msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de\n"

#. Text in echo
#: callsheet.php:736 callsheet-admin-add-new.php:72
msgid "Actor"
msgstr "Schauspieler"

#. Text in echo
#: callsheet.php:737 callsheet-admin-add-new.php:75
msgid "Actress"
msgstr "Schauspielerin"

#. Text in echo
#: callsheet.php:2022 callsheet-admin-edit.php:1801
#: callsheet-admin-edit.php:1894
msgid "Casting"
msgstr "Casting"

#. Text in echo
#: callsheet.php:2038 callsheet-admin-edit.php:1803
#: callsheet-admin-edit.php:1909
msgid "Channel"
msgstr "Sender"

#. Text in echo
#: callsheet.php:2168 callsheet-admin-edit.php:1798
#: callsheet-admin-edit.php:1868
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#. Text in echo
#: callsheet.php:738 callsheet.php:2184 callsheet-admin-edit.php:1800
#: callsheet-admin-edit.php:1884 callsheet-admin-add-new.php:78
msgid "Director"
msgstr "Regisseur"

#. Text in echo
#: callsheet.php:725
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#. Text in echo
#: callsheet.php:990 callsheet.php:2127 callsheet-admin-edit.php:681
#: callsheet-admin-edit.php:1827
msgid "From"
msgstr "Von"

#. Text in echo
#: callsheet.php:729
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#. Text in echo
#: callsheet.php:2319
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#. Text in echo
#: callsheet.php:2488
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#. Text in echo
#: callsheet.php:2318
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#. Text in echo
#: callsheet.php:2417
msgid "Please set Wistia API value."
msgstr "Bitte lege einen Wistia API-Schlüssel fest."

#. Text in echo
#: callsheet.php:2484
msgid "Previous"
msgstr "Vorheriger"

#. Text in echo
#: callsheet.php:2029 callsheet-admin-edit.php:1802
#: callsheet-admin-edit.php:1901
msgid "Production"
msgstr "Produktion"

#. Text in echo
#: callsheet.php:2317
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#. Text in echo
#: callsheet.php:2177 callsheet-admin-edit.php:1799
#: callsheet-admin-edit.php:1877
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#. Text in echo
#: callsheet.php:733
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#. Text in echo
#: callsheet.php:2193 callsheet-admin-import-export.php:75
#: callsheet-admin-import-export.php:104 callsheet-admin-edit.php:271
#: callsheet-admin-edit.php:1120 callsheet-admin-edit.php:1212
msgid "Theater"
msgstr "Theater"

#. Text in echo
#: callsheet.php:1135 callsheet.php:1306 callsheet.php:1477 callsheet.php:1647
#: callsheet.php:1819 callsheet.php:1990 callsheet.php:2161
#: callsheet-admin-edit.php:836 callsheet-admin-edit.php:1008
#: callsheet-admin-edit.php:1116 callsheet-admin-edit.php:1178
#: callsheet-admin-edit.php:1338 callsheet-admin-edit.php:1510
#: callsheet-admin-edit.php:1684 callsheet-admin-edit.php:1861
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. Text in echo
#: callsheet.php:1007 callsheet.php:2143 callsheet-admin-edit.php:697
#: callsheet-admin-edit.php:1843
msgid "To"
msgstr "Bis"

#. Text in echo
#: callsheet-values.php:122 callsheet-admin-setting.php:76
#: callsheet-admin-setting.php:106 callsheet-admin-import-export.php:85
#: callsheet-admin-api.php:32
msgid "Submit"
msgstr "Einreichen"

#. Text in echo
#: callsheet-values.php:20
msgid "Values"
msgstr "Werte"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-setting.php:50
#, fuzzy
msgid "API Detail"
msgstr "API Detail"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-setting.php:103
msgid "API Password"
msgstr "API Passwort"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-setting.php:68
msgid "Choose for Import"
msgstr "Wählen Sie für den Import"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-setting.php:42 callsheet-admin-import-export.php:97
msgid "Export"
msgstr "Export"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-setting.php:91 callsheet-admin-import-export.php:114
msgid "Export your data"
msgstr "Exportieren Sie Ihre Daten"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-setting.php:34 callsheet-admin-import-export.php:60
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-setting.php:77 callsheet-admin-setting.php:107
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-setting.php:26
msgid "Setting"
msgstr "Einstellung"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-import-export.php:106 callsheet-admin-edit.php:273
#: callsheet-admin-edit.php:1446
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-import-export.php:101 callsheet-admin-edit.php:268
#: callsheet-admin-edit.php:658
msgid "Awards"
msgstr "Auszeichnungen"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-import-export.php:105 callsheet-admin-edit.php:272
#: callsheet-admin-edit.php:1274
msgid "Commercial"
msgstr "Werbung"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-import-export.php:100 callsheet-admin-edit.php:267
#: callsheet-admin-edit.php:544
msgid "Education"
msgstr "Ausbildung"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-import-export.php:102 callsheet-admin-edit.php:772
msgid "Film"
msgstr "Film"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-import-export.php:107 callsheet-admin-edit.php:274
#: callsheet-admin-edit.php:1620
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-import-export.php:108 callsheet-admin-edit.php:275
#: callsheet-admin-edit.php:1797
msgid "Other"
msgstr "Sonstige"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-import-export.php:103 callsheet-admin-edit.php:270
#: callsheet-admin-edit.php:944
msgid "TV"
msgstr "TV"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-import-export.php:66
msgid "Upload File"
msgstr "Datei hochladen"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:316
msgid "(Federal) State"
msgstr "Bundesland"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:323
msgid "1st residence"
msgstr "1. Wohnsitz"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2113 callsheet-admin-display.php:47
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2182
msgid "Add New Photos"
msgstr "Neue Fotos hinzufügen"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:649 callsheet-admin-edit.php:935
#: callsheet-admin-edit.php:1107 callsheet-admin-edit.php:1265
#: callsheet-admin-edit.php:1437 callsheet-admin-edit.php:1611
#: callsheet-admin-edit.php:1788
msgid "Add New Record"
msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2206
msgid "Add New Videos"
msgstr "Neue Videos hinzufügen"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:561
msgid "Add new Record for Education"
msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen für Ausbildung"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:795
msgid "Add new Record for Movie"
msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen für Film"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2129
#, fuzzy
msgid "Add new Record for Press"
msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1469
msgid "Add new Record for audio"
msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen für Audio"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:675
msgid "Add new Record for awards"
msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen für Auszeichnungen"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1643
msgid "Add new Record for internet"
msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen für Internet"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1820
msgid "Add new Record for other"
msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen für Sonstige"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1137
msgid "Add new Record for theater"
msgstr "Add new Record for Theater"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:967
msgid "Add new Record for tv"
msgstr "Add new Record for TV"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:513
msgid "Agencies"
msgstr "Agenturen"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:266
msgid "Basic Information"
msgstr "Grundinformation"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2145 callsheet-admin-edit.php:2169
#: callsheet-admin-edit.php:2295
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:395
msgid "Confection size"
msgstr "Konfektion"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:448
msgid "Dancing"
msgstr "Tanz"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:292
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:411
msgid "Dialects / accents"
msgstr "Dialekte/Akzente"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1587
msgid "Edit Record for Audio"
msgstr "Bearbeiten Sie Record für Audio"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:739
msgid "Edit Record for Awards"
msgstr "Datensatz bearbeiten für Auszeichnungen"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1415
msgid "Edit Record for Commercial"
msgstr "Datensatz bearbeiten für Werbung"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:625
msgid "Edit Record for Education"
msgstr "Datensatz bearbeiten für Ausbildung"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1085
msgid "Edit Record for Film"
msgstr "Datensatz bearbeiten für Film"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1761
msgid "Edit Record for Internet"
msgstr "Datensatz bearbeiten für Internet"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1938
msgid "Edit Record for Other"
msgstr "Datensatz bearbeiten für Sonstige"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2161
#, fuzzy
msgid "Edit Record for Press"
msgstr "Datensatz bearbeiten für Andere"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1241
msgid "Edit Record for theater"
msgstr "Datensatz bearbeiten für Theater"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:339
msgid "Ethnic appearance"
msgstr "ethn. Erscheinung"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:364
msgid "Eye colour"
msgstr "Augenfarbe"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1967
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2038
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1795
msgid "From (Year/Month)"
msgstr "Von (Jahr/Monat)"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:494
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2205
msgid "Get Video From Wistia"
msgstr "Videos von Wistia importieren"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2016
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:348
msgid "Hair colour"
msgstr "Haarfarbe"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:354
msgid "Hair length"
msgstr "Haarlänge"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:380
msgid "Height"
msgstr "Größe"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2094
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1974
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2052
msgid "Kik"
msgstr "Kik"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:488
msgid "Language(s)"
msgstr "Sprache(n)"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:457
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2010
msgid "LinkedIn"
msgstr "Linkedin"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2072
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:293
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "Von (Jahr/Monat)"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:269
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:433
msgid "Musical instrument"
msgstr "Musikinstrument"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2086
msgid "Musical.ly"
msgstr "musical.ly"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:307
msgid "Nationality"
msgstr "Staatsangehörigkeit"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2066
msgid "Periscope"
msgstr "Periskop"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:278
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2002
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:297
msgid "Place of Birth"
msgstr "Geburtsort"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:333
msgid "Place of action"
msgstr "Wohnmögl."

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:276 callsheet-admin-edit.php:2112
msgid "Press"
msgstr "Presse"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:463
msgid "Professional union"
msgstr "Berufsverband"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2030
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:608 callsheet-admin-edit.php:632
#: callsheet-admin-edit.php:722 callsheet-admin-edit.php:746
#: callsheet-admin-edit.php:896 callsheet-admin-edit.php:920
#: callsheet-admin-edit.php:1068 callsheet-admin-edit.php:1092
#: callsheet-admin-edit.php:1224 callsheet-admin-edit.php:1248
#: callsheet-admin-edit.php:1398 callsheet-admin-edit.php:1422
#: callsheet-admin-edit.php:1570 callsheet-admin-edit.php:1594
#: callsheet-admin-edit.php:1744 callsheet-admin-edit.php:1768
#: callsheet-admin-edit.php:1921 callsheet-admin-edit.php:1945
#: callsheet-admin-edit.php:2144 callsheet-admin-edit.php:2168
#: callsheet-admin-edit.php:2274
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:502
msgid "Short text"
msgstr "Kurztext"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2058
msgid "Shots"
msgstr "Shots"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:417
msgid "Singing"
msgstr "Gesang"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1988
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:277
#, fuzzy
msgid "Social"
msgstr "Qode Social Icon Widget"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2080
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:472
msgid "Special skills"
msgstr "Spezielle Kenntnisse"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:442
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2111
msgid "Sr No"
msgstr "Sr. Nr."

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:371
msgid "Stature"
msgstr "Statur"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2044
msgid "Swarm By Foursquare"
msgstr "Swarm By Foursquare"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:943
msgid "To (Year/Month"
msgstr "Bis (Jahr/Monat)"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1796
#, fuzzy
msgid "To (Year/Month)"
msgstr "Bis (Jahr/Monat)"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2024
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1996
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2204
msgid "Type Html Code"
msgstr "HTML-Code hinzufügen"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:279
msgid "Video"
msgstr "Video"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2268
msgid "Video Code"
msgstr "Video-Code"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:426
msgid "Voice range"
msgstr "Stimmlage"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:386
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:2285
msgid "Wistia Video List"
msgstr "Wistia Video-Liste"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:294
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Von (Jahr/Monat)"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:288
msgid "Year of birth"
msgstr "Geburtsjahr"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-edit.php:1982
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-display.php:39
msgid "All client"
msgstr "Alle Klienten"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-display.php:39
#, fuzzy
msgid "All clients"
msgstr "Alle"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-display.php:43
msgid "Client ID"
msgstr "Klienten ID"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-display.php:44 callsheet-admin-add-new.php:55
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-display.php:45 callsheet-admin-add-new.php:61
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-display.php:46 callsheet-admin-add-new.php:69
msgid "Type"
msgstr "Art"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-api.php:17
msgid "API detail"
msgstr "API Detail"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-add-new.php:91
msgid "Add Client"
msgstr "Klient hinzufügen"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-add-new.php:49
msgid "Add New Client"
msgstr "Neuen Klienten hinzufügen"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-add-new.php:81
msgid "Cinematographer"
msgstr "Kameramann/frau"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-add-new.php:50
msgid "Submit Below Forms For Adding New Client"
msgstr "Unterhalb Formulare zum Hinzufügen eines neuen Clients einreichen"

#. Text in echo
#: callsheet-admin-add-new.php:84
msgid "Writer"
msgstr "Drehbuchautor/in"
