msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calliope Social Publisher 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/calliope-social-publisher/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: CalliopeWP\n"
"Language-Team: CalliopeWP\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: calliope-social-publisher\n"

msgid "(no name)"
msgstr "(sans nom)"

msgid "1) Create your app at <code>https://developers.pinterest.com/apps</code> and complete all required fields, including website and privacy policy.<br>2) Add this exact redirect URI in your Pinterest app:"
msgstr ""

msgid "1) Open <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Meta Developers</a> and create an app.<br>2) Choose the <b>Manage all aspects of your Page</b> use case and select the correct <b>Business Portfolio</b>. If the portfolio is wrong, the page list may come back empty.<br>3) In <b>Facebook Login &gt; Settings</b>, add the <b>Valid OAuth Redirect URI</b> shown above.<br>4) In the login settings or use case settings, enable page permissions such as <code>pages_show_list</code>, <code>pages_manage_metadata</code>, <code>pages_manage_posts</code>, and <code>pages_read_engagement</code> when available.<br>5) Add a valid <b>Privacy Policy</b> in the basic settings and publish the app when Meta requires it.<br>6) Paste the <b>App ID</b> and <b>App Secret</b> here, click <b>Save</b>, and only then click <b>Connect Facebook</b>.<br>7) During the Meta permissions screen, choose the correct Page and approve access.<br>8) If no Pages appear, review the Page roles, assigned business portfolio, and selected permissions before trying again."
msgstr ""

msgid "1) Open <code>https://developers.facebook.com/</code> and create an app for Threads.<br>2) Choose the correct <b>Business Portfolio</b>. If the portfolio is wrong, the connection often fails later.<br>3) Add the <b>Threads API</b> product and enable <b>threads_basic</b> and <b>threads_content_publish</b>.<br>4) In the basic app settings, add a valid <b>Privacy Policy</b> and move the app to <b>Live</b> when Meta requires it.<br>5) In the login settings, add this exact redirect URI:"
msgstr ""

msgid "1) Open <code>https://developers.facebook.com/</code> and create an app.<br>2) Choose the <b>Other</b> use case, set the app type to <b>Business</b>, and select the correct <b>Business Portfolio</b>.<br>3) Add the <b>Instagram</b> or <b>Instagram Login</b> product, depending on how Meta shows it in your panel.<br>4) In <b>Business login settings</b> or Instagram Login settings, add this exact redirect URI:"
msgstr ""

msgid "3) Paste the <b>App ID</b> and <b>App Secret</b> here, then click <b>Save and test</b> first.<br>4) If your app is still pending or under review, wait for approval by email before trying to publish.<br>5) Then click <b>Detect Board ID</b> to fetch your boards, and then <b>Connect with Pinterest</b> to complete the connection.<br>6) To publish in production, your app needs <b>Standard access active</b>. Without standard access, publishing may fail even if login works.<br>7) If you recently enabled permissions or changed the environment, reconnect Pinterest to generate a new token."
msgstr ""

msgid "5) Add a valid <b>Privacy Policy</b> in the app settings and move the app to <b>Live</b> when Meta requires it.<br>6) Add your account as an <b>Instagram Tester</b> and accept the invitation at <code>https://www.instagram.com/accounts/manage_access</code>.<br>7) Paste the <b>App ID</b> and <b>App Secret</b> here, click <b>Save and test</b>, and only then click <b>Connect with Instagram</b>.<br>8) If Meta shows <code>Invalid redirect_uri</code>, it usually means the callback is entered in the wrong place or does not match exactly. Check the real OAuth redirect field and copy the URL shown above exactly."
msgstr ""

msgid "6) Paste the <b>Threads App ID</b> and <b>Threads App Secret</b> here, then click <b>Save and test</b>.<br>7) Add your account as a <b>Threads Tester</b> and accept the invitation at <code>https://www.threads.com/settings/website_permissions</code>.<br>8) Then click <b>Connect with Threads</b>, authorize access, and when you return to WordPress the connection should be ready."
msgstr ""

msgid "A public LinkedIn profile URL is not enough for publishing. Click Use connected profile or paste a full Person URN instead."
msgstr "A public LinkedIn profile URL is not enough for publishing. Click Use connected profile or paste a full Person URN instead."

msgid "Access token (optional)"
msgstr "Jeton d'accès (optionnel)"

msgid "Add this exact authorized redirect URI:"
msgstr "Ajoutez cette URI de redirection autorisée exacte :"

msgid "Add your LinkedIn Client ID and Client Secret, save, and then click Connect with LinkedIn."
msgstr "Ajoutez votre Client ID et votre Client Secret LinkedIn, enregistrez, puis cliquez sur Se connecter a LinkedIn."

msgid "After you click the button below, Tumblr will open a permissions screen. Click Allow to finish the connection."
msgstr "Après avoir cliqué sur le bouton ci-dessous, Tumblr ouvrira un écran d’autorisations. Cliquez sur Autoriser pour terminer la connexion."

msgid "Alt text (image)"
msgstr "Texte alternatif (image)"

msgid "App ID"
msgstr "ID de l’application"

msgid "App Secret"
msgstr "Secret de l’application"

msgid "App password (not your main password)"
msgstr "Mot de passe d’application (pas votre mot de passe principal)"

msgid "Apply crop"
msgstr "Appliquer le recadrage"

msgid "Auto-detect"
msgstr "Détection automatique"

msgid "Automatic profile detection is not available for this LinkedIn app or token."
msgstr ""

msgid "Automatic profile detection needs a fresh LinkedIn member token with openid, profile, email, and w_member_social. Click Connect with LinkedIn again to refresh the profile token, then retry Use connected profile."
msgstr "La detection automatique du profil a besoin d'un nouveau jeton membre LinkedIn avec openid, profile, email et w_member_social. Cliquez de nouveau sur Se connecter avec LinkedIn pour rafraichir le jeton du profil, puis reessayez Utiliser le profil connecte."

msgid "Automatic publishing to a Facebook Page with text, image, and link support."
msgstr "Publication automatique sur une page Facebook avec prise en charge du texte, des images et des liens."

msgid "Blog destination"
msgstr "Blog de destination"

msgid "Blog identifier"
msgstr "Identifiant du blog"

msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid "Blogger OAuth: missing callback parameters."
msgstr "Blogger OAuth : paramètres de rappel manquants."

msgid "Blogger OAuth: session expired. Please connect again."
msgstr "Blogger OAuth : session expirée. Veuillez vous reconnecter."

msgid "Blogger connected."
msgstr "Blogger connecté."

msgid "Blogger rejected the saved OAuth client credentials. Update the Client Secret in Google Cloud and reconnect Blogger."
msgstr ""

msgid "Blogger tokens cleared."
msgstr "Jetons Blogger effacés."

msgid "Blogger: missing Client ID / Client Secret."
msgstr "Blogger : Client ID / Client Secret manquant."

msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

msgid "Bluesky connected."
msgstr "Bluesky connecté."

msgid "Board ID"
msgstr "ID du tableau"

msgid "Board ID detected."
msgstr "ID du tableau détecté."

msgid "By default, deleting Calliope Social Publisher preserves your saved connections and settings. Enable this only if you want WordPress to remove Calliope Social Publisher data when the plugin is deleted."
msgstr ""

msgid "Calliope Social Publisher"
msgstr "Calliope Social Publisher"

msgid "Calliope Social Publisher has already published successfully to all selected destinations."
msgstr "Calliope Social Publisher a déjà publié avec succès sur toutes les destinations sélectionnées."

msgid "Calliope Social Publisher restored your saved connections automatically after an update/reinstall so you do not need to reconnect everything again."
msgstr ""

msgid "Calliope Social Publisher will delete its saved data when the plugin is deleted."
msgstr ""

msgid "Calliope Social Publisher will keep its saved data when the plugin is deleted."
msgstr ""

msgid "Choose an image and keep it original or adapt it to a social-friendly format before publishing."
msgstr ""

msgid "Choose the destinations and click <strong>%s</strong>."
msgstr "Choisissez les destinations et cliquez sur <strong>%s</strong>."

msgid "Clear logs"
msgstr "Effacer les journaux"

msgid "Clear saved Blogger tokens?"
msgstr "Effacer les jetons enregistrés de Blogger ?"

msgid "Clear saved Instagram tokens?"
msgstr "Effacer les jetons enregistrés de Instagram ?"

msgid "Clear saved LinkedIn token?"
msgstr "Effacer le jeton enregistré de LinkedIn ?"

msgid "Clear saved Pinterest tokens?"
msgstr "Effacer les jetons enregistrés de Pinterest ?"

msgid "Clear tokens"
msgstr "Effacer les jetons"

msgid "Click Save and test. When it works, the status will change to Connected."
msgstr ""

msgid "Click Save settings, then Connect with Tumblr, and finally Allow on the permissions screen."
msgstr ""

msgid "Client ID"
msgstr "ID client"

msgid "Client Secret"
msgstr "Secret client"

msgid "Complete the required fields: Application Name, Website, Description, and Admin Contact Email."
msgstr ""

msgid "Connect Facebook"
msgstr "Connecter Facebook"

msgid "Connect each network from the <strong>%s</strong> tab."
msgstr "Connectez chaque réseau depuis l’onglet <strong>%s</strong>."

msgid "Connect first to list your blogs"
msgstr "Connectez-vous d’abord pour lister vos blogs"

msgid "Connect with Blogger"
msgstr "Se connecter avec Blogger"

msgid "Connect with Instagram"
msgstr "Se connecter avec Instagram"

msgid "Connect with LinkedIn"
msgstr "Se connecter avec LinkedIn"

msgid "Connect with Mastodon"
msgstr "Se connecter à Mastodon"

msgid "Connect with Pinterest"
msgstr "Se connecter avec Pinterest"

msgid "Connect with Threads"
msgstr "Se connecter avec Threads"

msgid "Connect with Tumblr"
msgstr "Se connecter à Tumblr"

msgid "Connected"
msgstr "Connecté"

msgid "Connected to Meta only"
msgstr ""

msgid "Connected to page: %s"
msgstr ""

msgid "Connected, but profile target is invalid"
msgstr "Connected, but profile target is invalid"

msgid "Connected, but profile target missing"
msgstr "Connected, but profile target missing"

msgid "Connection scopes:"
msgstr "Connection scopes:"

msgid "Connections"
msgstr "Connexions"

msgid "Consumer Key"
msgstr "Clé consommateur"

msgid "Consumer Secret"
msgstr "Secret consommateur"

msgid "Content"
msgstr "Contenu"

msgid "Content (optional)"
msgstr "Contenu (optionnel)"

msgid "Copy one of those IDs and paste it into Board ID."
msgstr "Copiez l’un de ces ID et collez-le dans l’ID du tableau."

msgid "Copy the <b>Client ID</b> and <b>Client Secret</b> from Google and paste them into this plugin."
msgstr "Copiez le <b>Client ID</b> et le <b>Client Secret</b> depuis Google, puis collez-les dans ce plugin."

msgid "Copy the Consumer Key and Consumer Secret and paste them into this plugin."
msgstr ""

msgid "Copy the Redirect URI shown above and paste that exact same URL into LinkedIn Developers > Auth > Authorized redirect URLs."
msgstr "Copy the Redirect URI shown above and paste that exact same URL into LinkedIn Developers > Auth > Authorized redirect URLs."

msgid "Copy this from LinkedIn Developers > Auth. Leave this empty to keep the saved secret."
msgstr "Copiez ceci depuis LinkedIn Developers > Auth. Laissez ce champ vide pour conserver le secret enregistré."

msgid "Copy this from LinkedIn Developers > Auth. This is not the App ID from the approval email."
msgstr "Copiez ceci depuis LinkedIn Developers > Auth. Ce n’est pas l’App ID de l’e-mail d’approbation."

msgid "Could not decode the image."
msgstr "Impossible de décoder l'image."

msgid "Could not upload the image."
msgstr "Impossible de téléverser l'image."

msgid "Create a project if needed, then go to <b>APIs &amp; Services &rarr; Library</b>, search for <b>Blogger API</b>, and enable it."
msgstr ""

msgid "Create an <b>OAuth Client ID</b> with application type <b>Web application</b>."
msgstr "Créez un <b>ID client OAuth</b> avec le type d'application <b>Application Web</b>."

msgid "Create or sign in to your Bluesky account at https://bsky.app/."
msgstr ""

msgid "Create or sign in to your Mastodon account on your own server, for example mastodon.social."
msgstr ""

msgid "Create or sign in to your Tumblr account."
msgstr ""

msgid "Credentials are saved. Click %s to finish the connection."
msgstr ""

msgid "Credentials are saved. Click Connect with LinkedIn to finish the OAuth connection."
msgstr "Les identifiants sont enregistres. Cliquez sur Se connecter a LinkedIn pour terminer la connexion OAuth."

msgid "Credentials saved"
msgstr "Identifiants enregistres"

msgid "Credentials saved. Now click Connect Facebook."
msgstr ""

msgid "Credentials saved. Now click Connect with Blogger."
msgstr ""

msgid "Credentials saved. Now click Connect with Instagram."
msgstr ""

msgid "Credentials saved. Now click Connect with Mastodon."
msgstr ""

msgid "Credentials saved. Now click Connect with Pinterest."
msgstr ""

msgid "Credentials saved. Now click Connect with Threads."
msgstr ""

msgid "Credentials saved. Now click Connect with Tumblr."
msgstr ""

msgid "Date"
msgstr "Date"

msgid "Delete Calliope Social Publisher data when the plugin is deleted (tokens, settings, logs, cached boards/pages/blogs, and temporary Calliope Social Publisher upload files)."
msgstr ""

msgid "Delete saved Mastodon credentials?"
msgstr "Supprimer les identifiants Mastodon enregistrés ?"

msgid "Delete saved Tumblr tokens?"
msgstr "Supprimer les jetons Tumblr enregistrés ?"

msgid "Destinations"
msgstr "Destinations"

msgid "Detect Board ID"
msgstr "Détecter l’ID du tableau"

msgid "Detected boards"
msgstr "Tableaux détectés"

msgid "Disconnect"
msgstr ""

msgid "Disconnect this network and remove all saved credentials?"
msgstr ""

msgid "Disconnecting a network only removes that network credentials. To delete the plugin itself, first deactivate Calliope Social Publisher from the WordPress Plugins screen, then click Delete."
msgstr ""

msgid "Do not paste a company page ID, company page URL, Client ID, App ID, or approval email number here."
msgstr "Do not paste a company page ID, company page URL, Client ID, App ID, or approval email number here."

msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

msgid "Enter only your blog address, without https:// or extra paths. Example: yourblog.tumblr.com"
msgstr "Saisissez uniquement l’adresse de votre blog, sans https:// ni chemins supplémentaires. Exemple : yourblog.tumblr.com"

msgid "Enter the title, content, link, and hashtags."
msgstr "Saisissez le titre, le contenu, le lien et les hashtags."

msgid "Environment"
msgstr "Environnement"

msgid "Error (%1$d): %2$s"
msgstr "Erreur (%1$d) : %2$s"

msgid "Error (%d): could not publish."
msgstr "Erreur (%d) : publication impossible."

msgid "Error (%d): could not upload the image."
msgstr "Erreur (%d) : impossible d'envoyer l'image."

msgid "Error (%d): could not validate the token."
msgstr "Erreur (%d) : impossible de valider le jeton."

msgid "Example: if your Mastodon address is @name@mastodon.social, type only mastodon.social here."
msgstr "Exemple : si votre adresse Mastodon est @name@mastodon.social, saisissez seulement mastodon.social ici."

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "ID d’application Facebook"

msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Secret d’application Facebook"

msgid "Facebook Login for Business Config ID"
msgstr ""

msgid "Facebook OAuth: Invalid state. Please try again."
msgstr "Facebook OAuth : état invalide. Veuillez réessayer."

msgid "Facebook OAuth: the code parameter was not received (authorization did not complete or was blocked). Check Logs."
msgstr "Facebook OAuth : le paramètre code n’a pas été reçu (l’autorisation n’a pas abouti ou a été bloquée). Vérifiez les journaux."

msgid "Facebook Page"
msgstr "Page Facebook"

msgid "Facebook connected to Meta, but Calliope Social Publisher could not resolve a Page access token yet. Choose a Page and reconnect if needed."
msgstr ""

msgid "Facebook connected to Meta, but no Facebook Pages were returned. Check your selected Pages, Business Portfolio assets, and Login Configuration page permissions."
msgstr ""

msgid "Facebook connected to page: %s"
msgstr ""

msgid "Facebook connection is ready to publish."
msgstr ""

msgid "Facebook is connected, but no publishable Page token was found yet."
msgstr ""

msgid "Facebook is connected, but no publishable Page token was found."
msgstr ""

msgid "Facebook is connected, but the Page token does not include permission to publish posts. Please disconnect and reconnect Facebook, making sure the selected Page is allowed and pages_manage_posts is granted."
msgstr ""

msgid "Facebook may allow the Page connection but still block publishing until the connected account completes a security or identity confirmation. If publishing fails with an identity confirmation message, open the Facebook mobile app with the connected account and follow the instructions to confirm your account or phone."
msgstr ""

msgid "Facebook rejected the image/media for this post. The Page is connected, but Meta could not process the image URL or media payload. Please try a different image or publish a text-only test."
msgstr ""

msgid "Facebook rejected this publish request due to a publishing restriction or temporary action block. The Page is connected, but Meta did not allow this specific post to be published. Please try a simpler text-only post, wait a while, or review the app/Page permissions."
msgstr ""

msgid "Facebook requires identity confirmation before publishing to this Page. Open the Facebook mobile app with the connected account and follow the instructions to confirm your account or phone. After completing it, disconnect and reconnect Facebook in the plugin, then try again."
msgstr ""

msgid "Facebook test publish"
msgstr ""

msgid "Facebook tokens cleared."
msgstr "Jetons Facebook effacés."

msgid "Facebook: Missing App ID."
msgstr "Facebook : App ID manquant."

msgid "Facebook: Missing App ID/Secret."
msgstr "Facebook : App ID/Secret manquant."

msgid "First click <b>Save and test</b>. This only saves the credentials. Then click <b>Connect with Blogger</b> and allow access to the Google account."
msgstr ""

msgid "First click Save and test so Calliope Social Publisher saves the credentials."
msgstr ""

msgid "First click Save settings."
msgstr ""

msgid "First save the server above. Then click the button below, authorize access in Mastodon, and return here."
msgstr ""

msgid "For Callback URL and OAuth Redirect URL, use this exact address:"
msgstr "Pour l’URL de rappel et l’URL de redirection OAuth, utilisez exactement cette adresse :"

msgid "From computer"
msgstr "Depuis l’ordinateur"

msgid "Go to <b>APIs &amp; Services &rarr; OAuth consent screen</b> and complete the consent screen step by step."
msgstr ""

msgid "Go to Settings > Privacy and Security > App Passwords and create a new app password for Calliope Social Publisher."
msgstr ""

msgid "Google OAuth Client ID"
msgstr "ID client Google OAuth"

msgid "Google OAuth Client Secret"
msgstr "Secret client Google OAuth"

msgid "Handle"
msgstr "Identifiant"

msgid "Hashtags"
msgstr "Hashtags"

msgid "If Google requires it for your case, move the app to <b>External</b> / production before connecting."
msgstr ""

msgid "If Meta shows \"Invalid Scopes\" for pages_* permissions, save a Facebook Login for Business Config ID above and try again. Newer Meta apps often reject the classic Pages scopes unless the login configuration is attached to the OAuth dialog."
msgstr ""

msgid "If Tumblr asks for icons in several sizes, upload the requested PNG files and finish creating the app."
msgstr ""

msgid "If a network is not connected, publishing may fail. Connect it from the Connections tab first."
msgstr "Si un réseau n’est pas connecté, la publication peut échouer. Connectez-le d’abord depuis l’onglet Connexions."

msgid "If automatic detection fails, manually paste a complete Person URN into the Profile author ID field."
msgstr ""

msgid "If it remains not connected, check the Logs tab for callback and token details."
msgstr "S’il reste non connecté, vérifiez l’onglet Journaux pour les détails du callback et du jeton."

msgid "If left empty, the excerpt will be used."
msgstr "Si ce champ est vide, l’extrait sera utilisé."

msgid "If the app still has Trial access, use Sandbox. Production publishing usually requires Standard access."
msgstr "Si l’application a encore un accès Trial, utilisez Sandbox. La publication en production nécessite généralement un accès Standard."

msgid "If the blog list is still empty, verify that <b>Blogger API</b> is enabled in the same Google project and wait a few minutes if you just activated it."
msgstr ""

msgid "If you have more than one blog, choose the correct <b>Blog destination</b> and save again."
msgstr ""

msgid "If you publish from Gutenberg, confirm the selected networks are connected before enabling auto-post."
msgstr "Si vous publiez depuis Gutenberg, confirmez que les réseaux sélectionnés sont connectés avant d’activer la publication automatique."

msgid "If you use Connect with Pinterest, the plugin stores the token automatically. Leave this empty to keep the saved token."
msgstr "Si vous utilisez Se connecter avec Pinterest, le plugin enregistre automatiquement le jeton. Laissez ce champ vide pour conserver le jeton enregistré."

msgid "If your address is @name@fosstodon.org, type only fosstodon.org."
msgstr "Si votre adresse est @name@fosstodon.org, saisissez seulement fosstodon.org."

msgid "Image"
msgstr ""

msgid "Image format"
msgstr ""

msgid "Important: this LinkedIn connection is only for personal profiles. It does not publish to company pages or business pages from this plugin."
msgstr ""

msgid "Important: this app password is NOT your regular account password. Do not paste your main password here."
msgstr ""

msgid "In Blog identifier, enter only the blog host, for example yourblog.tumblr.com."
msgstr ""

msgid "In Mastodon server, enter only the server. Example: if your account is @name@mastodon.social, enter only mastodon.social here."
msgstr ""

msgid "In this version, Blogger supports text, links, and images inside the content."
msgstr ""

msgid "In this version, LinkedIn supports text, links, and images on personal profiles."
msgstr ""

msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

msgid "Instagram OAuth: missing callback parameters."
msgstr "Instagram OAuth : paramètres de rappel manquants."

msgid "Instagram OAuth: session expired. Please connect again."
msgstr "Instagram OAuth : session expirée. Veuillez vous reconnecter."

msgid "Instagram connected."
msgstr "Instagram connecté."

msgid "Instagram feed posts only accept image ratios from 4:5 portrait to 1.91:1 landscape. If an image is outside that range, the plugin prepares a centered compatible crop for Instagram automatically."
msgstr ""

msgid "Instagram rejected the image aspect ratio even after the plugin tried to prepare a compatible crop. Please try a square, 4:5 portrait, or 1.91:1 landscape image."
msgstr ""

msgid "Instagram rejected the media URL because it could not download a valid image. Please try another image or use Original format."
msgstr ""

msgid "Instagram: missing App ID / App Secret."
msgstr "Instagram : App ID / App Secret manquant."

msgid "Instagram: tokens cleared"
msgstr "Instagram : jetons effacés"

msgid "Invalid or expired OAuth state."
msgstr ""

msgid "Invalid redirect URL."
msgstr "URL de redirection invalide."

msgid "It must match exactly, including https/http, trailing slash, and every query parameter if the URL contains any."
msgstr ""

msgid "Landscape 16:9"
msgstr ""

msgid "Last OAuth attempt:"
msgstr "Dernière tentative OAuth :"

msgid "Leave this empty to keep the saved app password."
msgstr "Laissez ce champ vide pour conserver le mot de passe d’application enregistré."

msgid "Leave this empty to keep the saved consumer secret."
msgstr "Laissez ce champ vide pour conserver le Consumer Secret enregistré."

msgid "Leave this empty to keep the saved secret."
msgstr "Laissez ce champ vide pour conserver le secret enregistré."

msgid "Leave this empty to keep the saved token."
msgstr "Laissez ce champ vide pour conserver le jeton enregistré."

msgid "Legacy callback previously used by older installs:"
msgstr "Ancien callback auparavant utilisé par les anciennes installations :"

msgid "Link"
msgstr "Lien"

msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

msgid "LinkedIn OAuth: session expired or callback data was lost. Start the LinkedIn connection again from this plugin."
msgstr "LinkedIn OAuth : la session a expire ou les donnees du callback ont ete perdues. Redemarrez la connexion LinkedIn depuis ce plugin."

msgid "LinkedIn OAuth: the state parameter is missing. Start the connection again from this plugin."
msgstr "LinkedIn OAuth : le parametre state est absent. Redemarrez la connexion depuis ce plugin."

msgid "LinkedIn Page"
msgstr "Page LinkedIn"

msgid "LinkedIn accepted the connection, but image publishing for this Page still needs organization permissions. In LinkedIn Developers, a Page needs Community Management access and organization scopes, not only Share on LinkedIn."
msgstr "LinkedIn accepted the connection, but image publishing for this Page still needs organization permissions. In LinkedIn Developers, a Page needs Community Management access and organization scopes, not only Share on LinkedIn."

msgid "LinkedIn authorization was cancelled or denied. Approve the requested permissions and try again."
msgstr "L autorisation LinkedIn a ete annulee ou refusee. Acceptez les autorisations demandees puis reessayez."

msgid "LinkedIn connected, but this account is not an approved admin/content admin for that page. Make sure the connected LinkedIn account is an admin of the selected page."
msgstr "LinkedIn connected, but this account is not an approved admin/content admin for that page. Make sure the connected LinkedIn account is an admin of the selected page."

msgid "LinkedIn connected. Now click Use connected profile so the plugin can detect your personal profile author ID automatically, or paste a full Person URN manually."
msgstr "LinkedIn connected. Now click Use connected profile so the plugin can detect your personal profile author ID automatically, or paste a full Person URN manually."

msgid "LinkedIn could not detect a reusable personal profile author ID for this app or token yet."
msgstr "LinkedIn could not detect a reusable personal profile author ID for this app or token yet."

msgid "LinkedIn did not grant the requested permissions for this personal profile connection. Check that the app can request openid, profile, email, and w_member_social in LinkedIn Developers, then try again."
msgstr "LinkedIn did not grant the requested permissions for this personal profile connection. Check that the app can request openid, profile, email, and w_member_social in LinkedIn Developers, then try again."

msgid "LinkedIn is not ready for publishing yet. Check the publishing target field and reconnect if needed."
msgstr ""

msgid "LinkedIn page posting is not fully enabled yet. This app still needs page publishing permissions for organizations. In LinkedIn Developers, Share on LinkedIn alone is not enough for a Page."
msgstr "LinkedIn page posting is not fully enabled yet. This app still needs page publishing permissions for organizations. In LinkedIn Developers, Share on LinkedIn alone is not enough for a Page."

msgid "LinkedIn page validation failed (HTTP %1$d). %2$s"
msgstr ""

msgid "LinkedIn personal profile is ready to publish."
msgstr "LinkedIn personal profile is ready to publish."

msgid "LinkedIn profile"
msgstr "Profil LinkedIn"

msgid "LinkedIn profile target detected. You can now test posting as the connected member profile."
msgstr "La cible de profil LinkedIn a ete detectee. Vous pouvez maintenant tester la publication avec le profil membre connecte."

msgid "LinkedIn rejected the Redirect URI during the token exchange. Verify this exact Redirect URI in LinkedIn Developers: %s"
msgstr ""

msgid "LinkedIn rejected the Redirect URI. Verify this exact Redirect URI in LinkedIn Developers: %s"
msgstr "LinkedIn a rejete l URI de redirection. Verifiez cette Redirect URI exacte dans LinkedIn Developers : %s"

msgid "LinkedIn rejected the requested scope for this connection."
msgstr ""

msgid "LinkedIn returned HTTP %d while creating the access token."
msgstr "LinkedIn a renvoye HTTP %d lors de la creation du jeton d acces."

msgid "LinkedIn returned an unexpected response while preparing the image upload."
msgstr "LinkedIn returned an unexpected response while preparing the image upload."

msgid "LinkedIn returned to WordPress without an authorization code. Verify the Redirect URI exactly and confirm that the app can request openid, profile, email, and w_member_social in LinkedIn Developers: %s"
msgstr "LinkedIn returned to WordPress without an authorization code. Verify the Redirect URI exactly and confirm that the app can request openid, profile, email, and w_member_social in LinkedIn Developers: %s"

msgid "LinkedIn saved the connection, but page publishing is not ready yet. Publishing to a LinkedIn Page needs Community Management access plus organization permissions (for example w_organization_social and rw_organization_admin), not only Share on LinkedIn."
msgstr "LinkedIn saved the connection, but page publishing is not ready yet. Publishing to a LinkedIn Page needs Community Management access plus organization permissions (for example w_organization_social and rw_organization_admin), not only Share on LinkedIn."

msgid "LinkedIn token cleared. Click Connect with LinkedIn to create a new token."
msgstr "Le jeton LinkedIn a ete efface. Cliquez sur Se connecter a LinkedIn pour creer un nouveau jeton."

msgid "LinkedIn: invalid image."
msgstr "LinkedIn: invalid image."

msgid "LinkedIn: missing Client ID / Client Secret."
msgstr "LinkedIn : Client ID / Client Secret manquant."

msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

msgid "Logs cleared"
msgstr "Journaux effacés"

msgid "Manual token (optional)"
msgstr "Jeton manuel (optionnel)"

msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

msgid "Mastodon connected."
msgstr "Mastodon connecté."

msgid "Mastodon credentials cleared."
msgstr "Identifiants Mastodon effacés."

msgid "Mastodon server"
msgstr "Serveur Mastodon"

msgid "Mastodon: enter your server first (for example, mastodon.social) and try again."
msgstr "Mastodon : saisissez d’abord votre serveur (par exemple, mastodon.social), puis réessayez."

msgid "Media Library"
msgstr "Médiathèque"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "Missing LinkedIn Access Token. Connect with LinkedIn first."
msgstr "Missing LinkedIn Access Token. Connect with LinkedIn first."

msgid "Missing LinkedIn Access Token. Save your settings and connect with LinkedIn."
msgstr "Missing LinkedIn Access Token. Save your settings and connect with LinkedIn."

msgid "Missing Mastodon configuration."
msgstr "Configuration Mastodon manquante."

msgid "Missing Mastodon instance or token."
msgstr "Instance ou jeton Mastodon manquant."

msgid "Missing OAuth state."
msgstr ""

msgid "Network"
msgstr "Réseau"

msgid "Network disconnected and saved credentials removed."
msgstr ""

msgid "No logs yet."
msgstr "Aucun journal pour le moment."

msgid "No media ID was returned from Mastodon."
msgstr "Aucun identifiant de média n'a été renvoyé par Mastodon."

msgid "Normalized hashtags preview:"
msgstr ""

msgid "Normalized preview:"
msgstr ""

msgid "Not allowed."
msgstr "Non autorisé."

msgid "Not connected"
msgstr "Non connecté"

msgid "Open <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google Cloud Console</a>."
msgstr "Ouvrez <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google Cloud Console</a>."

msgid "Open LinkedIn Developers"
msgstr "Ouvrir LinkedIn Developers"

msgid "Open https://www.tumblr.com/oauth/register and create your app."
msgstr ""

msgid "Open the Auth section, copy the Client ID and Client Secret, and paste them into this plugin."
msgstr ""

msgid "Original"
msgstr ""

msgid "Original keeps the full image without a forced crop. Crop formats are available when you want a square, portrait, or landscape result."
msgstr ""

msgid "Page destination"
msgstr "Page de destination"

msgid "Paste a full Person URN here only if LinkedIn does not let the plugin detect it automatically."
msgstr "Paste a full Person URN here only if LinkedIn does not let the plugin detect it automatically."

msgid "Paste a full Person URN like urn:li:person:ABC123, or click Use connected profile so the plugin can fill it for you."
msgstr "Paste a full Person URN like urn:li:person:ABC123, or click Use connected profile so the plugin can fill it for you."

msgid "Paste a link to share first."
msgstr "Collez d’abord un lien à partager."

msgid "Paste this exact URL into LinkedIn Developers > Auth > Authorized redirect URLs."
msgstr "Collez cette URL exacte dans LinkedIn Developers > Auth > Authorized redirect URLs."

msgid "Paste this exact URL into the OAuth redirect URI field for Instagram Login / Business Login in Meta Developers."
msgstr ""

msgid "Paste this into Google Cloud > OAuth consent / Credentials > Authorized redirect URIs."
msgstr "Collez ceci dans Google Cloud > Consentement OAuth / Identifiants > URI de redirection autorisées."

msgid "Paste this into Meta Developers > Facebook Login > Settings > Valid OAuth Redirect URIs."
msgstr "Collez ceci dans Meta Developers > Facebook Login > Settings > Valid OAuth Redirect URIs."

msgid "Paste your handle above, for example yourname.bsky.social, and paste the new app password in the password field."
msgstr ""

msgid "Personal profile only"
msgstr "Personal profile only"

msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgid "Pinterest OAuth: missing callback parameters."
msgstr "Pinterest OAuth : paramètres de rappel manquants."

msgid "Pinterest OAuth: session expired. Please connect again."
msgstr "Pinterest OAuth : session expirée. Veuillez vous reconnecter."

msgid "Pinterest connected."
msgstr "Pinterest connecté."

msgid "Pinterest does not accept query parameters in the redirect URI. Calliope Social Publisher resolves the callback using the OAuth state."
msgstr ""

msgid "Pinterest rejected this URL because it may have triggered its anti-spam protection. Other selected networks may have published successfully. Try again later with a different URL, image, title, or description. Avoid posting the same link repeatedly."
msgstr ""

msgid "Pinterest tokens cleared."
msgstr "Jetons Pinterest effacés."

msgid "Pinterest: missing App ID / App Secret."
msgstr "Pinterest : App ID / App Secret manquant."

msgid "Portrait 4:5"
msgstr ""

msgid "Production (api.pinterest.com)"
msgstr "Production (api.pinterest.com)"

msgid "Profile author ID (optional)"
msgstr "Profile author ID (optional)"

msgid "Publish across multiple social networks from WordPress with a built-in image editor and Gutenberg support."
msgstr "Publiez sur plusieurs réseaux sociaux depuis WordPress avec un éditeur d’images intégré et la prise en charge de Gutenberg."

msgid "Publish now"
msgstr "Publier maintenant"

msgid "Publish test"
msgstr ""

msgid "Publish to social networks when this post is published"
msgstr "Publier sur les réseaux sociaux lorsque cet article est publié"

msgid "Published partially"
msgstr ""

msgid "Published successfully"
msgstr ""

msgid "Publisher"
msgstr "Éditeur"

msgid "Publishing failed"
msgstr ""

msgid "Quick guide (Blogger)"
msgstr "Guide rapide (Blogger)"

msgid "Quick guide (Bluesky)"
msgstr "Guide rapide (Bluesky)"

msgid "Quick guide (Facebook)"
msgstr "Guide rapide (Facebook)"

msgid "Quick guide (Instagram)"
msgstr "Guide rapide (Instagram)"

msgid "Quick guide (LinkedIn)"
msgstr "Guide rapide (LinkedIn)"

msgid "Quick guide (Mastodon)"
msgstr "Guide rapide (Mastodon)"

msgid "Quick guide (Pinterest)"
msgstr "Guide rapide (Pinterest)"

msgid "Quick guide (Threads)"
msgstr "Guide rapide (Threads)"

msgid "Quick guide (Tumblr)"
msgstr "Guide rapide (Tumblr)"

msgid "Quick start steps to connect your accounts and publish without guesswork."
msgstr "Étapes de démarrage rapide pour connecter vos comptes et publier sans approximation."

msgid "Ready to publish"
msgstr ""

msgid "Recommended for current Meta apps. Paste the Configuration ID from Facebook Login for Business if your app uses that product."
msgstr ""

msgid "Recommended: describe the image in a single sentence."
msgstr "Recommandé : décrivez l’image en une seule phrase."

msgid "Recommended: save your credentials, click Connect with LinkedIn, and then click Use connected profile so the plugin fills this automatically."
msgstr "Recommended: save your credentials, click Connect with LinkedIn, and then click Use connected profile so the plugin fills this automatically."

msgid "Reconnect required"
msgstr "Reconnexion requise"

msgid "Redirect URI"
msgstr "URI de redirection"

msgid "Refresh this screen after connecting if the blog list does not appear immediately."
msgstr "Actualisez cet écran après la connexion si la liste des blogs n’apparaît pas immédiatement."

msgid "Refresh this screen after connecting if the page list does not appear immediately."
msgstr "Actualisez cet écran après la connexion si la liste des pages n’apparaît pas immédiatement."

msgid "Remove selected image"
msgstr ""

msgid "Run diagnostics"
msgstr ""

msgid "Sandbox (api-sandbox.pinterest.com)"
msgstr "Sandbox (api-sandbox.pinterest.com)"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "Save and test"
msgstr "Enregistrer et tester"

msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

msgid "Save uninstall setting"
msgstr ""

msgid "Saved LinkedIn Page target restored."
msgstr "La cible de Page LinkedIn enregistree a ete restauree."

msgid "Scopes used:"
msgstr "Scopes utilisés :"

msgid "Security check failed."
msgstr "La vérification de sécurité a échoué."

msgid "Select image"
msgstr "Sélectionner une image"

msgid "Settings saved and Mastodon is connected."
msgstr "Les réglages ont été enregistrés et Mastodon est connecté."

msgid "Settings saved and Tumblr is connected."
msgstr "Les réglages ont été enregistrés et Tumblr est connecté."

msgid "Some destinations are still pending or failed in the last attempt. Saving again retries only those destinations."
msgstr "Certaines destinations sont encore en attente ou ont échoué lors de la dernière tentative. Enregistrer à nouveau réessaie uniquement ces destinations."

msgid "Square 1:1"
msgstr ""

msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgid "Step 2: Connect with Mastodon"
msgstr "Étape 2 : Se connecter à Mastodon"

msgid "Step 2: Connect with Tumblr"
msgstr "Étape 2 : Se connecter à Tumblr"

msgid "Text + image"
msgstr ""

msgid "Text + link"
msgstr ""

msgid "Text only"
msgstr ""

msgid "The LinkedIn token expired. Please reconnect."
msgstr "The LinkedIn token expired. Please reconnect."

msgid "The selected image could not be loaded."
msgstr ""

msgid "Then click Connect with LinkedIn and approve access in LinkedIn."
msgstr ""

msgid "Then click Connect with Mastodon and authorize access on the permissions screen."
msgstr ""

msgid "There is no saved LinkedIn Page target to restore yet."
msgstr "Il n'y a pas encore de cible de Page LinkedIn enregistree a restaurer."

msgid "This LinkedIn connection is only for personal profiles. Company pages and business page URLs are not supported here."
msgstr "This LinkedIn connection is only for personal profiles. Company pages and business page URLs are not supported here."

msgid "This LinkedIn connection is only for personal profiles. Company pages and business publishing are not available here."
msgstr "This LinkedIn connection is only for personal profiles. Company pages and business publishing are not available here."

msgid "This LinkedIn connection is only for personal profiles. It is not for company pages or business page publishing."
msgstr "This LinkedIn connection is only for personal profiles. It is not for company pages or business page publishing."

msgid "This LinkedIn setup is intentionally limited to personal profile posting so the connection is easier to understand and test."
msgstr "This LinkedIn setup is intentionally limited to personal profile posting so the connection is easier to understand and test."

msgid "This LinkedIn setup is limited to personal profiles. Company pages need a different LinkedIn app and are not supported in this connection."
msgstr "This LinkedIn setup is limited to personal profiles. Company pages need a different LinkedIn app and are not supported in this connection."

msgid "This LinkedIn setup is limited to personal profiles. Company pages need a different app and are not supported in this connection."
msgstr "This LinkedIn setup is limited to personal profiles. Company pages need a different app and are not supported in this connection."

msgid "This creates a real test post on the connected Facebook Page. Use it only when diagnosing permissions, link restrictions, or image upload errors."
msgstr ""

msgid "This post already has an automatic publishing attempt recorded. Save or update again to retry only the destinations that are still pending."
msgstr "Cette publication possède déjà une tentative de publication automatique enregistrée. Enregistrez ou mettez à jour à nouveau pour réessayer uniquement les destinations encore en attente."

msgid "Threads"
msgstr "Threads"

msgid "Threads App ID"
msgstr "ID d’application Threads"

msgid "Threads App Secret"
msgstr "Secret d’application Threads"

msgid "Threads OAuth: missing callback parameters."
msgstr "Threads OAuth : paramètres de rappel manquants."

msgid "Threads OAuth: session expired. Please connect again."
msgstr "Threads OAuth : session expirée. Veuillez vous reconnecter."

msgid "Threads connected."
msgstr "Threads connecté."

msgid "Threads rejected the media URL because it could not download a valid image. Please try another image or use Original format."
msgstr ""

msgid "Threads tokens cleared."
msgstr "Jetons Threads effacés."

msgid "Threads: missing App ID / App Secret."
msgstr "Threads : App ID / App Secret manquant."

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "Title (optional)"
msgstr "Titre (optionnel)"

msgid "Token"
msgstr "Jeton"

msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

msgid "Tumblr OAuth: invalid response (access token)."
msgstr "Tumblr OAuth : réponse invalide (access token)."

msgid "Tumblr OAuth: invalid response (request token)."
msgstr "Tumblr OAuth : réponse invalide (request token)."

msgid "Tumblr OAuth: invalid state. Please connect again."
msgstr "Tumblr OAuth : état invalide. Veuillez vous reconnecter."

msgid "Tumblr OAuth: missing callback parameters."
msgstr "Tumblr OAuth : paramètres de rappel manquants."

msgid "Tumblr OAuth: session expired. Please connect again."
msgstr "Tumblr OAuth : session expirée. Veuillez vous reconnecter."

msgid "Tumblr connected."
msgstr "Tumblr connecté."

msgid "Tumblr stores Token and Token Secret automatically after you click Connect with Tumblr. You do not need to fill them manually."
msgstr "Tumblr enregistre automatiquement le Token et le Token Secret après avoir cliqué sur Se connecter à Tumblr. Vous n’avez pas besoin de les saisir manuellement."

msgid "Tumblr tokens cleared."
msgstr "Jetons Tumblr effacés."

msgid "Tumblr: missing Consumer Key/Secret."
msgstr "Tumblr : Consumer Key/Secret manquant."

msgid "Unauthorized."
msgstr "Non autorisé."

msgid "Uninstall"
msgstr ""

msgid "Unknown error"
msgstr ""

msgid "Unknown network."
msgstr ""

msgid "Up to 50 events are stored. You can clear them at any time."
msgstr "Jusqu’à 50 événements sont stockés. Vous pouvez les effacer à tout moment."

msgid "Upload an image and choose the format that best fits the networks you selected."
msgstr ""

msgid "Use connected profile"
msgstr "Utiliser le profil connecte"

msgid "Use connected profile tries to detect the member profile author ID from the current LinkedIn token."
msgstr "Use connected profile tries to detect the member profile author ID from the current LinkedIn token."

msgid "Use the dedicated Threads App ID, not the generic Meta App ID."
msgstr "Utilisez l’ID d’application Threads dédié, pas l’ID d’application Meta générique."

msgid "Use the manual method only if you really need it: create an app on your Mastodon server, use urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob only if the server asks for a Redirect URI, and enable read:accounts, write:statuses, and write:media."
msgstr ""

msgid "Use this only if you prefer the manual method. It is not your Mastodon password."
msgstr "Utilisez ceci uniquement si vous préférez la méthode manuelle. Ce n’est pas votre mot de passe Mastodon."

msgid "Usually this is not needed. Connect with LinkedIn stores the token automatically."
msgstr "Ce n’est généralement pas nécessaire. Se connecter avec LinkedIn enregistre automatiquement le jeton."

msgid "When LinkedIn returns you to WordPress, click Use connected profile so the plugin can automatically fill the author ID for your personal profile."
msgstr ""

msgid "When you return to WordPress, the connection will be ready to publish."
msgstr ""

msgid "You can separate hashtags with spaces, commas, semicolons, or line breaks. They will be normalized automatically."
msgstr ""

msgid "You did not select any destination."
msgstr "Vous n’avez sélectionné aucune destination."

msgid "blogs detected"
msgstr "blogs détectés"

msgid "identity confirmation required"
msgstr ""

msgid "image aspect ratio was rejected"
msgstr ""

msgid "invalid OAuth client secret"
msgstr ""

msgid "missing publish permission"
msgstr ""

msgid "no publishable Page token found"
msgstr ""

msgid "publishing restricted by Facebook"
msgstr ""

msgid "rejected by anti-spam protection"
msgstr ""

msgid "rejected the image/media"
msgstr ""

msgid "rejected the media URL"
msgstr ""

msgid "sent"
msgstr "envoyé"

