# Copyright (C) 2016 Calorie Calculator Pro
# This file is distributed under the same license as the Calorie Calculator Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calorie Calculator Pro 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/calorie-calculator-pro\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-11 16:32+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-11 16:35+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: calorie-calculator.php:100 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:92
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:109
msgid "Sending Email..."
msgstr "ইমেইল পাঠানো হচ্ছে…"

#: calorie-calculator.php:101 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:93
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:186
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:152
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:180
#: templates/widget-frontend/general-template.php:150
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:110
msgid "Send me an Email!"
msgstr "আমাকে ইমেইল পাঠান!"

#: calorie-calculator.php:102 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:94
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:111
msgid "Sorry! Email cannot be sent right now!"
msgstr "দুঃখিত! এই মুহূর্তে ইমেইল পাঠানো সম্ভব না!"

#: calorie-calculator.php:103 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:95
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:112
msgid "Downloading..."
msgstr "ডাউনলোড হচ্ছে…"

#: calorie-calculator.php:104 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:96
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:113
msgid "Processing download..."
msgstr "ডাউনলোডের কাজ চলছে…"

#: calorie-calculator.php:105 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:97
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:197
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:162
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:190
#: templates/widget-frontend/general-template.php:160
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:114
msgid "Download as PDF"
msgstr "পিডিএফ হিসেবে ডাউনলোড করুন"

#: calorie-calculator.php:106 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:98
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:115
msgid "Sorry! Something went wrong!"
msgstr "দুঃখিত! কোথাও সমস্যা হয়েছে"

#: calorie-calculator.php:107 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:99
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:116
msgid "Please Fill up all of the fields!"
msgstr "দয়া করে সকল স্থান পূরণ করুন!"

#: calorie-calculator.php:108 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:100
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:117
msgid "BMR"
msgstr "বিএমআর"

#: calorie-calculator.php:109 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:101
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:118
msgid "Calories/day"
msgstr "ক্যালরি/দিন"

#: calorie-calculator.php:110 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:102
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:119
msgid "You need"
msgstr "আপনার লাগবে"

#: calorie-calculator.php:111 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:103
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:120
msgid "Calories/day to maintain your weight."
msgstr "ক্যালরি/দিন - আপনার বর্তমান ওজন বজায় রাখতে।"

#: calorie-calculator.php:112 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:104
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:121
msgid "Calories/day to lose 1 lb per week."
msgstr "ক্যালরি/দিন - প্রতি সপ্তাহে ১ পাউন্ড কমাতে।"

#: calorie-calculator.php:113 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:105
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:122
msgid "Calories/day to lose 2 lb per week."
msgstr "ক্যালরি/দিন - প্রতি সপ্তাহে ২ পাউন্ড কমাতে।"

#: calorie-calculator.php:114 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:106
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:123
msgid "Calories/day to gain 1 lb per week."
msgstr "ক্যালরি/দিন - প্রতি সপ্তাহে ১ পাউন্ড বাড়াতে।"

#: calorie-calculator.php:115 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:107
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:124
msgid "Calories/day to gain 2 lb per week."
msgstr "ক্যালরি/দিন - প্রতি সপ্তাহে ২ পাউন্ড বাড়াতে।"

#: calorie-calculator.php:116 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:108
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:125
msgid "Calories/day to lose 0.5 kg per week."
msgstr "ক্যালরি/দিন - প্রতি সপ্তাহে ০.৫ কেজি কমাতে।"

#: calorie-calculator.php:117 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:109
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:126
msgid "Calories/day to lose 1 kg per week."
msgstr "ক্যালরি/দিন - প্রতি সপ্তাহে ১ কেজি কমাতে।"

#: calorie-calculator.php:118 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:110
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:127
msgid "Calories/day to gain 0.5 kg per week."
msgstr "ক্যালরি/দিন - প্রতি সপ্তাহে ০.৫ কেজি বাড়াতে।"

#: calorie-calculator.php:119 classes/Calorie_Calculator_Shortcode.php:111
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:128
msgid "Calories/day to gain 1 kg per week."
msgstr "ক্যালরি/দিন - প্রতি সপ্তাহে ১ কেজি বাড়াতে।"

#: calorie-calculator.php:120
msgid "No foods to show"
msgstr "কোন খাদ্য পাওয়া যায়নি"

#: calorie-calculator.php:121
msgid "Show"
msgstr "দেখান"

#: calorie-calculator.php:122
msgid "Search food..."
msgstr "খাদ্য খুঁজুন"

#: calorie-calculator.php:123
msgid "No exercises to show"
msgstr "কোন ব্যায়াম পাওয়া যায়নি"

#: calorie-calculator.php:124
msgid "Search exercise..."
msgstr "ব্যায়াম খুঁজুন"

#: calorie-calculator.php:250
msgid "Calorie Calculator Options"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:251
msgid "Calorie Calculator"
msgstr "ক্যালরি ক্যালকুলেটর"

#: calorie-calculator.php:297
msgid "Calorie in Foods"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:298
msgid "Calorie Burning by Exercises"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:299
msgid "Import/Export"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:300
msgid "Shortcodes"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:301
msgid "About"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:365 calorie-calculator.php:373
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:234
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:241
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:203
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:210
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:228
#: templates/widget-frontend/general-template.php:200
msgid "Food"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:366 calorie-calculator.php:374
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:235
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:242
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:204
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:211
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:229
#: templates/widget-frontend/general-template.php:201
msgid "Size"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:367 calorie-calculator.php:375
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:236
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:243
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:205
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:212
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:230
#: templates/widget-frontend/general-template.php:202
msgid "Calories"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:368 calorie-calculator.php:376 calorie-calculator.php:434
#: calorie-calculator.php:443
msgid "Action"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:430 calorie-calculator.php:439
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:284
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:292
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:253
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:261
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:272
#: templates/widget-frontend/general-template.php:244
msgid "Activity (1 hour)"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:431 calorie-calculator.php:440
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:285
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:293
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:254
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:262
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:273
#: templates/widget-frontend/general-template.php:245
msgid "125 lbs person"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:432 calorie-calculator.php:441
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:286
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:294
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:255
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:263
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:274
#: templates/widget-frontend/general-template.php:246
msgid "155 lbs person"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:433 calorie-calculator.php:442
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:287
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:295
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:256
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:264
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:275
#: templates/widget-frontend/general-template.php:247
msgid "185 lbs person"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:502
msgid "Delete All Foods"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:510
msgid "Delete All Activities"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:526
msgid "Calories in different foods export/import options"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:561
msgid ""
"It seems you aren't using the correct import file. Please make sure that it's only for "
"foods."
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:607 calorie-calculator.php:724
msgid "Sorry something went wrong."
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:612
msgid "Foods were imported successfully."
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:679
msgid ""
"It seems you aren't using the correct import file. Please make sure that it's only for "
"activities."
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:729
msgid "Activities were imported successfully."
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:750
msgid "Export Activities as CSV"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:758
msgid "Import Activities"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:789
msgid "Calorie in Different Foods Section"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:804
msgid "Calorie Burning by Exercises Section"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:892
msgctxt "calorie-in-foods general name"
msgid "Calorie in Foods"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:893
msgctxt "calorie-in-foods singular name"
msgid "Calorie in Food"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:894
msgctxt "admin menu"
msgid "Calorie in Foods"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:895
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Calorie in Food"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:896 calorie-calculator.php:940
msgctxt "book"
msgid "Add New"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:897 calorie-calculator.php:941
msgid "Add New Entry"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:898 calorie-calculator.php:942
msgid "New Entry"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:899
msgid "Edit Food"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:900
msgid "View Foods"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:901
msgid "All Foods"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:902
msgid "Search Foods"
msgstr "খাদ্য খুঁজুন"

#: calorie-calculator.php:903
msgid "Parent Foods:"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:904
msgid "No foods found."
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:905
msgid "No foods found in Trash."
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:910
msgid "Calorie in Foods items."
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:936
msgctxt "calorie-burning general name"
msgid "Calorie Burning by Exercises"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:937
msgctxt "calorie-burning singular name"
msgid "Calorie Burning by Exercise"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:938
msgctxt "admin menu"
msgid "Calorie Burning by Exercises"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:939
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Calorie Burning by Exercise"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:943
msgid "Edit Entry"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:944
msgid "View All Entries"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:945
msgid "All Entries"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:946
msgid "Search Exercises"
msgstr "ব্যায়াম খুঁজুন"

#: calorie-calculator.php:947
msgid "Parent Exercises:"
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:948
msgid "No Exercises found."
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:949
msgid "No Exercises found in Trash."
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:954
msgid "Calorie Burning by Exercises Items."
msgstr ""

#: calorie-calculator.php:1146
msgid "Email has been sent successfully!"
msgstr "সফলভাবে ইমেইল পাঠানো হয়েছে।"

#: calorie-calculator.php:1150
msgid "Sorry! Email cannot be sent at this monent!"
msgstr "দুঃখিত! এই মুহূর্তে ইমেইল পাঠানো সম্ভব না!"

#: calorie-calculator.php:1226
msgid "Click to"
msgstr "ক্লিক করুন"

#: calorie-calculator.php:1226
msgid "Download"
msgstr "ডাউনলোড"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:29
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:108
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:24
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:83
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:27
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:103
#: templates/widget-frontend/general-template.php:22
#: templates/widget-frontend/general-template.php:81
msgid "Age:"
msgstr "বয়সঃ"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:30
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:110
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:28
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:104
msgid "Age from 15 to 80 years"
msgstr "১৫ থেকে ৮০ বছর"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:31
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:111
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:26
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:85
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:29
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:105
#: templates/widget-frontend/general-template.php:24
#: templates/widget-frontend/general-template.php:83
msgid "28 Years"
msgstr "২৮ বছর"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:35
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:115
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:30
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:89
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:33
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:109
#: templates/widget-frontend/general-template.php:28
#: templates/widget-frontend/general-template.php:87
msgid "Gender:"
msgstr "লিঙ্গঃ"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:38
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:118
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:31
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:90
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:36
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:112
#: templates/widget-frontend/general-template.php:29
#: templates/widget-frontend/general-template.php:88
msgid "Male"
msgstr "পুরুষ"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:41
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:121
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:31
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:90
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:39
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:115
#: templates/widget-frontend/general-template.php:29
#: templates/widget-frontend/general-template.php:88
msgid "Female"
msgstr "মহিলা"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:48
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:127
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:35
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:94
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:46
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:121
#: templates/widget-frontend/general-template.php:33
#: templates/widget-frontend/general-template.php:92
msgid "Height:"
msgstr "উচ্চতা"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:54
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:51
msgid "Example: 5 feet"
msgstr "যেমন ৫ ফিট"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:55
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:38
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:52
#: templates/widget-frontend/general-template.php:36
msgid "5 Feet"
msgstr "৫ ফিট"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:60
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:56
msgid "Example: 8 inches"
msgstr "যেমন ৮ ইঞ্চি"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:61
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:41
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:57
#: templates/widget-frontend/general-template.php:39
msgid "8 Inch"
msgstr "৮ ইঞ্চি"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:69
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:133
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:46
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:100
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:65
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:127
#: templates/widget-frontend/general-template.php:44
#: templates/widget-frontend/general-template.php:98
msgid "Weight:"
msgstr "ওজন"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:71
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:66
msgid "Example: 165 Pounds"
msgstr "যেমন ১৬৫ পাউন্ড"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:72
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:48
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:67
#: templates/widget-frontend/general-template.php:46
msgid "165 Pounds"
msgstr "১৬৫ পাউন্ড"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:76
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:139
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:52
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:106
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:71
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:133
#: templates/widget-frontend/general-template.php:50
#: templates/widget-frontend/general-template.php:104
msgid "Activity:"
msgstr "সক্রিয়তাঃ"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:78
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:141
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:54
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:108
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:73
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:135
#: templates/widget-frontend/general-template.php:52
#: templates/widget-frontend/general-template.php:106
msgid "Basal Metabolic Rate (BMR)"
msgstr "মৌলিক বিপাকের হার (বিএমআর)"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:79
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:142
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:55
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:109
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:74
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:136
#: templates/widget-frontend/general-template.php:53
#: templates/widget-frontend/general-template.php:107
msgid "Sedentary - little or no exercise"
msgstr "কদাচিৎ সক্রিয় - খুব কম শরীরচর্চা অথবা একেবারে না"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:80
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:143
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:56
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:110
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:75
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:137
#: templates/widget-frontend/general-template.php:54
#: templates/widget-frontend/general-template.php:108
msgid "Lightly Active - exercise/sports 1-3 times/week"
msgstr "হালকা সক্রিয় - সপ্তাহে ১-৩ বার শরীরচর্চা"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:81
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:144
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:57
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:111
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:76
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:138
#: templates/widget-frontend/general-template.php:55
#: templates/widget-frontend/general-template.php:109
msgid "Moderatetely Active - exercise/sports 3-5 times/week"
msgstr "মোটামুটি সক্রিয় - সপ্তাহে ১-৩ বার শরীরচর্চা"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:82
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:145
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:58
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:112
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:77
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:139
#: templates/widget-frontend/general-template.php:56
#: templates/widget-frontend/general-template.php:110
msgid "Very Active - hard exercise/sports 6-7 times/week"
msgstr "বেশ সক্রিয় - সপ্তাহে ৬-৭ বার শরীরচর্চা"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:83
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:146
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:59
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:113
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:78
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:140
#: templates/widget-frontend/general-template.php:57
#: templates/widget-frontend/general-template.php:111
msgid "Extra Active - very hard exercise/sports or physical job"
msgstr "খুব বেশি সক্রিয় - কঠোর পরিশ্রম/খেলাধুলা শারীরিক পরিশ্রম"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:87
#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:151
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:63
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:117
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:82
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:145
#: templates/widget-frontend/general-template.php:61
#: templates/widget-frontend/general-template.php:115
msgid "Calculate"
msgstr "হিসাব করুন"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:128
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:122
msgid "Example: 180 Centemeters"
msgstr "যেমনঃ ১৮০ সেন্টিমিটার"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:129
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:96
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:123
#: templates/widget-frontend/general-template.php:94
msgid "180 Centimeters"
msgstr "১৮০ সেন্টিমিটার"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:134
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:128
msgid "Example: 68 Kilograms"
msgstr "যেমনঃ ৬৮ কিলোগ্রাম"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:135
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:102
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:129
#: templates/widget-frontend/general-template.php:100
msgid "68 Kilograms"
msgstr "৬৮ কিলোগ্রাম"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:171
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:137
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:165
#: templates/widget-frontend/general-template.php:135
msgid "Send to Email"
msgstr "ইমেইলে পাঠান"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:183
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:149
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:177
#: templates/widget-frontend/general-template.php:147
msgid "Your email address, please"
msgstr "দয়া করে আপনার ইমেইল অ্যাড্রেস দিন"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:210
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:176
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:203
#: templates/widget-frontend/general-template.php:174
msgid "Enter Captcha Here"
msgstr ""

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:213
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:179
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:206
#: templates/widget-frontend/general-template.php:177
msgid "Download Now!"
msgstr "ডাউনলোড করুন!"

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:228
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:197
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:222
#: templates/widget-frontend/general-template.php:194
msgid "Calories in Different Foods"
msgstr ""

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:277
#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:246
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:265
#: templates/widget-frontend/general-template.php:237
msgid "Calorie Buring Rate of Common Exercises"
msgstr ""

#: templates/shortcode/shortcode-bootstrap-template.php:279
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:267
#: templates/widget-frontend/general-template.php:239
msgid ""
"* The following are the hourly calorie burning rates of common exercises in normal "
"intensity. Intensity has very significant impact on the calorie burning rate."
msgstr ""

#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:7
#: templates/widget-frontend/general-template.php:5
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:204
msgid "US Units"
msgstr "ইউএস একক"

#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:8
#: templates/widget-frontend/general-template.php:6
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:207
msgid "Metric Units"
msgstr "মেট্রিক্স একক"

#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:172
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:199
#: templates/widget-frontend/general-template.php:170
msgid "Problem? "
msgstr ""

#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:172
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:199
#: templates/widget-frontend/general-template.php:170
msgid "Try Another"
msgstr ""

#: templates/shortcode/shortcode-general-template.php:199
#: templates/widget-frontend/bootstrap-template.php:224
#: templates/widget-frontend/general-template.php:196
msgid "* 1 cup = ~250 milliliters, 1 table spoon = 14.2 gram"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:25 widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:177
msgid "Calorie Calculator Pro"
msgstr "ক্যালরি ক্যালকুলেটর প্রো"

#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:26
msgid ""
"The Calorie Calculator can be used to estimate the amount of calories you need to "
"consume a day to maintain or improve your health condition."
msgstr ""
"আপনার স্বাস্থ্যের বর্তমান অবস্থা ধরে রাখতে অথবা উন্নত করতে দিনে আপনার কত ক্যালরির খাবার গ্রহণ "
"করতে হবে তা নির্ণয়ে ক্যালরি ক্যালকুলেটর আপনাকে সাহায্য করতে পারে।"

#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:189
msgid "Title:"
msgstr "শিরোনামঃ"

#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:196
msgid "Select Unit:"
msgstr "একক বাছাই করুনঃ"

#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:201
msgid "Both US and Metric Units"
msgstr "ইউএস এবং মেট্রিক্স একক দুইটাই"

#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:219
msgid "Enable \"<b>Twitter Bootstrap</b>\" Styling, if your theme supports Bootstrap."
msgstr ""
"যদি আপনার থিম টুইটার বুটস্ট্রাপ সাপোর্ট করে তবে ‘টুইটার বুটস্ট্রাপ’ স্টাইলিং চালু করতে পারেন।"

#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:220
msgid ""
"(Default '<b>Calorie Calculator</b>' styling will be applied if this field isn't "
"checked)"
msgstr "(তাছাড়া ডিফল্ট স্টাইল ব্যাবহৃিত হবে)"

#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:229
msgid "Show \"<b>Send to Email</b>\" Button to allow user get the result via email."
msgstr "“ইমেইলে পাঠান” বাটন দেখান"

#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:239
msgid ""
"Show \"<b>Download as PDF</b>\" Button to allow user download the result as a PDF file."
msgstr "“পিডিএফ হিসেবে ডাউনলোড” বাটন দেখান"

#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:249
msgid "Show a table of <b>calories in common foods</b> after this calculator"
msgstr ""

#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:250 widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:261
msgid ""
"(Your website sidebar should be wide enough to display this table. Consider enabling "
"it only if this widget is put in a wider place like footer widget or something else.)"
msgstr ""

#: widgets/Calorie_Calculator_Widget.php:260
msgid ""
"Show a table of <b>calore burning rates</b> by common exercises after this calculator"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://zubaer.com/wordpress/calorie-calculator-pro"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The Calorie Calculator can be used to estimate the calories you need to consume each "
"day. This calculator can also provide some simple guideline if you want to gain or "
"lose weight. Use the \"metric units\" tab if you are more comfortable with the "
"international standard metric units."
msgstr ""
"আপনার স্বাস্থ্যের বর্তমান অবস্থা ধরে রাখতে অথবা উন্নত করতে দিনে আপনার কত ক্যালরির খাবার গ্রহণ "
"করতে হবে তা নির্ণয়ে ক্যালরি ক্যালকুলেটর আপনাকে সাহায্য করতে পারে। ইন্টারন্যাশনাল পরিমাপে "
"অসুবিধা হলে মেট্রিক্স ইউনিট ব্যাবহার করতে পারেন।"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Md. Zubaer Ahammed"
msgstr "মোঃ জুবায়ের আহম্মেদ"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://zubaer.com"
msgstr ""
