# French (France) translations for Social Publisher.
# Copyright (C) 2026 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the Social Publisher
# project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Social Publisher by Calliope – Auto Post to 10+ Networks 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/calliope-social-publisher/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-11 02:45+0000\n"
"Last-Translator: CalliopeWP\n"
"Language: fr_FR\n"
"Language-Team: CalliopeWP\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

msgid "%1$d destinations · %2$d successful · %3$d failed"
msgstr "%1$d destinations · %2$d réussies · %3$d en échec"

msgid "%1$d networks connected · %2$d failed destinations in the last 7 days"
msgstr "%1$d réseaux connectés · %2$d destinations en échec au cours des 7 derniers jours"

#. translators: 1: processed network count, 2: total network count.
#: classes/class-master.php:1913
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d networks processed"
msgstr "%1$d réseaux sur %2$d traités"

msgid "%1$d overdue · %2$d need review"
msgstr "%1$d en retard · %2$d à vérifier"

#, python-format
msgid "%d failed destinations in the last 7 days."
msgstr "%d destinations en échec au cours des 7 derniers jours."

#, python-format
msgid "%d overdue schedules"
msgstr "%d planifications en retard"

#. translators: %s: social network name.
#: classes/class-master.php:7711
#, php-format, python-format
msgid "%s Meta media URL test completed. See Logs for the generated URL and headers."
msgstr "Test de l’URL du média Meta de %s terminé. Consultez Logs pour voir l’URL et les en-têtes générés."

#, python-format
msgid "%s connection needs attention"
msgstr "La connexion %s nécessite votre attention"

#. translators: %s: social network name.
#: classes/class-master.php:1906
#, php-format, python-format
msgid "%s failed. Continuing with the next network…"
msgstr "Échec de %s. Passage au réseau suivant…"

#: classes/class-master.php:3750
#, php-format, python-format
msgid "%s publication is queued."
msgstr "La publication %s est en file d’attente."

#. translators: %s: social network name.
#: classes/class-master.php:1904
#, php-format, python-format
msgid "%s published."
msgstr "%s publié."

#: classes/class-master.php:3748
#, php-format, python-format
msgid "%s received the media and is processing it."
msgstr "%s a reçu le média et le traite."

#: classes/class-master.php:2130
#, php-format, python-format
msgid "%s skipped. Continuing with the next network..."
msgstr "%s ignoré. Passage au réseau suivant…"

#: views/admin-main.php:1389
msgid "(no name)"
msgstr "(sans nom)"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "1 Free template"
msgstr "1 modèle Free"

msgid "1 template"
msgstr "1 modèle"

#: views/admin-main.php:1702
msgid ""
"1) A <b>Pinterest business account</b> is required. If you use a personal account, convert it to "
"a business account before creating the app at <code>https://developers.pinterest.com/apps</code>."
" Complete all required fields, including your website and privacy policy.<br>2) Add this exact "
"redirect URI in your Pinterest app:"
msgstr ""
"1) Un <b>compte professionnel Pinterest</b> est requis. Si vous utilisez un compte personnel, "
"convertissez-le en compte professionnel avant de créer l’application sur "
"<code>https://developers.pinterest.com/apps</code>. Remplissez tous les champs obligatoires, y "
"compris le site web et la politique de confidentialité.<br>2) Ajoutez cette URI de redirection "
"exacte dans votre application Pinterest :"

#. translators: %s: Meta Developers URL.
#: views/admin-main.php:1588
#, php-format, python-format
msgid ""
"1) Open <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Meta Developers</a> and create an "
"app.<br>2) Choose the <b>Manage all aspects of your Page</b> use case and select the correct "
"<b>Business Portfolio</b>. If the portfolio is wrong, the page list may come back empty.<br>3) In"
" <b>Facebook Login &gt; Settings</b>, add the <b>Valid OAuth Redirect URI</b> shown above.<br>4) "
"In the login settings or use case settings, enable page permissions such as "
"<code>pages_show_list</code>, <code>pages_manage_metadata</code>, "
"<code>pages_manage_posts</code>, and <code>pages_read_engagement</code> when available.<br>5) Add"
" a valid <b>Privacy Policy</b> in the basic settings and publish the app when Meta requires "
"it.<br>6) Paste the <b>App ID</b> and <b>App Secret</b> here, click <b>Save</b>, and only then "
"click <b>Connect Facebook</b>.<br>7) During the Meta permissions screen, choose the correct Page "
"and approve access.<br>8) If no Pages appear, review the Page roles, assigned business portfolio,"
" and selected permissions before trying again."
msgstr ""
"1) Ouvrez <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Meta Developers</a> et créez une "
"application.<br>2) Choisissez le cas d’utilisation <b>Manage all aspects of your Page</b> et "
"sélectionnez le bon <b>Business Portfolio</b>. Si le portfolio est incorrect, la liste des Pages "
"peut être vide.<br>3) Dans <b>Facebook Login &gt; Settings</b>, ajoutez l’<b>URI de redirection "
"OAuth valide</b> affichée ci-dessus.<br>4) Dans les paramètres de connexion ou du cas "
"d’utilisation, activez les autorisations de Page telles que <code>pages_show_list</code>, "
"<code>pages_manage_metadata</code>, <code>pages_manage_posts</code> et "
"<code>pages_read_engagement</code> lorsqu’elles sont disponibles.<br>5) Ajoutez une <b>Politique "
"de confidentialité</b> valide dans les paramètres de base et publiez l’application lorsque Meta "
"l’exige.<br>6) Collez l’<b>App ID</b> et l’<b>App Secret</b> ici, cliquez sur <b>Save</b>, puis "
"seulement sur <b>Connect Facebook</b>.<br>7) Pendant l’écran d’autorisations Meta, choisissez la "
"bonne Page et approuvez l’accès.<br>8) Si aucune Page n’apparaît, vérifiez les rôles de la Page, "
"le Business Portfolio attribué et les autorisations sélectionnées avant de réessayer."

#: views/admin-main.php:1070
msgid ""
"1) Open <code>https://developers.facebook.com/</code> and create an app for Threads.<br>2) Choose"
" the correct <b>Business Portfolio</b>. If the portfolio is wrong, the connection often fails "
"later.<br>3) Add the <b>Threads API</b> product and enable <b>threads_basic</b> and "
"<b>threads_content_publish</b>.<br>4) In the basic app settings, add a valid <b>Privacy "
"Policy</b> and move the app to <b>Live</b> when Meta requires it.<br>5) In the login settings, "
"add this exact redirect URI:"
msgstr ""
"1) Ouvrez <code>https://developers.facebook.com/</code> et créez une application pour "
"Threads.<br>2) Choisissez le bon <b>Business Portfolio</b>. S’il est incorrect, la connexion "
"échoue souvent plus tard.<br>3) Ajoutez le produit <b>Threads API</b> et activez "
"<b>threads_basic</b> et <b>threads_content_publish</b>.<br>4) Dans les paramètres de base de "
"l’application, ajoutez une <b>Politique de confidentialité</b> valide et passez l’application en "
"mode <b>Live</b> lorsque Meta l’exige.<br>5) Dans les paramètres de connexion, ajoutez exactement"
" cette URI de redirection :"

#: views/admin-main.php:1132
msgid ""
"1) Open <code>https://developers.facebook.com/</code> and create an app.<br>2) Choose the "
"<b>Other</b> use case, set the app type to <b>Business</b>, and select the correct <b>Business "
"Portfolio</b>.<br>3) Add the <b>Instagram</b> or <b>Instagram Login</b> product, depending on how"
" Meta shows it in your panel.<br>4) In <b>Business login settings</b> or Instagram Login "
"settings, add this exact redirect URI:"
msgstr ""
"1) Ouvrez <code>https://developers.facebook.com/</code> et créez une application.<br>2) "
"Choisissez le cas d’utilisation <b>Other</b>, définissez le type d’application sur "
"<b>Business</b> et sélectionnez le bon <b>Business Portfolio</b>.<br>3) Ajoutez le produit "
"<b>Instagram</b> ou <b>Instagram Login</b>, selon ce que Meta affiche dans votre tableau de "
"bord.<br>4) Dans <b>Business login settings</b> ou les paramètres Instagram Login, ajoutez "
"exactement cette URI de redirection :"

#: views/admin-main.php:810
msgid "1. Connect your networks"
msgstr "1. Connectez vos réseaux"

#: views/admin-main.php:820
msgid "2. Prepare a publication"
msgstr "2. Préparez une publication"

#: views/admin-main.php:1408
msgid ""
"3) Paste the <b>App ID</b> and <b>App Secret</b> here, then click <b>Save and test</b> "
"first.<br>4) If your app is still pending or under review, wait for approval by email before "
"trying to publish.<br>5) Then click <b>Load available boards</b>, copy the Board ID you want, "
"save and test it, and then use <b>Connect with Pinterest</b> to complete the connection.<br>6) To"
" publish in production, your app needs <b>Standard access active</b>. Without standard access, "
"publishing may fail even if login works.<br>7) If you recently enabled permissions or changed the"
" environment, reconnect Pinterest to generate a new token."
msgstr ""
"3) Collez ici l’<b>App ID</b> et l’<b>App Secret</b>, puis cliquez d’abord sur <b>Enregistrer et "
"tester</b>.<br>4) Si l’application est en attente ou en cours d’examen, attendez son approbation "
"par e-mail.<br>5) Cliquez sur <b>Charger les tableaux disponibles</b>, copiez le Board ID "
"souhaité, enregistrez-le et testez-le, puis utilisez <b>Connecter Pinterest</b>.<br>6) La "
"publication en production exige un <b>accès Standard actif</b>. Sans lui, la publication peut "
"échouer même si la connexion fonctionne.<br>7) Après un changement d’autorisations ou "
"d’environnement, reconnectez Pinterest pour obtenir un nouveau jeton."

#: views/admin-main.php:830
msgid "3. Use the AI composer"
msgstr "3. Utilisez le compositeur IA"

#: views/admin-main.php:840
msgid "4. Troubleshooting and logs"
msgstr "4. Dépannage et logs"

#: views/admin-main.php:1133
msgid ""
"5) Add a valid <b>Privacy Policy</b> in the app settings and move the app to <b>Live</b> when "
"Meta requires it.<br>6) Add your account as an <b>Instagram Tester</b> and accept the invitation "
"at <code>https://www.instagram.com/accounts/manage_access</code>.<br>7) Paste the <b>App ID</b> "
"and <b>App Secret</b> here, click <b>Save and test</b>, and only then click <b>Connect with "
"Instagram</b>.<br>8) If Meta shows <code>Invalid redirect_uri</code>, it usually means the "
"callback is entered in the wrong place or does not match exactly. Check the real OAuth redirect "
"field and copy the URL shown above exactly."
msgstr ""
"5) Ajoutez une <b>Politique de confidentialité</b> valide dans les paramètres de l’application et"
" passez l’application en mode <b>Live</b> lorsque Meta l’exige.<br>6) Ajoutez votre compte comme "
"<b>Instagram Tester</b> et acceptez l’invitation sur "
"<code>https://www.instagram.com/accounts/manage_access</code>.<br>7) Collez l’<b>App ID</b> et "
"l’<b>App Secret</b> ici, cliquez sur <b>Save and test</b>, puis seulement sur <b>Connect with "
"Instagram</b>.<br>8) Si Meta affiche <code>Invalid redirect_uri</code>, cela signifie "
"généralement que le callback est saisi au mauvais endroit ou ne correspond pas exactement. "
"Vérifiez le vrai champ de redirection OAuth et copiez exactement l’URL affichée ci-dessus."

#: views/admin-main.php:1072
msgid ""
"6) Paste the <b>Threads App ID</b> and <b>Threads App Secret</b> here, then click <b>Save and "
"test</b>.<br>7) Add your account as a <b>Threads Tester</b> and accept the invitation at "
"<code>https://www.threads.com/settings/website_permissions</code>.<br>8) Then click <b>Connect "
"with Threads</b>, authorize access, and when you return to WordPress the connection should be "
"ready."
msgstr ""
"6) Collez le <b>Threads App ID</b> et le <b>Threads App Secret</b> ici, puis cliquez sur <b>Save "
"and test</b>.<br>7) Ajoutez votre compte comme <b>Threads Tester</b> et acceptez l’invitation sur"
" <code>https://www.threads.com/settings/website_permissions</code>.<br>8) Cliquez ensuite sur "
"<b>Connect with Threads</b>, autorisez l’accès et, à votre retour dans WordPress, la connexion "
"devrait être prête."

#: views/admin-main.php:1
msgid "A common value is social."
msgstr "Une valeur courante est social."

#: classes/class-master.php:6100
msgid "A failed History destination was queued for retry."
msgstr "Une destination en échec de l’historique a été mise en file d’attente pour une nouvelle tentative."

#: classes/class-master.php:3202
msgid ""
"A queued publication from an older plugin version was canceled during the safety upgrade to "
"prevent delayed duplicate posts. Please publish it again if needed."
msgstr ""
"Une publication en file d’attente provenant d’une ancienne version du plugin a été annulée "
"pendant la mise à niveau de sécurité afin d’éviter des doublons différés. Publiez-la de nouveau "
"si nécessaire."

#: classes/class-master.php:2841
msgid ""
"A stale queued publication from an older queue implementation was canceled to prevent delayed "
"duplicate posts. Please publish it again."
msgstr ""
"Une publication obsolète en file d’attente provenant d’une ancienne implémentation de la file a "
"été annulée afin d’éviter des doublons différés. Veuillez la publier à nouveau."

#: classes/class-master.php:2976
msgid "A stale queued publication was canceled to prevent duplicates."
msgstr "Une ancienne publication en file d’attente a été annulée afin d’éviter les doublons."

#: 10 Step alerts failure
msgid "A valid WordPress administration email is required before failure alerts can be enabled."
msgstr ""
"Une adresse e-mail d’administration WordPress valide est requise avant d’activer les alertes "
"d’échec."

#: views/admin-main.php:2318
msgid "A ⭐⭐⭐⭐⭐ review helps the plugin grow and keeps improvements coming."
msgstr "Un avis ⭐⭐⭐⭐⭐ aide le plugin à grandir et nous permet de continuer à l’améliorer."

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "AI"
msgstr "IA"

#: views/admin-main.php:699
msgid "AI assistant"
msgstr "Assistant IA"

#: views/admin-main.php:1121
msgid "AI assisted"
msgstr "Assisté par IA"

#: views/admin-main.php:771
msgid "AI composer: free Gemini-powered title, caption and hashtag generation."
msgstr "Compositeur IA : génération gratuite de titres, légendes et hashtags avec Gemini."

msgid "AI connected"
msgstr "IA connectée"

#: views/admin-main.php:613
msgid "AI context"
msgstr "Contexte IA"

#: views/admin-main.php:1019
msgid "AI generation"
msgstr "Génération par IA"

#: views/admin-main.php:1002
msgid ""
"AI generation is included in Free and uses your own Gemini API key. Save the key in Settings, "
"choose the Gemini model and default language, then return to Publisher."
msgstr ""
"La génération IA est incluse dans Free et utilise votre propre clé API Gemini. Enregistrez la clé"
" dans Settings, choisissez le modèle Gemini et la langue par défaut, puis revenez dans Publisher."

msgid "AI generation needs context."
msgstr "La génération par IA nécessite du contexte."

#: classes/class-master.php:1877 classes/class-master.php:3894
msgid "AI generation needs context. Add an AI prompt or a link for this publication first."
msgstr ""
"La génération IA a besoin de contexte. Ajoutez d’abord un prompt IA ou un lien pour cette "
"publication."

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "AI hashtags"
msgstr "Hashtags IA"

#: views/admin-main.php:736
msgid "AI model"
msgstr "Modèle IA"

msgid "AI not connected"
msgstr "IA non connectée"

#: views/admin-main.php:617
msgid "AI prompt / idea for this publication"
msgstr "Prompt IA / idée pour cette publication"

#: classes/class-master.php:3901
msgid "AI request limit reached. Please wait a minute and try again."
msgstr "Limite de requêtes IA atteinte. Attendez une minute puis réessayez."

#: views/admin-main.php:1041
msgid "AI runs only when you choose one of the generation buttons."
msgstr "L’IA ne s’exécute que lorsque vous choisissez l’un des boutons de génération."

#: classes/class-master.php:3286
msgid "AI settings saved."
msgstr "Paramètres IA enregistrés."

#: views/admin-main.php:1177
msgid "Access token (optional)"
msgstr "Jeton d'accès (optionnel)"

#: views/admin-main.php:177 views/admin-main.php:200 views/admin-main.php:231
msgid "Access token expired"
msgstr "Jeton d’accès expiré"

#: views/admin-main.php:102
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: views/admin-main.php:79 views/admin-main.php:123 views/admin-main.php:174 views/admin-main.php:200
#: views/admin-main.php:232
msgid "Account identity unavailable"
msgstr "Identité du compte indisponible"

#: views/admin-main.php:1115
msgid "Account not captured"
msgstr "Compte non enregistré"

#: views/admin-main.php:950
msgid "Account, content-type, source, AI, and custom date filters"
msgstr "Filtres par compte, type de contenu, source, IA et plage de dates personnalisée"

#: classes/class-extensions.php:479
msgid "Activate Pro license"
msgstr "Activer la licence Pro"

#: classes/class-extensions.php:463
msgid "Activate Social Publisher Pro to unlock video posts."
msgstr "Activez Social Publisher Pro pour débloquer les publications vidéo."

#: classes/class-extensions.php:461
msgid "Activate the Pro license to unlock video posts."
msgstr "Activez la licence Pro pour débloquer les publications vidéo."

#: views/admin-main.php
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: views/admin-main.php
msgid "Active networks"
msgstr "Réseaux actifs"

msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: views/admin-main.php:1
msgid "Activity over time"
msgstr "Activité au fil du temps"

#: views/admin-main.php:1
msgid ""
"Add UTM parameters automatically to publication links so traffic can be attributed to each social"
" destination."
msgstr ""
"Ajoutez automatiquement des paramètres UTM aux liens des publications afin d’attribuer le trafic "
"à chaque destination sociale."

#: views/admin-main.php:700
msgid ""
"Add a Gemini API key to generate post titles, captions and hashtags directly from the Publisher "
"screen."
msgstr ""
"Ajoutez une clé API Gemini pour générer des titres, des légendes et des hashtags directement "
"depuis l’écran Publisher."

#: views/admin-main.php:822
msgid "Add a title, content, link and hashtags, or use AI to generate them."
msgstr "Ajoutez un titre, du contenu, un lien et des hashtags, ou utilisez l’IA pour les générer."

#: views/admin-main.php:614
msgid ""
"Add an AI prompt or a link before choosing the image. Gemini will use this context to generate "
"the title, content and hashtags. AI buttons stay disabled until at least one of those fields has "
"content."
msgstr ""
"Ajoutez un prompt IA ou un lien avant de choisir l’image. Gemini utilisera ce contexte pour "
"générer le titre, le contenu et les hashtags. Les boutons IA restent désactivés tant qu’au moins "
"un de ces champs ne contient pas de contenu."

#: views/admin-main.php:1020
msgid ""
"Add an AI prompt or select WordPress content. Gemini can then generate or improve the post using "
"the destinations currently selected."
msgstr ""
"Ajoutez une consigne IA ou sélectionnez du contenu WordPress. Gemini pourra ensuite générer ou "
"améliorer la publication à partir des destinations actuellement sélectionnées."

#: classes/class-master.php:4867
msgid "Add more specific information about what you want to publish before using AI generation."
msgstr ""
"Ajoutez des informations plus précises sur ce que vous souhaitez publier avant d’utiliser la "
"génération IA."

#: views/admin-main.php
msgid "Add reach, impressions, engagement, clicks, and content performance when APIs allow it."
msgstr ""
"Ajoutez la portée, les impressions, l’engagement, les clics et les performances du contenu "
"lorsque les API le permettent."

#: classes/class-linkedin.php:437
msgid "Add text, a link, or an image before publishing to LinkedIn."
msgstr "Ajoutez du texte, un lien ou une image avant de publier sur LinkedIn."

msgid "Add text, a link, or media before publishing."
msgstr "Ajoutez du texte, un lien ou un média avant de publier."

#: views/admin-main.php:1462
msgid "Add the bot to your group or channel. For channels, make it an administrator so it can publish."
msgstr ""
"Ajoutez le bot à votre groupe ou canal. Pour un canal, rendez-le administrateur afin qu’il puisse"
" publier."

#: views/admin-main.php:1314
msgid "Add this exact authorized redirect URI:"
msgstr "Ajoutez cette URI de redirection autorisée exacte :"

#: views/admin-main.php:1026
msgid "Add title, content, link, hashtags, and optional AI context."
msgstr "Ajoutez un titre, du contenu, un lien, des hashtags et, si besoin, un contexte IA."

#: classes/class-master.php:1871 classes/class-master.php:3856 classes/class-master.php:4163
msgid "Add your Gemini API key in Settings before using AI generation."
msgstr "Ajoutez votre clé API Gemini dans Settings avant d’utiliser la génération IA."

#: classes/class-linkedin.php:127
msgid "Add your LinkedIn Client ID and Client Secret, save, and then click Connect with LinkedIn."
msgstr ""
"Ajoutez votre Client ID et votre Client Secret LinkedIn, enregistrez, puis cliquez sur Se "
"connecter a LinkedIn."

#: views/admin-main.php
msgid "Advanced History & Analytics"
msgstr "Historique et analyses avancés"

#: views/admin-main.php:1
msgid "Advanced UTM rules"
msgstr "Règles UTM avancées"

#: views/admin-main.php
msgid "Advanced analytics"
msgstr "Analyses avancées"

msgid "Advanced dashboard"
msgstr "Tableau de bord avancé"

#: views/admin-main.php:1006
msgid "Advanced filters"
msgstr "Filtres avancés"

#: views/admin-main.php
msgid "Advanced filters and custom date ranges"
msgstr "Filtres avancés et plages de dates personnalisées"

#: views/admin-main.php
msgid "Advanced insights"
msgstr "Analyses avancées"

#: views/admin-main.php:2670
msgid "Advanced: enter a Board ID manually"
msgstr "Avancé : saisir manuellement un Board ID"

#: views/admin-main.php:1010
msgid ""
"After you click the button below, Tumblr will open a permissions screen. Click Allow to finish "
"the connection."
msgstr ""
"Après avoir cliqué sur le bouton ci-dessous, Tumblr ouvrira un écran d’autorisations. Cliquez sur"
" Autoriser pour terminer la connexion."

#: 10 Step alerts failure
msgid "Alerts disabled"
msgstr "Alertes désactivées"

#: 10 Step alerts failure
msgid "Alerts enabled"
msgstr "Alertes activées"

#: views/admin-main.php:1007
msgid "All accounts"
msgstr "Tous les comptes"

msgid "All clear"
msgstr "Tout est en ordre"

#: views/admin-main.php:1008
msgid "All content types"
msgstr "Tous les types de contenu"

#: views/admin-main.php:981
msgid "All networks"
msgstr "Tous les réseaux"

#: views/admin-main.php:991
msgid "All statuses"
msgstr "Tous les statuts"

#: views/admin-main.php:584
msgid "Alt text (image)"
msgstr "Texte alternatif (image)"

#: classes/class-master.php:3162
msgid "An unusable queued publication record was removed after its recovery window expired."
msgstr ""
"Un enregistrement de publication en file d’attente inutilisable a été supprimé après l’expiration"
" de sa fenêtre de récupération."

#: views/admin-main.php
msgid "Analytics"
msgstr "Analyses"

#: views/admin-main.php
msgid "Analytics is not ready yet."
msgstr "Les analyses ne sont pas encore prêtes."

#: views/admin-main.php
msgid "Analytics period"
msgstr "Période d’analyse"

#: views/admin-main.php
msgid "Analytics summary"
msgstr "Résumé des analyses"

#: views/admin-main.php:1099 views/admin-main.php:1355
msgid "App ID"
msgstr "ID de l’application"

#: views/admin-main.php:1104 views/admin-main.php:1360
msgid "App Secret"
msgstr "Secret de l’application"

#: views/admin-main.php:881
msgid "App password (not your main password)"
msgstr "Mot de passe d’application (pas votre mot de passe principal)"

#: classes/class-facebook.php:897
msgid "Application credentials are saved. Connect facebook."
msgstr "Les identifiants de l’application sont enregistrés. Connectez Facebook."

#: classes/class-instagram.php:824
msgid "Application credentials are saved. Connect instagram."
msgstr "Les identifiants de l’application sont enregistrés. Connectez Instagram."

#: classes/class-threads.php:670
msgid "Application credentials are saved. Connect threads."
msgstr "Les identifiants de l’application sont enregistrés. Connectez Threads."

#: views/admin-main.php:120 views/admin-main.php:171 views/admin-main.php:200 views/admin-main.php:227
msgid "Application credentials saved"
msgstr "Identifiants de l’application enregistrés"

#: views/admin-main.php:679
msgid "Apply crop"
msgstr "Appliquer le recadrage"

#: views/admin-main.php:998
msgid "Apply filters"
msgstr "Appliquer les filtres"

msgid "Attention needed"
msgstr "Attention requise"

#: classes/class-master.php:7148
msgid "Authorization was denied."
msgstr "L’autorisation a été refusée."

#: views/admin-main.php:1539
msgid "Auto-detect"
msgstr "Détection automatique"

#: views/admin-main.php:1060
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: views/admin-main.php:1
msgid "Automatic UTM tracking enabled and saved."
msgstr "Le suivi UTM automatique est activé et enregistré."

#: 10 Step alerts failure
msgid "Automatic publication"
msgstr "Publication automatique"

#: classes/trait-master-gutenberg.php:318
msgid ""
"Automatic publishing already ran for this publish cycle. To publish again automatically, move the"
" post out of publish and publish it again."
msgstr ""
"La publication automatique a déjà été exécutée pour ce cycle de publication. Pour republier "
"automatiquement, retirez l’article de l’état publié puis publiez-le de nouveau."

#: views/admin-main.php:1476
msgid "Automatic publishing to a Facebook Page with text, image, and link support."
msgstr ""
"Publication automatique sur une page Facebook avec prise en charge du texte, des images et des "
"liens."

#: classes/class-master.php:7775
msgid ""
"Available Pinterest boards loaded for the selected environment. Choose a Board ID, then save and "
"test."
msgstr ""
"Les tableaux Pinterest disponibles pour l’environnement sélectionné ont été chargés. Choisissez "
"un Board ID, puis enregistrez et testez."

#: classes/class-master.php:6348
msgid "Available Pinterest boards loaded. Choose a Board ID, then save and test."
msgstr ""
"Les tableaux Pinterest disponibles ont été chargés. Choisissez un Board ID, puis enregistrez et "
"testez."

#: classes/class-master.php:7780
msgid "Available Pinterest boards loaded. Select a board, then save and test."
msgstr ""
"Les tableaux Pinterest disponibles ont été chargés. Sélectionnez un tableau, puis enregistrez et "
"testez."

#: classes/class-master.php:7780
msgid "Available Pinterest boards refreshed. Your selected board is still available."
msgstr ""
"Les tableaux Pinterest disponibles ont été actualisés. Le tableau sélectionné est toujours "
"disponible."

msgid "Available template variables"
msgstr "Variables de modèle disponibles"

msgid "Available variables"
msgstr "Variables disponibles"

#: classes/class-extensions.php:498
msgid "Available with Social Publisher Pro"
msgstr "Disponible avec Social Publisher Pro"

#: classes/class-extensions.php:459
msgid "Available with Social Publisher Pro."
msgstr "Disponible avec Social Publisher Pro."

#: views/admin-main.php:1263
msgid "Blog destination"
msgstr "Blog de destination"

#: views/admin-main.php:977
msgid "Blog identifier"
msgstr "Identifiant du blog"

#: views/admin-main.php:124 views/admin-main.php:233
msgid "Blog selection required"
msgstr "Sélection du blog requise"

#: classes/class-master.php:1894 classes/class-publish-helper.php:313 views/admin-main.php:600
#: views/admin-main.php:860 views/admin-main.php:1230
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid ""
"Blogger API is not enabled for the Google Cloud project that owns this OAuth Client ID. Enable "
"Blogger API in that same project, wait a few minutes, then reconnect."
msgstr ""
"L’API Blogger n’est pas activée pour le projet Google Cloud auquel appartient cet ID client "
"OAuth. Activez Blogger API dans ce même projet, attendez quelques minutes, puis reconnectez-vous."

#: classes/class-blogger.php:87
msgid "Blogger Client ID and Client Secret must both be configured."
msgstr "L’ID client et le secret client Blogger doivent tous deux être configurés."

#: classes/class-blogger.php:531 classes/class-blogger.php:1178
msgid "Blogger OAuth application credentials are incomplete."
msgstr "Les identifiants de l’application OAuth Blogger sont incomplets."

#: classes/class-blogger.php:542
msgid "Blogger OAuth could not contact the token service."
msgstr "Blogger OAuth n’a pas pu contacter le service de jetons."

#: classes/class-master.php:7283
msgid "Blogger OAuth could not create a secure session."
msgstr "Blogger OAuth n’a pas pu créer une session sécurisée."

#: classes/class-blogger.php:547
msgid "Blogger OAuth could not obtain a valid token response."
msgstr "Blogger OAuth n’a pas pu obtenir une réponse de jeton valide."

#: classes/class-master.php:7352
msgid "Blogger OAuth could not save the validated connection."
msgstr "Blogger OAuth n’a pas pu enregistrer la connexion validée."

#: classes/class-blogger.php:530
msgid "Blogger OAuth returned an invalid authorization code."
msgstr "Blogger OAuth a renvoyé un code d’autorisation non valide."

#: classes/class-master.php:7330
msgid "Blogger OAuth: missing callback parameters."
msgstr "Blogger OAuth : paramètres de rappel manquants."

#: classes/class-master.php:7303 classes/class-master.php:7308 classes/class-master.php:7324
msgid "Blogger OAuth: session expired. Please connect again."
msgstr "Blogger OAuth : session expirée. Veuillez vous reconnecter."

#: classes/class-blogger.php:142
msgid "Blogger access token expiry is unknown. Reconnect before publishing."
msgstr "La date d’expiration du jeton d’accès Blogger est inconnue. Reconnectez-vous avant de publier."

#: classes/class-blogger.php:120
msgid "Blogger application credentials are saved. Connect the Google account."
msgstr "Les identifiants de l’application Blogger sont enregistrés. Connectez le compte Google."

#: classes/class-master.php:7233
msgid "Blogger application credentials changed. Connect the Google account again."
msgstr "Les identifiants de l’application Blogger ont changé. Reconnectez le compte Google."

#: classes/class-master.php:7327
msgid "Blogger authorization was denied or cancelled."
msgstr "L’autorisation Blogger a été refusée ou annulée."

#: classes/class-master.php:7243
msgid "Blogger connection state is unavailable."
msgstr "L’état de la connexion Blogger est indisponible."

#: classes/class-blogger.php:851
msgid "Blogger could not be reached. Please try again."
msgstr "Blogger est injoignable. Réessayez."

#: classes/class-blogger.php:205
msgid "Blogger could not confirm the connected account identity."
msgstr "Blogger n’a pas pu confirmer l’identité du compte connecté."

msgid "Blogger could not load the available blogs."
msgstr "Blogger n’a pas pu charger les blogs disponibles."

#: classes/class-blogger.php:1494
msgid "Blogger could not prepare one of the selected images."
msgstr "Blogger n’a pas pu préparer l’une des images sélectionnées."

#: classes/class-blogger.php:1479
#, python-format
msgid "Blogger could not prepare the selected images. %s"
msgstr "Blogger n’a pas pu préparer les images sélectionnées. %s"

#: classes/class-blogger.php:1539 classes/class-blogger.php:1545
msgid "Blogger could not read a selected image file."
msgstr "Blogger n’a pas pu lire un fichier image sélectionné."

#: classes/class-blogger.php:718 classes/class-blogger.php:727
msgid "Blogger could not renew the access token right now."
msgstr "Blogger n’a pas pu renouveler le jeton d’accès pour le moment."

#: classes/class-blogger.php:445
msgid "Blogger could not save the verified connection."
msgstr "Blogger n’a pas pu enregistrer la connexion vérifiée."

#: classes/class-blogger.php:251
msgid "Blogger credentials are saved but this blog has not been verified."
msgstr "Les identifiants Blogger sont enregistrés, mais ce blog n’a pas été vérifié."

msgid ""
"Blogger denied access for the connected Google account. Confirm that this account is an author or"
" administrator of the destination blog, then reconnect."
msgstr ""
"Blogger a refusé l’accès au compte Google connecté. Vérifiez que ce compte est auteur ou "
"administrateur du blog de destination, puis reconnectez-vous."

#: classes/class-blogger.php:915
msgid "Blogger denied publishing permission."
msgstr "Blogger a refusé l’autorisation de publier."

#: classes/class-blogger.php:294
msgid "Blogger is ready and will renew its access token automatically when publishing."
msgstr "Blogger est prêt et renouvellera automatiquement son jeton d’accès lors de la publication."

#: classes/class-blogger.php:291 classes/class-master.php:7256 classes/class-master.php:7356
#: views/admin-main.php:600
msgid "Blogger is ready to publish."
msgstr "Blogger est prêt à publier."

#: classes/class-blogger.php:290
msgid "Blogger is ready, but the last remote check had a temporary problem."
msgstr "Blogger est prêt, mais la dernière vérification distante a rencontré un problème temporaire."

#: classes/class-blogger.php:910
msgid "Blogger is temporarily unavailable. Please try again."
msgstr "Blogger est temporairement indisponible. Réessayez."

#: classes/class-blogger.php:1448 classes/class-blogger.php:1467
msgid "Blogger multiple-image publishing requires 2 to 10 local image attachments."
msgstr "La publication de plusieurs images sur Blogger nécessite de 2 à 10 pièces jointes image locales."

#: classes/class-blogger.php:1437
msgid "Blogger multiple-image publishing requires Social Publisher Pro media support."
msgstr ""
"La publication de plusieurs images sur Blogger nécessite la prise en charge des médias de Social "
"Publisher Pro."

#: classes/class-blogger.php:109 classes/class-blogger.php:131 classes/class-blogger.php:164
#: classes/class-blogger.php:181 classes/class-blogger.php:793 classes/class-blogger.php:1184
#: classes/class-blogger.php:1190 classes/class-blogger.php:1202
msgid "Blogger needs a complete offline OAuth session. Reconnect the Google account."
msgstr "Blogger nécessite une session OAuth hors ligne complète. Reconnectez le compte Google."

#: classes/class-blogger.php:475
msgid "Blogger publishing permission was not granted."
msgstr "L’autorisation de publication Blogger n’a pas été accordée."

#: classes/class-blogger.php:908
msgid "Blogger rejected the access token."
msgstr "Blogger a rejeté le jeton d’accès."

msgid ""
"Blogger rejected the automatic blog-list request. Social Publisher will try a compatibility "
"fallback; if the list remains empty, use the manual Blog ID field."
msgstr ""
"Blogger a refusé la demande automatique de liste des blogs. Social Publisher essaiera une "
"solution de compatibilité ; si la liste reste vide, utilisez le champ manuel d’ID du blog."

#: classes/class-blogger.php:917
msgid "Blogger rejected the post content."
msgstr "Blogger a rejeté le contenu de l’article."

#: classes/class-publish-helper.php:168
msgid ""
"Blogger rejected the saved OAuth client credentials. Update the Client Secret in Google Cloud and"
" reconnect Blogger."
msgstr ""
"Blogger a rejeté les identifiants du client OAuth enregistrés. Mettez à jour le Client Secret "
"dans Google Cloud et reconnectez Blogger."

#: classes/class-blogger.php:839
msgid "Blogger request endpoint is not allowed."
msgstr "Le point de terminaison Blogger demandé n’est pas autorisé."

#: classes/class-blogger.php:731
msgid "Blogger requires the Google account to be reconnected."
msgstr "Blogger exige de reconnecter le compte Google."

#: classes/class-blogger.php:744
msgid "Blogger returned a different Google account during renewal."
msgstr "Blogger a renvoyé un autre compte Google pendant le renouvellement."

msgid "Blogger returned a different Google user than the connected account."
msgstr "Blogger a renvoyé un utilisateur Google différent du compte connecté."

#: classes/class-blogger.php:519
msgid "Blogger returned a different blog than requested."
msgstr "Blogger a renvoyé un blog différent de celui demandé."

#: classes/class-blogger.php:823
msgid "Blogger returned a different destination blog."
msgstr "Blogger a renvoyé un blog de destination différent."

#: classes/class-blogger.php:474
msgid "Blogger returned an expired access token."
msgstr "Blogger a renvoyé un jeton d’accès expiré."

#: classes/class-blogger.php:518
msgid "Blogger returned an incomplete blog response."
msgstr "Blogger a renvoyé une réponse de blog incomplète."

#: classes/class-blogger.php:885
msgid "Blogger returned an incomplete blogs list."
msgstr "Blogger a renvoyé une liste de blogs incomplète."

#: classes/class-blogger.php:565
msgid "Blogger returned an incomplete or invalid token response."
msgstr "Blogger a renvoyé une réponse de jeton incomplète ou non valide."

#: classes/class-blogger.php:815
msgid "Blogger returned an incomplete publishing response."
msgstr "Blogger a renvoyé une réponse de publication incomplète."

#: classes/class-blogger.php:738
msgid "Blogger returned an incomplete token renewal response."
msgstr "Blogger a renvoyé une réponse de renouvellement incomplète."

#: classes/class-blogger.php:874
msgid "Blogger returned an incomplete user response."
msgstr "Blogger a renvoyé une réponse utilisateur incomplète."

#: classes/class-blogger.php:472
msgid "Blogger returned an invalid access token."
msgstr "Blogger a renvoyé un jeton d’accès non valide."

#: classes/class-blogger.php:1107
msgid "Blogger returned an invalid blogs list."
msgstr "Blogger a renvoyé une liste de blogs non valide."

#: classes/class-blogger.php:856
msgid "Blogger returned an invalid response."
msgstr "Blogger a renvoyé une réponse non valide."

#: classes/class-blogger.php:568
msgid "Blogger returned an invalid token expiry."
msgstr "Blogger a renvoyé une date d’expiration de jeton non valide."

#: classes/class-blogger.php:876 classes/class-blogger.php:878
msgid "Blogger returned an invalid user identity."
msgstr "Blogger a renvoyé une identité utilisateur non valide."

msgid "Blogger returned an unexpected blog permission response."
msgstr "Blogger a renvoyé une réponse inattendue concernant les autorisations du blog."

#: classes/class-blogger.php:884
msgid "Blogger returned an unexpected blogs response."
msgstr "Blogger a renvoyé une réponse de blogs inattendue."

#: classes/class-blogger.php:918
msgid "Blogger returned an unexpected response."
msgstr "Blogger a renvoyé une réponse inattendue."

msgid ""
"Blogger returned an unexpected response. Check Social Publisher Logs for the sanitized Google API"
" status and message."
msgstr ""
"Blogger a renvoyé une réponse inattendue. Consultez les journaux de Social Publisher pour voir "
"l’état et le message nettoyés de l’API Google."

#: classes/class-blogger.php:873
msgid "Blogger returned an unexpected user response."
msgstr "Blogger a renvoyé une réponse utilisateur inattendue."

#: classes/class-blogger.php:1110
msgid "Blogger returned invalid per-user blog information."
msgstr "Blogger a renvoyé des informations de blog par utilisateur non valides."

#: classes/class-blogger.php:748
msgid "Blogger token renewal could not be committed safely."
msgstr "Le renouvellement du jeton Blogger n’a pas pu être enregistré en toute sécurité."

#: classes/class-blogger.php:98
msgid "Blogger tokens cannot be used without the matching OAuth application."
msgstr "Les jetons Blogger ne peuvent pas être utilisés sans l’application OAuth correspondante."

#: classes/class-master.php:7270
msgid "Blogger tokens cleared."
msgstr "Jetons Blogger effacés."

msgid "Blogger works best with a post title."
msgstr "Blogger fonctionne mieux avec un titre de publication."

#: classes/class-master.php:7280
msgid "Blogger: missing Client ID / Client Secret."
msgstr "Blogger : Client ID / Client Secret manquant."

#: classes/class-master.php:1886 classes/class-master.php:1887 classes/class-publish-helper.php:305
#: classes/class-publish-helper.php:306 views/admin-main.php:593 views/admin-main.php:853
#: views/admin-main.php:869
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: classes/class-bluesky.php:885
msgid "Bluesky accepted the video post request but did not return a valid post record."
msgstr ""
"Bluesky a accepté la demande de publication vidéo mais n’a pas renvoyé d’enregistrement de "
"publication valide."

#: classes/class-bluesky.php:60 classes/class-bluesky.php:347
msgid "Bluesky configuration is incomplete or invalid."
msgstr "La configuration Bluesky est incomplète ou non valide."

#: classes/class-bluesky.php:19
msgid "Bluesky connection status is temporarily unavailable."
msgstr "L’état de la connexion Bluesky est temporairement indisponible."

#: classes/class-bluesky.php:1407
msgid "Bluesky could not authorize video processing."
msgstr "Bluesky n’a pas pu autoriser le traitement de la vidéo."

#: classes/class-bluesky.php:912
msgid "Bluesky could not be reached. Please try again later."
msgstr "Bluesky est injoignable. Veuillez réessayer plus tard."

#: classes/class-bluesky.php:129
msgid "Bluesky could not be verified because of a temporary connection problem."
msgstr "Bluesky n’a pas pu être vérifié en raison d’un problème de connexion temporaire."

#: classes/class-bluesky.php:215 classes/class-master.php:5288
msgid "Bluesky could not be verified for publishing."
msgstr "Bluesky n’a pas pu être vérifié pour la publication."

#: classes/class-bluesky.php:947
msgid "Bluesky could not complete the request."
msgstr "Bluesky n’a pas pu terminer la requête."

#: classes/class-bluesky.php:809
msgid "Bluesky could not determine the account hosting server required for video processing."
msgstr ""
"Bluesky n’a pas pu déterminer le serveur d’hébergement du compte requis pour le traitement de la "
"vidéo."

#: classes/class-bluesky.php:1380
msgid "Bluesky could not determine the connected account for video processing."
msgstr "Bluesky n’a pas pu déterminer le compte connecté pour le traitement de la vidéo."

#: classes/class-bluesky.php:1476
msgid "Bluesky could not finish processing the selected video."
msgstr "Bluesky n’a pas pu terminer le traitement de la vidéo sélectionnée."

#: classes/class-bluesky.php:765
msgid "Bluesky could not prepare the selected images."
msgstr "Bluesky n’a pas pu préparer les images sélectionnées."

#: classes/class-bluesky.php:753
#, python-format
msgid "Bluesky could not prepare the selected images. %s"
msgstr "Bluesky n’a pas pu préparer les images sélectionnées. %s"

#: classes/class-bluesky.php:1209
msgid "Bluesky could not prepare the selected video."
msgstr "Bluesky n’a pas pu préparer la vidéo sélectionnée."

#: classes/class-bluesky.php:1198
#, php-format, python-format
msgid "Bluesky could not prepare the selected video. %s"
msgstr "Bluesky n’a pas pu préparer la vidéo sélectionnée. %s"

#: classes/class-bluesky.php:1458
msgid "Bluesky could not process the selected video."
msgstr "Bluesky n’a pas pu traiter la vidéo sélectionnée."

#: classes/class-bluesky.php:773
msgid "Bluesky could not read a selected image file."
msgstr "Bluesky n’a pas pu lire un fichier image sélectionné."

#: classes/class-bluesky.php:1225
msgid "Bluesky could not read the selected video file."
msgstr "Bluesky n’a pas pu lire le fichier vidéo sélectionné."

#: classes/class-bluesky.php:762
msgid "Bluesky could not upload the selected image."
msgstr "Bluesky n’a pas pu téléverser l’image sélectionnée."

#: classes/class-bluesky.php:1432
msgid "Bluesky could not upload the selected video."
msgstr "Bluesky n’a pas pu téléverser la vidéo sélectionnée."

#: classes/class-bluesky.php:130
msgid "Bluesky credentials are saved but have not been verified for the current account."
msgstr "Les identifiants Bluesky sont enregistrés, mais n’ont pas été vérifiés pour le compte actuel."

#: classes/class-bluesky.php:516
msgid "Bluesky did not return a valid authenticated session."
msgstr "Bluesky n’a pas renvoyé de session authentifiée valide."

#: classes/class-bluesky.php:800 classes/class-bluesky.php:811
msgid "Bluesky did not return a valid uploaded image."
msgstr "Bluesky n’a pas renvoyé d’image téléversée valide."

#: classes/class-bluesky.php:236
msgid "Bluesky is not verified for publishing. Open Connections and use Save and test."
msgstr "Bluesky n’est pas vérifié pour publier. Ouvrez Connexions et utilisez Enregistrer et tester."

#: classes/class-master.php:5269 views/admin-main.php:593
msgid "Bluesky is ready to publish."
msgstr "Bluesky est prêt à publier."

#: classes/class-bluesky.php:1482
msgid "Bluesky is still processing the video. Please try again in a moment."
msgstr "Bluesky traite encore la vidéo. Réessayez dans un instant."

#: classes/class-bluesky.php:944
msgid "Bluesky is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Bluesky est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard."

#: classes/class-bluesky.php:454
msgid "Bluesky multiple-image publishing requires 2 to 10 images."
msgstr "La publication de plusieurs images sur Bluesky nécessite de 2 à 10 images."

#: classes/class-bluesky.php:716
msgid "Bluesky multiple-image publishing requires Social Publisher Pro media support."
msgstr ""
"La publication de plusieurs images sur Bluesky nécessite la prise en charge des médias de Social "
"Publisher Pro."

#: classes/class-bluesky.php:473
#, php-format
msgid ""
"Bluesky published one post with the first %1$d of %2$d selected images, which is the network "
"maximum."
msgstr ""
"Bluesky a publié un post avec les %1$d premières images sur %2$d sélectionnées, soit le maximum "
"du réseau."

#: classes/class-bluesky.php:788
msgid "Bluesky rejected the saved credentials."
msgstr "Bluesky a rejeté les identifiants enregistrés."

#: classes/class-bluesky.php:1457
msgid ""
"Bluesky rejected the saved credentials. Reconnect Bluesky or create a new App Password, then try "
"again."
msgstr ""
"Bluesky a rejeté les identifiants enregistrés. Reconnectez Bluesky ou créez un nouveau mot de "
"passe d’application, puis réessayez."

#: classes/class-bluesky.php:941
msgid "Bluesky rejected the saved handle or App Password."
msgstr "Bluesky a rejeté l’identifiant ou le mot de passe d’application enregistré."

#: classes/class-bluesky.php:789
msgid "Bluesky rejected the selected image."
msgstr "Bluesky a rejeté l’image sélectionnée."

#: classes/class-bluesky.php:1415
msgid "Bluesky rejected video processing authorization."
msgstr "Bluesky a rejeté l’autorisation de traitement de la vidéo."

#: classes/class-master.php:5268 classes/class-master.php:5278
msgid "Bluesky remains ready, but the latest verification had a temporary problem."
msgstr "Bluesky reste prêt, mais la dernière vérification a rencontré un problème temporaire."

#: classes/class-bluesky.php:286 classes/class-bluesky.php:1598
msgid ""
"Bluesky requires a valid YouTube URL to publish a YouTube link embed. No text-only fallback was "
"sent."
msgstr ""
"Bluesky nécessite une URL YouTube valide pour publier une intégration de lien YouTube. Aucun "
"repli en texte seul n’a été envoyé."

#: classes/class-bluesky.php:1011
msgid "Bluesky returned an invalid response."
msgstr "Bluesky a renvoyé une réponse non valide."

#: classes/class-bluesky.php:654
msgid "Bluesky supports JPEG, PNG, and WebP images only."
msgstr "Bluesky prend uniquement en charge les images JPEG, PNG et WebP."

#: classes/class-bluesky.php:1167
msgid "Bluesky video publishing requires Social Publisher Pro media support."
msgstr "La publication vidéo sur Bluesky nécessite la prise en charge multimédia de Social Publisher Pro."

#: classes/class-bluesky.php:1181
msgid "Bluesky video publishing requires exactly one local MP4 video attachment."
msgstr "La publication vidéo sur Bluesky nécessite exactement une pièce jointe vidéo MP4 locale."

#: classes/class-bluesky.php:1216
msgid "Bluesky video publishing supports MP4 files in this version."
msgstr "La publication vidéo sur Bluesky prend en charge les fichiers MP4 dans cette version."

#: classes/class-bluesky.php:108
msgid "Bluesky was verified previously, but the latest check failed temporarily."
msgstr "Bluesky a déjà été vérifié, mais la dernière vérification a temporairement échoué."

#: views/admin-main.php:1372
msgid "Board ID"
msgstr "ID du tableau"

#: views/admin-main.php:175
msgid "Board selection required"
msgstr "Sélection d’un tableau requise"

#: views/admin-main.php:1435
msgid "Bot Token"
msgstr "Jeton du bot"

#: classes/class-master.php:3037
msgid "Browser publication worker started."
msgstr "Le worker de publication du navigateur a démarré."

#: views/admin-main.php:1022
msgid ""
"Build the post, prepare media, choose only connected destinations, and publish. Disconnected "
"destinations stay disabled so you can see what still needs setup."
msgstr ""
"Préparez la publication, les médias, choisissez uniquement des destinations connectées et "
"publiez. Les destinations déconnectées restent désactivées afin que vous puissiez voir ce qu’il "
"reste à configurer."

#: views/admin-main.php:780
msgid ""
"By default, deleting Social Publisher preserves your saved connections and settings. Enable this "
"only if you want WordPress to remove Social Publisher data when the plugin is deleted."
msgstr ""
"Par défaut, la suppression de Social Publisher conserve vos connexions et paramètres enregistrés."
" Activez cette option uniquement si vous souhaitez que WordPress supprime les données de Social "
"Publisher lorsque le plugin est supprimé."

#: views/admin-main.php:951
msgid "CSV export and client-ready reporting"
msgstr "Export CSV et rapports prêts pour les clients"

#: views/admin-main.php
msgid "CSV reporting and account-level analysis"
msgstr "Rapports CSV et analyse par compte"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#. Author of the plugin
#: calliope-social-publisher.php
msgid "CalliopeWP"
msgstr "CalliopeWP"

#: views/admin-main.php:903
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

#: classes/class-extensions.php:154
msgid "Carousel publishing"
msgstr "Publication en carrousel"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Categories & tags"
msgstr "Catégories et étiquettes"

#: views/admin-main.php:764
msgid ""
"Central place for the options that control Social Publisher. Network credentials still live in "
"Connections so each platform keeps its own setup, tests and disconnect actions."
msgstr ""
"Emplacement central pour les options qui contrôlent Social Publisher. Les identifiants des "
"réseaux restent dans Connections afin que chaque plateforme conserve sa propre configuration, ses"
" tests et ses actions de déconnexion."

#: views/admin-main.php:1035
msgid "Change selection"
msgstr "Modifier la sélection"

msgid "Checking destination previews before publishing…"
msgstr "Vérification des aperçus des destinations avant publication…"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Choose a network"
msgstr "Choisir un réseau"

#: views/admin-main.php:2670
msgid "Choose an available board and save again."
msgstr "Choisissez un tableau disponible et enregistrez à nouveau."

#: views/admin-main.php:655
msgid "Choose an image and keep it original or adapt it to a social-friendly format before publishing."
msgstr ""
"Choisissez une image et conservez-la telle quelle ou adaptez-la à un format adapté aux réseaux "
"sociaux avant de publier."

#: views/admin-main.php:1027
msgid "Choose an image, keep original or crop it, and add alt text."
msgstr "Choisissez une image, conservez l’originale ou recadrez-la, puis ajoutez un texte alternatif."

#: classes/class-extensions.php:506
msgid ""
"Choose between 2 and 10 images. Each network receives up to its single-post maximum; extra images"
" are omitted without creating another post."
msgstr ""
"Choisissez entre 2 et 10 images. Chaque réseau reçoit jusqu’à son maximum par publication ; les "
"images supplémentaires sont omises sans créer un autre post."

#: views/admin-main.php:742
msgid "Choose the Gemini model used by the title, content and hashtag generator."
msgstr "Choisissez le modèle Gemini utilisé par les générateurs de titre, contenu et hashtags."

#: views/admin-main.php:2670
msgid "Choose the board where Social Publisher should create Pins."
msgstr "Choisissez le tableau dans lequel Social Publisher doit créer les Épingles."

#: views/admin-main.php:752
msgid "Choose the default language for AI generated social titles, captions and hashtags."
msgstr "Choisissez la langue par défaut des titres, textes et hashtags sociaux générés par IA."

msgid "Choose what happens to Social Publisher data when the plugin is deleted from WordPress."
msgstr ""
"Choisissez ce qu'il advient des données de Social Publisher lorsque le plugin est supprimé de "
"WordPress."

msgid "Cleanup enabled"
msgstr "Nettoyage activé"

#: views/admin-main.php:774
msgid "Cleanup: decide what happens to Social Publisher data when the plugin is deleted."
msgstr ""
"Nettoyage : choisissez ce qu’il advient des données de Social Publisher lorsque le plugin est "
"supprimé."

#: views/admin-main.php:1000
msgid "Clear filters"
msgstr "Effacer les filtres"

#: views/admin-main.php:1613
msgid "Clear logs"
msgstr "Effacer les journaux"

#: views/admin-main.php:1233
msgid "Clear saved Blogger tokens?"
msgstr "Effacer les jetons enregistrés de Blogger ?"

#: views/admin-main.php:1083
msgid "Clear saved Instagram tokens?"
msgstr "Effacer les jetons enregistrés de Instagram ?"

#: views/admin-main.php:1144
msgid "Clear saved LinkedIn token?"
msgstr "Effacer le jeton enregistré de LinkedIn ?"

#: views/admin-main.php:1333
msgid "Clear saved Pinterest tokens?"
msgstr "Effacer les jetons enregistrés de Pinterest ?"

#: views/admin-main.php:943 views/admin-main.php:1013 views/admin-main.php:1064
#: views/admin-main.php:1083 views/admin-main.php:1144 views/admin-main.php:1233
#: views/admin-main.php:1333 views/admin-main.php:1571
msgid "Clear tokens"
msgstr "Effacer les jetons"

#: views/admin-main.php:905
msgid "Click Save and test. When it works, the status will change to Ready to publish."
msgstr "Cliquez sur Enregistrer et tester. Lorsque cela fonctionne, l’état devient Prêt à publier."

#: views/admin-main.php:1027
msgid "Click Save settings, then Connect with Tumblr, and finally Allow on the permissions screen."
msgstr ""
"Cliquez sur Save settings, puis sur Connect with Tumblr, et enfin sur Allow dans l’écran des "
"autorisations."

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Click a Smart Tag to insert it at the cursor in the active template."
msgstr "Cliquez sur un Smart Tag pour l’insérer à la position du curseur dans le modèle actif."

#: views/admin-main.php:1159
msgid "Client ID"
msgstr "ID client"

#: views/admin-main.php:1165
msgid "Client Secret"
msgstr "Secret client"

#: classes/class-master.php:2147
msgid "Close publication notice"
msgstr "Fermer l’avis de publication"

#: classes/class-extensions.php:451
msgid "Coming soon in Pro"
msgstr "Bientôt disponible dans Pro"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Comma-separated WordPress categories assigned to the post."
msgstr "Catégories WordPress attribuées à l’article, séparées par des virgules."

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Comma-separated WordPress tags assigned to the post."
msgstr "Étiquettes WordPress attribuées à l’article, séparées par des virgules."

#: views/admin-main.php:1
msgid "Compare previous period"
msgstr "Comparer avec la période précédente"

#: views/admin-main.php
msgid "Compare publishing volume and delivery reliability across your connected destinations."
msgstr "Comparez le volume de publication et la fiabilité de diffusion entre vos destinations connectées."

#: views/admin-main.php
msgid "Compare results with the previous period and see percentage trends."
msgstr "Comparez les résultats avec la période précédente et consultez les tendances en pourcentage."

#: classes/class-mastodon.php:73
msgid "Complete the Mastodon server and access token configuration."
msgstr "Complétez la configuration du serveur Mastodon et du jeton d’accès."

#: classes/class-pinterest.php:74
msgid "Complete the Pinterest application and environment configuration."
msgstr "Complétez la configuration de l’application et de l’environnement Pinterest."

#: classes/class-pinterest.php:450
msgid "Complete the Pinterest application, environment, and token configuration."
msgstr "Complétez la configuration de l’application, de l’environnement et du jeton Pinterest."

#: classes/class-master.php:5551
msgid "Complete the Tumblr Consumer Key and Consumer Secret."
msgstr "Complétez la clé consommateur et le secret consommateur Tumblr."

#: classes/class-tumblr.php:68 classes/class-tumblr.php:100 classes/class-tumblr.php:389
msgid "Complete the Tumblr application and token pair configuration."
msgstr "Complétez la configuration de l’application Tumblr et de la paire de jetons."

#: classes/class-blogger.php:88 classes/class-linkedin.php:134
msgid "Complete the configuration"
msgstr "Terminer la configuration"

#: views/admin-main.php:1022
msgid "Complete the required fields: Application Name, Website, Description, and Admin Contact Email."
msgstr "Remplissez les champs requis : Application Name, Website, Description et Admin Contact Email."

#: views/admin-main.php
msgid "Completed destinations only"
msgstr "Destinations terminées uniquement"

msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: views/admin-main.php:35 views/admin-main.php:77 views/admin-main.php:121 views/admin-main.php:172
#: views/admin-main.php:200 views/admin-main.php:228 views/admin-main.php:272
msgid "Configuration incomplete"
msgstr "Configuration incomplète"

#: views/admin-main.php:925
msgid "Configuration map"
msgstr "Carte de configuration"

#: views/admin-main.php:838
msgid ""
"Configure the options that affect the whole plugin. Network credentials stay inside Connections, "
"while this screen keeps AI generation and data cleanup settings in one predictable place."
msgstr ""
"Configurez les options qui affectent l’ensemble du plugin. Les identifiants des réseaux restent "
"dans Connections, tandis que cet écran regroupe les paramètres de génération IA et de nettoyage "
"des données dans un emplacement prévisible."

#: views/admin-main.php:1223
msgid ""
"Configure the options that affect the whole plugin. Network credentials stay inside Connections, "
"while this screen keeps AI generation, History retry controls and data cleanup settings in one "
"predictable place."
msgstr ""
"Configurez les options qui affectent l’ensemble du plugin. Les identifiants des réseaux restent "
"dans Connexions, tandis que cet écran regroupe la génération par IA, les contrôles de nouvelle "
"tentative de l’historique et le nettoyage des données dans un emplacement prévisible."

#: views/admin-main.php:1059
msgid "Connect"
msgstr "Connecter"

#: views/admin-main.php:780
msgid "Connect AI"
msgstr "Connecter l’IA"

#: views/admin-main.php:1012
msgid "Connect AI in Settings"
msgstr "Connecter l’IA dans Settings"

#: views/admin-main.php:1559
msgid "Connect Facebook"
msgstr "Connecter Facebook"

#: views/admin-main.php:295
msgid "Connect Facebook and select a Page."
msgstr "Connectez Facebook et sélectionnez une Page."

msgid "Connect Gemini to generate post titles, captions and hashtags directly from the Publisher screen."
msgstr ""
"Connectez Gemini pour générer des titres, des textes et des hashtags directement depuis l’écran "
"Publisher."

#: views/admin-main.php:204
msgid "Connect Instagram to publish."
msgstr "Connectez Instagram pour publier."

#: views/admin-main.php:309
msgid "Connect LinkedIn to publish to the authenticated personal profile."
msgstr "Connectez LinkedIn pour publier sur le profil personnel authentifié."

#: views/admin-main.php:2608 views/admin-main.php:2680
msgid "Connect Pinterest — Production"
msgstr "Connecter Pinterest — Production"

#: views/admin-main.php:2608 views/admin-main.php:2680
msgid "Connect Pinterest — Sandbox"
msgstr "Connecter Pinterest — Sandbox"

#: views/admin-main.php:203
msgid "Connect Threads to publish."
msgstr "Connectez Threads pour publier."

#: classes/class-facebook.php:887
msgid "Connect facebook"
msgstr "Connecter Facebook"

#: classes/class-facebook.php:886
msgid "Connect facebook to publish."
msgstr "Connectez Facebook pour publier."

#: classes/class-instagram.php:822
msgid "Connect instagram"
msgstr "Connecter Instagram"

#: classes/class-instagram.php:822
msgid "Connect instagram to publish."
msgstr "Connectez Instagram pour publier."

#: views/admin-main.php:966
msgid "Connect or configure networks from the Connections tab before publishing."
msgstr "Connectez ou configurez les réseaux depuis l’onglet Connexions avant de publier."

#: views/admin-main.php:969
msgid ""
"Connect these networks from the Connections tab. A colored tab means the account is ready; a grey"
" tab still needs setup or verification."
msgstr ""
"Connectez ces réseaux depuis l’onglet Connections. Un onglet coloré signifie que le compte est "
"prêt ; un onglet gris nécessite encore une configuration ou une vérification."

#: classes/class-extensions.php:382
msgid "Connect this network from the Connections tab before publishing."
msgstr "Connectez ce réseau depuis l’onglet Connexions avant de publier."

#: classes/class-threads.php:668
msgid "Connect threads"
msgstr "Connecter Threads"

#: classes/class-threads.php:668
msgid "Connect threads to publish."
msgstr "Connectez Threads pour publier."

#: classes/class-blogger.php:121 views/admin-main.php:1291
msgid "Connect with Blogger"
msgstr "Se connecter avec Blogger"

#: classes/class-master.php:7248
msgid "Connect with Blogger to continue."
msgstr "Connectez Blogger pour continuer."

#: views/admin-main.php:1125
msgid "Connect with Instagram"
msgstr "Se connecter avec Instagram"

#: classes/class-linkedin.php:140 views/admin-main.php:1200
msgid "Connect with LinkedIn"
msgstr "Se connecter avec LinkedIn"

#: classes/class-mastodon.php:58 views/admin-main.php:951
msgid "Connect with Mastodon"
msgstr "Se connecter à Mastodon"

#: classes/class-pinterest.php:85 views/admin-main.php:1400
msgid "Connect with Pinterest"
msgstr "Se connecter avec Pinterest"

#: views/admin-main.php:1062
msgid "Connect with Threads"
msgstr "Se connecter avec Threads"

#: classes/class-tumblr.php:85 views/admin-main.php:1012
msgid "Connect with Tumblr"
msgstr "Se connecter à Tumblr"

msgid "Connect your first destination to start publishing."
msgstr "Connectez votre première destination pour commencer à publier."

#: views/admin-main.php:333 views/admin-main.php:343
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"

msgid "Connected networks"
msgstr "Réseaux connectés"

#: classes/class-master.php:6821 views/admin-main.php:37 views/admin-main.php:81
#: views/admin-main.php:126 views/admin-main.php:178 views/admin-main.php:200 views/admin-main.php:235
#: views/admin-main.php:276
msgid "Connection invalid"
msgstr "Connexion non valide"

#: views/admin-main.php:1189
msgid "Connection scopes:"
msgstr "Autorisations de connexion :"

#: views/admin-main.php:959
msgid "Connection tutorials and video guides"
msgstr "Tutoriels de connexion et guides vidéo"

#: views/admin-main.php:532
msgid "Connections"
msgstr "Connexions"

#: views/admin-main.php:968
msgid "Connections included in Free"
msgstr "Connexions incluses dans Free"

#: views/admin-main.php:772
msgid "Connections: credentials, OAuth flows, tests and disconnect buttons for each network."
msgstr "Connections : identifiants, flux OAuth, tests et boutons de déconnexion pour chaque réseau."

#: views/admin-main.php:983
msgid "Consumer Key"
msgstr "Clé consommateur"

#: views/admin-main.php:988
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Secret consommateur"

#: views/admin-main.php:551 views/admin-main.php:566
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: assets/js/editor-sidebar.js:118 classes/trait-master-gutenberg.php:321
msgid "Content (optional)"
msgstr "Contenu (optionnel)"

#: views/admin-main.php:834
msgid "Content search: brings real context from posts, pages and products."
msgstr "Recherche de contenu : apporte un contexte réel à partir des articles, pages et produits."

#: views/admin-main.php:1008
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"

#: views/admin-main.php:1334
msgid "Control whether failed destinations can be manually retried from Publication History."
msgstr ""
"Contrôlez si les destinations en échec peuvent être relancées manuellement depuis l’historique "
"des publications."

#: views/admin-main.php:2957
msgid "Copied"
msgstr "Copié"

#: views/admin-main.php:2902
msgid "Copy logs"
msgstr "Copier les journaux"

#: views/admin-main.php:1394
msgid "Copy one of those IDs and paste it into Board ID."
msgstr "Copiez l’un de ces ID et collez-le dans l’ID du tableau."

#: views/admin-main.php:1315
msgid "Copy the <b>Client ID</b> and <b>Client Secret</b> from Google and paste them into this plugin."
msgstr ""
"Copiez le <b>Client ID</b> et le <b>Client Secret</b> depuis Google, puis collez-les dans ce "
"plugin."

#: views/admin-main.php:1025
msgid "Copy the Consumer Key and Consumer Secret and paste them into this plugin."
msgstr "Copiez la Consumer Key et le Consumer Secret et collez-les dans ce plugin."

#: views/admin-main.php:1215
msgid ""
"Copy the Redirect URI shown above and paste that exact same URL into LinkedIn Developers > Auth >"
" Authorized redirect URLs."
msgstr ""
"Copiez l’URI de redirection affichée ci-dessus et collez exactement la même URL dans LinkedIn "
"Developers > Auth > Authorized redirect URLs."

#: views/admin-main.php:1167
msgid "Copy this from LinkedIn Developers > Auth. Leave this empty to keep the saved secret."
msgstr ""
"Copiez ceci depuis LinkedIn Developers > Auth. Laissez ce champ vide pour conserver le secret "
"enregistré."

#: views/admin-main.php:1161
msgid "Copy this from LinkedIn Developers > Auth. This is not the App ID from the approval email."
msgstr "Copiez ceci depuis LinkedIn Developers > Auth. Ce n’est pas l’App ID de l’e-mail d’approbation."

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Copy this template to every Free network? This replaces the other template texts in this form."
msgstr ""
"Copier ce modèle vers tous les réseaux Free ? Cela remplace le texte des autres modèles dans ce "
"formulaire."

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Copy to all networks"
msgstr "Copier vers tous les réseaux"

#: classes/class-mastodon.php:906
msgid "Could not decode the image."
msgstr "Impossible de décoder l'image."

#: classes/class-master.php:1874
msgid "Could not search content. Try again."
msgstr "Impossible de rechercher le contenu. Réessayez."

#: classes/class-mastodon.php:885
msgid "Could not upload the image."
msgstr "Impossible de téléverser l'image."

#: classes/class-mastodon.php:1177
msgid "Could not upload the video."
msgstr "Impossible de téléverser la vidéo."

#: views/admin-main.php:1061
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: classes/class-master.php:3972
msgid ""
"Create 3 to 6 relevant hashtags for this publication. Each final hashtag must start with #. Use "
"the requested or predominant publication language for descriptive tags, while preserving "
"legitimate brand names and proper nouns exactly when they are part of the primary publication "
"facts. To form a hashtag from a multi-word name, remove spaces but do not change, abbreviate, "
"expand, translate, reorder or substitute the name. Do not replace one brand or product with a "
"related brand or project. The user brief and selected WordPress content are the primary facts; "
"current title, current content and current hashtags are secondary drafts and must not introduce, "
"override or replace exact entities from the primary facts. Do not add brands, products, "
"platforms, technologies, formats or topics by association, prior knowledge or environmental "
"metadata. Do not substitute the stated publication or activity type with a related format. In "
"Spanish publications, use natural Spanish for descriptive tags when a clear Spanish form exists; "
"in English publications, use English descriptive tags. Do not mix descriptive languages in the "
"same set. Prioritize specific tags about the real topic, content type, product, activity, "
"concrete feature, audience or modality. Avoid overly broad tags when a more precise option "
"exists. Avoid semantic duplicates. Do not use technical, local, testing or environment names. Do "
"not use the current WordPress site name as a hashtag unless that name is explicitly part of the "
"primary publication facts. Do not invent brands, campaigns, locations or unsupported tags. Do not"
" include URLs, emojis, Markdown, punctuation, sentences or extra text. Use readable "
"capitalization and do not include explanations."
msgstr ""
"Créez 3 à 6 hashtags pertinents pour cette publication. Chaque hashtag final doit commencer par "
"#. Utilisez la langue demandée ou dominante de la publication pour les tags descriptifs, tout en "
"conservant exactement les noms de marques légitimes et les noms propres lorsqu’ils font partie "
"des faits principaux de la publication. Pour former un hashtag à partir d’un nom composé de "
"plusieurs mots, supprimez les espaces mais ne modifiez, n’abrégez, n’allongez, ne traduisez, ne "
"réordonnez ni ne remplacez le nom. Ne remplacez pas une marque ou un produit par une marque ou un"
" projet associé. Le brief de l’utilisateur et le contenu WordPress sélectionné sont les faits "
"principaux ; le titre, le contenu et les hashtags actuels sont des brouillons secondaires et ne "
"doivent pas introduire, écraser ou remplacer des entités exactes issues des faits principaux. "
"N’ajoutez pas de marques, produits, plateformes, technologies, formats ou sujets par association,"
" connaissance préalable ou métadonnées d’environnement. Ne remplacez pas le type de publication "
"ou d’activité indiqué par un format associé. Pour les publications en espagnol, utilisez un "
"espagnol naturel pour les tags descriptifs lorsqu’une forme espagnole claire existe ; pour les "
"publications en anglais, utilisez des tags descriptifs en anglais. Ne mélangez pas les langues "
"descriptives dans un même ensemble. Privilégiez des tags précis sur le sujet réel, le type de "
"contenu, le produit, l’activité, la fonctionnalité concrète, le public ou la modalité. Évitez les"
" tags trop généraux lorsqu’une option plus précise existe. Évitez les doublons sémantiques. "
"N’utilisez pas de noms techniques, locaux, de test ou d’environnement. N’utilisez pas le nom du "
"site WordPress actuel comme hashtag sauf si ce nom fait explicitement partie des faits "
"principaux. N’inventez pas de marques, campagnes, lieux ou tags non étayés. N’incluez pas d’URL, "
"d’emojis, de Markdown, de ponctuation, de phrases ni de texte supplémentaire. Utilisez une "
"capitalisation lisible et n’ajoutez aucune explication."

#: classes/class-bluesky.php:83
msgid "Create a new App Password"
msgstr "Créer un nouveau mot de passe d’application"

#: classes/class-telegram.php:93
msgid "Create a new Bot Token"
msgstr "Créer un nouveau jeton de bot"

#: views/admin-main.php:1461
msgid "Create a new bot with /newbot and copy the Bot Token."
msgstr "Créez un nouveau bot avec /newbot et copiez le jeton du bot."

#. translators: %s: Google Cloud Console URL.
#: views/admin-main.php:1311
msgid ""
"Create a project if needed, then go to <b>APIs &amp; Services &rarr; Library</b>, search for "
"<b>Blogger API</b>, and enable it."
msgstr ""
"Créez un projet si nécessaire, puis allez dans <b>APIs &amp; Services &rarr; Library</b>, "
"recherchez <b>Blogger API</b> et activez-la."

#: views/admin-main.php:1313
msgid "Create an <b>OAuth Client ID</b> with application type <b>Web application</b>."
msgstr "Créez un <b>ID client OAuth</b> avec le type d'application <b>Application Web</b>."

#: classes/class-master.php:3970
msgid ""
"Create one factual, specific social post title. Maximum 90 characters. Name the real topic, "
"product, activity or service, and use one concrete detail when it helps distinguish the post. "
"Avoid generic promotional formulas such as Descubre, Domina, Transforma, Revoluciona, Potencia, "
"Lleva al siguiente nivel, Presentamos nuestro nuevo, Todo lo que necesitas, La solucion "
"definitiva, El secreto para, No te lo pierdas, Preparate para, Alcanza tus objetivos, Desbloquea "
"tu potencial or equivalents in the requested language. No clickbait, unsupported promises, "
"invented ownership, invented novelty, emojis, Markdown, hashtags, wrapping quotation marks, "
"automatic exclamation marks or final period. Use nuestro, nuestra or new only when the context "
"clearly establishes ownership, authorship or novelty."
msgstr ""
"Créez un seul titre factuel et précis pour la publication sociale. 90 caractères maximum. Nommez "
"le sujet, produit, activité ou service réel et utilisez un détail concret lorsqu’il aide à "
"distinguer la publication. Évitez les formules promotionnelles génériques telles que Descubre, "
"Domina, Transforma, Revoluciona, Potencia, Lleva al siguiente nivel, Presentamos nuestro nuevo, "
"Todo lo que necesitas, La solucion definitiva, El secreto para, No te lo pierdas, Preparate para,"
" Alcanza tus objetivos, Desbloquea tu potencial ou leurs équivalents dans la langue demandée. Pas"
" de clickbait, de promesses non étayées, de propriété inventée, de nouveauté inventée, d’emojis, "
"de Markdown, de hashtags, de guillemets englobants, de points d’exclamation automatiques ni de "
"point final. N’utilisez notre, nos ou nouveau que lorsque le contexte établit clairement la "
"propriété, l’auteur ou la nouveauté."

#: classes/class-master.php:3971
msgid ""
"Create one polished social post caption. Keep it clear, natural and ready to publish. Do not "
"invent facts. Maximum 900 characters. Avoid unsupported promises, exaggerated marketing formulas,"
" automatic emojis, decorative Markdown or lists unless the user explicitly asks for them. Do not "
"add calls to action unless the context provides a real action, link, registration, purchase, "
"reservation or contact path. Do not invent urgency, scarcity, availability, contact details or "
"first-person plural ownership. Do not assume something is published, available, open, for sale or"
" accessible now unless the context explicitly says so; words like new or upcoming do not prove "
"availability. Do not invent subtopics, objectives, benefits, explanations, internal contents, "
"platforms or editorial angles. When the context provides only a topic, format and duration, "
"describe only those facts naturally. Do not fill gaps with general model knowledge. Do not "
"include hashtags in the caption, do not artificially repeat the current title, and preserve "
"material restrictions."
msgstr ""
"Créez une seule légende soignée pour une publication sociale. Gardez-la claire, naturelle et "
"prête à publier. N’inventez aucun fait. 900 caractères maximum. Évitez les promesses non étayées,"
" les formules marketing exagérées, les emojis automatiques, le Markdown décoratif ou les listes "
"sauf demande explicite de l’utilisateur. N’ajoutez pas d’appel à l’action sauf si le contexte "
"fournit une action réelle, un lien, une inscription, un achat, une réservation ou un moyen de "
"contact. N’inventez pas d’urgence, de rareté, de disponibilité, de coordonnées ni de propriété à "
"la première personne du pluriel. Ne supposez pas qu’un élément est publié, disponible, ouvert, à "
"vendre ou accessible maintenant sauf si le contexte le dit explicitement ; des mots comme nouveau"
" ou à venir ne prouvent pas la disponibilité. N’inventez pas de sous-thèmes, objectifs, "
"avantages, explications, contenus internes, plateformes ou angles éditoriaux. Lorsque le contexte"
" ne fournit qu’un sujet, un format et une durée, décrivez uniquement ces faits naturellement. Ne "
"comblez pas les lacunes avec les connaissances générales du modèle. N’incluez pas de hashtags "
"dans la légende, ne répétez pas artificiellement le titre actuel et conservez les restrictions "
"importantes."

msgid "Create one reusable publishing template for each Free network."
msgstr "Créez un modèle de publication réutilisable pour chaque réseau Free."

#: views/admin-main.php:901
msgid "Create or sign in to your Bluesky account at https://bsky.app/."
msgstr "Identifiants enregistrés. Cliquez maintenant sur Connect with Blogger."

#: views/admin-main.php:958
msgid "Create or sign in to your Mastodon account on your own server, for example mastodon.social."
msgstr "Identifiants enregistrés. Cliquez maintenant sur Connect Facebook."

#: views/admin-main.php:1020
msgid "Create or sign in to your Tumblr account."
msgstr "Identifiants enregistrés. Cliquez maintenant sur Connect with Instagram."

msgid "Create publication"
msgstr "Créer une publication"

msgid "Create reusable templates for blog posts, products, tutorials, promotions, and more."
msgstr ""
"Créez des modèles réutilisables pour les articles de blog, produits, tutoriels, promotions et "
"plus encore."

#: views/admin-main.php:1437
msgid ""
"Create the bot with BotFather and paste the Bot Token here. Leave this empty to keep the saved "
"token."
msgstr ""
"Créez le bot avec BotFather et collez ici le jeton du bot. Laissez ce champ vide pour conserver "
"le jeton enregistré."

#: views/admin-main.php:1144
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#. translators: %s: Connection button label.
#: views/admin-main.php:356
#, php-format, python-format
msgid "Credentials are saved. Click %s to finish the connection."
msgstr "Identifiants enregistrés. Cliquez sur %s pour terminer la connexion."

#: classes/class-linkedin.php:139
msgid "Credentials are saved. Click Connect with LinkedIn to finish the OAuth connection."
msgstr ""
"Les identifiants sont enregistres. Cliquez sur Se connecter a LinkedIn pour terminer la connexion"
" OAuth."

#: views/admin-main.php:353
msgid "Credentials saved"
msgstr "Identifiants enregistres"

#: classes/class-master.php:1762
msgid "Credentials saved. Now click Connect Facebook."
msgstr "Identifiants enregistrés. Cliquez maintenant sur Connect with Mastodon."

#: classes/class-master.php:7435
msgid "Credentials saved. Now click Connect with Instagram."
msgstr "Identifiants enregistrés. Cliquez maintenant sur Connect with Instagram."

#: classes/class-master.php:6593
msgid "Credentials saved. Now click Connect with Threads."
msgstr "Identifiants enregistrés. Cliquez maintenant sur Connect with Threads."

#: classes/class-master.php:5556
msgid "Credentials saved. Now click Connect with Tumblr."
msgstr "Identifiants enregistrés. Cliquez maintenant sur Connect with Tumblr."

#: views/admin-main.php:932
msgid "Credentials, OAuth flows, connection tests and disconnect actions for each network."
msgstr "Identifiants, flux OAuth, tests de connexion et actions de déconnexion pour chaque réseau."

msgid "Current Publisher caption or excerpt"
msgstr "Texte ou extrait actuel de l’éditeur"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Current Publisher hashtags, including hashtags generated with AI."
msgstr "Hashtags actuels du Publisher, y compris ceux générés avec l’IA."

msgid "Current Publisher title"
msgstr "Titre actuel de l’éditeur"

msgid "Current hashtags, including AI-generated hashtags"
msgstr "Hashtags actuels, y compris ceux générés par l’IA"

msgid "Current publication link"
msgstr "Lien actuel de la publication"

#: views/admin-main.php:1009
msgid "Custom date range"
msgstr "Plage de dates personnalisée"

#: views/admin-main.php:897
msgid "Custom webhook"
msgstr "Webhook personnalisé"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Customized"
msgstr "Personnalisé"

#: views/admin-main.php:1
msgid "Daily publishing activity"
msgstr "Activité de publication quotidienne"

msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

msgid "Data preserved"
msgstr "Données conservées"

#: views/admin-main.php:1622
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: 10 Step alerts failure
#, php-format, python-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Date : %s"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

msgid "Default behavior"
msgstr "Comportement par défaut"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Default template restored."
msgstr "Modèle par défaut restauré."

#: views/admin-main.php:788
msgid ""
"Delete Social Publisher data when the plugin is deleted (tokens, settings, logs, cached "
"boards/pages/blogs, and temporary Social Publisher upload files)."
msgstr ""
"Supprimer les données de Social Publisher lorsque le plugin est supprimé (jetons, réglages, "
"journaux, tableaux/pages/blogs en cache et fichiers temporaires téléversés par Social Publisher)."

#: views/admin-main.php:943
msgid "Delete saved Mastodon credentials?"
msgstr "Supprimer les identifiants Mastodon enregistrés ?"

#: views/admin-main.php:1013
msgid "Delete saved Tumblr tokens?"
msgstr "Supprimer les jetons Tumblr enregistrés ?"

msgid ""
"Deleting the plugin keeps saved connections, AI settings, logs and cached account data unless "
"cleanup is enabled below."
msgstr ""
"La suppression du plugin conserve les connexions enregistrées, les réglages d’IA, les journaux et"
" les données de compte en cache, sauf si le nettoyage est activé ci-dessous."

msgid "Delivery success"
msgstr "Réussite de diffusion"

#: views/admin-main.php:303
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

msgid "Destination previews"
msgstr "Aperçus des destinations"

#: views/admin-main.php:274
msgid "Destination unavailable"
msgstr "Destination indisponible"

#: assets/js/editor-sidebar.js:136 classes/trait-master-gutenberg.php:326 views/admin-main.php:591
msgid "Destinations"
msgstr "Destinations"

#: views/admin-main.php
msgid "Destinations stored"
msgstr "Destinations enregistrées"

#: views/admin-main.php:1138
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: views/admin-main.php:1383
msgid "Detected boards"
msgstr "Tableaux détectés"

#: views/admin-main.php:1046
msgid "Direct social post"
msgstr "Publication sociale directe"

#: views/admin-main.php:398
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"

#: views/admin-main.php:398
msgid "Disconnect this network and remove all saved credentials?"
msgstr "Déconnecter ce réseau et supprimer tous les identifiants enregistrés ?"

#: views/admin-main.php:781
msgid ""
"Disconnecting a network only removes that network credentials. To delete the plugin itself, first"
" deactivate Social Publisher from the WordPress Plugins screen, then click Delete."
msgstr ""
"Déconnecter un réseau supprime uniquement les identifiants de ce réseau. Pour supprimer le "
"plugin, désactivez d’abord Social Publisher depuis l’écran Extensions de WordPress, puis cliquez "
"sur Supprimer."

#: views/admin-main.php:892
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Display name of the WordPress post author."
msgstr "Nom d’affichage de l’auteur de l’article WordPress."

#: views/admin-main.php:1187
msgid ""
"Do not paste a company page ID, company page URL, Client ID, App ID, or approval email number "
"here."
msgstr ""
"Ne collez pas ici un ID de page d’entreprise, une URL de page d’entreprise, un Client ID, un App "
"ID ou un numéro d’e-mail d’approbation."

#: views/admin-main.php:2455
msgid ""
"Do not paste the Bot ID here. The destination must be the channel or group itself; private "
"channel/supergroup IDs usually start with -100."
msgstr ""
"Ne collez pas l’identifiant du bot ici. La destination doit être le canal ou le groupe lui-même ;"
" les identifiants numériques des canaux/supergroupes privés commencent généralement par -100."

#: views/admin-main.php:524 views/admin-main.php:534 views/admin-main.php:801
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: classes/class-master.php:5102
msgid "Duplicate publication blocked."
msgstr "Publication en double bloquée."

#: classes/class-master.php:3016
msgid "Duplicate queued publication skipped."
msgstr "Publication en double en file d’attente ignorée."

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Edit one network at a time. Your changes remain in the form when you switch networks."
msgstr ""
"Modifiez un réseau à la fois. Vos changements restent dans le formulaire lorsque vous changez de "
"réseau."

#: views/admin-main.php:1001
msgid "Enable AI generation"
msgstr "Activer la génération IA"

msgid "Enable Social Templates for publishing."
msgstr "Activer les modèles sociaux pour la publication."

#: views/admin-main.php:1
msgid "Enable automatic UTM tracking for publication links."
msgstr "Activer le suivi UTM automatique pour les liens des publications."

#: views/admin-main.php:1343
msgid "Enable manual Retry for failed destinations in History."
msgstr "Activer la nouvelle tentative manuelle pour les destinations en échec dans l’historique."

#: views/admin-main.php:1648
msgid "Enjoying Social Publisher?"
msgstr "Vous aimez Social Publisher ?"

#: classes/class-blogger.php:76 views/admin-main.php:209
msgid "Enter Blogger OAuth application credentials."
msgstr "Saisissez les identifiants de l’application OAuth Blogger."

#: classes/class-pinterest.php:64 views/admin-main.php:146
msgid "Enter Pinterest application credentials and connect an account."
msgstr "Saisissez les identifiants de l’application Pinterest et connectez un compte."

#: classes/class-tumblr.php:52 views/admin-main.php:101
msgid "Enter Tumblr application credentials and select a blog."
msgstr "Saisissez les identifiants de l’application Tumblr et sélectionnez un blog."

#: classes/class-bluesky.php:358 classes/class-bluesky.php:362 classes/class-master.php:5249
msgid "Enter a Bluesky App Password."
msgstr "Saisissez un mot de passe d’application Bluesky."

#: classes/class-master.php:5422
msgid "Enter a Mastodon server and access token before testing, or connect with OAuth."
msgstr "Saisissez un serveur Mastodon et un jeton d’accès avant le test, ou connectez-vous avec OAuth."

#: classes/class-pinterest.php:588
msgid "Enter a Pinterest access token first."
msgstr "Saisissez d’abord un jeton d’accès Pinterest."

#: classes/class-telegram.php:43 views/admin-main.php:255
msgid "Enter a Telegram Bot Token and destination."
msgstr "Saisissez un jeton de bot Telegram et une destination."

#: classes/class-mastodon.php:41 views/admin-main.php:57
msgid "Enter a public Mastodon server and an access token, or connect with OAuth."
msgstr "Saisissez un serveur Mastodon public et un jeton d’accès, ou connectez-vous avec OAuth."

#: classes/class-bluesky.php:146 classes/class-bluesky.php:165 classes/class-bluesky.php:170
msgid "Enter a valid Bluesky handle."
msgstr "Saisissez un identifiant Bluesky valide."

#: classes/class-master.php:5625
msgid "Enter a valid Pinterest App ID and environment."
msgstr "Saisissez un App ID Pinterest et un environnement valides."

#: classes/class-telegram.php:332 classes/class-telegram.php:344 classes/class-telegram.php:356
msgid "Enter a valid Telegram Topic ID."
msgstr "Saisissez un identifiant de sujet Telegram valide."

#: classes/class-telegram.php:308
msgid "Enter a valid Telegram destination."
msgstr "Saisissez une destination Telegram valide."

#: classes/class-master.php:5501
msgid "Enter a valid Tumblr blog identifier."
msgstr "Saisissez un identifiant de blog Tumblr valide."

#: 10 Step alerts failure
msgid "Enter a valid notification email address."
msgstr "Saisissez une adresse e-mail de notification valide."

msgid "Enter a valid numeric Blogger Blog ID or paste a Blogger dashboard URL."
msgstr "Saisissez un ID numérique Blogger valide ou collez une URL du tableau de bord Blogger."

#: classes/class-master.php:7215
msgid "Enter a valid numeric Blogger Blog ID."
msgstr "Saisissez un ID de blog Blogger numérique valide."

#: classes/class-master.php:5628
msgid "Enter a valid numeric Pinterest Board ID."
msgstr "Saisissez un identifiant numérique de tableau Pinterest valide."

#: classes/class-master.php:3576
msgid "Enter a valid public HTTPS URL that Gemini can access."
msgstr "Saisissez une URL HTTPS publique valide à laquelle Gemini peut accéder."

#: classes/class-master.php:5506
msgid "Enter both Tumblr Token and Token Secret, or leave both fields empty."
msgstr "Saisissez le jeton Tumblr et son secret, ou laissez les deux champs vides."

#: views/admin-main.php:1269
msgid "Enter only the blog name. The .tumblr.com ending is added automatically."
msgstr "Saisissez uniquement le nom du blog. La terminaison .tumblr.com est ajoutée automatiquement."

#: classes/class-master.php:5636
msgid "Enter the App Secret for the new Pinterest App ID."
msgstr "Saisissez l’App Secret du nouvel App ID Pinterest."

#: classes/class-master.php:7219
msgid "Enter the Client Secret for the new Blogger Client ID."
msgstr "Saisissez le secret client du nouvel ID client Blogger."

#: classes/class-bluesky.php:39 views/admin-main.php:19
msgid "Enter your Bluesky handle and App Password."
msgstr "Saisissez votre identifiant Bluesky et votre mot de passe d’application."

#: views/admin-main.php:1346
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"

#: views/admin-main.php:1142
msgid "Error code"
msgstr "Code d’erreur"

#: views/admin-main.php
msgid ""
"Every destination is now stored permanently for Activity and Analytics instead of relying only on"
" the short diagnostic log."
msgstr ""
"Chaque destination est désormais enregistrée de façon permanente pour l’historique et les "
"analyses, au lieu de dépendre uniquement du journal de diagnostic court."

msgid "Everything looks good"
msgstr "Tout fonctionne correctement"

#: views/admin-main.php:618
msgid ""
"Example: Announce a new blog post about WordPress SEO. Friendly tone, useful for small business "
"owners, invite readers to open the link."
msgstr ""
"Exemple : annoncez un nouvel article de blog sur le SEO WordPress. Ton convivial, utile pour les "
"petites entreprises, invitez les lecteurs à ouvrir le lien."

#: views/admin-main.php:922
msgid "Example: if your Mastodon address is @name@mastodon.social, type only mastodon.social here."
msgstr ""
"Exemple : si votre adresse Mastodon est @name@mastodon.social, saisissez seulement "
"mastodon.social ici."

#: views/admin-main.php:1
msgid ""
"Existing parameters are preserved, and existing UTM values with the same name are replaced "
"instead of duplicated."
msgstr ""
"Les paramètres existants sont conservés et les valeurs UTM portant le même nom sont remplacées au"
" lieu d’être dupliquées."

#: views/admin-main.php
msgid "Explore Social Publisher Pro"
msgstr "Découvrir Social Publisher Pro"

#: views/admin-main.php:1010
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporter en CSV"

#: views/admin-main.php:2903
msgid "Export logs"
msgstr "Exporter les journaux"

#: classes/class-master.php:1896 classes/class-publish-helper.php:315 views/admin-main.php:862
#: views/admin-main.php:1473
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: views/admin-main.php:1508
msgid "Facebook App ID"
msgstr "ID d’application Facebook"

#: views/admin-main.php:1513
msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Secret d’application Facebook"

#: views/admin-main.php:1519
msgid "Facebook Login for Business Config ID"
msgstr "Config ID de Facebook Login for Business"

#: views/admin-main.php:2811
msgid "Facebook Login for Business Config ID (optional)"
msgstr "ID de configuration Facebook Login for Business (facultatif)"

#: classes/class-master.php:1476
msgid "Facebook OAuth: Invalid state. Please try again."
msgstr "Facebook OAuth : état invalide. Veuillez réessayer."

#: classes/class-master.php:1470
msgid ""
"Facebook OAuth: the code parameter was not received (authorization did not complete or was "
"blocked). Check Logs."
msgstr ""
"Facebook OAuth : le paramètre code n’a pas été reçu (l’autorisation n’a pas abouti ou a été "
"bloquée). Vérifiez les journaux."

#: views/admin-main.php:602
msgid "Facebook Page"
msgstr "Page Facebook"

#: views/admin-main.php:602
msgid "Facebook Page is ready to publish."
msgstr "La Page Facebook est prête à publier."

#: classes/class-master.php:1605
msgid ""
"Facebook connected to Meta, but Social Publisher could not resolve a Page access token yet. "
"Choose a Page and reconnect if needed."
msgstr ""
"Facebook est connecté à Meta, mais Social Publisher n’a pas encore pu obtenir un token d’accès de"
" Page. Choisissez une Page et reconnectez-vous si nécessaire."

#: classes/class-master.php:1583
msgid ""
"Facebook connected to Meta, but no Facebook Pages were returned. Check your selected Pages, "
"Business Portfolio assets, and Login Configuration page permissions."
msgstr ""
"Facebook est connecté à Meta, mais aucune Page Facebook n’a été renvoyée. Vérifiez les Pages "
"sélectionnées, les ressources du Business Portfolio et les autorisations de Page de la "
"configuration de connexion."

#. translators: %s: Facebook page name.
#: classes/class-master.php:1631 classes/class-master.php:1683
#, php-format, python-format
msgid "Facebook connected to page: %s"
msgstr "Facebook connecté à la page : %s"

#: classes/class-master.php:1686 classes/class-master.php:1757 classes/class-master.php:1792
msgid "Facebook connection is ready to publish."
msgstr "La connexion Facebook est prête à publier."

#: classes/class-master.php:1664
msgid "Facebook could not complete the connection. Please try again."
msgstr "Facebook n’a pas pu terminer la connexion. Réessayez."

#: classes/class-master.php:1485
msgid "Facebook did not authorize the connection. Please try again."
msgstr "Facebook n’a pas autorisé la connexion. Réessayez."

#: classes/class-publish-helper.php:236
msgid "Facebook is connected, but no publishable Page token was found."
msgstr "Facebook est connecté, mais aucun token de Page publiable n’a été trouvé."

#: classes/class-publish-helper.php:204
msgid ""
"Facebook is connected, but the Page token does not include permission to publish posts. Please "
"disconnect and reconnect Facebook, making sure the selected Page is allowed and "
"pages_manage_posts is granted."
msgstr ""
"Facebook est connecté, mais le token de Page ne contient pas l’autorisation de publier des posts."
" Déconnectez puis reconnectez Facebook en vérifiant que la Page sélectionnée est autorisée et que"
" pages_manage_posts est accordée."

#: views/admin-main.php:1486
msgid ""
"Facebook may allow the Page connection but still block publishing until the connected account "
"completes a security or identity confirmation. If publishing fails with an identity confirmation "
"message, open the Facebook mobile app with the connected account and follow the instructions to "
"confirm your account or phone."
msgstr ""
"Facebook peut autoriser la connexion à la Page tout en bloquant la publication jusqu’à ce que le "
"compte connecté termine une confirmation de sécurité ou d’identité. Si la publication échoue avec"
" un message de confirmation d’identité, ouvrez l’application mobile Facebook avec le compte "
"connecté et suivez les instructions pour confirmer votre compte ou votre téléphone."

#: classes/class-master.php:1799
msgid "Facebook publish tests are disabled. Use diagnostics or a normal mocked publication test instead."
msgstr ""
"Les tests de publication Facebook sont désactivés. Utilisez les diagnostics ou un test de "
"publication simulé normal."

msgid ""
"Facebook reconnect could not validate the previously selected Page. The existing connection was "
"preserved."
msgstr ""
"La reconnexion à Facebook n’a pas pu valider la Page précédemment sélectionnée. La connexion "
"existante a été conservée."

msgid ""
"Facebook reconnect did not return the previously selected Page. The existing connection was "
"preserved."
msgstr ""
"La reconnexion à Facebook n’a pas renvoyé la Page précédemment sélectionnée. La connexion "
"existante a été conservée."

#: classes/class-publish-helper.php:212
msgid ""
"Facebook rejected the image/media for this post. The Page is connected, but Meta could not "
"process the image URL or media payload. Please try a different image or publish a text-only test."
msgstr ""
"Facebook a rejeté l’image/le média de cette publication. La Page est connectée, mais Meta n’a pas"
" pu traiter l’URL de l’image ou la charge utile du média. Essayez une autre image ou un test sans"
" image."

#: classes/class-publish-helper.php:225
msgid ""
"Facebook rejected this publish request due to a publishing restriction or temporary action block."
" The Page is connected, but Meta did not allow this specific post to be published. Please try a "
"simpler text-only post, wait a while, or review the app/Page permissions."
msgstr ""
"Facebook a rejeté cette demande de publication en raison d’une restriction de publication ou d’un"
" blocage temporaire. La Page est connectée, mais Meta n’a pas autorisé cette publication précise."
" Essayez un post texte plus simple, attendez un moment ou vérifiez les autorisations de "
"l’application/de la Page."

#: classes/class-publish-helper.php:192
msgid ""
"Facebook requires identity confirmation before publishing to this Page. Open the Facebook mobile "
"app with the connected account and follow the instructions to confirm your account or phone. "
"After completing it, disconnect and reconnect Facebook in the plugin, then try again."
msgstr ""
"Facebook exige une confirmation d’identité avant de publier sur cette Page. Ouvrez l’application "
"mobile Facebook avec le compte connecté et suivez les instructions pour confirmer votre compte ou"
" votre téléphone. Ensuite, déconnectez et reconnectez Facebook dans le plugin, puis réessayez."

#: classes/class-master.php:1665
msgid "Facebook tokens cleared."
msgstr "Jetons Facebook effacés."

#: classes/class-master.php:1364
msgid "Facebook: Missing App ID."
msgstr "Facebook : App ID manquant."

#: classes/class-master.php:1486
msgid "Facebook: Missing App ID/Secret."
msgstr "Facebook : App ID/Secret manquant."

#: views/admin-main.php
msgid "Failed"
msgstr "Échouées"

#: views/admin-main.php
msgid "Failed destinations"
msgstr "Destinations en échec"

#: 10 Step alerts failure
msgid "Failed destinations:"
msgstr "Destinations en échec :"

#: 10 Step alerts failure
msgid "Failure alert settings saved."
msgstr "Les paramètres des alertes d’échec ont été enregistrés."

#: 10 Step alerts failure
msgid "Failure alerts"
msgstr "Alertes d’échec"

#: views/admin-main.php
msgid "Filter by account, content type, source, AI usage, and custom dates."
msgstr "Filtrez par compte, type de contenu, source, utilisation de l’IA et dates personnalisées."

#: views/admin-main.php:1317
msgid ""
"First click <b>Save and test</b>. This only saves the credentials. Then click <b>Connect with "
"Blogger</b> and allow access to the Google account."
msgstr ""
"Cliquez d’abord sur <b>Save and test</b>. Cela enregistre uniquement les identifiants. Cliquez "
"ensuite sur <b>Connect with Blogger</b> et autorisez l’accès au compte Google."

#: views/admin-main.php:1216
msgid "First click Save and test so Social Publisher saves the credentials."
msgstr "Cliquez d’abord sur Save and test afin que Social Publisher enregistre les identifiants."

#: views/admin-main.php:960
msgid "First click Save settings."
msgstr "Cliquez d’abord sur Save settings."

#: views/admin-main.php:949
msgid ""
"First save the server above. Then click the button below, authorize access in Mastodon, and "
"return here."
msgstr ""
"Enregistrez d’abord le serveur ci-dessus. Cliquez ensuite sur le bouton ci-dessous, autorisez "
"l’accès dans Mastodon et revenez ici."

msgid "Fix invalid destination previews before publishing."
msgstr "Corrigez les aperçus de destination non valides avant de publier."

#: views/admin-main.php:813
msgid "Follow the quick guide inside each network card and save the required credentials."
msgstr "Suivez le guide rapide dans la carte de chaque réseau et enregistrez les identifiants requis."

#: views/admin-main.php:1023
msgid "For Callback URL and OAuth Redirect URL, use this exact address:"
msgstr "Pour l’URL de rappel et l’URL de redirection OAuth, utilisez exactement cette adresse :"

#: views/admin-main.php:1028
msgid ""
"For Pro video publishing, use the video composer and follow each provider status until it is "
"complete."
msgstr ""
"Pour la publication vidéo Pro, utilisez le compositeur vidéo et suivez le statut de chaque "
"fournisseur jusqu’à la fin."

msgid ""
"For public channels or groups, you can use @username. For private channels or groups, use the "
"numeric chat ID."
msgstr ""
"Pour les chaînes ou groupes publics, vous pouvez utiliser @nomutilisateur. Pour les chaînes ou "
"groupes privés, utilisez l’identifiant numérique du chat."

#: views/admin-main.php:1443
msgid "For public channels or groups, you can use @username. For private groups, use the numeric chat ID."
msgstr ""
"Pour les chaînes ou groupes publics, vous pouvez utiliser @username. Pour les groupes privés, "
"utilisez l’ID numérique du chat."

#: views/admin-main.php
msgid "Free analytics"
msgstr "Analyses gratuites"

#: views/admin-main.php:948
msgid ""
"Free gives you the complete operational record. Pro is reserved for deeper filtering, reporting, "
"and performance analysis."
msgstr ""
"La version gratuite vous fournit le registre opérationnel complet. La version Pro est réservée "
"aux filtres, rapports et analyses de performances avancés."

#: views/admin-main.php:913
msgid "Free history"
msgstr "Historique gratuit"

#: views/admin-main.php:670
msgid "From computer"
msgstr "Depuis l’ordinateur"

#: views/admin-main.php:1009
msgid "From → To"
msgstr "Du → Au"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Full plain-text WordPress post content."
msgstr "Contenu complet de l’article WordPress en texte brut."

#: classes/class-ai-service.php:27
msgid "Gemini 2.5 Flash — Stable fallback"
msgstr "Gemini 2.5 Flash — Solution de repli stable"

#: classes/class-ai-service.php:28
msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite — Stable budget fallback"
msgstr "Gemini 2.5 Flash-Lite — Repli économique stable"

#: classes/class-ai-service.php:29
msgid "Gemini 2.5 Pro — Higher quality / may require billing"
msgstr "Gemini 2.5 Pro — Qualité supérieure / facturation éventuellement requise"

#: classes/class-ai-service.php:31
msgid "Gemini 3 Flash Preview — Preview model"
msgstr "Gemini 3 Flash Preview — Modèle en aperçu"

#: classes/class-master.php:3297
msgid "Gemini 3.1 Flash Lite — Recommended"
msgstr "Gemini 3.1 Flash Lite — Recommandé"

#: classes/class-ai-service.php:23
msgid "Gemini 3.1 Flash-Lite — Recommended · stable / high volume"
msgstr "Gemini 3.1 Flash-Lite — Recommandé · stable / grand volume"

#: classes/class-ai-service.php:30
msgid "Gemini 3.1 Pro Preview — Preview / billing may be required"
msgstr "Gemini 3.1 Pro Preview — Aperçu / facturation éventuellement requise"

#: classes/class-ai-service.php:25
msgid "Gemini 3.5 Flash — Stable · higher quality"
msgstr "Gemini 3.5 Flash — Stable · qualité supérieure"

#: classes/class-ai-service.php:24
msgid "Gemini 3.5 Flash-Lite — Stable · fast and efficient"
msgstr "Gemini 3.5 Flash-Lite — Stable · rapide et efficace"

#: classes/class-ai-service.php:26
msgid "Gemini 3.6 Flash — Latest stable Flash"
msgstr "Gemini 3.6 Flash — Dernier Flash stable"

#: views/admin-main.php:717
msgid "Gemini API key"
msgstr "Clé API Gemini"

#: classes/class-master.php:4460
msgid "Gemini could not access this public URL. Check that the page is publicly available and try again."
msgstr ""
"Gemini n’a pas pu accéder à cette URL publique. Vérifiez que la page est accessible publiquement "
"puis réessayez."

#: classes/class-master.php:4296
msgid "Gemini could not be reached. Please try again later."
msgstr "Impossible de joindre Gemini. Réessayez plus tard."

#: classes/class-master.php:4429
msgid "Gemini could not complete the response. Please try again."
msgstr "Gemini n’a pas pu terminer la réponse. Réessayez."

#: classes/class-master.php:4349
msgid "Gemini could not generate this content because the request was blocked by its safety filters."
msgstr "Gemini n’a pas pu générer ce contenu car la requête a été bloquée par ses filtres de sécurité."

#: classes/class-master.php:4394
msgid "Gemini could not return this content because it was blocked by its safety filters."
msgstr "Gemini n’a pas pu renvoyer ce contenu car il a été bloqué par ses filtres de sécurité."

#: classes/class-master.php:4966
msgid "Gemini did not respond in time. Please try again later."
msgstr "Gemini n’a pas répondu à temps. Réessayez plus tard."

#: classes/class-master.php:4360
msgid "Gemini did not return a usable response. Please try again."
msgstr "Gemini n’a pas renvoyé de réponse exploitable. Réessayez."

#: classes/class-master.php:4601 classes/class-master.php:4610 classes/class-master.php:4664
#: classes/class-master.php:4673 classes/class-master.php:4754 classes/class-master.php:4762
#: classes/class-master.php:4783
msgid "Gemini did not return all the required social post fields. Please try again."
msgstr "Gemini n’a pas renvoyé tous les champs requis de la publication sociale. Réessayez."

#: classes/class-master.php:4951
msgid "Gemini encountered an internal error. Please try again later."
msgstr "Gemini a rencontré une erreur interne. Réessayez plus tard."

#: classes/class-master.php:4961
msgid "Gemini is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Gemini est temporairement indisponible. Réessayez plus tard."

#: classes/class-master.php:4921
msgid "Gemini rejected the request. Please review the supplied content and try again."
msgstr "Gemini a rejeté la requête. Vérifiez le contenu fourni puis réessayez."

#: classes/class-master.php:4332
msgid "Gemini returned a response that could not be understood. Please try again."
msgstr "Gemini a renvoyé une réponse impossible à interpréter. Réessayez."

#: classes/class-ai-service.php:189 classes/class-ai-service.php:193 classes/class-master.php:5367
msgid "Gemini returned an empty response. Please try again."
msgstr "Gemini a renvoyé une réponse vide. Réessayez."

#: classes/class-master.php:4139 classes/class-master.php:4448 classes/class-master.php:4474
msgid "Gemini returned an empty response. Try again with more context."
msgstr "Gemini a renvoyé une réponse vide. Réessayez avec davantage de contexte."

#: classes/class-master.php:4593 classes/class-master.php:4656 classes/class-master.php:4746
msgid "Gemini returned an invalid structured response. Please try again."
msgstr "Gemini a renvoyé une réponse structurée non valide. Réessayez."

#: classes/class-master.php:4956
msgid "Gemini returned an invalid upstream response. Please try again later."
msgstr "Gemini a renvoyé une réponse upstream non valide. Réessayez plus tard."

#: classes/class-master.php:4978
msgid "Gemini returned an unexpected error. Please try again later."
msgstr "Gemini a renvoyé une erreur inattendue. Réessayez plus tard."

#: classes/class-master.php:4636 classes/class-master.php:4825
msgid "Gemini returned incomplete social post content. Add more context and try again."
msgstr ""
"Gemini a renvoyé un contenu de publication sociale incomplet. Ajoutez davantage de contexte puis "
"réessayez."

#: classes/class-master.php:5899 classes/class-master.php:6070
msgid "Gemini returned incomplete social post content. Please try again."
msgstr "Gemini a renvoyé un contenu de publication sociale incomplet. Réessayez."

#: classes/class-master.php:5977 classes/class-master.php:5987
msgid "Gemini returned no usable hashtags. Please try again."
msgstr "Gemini n’a renvoyé aucun hashtag utilisable. Réessayez."

#: classes/class-master.php:4619 classes/class-master.php:4682 classes/class-master.php:4692
#: classes/class-master.php:4701 classes/class-master.php:4720 classes/class-master.php:4770
#: classes/class-master.php:4792 classes/class-master.php:4802
msgid "Gemini returned social post fields in an invalid format. Please try again."
msgstr "Gemini a renvoyé des champs de publication sociale dans un format non valide. Réessayez."

#: classes/class-master.php:4414
msgid "Gemini stopped before completing the response. Please shorten the context and try again."
msgstr "Gemini s’est arrêté avant de terminer la réponse. Réduisez le contexte puis réessayez."

#: classes/class-master.php:4941
msgid "Gemini took too long to respond. Please try again."
msgstr "Gemini a mis trop de temps à répondre. Réessayez."

#: classes/class-master.php:4946
msgid "Gemini’s usage limit has been reached. Please wait and try again."
msgstr "La limite d’utilisation de Gemini a été atteinte. Attendez puis réessayez."

#: views/admin-main.php:835
msgid "Generate Title, Content and Hashtags separately so you can review every output before publishing."
msgstr ""
"Générez le Titre, le Contenu et les Hashtags séparément afin de pouvoir vérifier chaque résultat "
"avant la publication."

#: views/admin-main.php:645 views/admin-main.php:648
msgid "Generate complete post with AI"
msgstr "Générer la publication complète avec l’IA"

#: views/admin-main.php:1045
msgid "Generate content with AI"
msgstr "Générer le contenu avec l’IA"

#: views/admin-main.php:1046
msgid "Generate hashtags with AI"
msgstr "Générer des hashtags avec l’IA"

#: views/admin-main.php:1044
msgid "Generate title with AI"
msgstr "Générer le titre avec l’IA"

#: views/admin-main.php:1009
msgid "Generate title, content, hashtags, or a complete post, then review everything before publishing."
msgstr ""
"Générez le titre, le contenu, les hashtags ou une publication complète, puis vérifiez tout avant "
"de publier."

#: classes/class-master.php:1867 views/admin-main.php:559 views/admin-main.php:567
#: views/admin-main.php:575
msgid "Generate with AI"
msgstr "Générer avec l’IA"

#: classes/class-master.php:1868 views/admin-main.php:646
msgid "Generating complete post…"
msgstr "Génération de la publication complète…"

#: classes/class-master.php:1866
msgid "Generating…"
msgstr "Génération…"

#: views/admin-main.php:746
msgid "Generation language"
msgstr "Langue de génération"

#: classes/class-extensions.php:419 classes/class-extensions.php:464 classes/class-extensions.php:546
msgid "Get Pro"
msgstr "Obtenir Pro"

#: classes/class-extensions.php
msgid "Get Social Publisher Pro"
msgstr "Obtenir Social Publisher Pro"

#. translators: %s: premium destination name.
#: classes/class-extensions.php:405
#, php-format, python-format
msgid "Get Social Publisher Pro to unlock %s"
msgstr "Obtenez Social Publisher Pro pour débloquer %s"

#: views/admin-main.php:757
msgid "Get a Gemini API key"
msgstr "Obtenir une clé API Gemini"

#: views/admin-main.php
msgid "Go deeper with Social Publisher Pro"
msgstr "Allez plus loin avec Social Publisher Pro"

#: views/admin-main.php:1312
msgid ""
"Go to <b>APIs &amp; Services &rarr; OAuth consent screen</b> and complete the consent screen step"
" by step."
msgstr ""
"Allez dans <b>APIs &amp; Services &rarr; OAuth consent screen</b> et complétez l’écran de "
"consentement étape par étape."

#: views/admin-main.php:902
msgid ""
"Go to Settings > Privacy and Security > App Passwords and create a new app password for Social "
"Publisher."
msgstr ""
"Allez dans Settings > Privacy and Security > App Passwords et créez un nouveau mot de passe "
"d’application pour Social Publisher."

#: views/admin-main.php:1246
msgid "Google OAuth Client ID"
msgstr "ID client Google OAuth"

#: views/admin-main.php:1251
msgid "Google OAuth Client Secret"
msgstr "Secret client Google OAuth"

msgid ""
"Google did not grant the Blogger publishing scope. Clear the Blogger tokens and connect again, "
"accepting the Blogger permission."
msgstr ""
"Google n’a pas accordé l’autorisation de publication Blogger. Effacez les jetons Blogger et "
"reconnectez-vous en acceptant l’autorisation Blogger."

#: classes/class-master.php:7347
msgid "Google did not return a refresh token for this account. Reconnect and grant consent again."
msgstr ""
"Google n’a pas renvoyé de jeton d’actualisation pour ce compte. Reconnectez-vous et accordez à "
"nouveau votre consentement."

#: views/admin-main.php:1441
msgid "Group / Channel ID"
msgstr "ID du groupe / canal"

#: views/admin-main.php:1062
msgid "Gutenberg auto-post"
msgstr "Publication automatique Gutenberg"

#: views/admin-main.php:876
msgid "Handle"
msgstr "Identifiant"

#: assets/js/editor-sidebar.js:124 classes/trait-master-gutenberg.php:323 views/admin-main.php:574
msgid "Hashtags"
msgstr "Hashtags"

#: classes/class-master.php:3977
msgid ""
"Hashtags must not state or suggest features the context explicitly excludes. Do not generate "
"hashtags such as #Certificado, #EnvioGratis, #AsesoriaPersonalizada or equivalents when the "
"context says those benefits are not included."
msgstr ""
"Les hashtags ne doivent pas affirmer ni suggérer des fonctionnalités que le contexte exclut "
"explicitement. Ne générez pas de hashtags comme #Certificado, #EnvioGratis, "
"#AsesoriaPersonalizada ou leurs équivalents lorsque le contexte indique que ces avantages ne sont"
" pas inclus."

#: views/admin-main.php
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: views/admin-main.php:1333
msgid "History & retry"
msgstr "Historique et nouvelles tentatives"

#: views/admin-main.php:1174
msgid "History pagination"
msgstr "Pagination de l’historique"

#: views/admin-main.php:962
msgid "History records"
msgstr "Enregistrements de l’historique"

#: 10 Step alerts failure
msgid "History retry"
msgstr "Nouvel essai depuis l’historique"

#: views/admin-main.php:1016
msgid "History storage is not ready."
msgstr "Le stockage de l’historique n’est pas prêt."

#: classes/class-master.php:3976
msgid ""
"Identify explicit restrictions, exclusions and conditions in the context. Do not contradict them."
" Include material restrictions in the content when omitting them could create incorrect "
"expectations about what is included, excluded, delivered, available or limited. Preserve the "
"meaning of conditions such as does not include, digital only, no certificate, no physical "
"shipping, no recording or no personalized support. Do not invent new restrictions or turn "
"exclusions into positive features."
msgstr ""
"Identifiez les restrictions, exclusions et conditions explicites du contexte. Ne les contredisez "
"pas. Incluez les restrictions importantes dans le contenu lorsque leur omission pourrait créer de"
" fausses attentes sur ce qui est inclus, exclu, livré, disponible ou limité. Préservez le sens de"
" conditions telles que n’inclut pas, uniquement numérique, sans certificat, sans livraison "
"physique, sans enregistrement ou sans assistance personnalisée. N’inventez pas de nouvelles "
"restrictions et ne transformez pas les exclusions en fonctionnalités positives."

#: views/admin-main.php:842
msgid ""
"If AI fails, check that the Gemini API key is saved in Settings and that the selected model is "
"available for your account."
msgstr ""
"Si l’IA échoue, vérifiez que la clé API Gemini est enregistrée dans Settings et que le modèle "
"sélectionné est disponible pour votre compte."

#: views/admin-main.php:1316
msgid ""
"If Google requires it for your case, move the app to <b>External</b> / production before "
"connecting."
msgstr ""
"Si Google l’exige dans votre cas, passez l’application en mode <b>External</b> / production avant"
" de vous connecter."

msgid ""
"If Google returns exactly one blog, Social Publisher selects it automatically. If you have more "
"than one, choose the correct <b>Blog destination</b> and save again."
msgstr ""
"Si Google renvoie exactement un blog, Social Publisher le sélectionne automatiquement. Si vous en"
" avez plusieurs, choisissez le bon <b>Blog destination</b> et enregistrez à nouveau."

#: views/admin-main.php:1579
msgid ""
"If Meta shows \"Invalid Scopes\" for pages_* permissions, save a Facebook Login for Business "
"Config ID above and try again. Newer Meta apps often reject the classic Pages scopes unless the "
"login configuration is attached to the OAuth dialog."
msgstr ""
"Si Meta affiche « Invalid Scopes » pour les autorisations pages_*, enregistrez ci-dessus un "
"Facebook Login for Business Config ID puis réessayez. Les applications Meta récentes rejettent "
"souvent les scopes Pages classiques si la configuration de connexion n’est pas attachée à la "
"boîte de dialogue OAuth."

#: views/admin-main.php:1024
msgid ""
"If Tumblr asks for icons in several sizes, upload the requested PNG files and finish creating the"
" app."
msgstr ""
"Si Tumblr demande des icônes en plusieurs tailles, téléversez les fichiers PNG demandés et "
"terminez la création de l’application."

#: views/admin-main.php:604
msgid "If a network is not connected, publishing may fail. Connect it from the Connections tab first."
msgstr ""
"Si un réseau n’est pas connecté, la publication peut échouer. Connectez-le d’abord depuis "
"l’onglet Connexions."

#: views/admin-main.php:843
msgid "If a network rejects a post, open Logs to read the provider message."
msgstr "Si un réseau rejette une publication, ouvrez Logs pour lire le message du fournisseur."

#: views/admin-main.php:1219
msgid ""
"If automatic detection fails, manually paste a complete Person URN into the Profile author ID "
"field."
msgstr ""
"Si la détection automatique échoue, collez manuellement un Person URN complet dans le champ "
"Profile author ID."

#: views/admin-main.php:1499
msgid "If it remains not connected, check the Logs tab for callback and token details."
msgstr "S’il reste non connecté, vérifiez l’onglet Journaux pour les détails du callback et du jeton."

#: assets/js/editor-sidebar.js:119 classes/trait-master-gutenberg.php:322
msgid "If left empty, the excerpt will be used."
msgstr "Si ce champ est vide, l’extrait sera utilisé."

#: views/admin-main.php:844
msgid "If media fails on Instagram or Threads, run the media URL test from Logs."
msgstr "Si le média échoue sur Instagram ou Threads, lancez le test d’URL du média depuis Logs."

#: views/admin-main.php:1351
msgid ""
"If the app still has Trial access, use Sandbox. Production publishing usually requires Standard "
"access."
msgstr ""
"Si l’application a encore un accès Trial, utilisez Sandbox. La publication en production "
"nécessite généralement un accès Standard."

#: views/admin-main.php:1318
msgid ""
"If the blog list is still empty, verify that <b>Blogger API</b> is enabled in the same Google "
"project and wait a few minutes if you just activated it."
msgstr ""
"Si la liste des blogs est toujours vide, vérifiez que <b>Blogger API</b> est activée dans le même"
" projet Google et attendez quelques minutes si vous venez de l’activer."

msgid ""
"If the blog list is still empty, verify that <b>Blogger API</b> is enabled in the same Google "
"project. You can also paste the Blog ID or Blogger dashboard URL into <b>Manual Blog ID</b> and "
"click <b>Save and test</b>."
msgstr ""
"Si la liste des blogs reste vide, vérifiez que <b>Blogger API</b> est activée dans le même projet"
" Google. Vous pouvez aussi coller l’ID du blog ou l’URL du tableau de bord Blogger dans <b>ID "
"manuel du blog</b>, puis cliquer sur <b>Enregistrer et tester</b>."

#: views/admin-main.php:1464
msgid ""
"If the destination is public, use @yourchannel. If it is private, use the numeric chat ID, "
"usually starting with -100 for supergroups/channels."
msgstr ""
"Si la destination est publique, utilisez @yourchannel. Si elle est privée, utilisez l’ID "
"numérique du chat, qui commence généralement par -100 pour les supergroupes et les canaux."

#: views/admin-main.php:845
msgid "If you disconnect a network, only that network credentials are removed."
msgstr "Si vous déconnectez un réseau, seuls les identifiants de ce réseau sont supprimés."

#: views/admin-main.php:1319
msgid "If you have more than one blog, choose the correct <b>Blog destination</b> and save again."
msgstr ""
"Si vous avez plusieurs blogs, choisissez la bonne <b>Blog destination</b> puis enregistrez de "
"nouveau."

#: views/admin-main.php:1368
msgid ""
"If you use Connect with Pinterest, the plugin stores the token automatically. Leave this empty to"
" keep the saved token."
msgstr ""
"Si vous utilisez Se connecter avec Pinterest, le plugin enregistre automatiquement le jeton. "
"Laissez ce champ vide pour conserver le jeton enregistré."

#: views/admin-main.php:923
msgid "If your address is @name@fosstodon.org, type only fosstodon.org."
msgstr "Si votre adresse est @name@fosstodon.org, saisissez seulement fosstodon.org."

#: views/admin-main.php:653
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: views/admin-main.php:659
msgid "Image format"
msgstr "Format de l’image"

#: views/admin-main.php:1220
msgid ""
"Important: this LinkedIn connection is only for personal profiles. It does not publish to company"
" pages or business pages from this plugin."
msgstr ""
"Important : cette connexion LinkedIn concerne uniquement les profils personnels. Elle ne publie "
"pas sur les pages d’entreprise ou pages professionnelles depuis ce plugin."

#: views/admin-main.php:903
msgid ""
"Important: this app password is NOT your regular account password. Do not paste your main "
"password here."
msgstr ""
"Important : ce mot de passe d’application N’EST PAS le mot de passe habituel de votre compte. Ne "
"collez pas votre mot de passe principal ici."

#: views/admin-main.php:1316
msgid "In Blog identifier, enter only the blog name that appears before .tumblr.com."
msgstr "Dans Identifiant du blog, saisissez uniquement le nom qui apparaît avant .tumblr.com."

msgid "In GA4 open:"
msgstr "Dans GA4, ouvrez :"

#: views/admin-main.php:959
msgid ""
"In Mastodon server, enter only the server. Example: if your account is @name@mastodon.social, "
"enter only mastodon.social here."
msgstr ""
"Dans Mastodon server, saisissez uniquement le serveur. Exemple : si votre compte est "
"@name@mastodon.social, saisissez uniquement mastodon.social ici."

#: views/admin-main.php:1071
msgid ""
"In Meta, use this same URL in Redirect Callback URL, Deauthorize Callback URL, and Delete "
"Callback URL. Threads often refuses to save the form if any of those fields are empty or "
"different."
msgstr ""
"Dans Meta, utilisez cette même URL dans Redirect Callback URL, Deauthorize Callback URL et Delete"
" Callback URL. Threads refuse souvent d’enregistrer le formulaire si l’un de ces champs est vide "
"ou différent."

#: views/admin-main.php:1321
msgid "In this version, Blogger supports text, links, and images inside the content."
msgstr "Dans cette version, Blogger prend en charge le texte, les liens et les images dans le contenu."

#: views/admin-main.php:1221
msgid "In this version, LinkedIn supports text, links, and images on personal profiles."
msgstr ""
"Dans cette version, LinkedIn prend en charge le texte, les liens et les images sur les profils "
"personnels."

#: classes/class-master.php:1892 classes/class-master.php:7709 classes/class-publish-helper.php:311
#: views/admin-main.php:598 views/admin-main.php:858 views/admin-main.php:1080
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: classes/class-master.php:7511
msgid "Instagram OAuth: missing callback parameters."
msgstr "Instagram OAuth : paramètres de rappel manquants."

#: classes/class-master.php:7516
msgid "Instagram OAuth: session expired. Please connect again."
msgstr "Instagram OAuth : session expirée. Veuillez vous reconnecter."

#: classes/class-instagram.php:504
msgid "Instagram access token is missing."
msgstr "Le jeton d’accès Instagram est manquant."

#: classes/class-master.php:7426 classes/class-master.php:7615
msgid "Instagram connected."
msgstr "Instagram connecté."

#: classes/class-master.php:7585
msgid ""
"Instagram could not complete the required long-lived token exchange. The previous connection was "
"preserved."
msgstr ""
"Instagram n’a pas pu terminer l’échange obligatoire contre un jeton longue durée. La connexion "
"précédente a été conservée."

#: classes/class-master.php:9007
msgid "Instagram could not contact the authorization service. Please try again."
msgstr "Instagram n’a pas pu contacter le service d’autorisation. Réessayez."

#: classes/class-master.php:9061
msgid ""
"Instagram could not validate the connected professional account. The previous connection was "
"preserved."
msgstr ""
"Instagram n’a pas pu valider le compte professionnel connecté. La connexion précédente a été "
"conservée."

#: classes/class-instagram.php:529
msgid "Instagram could not verify the renewed token."
msgstr "Instagram n’a pas pu vérifier le jeton renouvelé."

#: views/admin-main.php:1091
msgid ""
"Instagram feed posts only accept image ratios from 4:5 portrait to 1.91:1 landscape. If an image "
"is outside that range, the plugin prepares a centered compatible crop for Instagram "
"automatically."
msgstr ""
"Les publications du fil Instagram n’acceptent que des ratios d’image allant du portrait 4:5 au "
"paysage 1,91:1. Si une image est hors de cette plage, le plugin prépare automatiquement un "
"recadrage centré compatible avec Instagram."

#: classes/class-instagram.php:843 classes/class-instagram.php:847
#: includes/class-instagram-media-publisher.php:31
msgid "Instagram is not ready to publish."
msgstr "Instagram n’est pas prêt à publier."

#: views/admin-main.php:598
msgid "Instagram is ready to publish."
msgstr "Instagram est prêt à publier."

#: classes/class-master.php:9025
msgid "Instagram rejected the authorization response. Please reconnect the account."
msgstr "Instagram a rejeté la réponse d’autorisation. Reconnectez le compte."

#: classes/class-publish-helper.php:126
msgid ""
"Instagram rejected the image aspect ratio even after the plugin tried to prepare a compatible "
"crop. Please try a square, 4:5 portrait, or 1.91:1 landscape image."
msgstr ""
"Instagram a rejeté le ratio de l’image même après que le plugin a tenté de préparer un recadrage "
"compatible. Essayez une image carrée, portrait 4:5 ou paysage 1,91:1."

#: classes/class-publish-helper.php:141
msgid ""
"Instagram rejected the media URL because it could not download a valid image. Please try another "
"image or use Original format."
msgstr ""
"Instagram a rejeté l’URL du média car il n’a pas pu télécharger une image valide. Essayez une "
"autre image ou utilisez le format Original."

#: classes/class-instagram.php:521
msgid "Instagram rejected the token renewal. Reconnect the account."
msgstr "Instagram a refusé le renouvellement du jeton. Reconnectez le compte."

msgid "Instagram requires an image for this publication."
msgstr "Instagram nécessite une image pour cette publication."

#: classes/class-instagram.php:533
msgid "Instagram returned a different or unsupported professional account during renewal."
msgstr ""
"Instagram a renvoyé un compte professionnel différent ou non pris en charge pendant le "
"renouvellement."

#: classes/class-instagram.php:525
msgid "Instagram returned an incomplete token renewal response."
msgstr "Instagram a renvoyé une réponse de renouvellement incomplète."

#: classes/class-master.php:7593
msgid "Instagram returned an invalid long-lived token response. The previous connection was preserved."
msgstr ""
"Instagram a renvoyé une réponse de jeton longue durée non valide. La connexion précédente a été "
"conservée."

#: classes/class-instagram.php:537
msgid "Instagram token renewal could not be committed safely."
msgstr "Le renouvellement du jeton Instagram n’a pas pu être enregistré en toute sécurité."

#: classes/class-instagram.php:540
msgid "Instagram token renewal could not be verified after saving."
msgstr "Le renouvellement du jeton Instagram n’a pas pu être vérifié après l’enregistrement."

#: classes/class-instagram.php:852
msgid "Instagram validation is incomplete."
msgstr "La validation Instagram est incomplète."

#: classes/class-master.php:7471 classes/class-master.php:7529
msgid "Instagram: missing App ID / App Secret."
msgstr "Instagram : App ID / App Secret manquant."

#: classes/class-master.php:7461
msgid "Instagram: tokens cleared"
msgstr "Instagram : jetons effacés"

msgid "Invalid"
msgstr "Non valide"

#: classes/class-telegram.php:734
msgid "Invalid Telegram API method."
msgstr "Méthode API Telegram non valide."

#: classes/class-telegram.php:260 classes/class-telegram.php:281 classes/class-telegram.php:726
msgid "Invalid Telegram Bot Token."
msgstr "Bot Token Telegram non valide."

#: classes/class-master.php:3851
msgid "Invalid field."
msgstr "Champ non valide."

#: classes/class-master.php:249 classes/class-master.php:6526 classes/class-master.php:6543
#: classes/class-master.php:6549 classes/class-master.php:6564 classes/class-master.php:6674
#: classes/class-master.php:7525
msgid "Invalid or expired OAuth state."
msgstr "État OAuth non valide ou expiré."

#: classes/class-master.php:2959
msgid "Invalid publication job."
msgstr "Tâche de publication non valide."

#: classes/trait-master-utilities.php:9 classes/trait-master-utilities.php:25
msgid "Invalid redirect URL."
msgstr "URL de redirection invalide."

#: classes/class-short-link-service.php
msgid "Invalid short link"
msgstr "Lien court non valide"

#: views/admin-main.php:1117
msgid ""
"It must match exactly, including https/http, trailing slash, and every query parameter if the URL"
" contains any."
msgstr ""
"Elle doit correspondre exactement, y compris https/http, la barre oblique finale et chaque "
"paramètre de requête si l’URL en contient."

#: classes/class-master.php:1911
msgid "Keep this tab open until the process finishes."
msgstr "Gardez cet onglet ouvert jusqu’à la fin du processus."

#: classes/class-master.php:1854 views/admin-main.php:664
msgid "Landscape 16:9"
msgstr "Paysage 16:9"

msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: views/admin-main.php
msgid "Last 30 days"
msgstr "30 derniers jours"

#: views/admin-main.php
msgid "Last 7 days"
msgstr "7 derniers jours"

#: views/admin-main.php
msgid "Last 90 days"
msgstr "90 derniers jours"

#: views/admin-main.php:1498
msgid "Last OAuth attempt:"
msgstr "Dernière tentative OAuth :"

#: views/admin-main.php
#, python-format
msgid "Last activity: %s"
msgstr "Dernière activité : %s"

#: views/admin-main.php:1652
msgid "Leave a review"
msgstr "Laisser un avis"

#: 10 Step alerts failure
#, php-format, python-format
msgid "Leave empty to use the WordPress administration email: %s"
msgstr "Laissez vide pour utiliser l’e-mail d’administration WordPress : %s"

#: views/admin-main.php:2813
msgid ""
"Leave empty when Meta does not provide Login Configurations. Social Publisher will use classic "
"Facebook Page OAuth."
msgstr ""
"Laissez vide lorsque Meta ne fournit pas de Login Configurations. Social Publisher utilisera "
"l’OAuth classique de Page Facebook."

#: views/admin-main.php:883
msgid "Leave this empty to keep the saved app password."
msgstr "Laissez ce champ vide pour conserver le mot de passe d’application enregistré."

#: views/admin-main.php:990
msgid "Leave this empty to keep the saved consumer secret."
msgstr "Laissez ce champ vide pour conserver le Consumer Secret enregistré."

#: views/admin-main.php:1057 views/admin-main.php:1106 views/admin-main.php:1253
#: views/admin-main.php:1362 views/admin-main.php:1515
msgid "Leave this empty to keep the saved secret."
msgstr "Laissez ce champ vide pour conserver le secret enregistré."

#: views/admin-main.php:930
msgid "Leave this empty to keep the saved token."
msgstr "Laissez ce champ vide pour conserver le jeton enregistré."

#: views/admin-main.php:1119
msgid "Legacy callback previously used by older installs:"
msgstr "Ancien callback auparavant utilisé par les anciennes installations :"

msgid "License"
msgstr "Licence"

#: views/admin-main.php:633
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: classes/class-master.php:1893 classes/class-publish-helper.php:312 views/admin-main.php:599
#: views/admin-main.php:859 views/admin-main.php:1141
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: classes/class-linkedin.php:133
msgid "LinkedIn Client ID and Client Secret must both be configured."
msgstr "Le Client ID et le Client Secret LinkedIn doivent tous deux être configurés."

#: views/admin-main.php:1205
msgid "LinkedIn Free publishes only to the authenticated member's personal profile."
msgstr "LinkedIn Free publie uniquement sur le profil personnel du membre authentifié."

#: views/admin-main.php:1155
msgid ""
"LinkedIn Free publishes only to the authenticated member's personal profile. Company Pages are "
"not supported."
msgstr ""
"LinkedIn Free publie uniquement sur le profil personnel du membre authentifié. Les pages "
"d’entreprise ne sont pas prises en charge."

#: classes/class-master.php:7095
msgid "LinkedIn OAuth could not create a secure session."
msgstr "LinkedIn OAuth n’a pas pu créer une session sécurisée."

#: classes/class-master.php:7169
msgid "LinkedIn OAuth could not reach the token endpoint. The previous connection was preserved."
msgstr ""
"LinkedIn OAuth n’a pas pu joindre le point de terminaison des jetons. La connexion précédente a "
"été conservée."

#: classes/class-master.php:7176
msgid "LinkedIn OAuth returned an invalid token response. The previous connection was preserved."
msgstr "LinkedIn OAuth a renvoyé une réponse de jeton invalide. La connexion précédente a été conservée."

#: classes/class-master.php:7184
msgid "LinkedIn OAuth returned incomplete refresh lifecycle data. The previous connection was preserved."
msgstr ""
"LinkedIn OAuth a renvoyé des données de cycle de renouvellement incomplètes. La connexion "
"précédente a été conservée."

#: classes/class-master.php:7141
msgid ""
"LinkedIn OAuth: session expired or callback data was lost. Start the LinkedIn connection again "
"from this plugin."
msgstr ""
"LinkedIn OAuth : la session a expire ou les donnees du callback ont ete perdues. Redemarrez la "
"connexion LinkedIn depuis ce plugin."

#: classes/class-master.php:7125
msgid "LinkedIn OAuth: session expired. Please connect again."
msgstr "LinkedIn OAuth : la session a expiré. Reconnectez-vous."

#: classes/class-master.php:8547
msgid "LinkedIn authorization was denied or cancelled."
msgstr "L’autorisation LinkedIn a été refusée ou annulée."

#: classes/class-master.php:6822
msgid "LinkedIn connection state is unavailable."
msgstr "L’état de la connexion LinkedIn est indisponible."

#: classes/class-master.php:6971
msgid "LinkedIn connection verification could not be committed safely."
msgstr "La vérification de la connexion LinkedIn n’a pas pu être enregistrée en toute sécurité."

#: classes/class-linkedin.php:1111
msgid "LinkedIn could not be reached. Please try again later."
msgstr "Impossible de contacter LinkedIn. Réessayez plus tard."

#: classes/class-linkedin.php:1340
msgid ""
"LinkedIn could not fetch a YouTube thumbnail for the preview. No preview without image was "
"published."
msgstr ""
"LinkedIn n’a pas pu récupérer une miniature YouTube pour l’aperçu. Aucun aperçu sans image n’a "
"été publié."

#. translators: %d: HTTP status code returned by LinkedIn.
#: classes/class-linkedin.php:506
#, php-format, python-format
msgid "LinkedIn could not prepare the image upload (HTTP %d)."
msgstr "LinkedIn n’a pas pu préparer le téléversement de l’image (HTTP %d)."

#: classes/class-linkedin.php:570
#, php-format, python-format
msgid "LinkedIn could not prepare the selected images. %s"
msgstr "LinkedIn n’a pas pu préparer les images sélectionnées. %s"

#. translators: %d: HTTP status code returned by LinkedIn.
#: classes/class-linkedin.php:475
#, php-format, python-format
msgid "LinkedIn could not publish the post (HTTP %d)."
msgstr "LinkedIn n’a pas pu publier la publication (HTTP %d)."

#: classes/class-linkedin.php:579
msgid "LinkedIn could not read one of the selected images."
msgstr "LinkedIn n’a pas pu lire l’une des images sélectionnées."

#: classes/class-linkedin.php:336
msgid "LinkedIn could not renew the token right now."
msgstr "LinkedIn n’a pas pu renouveler le jeton pour le moment."

#: classes/class-linkedin.php:355 classes/class-linkedin.php:859
msgid "LinkedIn could not save a valid connection proof."
msgstr "LinkedIn n’a pas pu enregistrer une preuve de connexion valide."

#: classes/class-linkedin.php:1296
msgid "LinkedIn could not upload the YouTube thumbnail. No preview without image was published."
msgstr "LinkedIn n’a pas pu téléverser la miniature YouTube. Aucun aperçu sans image n’a été publié."

#. translators: %d: HTTP status code returned by LinkedIn.
#: classes/class-linkedin.php:541
#, php-format, python-format
msgid "LinkedIn could not upload the image (HTTP %d)."
msgstr "LinkedIn n’a pas pu téléverser l’image (HTTP %d)."

#: classes/class-linkedin.php:184 classes/class-linkedin.php:419
msgid "LinkedIn could not verify a valid personal profile target."
msgstr "LinkedIn n’a pas pu vérifier une cible de profil personnel valide."

#: classes/class-linkedin.php:179 classes/class-linkedin.php:841 classes/class-linkedin.php:852
msgid "LinkedIn could not verify the connected personal profile."
msgstr "LinkedIn n’a pas pu vérifier le profil personnel connecté."

#: classes/class-linkedin.php:850
msgid "LinkedIn could not verify the connection right now. Please try again later."
msgstr "LinkedIn ne peut pas vérifier la connexion pour le moment. Réessayez plus tard."

#: views/admin-main.php:599
msgid "LinkedIn is ready to publish."
msgstr "LinkedIn est prêt à publier."

#: classes/class-linkedin.php:556 classes/class-linkedin.php:560
msgid "LinkedIn multiple-image publishing requires 2 to 10 images."
msgstr "La publication de plusieurs images sur LinkedIn nécessite de 2 à 10 images."

#: classes/class-linkedin.php:548
msgid "LinkedIn multiple-image publishing requires Social Publisher Pro media support."
msgstr ""
"La publication de plusieurs images sur LinkedIn nécessite la prise en charge multimédia de Social"
" Publisher Pro."

#: classes/class-linkedin.php:196
msgid "LinkedIn personal profile is ready to publish."
msgstr "Le profil personnel LinkedIn est prêt à publier."

#: classes/class-linkedin.php:221
msgid "LinkedIn profile"
msgstr "Profil LinkedIn"

#: classes/class-master.php:7080
msgid "LinkedIn profile target detected and verified."
msgstr "Le profil LinkedIn a été détecté et vérifié."

#: classes/class-linkedin.php:169 classes/class-linkedin.php:844
msgid "LinkedIn rejected the saved access token. Reconnect LinkedIn and test the connection again."
msgstr ""
"LinkedIn a refusé le jeton d’accès enregistré. Reconnectez LinkedIn et testez de nouveau la "
"connexion."

#: classes/class-linkedin.php:337
msgid "LinkedIn rejected token renewal. Please reconnect."
msgstr "LinkedIn a refusé le renouvellement du jeton. Veuillez vous reconnecter."

#: classes/class-linkedin.php:428 classes/class-linkedin.php:1307
msgid ""
"LinkedIn requires a valid YouTube URL to publish a YouTube link preview. No text-only fallback "
"was sent."
msgstr ""
"LinkedIn nécessite une URL YouTube valide pour publier un aperçu de lien YouTube. Aucun repli en "
"texte seul n’a été envoyé."

#: classes/class-linkedin.php:346
msgid "LinkedIn returned a different personal profile during renewal."
msgstr "LinkedIn a renvoyé un autre profil personnel pendant le renouvellement."

#: classes/class-linkedin.php:291
msgid "LinkedIn returned a different personal profile than the configured target."
msgstr "LinkedIn a renvoyé un profil personnel différent de la cible configurée."

#: classes/class-linkedin.php:258
msgid "LinkedIn returned an expired refresh token."
msgstr "LinkedIn a renvoyé un jeton de renouvellement expiré."

#: classes/class-linkedin.php:341
msgid "LinkedIn returned an incomplete token renewal response."
msgstr "LinkedIn a renvoyé une réponse de renouvellement incomplète."

#: classes/class-linkedin.php:1081
msgid "LinkedIn returned an invalid image upload response."
msgstr "LinkedIn a renvoyé une réponse non valide lors de la préparation du téléversement de l’image."

#: classes/class-linkedin.php:243
msgid "LinkedIn returned an invalid or expired access token."
msgstr "LinkedIn a renvoyé un jeton d’accès invalide ou expiré."

#: classes/class-linkedin.php:1087
msgid "LinkedIn returned an unsafe image upload address."
msgstr "LinkedIn a renvoyé une adresse non sécurisée pour le téléversement de l’image."

#: classes/class-linkedin.php:255
msgid "LinkedIn returned incomplete refresh lifecycle data."
msgstr "LinkedIn a renvoyé des données de cycle de renouvellement incomplètes."

#: classes/class-master.php:7151
msgid "LinkedIn returned to WordPress without an authorization code."
msgstr "LinkedIn est revenu vers WordPress sans code d’autorisation."

#: classes/class-linkedin.php:568 classes/class-linkedin.php:603
msgid "LinkedIn supports JPG, PNG, and GIF images. Please choose one of those formats."
msgstr "LinkedIn prend en charge les images JPG, PNG et GIF. Choisissez l’un de ces formats."

#: classes/class-master.php:7062
msgid "LinkedIn token cleared. Click Connect with LinkedIn to create a new token."
msgstr "Le jeton LinkedIn a ete efface. Cliquez sur Se connecter a LinkedIn pour creer un nouveau jeton."

#: classes/class-linkedin.php:348
msgid "LinkedIn token renewal could not be committed safely."
msgstr "Le renouvellement du jeton LinkedIn n’a pas pu être enregistré en toute sécurité."

#: classes/class-master.php:7089
msgid "LinkedIn: missing Client ID / Client Secret."
msgstr "LinkedIn : Client ID / Client Secret manquant."

msgid "List"
msgstr "Liste"

#: classes/class-pinterest.php:180 views/admin-main.php:1377
msgid "Load available boards"
msgstr "Charger les tableaux disponibles"

#: classes/class-master.php:2046
msgid "Load more results"
msgstr "Charger plus de résultats"

#: views/admin-main.php:2670
msgid "Load your available boards to choose by name instead of copying an ID."
msgstr "Chargez vos tableaux disponibles afin de les choisir par nom au lieu de copier un ID."

#: views/admin-main.php:535 views/admin-main.php:1602
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: classes/class-master.php:7628
msgid "Logs cleared"
msgstr "Journaux effacés"

#: views/admin-main.php:1039
msgid "Logs, diagnostics, and settings"
msgstr "Logs, diagnostics et paramètres"

#: views/admin-main.php:773
msgid "Logs: publish results, provider errors and diagnostics."
msgstr "Logs : résultats de publication, erreurs des fournisseurs et diagnostics."

msgid "Manage connections"
msgstr "Gérer les connexions"

msgid "Manage scheduling"
msgstr "Gérer la planification"

#: views/admin-main.php:1060
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

msgid "Manual Blog ID"
msgstr "ID manuel du blog"

#: classes/class-master.php:6203
msgid "Manual Retry is disabled in Settings."
msgstr "La nouvelle tentative manuelle est désactivée dans les réglages."

#: 10 Step alerts failure
msgid "Manual publication"
msgstr "Publication manuelle"

#: views/admin-main.php:927
msgid "Manual token (optional)"
msgstr "Jeton manuel (optionnel)"

#: classes/class-master.php:1888 classes/class-publish-helper.php:307 views/admin-main.php:594
#: views/admin-main.php:854 views/admin-main.php:913
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

#: classes/class-master.php:6085
msgid "Mastodon OAuth application credentials are missing or belong to another server."
msgstr "Les identifiants de l’application OAuth Mastodon sont absents ou appartiennent à un autre serveur."

#: classes/class-master.php:6064
msgid "Mastodon OAuth callback is missing required parameters."
msgstr "Le callback OAuth Mastodon ne contient pas les paramètres requis."

#: classes/class-mastodon.php:1383
msgid "Mastodon accepted the video upload but it was not ready to attach yet. Try again in a moment."
msgstr ""
"Mastodon a accepté le téléversement vidéo, mais il n’était pas encore prêt à être joint. "
"Réessayez dans un instant."

#: classes/class-mastodon.php:21
msgid "Mastodon connection status is temporarily unavailable."
msgstr "L’état de la connexion Mastodon est temporairement indisponible."

#: classes/class-master.php:6139
msgid "Mastodon could not be verified after OAuth."
msgstr "Mastodon n’a pas pu être vérifié après OAuth."

#: classes/class-master.php:5450
msgid "Mastodon could not be verified for publishing."
msgstr "Mastodon n’a pas pu être vérifié pour la publication."

#: classes/class-master.php:6108
msgid "Mastodon could not complete the OAuth token exchange right now."
msgstr "Mastodon n’a pas pu terminer l’échange du jeton OAuth pour le moment."

#: classes/class-mastodon.php:852 classes/class-mastodon.php:1009
msgid "Mastodon could not complete the request right now. Please try again."
msgstr "Mastodon n’a pas pu terminer la requête pour le moment. Réessayez."

#: classes/class-mastodon.php:391
msgid "Mastodon could not confirm publishing readiness."
msgstr "Mastodon n’a pas pu confirmer que la connexion est prête à publier."

#: classes/class-mastodon.php:114 classes/class-mastodon.php:314
msgid "Mastodon could not confirm the connected account identity."
msgstr "Mastodon n’a pas pu confirmer l’identité du compte connecté."

#: classes/class-mastodon.php:1099
#, php-format, python-format
msgid "Mastodon could not prepare the selected images. %s"
msgstr "Mastodon n’a pas pu préparer les images sélectionnées. %s"

#: classes/class-mastodon.php:1234
msgid "Mastodon could not prepare the selected video."
msgstr "Mastodon n’a pas pu préparer la vidéo sélectionnée."

#: classes/class-mastodon.php:1222
#, php-format, python-format
msgid "Mastodon could not prepare the selected video. %s"
msgstr "Mastodon n’a pas pu préparer la vidéo sélectionnée. %s"

#: classes/class-mastodon.php:1111
msgid "Mastodon could not read one of the selected images."
msgstr "Mastodon n’a pas pu lire l’une des images sélectionnées."

#: classes/class-mastodon.php:1149
msgid "Mastodon could not read the selected video file."
msgstr "Mastodon n’a pas pu lire le fichier vidéo sélectionné."

#: classes/class-master.php:6035
msgid "Mastodon could not register the OAuth application on this server."
msgstr "Mastodon n’a pas pu enregistrer l’application OAuth sur ce serveur."

#: classes/class-master.php:6029
msgid "Mastodon could not register the OAuth application right now. Please try again."
msgstr "Mastodon n’a pas pu enregistrer l’application OAuth pour le moment. Réessayez."

#: classes/class-mastodon.php:1135
msgid "Mastodon could not upload one of the selected images."
msgstr "Mastodon n’a pas pu téléverser l’une des images sélectionnées."

#: classes/class-mastodon.php:597
msgid "Mastodon created the status but did not confirm every selected image attachment."
msgstr "Mastodon a créé le statut mais n’a pas confirmé toutes les pièces jointes d’image sélectionnées."

#: classes/class-mastodon.php:574
msgid "Mastodon created the status but did not return a video attachment."
msgstr "Mastodon a créé le statut mais n’a pas renvoyé de pièce jointe vidéo."

#: classes/class-mastodon.php:93 classes/class-mastodon.php:145
msgid "Mastodon credentials are saved but have not been verified for this server."
msgstr "Les identifiants Mastodon sont enregistrés, mais n’ont pas été vérifiés pour ce serveur."

#: classes/class-master.php:5977
msgid "Mastodon credentials cleared."
msgstr "Identifiants Mastodon effacés."

#: classes/class-master.php:6114
msgid "Mastodon did not return a valid access token."
msgstr "Mastodon n’a pas renvoyé de jeton d’accès valide."

#: classes/class-mastodon.php:952
msgid "Mastodon did not return a valid media attachment."
msgstr "Mastodon n’a pas renvoyé de pièce jointe multimédia valide."

#: classes/class-master.php:6130
msgid "Mastodon is connected, but one or more publishing permissions could not be confirmed."
msgstr ""
"Mastodon est connecté, mais une ou plusieurs autorisations de publication n’ont pas pu être "
"confirmées."

#: classes/class-mastodon.php:183
msgid "Mastodon is ready for text, but the token cannot upload media."
msgstr "Mastodon est prêt pour le texte, mais le jeton ne peut pas téléverser de médias."

#: classes/class-master.php:5437 classes/class-master.php:6131 classes/class-mastodon.php:179
#: views/admin-main.php:594
msgid "Mastodon is ready to publish."
msgstr "Mastodon est prêt à publier."

#: classes/class-master.php:5436
msgid "Mastodon is ready, but publishing permissions will be confirmed during use."
msgstr "Mastodon est prêt, mais les autorisations de publication seront confirmées lors de l’utilisation."

#: classes/class-mastodon.php:185
msgid "Mastodon is ready, but the latest check or one publishing permission needs attention."
msgstr ""
"Mastodon est prêt, mais la dernière vérification ou une autorisation de publication nécessite "
"votre attention."

#: classes/class-mastodon.php:636
msgid "Mastodon multiple-image publishing requires 2 to 10 images."
msgstr "La publication de plusieurs images sur Mastodon nécessite de 2 à 10 images."

#: classes/class-mastodon.php:1077
msgid "Mastodon multiple-image publishing requires Social Publisher Pro media support."
msgstr ""
"La publication de plusieurs images sur Mastodon nécessite la prise en charge multimédia de Social"
" Publisher Pro."

#: classes/class-mastodon.php:116
msgid "Mastodon must be verified again before publishing."
msgstr "Mastodon doit être vérifié à nouveau avant de publier."

#: classes/class-mastodon.php:655
#, php-format
msgid ""
"Mastodon published one post with the first %1$d of %2$d selected images, which is this server "
"maximum."
msgstr ""
"Mastodon a publié un post avec les %1$d premières images sur %2$d sélectionnées, soit le maximum "
"de ce serveur."

#: classes/class-mastodon.php:480
msgid "Mastodon rejected the status content. Review it and try again."
msgstr "Mastodon a refusé le contenu du statut. Vérifiez-le et réessayez."

#: classes/class-mastodon.php:335
msgid "Mastodon returned a different account identity. Verify the connection again."
msgstr "Mastodon a renvoyé une identité de compte différente. Vérifiez à nouveau la connexion."

#: classes/class-mastodon.php:279 classes/class-mastodon.php:296
msgid "Mastodon returned an unexpected account response. Please try again."
msgstr "Mastodon a renvoyé une réponse de compte inattendue. Réessayez."

#: views/admin-main.php:920
msgid "Mastodon server"
msgstr "Serveur Mastodon"

#: classes/class-mastodon.php:1185
msgid "Mastodon video publishing requires Social Publisher Pro media support."
msgstr "La publication vidéo sur Mastodon nécessite la prise en charge multimédia de Social Publisher Pro."

#: classes/class-mastodon.php:1202
msgid "Mastodon video publishing requires exactly one local video attachment."
msgstr "La publication vidéo sur Mastodon nécessite exactement une pièce jointe vidéo locale."

#: classes/class-mastodon.php:1237
msgid "Mastodon video publishing supports MP4, WebM, and QuickTime files in this version."
msgstr ""
"La publication vidéo sur Mastodon prend en charge les fichiers MP4, WebM et QuickTime dans cette "
"version."

#: classes/trait-master-utilities.php:209
msgid ""
"Mastodon: enter a public HTTPS server, for example mastodon.social. Localhost, private/reserved "
"IPs and non-HTTPS URLs are not allowed."
msgstr ""
"Mastodon : saisissez un serveur HTTPS public, par exemple mastodon.social. Localhost, les IP "
"privées/réservées et les URL non HTTPS ne sont pas autorisés."

#: views/admin-main.php:1032
msgid "Matching posts, pages and products"
msgstr "Articles, pages et produits correspondants"

msgid "Media"
msgstr "Média"

#: views/admin-main.php:669
msgid "Media Library"
msgstr "Médiathèque"

#: classes/class-extensions.php:488
msgid "Media modes"
msgstr "Modes multimédia"

msgid "Media upload queued. Open Social Publisher > Publisher to continue processing."
msgstr ""
"Téléversement du média mis en file d’attente. Ouvrez Social Publisher > Publisher pour poursuivre"
" le traitement."

#: views/admin-main.php:943
msgid "Medium (coming soon)"
msgstr "Medium (bientôt disponible)"

#: views/admin-main.php:1625
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: classes/class-master.php:7641
msgid "Meta media URL test is unavailable."
msgstr "Le test d’URL du média Meta n’est pas disponible."

#: classes/class-linkedin.php:280 classes/class-linkedin.php:313
msgid "Missing LinkedIn Access Token. Connect with LinkedIn first."
msgstr "Jeton d’accès LinkedIn manquant. Connectez d’abord LinkedIn."

#: classes/class-mastodon.php:220
msgid "Missing Mastodon server or access token."
msgstr "Le serveur Mastodon ou le jeton d’accès est manquant."

#: classes/class-master.php:224
msgid "Missing OAuth state."
msgstr "État OAuth manquant."

#: classes/class-telegram.php:269
msgid "Missing Telegram Bot Token."
msgstr "Bot Token Telegram manquant."

#: classes/class-master.php:2933
msgid "Missing publication job."
msgstr "Tâche de publication manquante."

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid ""
"Mistyped Smart Tags are removed before publishing so raw placeholders are never sent to a social "
"network."
msgstr ""
"Les Smart Tags mal saisis sont supprimés avant la publication afin qu’aucun marqueur brut ne soit"
" envoyé à un réseau social."

msgid "Model"
msgstr "Modèle"

msgid "More operational context when you need it"
msgstr "Plus de contexte opérationnel lorsque vous en avez besoin"

#: classes/class-master.php:2047
msgid "More results are available."
msgstr "D’autres résultats sont disponibles."

msgid "Most active"
msgstr "Le plus actif"

#: views/admin-main.php:723
msgid "Most active network"
msgstr "Réseau le plus actif"

#: classes/trait-master-gutenberg.php:464
msgid "Move down"
msgstr "Descendre"

#: classes/trait-master-gutenberg.php:463
msgid "Move up"
msgstr "Monter"

#: classes/class-extensions.php:153 classes/class-extensions.php:496 classes/class-extensions.php:498
#: classes/class-extensions.php:506 classes/trait-master-gutenberg.php:456
msgid "Multiple images / Carousel"
msgstr "Images multiples / Carrousel"

msgid "Multiple templates per network"
msgstr "Plusieurs modèles par réseau"

#: views/admin-main.php:779
msgid "Need AI generation?"
msgstr "Besoin de génération IA ?"

msgid "Needs attention"
msgstr "Nécessite votre attention"

#: views/admin-main.php:1083
msgid "Needs review"
msgstr "À vérifier"

#: views/admin-main.php
msgid "Needs setup"
msgstr "Configuration requise"

#: views/admin-main.php:1623
msgid "Network"
msgstr "Réseau"

#: classes/class-master.php:1126
msgid "Network disconnected and saved credentials removed."
msgstr "Réseau déconnecté et identifiants enregistrés supprimés."

#: views/admin-main.php:968
msgid "Network-specific options"
msgstr "Options spécifiques au réseau"

#: views/admin-main.php
msgid "Networks used in this period"
msgstr "Réseaux utilisés pendant cette période"

#: views/admin-main.php
msgid "New in Free"
msgstr "Nouveau dans Free"

#: views/admin-main.php:1169
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

msgid "Next scheduled"
msgstr "Prochaine planification"

#: views/admin-main.php:1121
msgid "No AI"
msgstr "Sans IA"

#: views/admin-main.php
msgid "No analytics data yet."
msgstr "Aucune donnée d’analyse pour le moment."

#: views/admin-main.php:1022
msgid "No history records found."
msgstr "Aucun enregistrement d’historique trouvé."

msgid "No issues need your attention right now."
msgstr "Aucun problème ne nécessite votre attention pour le moment."

#: views/admin-main.php:1617
msgid "No logs yet."
msgstr "Aucun journal pour le moment."

#: classes/class-master.php:2044
msgid "No matching posts, pages or products were found."
msgstr "Aucun article, page ou produit correspondant n’a été trouvé."

msgid "No media selected"
msgstr "Aucun média sélectionné"

#: classes/class-master.php:1875
msgid "No posts, pages or products found."
msgstr "Aucun article, page ou produit trouvé."

#: views/admin-main.php:1135
msgid "No public post URL returned"
msgstr "Aucune URL publique de publication renvoyée"

msgid "No publication activity yet."
msgstr "Aucune activité de publication pour le moment."

#: views/admin-main.php:1
msgid "No publishing activity in this period."
msgstr "Aucune activité de publication pendant cette période."

msgid "No upcoming schedules."
msgstr "Aucune planification à venir."

#: classes/class-master.php:1856
msgid "Normalized hashtags preview:"
msgstr "Aperçu des hashtags normalisés :"

#: assets/js/editor-sidebar.js:125 classes/trait-master-gutenberg.php:325
msgid "Normalized preview:"
msgstr "Aperçu normalisé :"

#: classes/class-master.php:2917 classes/class-master.php:5059 classes/class-master.php:5142
#: classes/class-master.php:7202 classes/class-master.php:7405 classes/class-master.php:7442
#: classes/class-master.php:7465
msgid "Not allowed."
msgstr "Non autorisé."

#: views/admin-main.php:18 views/admin-main.php:34 views/admin-main.php:45 views/admin-main.php:56
#: views/admin-main.php:75 views/admin-main.php:89 views/admin-main.php:100 views/admin-main.php:119
#: views/admin-main.php:134 views/admin-main.php:145 views/admin-main.php:170 views/admin-main.php:186
#: views/admin-main.php:195 views/admin-main.php:200 views/admin-main.php:201 views/admin-main.php:208
#: views/admin-main.php:226 views/admin-main.php:243 views/admin-main.php:254 views/admin-main.php:271
#: views/admin-main.php:284 views/admin-main.php:335 views/admin-main.php:366 views/admin-main.php:380
msgid "Not connected"
msgstr "Non connecté"

#: 10 Step alerts failure
msgid "Notification email"
msgstr "E-mail de notification"

#: 10 Step alerts failure
msgid "Notify me when a publication fails"
msgstr "M’avertir lorsqu’une publication échoue"

msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

msgid "On"
msgstr "Activé"

#: classes/class-master.php:7780
msgid ""
"One Pinterest board was found and selected automatically. Click Save and test to verify "
"publishing readiness."
msgstr ""
"Un seul tableau Pinterest a été trouvé et sélectionné automatiquement. Cliquez sur Enregistrer et"
" tester pour vérifier qu’il est prêt à publier."

#: 10 Step alerts failure
msgid ""
"One email is sent per publication, even if several destinations fail. No email is sent when every"
" destination succeeds."
msgstr ""
"Un seul e-mail est envoyé par publication, même si plusieurs destinations échouent. Aucun e-mail "
"n’est envoyé lorsque toutes les destinations réussissent."

#: classes/class-extensions.php:490 classes/trait-master-gutenberg.php:455
msgid "One image"
msgstr "Une image"

#: views/admin-main.php:966
msgid ""
"One row represents one destination, so a single publication sent to three networks is easy to "
"audit network by network."
msgstr ""
"Chaque ligne représente une destination, ce qui permet d’auditer facilement réseau par réseau une"
" publication envoyée à trois réseaux."

#: classes/class-master.php:6100
msgid "Only failed destinations with their original publication data can be retried."
msgstr ""
"Seules les destinations en échec qui conservent les données d’origine de la publication peuvent "
"être relancées."

#: classes/class-extensions.php:502
msgid "Only one media mode is used for each publication."
msgstr "Un seul mode multimédia est utilisé pour chaque publication."

#: views/admin-main.php:1450
msgid "Only use this if your Telegram group has forum topics and you want posts sent to a specific topic."
msgstr ""
"Utilisez ceci uniquement si votre groupe Telegram comporte des sujets de forum et si vous "
"souhaitez envoyer les publications vers un sujet précis."

#. translators: %s: Google Cloud Console URL.
#: views/admin-main.php:1310
#, php-format, python-format
msgid "Open <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google Cloud Console</a>."
msgstr "Ouvrez <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google Cloud Console</a>."

#: views/admin-main.php:766
msgid "Open Connections"
msgstr "Ouvrir les connexions"

#: views/admin-main.php:812
msgid "Open Connections and choose the network you want to configure."
msgstr "Ouvrez Connections et choisissez le réseau à configurer."

#: views/admin-main.php:1213
msgid "Open LinkedIn Developers"
msgstr "Ouvrir LinkedIn Developers"

#: views/admin-main.php:1044
msgid "Open Logs"
msgstr "Ouvrir Logs"

#: views/admin-main.php:1031
msgid "Open Publisher"
msgstr "Ouvrir Publisher"

#: views/admin-main.php:1045
msgid "Open Settings"
msgstr "Ouvrir Settings"

#: views/admin-main.php:1006
msgid "Open Settings and paste the Gemini API key from Google AI Studio."
msgstr "Ouvrez Settings et collez la clé API Gemini obtenue dans Google AI Studio."

#: classes/class-extensions.php:519
msgid "Open Social Publisher settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres de Social Publisher"

#: views/admin-main.php:1460
msgid "Open Telegram and search for BotFather."
msgstr "Ouvrez Telegram et recherchez BotFather."

#: views/admin-main.php:804
msgid "Open expanded documentation"
msgstr "Ouvrir la documentation détaillée"

#: views/admin-main.php:1021
msgid "Open https://www.tumblr.com/oauth/register and create your app."
msgstr "Ouvrez https://www.tumblr.com/oauth/register et créez votre application."

msgid "Open settings"
msgstr "Ouvrir les réglages"

#: views/admin-main.php:1214
msgid "Open the Auth section, copy the Client ID and Client Secret, and paste them into this plugin."
msgstr "Ouvrez la section Auth, copiez le Client ID et le Client Secret, puis collez-les dans ce plugin."

msgid ""
"Optional fallback: paste the numeric Blog ID or the Blogger dashboard URL, for example "
"https://www.blogger.com/blog/posts/1234567890. A manual value overrides the dropdown when you "
"save."
msgstr ""
"Solution facultative : collez l’ID numérique du blog ou l’URL du tableau de bord Blogger, par "
"exemple https://www.blogger.com/blog/posts/1234567890. La valeur manuelle remplace la liste "
"déroulante lors de l’enregistrement."

#: classes/class-master.php:1851 views/admin-main.php:661
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: views/admin-main.php:656
msgid ""
"Original keeps the full image without a forced crop. Crop formats are available when you want a "
"square, portrait, or landscape result."
msgstr ""
"Original conserve l’image entière sans recadrage imposé. Des formats de recadrage sont "
"disponibles si vous souhaitez un résultat carré, portrait ou paysage."

#: views/admin-main.php:1175
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Page %1$d sur %2$d"

#: views/admin-main.php:1532
msgid "Page destination"
msgstr "Page de destination"

#: views/admin-main.php:1186
msgid "Paste a full Person URN here only if LinkedIn does not let the plugin detect it automatically."
msgstr ""
"Collez ici un Person URN complet uniquement si LinkedIn ne permet pas au plugin de le détecter "
"automatiquement."

#: classes/class-master.php:1849
msgid "Paste a link to share first."
msgstr "Collez d’abord un lien à partager."

#: views/admin-main.php:1463
msgid "Paste the Bot Token and the Group / Channel ID here, then click Save and test."
msgstr "Collez ici le Bot Token et l’ID du groupe/canal, puis cliquez sur Save and test."

#: views/admin-main.php:2483
msgid ""
"Paste the Bot Token and the actual Group / Channel destination here, then click Save and test. "
"Never use the bot user ID as the destination."
msgstr ""
"Collez ici le Bot Token et la destination réelle du groupe/canal, puis cliquez sur Enregistrer et"
" tester. N’utilisez jamais l’identifiant utilisateur du bot comme destination."

#: views/admin-main.php:1173
msgid "Paste this exact URL into LinkedIn Developers > Auth > Authorized redirect URLs."
msgstr "Collez cette URL exacte dans LinkedIn Developers > Auth > Authorized redirect URLs."

#: views/admin-main.php:1116
msgid ""
"Paste this exact URL into the OAuth redirect URI field for Instagram Login / Business Login in "
"Meta Developers."
msgstr ""
"Collez exactement cette URL dans le champ URI de redirection OAuth pour Instagram Login / "
"Business Login dans Meta Developers."

#: views/admin-main.php:1259
msgid "Paste this into Google Cloud > OAuth consent / Credentials > Authorized redirect URIs."
msgstr "Collez ceci dans Google Cloud > Consentement OAuth / Identifiants > URI de redirection autorisées."

#: views/admin-main.php:1528
msgid "Paste this into Meta Developers > Facebook Login > Settings > Valid OAuth Redirect URIs."
msgstr "Collez ceci dans Meta Developers > Facebook Login > Settings > Valid OAuth Redirect URIs."

#: views/admin-main.php:718
msgid "Paste your Gemini API key from Google AI Studio"
msgstr "Collez votre clé API Gemini depuis Google AI Studio"

#: views/admin-main.php:904
msgid ""
"Paste your handle above, for example yourname.bsky.social, and paste the new app password in the "
"password field."
msgstr ""
"Collez votre identifiant ci-dessus, par exemple yourname.bsky.social, puis collez le nouveau mot "
"de passe d’application dans le champ mot de passe."

#: views/admin-main.php
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: views/admin-main.php
msgid "Performance by network"
msgstr "Performances par réseau"

#: views/admin-main.php
msgid "Performance trends and social engagement metrics"
msgstr "Tendances de performance et métriques d’engagement social"

#: views/admin-main.php
msgid "Period comparison"
msgstr "Comparaison des périodes"

#: views/admin-main.php
msgid "Permanent storage is enabled from this version forward."
msgstr "Le stockage permanent est activé à partir de cette version."

#: views/admin-main.php:931
msgid "Permanent storage is enabled."
msgstr "Le stockage permanent est activé."

#: classes/class-master.php:2158
msgid "Permission required"
msgstr "Autorisation requise"

#: views/admin-main.php:1154
msgid "Personal profile only"
msgstr "Profil personnel uniquement"

#: classes/class-master.php:1890 classes/class-publish-helper.php:309 views/admin-main.php:596
#: views/admin-main.php:856 views/admin-main.php:1330
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: classes/class-master.php:7075
msgid "Pinterest App Secret is invalid."
msgstr "L’App Secret Pinterest n’est pas valide."

#: classes/class-master.php:5642
msgid "Pinterest App Secret is required."
msgstr "L’App Secret Pinterest est requis."

#: classes/class-master.php:6295
msgid "Pinterest OAuth could not contact the token service. Please try again."
msgstr "OAuth Pinterest n’a pas pu contacter le service de jetons. Réessayez."

#. translators: %d: HTTP status code returned by Pinterest.
#: classes/class-master.php:6302
#, php-format, python-format
msgid "Pinterest OAuth could not obtain an access token (HTTP %d)."
msgstr "OAuth Pinterest n’a pas pu obtenir de jeton d’accès (HTTP %d)."

#: classes/class-master.php:6200 classes/class-master.php:6214
msgid "Pinterest OAuth could not start safely. Please try again."
msgstr "OAuth Pinterest n’a pas pu démarrer en toute sécurité. Réessayez."

#: classes/class-master.php:7721 classes/class-master.php:7724 classes/class-master.php:7727
msgid "Pinterest OAuth did not return an authorization code."
msgstr "Pinterest OAuth n’a pas renvoyé de code d’autorisation."

#: classes/class-master.php:7730
msgid "Pinterest OAuth environment is invalid."
msgstr "L’environnement OAuth Pinterest n’est pas valide."

#: classes/class-master.php:7713
msgid ""
"Pinterest OAuth environment, permissions, or application settings changed. Start the connection "
"again."
msgstr ""
"L’environnement OAuth, les autorisations ou les paramètres de l’application Pinterest ont changé."
" Recommencez la connexion."

#: classes/class-master.php:6234 classes/class-master.php:6239
msgid "Pinterest OAuth: missing callback parameters."
msgstr "Pinterest OAuth : paramètres de rappel manquants."

#: classes/class-master.php:6245 classes/class-master.php:6268
msgid "Pinterest OAuth: session expired. Please connect again."
msgstr "Pinterest OAuth : session expirée. Veuillez vous reconnecter."

#: classes/class-publish-helper.php:169
msgid ""
"Pinterest accepted the account connection but denied Pin publishing for the selected environment."
" Review the application access tier and Pinterest environment settings."
msgstr ""
"Pinterest a accepté la connexion du compte mais a refusé la publication d’Épingles pour "
"l’environnement sélectionné. Vérifiez le niveau d’accès de l’application et les paramètres de "
"l’environnement Pinterest."

#: classes/class-pinterest.php:178 classes/class-pinterest.php:1454
msgid ""
"Pinterest accepted the account connection but denied Pin publishing in Production. Verify that "
"the app has Production publishing access or use Sandbox for Trial testing."
msgstr ""
"Pinterest a accepté la connexion du compte mais a refusé la publication d’Épingles en Production."
" Vérifiez que l’application dispose de l’accès de publication Production ou utilisez Sandbox pour"
" les tests Trial."

#: classes/class-pinterest.php:179
msgid ""
"Pinterest accepted the account connection but denied Pin publishing. Reconnect Pinterest and "
"verify the granted permissions for the selected environment."
msgstr ""
"Pinterest a accepté la connexion du compte mais a refusé la publication d’Épingles. Reconnectez "
"Pinterest et vérifiez les autorisations accordées pour l’environnement sélectionné."

#: classes/class-pinterest.php:1453
msgid ""
"Pinterest accepted the account connection but the authorization does not permit this Pin "
"publication. Reconnect and verify the complete scopes."
msgstr ""
"Pinterest a accepté la connexion du compte mais l’autorisation ne permet pas cette publication "
"d’Épingle. Reconnectez-vous et vérifiez l’ensemble des autorisations."

#: classes/class-pinterest.php:1441
msgid ""
"Pinterest accepted the account connection but the selected board could not be verified for "
"publishing."
msgstr ""
"Pinterest a accepté la connexion du compte mais le tableau sélectionné n’a pas pu être vérifié "
"pour la publication."

#: classes/class-pinterest.php:222
msgid "Pinterest accepted the connection but denied Pin publishing for this application environment."
msgstr ""
"Pinterest a accepté la connexion mais a refusé la publication d’Épingles pour cet environnement "
"d’application."

#: classes/class-master.php:2138
msgid "Pinterest accepted the connection but denied Pin publishing in Production."
msgstr "Pinterest a accepté la connexion mais a refusé la publication d’Épingles en Production."

#: classes/class-master.php:2139
msgid "Pinterest accepted the connection but denied Pin publishing in Sandbox."
msgstr "Pinterest a accepté la connexion mais a refusé la publication d’Épingles dans Sandbox."

#: classes/class-pinterest.php:709
msgid "Pinterest access token is missing."
msgstr "Le jeton d’accès Pinterest est manquant."

#: classes/class-pinterest.php:244
msgid "Pinterest account identity has not been verified."
msgstr "L’identité du compte Pinterest n’a pas été vérifiée."

#: classes/class-pinterest.php:541
msgid "Pinterest already used the single token renewal allowed for this operation."
msgstr "Pinterest a déjà utilisé l’unique renouvellement de jeton autorisé pour cette opération."

#: classes/class-pinterest.php:1189
msgid "Pinterest also omitted the destination link after Pinterest blocked that URL."
msgstr "Pinterest a également omis le lien de destination après avoir bloqué cette URL."

#: classes/class-master.php:5655 classes/class-master.php:5688 classes/class-pinterest.php:84
msgid "Pinterest application credentials are saved. Connect with Pinterest or enter an access token."
msgstr ""
"Les identifiants de l’application Pinterest sont enregistrés. Connectez Pinterest ou saisissez un"
" jeton d’accès."

#: classes/class-master.php:7112
msgid "Pinterest application credentials changed. Reconnect Pinterest for the selected environment."
msgstr ""
"Les identifiants de l’application Pinterest ont changé. Reconnectez Pinterest pour "
"l’environnement sélectionné."

#: classes/class-pinterest.php:698 classes/class-pinterest.php:726
msgid "Pinterest authorization could not be saved safely."
msgstr "L’autorisation Pinterest n’a pas pu être enregistrée en toute sécurité."

#: classes/class-master.php:2136 classes/class-pinterest.php:1039 classes/class-pinterest.php:1427
#: classes/class-pinterest.php:1439 classes/class-publish-helper.php:194
msgid "Pinterest authorization is invalid or expired."
msgstr "L’autorisation Pinterest n’est pas valide ou a expiré."

#: classes/class-master.php:7718
msgid "Pinterest authorization was not granted."
msgstr "L’autorisation Pinterest n’a pas été accordée."

#: classes/class-publish-helper.php:221
msgid ""
"Pinterest blocked the destination URL as possible spam. The plugin did not treat this as a rate "
"limit. Try a different URL or publish without a destination link."
msgstr ""
"Pinterest a bloqué l’URL de destination comme spam potentiel. Le plugin ne l’a pas traité comme "
"une limitation de débit. Essayez une autre URL ou publiez sans lien de destination."

#: views/admin-main.php:2670
msgid "Pinterest board"
msgstr "Tableau Pinterest"

#: classes/class-master.php:5614
msgid "Pinterest configuration contains an invalid value."
msgstr "La configuration Pinterest contient une valeur invalide."

#: classes/class-pinterest.php:39
msgid "Pinterest connection status is temporarily unavailable."
msgstr "L’état de la connexion Pinterest est temporairement indisponible."

#: classes/class-master.php:7743 classes/class-master.php:7755
msgid "Pinterest could not be verified right now. The previous connection has been preserved."
msgstr "Pinterest n’a pas pu être vérifié pour le moment. La connexion précédente a été conservée."

#: classes/class-master.php:5729
msgid "Pinterest could not be verified."
msgstr "Pinterest n’a pas pu être vérifié."

#: classes/class-pinterest.php:723 classes/class-pinterest.php:807
msgid "Pinterest could not complete the request right now. Please try again."
msgstr "Pinterest n’a pas pu terminer la requête pour le moment. Réessayez."

#: classes/class-pinterest.php:148
msgid "Pinterest could not confirm the connected account identity."
msgstr "Pinterest n’a pas pu confirmer l’identité du compte connecté."

#: classes/class-pinterest.php:1234
msgid "Pinterest could not prepare a public URL for one of the selected images."
msgstr "Pinterest n’a pas pu préparer une URL publique pour l’une des images sélectionnées."

#: classes/class-pinterest.php:1132
msgid "Pinterest could not prepare a public image URL."
msgstr "Pinterest n’a pas pu préparer une URL publique pour l’image."

#: classes/class-pinterest.php:1858
msgid "Pinterest could not prepare a safe public image URL."
msgstr "Pinterest n’a pas pu préparer une URL publique sécurisée pour l’image."

#: classes/class-pinterest.php:1220
#, php-format, python-format
msgid "Pinterest could not prepare the selected images. %s"
msgstr "Pinterest n’a pas pu préparer les images sélectionnées. %s"

#: classes/class-pinterest.php:365 classes/class-pinterest.php:371
msgid "Pinterest could not renew the token right now."
msgstr "Pinterest n’a pas pu renouveler le jeton pour le moment."

#: classes/class-pinterest.php:1429 classes/class-pinterest.php:1433
msgid ""
"Pinterest could not verify publishing access after the request was denied. Review the connection "
"before trying again."
msgstr ""
"Pinterest n’a pas pu vérifier l’accès de publication après le refus de la requête. Vérifiez la "
"connexion avant de réessayer."

#: classes/class-pinterest.php:1128
#, php-format
msgid ""
"Pinterest created %1$d of %2$d allowed Pins before a later Pin failed. Review the board before "
"retrying."
msgstr ""
"Pinterest a créé %1$d Épingles sur %2$d autorisées avant l’échec d’une Épingle ultérieure. "
"Vérifiez le tableau avant de réessayer."

#: classes/class-pinterest.php:126
msgid "Pinterest credentials are saved but have not been verified for this board."
msgstr "Les identifiants Pinterest sont enregistrés, mais n’ont pas été vérifiés pour ce tableau."

#: classes/class-pinterest.php:168
msgid "Pinterest credentials are saved but the account identity has not been verified."
msgstr "Les identifiants Pinterest sont enregistrés, mais l’identité du compte n’a pas été vérifiée."

#: classes/class-pinterest.php:575
msgid "Pinterest denied the permissions required to renew this connection."
msgstr "Pinterest a refusé les autorisations nécessaires pour renouveler cette connexion."

#: classes/class-pinterest.php:805
msgid "Pinterest denied the required permission for this operation."
msgstr "Pinterest a refusé l’autorisation requise pour cette opération."

#: classes/class-master.php:6454
msgid "Pinterest did not grant all required publishing permissions."
msgstr "Pinterest n’a pas accordé toutes les autorisations de publication requises."

#: views/admin-main.php:1407
msgid ""
"Pinterest does not accept query parameters in the redirect URI. Social Publisher resolves the "
"callback using the OAuth state."
msgstr ""
"Pinterest n’accepte pas les paramètres de requête dans l’URI de redirection. Social Publisher "
"résout le callback à l’aide de l’état OAuth."

#: classes/class-master.php:7140
msgid "Pinterest environment changed. Connect Pinterest again for this environment."
msgstr "L’environnement Pinterest a changé. Reconnectez Pinterest pour cet environnement."

#: classes/class-pinterest.php:226
msgid ""
"Pinterest identity and board were verified. Pin publishing permission will be confirmed on the "
"first successful Pin."
msgstr ""
"L’identité et le tableau Pinterest ont été vérifiés. L’autorisation de publier sera confirmée "
"lors de la première Épingle réussie."

#: classes/class-pinterest.php:297
msgid "Pinterest is connected, but the latest verification needs attention."
msgstr "Pinterest est connecté, mais la dernière vérification nécessite une intervention."

#: classes/class-master.php:7760 classes/class-pinterest.php:199 classes/class-pinterest.php:256
msgid "Pinterest is connected. Select a board before publishing."
msgstr "Pinterest est connecté. Sélectionnez un tableau avant de publier."

#: classes/class-pinterest.php:228
msgid "Pinterest is ready now, but the refresh token expired. Reconnect before the access token expires."
msgstr ""
"Pinterest est prêt, mais le jeton d’actualisation a expiré. Reconnectez-vous avant l’expiration "
"du jeton d’accès."

#: classes/class-master.php:5723 classes/class-master.php:6327 classes/class-pinterest.php:225
#: views/admin-main.php:596
msgid "Pinterest is ready to publish."
msgstr "Pinterest est prêt à publier."

#: classes/class-pinterest.php:1207
msgid "Pinterest multiple-image publishing requires 2 to 10 images."
msgstr "La publication de plusieurs images sur Pinterest nécessite de 2 à 10 images."

#: classes/class-pinterest.php:1199
msgid "Pinterest multiple-image publishing requires Social Publisher Pro media support."
msgstr ""
"La publication de plusieurs images sur Pinterest nécessite la prise en charge multimédia de "
"Social Publisher Pro."

#: classes/class-master.php:5708 classes/class-pinterest.php:113 classes/class-pinterest.php:151
#: classes/class-pinterest.php:468
msgid "Pinterest must be verified again before publishing."
msgstr "Pinterest doit être vérifié à nouveau avant la publication."

#: classes/class-master.php:2137 classes/class-publish-helper.php:176
msgid "Pinterest needs additional publishing permissions."
msgstr "Pinterest nécessite des autorisations de publication supplémentaires."

#: classes/class-master.php:7154 classes/class-pinterest.php:129 classes/class-pinterest.php:221
#: classes/class-pinterest.php:286 classes/class-pinterest.php:522 classes/class-pinterest.php:756
msgid "Pinterest needs to be reconnected to grant the complete publishing permissions."
msgstr "Pinterest doit être reconnecté pour accorder toutes les autorisations de publication."

#: classes/class-pinterest.php:1167
#, php-format
msgid ""
"Pinterest published %1$d separate Pins from the first %1$d of %2$d selected images. The remaining"
" %3$d images were omitted and no additional Pin was attempted."
msgstr ""
"Pinterest a publié %1$d Épingles distinctes à partir des %1$d premières images sur %2$d "
"sélectionnées. Les %3$d images restantes ont été omises et aucune Épingle supplémentaire n’a été "
"tentée."

#: classes/class-pinterest.php:1175
#, php-format, python-format
msgid "Pinterest published %d Pin."
msgid_plural "Pinterest published %d Pins."
msgstr[0] "Pinterest a publié %d Épingle."
msgstr[1] "Pinterest a publié %d Épingles."

#: classes/class-master.php:2142 classes/class-pinterest.php:1073 classes/class-publish-helper.php:101
msgid ""
"Pinterest published the Pin without the destination link because Pinterest blocked that URL as "
"possible spam."
msgstr ""
"Pinterest a publié l’Épingle sans le lien de destination car Pinterest a bloqué cette URL comme "
"spam potentiel."

#: classes/class-pinterest.php:1187
msgid ""
"Pinterest published the Pins without the destination link because Pinterest blocked that URL as "
"possible spam."
msgstr ""
"Pinterest a publié les Épingles sans le lien de destination car Pinterest a bloqué cette URL "
"comme spam potentiel."

#: classes/class-pinterest.php:600
msgid "Pinterest reduced the granted permissions. Reconnect Pinterest."
msgstr "Pinterest a réduit les autorisations accordées. Reconnectez Pinterest."

#: classes/class-pinterest.php:801
msgid "Pinterest rejected the Pin content. Review the image, link, title, and description."
msgstr "Pinterest a rejeté le contenu de l’Épingle. Vérifiez l’image, le lien, le titre et la description."

#: classes/class-pinterest.php:1373
msgid "Pinterest rejected the authorization for this request."
msgstr "Pinterest a rejeté l’autorisation pour cette requête."

#: classes/class-pinterest.php:1368
msgid "Pinterest rejected the destination link due to anti-spam protection."
msgstr "Pinterest a rejeté le lien de destination en raison de la protection antispam."

#: classes/class-pinterest.php:799
msgid "Pinterest rejected the link due to anti-spam protection."
msgstr "Pinterest a rejeté le lien en raison de sa protection antispam."

#: classes/class-master.php:7748
msgid "Pinterest rejected the new authorization. Verify the application environment and settings."
msgstr ""
"Pinterest a rejeté la nouvelle autorisation. Vérifiez l’environnement et les paramètres de "
"l’application."

#: classes/class-pinterest.php:572
msgid "Pinterest rejected the saved refresh token. Reconnect Pinterest."
msgstr "Pinterest a rejeté le jeton d’actualisation enregistré. Reconnectez Pinterest."

#: classes/class-pinterest.php:375
msgid "Pinterest rejected the token renewal. Reconnect Pinterest."
msgstr "Pinterest a refusé le renouvellement du jeton. Reconnectez Pinterest."

#: classes/class-publish-helper.php:115
msgid ""
"Pinterest rejected this URL because it may have triggered its anti-spam protection. Other "
"selected networks may have published successfully. Try again later with a different URL, image, "
"title, or description. Avoid posting the same link repeatedly."
msgstr ""
"Pinterest a rejeté cette URL car elle a peut-être déclenché sa protection antispam. D’autres "
"réseaux sélectionnés ont peut-être publié correctement. Réessayez plus tard avec une URL, une "
"image, un titre ou une description différents. Évitez de publier plusieurs fois le même lien."

#: classes/class-pinterest.php:711
msgid "Pinterest request was blocked because the endpoint is not allowed."
msgstr "La requête Pinterest a été bloquée car le point de terminaison n’est pas autorisé."

#: classes/class-pinterest.php:659
msgid "Pinterest requires a valid public HTTPS image."
msgstr "Pinterest exige une image HTTPS publique valide."

msgid "Pinterest requires an image for this publication."
msgstr "Pinterest nécessite une image pour cette publication."

#: classes/class-pinterest.php:685
msgid "Pinterest returned a Pin for a different board."
msgstr "Pinterest a renvoyé une Épingle pour un autre tableau."

#: classes/class-pinterest.php:397
msgid "Pinterest returned a different account during renewal."
msgstr "Pinterest a renvoyé un autre compte pendant le renouvellement."

#: classes/class-pinterest.php:507
msgid "Pinterest returned a different account identity."
msgstr "Pinterest a renvoyé une identité de compte différente."

#: classes/class-pinterest.php:779
msgid "Pinterest returned a different board."
msgstr "Pinterest a renvoyé un tableau différent."

#: classes/class-pinterest.php:678
msgid "Pinterest returned an incomplete Pin response."
msgstr "Pinterest a renvoyé une réponse d’Épingle incomplète."

#: classes/class-pinterest.php:756 classes/class-pinterest.php:760 classes/class-pinterest.php:764
msgid "Pinterest returned an incomplete account response."
msgstr "Pinterest a renvoyé une réponse de compte incomplète."

#: classes/class-pinterest.php:630
msgid "Pinterest returned an incomplete authorization or the environment changed during OAuth."
msgstr "Pinterest a renvoyé une autorisation incomplète ou l’environnement a changé pendant OAuth."

#: classes/class-pinterest.php:772 classes/class-pinterest.php:776
msgid "Pinterest returned an incomplete board response."
msgstr "Pinterest a renvoyé une réponse de tableau incomplète."

#: classes/class-pinterest.php:599
msgid "Pinterest returned an incomplete boards response."
msgstr "Pinterest a renvoyé une réponse de tableaux incomplète."

#: classes/class-pinterest.php:387
msgid "Pinterest returned an incomplete token renewal response."
msgstr "Pinterest a renvoyé une réponse de renouvellement incomplète."

#: classes/class-master.php:6395
msgid "Pinterest returned an invalid token response."
msgstr "Pinterest a renvoyé une réponse de jeton invalide."

#: classes/class-pinterest.php:445 classes/class-pinterest.php:449 classes/class-pinterest.php:453
msgid "Pinterest returned an invalid token."
msgstr "Pinterest a renvoyé un jeton non valide."

#: classes/class-pinterest.php:732
msgid "Pinterest returned an unreadable response."
msgstr "Pinterest a renvoyé une réponse illisible."

#: classes/class-publish-helper.php:228
msgid "Pinterest temporarily rate limited this publication. The queued job can retry later."
msgstr ""
"Pinterest a temporairement limité le débit de cette publication. La tâche en file d’attente "
"pourra réessayer plus tard."

#: classes/class-pinterest.php:547
msgid "Pinterest token environment is invalid."
msgstr "L’environnement du jeton Pinterest n’est pas valide."

#: classes/class-pinterest.php:431
msgid "Pinterest token renewal could not be committed safely."
msgstr "Le renouvellement du jeton Pinterest n’a pas pu être enregistré en toute sécurité."

#: classes/class-master.php:6176
msgid "Pinterest tokens cleared."
msgstr "Jetons Pinterest effacés."

#: classes/class-publish-helper.php:183
msgid "Pinterest was connected for a different environment."
msgstr "Pinterest a été connecté pour un environnement différent."

#: classes/class-master.php:7148 classes/class-pinterest.php:140 classes/class-pinterest.php:218
#: classes/class-pinterest.php:525 classes/class-pinterest.php:760 classes/class-pinterest.php:955
msgid "Pinterest was connected for a different environment. Reconnect Pinterest."
msgstr "Pinterest a été connecté pour un environnement différent. Reconnectez Pinterest."

#: classes/class-master.php:7857 classes/class-pinterest.php:633
msgid ""
"Pinterest was connected, but the authorization does not include all required permissions. "
"Reconnect Pinterest."
msgstr ""
"Pinterest est connecté, mais l’autorisation n’inclut pas toutes les permissions requises. "
"Reconnectez Pinterest."

msgid "Pinterest works best with a Pin title."
msgstr "Pinterest fonctionne mieux avec un titre d’épingle."

#: classes/class-master.php:6190
msgid "Pinterest: missing App ID / App Secret."
msgstr "Pinterest : App ID / App Secret manquant."

msgid "Plain text and the variables shown above are supported."
msgstr "Le texte brut et les variables affichées ci-dessus sont pris en charge."

msgid "Platform preview"
msgstr "Aperçu par plateforme"

msgid "Plugin controls"
msgstr "Contrôles du plugin"

#: views/admin-main.php:763
msgid "Plugin settings"
msgstr "Paramètres du plugin"

#: classes/class-master.php:1853 views/admin-main.php:663
msgid "Portrait 4:5"
msgstr "Portrait 4:5"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Post author"
msgstr "Auteur de l’article"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Post categories"
msgstr "Catégories de l’article"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Post content"
msgstr "Contenu de l’article"

#: views/admin-main.php:936
msgid "Post content, AI generation controls, media preparation and destination selection."
msgstr ""
"Contenu de la publication, contrôles de génération IA, préparation des médias et sélection des "
"destinations."

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Post date"
msgstr "Date de l’article"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Post details"
msgstr "Détails de l’article"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Post excerpt"
msgstr "Extrait de l’article"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Post link"
msgstr "Lien de l’article"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Post tags"
msgstr "Étiquettes de l’article"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Post title"
msgstr "Titre de l’article"

#: views/admin-main.php:976
msgid "Post, account, social ID, or error"
msgstr "Publication, compte, ID social ou erreur"

#: views/admin-main.php:1
msgid "Preview network"
msgstr "Réseau d’aperçu"

#: views/admin-main.php:1168
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: views/admin-main.php:987
msgid ""
"Pro adds video workflows, webhooks, organization pages, business locations, and additional "
"publishing destinations. YouTube Shorts uses the same YouTube connection and is selected while "
"publishing a video."
msgstr ""
"Pro ajoute des workflows vidéo, des webhooks, des pages d’organisation, des établissements "
"professionnels et d’autres destinations de publication. YouTube Shorts utilise la même connexion "
"YouTube et se sélectionne lors de la publication d’une vidéo."

msgid "Pro connections"
msgstr "Connexions Pro"

msgid "Pro destination status"
msgstr "État des destinations Pro"

#: views/admin-main.php:986
msgid "Pro destinations"
msgstr "Destinations Pro"

msgid ""
"Pro extends this dashboard with scheduling status, advanced destination health, upcoming "
"publications, and retry monitoring without turning the Free dashboard into an upsell wall."
msgstr ""
"Pro enrichit ce tableau de bord avec l’état de la planification, la santé des destinations "
"avancées, les publications à venir et le suivi des nouvelles tentatives, sans transformer le "
"tableau de bord Free en vitrine commerciale."

#: classes/class-extensions.php
msgid "Pro networks"
msgstr "Réseaux Pro"

msgid "Pro operations"
msgstr "Opérations Pro"

#: views/admin-main.php
msgid "Pro roadmap"
msgstr "Feuille de route Pro"

#: views/admin-main.php:1348
msgid "Production (api.pinterest.com)"
msgstr "Production (api.pinterest.com)"

#: classes/class-master.php:2159 classes/class-publish-helper.php:168
msgid "Production access denied"
msgstr "Accès Production refusé"

#: views/admin-main.php:1183
msgid "Profile author ID (optional)"
msgstr "ID d’auteur du profil (facultatif)"

#: views/admin-main.php:833
msgid "Prompt: private instruction for the current publication only."
msgstr "Prompt : instruction privée uniquement pour la publication actuelle."

#: views/admin-main.php:1444
msgid "Public t.me links like https://t.me/yourchannel are normalized automatically to @yourchannel."
msgstr ""
"Les liens t.me publics comme https://t.me/yourchannel sont automatiquement normalisés en "
"@yourchannel."

#: views/admin-main.php:909
msgid "Publication"
msgstr "Publication"

#: views/admin-main.php
msgid "Publication History"
msgstr "Historique des publications"

#: classes/class-master.php:6100
msgid "Publication History is unavailable."
msgstr "L’historique des publications n’est pas disponible."

#: views/admin-main.php:1143
msgid "Publication ID"
msgstr "ID de publication"

#: classes/class-master.php:2984
msgid "Publication already completed."
msgstr "Publication déjà terminée."

#: classes/class-master.php:2149
msgid "Publication completed"
msgstr "Publication terminée"

#: classes/class-master.php:2151
msgid "Publication completed with errors"
msgstr "Publication terminée avec des erreurs"

#: classes/class-master.php:2150
msgid "Publication completed with warnings"
msgstr "Publication terminée avec des avertissements"

#: classes/class-master.php:2152
msgid "Publication failed"
msgstr "La publication a échoué"

#: 10 Step alerts failure
msgid "Publication failed."
msgstr "La publication a échoué."

#: classes/class-master.php:1908
msgid "Publication finished with some errors. Refreshing logs…"
msgstr "Publication terminée avec certaines erreurs. Actualisation des logs…"

#: classes/class-master.php:1907
msgid "Publication finished. Refreshing logs…"
msgstr "Publication terminée. Actualisation des logs…"

#: views/admin-main.php
msgid "Publication history status"
msgstr "État de l’historique des publications"

#: classes/class-master.php:1910
msgid "Publication in progress"
msgstr "Publication en cours"

#: classes/class-master.php:2146 classes/class-master.php:6577
msgid "Publication queued."
msgstr "Publication mise en file d’attente."

#: classes/class-master.php:5133
msgid ""
"Publication queued. Keep this admin page open for a moment while the browser worker publishes it "
"in safe steps. Duplicate protection is active."
msgstr ""
"Publication mise en file d’attente. Gardez cette page d’administration ouverte un instant pendant"
" que le worker du navigateur publie en étapes sécurisées. La protection contre les doublons est "
"active."

#: classes/class-master.php:5126
msgid ""
"Publication queued. The browser worker will publish it in safe one-network steps to avoid "
"timeouts."
msgstr ""
"Publication mise en file d’attente. Le worker du navigateur la publiera en étapes sûres, réseau "
"par réseau, afin d’éviter les délais d’expiration."

#: classes/class-master.php:2153
msgid "Publication requires review"
msgstr "La publication nécessite une révision"

msgid "Publication runs"
msgstr "Publications"

#: classes/class-master.php:6526 includes/class-schedule-admin.php:125
msgid "Publication scheduled."
msgstr "Publication planifiée."

#: 10 Step alerts failure
#, php-format, python-format
msgid "Publication summary: %s"
msgstr "Résumé de la publication : %s"

#: classes/class-extensions.php:467 networks/youtube/class-youtube-video-composer.php:31
msgid "Publication type"
msgstr "Type de publication"

#: views/admin-main.php
msgid "Publications"
msgstr "Publications"

#: views/admin-main.php:1062
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#. Description of the plugin
#: calliope-social-publisher.php
msgid ""
"Publish WordPress content to multiple social networks with manual publishing, image editing, and "
"Gutenberg auto-post support."
msgstr ""
"Publiez du contenu WordPress sur plusieurs réseaux sociaux avec publication manuelle, édition "
"d’images et prise en charge de l’auto-publication Gutenberg."

#: views/admin-main.php:1021
msgid "Publish from the Publisher tab"
msgstr "Publier depuis l’onglet Publisher"

#: views/admin-main.php:607
msgid "Publish now"
msgstr "Publier maintenant"

#: classes/class-telegram.php:171
msgid "Publish once to confirm the Topic ID"
msgstr "Publier une fois pour confirmer le sujet"

#: views/admin-main.php:1422
msgid "Publish posts to a Telegram group, supergroup, channel, or topic using a Telegram bot."
msgstr ""
"Publiez des contenus dans un groupe, supergroupe, canal ou sujet Telegram à l’aide d’un bot "
"Telegram."

#: views/admin-main.php:940
msgid "Publish results, provider errors, copied events, exports and media diagnostics."
msgstr ""
"Résultats de publication, erreurs des fournisseurs, événements copiés, exports et diagnostics des"
" médias."

#: views/admin-main.php:1023
msgid "Publish something from Social Publisher to start building this permanent record."
msgstr ""
"Publiez quelque chose depuis Social Publisher pour commencer à constituer cet historique "
"permanent."

#: views/admin-main.php
msgid "Publish something to start building your history."
msgstr "Publiez quelque chose pour commencer à constituer votre historique."

#: views/admin-main.php
msgid "Publish to at least one social destination to start building these statistics."
msgstr "Publiez vers au moins une destination sociale pour commencer à générer ces statistiques."

#: views/admin-main.php:520
msgid ""
"Publish to multiple social networks from WordPress with a built-in image editor and Gutenberg "
"support."
msgstr ""
"Publiez sur plusieurs réseaux sociaux depuis WordPress avec un éditeur d’images intégré et la "
"prise en charge de Gutenberg."

#: assets/js/editor-sidebar.js:108 classes/trait-master-gutenberg.php:319
msgid "Publish to social networks when this post is published"
msgstr "Publier sur les réseaux sociaux lorsque cet article est publié"

#: views/admin-main.php:1080
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Published date formatted with your WordPress date settings."
msgstr "Date de publication formatée selon les réglages de date de WordPress."

#: classes/class-publish-helper.php:278
msgid "Published partially"
msgstr "Publié partiellement"

#: classes/class-publish-helper.php:88 classes/class-publish-helper.php:275
msgid "Published successfully"
msgstr "Publié avec succès"

#: classes/class-master.php:2133
msgid "Published successfully."
msgstr "Publication réussie."

#: classes/class-master.php:2134 classes/class-master.php:2145
msgid "Published to some destinations. Review the errors below."
msgstr "Publié sur certaines destinations. Vérifiez les erreurs ci-dessous."

#: classes/class-publish-helper.php:113
msgid "Published with a warning."
msgstr "Publié avec un avertissement."

#: views/admin-main.php:1080
msgid "Published with warning"
msgstr "Publié avec avertissement"

#: classes/class-publish-helper.php:400
msgid "Published with warnings"
msgstr "Publié avec des avertissements"

#: views/admin-main.php:531
msgid "Publisher"
msgstr "Éditeur"

#. translators: %s: social network name.
#: classes/class-master.php:1902
#, php-format, python-format
msgid "Publishing %s…"
msgstr "Publication de %s…"

#: views/admin-main.php
msgid "Publishing Analytics"
msgstr "Analyses de publication"

#: views/admin-main.php:204
msgid "Publishing access denied"
msgstr "Accès de publication refusé"

msgid "Publishing activity for the last 7 days"
msgstr "Activité de publication des 7 derniers jours"

#: classes/class-publish-helper.php:281 classes/trait-master-gutenberg.php:619
msgid "Publishing failed"
msgstr "Échec de la publication"

#: classes/class-master.php:1900
msgid "Publishing in safe steps…"
msgstr "Publication en étapes sûres…"

#. translators: %s: social network key.
#: classes/class-master.php:3062
#, php-format, python-format
msgid "Publishing next network: %s"
msgstr "Publication sur le réseau suivant : %s"

#: views/admin-main.php:80 views/admin-main.php:125 views/admin-main.php:176 views/admin-main.php:200
#: views/admin-main.php:234 views/admin-main.php:275
msgid "Publishing permission missing"
msgstr "Autorisation de publication manquante"

#: views/admin-main.php:1465
msgid ""
"Publishing supports text, link, hashtags, and one image. If the post has an image, Telegram "
"receives it as a photo with the message as caption."
msgstr ""
"La publication prend en charge le texte, le lien, les hashtags et une image. Si la publication "
"contient une image, Telegram la reçoit comme photo avec le message en légende."

#: views/admin-main.php:607
msgid "Publishing…"
msgstr "Publication…"

#: classes/class-master.php:3005
msgid "Queued duplicate skipped before contacting social networks."
msgstr "Doublon en file d’attente ignoré avant de contacter les réseaux sociaux."

#: classes/class-master.php:3154 classes/class-master.php:3166
msgid "Queued publication completed."
msgstr "Publication en file d’attente terminée."

#: views/admin-main.php:1307
msgid "Quick guide (Blogger)"
msgstr "Guide rapide (Blogger)"

#: views/admin-main.php:899
msgid "Quick guide (Bluesky)"
msgstr "Guide rapide (Bluesky)"

#: views/admin-main.php:1583
msgid "Quick guide (Facebook)"
msgstr "Guide rapide (Facebook)"

#: views/admin-main.php:1130
msgid "Quick guide (Instagram)"
msgstr "Guide rapide (Instagram)"

#: views/admin-main.php:1211
msgid "Quick guide (LinkedIn)"
msgstr "Guide rapide (LinkedIn)"

#: views/admin-main.php:956
msgid "Quick guide (Mastodon)"
msgstr "Guide rapide (Mastodon)"

#: views/admin-main.php:1404
msgid "Quick guide (Pinterest)"
msgstr "Guide rapide (Pinterest)"

#: views/admin-main.php:1458
msgid "Quick guide (Telegram)"
msgstr "Guide rapide (Telegram)"

#: views/admin-main.php:1068
msgid "Quick guide (Threads)"
msgstr "Guide rapide (Threads)"

#: views/admin-main.php:1018
msgid "Quick guide (Tumblr)"
msgstr "Guide rapide (Tumblr)"

#: views/admin-main.php:1016
msgid "Reactivate the plugin or reload this page so Social Publisher can create its history table."
msgstr ""
"Réactivez le plugin ou rechargez cette page afin que Social Publisher puisse créer sa table "
"d’historique."

msgid "Ready"
msgstr "Prêt"

#: classes/class-master.php:2155 classes/class-publish-helper.php:151
msgid "Ready for editing"
msgstr "Prêt à être modifié"

msgid "Ready to get started"
msgstr "Prêt à commencer"

#: views/admin-main.php:40 views/admin-main.php:84 views/admin-main.php:129 views/admin-main.php:181
#: views/admin-main.php:200 views/admin-main.php:238 views/admin-main.php:279
msgid "Ready to publish"
msgstr "Prêt à publier"

#: classes/class-facebook.php:941 classes/class-instagram.php:825 classes/class-threads.php:681
msgid "Ready to publish."
msgstr "Prêt à publier."

#: views/admin-main.php:39 views/admin-main.php:83 views/admin-main.php:128 views/admin-main.php:180
#: views/admin-main.php:200 views/admin-main.php:237 views/admin-main.php:278
msgid "Ready, but needs attention"
msgstr "Prêt, mais nécessite votre attention"

#: 10 Step alerts failure
msgid ""
"Receive an email only when at least one destination fails. Successful publications never send "
"notification emails."
msgstr ""
"Recevez un e-mail uniquement lorsqu’au moins une destination échoue. Les publications réussies "
"n’envoient jamais d’e-mail de notification."

msgid "Recent activity"
msgstr "Activité récente"

msgid "Recent publication failures"
msgstr "Échecs de publication récents"

#: views/admin-main.php:1521
msgid ""
"Recommended for current Meta apps. Paste the Configuration ID from Facebook Login for Business if"
" your app uses that product."
msgstr ""
"Recommandé pour les applications Meta actuelles. Collez le Configuration ID de Facebook Login for"
" Business si votre application utilise ce produit."

#: views/admin-main.php:1054
msgid "Recommended setup order"
msgstr "Ordre de configuration recommandé"

#: views/admin-main.php:586
msgid "Recommended: describe the image in a single sentence."
msgstr "Recommandé : décrivez l’image en une seule phrase."

#: views/admin-main.php:1185
msgid ""
"Recommended: save your credentials, click Connect with LinkedIn, and then click Use connected "
"profile so the plugin fills this automatically."
msgstr ""
"Recommandé : enregistrez vos identifiants, cliquez sur Connecter LinkedIn, puis sur Utiliser le "
"profil connecté afin que le plugin remplisse ce champ automatiquement."

#: classes/class-blogger.php:1181
msgid "Reconnect Blogger to create a complete offline OAuth session."
msgstr "Reconnectez Blogger pour créer une session OAuth hors ligne complète."

#: classes/class-master.php:2140 classes/class-pinterest.php:89 classes/class-pinterest.php:130
#: classes/class-pinterest.php:141 classes/class-pinterest.php:159 classes/class-pinterest.php:170
#: classes/class-pinterest.php:187 classes/class-pinterest.php:233 classes/class-pinterest.php:287
#: classes/class-pinterest.php:303
msgid "Reconnect Pinterest"
msgstr "Reconnecter Pinterest"

#: classes/class-master.php:7769
msgid "Reconnect Pinterest for the selected environment before loading boards."
msgstr "Reconnectez Pinterest pour l’environnement sélectionné avant de charger les tableaux."

#: classes/class-pinterest.php:336
msgid "Reconnect Pinterest to restore the complete OAuth session."
msgstr "Reconnectez Pinterest pour restaurer la session OAuth complète."

#: views/admin-main.php:203
msgid "Reconnect for selected environment"
msgstr "Reconnecter pour l’environnement sélectionné"

#: views/admin-main.php:230
msgid "Reconnect required"
msgstr "Reconnexion requise"

#: classes/class-blogger.php:99 classes/class-blogger.php:110 classes/class-blogger.php:132
#: classes/class-blogger.php:143 classes/class-blogger.php:154 classes/class-blogger.php:165
#: classes/class-blogger.php:182 classes/class-blogger.php:214 classes/class-blogger.php:279
msgid "Reconnect with Blogger"
msgstr "Reconnecter Blogger"

#: classes/class-linkedin.php:146 classes/class-linkedin.php:170 classes/class-linkedin.php:175
#: classes/class-linkedin.php:180 classes/class-linkedin.php:191
msgid "Reconnect with LinkedIn"
msgstr "Reconnecter LinkedIn"

#: classes/class-master.php:7024
msgid "Reconnect with LinkedIn through OAuth."
msgstr "Reconnectez LinkedIn via OAuth."

#: classes/class-mastodon.php:162
msgid "Reconnect with Mastodon"
msgstr "Reconnecter Mastodon"

#: classes/class-pinterest.php:103 classes/class-pinterest.php:114 classes/class-pinterest.php:209
#: classes/class-pinterest.php:236
msgid "Reconnect with Pinterest"
msgstr "Reconnecter Pinterest"

#: classes/class-tumblr.php:124 classes/class-tumblr.php:141 classes/class-tumblr.php:253
#: classes/class-tumblr.php:270
msgid "Reconnect with Tumblr"
msgstr "Reconnecter Tumblr"

#: classes/class-master.php:2160
msgid "Reconnection required"
msgstr "Reconnexion requise"

#: views/admin-main.php:1110 views/admin-main.php:1171 views/admin-main.php:1257
#: views/admin-main.php:1525
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI de redirection"

msgid "Refresh preview"
msgstr "Actualiser l’aperçu"

#: views/admin-main.php:1281
msgid "Refresh this screen after connecting if the blog list does not appear immediately."
msgstr "Actualisez cet écran après la connexion si la liste des blogs n’apparaît pas immédiatement."

#: views/admin-main.php:1545
msgid "Refresh this screen after connecting if the page list does not appear immediately."
msgstr "Actualisez cet écran après la connexion si la liste des pages n’apparaît pas immédiatement."

#: views/admin-main.php
msgid "Reload the page after Social Publisher creates the permanent History table."
msgstr "Rechargez la page après la création de la table permanente d’historique par Social Publisher."

#: views/admin-main.php:896
msgid "Remote WordPress"
msgstr "WordPress distant"

#: classes/trait-master-gutenberg.php:462
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: views/admin-main.php:686
msgid "Remove selected image"
msgstr "Supprimer l’image sélectionnée"

#: views/admin-main.php:731
msgid "Remove the saved Social Publisher Gemini key"
msgstr "Supprimer la clé Gemini enregistrée de Social Publisher"

#: views/admin-main.php
msgid "Replace long tracked URLs with short links from your own domain."
msgstr "Remplacez les URL suivies longues par des liens courts de votre propre domaine."

#: classes/trait-master-gutenberg.php:461 includes/class-free-bridge.php:944
msgid "Replace video"
msgstr "Remplacer la vidéo"

msgid "Reports → Acquisition → Traffic acquisition"
msgstr "Rapports → Acquisition → Acquisition de trafic"

msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: classes/trait-master-gutenberg.php:458
msgid "Requires Pro and an active license"
msgstr "Nécessite Pro et une licence active"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Restore default"
msgstr "Restaurer par défaut"

#: views/admin-main.php:968
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: views/admin-main.php:968
#, python-format
msgid "Results: %s"
msgstr "Résultats : %s"

#: views/admin-main.php:1141
msgid "Retries"
msgstr "Nouvelles tentatives"

#: views/admin-main.php:1150
msgid "Retry"
msgstr "Réessayer"

#: views/admin-main.php:1336
msgid "Retry disabled"
msgstr "Nouvelle tentative désactivée"

#: views/admin-main.php:1336
msgid "Retry enabled"
msgstr "Nouvelle tentative activée"

msgid "Retry monitoring"
msgstr "Suivi des nouvelles tentatives"

#: views/admin-main.php:1150
msgid "Retry only this failed destination"
msgstr "Relancer uniquement cette destination en échec"

#: classes/class-master.php:6100
#, python-format
msgid "Retry queued for %s. Only this failed destination will be published again."
msgstr ""
"Nouvelle tentative mise en file d’attente pour %s. Seule cette destination en échec sera "
"republiée."

#: views/admin-main.php:815
msgid "Return to Publisher after the status badge shows the account is connected."
msgstr "Revenez dans Publisher lorsque le badge d’état indique que le compte est connecté."

msgid "Review"
msgstr "Vérifier"

#: classes/class-master.php:2141
msgid "Review Pinterest settings"
msgstr "Vérifier les paramètres Pinterest"

#: classes/class-pinterest.php:187
msgid "Review Production access"
msgstr "Vérifier l’accès Production"

#: 10 Step alerts failure
#, php-format, python-format
msgid "Review Publication History: %s"
msgstr "Consulter l’historique des publications : %s"

#: classes/class-telegram.php:65
msgid "Review Telegram configuration"
msgstr "Vérifier la configuration Telegram"

#: classes/class-telegram.php:149
msgid "Review Topic ID"
msgstr "Vérifier l’identifiant du sujet"

#: classes/class-telegram.php:131
msgid "Review bot permissions"
msgstr "Vérifier les autorisations du bot"

#: classes/class-mastodon.php:198 classes/class-tumblr.php:358
msgid "Review connection"
msgstr "Vérifier la connexion"

#: classes/class-bluesky.php:61
msgid "Review credentials"
msgstr "Vérifier les identifiants"

#: classes/class-telegram.php:112
msgid "Review destination"
msgstr "Vérifier la destination"

#: views/admin-main.php:1063
msgid "Review logs"
msgstr "Consulter les logs"

#: classes/class-telegram.php:175
msgid "Review photo permissions"
msgstr "Vérifier les autorisations des photos"

msgid "Review scheduling"
msgstr "Vérifier la planification"

#: classes/class-mastodon.php:129
msgid "Review server settings"
msgstr "Vérifier les réglages du serveur"

msgid "Review the items below before your next publication."
msgstr "Vérifiez les éléments ci-dessous avant votre prochaine publication."

msgid "Review the saved connection before publishing again."
msgstr "Vérifiez la connexion enregistrée avant de publier à nouveau."

msgid "Review what each selected destination will receive and catch problems before publishing."
msgstr "Vérifiez ce que chaque destination sélectionnée recevra et repérez les problèmes avant de publier."

#: views/admin-main.php:1565
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Exécuter les diagnostics"

#: views/admin-main.php:1349
msgid "Sandbox (api-sandbox.pinterest.com)"
msgstr "Sandbox (api-sandbox.pinterest.com)"

#: views/admin-main.php:1549
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: views/admin-main.php:756
msgid "Save AI settings"
msgstr "Enregistrer les réglages IA"

#: views/admin-main.php:1347
msgid "Save History settings"
msgstr "Enregistrer les réglages de l’historique"

msgid "Save Social Templates"
msgstr "Enregistrer les modèles sociaux"

#: views/admin-main.php:1
msgid "Save Tracking settings"
msgstr "Enregistrer les réglages de suivi"

#: 10 Step alerts failure
msgid "Save alert settings"
msgstr "Enregistrer les alertes"

#: classes/class-blogger.php:231 classes/class-blogger.php:241 classes/class-blogger.php:252
#: classes/class-blogger.php:267 classes/class-blogger.php:292 classes/class-bluesky.php:40
#: classes/class-bluesky.php:110 classes/class-bluesky.php:131 classes/class-facebook.php:908
#: classes/class-facebook.php:916 classes/class-facebook.php:924 classes/class-facebook.php:932
#: classes/class-instagram.php:825 classes/class-linkedin.php:156 classes/class-linkedin.php:162
#: classes/class-linkedin.php:185 classes/class-mastodon.php:42 classes/class-mastodon.php:74
#: classes/class-mastodon.php:94 classes/class-mastodon.php:129 classes/class-mastodon.php:146
#: classes/class-pinterest.php:65 classes/class-pinterest.php:75 classes/class-pinterest.php:127
#: classes/class-pinterest.php:157 classes/class-pinterest.php:169 classes/class-pinterest.php:193
#: classes/class-telegram.php:44 classes/class-telegram.php:178 classes/class-telegram.php:213
#: classes/class-threads.php:674 classes/class-threads.php:682 classes/class-tumblr.php:53
#: classes/class-tumblr.php:69 classes/class-tumblr.php:101 classes/class-tumblr.php:158
#: classes/class-tumblr.php:180 classes/class-tumblr.php:196 classes/class-tumblr.php:216
#: classes/class-tumblr.php:287 classes/class-tumblr.php:304 classes/class-tumblr.php:339
#: views/admin-main.php:895 views/admin-main.php:942 views/admin-main.php:1004
#: views/admin-main.php:1061 views/admin-main.php:1124 views/admin-main.php:1199
#: views/admin-main.php:1290 views/admin-main.php:1399 views/admin-main.php:1454
msgid "Save and test"
msgstr "Enregistrer et tester"

#: classes/class-blogger.php:77 classes/class-linkedin.php:128
msgid "Save credentials"
msgstr "Enregistrer les identifiants"

#: views/admin-main.php:2680
msgid "Save settings before connecting"
msgstr "Enregistrez les paramètres avant de vous connecter"

#: classes/class-master.php:7632
msgid "Save the Pinterest App ID, App Secret, and environment before connecting."
msgstr "Enregistrez l’App ID, l’App Secret et l’environnement Pinterest avant de vous connecter."

#: views/admin-main.php:2681
msgid "Save the selected Pinterest environment before starting OAuth."
msgstr "Enregistrez l’environnement Pinterest sélectionné avant de démarrer OAuth."

#: views/admin-main.php:791
msgid "Save uninstall setting"
msgstr "Enregistrer le réglage de désinstallation"

#, python-format
msgid "Saved Blog ID: %s"
msgstr "ID de blog enregistré : %s"

#: views/admin-main.php:721
msgid "Saved key"
msgstr "Clé enregistrée"

#: views/admin-main.php:718
msgid "Saved key — paste a new one only if you want to replace it"
msgstr "Clé enregistrée — collez-en une nouvelle uniquement si vous souhaitez la remplacer"

msgid "Scheduled"
msgstr "Programmés"

#: 10 Step alerts failure
msgid "Scheduled publication"
msgstr "Publication planifiée"

#: classes/class-master.php:3586
msgid "Scheduled publication worker started."
msgstr "Le worker des publications planifiées a démarré."

msgid "Scheduled publications need attention"
msgstr "Les publications planifiées nécessitent votre attention"

#: views/admin-main.php:1064
msgid "Scheduler"
msgstr "Planificateur"

msgid "Scheduling"
msgstr "Planification"

msgid "Scheduling and advanced destinations"
msgstr "Planification et destinations avancées"

msgid "Scheduling overview"
msgstr "Aperçu de la planification"

msgid "Scheduling views"
msgstr "Vues de planification"

#: views/admin-main.php:1412
msgid "Scopes used:"
msgstr "Scopes utilisés :"

#: views/admin-main.php:626
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: views/admin-main.php:975
msgid "Search history"
msgstr "Rechercher dans l’historique"

#: views/admin-main.php:623
msgid "Search post, page or product"
msgstr "Rechercher un article, une page ou un produit"

#: views/admin-main.php:625
msgid "Search your WordPress content and use it as AI context"
msgstr "Recherchez votre contenu WordPress et utilisez-le comme contexte IA"

#: classes/class-master.php:1873
msgid "Searching content…"
msgstr "Recherche de contenu…"

#: classes/class-master.php:2924 classes/class-master.php:5062
msgid "Security check failed."
msgstr "La vérification de sécurité a échoué."

#: views/admin-main.php
msgid ""
"See how Social Publisher is performing using the permanent publication history stored on your "
"site."
msgstr ""
"Consultez les performances de Social Publisher à partir de l’historique permanent des "
"publications stocké sur votre site."

#: views/admin-main.php:1
msgid "See how the same link changes for a selected destination before saving."
msgstr "Voyez comment le même lien change pour une destination sélectionnée avant d’enregistrer."

#: views/admin-main.php:1
msgid "See successful and failed destination results across the selected period."
msgstr "Consultez les résultats réussis et échoués des destinations pendant la période sélectionnée."

#: views/admin-main.php:1267
msgid "Select a Blogger blog"
msgstr "Sélectionnez un blog Blogger"

#: classes/class-blogger.php:230 classes/class-blogger.php:240
msgid "Select a Blogger blog and verify the connection before publishing."
msgstr "Sélectionnez un blog Blogger et vérifiez la connexion avant de publier."

#: classes/class-master.php:7358
msgid "Select a Blogger blog and verify the connection."
msgstr "Sélectionnez un blog Blogger et vérifiez la connexion."

#: classes/class-master.php:6332 classes/class-pinterest.php:125 classes/class-pinterest.php:179
msgid "Select a Pinterest board and verify the connection before publishing."
msgstr "Sélectionnez un tableau Pinterest et vérifiez la connexion avant de publier."

#: classes/class-pinterest.php:528
msgid "Select a Pinterest board before testing publishing readiness."
msgstr "Sélectionnez un tableau Pinterest avant de tester la préparation à la publication."

#: classes/class-pinterest.php:201 classes/class-pinterest.php:233 classes/class-pinterest.php:257
msgid "Select a board"
msgstr "Sélectionnez un tableau"

#: views/admin-main.php:628
msgid "Select a result to fill the link and give Gemini the product or post context for this publication."
msgstr ""
"Sélectionnez un résultat pour remplir le lien et fournir à Gemini le contexte du produit ou de "
"l’article pour cette publication."

#: classes/class-master.php:7258
msgid "Select a valid Blogger blog before publishing."
msgstr "Sélectionnez un blog Blogger valide avant de publier."

msgid "Select a valid Blogger blog."
msgstr "Sélectionnez un blog Blogger valide."

#: classes/class-master.php:5565 classes/class-tumblr.php:195 classes/class-tumblr.php:401
#: classes/class-tumblr.php:1039
msgid "Select a valid Tumblr blog before testing the connection."
msgstr "Sélectionnez un blog Tumblr valide avant de tester la connexion."

#: classes/class-pinterest.php:967
msgid "Select and verify a Pinterest board before publishing."
msgstr "Sélectionnez et vérifiez un tableau Pinterest avant de publier."

#: classes/class-facebook.php:923
msgid "Select and verify the Facebook Page before publishing."
msgstr "Sélectionnez et vérifiez la Page Facebook avant de publier."

#: classes/class-tumblr.php:321
msgid "Select another blog or reconnect with Tumblr"
msgstr "Sélectionner un autre blog ou reconnecter Tumblr"

msgid "Select at least one destination to see its preview."
msgstr "Sélectionnez au moins une destination pour voir son aperçu."

#: classes/class-master.php:4130 includes/class-schedule-service.php:113
#: includes/class-schedule-service.php:179
msgid "Select at least one destination."
msgstr "Sélectionnez au moins une destination."

#: classes/class-master.php:1848
msgid "Select image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: classes/class-extensions.php:507 classes/trait-master-gutenberg.php:459
#: includes/class-free-bridge.php:942
msgid "Select images"
msgstr "Sélectionner des images"

#: classes/class-tumblr.php:179
msgid "Select the Tumblr blog that should receive publications."
msgstr "Sélectionnez le blog Tumblr qui doit recevoir les publications."

#: views/admin-main.php:825
msgid "Select the destinations and publish only to networks that are already connected."
msgstr "Sélectionnez les destinations et publiez uniquement sur les réseaux déjà connectés."

#: classes/trait-master-gutenberg.php:460 includes/class-free-bridge.php:943
msgid "Select video"
msgstr "Sélectionner la vidéo"

#: classes/class-master.php:1876
msgid "Selected content was added as AI context."
msgstr "Le contenu sélectionné a été ajouté comme contexte IA."

#: views/admin-main.php:1033
msgid "Selected content:"
msgstr "Contenu sélectionné :"

#: views/admin-main.php:76
msgid "Server saved"
msgstr "Serveur enregistré"

msgid "Session campaign"
msgstr "Campagne de la session"

msgid "Session source / medium"
msgstr "Source/support de la session"

#: views/admin-main.php:533
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "Setup"
msgstr "Configuration"

#: views/admin-main.php:944
msgid "Setup guidance, Free and Pro network overview, AI setup and troubleshooting links."
msgstr ""
"Conseils de configuration, vue d’ensemble des réseaux Free et Pro, configuration IA et liens de "
"dépannage."

#: views/admin-main.php:954
msgid "Setup hub"
msgstr "Centre de configuration"

#: views/admin-main.php
msgid "Short Links"
msgstr "Liens courts"

#: classes/class-master.php
msgid "Short link"
msgstr "Lien court"

#: views/admin-main.php
msgid "Short links are generated automatically when publishing or scheduling."
msgstr "Les liens courts sont générés automatiquement lors de la publication ou de la planification."

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Site name"
msgstr "Nom du site"

#: 10 Step alerts failure
#, php-format, python-format
msgid "Site: %s"
msgstr "Site : %s"

#: views/admin-main.php:1086
msgid "Skipped"
msgstr "Ignoré"

#: classes/trait-master-gutenberg.php:566
msgid "Skipped because this network already received the same publication recently."
msgstr "Ignoré car ce réseau a déjà reçu récemment la même publication."

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Smart Tags"
msgstr "Balises intelligentes"

#. Plugin Name of the plugin
#: assets/js/editor-sidebar.js:152 assets/js/editor-sidebar.js:153 assets/js/editor-sidebar.js:159
#: calliope-social-publisher.php classes/trait-master-gutenberg.php:327
msgid "Social Publisher"
msgstr "Social Publisher"

#: views/admin-main.php
msgid "Social Publisher Pro is active"
msgstr "Social Publisher Pro est actif"

msgid ""
"Social Publisher adds UTM parameters to tracked links so Google Analytics can identify the "
"network that sent the visit."
msgstr ""
"Social Publisher ajoute des paramètres UTM aux liens suivis afin que Google Analytics puisse "
"identifier le réseau à l’origine de la visite."

#: classes/trait-master-gutenberg.php:329
msgid "Social Publisher already published this post automatically to the selected destinations."
msgstr "Social Publisher a déjà publié automatiquement cet article vers les destinations sélectionnées."

#: 10 Step alerts failure
msgid "Social Publisher detected a publication with failed destinations."
msgstr "Social Publisher a détecté une publication avec des destinations en échec."

#: views/admin-main.php:955
msgid "Social Publisher documentation"
msgstr "Documentation Social Publisher"

#: assets/js/editor-sidebar.js:102
msgid "Social Publisher has already published successfully to all selected destinations."
msgstr "Social Publisher a déjà publié avec succès vers toutes les destinations sélectionnées."

msgid ""
"Social Publisher loads the blogs automatically after OAuth. If Google does not return the list, "
"use the manual field below."
msgstr ""
"Social Publisher charge automatiquement les blogs après OAuth. Si Google ne renvoie pas la liste,"
" utilisez le champ manuel ci-dessous."

#: classes/class-master.php:828
msgid ""
"Social Publisher restored your saved connections automatically after an update/reinstall so you "
"do not need to reconnect everything again."
msgstr ""
"Social Publisher a restauré automatiquement vos connexions enregistrées après une mise à "
"jour/réinstallation afin que vous n’ayez pas à tout reconnecter."

#: classes/class-master.php:7722
msgid "Social Publisher will delete its saved data when the plugin is deleted."
msgstr "Social Publisher supprimera ses données enregistrées lorsque le plugin sera supprimé."

#: classes/class-master.php:7723
msgid "Social Publisher will keep its saved data when the plugin is deleted."
msgstr "Social Publisher conservera ses données enregistrées lorsque le plugin sera supprimé."

msgid "Social Template applied"
msgstr "Modèle social appliqué"

msgid "Social Templates"
msgstr "Modèles sociaux"

#: views/admin-main.php
msgid "Social performance"
msgstr "Performances sociales"

#: views/admin-main.php:1140
msgid "Social post ID"
msgstr "ID de la publication sociale"

msgid "Social templates enabled and saved."
msgstr "Les modèles sociaux ont été activés et enregistrés."

msgid "Social templates saved. They will not change publications until enabled."
msgstr ""
"Les modèles sociaux ont été enregistrés. Ils ne modifieront pas les publications tant qu’ils ne "
"seront pas activés."

#: classes/trait-master-gutenberg.php:328
msgid ""
"Some destinations failed during the last automatic publishing attempt. Review the plugin logs or "
"use the manual publisher if you want to retry."
msgstr ""
"Certaines destinations ont échoué lors de la dernière tentative de publication automatique. "
"Consultez les logs du plugin ou utilisez le publisher manuel si vous souhaitez réessayer."

#: assets/js/editor-sidebar.js:105
msgid ""
"Some destinations failed in the last automatic publishing attempt. Review the plugin logs or use "
"the manual publisher if you want to retry."
msgstr ""
"Certaines destinations ont échoué lors de la dernière tentative de publication automatique. "
"Consultez les logs du plugin ou utilisez le publisher manuel si vous souhaitez réessayer."

#: views/admin-main.php:1034
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: 10 Step alerts failure
#, php-format, python-format
msgid "Source: %s"
msgstr "Source : %s"

#: classes/class-master.php:1852 views/admin-main.php:662
msgid "Square 1:1"
msgstr "Carré 1:1"

#: classes/class-extensions.php:468 networks/youtube/class-youtube-video-composer.php:32
msgid "Standard post"
msgstr "Publication standard"

#: views/admin-main.php:802
msgid ""
"Start here for the full publishing workflow. This in-plugin guide covers the most common setup "
"steps, and the expanded documentation with screenshots and platform-specific details is available"
" on the CalliopeWP website."
msgstr ""
"Commencez ici pour le workflow de publication complet. Ce guide intégré au plugin couvre les "
"étapes de configuration les plus courantes, et la documentation détaillée avec captures d’écran "
"et informations spécifiques aux plateformes est disponible sur le site CalliopeWP."

#: views/admin-main.php:1055
msgid ""
"Start with one network, test it, enable AI if you plan to generate content, publish a small post,"
" and review Logs before connecting the rest."
msgstr ""
"Commencez avec un seul réseau, testez-le, activez l’IA si vous prévoyez de générer du contenu, "
"publiez un petit post et consultez Logs avant de connecter les autres."

#: classes/class-master.php:1899
msgid "Starting publication from this dashboard…"
msgstr "Démarrage de la publication depuis ce tableau de bord…"

msgid "Starting publication…"
msgstr "Démarrage de la publication…"

#: views/admin-main.php:887 views/admin-main.php:934 views/admin-main.php:996 views/admin-main.php:1193
#: views/admin-main.php:1284 views/admin-main.php:1624
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: views/admin-main.php:948
msgid "Step 2: Connect with Mastodon"
msgstr "Étape 2 : Se connecter à Mastodon"

#: views/admin-main.php:1009
msgid "Step 2: Connect with Tumblr"
msgstr "Étape 2 : Se connecter à Tumblr"

#: classes/class-master.php:2027
msgid "Step-by-step connection and video tutorial"
msgstr "Connexion pas à pas et tutoriel vidéo"

#: views/admin-main.php
msgid "Success rate"
msgstr "Taux de réussite"

#: views/admin-main.php
msgid "Successful"
msgstr "Réussies"

#: views/admin-main.php
msgid "Successful destinations"
msgstr "Destinations réussies"

#: views/admin-main.php:526
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggestions"

#: views/admin-main.php:525
msgid "Support"
msgstr "Assistance"

#: views/admin-main.php:805
msgid "Support forum"
msgstr "Forum d’assistance"

#: views/admin-main.php:200
msgid "Target selection required"
msgstr "Sélection de la cible requise"

#: classes/class-master.php:1895 classes/class-publish-helper.php:314 views/admin-main.php:601
#: views/admin-main.php:861 views/admin-main.php:1419
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: classes/class-telegram.php:1602 classes/class-telegram.php:1668
msgid "Telegram accepted the request but did not return a photo message."
msgstr "Telegram a accepté la requête mais n’a pas renvoyé de message photo."

#: classes/class-telegram.php:1579
msgid "Telegram accepted the request but did not return a video message."
msgstr "Telegram a accepté la requête mais n’a pas renvoyé de message vidéo."

#: classes/class-telegram.php:1537 classes/class-telegram.php:1552
msgid "Telegram accepted the request but did not return an album response."
msgstr "Telegram a accepté la requête mais n’a pas renvoyé de réponse d’album."

#: classes/class-telegram.php:64
msgid "Telegram configuration is incomplete or invalid."
msgstr "La configuration Telegram est incomplète ou non valide."

#: classes/class-telegram.php:22
msgid "Telegram connection status is temporarily unavailable."
msgstr "L’état de la connexion Telegram est temporairement indisponible."

#: classes/class-telegram.php:814
msgid "Telegram could not be reached. Please try again later."
msgstr "Telegram est inaccessible. Veuillez réessayer plus tard."

#: classes/class-telegram.php:211
msgid "Telegram could not be verified because of a temporary connection problem."
msgstr "Telegram n’a pas pu être vérifié en raison d’un problème de connexion temporaire."

#: classes/class-master.php:5207 classes/class-telegram.php:557
msgid "Telegram could not confirm publishing readiness."
msgstr "Telegram n’a pas pu confirmer que la connexion est prête à publier."

#: classes/class-telegram.php:1135
msgid "Telegram could not confirm the bot membership in the selected destination."
msgstr "Telegram n’a pas pu confirmer l’appartenance du bot à la destination sélectionnée."

#: classes/class-telegram.php:1219
msgid "Telegram could not confirm the bot permissions for the selected destination."
msgstr "Telegram n’a pas pu confirmer les autorisations du bot pour la destination sélectionnée."

#: classes/class-telegram.php:1578
msgid "Telegram could not prepare a public image URL."
msgstr "Telegram n’a pas pu préparer une URL d’image publique."

#: classes/class-telegram.php:1984
msgid "Telegram could not prepare one of the selected images."
msgstr "Telegram n’a pas pu préparer l’une des images sélectionnées."

#: classes/class-telegram.php:704
msgid "Telegram could not prepare the selected images."
msgstr "Telegram n’a pas pu préparer les images sélectionnées."

#: classes/class-telegram.php:1969
#, python-format
msgid "Telegram could not prepare the selected images. %s"
msgstr "Telegram n’a pas pu préparer les images sélectionnées. %s"

#: classes/class-telegram.php:2143
msgid "Telegram could not prepare the selected video."
msgstr "Telegram n’a pas pu préparer la vidéo sélectionnée."

#: classes/class-telegram.php:2134
#, php-format, python-format
msgid "Telegram could not prepare the selected video. %s"
msgstr "Telegram n’a pas pu préparer la vidéo sélectionnée. %s"

#: classes/class-telegram.php:882 classes/class-telegram.php:904
msgid "Telegram could not read the generated image file."
msgstr "Telegram n’a pas pu lire le fichier image généré."

#: classes/class-telegram.php:1052 classes/class-telegram.php:1087 classes/class-telegram.php:1154
#: classes/class-telegram.php:1163 classes/class-telegram.php:1179
msgid "Telegram could not read the selected media file."
msgstr "Telegram n’a pas pu lire le fichier multimédia sélectionné."

#: classes/class-telegram.php:212
msgid "Telegram credentials are saved but have not been verified for the current destination."
msgstr ""
"Les identifiants Telegram sont enregistrés, mais n’ont pas été vérifiés pour la destination "
"actuelle."

#: classes/class-telegram.php:1047
msgid "Telegram did not return a valid bot identity."
msgstr "Telegram n’a pas renvoyé une identité de bot valide."

#: classes/class-telegram.php:1072
msgid "Telegram did not return a valid destination."
msgstr "Telegram n’a pas renvoyé une destination valide."

#. translators: 1: HTTP status code, 2: Telegram API error message or response
#. summary.
#: classes/class-telegram.php:987
#, php-format
msgid "Telegram error (%1$d): %2$s"
msgstr "Erreur Telegram (%1$d) : %2$s"

#. translators: %d: HTTP status code.
#: classes/class-telegram.php:994
#, php-format, python-format
msgid "Telegram error (%d): the API request failed."
msgstr "Erreur Telegram (%d) : échec de la requête API."

#: classes/class-telegram.php:174
msgid "Telegram is ready for text, but this bot may not send photos to the selected destination."
msgstr ""
"Telegram est prêt pour le texte, mais ce bot ne peut peut-être pas envoyer de photos vers la "
"destination sélectionnée."

#: classes/class-master.php:5199 views/admin-main.php:601
msgid "Telegram is ready to publish."
msgstr "Telegram est prêt à publier."

#: classes/class-master.php:5202
msgid "Telegram is ready, but needs attention."
msgstr "Telegram est prêt, mais nécessite votre attention."

#: classes/class-telegram.php:1945
msgid "Telegram multiple-image publishing requires 2 to 10 local image attachments."
msgstr "La publication de plusieurs images sur Telegram nécessite de 2 à 10 pièces jointes image locales."

#: classes/class-telegram.php:1937
msgid "Telegram multiple-image publishing requires Social Publisher Pro media support."
msgstr ""
"La publication de plusieurs images sur Telegram nécessite la prise en charge des médias de Social"
" Publisher Pro."

#: classes/class-telegram.php:577 classes/class-telegram.php:605
msgid "Telegram must be verified with Save and test before publishing."
msgstr "Telegram doit être vérifié avec Enregistrer et tester avant la publication."

#: classes/class-telegram.php:693
msgid "Telegram needs text, a link, hashtags, an image, or a video to publish."
msgstr "Telegram nécessite du texte, un lien, des hashtags, une image ou une vidéo pour publier."

#: classes/class-telegram.php:617
msgid "Telegram needs text, a link, hashtags, or an image to publish."
msgstr "Telegram a besoin de texte, d’un lien, de hashtags ou d’une image pour publier."

#: classes/class-telegram.php:1257
msgid "Telegram returned a different Topic ID than the configured topic."
msgstr "Telegram a renvoyé un identifiant de sujet différent de celui configuré."

#: classes/class-telegram.php:1088 classes/class-telegram.php:1099
msgid "Telegram returned a different destination than the one configured."
msgstr "Telegram a renvoyé une destination différente de celle configurée."

#: classes/class-telegram.php:1242
msgid "Telegram returned a different destination than the validated chat."
msgstr "Telegram a renvoyé une destination différente du chat validé."

#: classes/class-telegram.php:2107
msgid "Telegram video publishing requires Social Publisher Pro media support."
msgstr "La publication vidéo sur Telegram nécessite la prise en charge multimédia de Social Publisher Pro."

#: classes/class-telegram.php:2119
msgid "Telegram video publishing requires exactly one local video attachment."
msgstr "La publication vidéo sur Telegram nécessite exactement une pièce jointe vidéo locale."

#: classes/class-telegram.php:2148
msgid "Telegram video publishing supports MP4/MPEG video files in this version."
msgstr "La publication vidéo sur Telegram prend en charge les fichiers vidéo MP4/MPEG dans cette version."

#: classes/class-telegram.php:177
msgid "Telegram was verified previously, but the latest check failed temporarily."
msgstr "Telegram a été vérifié précédemment, mais la dernière vérification a temporairement échoué."

#: classes/class-master.php:5195
msgid ""
"Telegram was verified previously, but the latest check failed temporarily. The saved validation "
"was preserved."
msgstr ""
"Telegram a été vérifié précédemment, mais la dernière vérification a temporairement échoué. La "
"validation enregistrée a été conservée."

#: classes/class-master.php:6528
msgid ""
"Telegram: the destination is the bot itself. Use the channel or group @username, t.me link, or "
"numeric chat ID — not the Bot ID."
msgstr ""
"Telegram : la destination est le bot lui-même. Utilisez le @nom_utilisateur du canal ou du "
"groupe, le lien t.me ou l’identifiant numérique du chat, et non l’identifiant du bot."

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Template copied to all Free networks."
msgstr "Modèle copié vers tous les réseaux Free."

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "Template network"
msgstr "Réseau du modèle"

msgid "Templates disabled"
msgstr "Modèles désactivés"

msgid "Templates enabled"
msgstr "Modèles activés"

#: views/admin-main.php:1060
msgid "Test"
msgstr "Tester"

#: views/admin-main.php:1606
msgid "Test Instagram media URL"
msgstr "Tester l’URL du média Instagram"

#: views/admin-main.php:1063 views/admin-main.php:1126
msgid "Test Meta media URL"
msgstr "Tester l’URL du média Meta"

#: views/admin-main.php:1607
msgid "Test Threads media URL"
msgstr "Tester l’URL du média Threads"

#: views/admin-main.php:900
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: classes/class-extensions.php:468 networks/youtube/class-youtube-video-composer.php:32
msgid "Text, link or image"
msgstr "Texte, lien ou image"

#: views/admin-main.php:831
msgid ""
"The AI composer is included in the free plugin. Add your own Gemini API key in Settings, choose "
"the model and language, then generate each field independently."
msgstr ""
"Le compositeur IA est inclus dans le plugin gratuit. Ajoutez votre propre clé API Gemini dans "
"Settings, choisissez le modèle et la langue, puis générez chaque champ indépendamment."

#: classes/class-master.php:4877
msgid ""
"The AI could not create a caption using only the supplied facts. Add more specific information "
"and try again."
msgstr ""
"L’IA n’a pas pu créer une légende en utilisant uniquement les faits fournis. Ajoutez des "
"informations plus précises puis réessayez."

#: classes/class-master.php:4887
msgid ""
"The AI could not create hashtags using only the supplied publication facts. Add more specific "
"information and try again."
msgstr ""
"L’IA n’a pas pu créer de hashtags en utilisant uniquement les faits fournis sur la publication. "
"Ajoutez des informations plus précises puis réessayez."

#: classes/class-master.php:1872
msgid "The AI request failed. Check Settings and try again."
msgstr "La requête IA a échoué. Vérifiez Settings puis réessayez."

#: classes/class-blogger.php:204
msgid "The Blogger OAuth application no longer matches this connection."
msgstr "L’application OAuth Blogger ne correspond plus à cette connexion."

#: classes/class-blogger.php:278
msgid "The Blogger OAuth token does not include publishing permission."
msgstr "Le jeton OAuth Blogger n’inclut pas l’autorisation de publication."

#: classes/class-blogger.php:153
msgid "The Blogger access token expired. Reconnect with Blogger."
msgstr "Le jeton d’accès Blogger a expiré. Reconnectez Blogger."

#: classes/class-blogger.php:1187
msgid "The Blogger access token is expired or has no valid expiry."
msgstr "Le jeton d’accès Blogger est expiré ou ne possède pas de date d’expiration valide."

#: classes/class-blogger.php:203
msgid "The Blogger access token is invalid or was revoked."
msgstr "Le jeton d’accès Blogger n’est pas valide ou a été révoqué."

#: classes/class-blogger.php:790
msgid "The Blogger destination is not verified."
msgstr "La destination Blogger n’est pas vérifiée."

#: classes/class-blogger.php:421 classes/class-blogger.php:1193
msgid "The Blogger publishing scope was not granted."
msgstr "Le scope de publication Blogger n’a pas été accordé."

#: classes/class-bluesky.php:285
msgid "The Bluesky account identity changed. Use Save and test before publishing again."
msgstr "L’identité du compte Bluesky a changé. Utilisez Enregistrer et tester avant de publier à nouveau."

#: views/admin-main.php:2871
msgid ""
"The Config ID is optional. Use it only when your Meta app has a Facebook Login for Business "
"configuration; otherwise leave it empty and connect with the classic Facebook Page permissions."
msgstr ""
"Le Config ID est facultatif. Utilisez-le uniquement lorsque votre application Meta possède une "
"configuration Facebook Login for Business ; sinon laissez-le vide et connectez-vous avec les "
"autorisations classiques de Page Facebook."

#: classes/class-master.php:4926
msgid "The Gemini API key is invalid or could not be authenticated."
msgstr "La clé API Gemini est invalide ou n’a pas pu être authentifiée."

#: classes/class-master.php:4931
msgid ""
"The Gemini project does not have permission to use this model. Check the API key, project access,"
" region, and billing settings."
msgstr ""
"Le projet Gemini n’a pas l’autorisation d’utiliser ce modèle. Vérifiez la clé API, l’accès au "
"projet, la région et les paramètres de facturation."

msgid ""
"The Google account connected successfully, but Blogger could not load the blog list "
"automatically. Paste the numeric Blog ID or Blogger dashboard URL in Manual Blog ID, then click "
"Save and test."
msgstr ""
"Le compte Google est connecté, mais Blogger n’a pas pu charger automatiquement la liste des "
"blogs. Collez l’ID numérique du blog ou l’URL du tableau de bord Blogger dans ID manuel du blog, "
"puis cliquez sur Enregistrer et tester."

#: classes/class-blogger.php:230
msgid ""
"The Google account connected successfully, but no Blogger blogs were found for which it is an "
"author or administrator. Open Blogger with this same Google account or reconnect using the "
"account that owns the blog."
msgstr ""
"Le compte Google s’est connecté avec succès, mais aucun blog Blogger pour lequel il est auteur ou"
" administrateur n’a été trouvé. Ouvrez Blogger avec ce même compte Google ou reconnectez-vous "
"avec le compte propriétaire du blog."

msgid ""
"The Google account connected, but Blogger could not load the blog list automatically. Paste the "
"numeric Blog ID or Blogger dashboard URL in the manual destination field, then click Save and "
"test."
msgstr ""
"Le compte Google est connecté, mais Blogger n’a pas pu charger automatiquement la liste des "
"blogs. Collez l’ID numérique du blog ou l’URL du tableau de bord Blogger dans le champ de "
"destination manuelle, puis cliquez sur Enregistrer et tester."

#: classes/class-master.php:6100
msgid "The History record cannot be retried safely."
msgstr "L’entrée de l’historique ne peut pas être relancée en toute sécurité."

#: classes/class-instagram.php:505 classes/class-instagram.php:514
msgid "The Instagram long-lived token expired. Reconnect the account."
msgstr "Le jeton Instagram longue durée a expiré. Reconnectez le compte."

#: classes/class-linkedin.php:328
msgid "The LinkedIn connection must be reauthorized."
msgstr "La connexion LinkedIn doit être autorisée de nouveau."

#: classes/class-linkedin.php:319
msgid "The LinkedIn renewal credential expired. Please reconnect."
msgstr "La clé de renouvellement LinkedIn a expiré. Veuillez vous reconnecter."

#: classes/class-linkedin.php:145 classes/class-linkedin.php:283 classes/class-linkedin.php:317
msgid "The LinkedIn token expired. Please reconnect."
msgstr "Le jeton LinkedIn a expiré. Veuillez vous reconnecter."

#: classes/class-linkedin.php:153 classes/class-linkedin.php:161
msgid ""
"The LinkedIn token is saved, but this connection has not been verified for publishing. Click Save"
" and test."
msgstr ""
"Le jeton LinkedIn est enregistré, mais cette connexion n’a pas été vérifiée pour la publication. "
"Cliquez sur Enregistrer et tester."

#: classes/class-mastodon.php:997
msgid "The Mastodon API request is invalid."
msgstr "La requête à l’API Mastodon est invalide."

#: classes/class-master.php:6069
msgid "The Mastodon OAuth session expired. Connect again."
msgstr "La session OAuth Mastodon a expiré. Reconnectez-vous."

#: classes/class-mastodon.php:112 classes/class-mastodon.php:849
msgid "The Mastodon access token is invalid or was revoked."
msgstr "Le jeton d’accès Mastodon est invalide ou a été révoqué."

#: classes/class-mastodon.php:181
msgid "The Mastodon account was verified. Publishing permissions will be confirmed on the first post."
msgstr ""
"Le compte Mastodon a été vérifié. Les autorisations de publication seront confirmées lors de la "
"première publication."

#: classes/class-mastodon.php:851
msgid "The Mastodon server does not provide the required API endpoint."
msgstr "Le serveur Mastodon ne fournit pas le point de terminaison API requis."

#: classes/class-master.php:5395 classes/class-mastodon.php:57
msgid "The Mastodon server is saved. Connect with OAuth or enter an access token."
msgstr "Le serveur Mastodon est enregistré. Connectez-vous avec OAuth ou saisissez un jeton d’accès."

#: classes/class-mastodon.php:229 classes/class-mastodon.php:988
msgid "The Mastodon server must be a public HTTPS host."
msgstr "Le serveur Mastodon doit être un hôte HTTPS public."

#: classes/class-mastodon.php:115 classes/class-mastodon.php:161 classes/class-mastodon.php:363
msgid "The Mastodon token does not have permission to publish statuses."
msgstr "Le jeton Mastodon n’est pas autorisé à publier des statuts."

#: classes/class-mastodon.php:850
msgid "The Mastodon token does not have the required publishing permission."
msgstr "Le jeton Mastodon ne dispose pas de l’autorisation de publication requise."

#: classes/class-pinterest.php:480
msgid "The Pinterest OAuth token does not include all required publishing permissions."
msgstr "Le jeton OAuth Pinterest n’inclut pas toutes les autorisations de publication requises."

#: classes/class-pinterest.php:553
msgid "The Pinterest OAuth token does not include pins:write."
msgstr "Le jeton OAuth Pinterest n’inclut pas pins:write."

#: classes/class-pinterest.php:464
msgid "The Pinterest access token has expired."
msgstr "Le jeton d’accès Pinterest a expiré."

#: classes/class-pinterest.php:102
msgid "The Pinterest access token has expired. Reconnect Pinterest."
msgstr "Le jeton d’accès Pinterest a expiré. Reconnectez Pinterest."

#: classes/class-pinterest.php:146 classes/class-pinterest.php:804
msgid "The Pinterest access token is invalid or was revoked."
msgstr "Le jeton d’accès Pinterest est invalide ou a été révoqué."

#: classes/class-pinterest.php:217
msgid "The Pinterest application is incompatible with the saved connection."
msgstr "L’application Pinterest n’est pas compatible avec la connexion enregistrée."

#: classes/class-pinterest.php:147
msgid "The Pinterest application or environment is incompatible with the saved connection."
msgstr "L’application ou l’environnement Pinterest est incompatible avec la connexion enregistrée."

#: classes/class-pinterest.php:340 classes/class-pinterest.php:355
msgid "The Pinterest refresh token expired. Reconnect Pinterest."
msgstr "Le jeton de renouvellement Pinterest a expiré. Reconnectez Pinterest."

#: classes/class-pinterest.php:150 classes/class-pinterest.php:208
msgid "The Pinterest token does not have permission to create Pins."
msgstr "Le jeton Pinterest n’est pas autorisé à créer des Épingles."

msgid ""
"The Pro dashboard adds operational context without duplicating the detailed Scheduling or "
"Connections screens."
msgstr ""
"Le tableau de bord Pro ajoute un contexte opérationnel sans dupliquer les écrans détaillés "
"Planification ou Connexions."

#: classes/class-telegram.php:864
msgid ""
"The Telegram destination is the bot itself. Enter the channel or group @username, t.me link, or "
"numeric chat ID instead of the Bot ID."
msgstr ""
"La destination Telegram est le bot lui-même. Saisissez le @nom_utilisateur du canal ou du groupe,"
" le lien t.me ou l’identifiant numérique du chat au lieu de l’identifiant du bot."

#: classes/class-threads.php:160 classes/class-threads.php:173
msgid "The Threads token expired and must be reconnected."
msgstr "Le jeton Threads a expiré et le compte doit être reconnecté."

#: classes/class-tumblr.php:929
msgid "The Tumblr API request is invalid."
msgstr "La requête API Tumblr est invalide."

#: classes/class-tumblr.php:1155 classes/class-tumblr.php:1159 classes/class-tumblr.php:1183
msgid "The Tumblr OAuth request contains invalid parameters."
msgstr "La requête OAuth Tumblr contient des paramètres invalides."

#: classes/class-tumblr.php:140 classes/class-tumblr.php:234 classes/class-tumblr.php:1516
msgid "The Tumblr OAuth tokens are invalid or were revoked."
msgstr "Les jetons OAuth Tumblr sont invalides ou ont été révoqués."

#: classes/class-tumblr.php:123 classes/class-tumblr.php:235
msgid "The Tumblr application credentials are invalid or no longer match the saved tokens."
msgstr ""
"Les identifiants de l’application Tumblr sont invalides ou ne correspondent plus aux jetons "
"enregistrés."

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "The WordPress site title from Settings > General."
msgstr "Titre du site WordPress défini dans Réglages > Général."

#: classes/class-telegram.php:170
msgid "The bot and forum were verified. The specific Topic ID will be confirmed on the first publication."
msgstr ""
"Le bot et le forum ont été vérifiés. L’identifiant de sujet précis sera confirmé lors de la "
"première publication."

#: classes/class-telegram.php:130 classes/class-telegram.php:482 classes/class-telegram.php:1151
#: classes/class-telegram.php:1165 classes/class-telegram.php:1184 classes/class-telegram.php:1208
msgid "The bot cannot publish messages to the selected Telegram destination."
msgstr "Le bot ne peut pas publier de messages vers la destination Telegram sélectionnée."

#: classes/class-telegram.php:1197
msgid "The bot is not a member of the selected Telegram destination."
msgstr "Le bot n’est pas membre de la destination Telegram sélectionnée."

#: classes/class-master.php:2135
msgid "The browser worker could not continue. Review the error and try again manually."
msgstr "Le worker du navigateur n’a pas pu continuer. Vérifiez l’erreur et réessayez manuellement."

#: classes/class-master.php:1909
msgid ""
"The browser worker could not continue. The publication remains queued. Return to this dashboard "
"to continue processing it, and check Logs."
msgstr ""
"Le processus de publication du navigateur n’a pas pu continuer. La publication reste dans la file"
" d’attente. Revenez à ce tableau de bord pour reprendre son traitement et consultez les journaux."

#: classes/class-master.php:1870
msgid "The complete post could not be generated."
msgstr "La publication complète n’a pas pu être générée."

#: classes/class-blogger.php:207
msgid "The connected Google account cannot publish to the selected Blogger blog."
msgstr "Le compte Google connecté ne peut pas publier sur le blog Blogger sélectionné."

#: classes/class-tumblr.php:238 classes/class-tumblr.php:1519
msgid "The connected Tumblr account cannot publish to the selected blog."
msgstr "Le compte Tumblr connecté ne peut pas publier sur le blog sélectionné."

#: classes/class-blogger.php:454
msgid "The connected account cannot publish to the selected Blogger blog."
msgstr "Le compte connecté ne peut pas publier sur le blog Blogger sélectionné."

#: classes/class-linkedin.php:410
msgid "The connection is not ready."
msgstr "La connexion n’est pas prête."

#: classes/class-master.php:31
msgid "The connection lifecycle lock is invalid."
msgstr "Le verrou du cycle de connexion n’est pas valide."

#: classes/class-facebook.php:904
msgid "The facebook access token expired. Reconnect the account."
msgstr "Le jeton d’accès Facebook a expiré. Reconnectez le compte."

#: classes/class-facebook.php:893
msgid "The facebook application configuration is incomplete."
msgstr "La configuration de l’application Facebook est incomplète."

msgid "The generated response could not be parsed."
msgstr "La réponse générée n’a pas pu être analysée."

#: classes/class-instagram.php:825
msgid "The instagram access token expired. Reconnect the account."
msgstr "Le jeton d’accès Instagram a expiré. Reconnectez le compte."

#: classes/class-instagram.php:823
msgid "The instagram application configuration is incomplete."
msgstr "La configuration de l’application Instagram est incomplète."

#: classes/class-master.php:4135
msgid "The internal publication context is invalid."
msgstr "Le contexte interne de publication n’est pas valide."

#: classes/class-master.php:4154
msgid "The internal publication job could not be loaded."
msgstr "La tâche interne de publication n’a pas pu être chargée."

#: classes/class-master.php:4167
msgid "The internal publication job could not be stored safely."
msgstr "La tâche interne de publication n’a pas pu être stockée en toute sécurité."

#: classes/class-master.php:4125
msgid "The internal publication job is invalid."
msgstr "La tâche interne de publication n’est pas valide."

msgid "The link is not a valid URL."
msgstr "Le lien n’est pas une URL valide."

#: classes/class-ai-service.php:191
msgid ""
"The linked page could not be read from WordPress or Gemini. Check that it is publicly accessible,"
" or add a short AI prompt describing what you want to publish."
msgstr ""
"La page liée n’a pas pu être lue depuis WordPress ou Gemini. Vérifiez qu’elle est accessible "
"publiquement ou ajoutez une courte consigne IA décrivant ce que vous souhaitez publier."

#: classes/trait-master-gutenberg.php:898
msgid ""
"The network accepted the request but did not confirm that a video was attached. It was not "
"counted as a video publication."
msgstr ""
"Le réseau a accepté la requête mais n’a pas confirmé qu’une vidéo était jointe. Elle n’a pas été "
"comptée comme publication vidéo."

#: classes/trait-master-gutenberg.php:923
msgid "The network publication failed safely."
msgstr "La publication sur le réseau a échoué de manière sécurisée."

#: classes/trait-master-gutenberg.php:1210
msgid "The network publication payload is invalid."
msgstr "La charge utile de publication du réseau n’est pas valide."

#: classes/class-master.php:6100
msgid "The original publication data required for retry is unavailable."
msgstr ""
"Les données d’origine de la publication nécessaires à la nouvelle tentative ne sont pas "
"disponibles."

#: views/admin-main.php
msgid ""
"The permanent Free history is the foundation for deeper Pro reporting and optimization tools as "
"they are released."
msgstr ""
"L’historique permanent de Free sert de base aux rapports et outils d’optimisation Pro plus "
"avancés au fur et à mesure de leur publication."

msgid "The platform preview could not be updated. Try again."
msgstr "Impossible de mettre à jour l’aperçu par plateforme. Réessayez."

#: classes/class-master.php:4890
msgid "The platform preview could not prepare the selected template."
msgstr "L’aperçu de plateforme n’a pas pu préparer le modèle sélectionné."

#: classes/class-master.php:6802 classes/class-master.php:7607
msgid "The previous connection was preserved."
msgstr "La connexion précédente a été conservée."

#: classes/class-master.php:7780
msgid ""
"The previously selected Pinterest board is no longer available. Choose one of the available "
"boards and save again."
msgstr ""
"Le tableau Pinterest précédemment sélectionné n’est plus disponible. Choisissez l’un des tableaux"
" disponibles et enregistrez à nouveau."

#: views/admin-main.php:2670
msgid "The previously selected board is no longer available for this Pinterest connection."
msgstr "Le tableau précédemment sélectionné n’est plus disponible pour cette connexion Pinterest."

#: classes/class-master.php:3251
msgid "The publication could not be queued. Please try again."
msgstr "La publication n’a pas pu être mise en file d’attente. Réessayez."

msgid "The publication data could not be prepared safely."
msgstr "Les données de la publication n’ont pas pu être préparées en toute sécurité."

#: classes/class-master.php
msgid "The publication destination could not be prepared safely."
msgstr "La destination de publication n’a pas pu être préparée de manière sécurisée."

#: classes/class-master.php
msgid "The publication destination snapshot is invalid."
msgstr "L’instantané des destinations de publication est invalide."

#: classes/class-master.php:2144
msgid "The publication needs manual review. Check the destination before trying again."
msgstr "La publication nécessite une vérification manuelle. Vérifiez la destination avant de réessayer."

#: classes/trait-master-gutenberg.php:636
msgid "The queued provider payload could not be prepared safely."
msgstr "La charge utile du fournisseur en file d’attente n’a pas pu être préparée en toute sécurité."

#: classes/class-master.php:3831
msgid "The queued provider step could not be processed safely."
msgstr "L’étape du fournisseur en file d’attente n’a pas pu être traitée en toute sécurité."

#: classes/class-master.php:2992
msgid "The queued publication is already running."
msgstr "La publication en file d’attente est déjà en cours d’exécution."

#: classes/class-master.php:2941
msgid "The queued publication is no longer available or the token is invalid."
msgstr "La publication en file d’attente n’est plus disponible ou le token est invalide."

#: classes/class-master.php:2968
msgid "The queued publication is no longer available."
msgstr "La publication en file d’attente n’est plus disponible."

#: classes/class-master.php:6100
msgid "The retry could not be queued. Please try again."
msgstr "La nouvelle tentative n’a pas pu être mise en file d’attente. Veuillez réessayer."

#: classes/class-bluesky.php:82
msgid "The saved Bluesky credentials were rejected. Create a new App Password and try again."
msgstr ""
"Les identifiants Bluesky enregistrés ont été rejetés. Créez un nouveau mot de passe d’application"
" et réessayez."

#: classes/class-mastodon.php:113
msgid "The saved Mastodon server is invalid or incompatible."
msgstr "Le serveur Mastodon enregistré est invalide ou incompatible."

#: classes/class-pinterest.php:88
msgid "The saved Pinterest authorization is invalid."
msgstr "L’autorisation Pinterest enregistrée n’est pas valide."

#: classes/class-telegram.php:92
msgid "The saved Telegram Bot Token was rejected. Create a new token with BotFather and try again."
msgstr "Le jeton de bot Telegram enregistré a été refusé. Créez-en un nouveau avec BotFather et réessayez."

#: views/admin-main.php:2479
msgid ""
"The saved Telegram destination is the Bot ID, so Telegram will reject publication. Replace it "
"with the channel or group @username, t.me link, or numeric chat ID."
msgstr ""
"La destination Telegram enregistrée est l’ID du bot, Telegram refusera donc la publication. "
"Remplacez-la par le @nom d’utilisateur du canal ou du groupe, le lien t.me ou l’ID numérique du "
"chat."

#: classes/class-master.php:4223
msgid "The scheduled publication acknowledgment is invalid."
msgstr "L’accusé de réception de la publication planifiée n’est pas valide."

#: classes/class-master.php:4233
msgid "The scheduled publication job cannot be acknowledged."
msgstr "La tâche de publication planifiée ne peut pas être acquittée."

#: classes/class-master.php:4184
msgid "The scheduled publication job is unavailable."
msgstr "La tâche de publication planifiée n’est pas disponible."

#: classes/class-blogger.php:455
msgid "The selected Blogger blog could not be found."
msgstr "Le blog Blogger sélectionné est introuvable."

#: classes/class-blogger.php:266
msgid "The selected Blogger blog has not been verified."
msgstr "Le blog Blogger sélectionné n’a pas été vérifié."

#: classes/class-blogger.php:206
msgid "The selected Blogger blog is unavailable."
msgstr "Le blog Blogger sélectionné est indisponible."

#: classes/class-blogger.php:911 classes/class-blogger.php:912
msgid "The selected Blogger blog was not found."
msgstr "Le blog Blogger sélectionné est introuvable."

#: classes/class-linkedin.php:614
msgid "The selected GIF has too many frames for LinkedIn."
msgstr "Le GIF sélectionné contient trop d’images pour LinkedIn."

#: classes/class-master.php:4936
msgid "The selected Gemini model is not available for this project."
msgstr "Le modèle Gemini sélectionné n’est pas disponible pour ce projet."

#: classes/class-pinterest.php:192
msgid "The selected Pinterest board has not been verified."
msgstr "Le tableau Pinterest sélectionné n’a pas été vérifié."

#: classes/class-pinterest.php:149
msgid "The selected Pinterest board is unavailable or no longer matches the validated board."
msgstr "Le tableau Pinterest sélectionné est indisponible ou ne correspond plus au tableau validé."

#: classes/class-pinterest.php:806
msgid "The selected Pinterest board is unavailable."
msgstr "Le tableau Pinterest sélectionné est indisponible."

#: classes/class-publish-helper.php:205
msgid "The selected Pinterest board is unavailable. Select a valid board and try again."
msgstr ""
"Le tableau Pinterest sélectionné n’est pas disponible. Sélectionnez un tableau valide et "
"réessayez."

#: classes/class-telegram.php:511
msgid "The selected Telegram Topic ID can only be used with a forum supergroup."
msgstr ""
"L’identifiant de sujet Telegram sélectionné ne peut être utilisé qu’avec un supergroupe doté d’un"
" forum."

#: classes/class-telegram.php:148
msgid "The selected Telegram Topic ID is invalid for the validated destination."
msgstr "L’identifiant de sujet Telegram sélectionné n’est pas valide pour la destination vérifiée."

#: classes/class-telegram.php:111
msgid "The selected Telegram destination is unavailable or no longer matches the validated chat."
msgstr "La destination Telegram sélectionnée est indisponible ou ne correspond plus au chat validé."

#: classes/class-tumblr.php:980
msgid "The selected Tumblr blog does not exist or is unavailable."
msgstr "Le blog Tumblr sélectionné n’existe pas ou est indisponible."

#: classes/class-tumblr.php:531
msgid "The selected Tumblr blog exists, but the connected account cannot publish to it."
msgstr "Le blog Tumblr sélectionné existe, mais le compte connecté ne peut pas y publier."

#: classes/class-tumblr.php:237 classes/class-tumblr.php:1518
msgid "The selected Tumblr blog is unavailable."
msgstr "Le blog Tumblr sélectionné est indisponible."

#: classes/class-master.php:2143
msgid "The selected destinations could not be published."
msgstr "Les destinations sélectionnées n’ont pas pu être publiées."

#: classes/class-linkedin.php:611 classes/class-linkedin.php:633 classes/class-linkedin.php:638
#: classes/class-linkedin.php:654
msgid "The selected file is not a valid image for LinkedIn."
msgstr "Le fichier sélectionné n’est pas une image valide pour LinkedIn."

#: classes/class-master.php:1850
msgid "The selected image could not be loaded."
msgstr "L’image sélectionnée n’a pas pu être chargée."

#: classes/class-bluesky.php:578 classes/class-bluesky.php:590 classes/class-bluesky.php:603
#: classes/class-bluesky.php:612 classes/class-bluesky.php:641 classes/class-bluesky.php:655
#: classes/class-bluesky.php:670 classes/class-bluesky.php:733
msgid "The selected image could not be prepared for Bluesky."
msgstr "L’image sélectionnée n’a pas pu être préparée pour Bluesky."

#: classes/class-tumblr.php:690
msgid "The selected image could not be prepared safely."
msgstr "L’image sélectionnée n’a pas pu être préparée en toute sécurité."

#: classes/class-linkedin.php:550 classes/class-linkedin.php:558 classes/class-linkedin.php:564
#: classes/class-linkedin.php:576 classes/class-linkedin.php:581
msgid "The selected image data is invalid. Please choose the image again."
msgstr "Les données de l’image sélectionnée ne sont pas valides. Sélectionnez à nouveau l’image."

#: classes/class-linkedin.php:658 classes/class-linkedin.php:665
msgid "The selected image is too large for LinkedIn. Please use an image with fewer pixels."
msgstr "L’image sélectionnée est trop grande pour LinkedIn. Utilisez une image avec moins de pixels."

#: classes/class-master.php:5068
msgid ""
"The selected image is too large or could not be prepared safely. Please choose a smaller image "
"and try again."
msgstr ""
"L’image sélectionnée est trop volumineuse ou n’a pas pu être préparée en toute sécurité. "
"Choisissez une image plus petite et réessayez."

#: classes/trait-master-gutenberg.php:1191
msgid "The selected media mode is not supported by this network."
msgstr "Le mode multimédia sélectionné n’est pas pris en charge par ce réseau."

#: classes/class-bluesky.php:1373
msgid "The selected video could not be prepared for Bluesky."
msgstr "La vidéo sélectionnée n’a pas pu être préparée pour Bluesky."

#: classes/class-short-link-service.php
msgid "The short link could not be created."
msgstr "Le lien court n’a pas pu être créé."

#: classes/class-threads.php:673
msgid "The threads access token expired. Reconnect the account."
msgstr "Le jeton d’accès Threads a expiré. Reconnectez le compte."

#: classes/class-threads.php:669
msgid "The threads application configuration is incomplete."
msgstr "La configuration de l’application Threads est incomplète."

#: classes/class-master.php:3975
msgid ""
"The title must not state or suggest anything the context explicitly excludes. Do not mention a "
"certificate, shipping, support, discount or other benefit when the context says it is not "
"included, and do not turn an exclusion into a promise."
msgstr ""
"Le titre ne doit rien affirmer ni suggérer que le contexte exclut explicitement. Ne mentionnez "
"pas de certificat, livraison, assistance, remise ou autre avantage lorsque le contexte indique "
"qu’il n’est pas inclus, et ne transformez pas une exclusion en promesse."

#: classes/class-linkedin.php:174 classes/class-linkedin.php:190 classes/class-linkedin.php:246
#: classes/class-linkedin.php:847
msgid ""
"The token is saved, but publishing permission could not be verified. Connect with LinkedIn "
"through OAuth to confirm w_member_social."
msgstr ""
"Le jeton est enregistré, mais l’autorisation de publier n’a pas pu être vérifiée. Connectez "
"LinkedIn via OAuth pour confirmer w_member_social."

#: views/admin-main.php:1217
msgid "Then click Connect with LinkedIn and approve access in LinkedIn."
msgstr "Cliquez ensuite sur Connect with LinkedIn et approuvez l’accès dans LinkedIn."

#: views/admin-main.php:961
msgid "Then click Connect with Mastodon and authorize access on the permissions screen."
msgstr "Cliquez ensuite sur Connect with Mastodon et autorisez l’accès dans l’écran des permissions."

msgid ""
"These variables use the current Publisher fields. More WordPress Smart Tags arrive in the next "
"roadmap step."
msgstr ""
"Ces variables utilisent les champs actuels de l’éditeur. D’autres Smart Tags WordPress arriveront"
" à la prochaine étape de la feuille de route."

#: views/admin-main.php:725
msgid ""
"This AI composer is included in the free plugin version and uses only the Social Publisher key "
"saved here. Leave empty to keep the saved key."
msgstr ""
"Cet assistant IA est inclus dans la version gratuite du plugin et utilise uniquement la clé "
"Social Publisher enregistrée ici. Laissez ce champ vide pour conserver la clé actuelle."

#: classes/class-linkedin.php:151
msgid ""
"This LinkedIn connection is only for personal profiles. Company pages and business page URLs are "
"not supported here."
msgstr ""
"Cette connexion LinkedIn est réservée aux profils personnels. Les pages d’entreprise et leurs URL"
" ne sont pas prises en charge ici."

#: classes/class-mastodon.php:1088
#, php-format, python-format
msgid "This Mastodon server accepts up to %d images in one post."
msgstr "Ce serveur Mastodon accepte jusqu’à %d images dans une publication."

#: classes/class-mastodon.php:431
msgid "This Mastodon token can publish text but cannot upload media."
msgstr "Ce jeton Mastodon peut publier du texte, mais ne peut pas téléverser de médias."

#: classes/class-telegram.php:623
msgid "This Telegram bot cannot send photos to the selected destination."
msgstr "Ce bot Telegram ne peut pas envoyer de photos vers la destination sélectionnée."

#: classes/class-master.php:53
msgid "This connection is already being renewed. Please try again."
msgstr "Cette connexion est déjà en cours de renouvellement. Veuillez réessayer."

#: classes/class-master.php:6100
msgid "This destination is no longer available for retry."
msgstr "Cette destination n’est plus disponible pour une nouvelle tentative."

#: 10 Step alerts failure
msgid "This email is sent only when at least one destination fails."
msgstr "Cet e-mail est envoyé uniquement lorsqu’au moins une destination échoue."

#: classes/class-publish-helper.php:133 classes/trait-master-gutenberg.php:866
msgid ""
"This network was skipped because the same publication was already sent or started recently. It "
"was not counted as published."
msgstr ""
"Ce réseau a été ignoré car la même publication a déjà été envoyée ou démarrée récemment. Elle n’a"
" pas été comptée comme publiée."

#: classes/class-publish-helper.php:98
msgid ""
"This network was skipped because the same publication was already sent or started recently. This "
"prevents duplicate social posts."
msgstr ""
"Ce réseau a été ignoré car la même publication a déjà été envoyée ou démarrée récemment. Cela "
"évite les publications sociales en double."

#, php-format, python-format
msgid "This network will shorten the text to %d characters."
msgstr "Ce réseau raccourcira le texte à %d caractères."

#: views/admin-main.php:619
msgid ""
"This prompt is only used to guide AI generation for this post. It is not published unless you "
"copy it into the content."
msgstr ""
"Ce prompt sert uniquement à guider la génération IA pour cette publication. Il n’est pas publié "
"sauf si vous le copiez dans le contenu."

#: classes/class-master.php:3527
msgid "This publication job is reserved for the server scheduler."
msgstr "Cette tâche de publication est réservée au planificateur du serveur."

#: classes/class-master.php:5110
msgid ""
"This same publication was already sent or queued recently, so it was blocked to avoid duplicate "
"posts. Change the content/image or wait a while before trying again."
msgstr ""
"Cette même publication a déjà été envoyée ou mise en file d’attente récemment ; elle a donc été "
"bloquée afin d’éviter les doublons. Modifiez le contenu/l’image ou attendez un moment avant de "
"réessayer."

#: classes/class-linkedin.php:597 classes/class-linkedin.php:712 classes/class-linkedin.php:717
#: classes/class-linkedin.php:725 classes/class-linkedin.php:740
msgid "This server could not convert the WebP image for LinkedIn. Please use JPG or PNG."
msgstr "Ce serveur n’a pas pu convertir l’image WebP pour LinkedIn. Utilisez JPG ou PNG."

#: classes/class-master.php:1891 classes/class-master.php:7709 classes/class-publish-helper.php:310
#: views/admin-main.php:597 views/admin-main.php:857 views/admin-main.php:1034
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

#: views/admin-main.php:1049
msgid "Threads App ID"
msgstr "ID d’application Threads"

#: views/admin-main.php:1055
msgid "Threads App Secret"
msgstr "Secret d’application Threads"

#: classes/class-master.php:6660
msgid "Threads OAuth: missing callback parameters."
msgstr "Threads OAuth : paramètres de rappel manquants."

#: classes/class-master.php:6665
msgid "Threads OAuth: session expired. Please connect again."
msgstr "Threads OAuth : session expirée. Veuillez vous reconnecter."

#: classes/class-threads.php:159
msgid "Threads access token is missing."
msgstr "Le jeton d’accès Threads est manquant."

msgid "Threads authorized a different profile. The existing connection was preserved."
msgstr "Threads a autorisé un profil différent. La connexion existante a été conservée."

#: classes/class-master.php:6808
msgid "Threads connected."
msgstr "Threads connecté."

#: classes/class-master.php:8190
msgid "Threads connection validation failed."
msgstr "La validation de la connexion Threads a échoué."

msgid "Threads could not complete the long-lived token exchange. The previous connection was preserved."
msgstr ""
"Threads n’a pas pu terminer l’échange du jeton longue durée. La connexion précédente a été "
"conservée."

#: classes/class-master.php:6784
msgid ""
"Threads could not complete the required long-lived token exchange. The previous connection was "
"preserved."
msgstr ""
"Threads n’a pas pu terminer l’échange obligatoire contre un jeton longue durée. La connexion "
"précédente a été conservée."

msgid "Threads could not contact the authorization service. Please try again."
msgstr "Threads n’a pas pu contacter le service d’autorisation. Veuillez réessayer."

msgid "Threads could not validate the connected profile. The previous connection was preserved."
msgstr "Threads n’a pas pu valider le profil connecté. La connexion précédente a été conservée."

#: classes/class-threads.php:800 classes/class-threads.php:804
#: includes/class-threads-media-publisher.php:30
msgid "Threads is not ready to publish."
msgstr "Threads n’est pas prêt à publier."

#: views/admin-main.php:597
msgid "Threads is ready to publish."
msgstr "Threads est prêt à publier."

msgid "Threads rejected the authorization response. Please reconnect the account."
msgstr "Threads a rejeté la réponse d’autorisation. Reconnectez le compte."

#: classes/class-publish-helper.php:156
msgid ""
"Threads rejected the media URL because it could not download a valid image. Please try another "
"image or use Original format."
msgstr ""
"Threads a rejeté l’URL du média car il n’a pas pu télécharger une image valide. Essayez une autre"
" image ou utilisez le format Original."

#: classes/class-threads.php:192
msgid "Threads rejected the token renewal. Reconnect the account."
msgstr "Threads a refusé le renouvellement du jeton. Reconnectez le compte."

#: classes/class-threads.php:221
msgid "Threads renewal could not be committed safely."
msgstr "Le renouvellement Threads n’a pas pu être enregistré en toute sécurité."

#: classes/class-threads.php:227
msgid "Threads renewal could not be verified after saving."
msgstr "Le renouvellement Threads n’a pas pu être vérifié après l’enregistrement."

#: classes/class-threads.php:208
msgid "Threads returned a different account during renewal."
msgstr "Threads a renvoyé un autre compte pendant le renouvellement."

#: classes/class-threads.php:198
msgid "Threads returned an incomplete token renewal response."
msgstr "Threads a renvoyé une réponse de renouvellement incomplète."

#: classes/class-master.php:6790
msgid "Threads returned an invalid long-lived token response. The previous connection was preserved."
msgstr ""
"Threads a renvoyé une réponse de jeton longue durée non valide. La connexion précédente a été "
"conservée."

#: classes/class-threads.php:201
msgid "Threads returned an invalid token expiry."
msgstr "Threads a renvoyé une expiration de jeton non valide."

#: classes/class-master.php:6618
msgid "Threads tokens cleared."
msgstr "Jetons Threads effacés."

#: classes/class-threads.php:809
msgid "Threads validation is incomplete."
msgstr "La validation Threads est incomplète."

#: classes/class-master.php:6629
msgid "Threads: missing App ID / App Secret."
msgstr "Threads : App ID / App Secret manquant."

#: views/admin-main.php:558
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: assets/js/editor-sidebar.js:113 classes/trait-master-gutenberg.php:320
msgid "Title (optional)"
msgstr "Titre (optionnel)"

#: classes/class-master.php:1869
msgid "Title, post text, and hashtags were generated successfully."
msgstr "Le titre, le texte de la publication et les hashtags ont été générés avec succès."

#: views/admin-main.php:708
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: views/admin-main.php:1366
msgid "Token"
msgstr "Jeton"

#: views/admin-main.php:1448
msgid "Topic ID (optional)"
msgstr "ID du sujet (facultatif)"

#: views/admin-main.php:920
msgid ""
"Track every social destination separately, see what was published, and find failures without "
"digging through technical logs."
msgstr ""
"Suivez séparément chaque destination sociale, voyez ce qui a été publié et repérez les échecs "
"sans parcourir les journaux techniques."

#: views/admin-main.php:1
msgid "Tracked URL preview"
msgstr "Aperçu de l’URL suivie"

#: views/admin-main.php:1
msgid "Tracking"
msgstr "Suivi"

#: classes/class-master.php
msgid "Tracking and short-link settings saved."
msgstr "Les réglages de suivi et de liens courts ont été enregistrés."

#: views/admin-main.php:1
msgid "Tracking disabled"
msgstr "Suivi désactivé"

#: views/admin-main.php:1
msgid "Tracking enabled"
msgstr "Suivi activé"

msgid ""
"Traffic acquisition shows the source of sessions. User acquisition can be used to see where new "
"users were first acquired."
msgstr ""
"Acquisition de trafic indique l’origine des sessions. Acquisition d’utilisateurs permet de voir "
"où les nouveaux utilisateurs ont été acquis pour la première fois."

#: views/admin-main.php:1023
msgid "Try clearing the filters to see more publications."
msgstr "Essayez d’effacer les filtres pour afficher davantage de publications."

#: classes/class-master.php:1889 classes/class-publish-helper.php:308 views/admin-main.php:595
#: views/admin-main.php:855 views/admin-main.php:970
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: classes/class-tumblr.php:738
msgid "Tumblr OAuth application credentials are incomplete."
msgstr "Les identifiants OAuth de l’application Tumblr sont incomplets."

#: classes/class-tumblr.php:795
msgid "Tumblr OAuth callback data is invalid or incomplete."
msgstr "Les données de retour OAuth Tumblr sont invalides ou incomplètes."

#: classes/class-master.php:5768
msgid "Tumblr OAuth could not be started securely. Please try again."
msgstr "OAuth Tumblr n’a pas pu être démarré de manière sécurisée. Réessayez."

#: classes/class-master.php:5865
msgid "Tumblr OAuth: invalid response (access token)."
msgstr "Tumblr OAuth : réponse invalide (access token)."

#: classes/class-master.php:5788
msgid "Tumblr OAuth: invalid response (request token)."
msgstr "Tumblr OAuth : réponse invalide (request token)."

#: classes/class-master.php:5816 classes/class-master.php:5850
msgid "Tumblr OAuth: invalid state. Please connect again."
msgstr "Tumblr OAuth : état invalide. Veuillez vous reconnecter."

#: classes/class-master.php:5822
msgid "Tumblr OAuth: session expired. Please connect again."
msgstr "Tumblr OAuth : session expirée. Veuillez vous reconnecter."

#: classes/class-tumblr.php:84
msgid "Tumblr application credentials are saved. Connect with Tumblr to authorize the account."
msgstr ""
"Les identifiants de l’application Tumblr sont enregistrés. Connectez Tumblr pour autoriser le "
"compte."

#: classes/class-master.php:5828
msgid "Tumblr authorization was not completed. Your previous connection was not changed."
msgstr "L’autorisation Tumblr n’a pas été terminée. Votre connexion précédente n’a pas été modifiée."

#: classes/class-master.php:5879
msgid "Tumblr connected."
msgstr "Tumblr connecté."

#: classes/class-tumblr.php:25
msgid "Tumblr connection status is temporarily unavailable."
msgstr "L’état de la connexion Tumblr est temporairement indisponible."

#: classes/class-tumblr.php:1528
msgid "Tumblr could not be reached. Please try again later."
msgstr "Tumblr n’a pas pu être contacté. Réessayez plus tard."

#: classes/class-master.php:5586 classes/class-master.php:5887
msgid "Tumblr could not be verified for publishing."
msgstr "Tumblr n’a pas pu être vérifié pour la publication."

#: classes/class-tumblr.php:610
msgid "Tumblr could not confirm publishing readiness."
msgstr "Tumblr n’a pas pu confirmer que la connexion est prête à publier."

#: classes/class-tumblr.php:157 classes/class-tumblr.php:236 classes/class-tumblr.php:456
msgid "Tumblr could not confirm the connected account identity."
msgstr "Tumblr n’a pas pu confirmer l’identité du compte connecté."

#: classes/class-tumblr.php:882
msgid "Tumblr could not prepare a public URL for one of the selected images."
msgstr "Tumblr n’a pas pu préparer une URL publique pour l’une des images sélectionnées."

#: classes/class-tumblr.php:1316
msgid "Tumblr could not prepare the multiple-image post."
msgstr "Tumblr n’a pas pu préparer la publication de plusieurs images."

#: classes/class-tumblr.php:811
#, php-format, python-format
msgid "Tumblr could not prepare the selected images. %s"
msgstr "Tumblr n’a pas pu préparer les images sélectionnées. %s"

#: classes/class-tumblr.php:966
msgid "Tumblr could not prepare the selected video."
msgstr "Tumblr n’a pas pu préparer la vidéo sélectionnée."

#: classes/class-tumblr.php:954
#, php-format, python-format
msgid "Tumblr could not prepare the selected video. %s"
msgstr "Tumblr n’a pas pu préparer la vidéo sélectionnée. %s"

#: classes/class-tumblr.php:215 classes/class-tumblr.php:338
msgid "Tumblr credentials are saved but have not been verified for the selected blog."
msgstr ""
"Les identifiants Tumblr sont enregistrés, mais ils n’ont pas été vérifiés pour le blog "
"sélectionné."

#: classes/class-master.php:5575 classes/class-tumblr.php:357 views/admin-main.php:595
msgid "Tumblr is ready to publish."
msgstr "Tumblr est prêt à publier."

#: classes/class-master.php:5574 classes/class-master.php:5878 classes/class-tumblr.php:356
msgid "Tumblr is ready, but the latest remote check failed temporarily."
msgstr "Tumblr est prêt, mais la dernière vérification distante a temporairement échoué."

#: classes/class-tumblr.php:1521
msgid "Tumblr is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Tumblr est temporairement indisponible. Réessayez plus tard."

#: classes/class-tumblr.php:798 classes/class-tumblr.php:802
msgid "Tumblr multiple-image publishing requires 2 to 10 images."
msgstr "La publication de plusieurs images sur Tumblr nécessite de 2 à 10 images."

#: classes/class-tumblr.php:790
msgid "Tumblr multiple-image publishing requires Social Publisher Pro media support."
msgstr ""
"La publication de plusieurs images sur Tumblr nécessite la prise en charge multimédia de Social "
"Publisher Pro."

#: classes/class-tumblr.php:239
msgid "Tumblr must be verified again before publishing."
msgstr "Tumblr doit être vérifié à nouveau avant de publier."

#: classes/class-tumblr.php:1517
msgid "Tumblr rejected the application credentials or OAuth signature."
msgstr "Tumblr a rejeté les identifiants de l’application ou la signature OAuth."

#: classes/class-tumblr.php:1520
msgid "Tumblr rejected the publication content."
msgstr "Tumblr a rejeté le contenu de la publication."

#: classes/class-tumblr.php:486
msgid "Tumblr returned a different account identity. Reconnect the account before publishing."
msgstr "Tumblr a renvoyé une identité de compte différente. Reconnectez le compte avant de publier."

#: classes/class-tumblr.php:573
msgid "Tumblr returned a different blog identity. Verify the selected blog again."
msgstr "Tumblr a renvoyé une identité de blog différente. Vérifiez à nouveau le blog sélectionné."

#: classes/class-tumblr.php:1024
msgid "Tumblr returned an incomplete response. Please try again."
msgstr "Tumblr a renvoyé une réponse incomplète. Réessayez."

#: classes/class-tumblr.php:828
msgid "Tumblr returned an invalid access credential response."
msgstr "Tumblr a renvoyé une réponse d’identifiants d’accès invalide."

#: classes/class-tumblr.php:776
msgid "Tumblr returned an invalid temporary credential response."
msgstr "Tumblr a renvoyé une réponse d’identifiants temporaires invalide."

#: classes/class-tumblr.php:442
msgid "Tumblr returned an unexpected account response. Please try again."
msgstr "Tumblr a renvoyé une réponse de compte inattendue. Réessayez."

#: classes/class-tumblr.php:469
msgid "Tumblr returned an unexpected blog list. Please try again."
msgstr "Tumblr a renvoyé une liste de blogs inattendue. Réessayez."

#: classes/class-tumblr.php:549 classes/class-tumblr.php:995
msgid "Tumblr returned an unexpected blog response. Please try again."
msgstr "Tumblr a renvoyé une réponse de blog inattendue. Réessayez."

#: classes/class-tumblr.php:1015
msgid "Tumblr returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "Tumblr a renvoyé une réponse inattendue. Réessayez."

#: views/admin-main.php:993
msgid ""
"Tumblr stores Token and Token Secret automatically after you click Connect with Tumblr. You do "
"not need to fill them manually."
msgstr ""
"Tumblr enregistre automatiquement le Token et le Token Secret après avoir cliqué sur Se connecter"
" à Tumblr. Vous n’avez pas besoin de les saisir manuellement."

#: classes/class-master.php:5753
msgid "Tumblr tokens cleared."
msgstr "Jetons Tumblr effacés."

#: classes/class-tumblr.php:977
msgid "Tumblr video embed publishing requires a public WordPress media URL."
msgstr "La publication de vidéo intégrée sur Tumblr nécessite une URL publique de média WordPress."

#: classes/class-tumblr.php:710
msgid ""
"Tumblr video publishing is disabled because Tumblr did not confirm embedded videos as real video "
"posts. No text-only fallback was sent."
msgstr ""
"La publication vidéo sur Tumblr est désactivée car Tumblr n’a pas confirmé les vidéos intégrées "
"comme de véritables publications vidéo. Aucun repli en texte seul n’a été envoyé."

#: classes/class-tumblr.php:917
msgid "Tumblr video publishing requires Social Publisher Pro media support."
msgstr "La publication vidéo sur Tumblr nécessite la prise en charge multimédia de Social Publisher Pro."

#: classes/class-tumblr.php:934
msgid "Tumblr video publishing requires exactly one local video attachment."
msgstr "La publication vidéo sur Tumblr nécessite exactement une pièce jointe vidéo locale."

#: classes/class-tumblr.php:969
msgid "Tumblr video publishing supports MP4 and QuickTime files in this version."
msgstr "La publication vidéo sur Tumblr prend en charge les fichiers MP4 et QuickTime dans cette version."

#: classes/class-master.php:5763
msgid "Tumblr: missing Consumer Key/Secret."
msgstr "Tumblr : Consumer Key/Secret manquant."

#: views/admin-main.php:1033
msgid "Type & AI"
msgstr "Type et IA"

#: views/admin-main.php:1
msgid "UTM campaign"
msgstr "Campagne UTM"

#: views/admin-main.php:1
msgid "UTM medium"
msgstr "Support UTM"

#: views/admin-main.php:1
msgid "UTM source"
msgstr "Source UTM"

#: views/admin-main.php:1
msgid "UTM tracking"
msgstr "Suivi UTM"

#: views/admin-main.php:1
msgid "UTM tracking settings saved. Tracking remains disabled."
msgstr "Les réglages du suivi UTM sont enregistrés. Le suivi reste désactivé."

#: classes/class-master.php:966 classes/class-master.php:1359 classes/class-master.php:1640
#: classes/class-master.php:1707 classes/class-master.php:1766 classes/class-master.php:1797
#: classes/class-master.php:3268 classes/class-master.php:3730 classes/class-master.php:3840
#: classes/class-master.php:5152 classes/class-master.php:5214 classes/class-master.php:5295
#: classes/class-master.php:5301 classes/class-master.php:5457 classes/class-master.php:5463
#: classes/class-master.php:5594 classes/class-master.php:5734 classes/class-master.php:5757
#: classes/class-master.php:5806 classes/class-master.php:5958 classes/class-master.php:5981
#: classes/class-master.php:6057 classes/class-master.php:6151 classes/class-master.php:6181
#: classes/class-master.php:6337 classes/class-master.php:6577 classes/class-master.php:6600
#: classes/class-master.php:6622 classes/class-master.php:6978 classes/class-master.php:7046
#: classes/class-master.php:7066 classes/class-master.php:7084 classes/class-master.php:7263
#: classes/class-master.php:7274 classes/class-master.php:7624 classes/class-master.php:7632
#: classes/class-master.php:7715
msgid "Unauthorized."
msgstr "Non autorisé."

#: views/admin-main.php:779
msgid "Uninstall and data cleanup"
msgstr "Désinstallation et nettoyage des données"

#: views/admin-main.php
msgid "Unique publication runs"
msgstr "Exécutions de publication uniques"

#: classes/class-publish-helper.php:87 classes/class-publish-helper.php:88
#: classes/trait-master-gutenberg.php:616
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"

#: classes/class-master.php:1097
msgid "Unknown network."
msgstr "Réseau inconnu."

#: classes/class-history.php:1503
msgid "Unknown publication error."
msgstr "Erreur de publication inconnue."

#: classes/class-master.php:3788
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"

#: views/admin-main.php:2899
msgid "Up to 200 events are stored. You can clear them at any time."
msgstr "Jusqu’à 200 événements sont stockés. Vous pouvez les effacer à tout moment."

#: views/admin-main.php:1603
msgid "Up to 50 events are stored. You can clear them at any time."
msgstr "Jusqu’à 50 événements sont stockés. Vous pouvez les effacer à tout moment."

msgid "Upcoming publications"
msgstr "Publications à venir"

msgid "Upcoming schedules"
msgstr "Planifications à venir"

#: views/admin-main.php:1145
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

msgid "Updating preview…"
msgstr "Mise à jour de l’aperçu…"

#: views/admin-main.php:824
msgid "Upload or select an image, choose the crop format and add alt text."
msgstr ""
"Téléversez ou sélectionnez une image, choisissez le format de recadrage et ajoutez un texte "
"alternatif."

#: classes/class-master.php:3746
msgid "Upload paused until the Pro license is usable again."
msgstr "Téléversement suspendu jusqu’à ce que la licence Pro soit de nouveau utilisable."

#: classes/trait-master-gutenberg.php:665
msgid "Upload queued"
msgstr "Téléversement en file d’attente"

#: classes/trait-master-gutenberg.php:655
msgid "Upload queued."
msgstr "Téléversement mis en file d’attente."

#: classes/class-master.php:2166
#, php-format, python-format
msgid "Uploading %1$s: %2$d%%"
msgstr "Téléversement de %1$s : %2$d%%"

#: classes/class-master.php:3752
#, php-format, python-format
msgid "Uploading to %1$s: %2$d%%"
msgstr "Téléversement vers %1$s : %2$d%%"

#: classes/class-extensions.php:492
msgid "Use 2 to 10 images."
msgstr "Utilisez de 2 à 10 images."

#: views/admin-main.php:1040
msgid ""
"Use Logs to read provider messages, copy or export events, clear old entries, and run media URL "
"diagnostics for Instagram or Threads. Use Settings for AI keys, model preferences, language, and "
"cleanup options."
msgstr ""
"Utilisez Logs pour lire les messages des fournisseurs, copier ou exporter des événements, effacer"
" les anciennes entrées et exécuter les diagnostics d’URL de média pour Instagram ou Threads. "
"Utilisez Settings pour les clés IA, les préférences de modèle, la langue et les options de "
"nettoyage."

#: views/admin-main.php:2632
msgid "Use Production only when the Pinterest application has the required Production access."
msgstr ""
"Utilisez Production uniquement lorsque l’application Pinterest dispose de l’accès Production "
"requis."

#: views/admin-main.php:2632
msgid "Use Sandbox for Trial testing. Sandbox Pins and boards are separate from Production."
msgstr ""
"Utilisez Sandbox pour les tests Trial. Les Épingles et tableaux Sandbox sont séparés de "
"Production."

#: views/admin-main.php:1
msgid "Use a stable campaign name, for example wordpress, blog, or launch."
msgstr "Utilisez un nom de campagne stable, par exemple wordpress, blog ou lancement."

#: views/admin-main.php
msgid "Use built-in short links"
msgstr "Utiliser les liens courts intégrés"

#: views/admin-main.php:1202
msgid "Use connected profile"
msgstr "Utiliser le profil connecte"

#: views/admin-main.php:1207
msgid ""
"Use connected profile tries to detect the member profile author ID from the current LinkedIn "
"token."
msgstr ""
"Utiliser le profil connecté tente de détecter l’ID d’auteur du profil membre à partir du jeton "
"LinkedIn actuel."

#: views/admin-main.php:1008
msgid "Use content search to bring context from posts, pages, or WooCommerce products."
msgstr ""
"Utilisez la recherche de contenu pour apporter le contexte d’articles, de pages ou de produits "
"WooCommerce."

#: views/admin-main.php:1
msgid "Use different UTM values by network, campaign, or Social Template with Social Publisher Pro."
msgstr ""
"Utilisez des valeurs UTM différentes selon le réseau, la campagne ou le modèle social avec Social"
" Publisher Pro."

#: views/admin-main.php:926
msgid ""
"Use each area for the setting it owns. This keeps credentials, generation preferences and "
"diagnostics easy to find."
msgstr ""
"Utilisez chaque zone pour le paramètre qui lui appartient. Cela permet de garder les "
"identifiants, les préférences de génération et les diagnostics faciles à trouver."

#: classes/class-extensions.php:490
msgid "Use one image."
msgstr "Utilisez une image."

#: views/admin-main.php:823
msgid "Use the AI context box to add a prompt and search a WordPress post, page or WooCommerce product."
msgstr ""
"Utilisez la zone de contexte IA pour ajouter un prompt et rechercher un article WordPress, une "
"page ou un produit WooCommerce."

#: views/admin-main.php:1007
msgid "Use the AI prompt box for private instructions that are not published by themselves."
msgstr ""
"Utilisez la zone de prompt IA pour les instructions privées qui ne sont pas publiées telles "
"quelles."

#: views/admin-main.php:814
msgid "Use the connection test or OAuth button when the network provides one."
msgstr "Utilisez le test de connexion ou le bouton OAuth lorsque le réseau en propose un."

#: views/admin-main.php:1051
msgid "Use the dedicated Threads App ID, not the generic Meta App ID."
msgstr "Utilisez l’ID d’application Threads dédié, pas l’ID d’application Meta générique."

#: views/admin-main.php:963
msgid ""
"Use the manual method only if you really need it: create an app on your Mastodon server, use "
"urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob only if the server asks for a Redirect URI, and enable read:accounts, "
"write:statuses, and write:media."
msgstr ""
"Utilisez la méthode manuelle uniquement si vous en avez réellement besoin : créez une application"
" sur votre serveur Mastodon, utilisez urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob uniquement si le serveur demande "
"une Redirect URI, et activez read:accounts, write:statuses et write:media."

#: views/admin-main.php:956
msgid ""
"Use this guide to connect accounts, enable AI generation, prepare posts, understand Pro "
"destinations, and troubleshoot provider responses without leaving WordPress."
msgstr ""
"Utilisez ce guide pour connecter des comptes, activer la génération IA, préparer des "
"publications, comprendre les destinations Pro et dépanner les réponses des fournisseurs sans "
"quitter WordPress."

#: views/admin-main.php:929
msgid "Use this only if you prefer the manual method. It is not your Mastodon password."
msgstr ""
"Utilisez ceci uniquement si vous préférez la méthode manuelle. Ce n’est pas votre mot de passe "
"Mastodon."

#: views/admin-main.php:2670
msgid ""
"Use this only when Pinterest does not return the board in the available boards list. A manual "
"value overrides the selector above."
msgstr ""
"Utilisez cette option uniquement si Pinterest ne renvoie pas le tableau dans la liste des "
"tableaux disponibles. Une valeur saisie manuellement remplace le sélecteur ci-dessus."

#: views/admin-main.php:1
#, python-brace-format
msgid "Use {network} to insert the destination automatically, such as linkedin or facebook."
msgstr "Utilisez {network} pour insérer automatiquement la destination, par exemple linkedin ou facebook."

#: views/admin-main.php:1179
msgid "Usually this is not needed. Connect with LinkedIn stores the token automatically."
msgstr ""
"Ce n’est généralement pas nécessaire. Se connecter avec LinkedIn enregistre automatiquement le "
"jeton."

#: classes/class-facebook.php:907 classes/class-facebook.php:915 classes/class-facebook.php:931
#: classes/class-instagram.php:825 classes/class-threads.php:674 classes/class-threads.php:682
msgid "Verification is required before publishing."
msgstr "Une vérification est requise avant la publication."

#: views/admin-main.php:36 views/admin-main.php:78 views/admin-main.php:122 views/admin-main.php:173
#: views/admin-main.php:200 views/admin-main.php:229 views/admin-main.php:273
msgid "Verification required"
msgstr "Vérification requise"

#: views/admin-main.php:205
msgid "Verification temporarily unavailable"
msgstr "Vérification temporairement indisponible"

#: classes/class-blogger.php:208 classes/class-blogger.php:1205
msgid "Verify Blogger again before publishing."
msgstr "Vérifiez de nouveau Blogger avant de publier."

#: classes/class-blogger.php:775 views/admin-main.php:600
msgid "Verify Blogger and select a blog before publishing."
msgstr "Vérifiez Blogger et sélectionnez un blog avant de publier."

#: views/admin-main.php:593
msgid "Verify Bluesky from Connections before publishing."
msgstr "Vérifiez Bluesky dans Connexions avant de publier."

#: views/admin-main.php:602
msgid "Verify Facebook Page before publishing."
msgstr "Vérifiez la Page Facebook avant de publier."

#: views/admin-main.php:598
msgid "Verify Instagram before publishing."
msgstr "Vérifiez Instagram avant de publier."

#: classes/class-linkedin.php:322
msgid "Verify LinkedIn again before renewing the connection."
msgstr "Veuillez vérifier LinkedIn de nouveau avant de renouveler la connexion."

#: views/admin-main.php:599
msgid "Verify LinkedIn before publishing."
msgstr "Vérifiez LinkedIn avant de publier."

#: classes/class-mastodon.php:409 classes/class-mastodon.php:422 views/admin-main.php:594
msgid "Verify Mastodon from Connections before publishing."
msgstr "Vérifiez Mastodon dans Connexions avant de publier."

#: classes/class-pinterest.php:626 classes/class-pinterest.php:641 views/admin-main.php:596
msgid "Verify Pinterest and select a board before publishing."
msgstr "Vérifiez Pinterest et sélectionnez un tableau avant de publier."

#: views/admin-main.php:601
msgid "Verify Telegram from Connections before publishing."
msgstr "Vérifiez Telegram dans Connexions avant de publier."

#: views/admin-main.php:597
msgid "Verify Threads before publishing."
msgstr "Vérifiez Threads avant de publier."

#: classes/class-tumblr.php:632 classes/class-tumblr.php:653 views/admin-main.php:595
msgid "Verify Tumblr from Connections before publishing."
msgstr "Vérifiez Tumblr dans Connexions avant de publier."

#: views/admin-main.php:902
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: classes/class-extensions.php:469 networks/youtube/class-youtube-video-composer.php:33
msgid "Video post"
msgstr "Publication vidéo"

#: views/admin-main.php:727
msgid "View Analytics"
msgstr "Voir les analyses"

msgid "View History"
msgstr "Voir l’historique"

#: views/admin-main.php:767
msgid "View Logs"
msgstr "Voir les journaux"

msgid "View failures"
msgstr "Voir les échecs"

#: views/admin-main.php:1129
msgid "View social post"
msgstr "Voir la publication sociale"

msgid "View social traffic in Google Analytics"
msgstr "Voir le trafic social dans Google Analytics"

#: views/admin-main.php:1108
msgid "View source"
msgstr "Voir la source"

#: views/admin-main.php:1046
msgid "View tutorials and video tutorials"
msgstr "Voir les tutoriels et les tutoriels vidéo"

#: views/admin-main.php:1133
msgid "Waiting for provider response"
msgstr "En attente de la réponse de la plateforme"

msgid "Waiting retry"
msgstr "En attente de nouvelle tentative"

#: classes/class-master.php:1914
msgid "Waiting…"
msgstr "En attente…"

msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: views/admin-main.php:1218
msgid ""
"When LinkedIn returns you to WordPress, click Use connected profile so the plugin can "
"automatically fill the author ID for your personal profile."
msgstr ""
"Lorsque LinkedIn vous renvoie vers WordPress, cliquez sur Use connected profile afin que le "
"plugin puisse remplir automatiquement l’author ID de votre profil personnel."

#: views/admin-main.php:1345
msgid ""
"When enabled, Social Publisher securely keeps the publication snapshot needed to retry only the "
"failed destination. When disabled, Retry buttons are hidden and stored retry snapshots are "
"removed."
msgstr ""
"Lorsqu’elle est activée, Social Publisher conserve de façon sécurisée l’instantané de publication"
" nécessaire pour relancer uniquement la destination en échec. Lorsqu’elle est désactivée, les "
"boutons de nouvelle tentative sont masqués et les instantanés de nouvelle tentative enregistrés "
"sont supprimés."

msgid ""
"When enabled, each selected network uses its own saved template. Leave this disabled to keep the "
"current Publisher formatting unchanged."
msgstr ""
"Lorsqu’ils sont activés, chaque réseau sélectionné utilise son propre modèle enregistré. Laissez "
"cette option désactivée pour conserver la mise en forme actuelle de l’éditeur."

#: views/admin-main.php:962
msgid "When you return to WordPress, the connection will be ready to publish."
msgstr "Lorsque vous revenez dans WordPress, la connexion sera prête à publier."

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid ""
"WordPress excerpt. If the post has no excerpt, Social Publisher creates a short excerpt from its "
"content."
msgstr ""
"Extrait WordPress. Si l’article n’a pas d’extrait, Social Publisher en crée un court à partir de "
"son contenu."

#: views/admin-main.php:1107
#, python-format
msgid "WordPress post #%d"
msgstr "Publication WordPress n°%d"

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "WordPress post permalink. Falls back to the current Publisher link."
msgstr "Permalien de l’article WordPress. À défaut, le lien actuel du Publisher est utilisé."

#: classes/class-social-templates.php views/admin-main.php
msgid "WordPress post title. Falls back to the Publisher title when no source post is selected."
msgstr ""
"Titre de l’article WordPress. Si aucun article source n’est sélectionné, le titre du Publisher "
"est utilisé."

#: assets/js/editor-sidebar.js:125 classes/class-master.php:1855 classes/trait-master-gutenberg.php:324
#: views/admin-main.php:578
msgid ""
"You can separate hashtags with spaces, commas, semicolons, or line breaks. They will be "
"normalized automatically."
msgstr ""
"Vous pouvez séparer les hashtags par des espaces, des virgules, des points-virgules ou des sauts "
"de ligne. Ils seront normalisés automatiquement."

#: classes/class-master.php:5093 classes/trait-master-gutenberg.php:428
#: classes/trait-master-gutenberg.php:522
msgid "You did not select any destination."
msgstr "Vous n’avez sélectionné aucune destination."

#: views/admin-main.php:893
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgid "YouTube Shorts"
msgstr "YouTube Shorts"

#: classes/class-bluesky.php:1605 classes/class-linkedin.php:1273
#: networks/youtube/class-youtube-video-composer.php:89
msgid "YouTube video"
msgstr "Vidéo YouTube"

msgid "Your configured destinations are ready and there are no recent delivery failures."
msgstr "Vos destinations configurées sont prêtes et aucun échec de diffusion récent n’est à signaler."

msgid "Your latest publication runs will appear here."
msgstr "Vos dernières publications apparaîtront ici."

#: 10 Step alerts failure
#, php-format, python-format
msgid "[Social Publisher] Publication failed on %s"
msgstr "[Social Publisher] Échec d’une publication sur %s"

#: classes/class-publish-helper.php:193
msgid "authorization invalid"
msgstr "autorisation non valide"

#: classes/class-publish-helper.php:204
msgid "board unavailable"
msgstr "tableau indisponible"

msgid "characters"
msgstr "caractères"

#: classes/class-publish-helper.php:140 classes/class-publish-helper.php:155
msgid "could not fetch or accept the media URL"
msgstr "impossible de récupérer ou d’accepter l’URL du média"

#: classes/class-publish-helper.php:220
msgid "destination link blocked"
msgstr "lien de destination bloqué"

#. Author URI of the plugin
#: calliope-social-publisher.php
msgid "https://pluginswordpress.calliope.com.ar/"
msgstr "https://pluginswordpress.calliope.com.ar/"

#: classes/class-publish-helper.php:191
msgid "identity confirmation required"
msgstr "confirmation d’identité requise"

#: classes/class-publish-helper.php:125
msgid "image aspect ratio was rejected"
msgstr "le ratio de l’image a été rejeté"

#: classes/class-publish-helper.php:167
msgid "invalid OAuth client secret"
msgstr "secret du client OAuth non valide"

#: classes/class-publish-helper.php:203
msgid "missing publish permission"
msgstr "autorisation de publication manquante"

#: classes/class-publish-helper.php:235
msgid "no publishable Page token found"
msgstr "aucun token de Page publiable trouvé"

#: classes/class-publish-helper.php:175
msgid "permission required"
msgstr "autorisation requise"

#: classes/class-pinterest.php:1161
#, php-format
msgid "published %1$d of %2$d selected images"
msgstr "a publié %1$d des %2$d images sélectionnées"

#: classes/class-publish-helper.php:116
msgid "published with omitted images"
msgstr "publié avec des images omises"

#: classes/class-pinterest.php:1186 classes/class-publish-helper.php:100
msgid "published without destination link"
msgstr "publié sans lien de destination"

#: classes/class-publish-helper.php:224
msgid "publishing restricted by Facebook"
msgstr "publication restreinte par Facebook"

#: classes/class-publish-helper.php:227
msgid "rate limited"
msgstr "débit limité"

#: classes/class-publish-helper.php:182
msgid "reconnection required"
msgstr "reconnexion requise"

#: classes/class-publish-helper.php:114
msgid "rejected by anti-spam protection"
msgstr "rejeté par la protection antispam"

#: classes/class-publish-helper.php:211
msgid "rejected the image/media"
msgstr "image/média rejeté"

#: classes/class-publish-helper.php:87
msgid "sent"
msgstr "envoyé"

#: classes/class-publish-helper.php:97
msgid "skipped duplicate"
msgstr "doublon ignoré"

#: classes/class-master.php views/admin-main.php
msgid "Connect Facebook first so Social Publisher can obtain the Page token automatically."
msgstr "Connectez d’abord Facebook afin que Social Publisher puisse obtenir automatiquement le jeton de la Page."

#: classes/class-master.php views/admin-main.php
msgid "Meta authorized Facebook, but did not return a publishable Page token. Reconnect Facebook and approve the Page permissions; no token needs to be copied manually."
msgstr "Meta a autorisé Facebook, mais n’a pas renvoyé de jeton de Page permettant de publier. Reconnectez Facebook et approuvez les autorisations de la Page ; aucun jeton ne doit être copié manuellement."

#: classes/class-master.php views/admin-main.php
msgid "Facebook authorization completed, but Meta did not return any Pages. Check the Page permissions and Business Portfolio, then reconnect Facebook."
msgstr "L’autorisation Facebook est terminée, mais Meta n’a renvoyé aucune Page. Vérifiez les autorisations de la Page et le portefeuille Business, puis reconnectez Facebook."

#: classes/class-master.php views/admin-main.php
msgid "Facebook authorized successfully. Select the Page destination and click Save; Social Publisher will obtain the Page token automatically."
msgstr "Facebook a été autorisé avec succès. Sélectionnez la Page de destination puis cliquez sur Enregistrer ; Social Publisher obtiendra automatiquement le jeton de la Page."

#: classes/class-master.php views/admin-main.php
msgid "Social Publisher obtains the Facebook Page token automatically. You never need to copy or paste an access token manually."
msgstr "Social Publisher obtient automatiquement le jeton de la Page Facebook. Vous n’avez jamais besoin de copier ou coller manuellement un jeton d’accès."

#: classes/class-facebook.php classes/class-publish-helper.php
msgid "Facebook authorization is saved, but the Page token is missing. Open Connections, select the Page and run diagnostics; Social Publisher obtains the token automatically."
msgstr "L’autorisation Facebook est enregistrée, mais le jeton de la Page est manquant. Ouvrez Connexions, sélectionnez la Page et lancez le diagnostic ; Social Publisher obtient le jeton automatiquement."

#: views/admin-main.php
msgid "View scheduling"
msgstr "Voir la programmation"

#: views/admin-main.php
msgid "Next publication"
msgstr "Prochaine publication"

#: views/admin-main.php
msgid "Scheduled publications will appear here."
msgstr "Les publications programmées apparaîtront ici."

#: views/admin-main.php
msgid "Upcoming"
msgstr "À venir"

#: views/admin-main.php
msgid "Automation"
msgstr "Automatisation"

#: views/admin-main.php
msgid "Evergreen"
msgstr "Evergreen"

#: views/admin-main.php
msgid "Active campaigns"
msgstr "Campagnes actives"

#: views/admin-main.php
msgid "No active Evergreen campaigns."
msgstr "Aucune campagne Evergreen active."

#: views/admin-main.php
msgid "Activate a campaign to see its next run here."
msgstr "Activez une campagne pour voir ici sa prochaine exécution."

#: views/admin-main.php
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"

#: views/admin-main.php
msgid "Not configured"
msgstr "Non configuré"
