php-format
msgid "%d position"
msgid_plural "%d positions"
msgstr[0] "%d ポジション"

#. translators: %d is a number
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:458
#, php-format
msgid "%d card"
msgid_plural "%d cards"
msgstr[0] "%d カード"

#. translators: %d is a number
#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:466
#, php-format
msgid "%d description"
msgid_plural "%d descriptions"
msgstr[0] "%d 件の説明"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:483
msgid "Reading Shortcodes"
msgstr "リーディングのショートコード"

#: admin/partials/card-oracle-tab-dashboard.php:496
msgid "Click to copy shortcode"
msgstr "クリックしてショートコードをコピー"

#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:37
#: admin/partials/card-oracle-tab-email__premium_only.php:32
msgid ""
"Control automated delivery, sender branding, and follow-up sequences for "
"every reading."
msgstr "リーディングごとの自動配信、送信者ブランディング、フォローアップシーケンスを制御します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:39
msgid ""
"Configure email sharing options to let users receive their reading results "
"by email."
msgstr "ユーザーがリーディング結果をメールで受け取れるよう、メール共有オプションを構成します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:46
#: admin/partials/card-oracle-tab-email__premium_only.php:37
msgid "Email Documentation"
msgstr "メールドキュメント"

#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:56
#: admin/partials/card-oracle-tab-email__premium_only.php:47
msgid "Delivery configuration"
msgstr "配信設定"

#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:57
#: admin/partials/card-oracle-tab-email__premium_only.php:48
msgid ""
"Customise templates, timing, and handoff details for automated outreach."
msgstr "自動配信のテンプレート、タイミング、引き継ぎ詳細をカスタマイズします。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-email.php:94
#: admin/partials/card-oracle-tab-email__premium_only.php:85
#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:73
#: admin/partials/card-oracle-tab-integrations__premium_only.php:86
#: admin/partials/card-oracle-tab-payments__premium_only.php:79
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:28
msgid ""
"Fine-tune global defaults, logging, and reading behaviour before you publish "
"content to your audience."
msgstr "コンテンツを公開する前に、グローバルなデフォルト、ログ、リーディング動作を微調整します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:31
msgid "View User Guide"
msgstr "ユーザーガイドを表示"

#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:33
msgid "RSS Feeds Guide"
msgstr "RSS フィードガイド"

#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:39
msgid "Configuration"
msgstr "構成"

#: admin/partials/card-oracle-tab-general.php:40
msgid "Update plugin defaults and helper utilities used across Card Oracle."
msgstr "Card Oracle 全体で使用されるプラグインのデフォルトおよびヘルパーユーティリティを更新します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-integrations__premium_only.php:21
msgid ""
"Connect Email Service Providers (ESP), Customer Relationship Managers (CRM), "
"and automation platforms so every draw lands in the right inbox and workflow."
msgstr "各ドローが適切な受信箱とワークフローに届くよう、メールサービスプロバイダー (ESP)、顧客関係管理 (CRM)、自動化プラットフォームを連携してください。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-integrations__premium_only.php:24
msgid "Integration Reference"
msgstr "連携リファレンス"

#: admin/partials/card-oracle-tab-integrations__premium_only.php:31
msgid "Platform connections"
msgstr "プラットフォーム接続"

#: admin/partials/card-oracle-tab-integrations__premium_only.php:32
msgid ""
"Authorise providers and sync credentials for premium automation workflows."
msgstr "プレミアムの自動化ワークフロー用にプロバイダーを認証し、認証情報を同期します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-payments__premium_only.php:21
msgid ""
"Connect gateways, configure checkout language, and map orders to the right "
"readings."
msgstr "ゲートウェイを接続し、チェックアウト言語を構成し、注文を適切なリーディングにマッピングします。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-payments__premium_only.php:24
msgid "Payments Documentation"
msgstr "支払いドキュメント"

#: admin/partials/card-oracle-tab-payments__premium_only.php:31
msgid "Gateway configuration"
msgstr "ゲートウェイ構成"

#: admin/partials/card-oracle-tab-payments__premium_only.php:32
msgid ""
"Set credentials, defaults, and fulfilment behaviour for your chosen provider."
msgstr "選択したプロバイダーの認証情報、デフォルト、履行動作を設定します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:63
msgid "Diagnostics"
msgstr "診断"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:64
msgid "System Status"
msgstr "システムステータス"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:66
msgid ""
"Review environment checks, request logs, and integrations before escalating "
"support tickets."
msgstr "サポートチケットをエスカレートする前に、環境チェック、リクエストログ、連携を確認してください。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:71
msgid "Troubleshooting Guide"
msgstr "トラブルシューティングガイド"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:77
msgid "Contact Support"
msgstr "サポートに連絡"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:84
msgid "Snapshot"
msgstr "スナップショット"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:85
msgid ""
"Collect the latest diagnostic information to include with your support "
"conversations."
msgstr "サポートとのやり取りに含める最新の診断情報を収集します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:91
msgid ""
"Please copy and paste this information in your ticket when contacting "
"support:"
msgstr "サポートに連絡する際は、チケットにこの情報をコピー＆ペーストしてください:"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:94
msgid "Email system report"
msgstr "システムレポートをメール送信"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:96
msgid "Understanding the status report"
msgstr "ステータスレポートを理解する"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:102
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:108
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました!"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:103
msgid "Copy for support"
msgstr "サポート用にコピー"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:111
msgid "Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy."
msgstr "クリップボードへのコピーに失敗しました。Ctrl/Cmd+C でコピーしてください。"

#. translators: %d: number of caches cleared.
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:123
#, php-format
msgid "%d cache cleared."
msgid_plural "%d caches cleared."
msgstr[0] "%d 件のキャッシュをクリアしました。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:130
msgid "No active caches to clear."
msgstr "クリアする有効なキャッシュはありません。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:140
msgid "Cache"
msgstr "キャッシュ"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:145
msgid "Card Oracle caches"
msgstr "Card Oracle のキャッシュ"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:146
msgid ""
"Clears the daily card, random card, orphaned shortcode scan, and reading "
"lookup caches. Use this if changes to readings or cards are not appearing on "
"the site."
msgstr "デイリーカード、ランダムカード、孤立ショートコードスキャン、リーディング検索のキャッシュをクリアします。リーディングやカードの変更がサイトに反映されない場合に使用してください。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:151
msgid "Clear cache"
msgstr "キャッシュをクリア"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:161
msgid "WordPress environment"
msgstr "WordPress 環境"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:166
msgid "WordPress address (URL)"
msgstr "WordPress アドレス (URL)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:167
msgid "The root URL of your site."
msgstr "サイトのルート URL。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:171
msgid "Site address (URL)"
msgstr "サイトアドレス (URL)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:172
msgid "The homepage URL of your site."
msgstr "サイトのホームページ URL。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:176
msgid "Card Oracle version"
msgstr "Card Oracle バージョン"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:177
msgid "The version of Card Oracle installed on your site."
msgstr "サイトにインストールされている Card Oracle のバージョン。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:182
msgid "Card Oracle RSS"
msgstr "Card Oracle RSS"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:183
msgid "Is Card Oracle RSS registered on your site?"
msgstr "Card Oracle RSS がサイトに登録されていますか?"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:190
msgid "Freemius version"
msgstr "Freemius バージョン"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:191
msgid "The version of Freemius installed on your site."
msgstr "サイトにインストールされている Freemius のバージョン。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:195
msgid "Log directory writable"
msgstr "ログディレクトリが書き込み可能"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:196
msgid ""
"Card Oracle can write logs which makes debugging problems easier. The "
"directory must be writable for this to happen."
msgstr "Card Oracle はログを書き込めるため、問題のデバッグが容易になります。これにはディレクトリが書き込み可能である必要があります。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:203
#, php-format
msgid "To allow logging, make %1$s writable or define a custom %2$s."
msgstr "ログ記録を許可するには、%1$s を書き込み可能にするか、カスタム %2$s を定義してください。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:209
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress バージョン"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:210
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "サイトにインストールされている WordPress のバージョン。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:235
#, php-format
msgid "%1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)"
msgstr "%1$s - 新しいバージョンの WordPress が利用可能です (%2$s)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:243
msgid "WordPress multisite"
msgstr "WordPress マルチサイト"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:244
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "WordPress マルチサイトが有効かどうか。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:248
msgid "WordPress memory limit"
msgstr "WordPress メモリ制限"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:249
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "サイトが一度に使用できるメモリ (RAM) の最大量。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:254
#, php-format
msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s"
msgstr "%1$s - 少なくとも 64MB にメモリを設定することを推奨します。参照: %2$s"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:254
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "PHP に割り当てるメモリを増やす"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:262
msgid "WordPress debug mode"
msgstr "WordPress デバッグモード"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:263
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "WordPress がデバッグモードかどうかを表示します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:273
msgid "WordPress cron"
msgstr "WordPress cron"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:274
msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "WP Cron ジョブが有効かどうかを表示します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:284
msgid "Database prefix"
msgstr "データベース接頭辞"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:285
msgid "Displays the table prefix used in your WordPress database."
msgstr "WordPress データベースで使用されているテーブル接頭辞を表示します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:290
#, php-format
msgid "%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters."
msgstr "%1$s - 20 文字未満の接頭辞の使用を推奨します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:298
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:299
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "WordPress で現在使用されている言語。デフォルト = 英語"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:303
msgid "External object cache"
msgstr "外部オブジェクトキャッシュ"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:304
msgid "Displays whether or not WordPress is using an external object cache."
msgstr "WordPress が外部オブジェクトキャッシュを使用しているかどうかを表示します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:318
msgid "Server environment"
msgstr "サーバー環境"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:323
msgid "Server info"
msgstr "サーバー情報"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:324
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "現在サイトをホストしている Web サーバーに関する情報。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:328
msgid "PHP version"
msgstr "PHP バージョン"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:329
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "ホスティングサーバーにインストールされている PHP のバージョン。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:335
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "PHP バージョンを更新する方法"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:336
msgid "Card Oracle requires PHP 7.4 or above."
msgstr "Card Oracle は PHP 7.4 以上が必要です。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:344
msgid "PHP post max size"
msgstr "PHP POST 最大サイズ"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:345
msgid "The largest filesize that can be contained in one post."
msgstr "1 つの POST で扱える最大のファイルサイズ。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:349
msgid "PHP time limit"
msgstr "PHP 時間制限"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:350
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr "サイトがタイムアウトする前に 1 つの操作にかける時間 (秒) (サーバーのロックを避けるため)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:354
msgid "PHP max input vars"
msgstr "PHP 最大入力変数数"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:355
msgid ""
"The maximum number of variables your server can use for a single function to "
"avoid overloads."
msgstr "サーバーが過負荷を避けるために 1 つの関数で使用できる変数の最大数。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:359
msgid "PHP sendmail path"
msgstr "PHP sendmail パス"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:360
msgid "The path to sendmail on your server."
msgstr "サーバー上の sendmail のパス。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:364
msgid "cURL version"
msgstr "cURL バージョン"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:365
msgid "The version of cURL installed on your server."
msgstr "サーバーにインストールされている cURL のバージョン。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:369
msgid "SUHOSIN installed"
msgstr "SUHOSIN インストール済み"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:370
msgid ""
"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. If enabled "
"on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data "
"submission limits."
msgstr "Suhosin は PHP インストール用の高度な保護システムです。サーバーで有効な場合、データ送信制限を増やすために Suhosin の構成が必要になることがあります。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:376
msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL バージョン"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:377
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "ホスティングサーバーにインストールされている MySQL のバージョン。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:382
#, php-format
msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s"
msgstr "%1$s - MySQL バージョン 5.6 以上を推奨します。参照: %2$s"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:382
msgid "WordPress requirements"
msgstr "WordPress 要件"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:391
msgid "Max upload size"
msgstr "最大アップロードサイズ"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:392
msgid ""
"The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr "WordPress インストールにアップロードできる最大のファイルサイズ。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:396
msgid "DOMDocument"
msgstr "DOMDocument"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:397
msgid ""
"HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates."
msgstr "HTML/Multipart メールはテンプレート内のインライン CSS 生成に DOMDocument を使用します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:404
#, php-format
msgid ""
"Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and "
"also some extensions, will not work without DOMDocument."
msgstr "サーバーで %s クラスが有効になっていません - DOMDocument がないと HTML/Multipart メールや一部の拡張機能は動作しません。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:410
msgid "Multibyte string"
msgstr "Multibyte string"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:411
msgid ""
"Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for "
"emails or converting characters to lowercase."
msgstr "Multibyte String (mbstring) はメールや小文字変換などの文字エンコーディング変換に使用されます。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:418
#, php-format
msgid ""
"Your server does not support the %s functions - this is required for better "
"character encoding. Some fallbacks will be used instead for it."
msgstr "サーバーは %s 関数をサポートしていません - これはより良い文字エンコーディングに必要です。代わりにいくつかのフォールバックが使用されます。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:428
msgid "Image Processing"
msgstr "画像処理"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:443
msgid "Uploads directory"
msgstr "アップロードディレクトリ"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:444
msgid "The path where WordPress stores uploaded media files."
msgstr "WordPress がアップロードされたメディアファイルを保存するパス。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:448
msgid "Uploads URL"
msgstr "アップロード URL"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:449
msgid "The web URL for the uploads directory."
msgstr "アップロードディレクトリの Web URL。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:453
msgid "Uploads writable"
msgstr "アップロードが書き込み可能"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:454
msgid "Whether the uploads directory is writable by the web server."
msgstr "アップロードディレクトリが Web サーバーによって書き込み可能かどうか。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:459
msgid "Not writable"
msgstr "書き込み不可"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:465
msgid "Uploads error"
msgstr "アップロードエラー"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:471
msgid "GD library"
msgstr "GD ライブラリ"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:472
msgid ""
"PHP image processing library used by WordPress to resize and crop images."
msgstr "WordPress が画像のサイズ変更とトリミングに使用する PHP 画像処理ライブラリ。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:477
msgid "Not installed"
msgstr "インストールされていません"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:483
msgid "GD JPEG support"
msgstr "GD JPEG サポート"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:484
msgid "Whether GD can process JPEG images. Required for card image imports."
msgstr "GD が JPEG 画像を処理できるかどうか。カード画像のインポートに必要です。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:489
msgid "Not supported"
msgstr "サポートされていません"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:495
msgid "Imagick"
msgstr "Imagick"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:496
msgid ""
"Alternative PHP image processing library. WordPress prefers Imagick over GD "
"when available."
msgstr "代替の PHP 画像処理ライブラリ。WordPress は利用可能な場合 GD より Imagick を優先します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:506
msgid "WordPress image editor"
msgstr "WordPress 画像エディター"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:507
msgid "Whether WordPress has a working image editor for thumbnail generation."
msgstr "WordPress がサムネイル生成のための動作する画像エディターを持っているかどうか。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:512
msgid "No supported image editor found"
msgstr "サポートされている画像エディターが見つかりません"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:521
msgid "Performance"
msgstr "パフォーマンス"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:526
msgid "PHP memory current usage"
msgstr "PHP 現在のメモリ使用量"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:527
msgid "Current memory usage of this PHP process."
msgstr "この PHP プロセスの現在のメモリ使用量。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:531
msgid "PHP memory peak usage"
msgstr "PHP ピークメモリ使用量"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:532
msgid "Peak memory usage of this PHP process."
msgstr "この PHP プロセスのピークメモリ使用量。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:536
msgid "OPcache status"
msgstr "OPcache ステータス"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:537
msgid "Status of PHP OPcache for improved performance."
msgstr "パフォーマンス向上のための PHP OPcache のステータス。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:544
msgid "Cache is full"
msgstr "キャッシュが満杯です"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:547
msgid "Restart pending"
msgstr "再起動待ち"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:553
msgid "N/A"
msgstr "該当なし"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:563
msgid "WordPress Constants"
msgstr "WordPress 定数"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:570
msgid "WordPress configuration constant."
msgstr "WordPress 構成定数。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:587
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:592
msgid "Secure connection (HTTPS)"
msgstr "安全な接続 (HTTPS)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:593
msgid "Is the connection secure?"
msgstr "接続は安全ですか?"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:601
#, php-format
msgid ""
"Your site is not using HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more "
"about HTTPS and SSL Certificates</a>."
msgstr "サイトが HTTPS を使用していません。<a href=\"%s\" target=\"_blank\">HTTPS および SSL 証明書について詳しく見る</a>。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:608
msgid "Hide errors from visitors"
msgstr "訪問者からエラーを隠す"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:609
msgid ""
"Error messages can contain sensitive information about your site. These "
"should be hidden from untrusted visitors."
msgstr "エラーメッセージにはサイトに関する機密情報が含まれることがあります。信頼できない訪問者からは隠す必要があります。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:614
msgid "Error messages should not be shown to visitors."
msgstr "エラーメッセージは訪問者に表示されるべきではありません。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:633
msgid "(Last 4 characters)"
msgstr "(末尾 4 文字)"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:651
msgid "Post Type Counts"
msgstr "投稿タイプ件数"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:668
msgid "Active plugins"
msgstr "有効なプラグイン"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:678
msgid "Inactive plugins"
msgstr "無効なプラグイン"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:691
msgid "Dropin Plugins"
msgstr "Dropin プラグイン"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:715
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Must Use プラグイン"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:723
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "プラグインのホームページを表示"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:745
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:750
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:751
msgid "The name of the current active theme."
msgstr "現在の有効なテーマの名前。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:755
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:756
msgid "The installed version of the current active theme."
msgstr "現在の有効なテーマのインストール済みバージョン。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:760
msgid "Author URL"
msgstr "作者 URL"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:761
msgid "The theme developers URL."
msgstr "テーマ開発者の URL。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:765
msgid "Child theme"
msgstr "子テーマ"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:766
msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme."
msgstr "現在のテーマが子テーマかどうかを表示します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:773
#, php-format
msgid ""
"If you are thinking about modifying a parent theme, we recommend using a "
"child theme. See: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">How to create a child "
"theme</a>"
msgstr "親テーマの変更を検討している場合は、子テーマの使用を推奨します。参照: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">子テーマの作成方法</a>"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:780
msgid "Parent theme name"
msgstr "親テーマ名"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:781
msgid "The name of the parent theme."
msgstr "親テーマの名前。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:785
msgid "Parent theme version"
msgstr "親テーマのバージョン"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:786
msgid "The installed version of the parent theme."
msgstr "親テーマのインストール済みバージョン。"

#. translators: %s: parent theme latest version
#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:792
#, php-format
msgid "%s is available"
msgstr "%s が利用可能です"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:798
msgid "Parent theme author URL"
msgstr "親テーマの作者 URL"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:799
msgid "The parent theme developers URL."
msgstr "親テーマ開発者の URL。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:809
msgid "Card Oracle MD5 Sums"
msgstr "Card Oracle MD5 サム"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:832
msgid "Error Logs"
msgstr "エラーログ"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:847
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:848
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:867
msgid "Clear Error Logs"
msgstr "エラーログをクリア"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:873
msgid "Rows to display:"
msgstr "表示する行数:"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:899
msgid "Card Oracle Debug Log"
msgstr "Card Oracle デバッグログ"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:920
msgid "Clear Debug Log"
msgstr "デバッグログをクリア"

#: admin/partials/card-oracle-tab-status.php:931
msgid "WordPress Debug Log"
msgstr "WordPress デバッグログ"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:37
msgid "Could not stage uploaded file."
msgstr "アップロードされたファイルを準備できませんでした。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:45
msgid "No file was uploaded."
msgstr "ファイルがアップロードされませんでした。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:85
msgid "Template reading created."
msgstr "テンプレートリーディングを作成しました。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:154
msgid "Reading created."
msgstr "リーディングを作成しました。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:173
msgid "Builder"
msgstr "ビルダー"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:174
msgid "Setup Wizard"
msgstr "セットアップウィザード"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:176
msgid ""
"Generate a complete reading in minutes by capturing the positions and cards "
"you want to include."
msgstr "含めたいポジションとカードを設定して、数分で完全なリーディングを生成します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:181
msgid "Open Wizard Guide"
msgstr "ウィザードガイドを開く"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:191
msgid "Build Your Reading"
msgstr "リーディングを構築"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:192
msgid ""
"The wizard creates readings, positions, cards, and descriptions using "
"sensible defaults. You can finalize the details of your readings later, "
"after the scaffold is generated here."
msgstr "ウィザードは賢明なデフォルトを使ってリーディング、ポジション、カード、説明を作成します。ここでスケルトンが生成された後、リーディングの詳細を後で仕上げることができます。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:202
msgid "Template Builder"
msgstr "テンプレートビルダー"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:203
msgid ""
"Generate a skeleton reading with placeholder cards and positions. You can "
"fine-tune the generated posts later."
msgstr "プレースホルダーのカードとポジションでスケルトンリーディングを生成します。生成された投稿は後で微調整できます。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:210
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:370
msgid "Reading name"
msgstr "リーディング名"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:218
msgid "Number of positions"
msgstr "ポジション数"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:226
msgid "Number of cards"
msgstr "カード数"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:234
msgid "Position prefix"
msgstr "ポジション接頭辞"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:242
msgid "Card prefix"
msgstr "カード接頭辞"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:252
msgid "Create Template"
msgstr "テンプレートを作成"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:266
msgid "Bulk Card Import"
msgstr "カードの一括インポート"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:267
msgid ""
"Upload a JSON array or CSV file to create multiple cards at once. Each row "
"should at minimum contain a \"name\" column; an optional \"description\" "
"column may include HTML."
msgstr "JSON 配列または CSV ファイルをアップロードして、複数のカードを一度に作成します。各行には少なくとも「name」列が必要で、任意の「description」列には HTML を含めることができます。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:274
msgid "Add cards to reading"
msgstr "リーディングにカードを追加"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:301
msgid ""
"Select an existing reading to attach the imported cards to. Leave on "
"\"Select a Reading:\" to create unlinked cards."
msgstr "インポートしたカードを添付する既存のリーディングを選択してください。リンクなしのカードを作成するには「リーディングを選択:」のままにしてください。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:306
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:310
msgid ""
"Accepted formats: .json (array of card objects) or .csv (header row with "
"name,description)."
msgstr "対応形式: .json (カードオブジェクトの配列) または .csv (name, description のヘッダー行)。"

#. translators: 1: inserted count, 2: skipped count, 3: failed count
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:321
#, php-format
msgid "Imported %1$d cards (%2$d skipped, %3$d failed)."
msgstr "%1$d 枚のカードをインポートしました (%2$d 件スキップ、%3$d 件失敗)。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:343
msgid "Import Cards"
msgstr "カードをインポート"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:352
msgid "Reading Builder"
msgstr "リーディングビルダー"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:353
msgid ""
"Manually define your reading name, positions, and cards, then generate the "
"complete reading structure."
msgstr "リーディング名、ポジション、カードを手動で定義し、完全なリーディング構造を生成します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:361
msgid "This is the title of the reading you wish to create."
msgstr "作成したいリーディングのタイトルです。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:372
msgid "Save Reading"
msgstr "リーディングを保存"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:381
msgid "Save the Reading."
msgstr "リーディングを保存します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:395
msgid ""
"Add all the Positions for this Reading. You can drag and drop items to "
"change the Order."
msgstr "このリーディングのすべてのポジションを追加します。ドラッグ＆ドロップで順序を変更できます。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:399
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:472
msgid "Delete?"
msgstr "削除しますか?"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:430
msgid "Delete this position."
msgstr "このポジションを削除します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:438
msgid "Enter the Positions for this Reading."
msgstr "このリーディングのポジションを入力してください。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:448
msgid "Add new position"
msgstr "新規ポジションを追加"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:450
msgid "Add Position"
msgstr "ポジションを追加"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:456
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:510
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:521
msgid "Clear All"
msgstr "すべてクリア"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:469
msgid "Add all the Cards for this Reading."
msgstr "このリーディングのすべてのカードを追加します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:472
msgid "Click the Trash icon to delete a card."
msgstr "カードを削除するにはゴミ箱アイコンをクリックしてください。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:484
msgid "Delete this card."
msgstr "このカードを削除します。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:492
msgid "Enter the Cards for this Reading."
msgstr "このリーディングのカードを入力してください。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:502
msgid "Add new card"
msgstr "新規カードを追加"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:504
msgid "Add Card"
msgstr "カードを追加"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:520
msgid "Create Reading"
msgstr "リーディングを作成"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:535
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:591
msgid "Creating Reading"
msgstr "リーディングを作成中"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:536
#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:592
msgid ""
"Please wait while the reading is being created. This may take a few moments."
msgstr "リーディングの作成中です。しばらくお待ちください。"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:547
msgid "Reading Already Exists"
msgstr "リーディングはすでに存在します"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:551
msgid "Continue"
msgstr "続行"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:588
msgid "Creating Template"
msgstr "テンプレートを作成中"

#: admin/partials/card-oracle-tab-wizard.php:589
msgid ""
"Please wait while the template reading is being created. This may take a few "
"moments."
msgstr "テンプレートリーディングの作成中です。しばらくお待ちください。"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:218
#: public/class-card-oracle-public.php:575
#: public/class-card-oracle-public.php:871
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:220
#: public/class-card-oracle-public.php:577
#: public/class-card-oracle-public.php:873
msgid "Try it for yourself now."
msgstr "今すぐお試しください。"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:331
msgid "cURL installed but unable to retrieve version."
msgstr "cURL はインストールされていますが、バージョンを取得できません。"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:579
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:579
msgid "Close modal"
msgstr "モーダルを閉じる"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:756
#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:123
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:140
msgid "Standard"
msgstr "標準"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:764
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:774
msgid "Three Card Layout 1"
msgstr "3 枚カードレイアウト 1"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:789
msgid "Celtic Cross"
msgstr "ケルト十字"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:798
msgid "Five Card Layout 1"
msgstr "5 枚カードレイアウト 1"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:807
msgid "Five Card Layout 2"
msgstr "5 枚カードレイアウト 2"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:816
msgid "Five Card Layout 3"
msgstr "5 枚カードレイアウト 3"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:825
msgid "Four Card Layout 1"
msgstr "4 枚カードレイアウト 1"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:834
msgid "Three Card Layout 2"
msgstr "3 枚カードレイアウト 2"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:843
msgid "Tree of Life"
msgstr "生命の樹"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:852
msgid "Two Card Layout 1"
msgstr "2 枚カードレイアウト 1"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:859
msgid "E-Cabala"
msgstr "E-カバラ"

#. translators: %s is the reading name
#: includes/card-oracle-core-functions.php:984
#, php-format
msgid ""
"Looking up reading by title \"%s\" instead of slug. Consider using the "
"reading slug or ID for better performance and reliability."
msgstr "スラッグではなくタイトル「%s」でリーディングを検索しています。パフォーマンスと信頼性のため、リーディングのスラッグまたは ID の使用を検討してください。"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:1679
msgid "Shuffle the available cards to generate a new random order."
msgstr "利用可能なカードをシャッフルして新しいランダムな順序を生成します。"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:1684
msgid "Ready to shuffle."
msgstr "シャッフルの準備ができました。"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:1685
msgid "Shuffling cards…"
msgstr "カードをシャッフル中…"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:1686
msgid "Shuffle complete."
msgstr "シャッフルが完了しました。"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:2021
#: includes/card-oracle-core-functions.php:2037
msgid "No ID or name attribute specified"
msgstr "id または name 属性が指定されていません"

#. translators: %d is the reading ID
#: includes/card-oracle-core-functions.php:2053
#, php-format
msgid "Reading ID %d does not exist"
msgstr "ID %d のリーディングは存在しません"

#. translators: %d is the reading ID
#: includes/card-oracle-core-functions.php:2066
#, php-format
msgid "ID %d is not a reading"
msgstr "ID %d はリーディングではありません"

#. translators: %1$d is the reading ID, %2$s is the post status
#: includes/card-oracle-core-functions.php:2079
#, php-format
msgid "Reading ID %1$d is not published (status: %2$s)"
msgstr "ID %1$d のリーディングは公開されていません (ステータス: %2$s)"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:2213
msgid "Daily card transient"
msgstr "デイリーカードトランジェント"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:2217
msgid "Random card transient"
msgstr "ランダムカードトランジェント"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:2221
msgid "Orphaned shortcode scan"
msgstr "孤立ショートコードスキャン"

#: includes/card-oracle-core-functions.php:2226
msgid "Reading lookup object cache"
msgstr "リーディング検索オブジェクトキャッシュ"

#. translators: %d: number of per-reading transients deleted
#: includes/card-oracle-core-functions.php:2232
#, php-format
msgid "Per-reading cards & positions caches (%d)"
msgstr "リーディングごとのカード／ポジションキャッシュ (%d)"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:304
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:323
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:344
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:367
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:397
msgid "Invalid API Key"
msgstr "無効な API キー"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:312
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:369
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:399
msgid "Select a List:"
msgstr "リストを選択:"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:320
msgid "Please create a list."
msgstr "リストを作成してください。"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:326
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:347
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:379
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:411
msgid "Save your API Key first."
msgstr "最初に API キーを保存してください。"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:337
msgid "Select an Audience:"
msgstr "オーディエンスを選択:"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:415
msgid "Please select an Integration."
msgstr "連携を選択してください。"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:435
msgid "PayPal Country Code cannot be empty."
msgstr "PayPal の国コードを空欄にすることはできません。"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:437
msgid "PayPal Country Code should not be longer than 2 letters."
msgstr "PayPal の国コードは 2 文字を超えてはいけません。"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:630
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:990
#: includes/paypal/paypal-standard__premium_only.php:204
msgid "Thank you for your Purchase"
msgstr "ご購入ありがとうございます"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:747
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:884
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。ページを更新してもう一度お試しください。"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:753
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:890
msgid "Missing required payment information."
msgstr "必要な支払い情報がありません。"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:767
#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:909
msgid "Invalid order."
msgstr "無効な注文です。"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:776
msgid "Payment amount mismatch. Please refresh the page and try again."
msgstr "支払い金額が一致しません。ページを更新してもう一度お試しください。"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:790
msgid "Payment system not configured. Please contact the site administrator."
msgstr "支払いシステムが構成されていません。サイト管理者にお問い合わせください。"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:842
msgid "Payment service error. Please try again."
msgstr "支払いサービスエラー。もう一度お試しください。"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:846
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "予期しないエラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:915
msgid "Payment verification failed."
msgstr "支払いの確認に失敗しました。"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:939
msgid "Payment was not successful. Please try again."
msgstr "支払いに成功しませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:1049
msgid "Payment successful!"
msgstr "支払いが成功しました!"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:1060
msgid "Payment verification failed. Please contact support."
msgstr "支払いの確認に失敗しました。サポートにお問い合わせください。"

#: includes/card-oracle-core-functions__premium_only.php:1066
msgid "An unexpected error occurred. Please contact support."
msgstr "予期しないエラーが発生しました。サポートにお問い合わせください。"

#: includes/class-card-oracle-email.php:68
#: public/class-card-oracle-public.php:223
msgid "Your Reading"
msgstr "あなたのリーディング"

#: includes/class-card-oracle-email.php:79
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: includes/class-card-oracle.php:660
msgid "Video Tutorials"
msgstr "動画チュートリアル"

#: includes/class-co-logging.php:90
msgid "Logs"
msgstr "ログ"

#: includes/class-co-logging.php:320
msgid "Your debug file is empty."
msgstr "デバッグファイルが空です。"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:65
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:45
msgid "Card Oracle Reading"
msgstr "Card Oracle リーディング"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:66
msgid "Card Oracle Readings"
msgstr "Card Oracle リーディング"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:75
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:81
msgid "— Select a reading —"
msgstr "— リーディングを選択 —"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:114
msgid "Pick which Card Oracle reading to display."
msgstr "表示する Card Oracle リーディングを選んでください。"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:118
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:136
msgid "Deck Layout (optional)"
msgstr "デッキレイアウト (任意)"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:122
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:139
msgid "Use reading default"
msgstr "リーディングのデフォルトを使用"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:124
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:141
msgid "Overlapping"
msgstr "重ね合わせ"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:125
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:142
msgid "Spread"
msgstr "スプレッド"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:126
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:143
msgid "Circular"
msgstr "円形"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:128
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:146
msgid "Override the reading's configured deck layout for this placement only."
msgstr "この配置に限り、リーディングに設定されたデッキレイアウトを上書きします。"

#: includes/divi/class-card-oracle-divi-module.php:148
#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:164
msgid "Pick a reading in the sidebar to render the Card Oracle preview here."
msgstr "サイドバーでリーディングを選択すると、ここに Card Oracle のプレビューが表示されます。"

#: includes/edd/class-card-oracle-edd.php:115
#: includes/edd/class-card-oracle-edd.php:145
#: includes/woocommerce/class-card-oracle-wc.php:137
msgid "Buy this reading"
msgstr "このリーディングを購入"

#. translators: %s: reading title
#: includes/edd/class-card-oracle-edd.php:132
#: includes/woocommerce/class-card-oracle-wc.php:127
#, php-format
msgid "Unlock %s"
msgstr "%s のロックを解除"

#: includes/edd/class-card-oracle-edd.php:150
msgid ""
"After your purchase is complete, log in and return to this page to unlock "
"your reading."
msgstr "購入完了後、ログインしてこのページに戻り、リーディングのロックを解除してください。"

#: includes/edd/class-card-oracle-edd.php:188
msgid "— No EDD download —"
msgstr "— EDD ダウンロードなし —"

#: includes/elementor/class-card-oracle-elementor-widget.php:129
msgid "Pick which Card Oracle reading to display in this section."
msgstr "このセクションに表示する Card Oracle リーディングを選択してください。"

#: includes/paypal/enhanced-paypal-shortcodes__premium_only.php:283
msgid "Complete Your Purchase"
msgstr "購入を完了"

#: includes/paypal/enhanced-paypal-shortcodes__premium_only.php:393
#: includes/stripe/stripe-shortcodes__premium_only.php:42
msgid "Amount:"
msgstr "金額:"

#: includes/paypal/enhanced-paypal-shortcodes__premium_only.php:567
#: includes/paypal/enhanced-paypal-shortcodes__premium_only.php:742
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online."
msgstr "PayPal - オンラインで安全かつ簡単に支払う方法。"

#: includes/stripe/stripe-shortcodes__premium_only.php:30
msgid "Thank you for your payment."
msgstr "お支払いありがとうございます。"

#: includes/stripe/stripe-shortcodes__premium_only.php:49
msgid "Where to send your reading and receipt"
msgstr "リーディングと領収書の送信先"

#: includes/stripe/stripe-shortcodes__premium_only.php:54
msgid "Card Details"
msgstr "カード情報"

#: includes/woocommerce/class-card-oracle-wc.php:141
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: includes/woocommerce/class-card-oracle-wc.php:146
msgid ""
"After your order is complete, return to this page and your reading will be "
"unlocked."
msgstr "注文完了後にこのページに戻ると、リーディングがロック解除されます。"

#: includes/woocommerce/class-card-oracle-wc.php:189
msgid "— No WooCommerce product —"
msgstr "— WooCommerce 商品なし —"

#: public/class-card-oracle-public.php:472
msgid "Unable to send email. Please try again later."
msgstr "メールを送信できません。後でもう一度お試しください。"

#: public/class-card-oracle-public.php:539
#: public/class-card-oracle-public.php:623
#: public/class-card-oracle-public.php:813
msgid "This Reading is missing. Please contact the site administrator."
msgstr "このリーディングがありません。サイト管理者にお問い合わせください。"

#: public/class-card-oracle-public.php:547
msgid "This Daily Card is missing. Please contact the site administrator."
msgstr "このデイリーカードがありません。サイト管理者にお問い合わせください。"

#: public/class-card-oracle-public.php:629
msgid "This Random Card is missing. Please contact the site administrator."
msgstr "このランダムカードがありません。サイト管理者にお問い合わせください。"

#: public/class-card-oracle-public.php:692
msgid "Card Oracle Error: No valid reading found."
msgstr "Card Oracle エラー: 有効なリーディングが見つかりません。"

#. translators: %s is the reading name
#: public/class-card-oracle-public.php:695
#, php-format
msgid "Reading name \"%s\" does not exist."
msgstr "「%s」という名前のリーディングは存在しません。"

#. translators: %s is the reading ID
#: public/class-card-oracle-public.php:698
#, php-format
msgid "Reading ID \"%s\" does not exist."
msgstr "ID 「%s」のリーディングは存在しません。"

#: public/class-card-oracle-public.php:700
msgid "Please specify an id or name attribute."
msgstr "id または name 属性を指定してください。"

#: public/class-card-oracle-public.php:807
msgid "Card Oracle Error: Reading not found or not published."
msgstr "Card Oracle エラー: リーディングが見つからないか、公開されていません。"

#: public/class-card-oracle-public.php:912
msgid "New"
msgstr "新規"
