msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calliope Social Publisher 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/calliope-social-publisher/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: CalliopeWP\n"
"Language-Team: CalliopeWP\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: calliope-social-publisher\n"

msgid "(no name)"
msgstr "(sin nombre)"

msgid "1) Create your app at <code>https://developers.pinterest.com/apps</code> and complete all required fields, including website and privacy policy.<br>2) Add this exact redirect URI in your Pinterest app:"
msgstr "1) Creá tu app en <code>https://developers.pinterest.com/apps</code> y completá todos los campos obligatorios, incluyendo el sitio web y la política de privacidad.<br>2) Agregá esta redirect URI exacta en tu app de Pinterest:"

msgid "1) Open <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Meta Developers</a> and create an app.<br>2) Choose the <b>Manage all aspects of your Page</b> use case and select the correct <b>Business Portfolio</b>. If the portfolio is wrong, the page list may come back empty.<br>3) In <b>Facebook Login &gt; Settings</b>, add the <b>Valid OAuth Redirect URI</b> shown above.<br>4) In the login settings or use case settings, enable page permissions such as <code>pages_show_list</code>, <code>pages_manage_metadata</code>, <code>pages_manage_posts</code>, and <code>pages_read_engagement</code> when available.<br>5) Add a valid <b>Privacy Policy</b> in the basic settings and publish the app when Meta requires it.<br>6) Paste the <b>App ID</b> and <b>App Secret</b> here, click <b>Save</b>, and only then click <b>Connect Facebook</b>.<br>7) During the Meta permissions screen, choose the correct Page and approve access.<br>8) If no Pages appear, review the Page roles, assigned business portfolio, and selected permissions before trying again."
msgstr "1) Abrí <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Meta Developers</a> y creá una app.<br>2) Elegí el caso de uso <b>Manage all aspects of your Page</b> y seleccioná el <b>Business Portfolio</b> correcto. Si el portfolio es incorrecto, la lista de páginas puede volver vacía.<br>3) En <b>Facebook Login &gt; Settings</b>, agregá la <b>Valid OAuth Redirect URI</b> que aparece arriba.<br>4) En la configuración de login o del caso de uso, habilitá permisos de páginas como <code>pages_show_list</code>, <code>pages_manage_metadata</code>, <code>pages_manage_posts</code> y <code>pages_read_engagement</code> cuando estén disponibles.<br>5) Agregá una <b>Privacy Policy</b> válida en la configuración básica y publicá la app cuando Meta lo requiera.<br>6) Pegá aquí el <b>App ID</b> y el <b>App Secret</b>, hacé clic en <b>Guardar</b> y recién después en <b>Conectar Facebook</b>.<br>7) En la pantalla de permisos de Meta, elegí la página correcta y aprobá el acceso.<br>8) Si no aparece ninguna página, revisá los roles de la página, los assets asignados al business portfolio y los permisos seleccionados antes de volver a intentar."

msgid "1) Open <code>https://developers.facebook.com/</code> and create an app for Threads.<br>2) Choose the correct <b>Business Portfolio</b>. If the portfolio is wrong, the connection often fails later.<br>3) Add the <b>Threads API</b> product and enable <b>threads_basic</b> and <b>threads_content_publish</b>.<br>4) In the basic app settings, add a valid <b>Privacy Policy</b> and move the app to <b>Live</b> when Meta requires it.<br>5) In the login settings, add this exact redirect URI:"
msgstr "1) Abrí <code>https://developers.facebook.com/</code> y creá una app para Threads.<br>2) Elegí el <b>Business Portfolio</b> correcto. Si el portfolio es incorrecto, la conexión suele fallar más adelante.<br>3) Agregá el producto <b>Threads API</b> y habilitá <b>threads_basic</b> y <b>threads_content_publish</b>.<br>4) En la configuración básica de la app, agregá una <b>Privacy Policy</b> válida y pasá la app a <b>Live</b> cuando Meta lo requiera.<br>5) En la configuración de login, agregá esta redirect URI exacta:"

msgid "1) Open <code>https://developers.facebook.com/</code> and create an app.<br>2) Choose the <b>Other</b> use case, set the app type to <b>Business</b>, and select the correct <b>Business Portfolio</b>.<br>3) Add the <b>Instagram</b> or <b>Instagram Login</b> product, depending on how Meta shows it in your panel.<br>4) In <b>Business login settings</b> or Instagram Login settings, add this exact redirect URI:"
msgstr "1) Abrí <code>https://developers.facebook.com/</code> y creá una app.<br>2) Elegí el caso de uso <b>Other</b>, configurá el tipo de app como <b>Business</b> y seleccioná el <b>Business Portfolio</b> correcto.<br>3) Agregá el producto <b>Instagram</b> o <b>Instagram Login</b>, según cómo Meta lo muestre en tu panel.<br>4) En <b>Business login settings</b> o en la configuración de Instagram Login, agregá esta redirect URI exacta:"

msgid "3) Paste the <b>App ID</b> and <b>App Secret</b> here, then click <b>Save and test</b> first.<br>4) If your app is still pending or under review, wait for approval by email before trying to publish.<br>5) Then click <b>Detect Board ID</b> to fetch your boards, and then <b>Connect with Pinterest</b> to complete the connection.<br>6) To publish in production, your app needs <b>Standard access active</b>. Without standard access, publishing may fail even if login works.<br>7) If you recently enabled permissions or changed the environment, reconnect Pinterest to generate a new token."
msgstr "3) Pegá aquí el <b>App ID</b> y el <b>App Secret</b>, y primero hacé clic en <b>Guardar y probar</b>.<br>4) Si tu app todavía está pendiente o en revisión, esperá la aprobación por email antes de intentar publicar.<br>5) Después hacé clic en <b>Detectar ID del tablero</b> para traer tus tableros y luego en <b>Conectar con Pinterest</b> para completar la conexión.<br>6) Para publicar en producción, tu app necesita tener <b>Standard access</b> activo. Sin acceso estándar, la publicación puede fallar aunque el login funcione.<br>7) Si habilitaste permisos hace poco o cambiaste el entorno, volvé a conectar Pinterest para generar un token nuevo."

msgid "5) Add a valid <b>Privacy Policy</b> in the app settings and move the app to <b>Live</b> when Meta requires it.<br>6) Add your account as an <b>Instagram Tester</b> and accept the invitation at <code>https://www.instagram.com/accounts/manage_access</code>.<br>7) Paste the <b>App ID</b> and <b>App Secret</b> here, click <b>Save and test</b>, and only then click <b>Connect with Instagram</b>.<br>8) If Meta shows <code>Invalid redirect_uri</code>, it usually means the callback is entered in the wrong place or does not match exactly. Check the real OAuth redirect field and copy the URL shown above exactly."
msgstr "5) Agregá una <b>Privacy Policy</b> válida en la configuración de la app y pasala a <b>Live</b> cuando Meta lo requiera.<br>6) Agregá tu cuenta como <b>Instagram Tester</b> y aceptá la invitación en <code>https://www.instagram.com/accounts/manage_access</code>.<br>7) Pegá aquí el <b>App ID</b> y el <b>App Secret</b>, hacé clic en <b>Guardar y probar</b> y recién después en <b>Conectar con Instagram</b>.<br>8) Si Meta muestra <code>Invalid redirect_uri</code>, normalmente significa que el callback está cargado en el lugar equivocado o no coincide exactamente. Revisá el campo real de OAuth redirect y copiá exactamente la URL que aparece arriba."

msgid "6) Paste the <b>Threads App ID</b> and <b>Threads App Secret</b> here, then click <b>Save and test</b>.<br>7) Add your account as a <b>Threads Tester</b> and accept the invitation at <code>https://www.threads.com/settings/website_permissions</code>.<br>8) Then click <b>Connect with Threads</b>, authorize access, and when you return to WordPress the connection should be ready."
msgstr "6) Pegá aquí el <b>Threads App ID</b> y el <b>Threads App Secret</b>, y hacé clic en <b>Guardar y probar</b>.<br>7) Agregá tu cuenta como <b>Threads Tester</b> y aceptá la invitación en <code>https://www.threads.com/settings/website_permissions</code>.<br>8) Después hacé clic en <b>Conectar con Threads</b>, autorizá el acceso y, cuando vuelvas a WordPress, la conexión debería quedar lista."

msgid "A public LinkedIn profile URL is not enough for publishing. Click Use connected profile or paste a full Person URN instead."
msgstr "Una URL pública de perfil de LinkedIn no alcanza para publicar. Hacé clic en Usar perfil conectado o pegá en su lugar una Person URN completa."

msgid "Access token (optional)"
msgstr "Token de acceso (opcional)"

msgid "Add this exact authorized redirect URI:"
msgstr "Agregá esta redirect URI autorizada exacta:"

msgid "Add your LinkedIn Client ID and Client Secret, save, and then click Connect with LinkedIn."
msgstr "Agrega tu Client ID y tu Client Secret de LinkedIn, guarda y luego haz clic en Conectar con LinkedIn."

msgid "After you click the button below, Tumblr will open a permissions screen. Click Allow to finish the connection."
msgstr "Después de hacer clic en el botón de abajo, Tumblr abrirá una pantalla de permisos. Hacé clic en Permitir para terminar la conexión."

msgid "Alt text (image)"
msgstr "Texto alternativo (imagen)"

msgid "App ID"
msgstr "ID de la aplicación"

msgid "App Secret"
msgstr "Secreto de la aplicación"

msgid "App password (not your main password)"
msgstr "Contraseña de aplicación (no tu contraseña principal)"

msgid "Apply crop"
msgstr "Aplicar recorte"

msgid "Auto-detect"
msgstr "Detectar automáticamente"

msgid "Automatic profile detection is not available for this LinkedIn app or token."
msgstr "La detección automática del perfil no está disponible para esta app o este token de LinkedIn."

msgid "Automatic profile detection needs a fresh LinkedIn member token with openid, profile, email, and w_member_social. Click Connect with LinkedIn again to refresh the profile token, then retry Use connected profile."
msgstr "La deteccion automatica del perfil necesita un token de miembro de LinkedIn renovado con openid, profile, email y w_member_social. Haz clic en Conectar con LinkedIn otra vez para refrescar el token de perfil y luego vuelve a intentar Usar perfil conectado."

msgid "Automatic publishing to a Facebook Page with text, image, and link support."
msgstr "Publicación automática en una página de Facebook con soporte para texto, imagen y enlace."

msgid "Blog destination"
msgstr "Blog de destino"

msgid "Blog identifier"
msgstr "Identificador del blog"

msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid "Blogger OAuth: missing callback parameters."
msgstr "Blogger OAuth: faltan parámetros del callback."

msgid "Blogger OAuth: session expired. Please connect again."
msgstr "Blogger OAuth: la sesión expiró. Conéctate de nuevo."

msgid "Blogger connected."
msgstr "Blogger conectado."

msgid "Blogger rejected the saved OAuth client credentials. Update the Client Secret in Google Cloud and reconnect Blogger."
msgstr "Blogger rechazó las credenciales OAuth guardadas. Actualizá el Client Secret en Google Cloud y volvé a conectar Blogger."

msgid "Blogger tokens cleared."
msgstr "Tokens de Blogger borrados."

msgid "Blogger: missing Client ID / Client Secret."
msgstr "Blogger: faltan el Client ID y/o el Client Secret."

msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

msgid "Bluesky connected."
msgstr "Bluesky conectado."

msgid "Board ID"
msgstr "ID del tablero"

msgid "Board ID detected."
msgstr "ID del tablero detectado."

msgid "By default, deleting Calliope Social Publisher preserves your saved connections and settings. Enable this only if you want WordPress to remove Calliope Social Publisher data when the plugin is deleted."
msgstr "De forma predeterminada, al eliminar Calliope Social Publisher se conservan las conexiones y ajustes guardados. Activá esto solo si querés que WordPress elimine los datos de Calliope Social Publisher cuando se borre el plugin."

msgid "Calliope Social Publisher"
msgstr "Calliope Social Publisher"

msgid "Calliope Social Publisher has already published successfully to all selected destinations."
msgstr "Calliope Social Publisher ya publicó correctamente en todos los destinos seleccionados."

msgid "Calliope Social Publisher restored your saved connections automatically after an update/reinstall so you do not need to reconnect everything again."
msgstr "Calliope Social Publisher restauró automáticamente tus conexiones guardadas después de una actualización o reinstalación para que no tengas que volver a conectar todo."

msgid "Calliope Social Publisher will delete its saved data when the plugin is deleted."
msgstr "Calliope Social Publisher eliminará sus datos guardados cuando se borre el plugin."

msgid "Calliope Social Publisher will keep its saved data when the plugin is deleted."
msgstr "Calliope Social Publisher conservará sus datos guardados cuando se borre el plugin."

msgid "Choose an image and keep it original or adapt it to a social-friendly format before publishing."
msgstr "Elegí una imagen y mantenela original o adaptala a un formato amigable para redes antes de publicar."

msgid "Choose the destinations and click <strong>%s</strong>."
msgstr "Elegí los destinos y hacé clic en <strong>%s</strong>."

msgid "Clear logs"
msgstr "Borrar registros"

msgid "Clear saved Blogger tokens?"
msgstr "¿Borrar los tokens guardados de Blogger?"

msgid "Clear saved Instagram tokens?"
msgstr "¿Borrar los tokens guardados de Instagram?"

msgid "Clear saved LinkedIn token?"
msgstr "¿Borrar el token guardado de LinkedIn?"

msgid "Clear saved Pinterest tokens?"
msgstr "¿Borrar los tokens guardados de Pinterest?"

msgid "Clear tokens"
msgstr "Borrar tokens"

msgid "Click Save and test. When it works, the status will change to Connected."
msgstr "Hacé clic en Guardar y probar. Cuando funcione, el estado pasará a Conectado."

msgid "Click Save settings, then Connect with Tumblr, and finally Allow on the permissions screen."
msgstr "Hacé clic en Guardar ajustes, después en Conectar con Tumblr y por último en Permitir en la pantalla de permisos."

msgid "Client ID"
msgstr "ID de cliente"

msgid "Client Secret"
msgstr "Secreto de cliente"

msgid "Complete the required fields: Application Name, Website, Description, and Admin Contact Email."
msgstr "Completá los campos obligatorios: Application Name, Website, Description y Admin Contact Email."

msgid "Connect Facebook"
msgstr "Conectar Facebook"

msgid "Connect each network from the <strong>%s</strong> tab."
msgstr "Conectá cada red desde la pestaña <strong>%s</strong>."

msgid "Connect first to list your blogs"
msgstr "Conectate primero para listar tus blogs"

msgid "Connect with Blogger"
msgstr "Conectar con Blogger"

msgid "Connect with Instagram"
msgstr "Conectar con Instagram"

msgid "Connect with LinkedIn"
msgstr "Conectar con LinkedIn"

msgid "Connect with Mastodon"
msgstr "Conectar con Mastodon"

msgid "Connect with Pinterest"
msgstr "Conectar con Pinterest"

msgid "Connect with Threads"
msgstr "Conectar con Threads"

msgid "Connect with Tumblr"
msgstr "Conectar con Tumblr"

msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

msgid "Connected to Meta only"
msgstr "Conectado solo con Meta"

msgid "Connected to page: %s"
msgstr "Conectado a la página: %s"

msgid "Connected, but profile target is invalid"
msgstr "Conectado, pero el objetivo del perfil no es válido"

msgid "Connected, but profile target missing"
msgstr "Conectado, pero falta el objetivo del perfil"

msgid "Connection scopes:"
msgstr "Scopes de la conexión:"

msgid "Connections"
msgstr "Conexiones"

msgid "Consumer Key"
msgstr "Consumer Key"

msgid "Consumer Secret"
msgstr "Consumer Secret"

msgid "Content"
msgstr "Contenido"

msgid "Content (optional)"
msgstr "Contenido (opcional)"

msgid "Copy one of those IDs and paste it into Board ID."
msgstr "Copiá uno de esos IDs y pegalo en ID del tablero."

msgid "Copy the <b>Client ID</b> and <b>Client Secret</b> from Google and paste them into this plugin."
msgstr "Copiá el <b>Client ID</b> y el <b>Client Secret</b> desde Google y pegálos en este plugin."

msgid "Copy the Consumer Key and Consumer Secret and paste them into this plugin."
msgstr "Copiá el Consumer Key y el Consumer Secret y pegálos en este plugin."

msgid "Copy the Redirect URI shown above and paste that exact same URL into LinkedIn Developers > Auth > Authorized redirect URLs."
msgstr "Copiá la Redirect URI que aparece arriba y pegá exactamente esa misma URL en LinkedIn Developers > Auth > Authorized redirect URLs."

msgid "Copy this from LinkedIn Developers > Auth. Leave this empty to keep the saved secret."
msgstr "Copiá esto desde LinkedIn Developers > Auth. Dejá este campo vacío para conservar el secret guardado."

msgid "Copy this from LinkedIn Developers > Auth. This is not the App ID from the approval email."
msgstr "Copiá esto desde LinkedIn Developers > Auth. No es el App ID del mail de aprobación."

msgid "Could not decode the image."
msgstr "No se pudo decodificar la imagen."

msgid "Could not upload the image."
msgstr "No se pudo subir la imagen."

msgid "Create a project if needed, then go to <b>APIs &amp; Services &rarr; Library</b>, search for <b>Blogger API</b>, and enable it."
msgstr "Creá un proyecto si hace falta y después andá a <b>APIs &amp; Services &rarr; Library</b>, buscá <b>Blogger API</b> y habilitala."

msgid "Create an <b>OAuth Client ID</b> with application type <b>Web application</b>."
msgstr "Creá un <b>OAuth Client ID</b> con tipo de aplicación <b>Web application</b>."

msgid "Create or sign in to your Bluesky account at https://bsky.app/."
msgstr "Creá o iniciá sesión en tu cuenta de Bluesky en https://bsky.app/."

msgid "Create or sign in to your Mastodon account on your own server, for example mastodon.social."
msgstr "Creá o iniciá sesión en tu cuenta de Mastodon en tu propio servidor, por ejemplo mastodon.social."

msgid "Create or sign in to your Tumblr account."
msgstr "Creá o iniciá sesión en tu cuenta de Tumblr."

msgid "Credentials are saved. Click %s to finish the connection."
msgstr "Las credenciales ya están guardadas. Hacé clic en %s para terminar la conexión."

msgid "Credentials are saved. Click Connect with LinkedIn to finish the OAuth connection."
msgstr "Las credenciales ya estan guardadas. Haz clic en Conectar con LinkedIn para terminar la conexion OAuth."

msgid "Credentials saved"
msgstr "Credenciales guardadas"

msgid "Credentials saved. Now click Connect Facebook."
msgstr "Credenciales guardadas. Ahora hacé clic en Conectar Facebook."

msgid "Credentials saved. Now click Connect with Blogger."
msgstr "Credenciales guardadas. Ahora hacé clic en Conectar con Blogger."

msgid "Credentials saved. Now click Connect with Instagram."
msgstr "Credenciales guardadas. Ahora hacé clic en Conectar con Instagram."

msgid "Credentials saved. Now click Connect with Mastodon."
msgstr "Credenciales guardadas. Ahora hacé clic en Conectar con Mastodon."

msgid "Credentials saved. Now click Connect with Pinterest."
msgstr "Credenciales guardadas. Ahora hacé clic en Conectar con Pinterest."

msgid "Credentials saved. Now click Connect with Threads."
msgstr "Credenciales guardadas. Ahora hacé clic en Conectar con Threads."

msgid "Credentials saved. Now click Connect with Tumblr."
msgstr "Credenciales guardadas. Ahora hacé clic en Conectar con Tumblr."

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Delete Calliope Social Publisher data when the plugin is deleted (tokens, settings, logs, cached boards/pages/blogs, and temporary Calliope Social Publisher upload files)."
msgstr "Eliminar los datos de Calliope Social Publisher cuando se borre el plugin (tokens, ajustes, registros, tableros/páginas/blogs en caché y archivos temporales subidos por Calliope Social Publisher)."

msgid "Delete saved Mastodon credentials?"
msgstr "¿Eliminar las credenciales guardadas de Mastodon?"

msgid "Delete saved Tumblr tokens?"
msgstr "¿Eliminar los tokens guardados de Tumblr?"

msgid "Destinations"
msgstr "Destinos"

msgid "Detect Board ID"
msgstr "Detectar ID del tablero"

msgid "Detected boards"
msgstr "Tableros detectados"

msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

msgid "Disconnect this network and remove all saved credentials?"
msgstr "¿Desconectar esta red y eliminar todas las credenciales guardadas?"

msgid "Disconnecting a network only removes that network credentials. To delete the plugin itself, first deactivate Calliope Social Publisher from the WordPress Plugins screen, then click Delete."
msgstr "Desconectar una red solo elimina las credenciales de esa red. Para borrar el plugin, primero desactivá Calliope Social Publisher desde la pantalla Plugins de WordPress y después hacé clic en Eliminar."

msgid "Do not paste a company page ID, company page URL, Client ID, App ID, or approval email number here."
msgstr "No pegues aquí un ID de página de empresa, una URL de página de empresa, el Client ID, el App ID ni el número del correo de aprobación."

msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

msgid "Enter only your blog address, without https:// or extra paths. Example: yourblog.tumblr.com"
msgstr "Escribí solo la dirección de tu blog, sin https:// ni rutas extras. Ejemplo: yourblog.tumblr.com"

msgid "Enter the title, content, link, and hashtags."
msgstr "Completá el título, el contenido, el enlace y los hashtags."

msgid "Environment"
msgstr "Entorno"

msgid "Error (%1$d): %2$s"
msgstr "Error (%1$d): %2$s"

msgid "Error (%d): could not publish."
msgstr "Error (%d): no se pudo publicar."

msgid "Error (%d): could not upload the image."
msgstr "Error (%d): no se pudo subir la imagen."

msgid "Error (%d): could not validate the token."
msgstr "Error (%d): no se pudo validar el token."

msgid "Example: if your Mastodon address is @name@mastodon.social, type only mastodon.social here."
msgstr "Ejemplo: si tu dirección de Mastodon es @name@mastodon.social, escribí solo mastodon.social aquí."

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "ID de aplicación de Facebook"

msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Secreto de aplicación de Facebook"

msgid "Facebook Login for Business Config ID"
msgstr "Config ID de Facebook Login for Business"

msgid "Facebook OAuth: Invalid state. Please try again."
msgstr "Facebook OAuth: estado no válido. Inténtalo de nuevo."

msgid "Facebook OAuth: the code parameter was not received (authorization did not complete or was blocked). Check Logs."
msgstr "Facebook OAuth: no se recibió el parámetro code (la autorización no se completó o fue bloqueada). Revisa los registros."

msgid "Facebook Page"
msgstr "Página de Facebook"

msgid "Facebook connected to Meta, but Calliope Social Publisher could not resolve a Page access token yet. Choose a Page and reconnect if needed."
msgstr "Facebook está conectado a Meta, pero Calliope Social Publisher todavía no pudo resolver un token de acceso de Página. Elegí una página y volvé a conectar si hace falta."

msgid "Facebook connected to Meta, but no Facebook Pages were returned. Check your selected Pages, Business Portfolio assets, and Login Configuration page permissions."
msgstr "Facebook está conectado a Meta, pero no se devolvió ninguna página de Facebook. Revisá las páginas seleccionadas, los assets del Business Portfolio y los permisos de página de la configuración de Login."

msgid "Facebook connected to page: %s"
msgstr "Facebook conectado a la página: %s"

msgid "Facebook connection is ready to publish."
msgstr "La conexión de Facebook está lista para publicar."

msgid "Facebook is connected, but no publishable Page token was found yet."
msgstr "Facebook está conectado, pero todavía no se encontró un token de Página publicable."

msgid "Facebook is connected, but no publishable Page token was found."
msgstr "Facebook está conectado, pero no se encontró un token de Página publicable."

msgid "Facebook is connected, but the Page token does not include permission to publish posts. Please disconnect and reconnect Facebook, making sure the selected Page is allowed and pages_manage_posts is granted."
msgstr "Facebook está conectado, pero el token de la Página no incluye permiso para publicar entradas. Desconectá y volvé a conectar Facebook, asegurándote de que la página seleccionada esté permitida y de que pages_manage_posts esté concedido."

msgid "Facebook may allow the Page connection but still block publishing until the connected account completes a security or identity confirmation. If publishing fails with an identity confirmation message, open the Facebook mobile app with the connected account and follow the instructions to confirm your account or phone."
msgstr "Facebook puede permitir conectar la página, pero bloquear la publicación hasta que la cuenta conectada complete una confirmación de seguridad o identidad. Si aparece un error de confirmación de identidad, abrí la app móvil de Facebook con la cuenta conectada y seguí las instrucciones para confirmar tu cuenta o tu celular."

msgid "Facebook rejected the image/media for this post. The Page is connected, but Meta could not process the image URL or media payload. Please try a different image or publish a text-only test."
msgstr "Facebook rechazó la imagen o el medio de esta publicación. La página está conectada, pero Meta no pudo procesar la URL de la imagen o la carga del medio. Probá con otra imagen o con una prueba de solo texto."

msgid "Facebook rejected this publish request due to a publishing restriction or temporary action block. The Page is connected, but Meta did not allow this specific post to be published. Please try a simpler text-only post, wait a while, or review the app/Page permissions."
msgstr "Facebook rechazó esta solicitud de publicación por una restricción de publicación o un bloqueo temporal de acción. La página está conectada, pero Meta no permitió publicar este contenido específico. Probá con una publicación simple de solo texto, esperá un rato o revisá los permisos de la app o de la página."

msgid "Facebook requires identity confirmation before publishing to this Page. Open the Facebook mobile app with the connected account and follow the instructions to confirm your account or phone. After completing it, disconnect and reconnect Facebook in the plugin, then try again."
msgstr "Facebook requiere confirmar tu identidad antes de publicar en esta página. Abrí la app móvil de Facebook con la cuenta conectada y seguí las instrucciones para confirmar tu cuenta o tu celular. Cuando termines, desconectá y volvé a conectar Facebook en el plugin, y probá nuevamente."

msgid "Facebook test publish"
msgstr "Publicación de prueba en Facebook"

msgid "Facebook tokens cleared."
msgstr "Tokens de Facebook borrados."

msgid "Facebook: Missing App ID."
msgstr "Facebook: falta el App ID."

msgid "Facebook: Missing App ID/Secret."
msgstr "Facebook: faltan el App ID y/o el App Secret."

msgid "First click <b>Save and test</b>. This only saves the credentials. Then click <b>Connect with Blogger</b> and allow access to the Google account."
msgstr "Primero hacé clic en <b>Guardar y probar</b>. Eso solo guarda las credenciales. Después hacé clic en <b>Conectar con Blogger</b> y permití el acceso a la cuenta de Google."

msgid "First click Save and test so Calliope Social Publisher saves the credentials."
msgstr "Primero hacé clic en Guardar y probar para que Calliope Social Publisher guarde las credenciales."

msgid "First click Save settings."
msgstr "Primero hacé clic en Guardar ajustes."

msgid "First save the server above. Then click the button below, authorize access in Mastodon, and return here."
msgstr "Primero guardá el servidor de arriba. Después hacé clic en el botón de abajo, autorizá el acceso en Mastodon y volvé acá."

msgid "For Callback URL and OAuth Redirect URL, use this exact address:"
msgstr "Para Callback URL y OAuth Redirect URL usá esta dirección exacta:"

msgid "From computer"
msgstr "Desde la computadora"

msgid "Go to <b>APIs &amp; Services &rarr; OAuth consent screen</b> and complete the consent screen step by step."
msgstr "Andá a <b>APIs &amp; Services &rarr; OAuth consent screen</b> y completá la pantalla de consentimiento paso a paso."

msgid "Go to Settings > Privacy and Security > App Passwords and create a new app password for Calliope Social Publisher."
msgstr "Andá a Settings > Privacy and Security > App Passwords y creá una nueva contraseña de app para Calliope Social Publisher."

msgid "Google OAuth Client ID"
msgstr "ID de cliente de Google OAuth"

msgid "Google OAuth Client Secret"
msgstr "Secreto de cliente de Google OAuth"

msgid "Handle"
msgstr "Usuario / Handle"

msgid "Hashtags"
msgstr "Hashtags"

msgid "If Google requires it for your case, move the app to <b>External</b> / production before connecting."
msgstr "Si Google te lo pide para tu caso, pasá la app a <b>External</b> / producción antes de conectar."

msgid "If Meta shows \"Invalid Scopes\" for pages_* permissions, save a Facebook Login for Business Config ID above and try again. Newer Meta apps often reject the classic Pages scopes unless the login configuration is attached to the OAuth dialog."
msgstr "Si Meta muestra \"Invalid Scopes\" para permisos pages_*, guardá arriba un Config ID de Facebook Login for Business e intentá de nuevo. Las apps nuevas de Meta suelen rechazar los scopes clásicos de Pages si la configuración de login no está adjunta al diálogo OAuth."

msgid "If Tumblr asks for icons in several sizes, upload the requested PNG files and finish creating the app."
msgstr "Si Tumblr te pide íconos en varios tamaños, subí los PNG que solicite y terminá de crear la app."

msgid "If a network is not connected, publishing may fail. Connect it from the Connections tab first."
msgstr "Si una red no está conectada, la publicación puede fallar. Conectala primero desde la pestaña Conexiones."

msgid "If automatic detection fails, manually paste a complete Person URN into the Profile author ID field."
msgstr "Si la detección automática falla, pegá manualmente un Person URN completo en el campo ID de autor del perfil."

msgid "If it remains not connected, check the Logs tab for callback and token details."
msgstr "Si sigue sin conectarse, revisá la pestaña Registros para ver los detalles del callback y del token."

msgid "If left empty, the excerpt will be used."
msgstr "Si lo dejás vacío, se usará el extracto."

msgid "If the app still has Trial access, use Sandbox. Production publishing usually requires Standard access."
msgstr "Si la app todavía tiene acceso Trial, usá Sandbox. La publicación en producción suele requerir acceso Standard."

msgid "If the blog list is still empty, verify that <b>Blogger API</b> is enabled in the same Google project and wait a few minutes if you just activated it."
msgstr "Si la lista de blogs sigue vacía, verificá que <b>Blogger API</b> esté habilitada en el mismo proyecto de Google y esperá unos minutos si recién la activaste."

msgid "If you have more than one blog, choose the correct <b>Blog destination</b> and save again."
msgstr "Si tenés más de un blog, elegí el <b>Blog destination</b> correcto y guardá de nuevo."

msgid "If you publish from Gutenberg, confirm the selected networks are connected before enabling auto-post."
msgstr "Si publicás desde Gutenberg, confirmá que las redes seleccionadas estén conectadas antes de activar el autopost."

msgid "If you use Connect with Pinterest, the plugin stores the token automatically. Leave this empty to keep the saved token."
msgstr "Si usás Conectar con Pinterest, el plugin guarda el token automáticamente. Dejá esto vacío para conservar el token guardado."

msgid "If your address is @name@fosstodon.org, type only fosstodon.org."
msgstr "Si tu dirección es @name@fosstodon.org, escribí solo fosstodon.org."

msgid "Image"
msgstr "Imagen"

msgid "Image format"
msgstr "Formato de imagen"

msgid "Important: this LinkedIn connection is only for personal profiles. It does not publish to company pages or business pages from this plugin."
msgstr "Importante: esta conexión de LinkedIn es solo para perfiles personales. No publica en páginas de empresa ni páginas comerciales desde este plugin."

msgid "Important: this app password is NOT your regular account password. Do not paste your main password here."
msgstr "Importante: esta contraseña de app NO es la contraseña normal de tu cuenta. No pegues tu contraseña principal acá."

msgid "In Blog identifier, enter only the blog host, for example yourblog.tumblr.com."
msgstr "En Identificador del blog escribí solo el host del blog, por ejemplo tublog.tumblr.com."

msgid "In Mastodon server, enter only the server. Example: if your account is @name@mastodon.social, enter only mastodon.social here."
msgstr "En Servidor de Mastodon escribí solo el servidor. Ejemplo: si tu cuenta es @nombre@mastodon.social, acá va solo mastodon.social."

msgid "In this version, Blogger supports text, links, and images inside the content."
msgstr "En esta versión Blogger soporta texto, enlaces e imágenes dentro del contenido."

msgid "In this version, LinkedIn supports text, links, and images on personal profiles."
msgstr "En esta versión LinkedIn soporta texto, enlaces e imágenes en perfiles personales."

msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

msgid "Instagram OAuth: missing callback parameters."
msgstr "Instagram OAuth: faltan parámetros del callback."

msgid "Instagram OAuth: session expired. Please connect again."
msgstr "Instagram OAuth: la sesión expiró. Conéctate de nuevo."

msgid "Instagram connected."
msgstr "Instagram conectado."

msgid "Instagram feed posts only accept image ratios from 4:5 portrait to 1.91:1 landscape. If an image is outside that range, the plugin prepares a centered compatible crop for Instagram automatically."
msgstr "Las publicaciones del feed de Instagram solo aceptan imágenes con proporción entre 4:5 vertical y 1.91:1 horizontal. Si una imagen queda fuera de ese rango, el plugin prepara automáticamente un recorte centrado compatible para Instagram."

msgid "Instagram rejected the image aspect ratio even after the plugin tried to prepare a compatible crop. Please try a square, 4:5 portrait, or 1.91:1 landscape image."
msgstr "Instagram rechazó la proporción de la imagen incluso después de que el plugin intentara preparar un recorte compatible. Probá con una imagen cuadrada, vertical 4:5 u horizontal 1.91:1."

msgid "Instagram rejected the media URL because it could not download a valid image. Please try another image or use Original format."
msgstr "Instagram rechazó la URL del medio porque no pudo descargar una imagen válida. Probá con otra imagen o usá el formato Original."

msgid "Instagram: missing App ID / App Secret."
msgstr "Instagram: faltan el App ID y/o el App Secret."

msgid "Instagram: tokens cleared"
msgstr "Instagram: tokens borrados"

msgid "Invalid or expired OAuth state."
msgstr "Estado OAuth no válido o vencido."

msgid "Invalid redirect URL."
msgstr "URL de redirección no válida."

msgid "It must match exactly, including https/http, trailing slash, and every query parameter if the URL contains any."
msgstr "Tiene que coincidir exactamente, incluyendo https/http, la barra final y cada parámetro de la URL si contiene alguno."

msgid "Landscape 16:9"
msgstr "Horizontal 16:9"

msgid "Last OAuth attempt:"
msgstr "Último intento de OAuth:"

msgid "Leave this empty to keep the saved app password."
msgstr "Dejá esto vacío para conservar la contraseña de aplicación guardada."

msgid "Leave this empty to keep the saved consumer secret."
msgstr "Dejá esto vacío para conservar el Consumer Secret guardado."

msgid "Leave this empty to keep the saved secret."
msgstr "Dejá esto vacío para conservar el secreto guardado."

msgid "Leave this empty to keep the saved token."
msgstr "Dejá esto vacío para conservar el token guardado."

msgid "Legacy callback previously used by older installs:"
msgstr "Callback heredado usado anteriormente por instalaciones viejas:"

msgid "Link"
msgstr "Enlace"

msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

msgid "LinkedIn OAuth: session expired or callback data was lost. Start the LinkedIn connection again from this plugin."
msgstr "LinkedIn OAuth: la sesion expiro o se perdieron los datos del callback. Inicia de nuevo la conexion de LinkedIn desde este plugin."

msgid "LinkedIn OAuth: the state parameter is missing. Start the connection again from this plugin."
msgstr "LinkedIn OAuth: falta el parametro state. Inicia la conexion otra vez desde este plugin."

msgid "LinkedIn Page"
msgstr "Página de LinkedIn"

msgid "LinkedIn accepted the connection, but image publishing for this Page still needs organization permissions. In LinkedIn Developers, a Page needs Community Management access and organization scopes, not only Share on LinkedIn."
msgstr "LinkedIn aceptó la conexión, pero la publicación de imágenes para esta página todavía necesita permisos de organización. En LinkedIn Developers, una página necesita acceso a Community Management y scopes de organización, no solo Share on LinkedIn."

msgid "LinkedIn authorization was cancelled or denied. Approve the requested permissions and try again."
msgstr "La autorizacion de LinkedIn fue cancelada o denegada. Aprueba los permisos solicitados e intenta de nuevo."

msgid "LinkedIn connected, but this account is not an approved admin/content admin for that page. Make sure the connected LinkedIn account is an admin of the selected page."
msgstr "LinkedIn está conectado, pero esta cuenta no figura como admin aprobado/content admin de esa página. Asegurate de que la cuenta de LinkedIn conectada sea administradora de la página elegida."

msgid "LinkedIn connected. Now click Use connected profile so the plugin can detect your personal profile author ID automatically, or paste a full Person URN manually."
msgstr "LinkedIn está conectado. Ahora hacé clic en Usar perfil conectado para que el plugin detecte automáticamente el ID de autor de tu perfil personal, o pegá manualmente una Person URN completa."

msgid "LinkedIn could not detect a reusable personal profile author ID for this app or token yet."
msgstr "LinkedIn todavía no pudo detectar un ID reutilizable de autor de perfil personal para esta app o este token."

msgid "LinkedIn did not grant the requested permissions for this personal profile connection. Check that the app can request openid, profile, email, and w_member_social in LinkedIn Developers, then try again."
msgstr "LinkedIn no otorgó los permisos solicitados para esta conexión de perfil personal. Verificá que la app pueda pedir openid, profile, email y w_member_social en LinkedIn Developers, y luego intentá de nuevo."

msgid "LinkedIn is not ready for publishing yet. Check the publishing target field and reconnect if needed."
msgstr "LinkedIn todavía no está listo para publicar. Revisá el campo de destino de publicación y reconectá si hace falta."

msgid "LinkedIn page posting is not fully enabled yet. This app still needs page publishing permissions for organizations. In LinkedIn Developers, Share on LinkedIn alone is not enough for a Page."
msgstr "La publicación en páginas de LinkedIn todavía no está completamente habilitada. Esta app todavía necesita permisos de publicación para organizaciones. En LinkedIn Developers, Share on LinkedIn solo no alcanza para una página."

msgid "LinkedIn page validation failed (HTTP %1$d). %2$s"
msgstr "La validación de la página de LinkedIn falló (HTTP %1$d). %2$s"

msgid "LinkedIn personal profile is ready to publish."
msgstr "El perfil personal de LinkedIn está listo para publicar."

msgid "LinkedIn profile"
msgstr "Perfil de LinkedIn"

msgid "LinkedIn profile target detected. You can now test posting as the connected member profile."
msgstr "Se detecto el destino de perfil de LinkedIn. Ahora puedes probar la publicacion como el perfil personal conectado."

msgid "LinkedIn rejected the Redirect URI during the token exchange. Verify this exact Redirect URI in LinkedIn Developers: %s"
msgstr "LinkedIn rechazó la Redirect URI durante el intercambio del token. Verificá esta Redirect URI exacta en LinkedIn Developers: %s"

msgid "LinkedIn rejected the Redirect URI. Verify this exact Redirect URI in LinkedIn Developers: %s"
msgstr "LinkedIn rechazo la Redirect URI. Verifica esta Redirect URI exacta en LinkedIn Developers: %s"

msgid "LinkedIn rejected the requested scope for this connection."
msgstr "LinkedIn rechazó el scope solicitado para esta conexión."

msgid "LinkedIn returned HTTP %d while creating the access token."
msgstr "LinkedIn devolvio HTTP %d al crear el token de acceso."

msgid "LinkedIn returned an unexpected response while preparing the image upload."
msgstr "LinkedIn devolvió una respuesta inesperada al preparar la subida de la imagen."

msgid "LinkedIn returned to WordPress without an authorization code. Verify the Redirect URI exactly and confirm that the app can request openid, profile, email, and w_member_social in LinkedIn Developers: %s"
msgstr "LinkedIn volvió a WordPress sin un código de autorización. Verificá la Redirect URI exactamente y confirmá que la app pueda pedir openid, profile, email y w_member_social en LinkedIn Developers: %s"

msgid "LinkedIn saved the connection, but page publishing is not ready yet. Publishing to a LinkedIn Page needs Community Management access plus organization permissions (for example w_organization_social and rw_organization_admin), not only Share on LinkedIn."
msgstr "LinkedIn guardó la conexión, pero la publicación en páginas todavía no está lista. Publicar en una página de LinkedIn necesita acceso a Community Management más permisos de organización (por ejemplo w_organization_social y rw_organization_admin), no solo Share on LinkedIn."

msgid "LinkedIn token cleared. Click Connect with LinkedIn to create a new token."
msgstr "Se borro el token de LinkedIn. Haz clic en Conectar con LinkedIn para crear un token nuevo."

msgid "LinkedIn: invalid image."
msgstr "LinkedIn: imagen no válida."

msgid "LinkedIn: missing Client ID / Client Secret."
msgstr "LinkedIn: faltan el Client ID y/o el Client Secret."

msgid "Logs"
msgstr "Registros"

msgid "Logs cleared"
msgstr "Registros borrados"

msgid "Manual token (optional)"
msgstr "Token manual (opcional)"

msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

msgid "Mastodon connected."
msgstr "Mastodon conectado."

msgid "Mastodon credentials cleared."
msgstr "Credenciales de Mastodon borradas."

msgid "Mastodon server"
msgstr "Servidor de Mastodon"

msgid "Mastodon: enter your server first (for example, mastodon.social) and try again."
msgstr "Mastodon: primero escribí tu servidor (por ejemplo, mastodon.social) y volvé a intentarlo."

msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteca multimedia"

msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

msgid "Missing LinkedIn Access Token. Connect with LinkedIn first."
msgstr "Falta el token de acceso de LinkedIn. Primero conectá con LinkedIn."

msgid "Missing LinkedIn Access Token. Save your settings and connect with LinkedIn."
msgstr "Falta el token de acceso de LinkedIn. Guardá la configuración y conectá con LinkedIn."

msgid "Missing Mastodon configuration."
msgstr "Falta la configuración de Mastodon."

msgid "Missing Mastodon instance or token."
msgstr "Falta la instancia o el token de Mastodon."

msgid "Missing OAuth state."
msgstr "Falta el estado OAuth."

msgid "Network"
msgstr "Red"

msgid "Network disconnected and saved credentials removed."
msgstr "La red fue desconectada y se eliminaron las credenciales guardadas."

msgid "No logs yet."
msgstr "Todavía no hay registros."

msgid "No media ID was returned from Mastodon."
msgstr "Mastodon no devolvió un ID de medio."

msgid "Normalized hashtags preview:"
msgstr "Vista previa de hashtags normalizados:"

msgid "Normalized preview:"
msgstr "Vista previa normalizada:"

msgid "Not allowed."
msgstr "No permitido."

msgid "Not connected"
msgstr "No conectado"

msgid "Open <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google Cloud Console</a>."
msgstr "Abrí <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google Cloud Console</a>."

msgid "Open LinkedIn Developers"
msgstr "Abrir LinkedIn Developers"

msgid "Open https://www.tumblr.com/oauth/register and create your app."
msgstr "Entrá a https://www.tumblr.com/oauth/register y creá tu app."

msgid "Open the Auth section, copy the Client ID and Client Secret, and paste them into this plugin."
msgstr "Abrí la sección Auth, copiá el Client ID y el Client Secret y pegálos en este plugin."

msgid "Original"
msgstr "Original"

msgid "Original keeps the full image without a forced crop. Crop formats are available when you want a square, portrait, or landscape result."
msgstr "Original mantiene la imagen completa sin un recorte forzado. Los formatos de recorte están disponibles cuando querés un resultado cuadrado, vertical u horizontal."

msgid "Page destination"
msgstr "Página de destino"

msgid "Paste a full Person URN here only if LinkedIn does not let the plugin detect it automatically."
msgstr "Pegá aquí una Person URN completa solo si LinkedIn no deja que el plugin la detecte automáticamente."

msgid "Paste a full Person URN like urn:li:person:ABC123, or click Use connected profile so the plugin can fill it for you."
msgstr "Pegá una Person URN completa como urn:li:person:ABC123, o hacé clic en Usar perfil conectado para que el plugin la complete por vos."

msgid "Paste a link to share first."
msgstr "Pegá primero un enlace para compartir."

msgid "Paste this exact URL into LinkedIn Developers > Auth > Authorized redirect URLs."
msgstr "Pegá esta URL exacta en LinkedIn Developers > Auth > Authorized redirect URLs."

msgid "Paste this exact URL into the OAuth redirect URI field for Instagram Login / Business Login in Meta Developers."
msgstr "Pegá esta URL exacta en el campo OAuth redirect URI de Instagram Login o Business Login en Meta Developers."

msgid "Paste this into Google Cloud > OAuth consent / Credentials > Authorized redirect URIs."
msgstr "Pegá esto en Google Cloud > Consentimiento OAuth / Credenciales > URI de redirección autorizadas."

msgid "Paste this into Meta Developers > Facebook Login > Settings > Valid OAuth Redirect URIs."
msgstr "Pegá esto en Meta Developers > Facebook Login > Settings > Valid OAuth Redirect URIs."

msgid "Paste your handle above, for example yourname.bsky.social, and paste the new app password in the password field."
msgstr "Pegá arriba tu usuario, por ejemplo tunombre.bsky.social, y pegá la nueva contraseña de app en el campo de contraseña."

msgid "Personal profile only"
msgstr "Solo perfil personal"

msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgid "Pinterest OAuth: missing callback parameters."
msgstr "Pinterest OAuth: faltan parámetros del callback."

msgid "Pinterest OAuth: session expired. Please connect again."
msgstr "Pinterest OAuth: la sesión expiró. Conéctate de nuevo."

msgid "Pinterest connected."
msgstr "Pinterest conectado."

msgid "Pinterest does not accept query parameters in the redirect URI. Calliope Social Publisher resolves the callback using the OAuth state."
msgstr "Pinterest no acepta parámetros de consulta en la redirect URI. Calliope Social Publisher resuelve el callback usando el estado OAuth."

msgid "Pinterest rejected this URL because it may have triggered its anti-spam protection. Other selected networks may have published successfully. Try again later with a different URL, image, title, or description. Avoid posting the same link repeatedly."
msgstr "Pinterest rechazó esta URL porque pudo activar su protección anti-spam. Las demás redes seleccionadas pueden haberse publicado correctamente. Probá más tarde con otra URL, imagen, título o descripción. Evitá publicar el mismo enlace muchas veces seguidas."

msgid "Pinterest tokens cleared."
msgstr "Tokens de Pinterest borrados."

msgid "Pinterest: missing App ID / App Secret."
msgstr "Pinterest: faltan el App ID y/o el App Secret."

msgid "Portrait 4:5"
msgstr "Vertical 4:5"

msgid "Production (api.pinterest.com)"
msgstr "Producción (api.pinterest.com)"

msgid "Profile author ID (optional)"
msgstr "ID del autor del perfil (opcional)"

msgid "Publish across multiple social networks from WordPress with a built-in image editor and Gutenberg support."
msgstr "Publicá en múltiples redes sociales desde WordPress con editor de imágenes integrado y soporte para Gutenberg."

msgid "Publish now"
msgstr "Publicar ahora"

msgid "Publish test"
msgstr "Publicar prueba"

msgid "Publish to social networks when this post is published"
msgstr "Publicar en redes sociales cuando se publique esta entrada"

msgid "Published partially"
msgstr "Publicado parcialmente"

msgid "Published successfully"
msgstr "Publicado correctamente"

msgid "Publisher"
msgstr "Publicador"

msgid "Publishing failed"
msgstr "La publicación falló"

msgid "Quick guide (Blogger)"
msgstr "Guía rápida (Blogger)"

msgid "Quick guide (Bluesky)"
msgstr "Guía rápida (Bluesky)"

msgid "Quick guide (Facebook)"
msgstr "Guía rápida (Facebook)"

msgid "Quick guide (Instagram)"
msgstr "Guía rápida (Instagram)"

msgid "Quick guide (LinkedIn)"
msgstr "Guía rápida (LinkedIn)"

msgid "Quick guide (Mastodon)"
msgstr "Guía rápida (Mastodon)"

msgid "Quick guide (Pinterest)"
msgstr "Guía rápida (Pinterest)"

msgid "Quick guide (Threads)"
msgstr "Guía rápida (Threads)"

msgid "Quick guide (Tumblr)"
msgstr "Guía rápida (Tumblr)"

msgid "Quick start steps to connect your accounts and publish without guesswork."
msgstr "Pasos rápidos para conectar tus cuentas y publicar sin adivinar."

msgid "Ready to publish"
msgstr "Listo para publicar"

msgid "Recommended for current Meta apps. Paste the Configuration ID from Facebook Login for Business if your app uses that product."
msgstr "Recomendado para las apps actuales de Meta. Pegá el Configuration ID de Facebook Login for Business si tu app usa ese producto."

msgid "Recommended: describe the image in a single sentence."
msgstr "Recomendado: describí la imagen en una sola oración."

msgid "Recommended: save your credentials, click Connect with LinkedIn, and then click Use connected profile so the plugin fills this automatically."
msgstr "Recomendado: guardá tus credenciales, hacé clic en Conectar con LinkedIn y luego en Usar perfil conectado para que el plugin complete esto automáticamente."

msgid "Reconnect required"
msgstr "Se necesita reconexion"

msgid "Redirect URI"
msgstr "URI de redirección"

msgid "Refresh this screen after connecting if the blog list does not appear immediately."
msgstr "Actualizá esta pantalla después de conectarte si la lista de blogs no aparece enseguida."

msgid "Refresh this screen after connecting if the page list does not appear immediately."
msgstr "Actualizá esta pantalla después de conectarte si la lista de páginas no aparece enseguida."

msgid "Remove selected image"
msgstr "Quitar imagen seleccionada"

msgid "Run diagnostics"
msgstr "Ejecutar diagnóstico"

msgid "Sandbox (api-sandbox.pinterest.com)"
msgstr "Sandbox (api-sandbox.pinterest.com)"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Save and test"
msgstr "Guardar y probar"

msgid "Save settings"
msgstr "Guardar configuración"

msgid "Save uninstall setting"
msgstr "Guardar ajuste de desinstalación"

msgid "Saved LinkedIn Page target restored."
msgstr "Se restauro el destino guardado de la pagina de LinkedIn."

msgid "Scopes used:"
msgstr "Scopes usados:"

msgid "Security check failed."
msgstr "La verificación de seguridad falló."

msgid "Select image"
msgstr "Seleccionar imagen"

msgid "Settings saved and Mastodon is connected."
msgstr "La configuración se guardó y Mastodon está conectado."

msgid "Settings saved and Tumblr is connected."
msgstr "La configuración se guardó y Tumblr está conectado."

msgid "Some destinations are still pending or failed in the last attempt. Saving again retries only those destinations."
msgstr "Algunos destinos siguen pendientes o fallaron en el último intento. Guardar de nuevo reintenta solo esos destinos."

msgid "Square 1:1"
msgstr "Cuadrado 1:1"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Step 2: Connect with Mastodon"
msgstr "Paso 2: Conectar con Mastodon"

msgid "Step 2: Connect with Tumblr"
msgstr "Paso 2: Conectar con Tumblr"

msgid "Text + image"
msgstr "Texto + imagen"

msgid "Text + link"
msgstr "Texto + enlace"

msgid "Text only"
msgstr "Solo texto"

msgid "The LinkedIn token expired. Please reconnect."
msgstr "El token de LinkedIn venció. Volvé a conectar la cuenta."

msgid "The selected image could not be loaded."
msgstr "No se pudo cargar la imagen seleccionada."

msgid "Then click Connect with LinkedIn and approve access in LinkedIn."
msgstr "Después hacé clic en Conectar con LinkedIn y aprobá el acceso en LinkedIn."

msgid "Then click Connect with Mastodon and authorize access on the permissions screen."
msgstr "Después hacé clic en Conectar con Mastodon y autorizá el acceso en la pantalla de permisos."

msgid "There is no saved LinkedIn Page target to restore yet."
msgstr "Todavia no hay un destino de pagina de LinkedIn guardado para restaurar."

msgid "This LinkedIn connection is only for personal profiles. Company pages and business page URLs are not supported here."
msgstr "Esta conexión de LinkedIn es solo para perfiles personales. Las páginas de empresa y las URLs de páginas comerciales no están admitidas aquí."

msgid "This LinkedIn connection is only for personal profiles. Company pages and business publishing are not available here."
msgstr "Esta conexión de LinkedIn es solo para perfiles personales. Las páginas de empresa y la publicación como empresa no están disponibles aquí."

msgid "This LinkedIn connection is only for personal profiles. It is not for company pages or business page publishing."
msgstr "Esta conexión de LinkedIn es solo para perfiles personales. No sirve para páginas de empresa ni para publicar como empresa."

msgid "This LinkedIn setup is intentionally limited to personal profile posting so the connection is easier to understand and test."
msgstr "Esta configuración de LinkedIn está limitada a la publicación en perfil personal para que la conexión sea más fácil de entender y probar."

msgid "This LinkedIn setup is limited to personal profiles. Company pages need a different LinkedIn app and are not supported in this connection."
msgstr "Esta configuración de LinkedIn está limitada a perfiles personales. Las páginas de empresa necesitan otra app de LinkedIn y no están admitidas en esta conexión."

msgid "This LinkedIn setup is limited to personal profiles. Company pages need a different app and are not supported in this connection."
msgstr "Esta configuración de LinkedIn está limitada a perfiles personales. Las páginas de empresa necesitan otra app y no están admitidas en esta conexión."

msgid "This creates a real test post on the connected Facebook Page. Use it only when diagnosing permissions, link restrictions, or image upload errors."
msgstr "Esto crea una publicación de prueba real en la página de Facebook conectada. Usalo solo cuando estés diagnosticando permisos, restricciones de enlaces o errores de subida de imágenes."

msgid "This post already has an automatic publishing attempt recorded. Save or update again to retry only the destinations that are still pending."
msgstr "Esta entrada ya tiene registrado un intento de publicación automática. Guardá o actualizá de nuevo para reintentar solo los destinos que siguen pendientes."

msgid "Threads"
msgstr "Threads"

msgid "Threads App ID"
msgstr "ID de aplicación de Threads"

msgid "Threads App Secret"
msgstr "Secreto de aplicación de Threads"

msgid "Threads OAuth: missing callback parameters."
msgstr "Threads OAuth: faltan parámetros del callback."

msgid "Threads OAuth: session expired. Please connect again."
msgstr "Threads OAuth: la sesión expiró. Conéctate de nuevo."

msgid "Threads connected."
msgstr "Threads conectado."

msgid "Threads rejected the media URL because it could not download a valid image. Please try another image or use Original format."
msgstr "Threads rechazó la URL del medio porque no pudo descargar una imagen válida. Probá con otra imagen o usá el formato Original."

msgid "Threads tokens cleared."
msgstr "Tokens de Threads borrados."

msgid "Threads: missing App ID / App Secret."
msgstr "Threads: faltan el App ID y/o el App Secret."

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Title (optional)"
msgstr "Título (opcional)"

msgid "Token"
msgstr "Token"

msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

msgid "Tumblr OAuth: invalid response (access token)."
msgstr "Tumblr OAuth: respuesta no válida (access token)."

msgid "Tumblr OAuth: invalid response (request token)."
msgstr "Tumblr OAuth: respuesta no válida (request token)."

msgid "Tumblr OAuth: invalid state. Please connect again."
msgstr "Tumblr OAuth: estado no válido. Conéctate de nuevo."

msgid "Tumblr OAuth: missing callback parameters."
msgstr "Tumblr OAuth: faltan parámetros del callback."

msgid "Tumblr OAuth: session expired. Please connect again."
msgstr "Tumblr OAuth: la sesión expiró. Conéctate de nuevo."

msgid "Tumblr connected."
msgstr "Tumblr conectado."

msgid "Tumblr stores Token and Token Secret automatically after you click Connect with Tumblr. You do not need to fill them manually."
msgstr "Tumblr guarda Token y Token Secret automáticamente después de hacer clic en Conectar con Tumblr. No necesitás completarlos a mano."

msgid "Tumblr tokens cleared."
msgstr "Tokens de Tumblr borrados."

msgid "Tumblr: missing Consumer Key/Secret."
msgstr "Tumblr: faltan Consumer Key y/o Consumer Secret."

msgid "Unauthorized."
msgstr "No autorizado."

msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalación"

msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

msgid "Unknown network."
msgstr "Red desconocida."

msgid "Up to 50 events are stored. You can clear them at any time."
msgstr "Se almacenan hasta 50 eventos. Podés borrarlos en cualquier momento."

msgid "Upload an image and choose the format that best fits the networks you selected."
msgstr "Subí una imagen y elegí el formato que mejor se adapte a las redes que seleccionaste."

msgid "Use connected profile"
msgstr "Usar perfil conectado"

msgid "Use connected profile tries to detect the member profile author ID from the current LinkedIn token."
msgstr "Usar perfil conectado intenta detectar el ID de autor del perfil del miembro desde el token actual de LinkedIn."

msgid "Use the dedicated Threads App ID, not the generic Meta App ID."
msgstr "Usá el ID de aplicación específico de Threads, no el ID genérico de Meta."

msgid "Use the manual method only if you really need it: create an app on your Mastodon server, use urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob only if the server asks for a Redirect URI, and enable read:accounts, write:statuses, and write:media."
msgstr "Método manual solo si realmente lo necesitás: creá una app en tu servidor de Mastodon, usá urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob solo si el servidor te pide una Redirect URI y habilitá read:accounts, write:statuses y write:media."

msgid "Use this only if you prefer the manual method. It is not your Mastodon password."
msgstr "Usá esto solo si preferís el método manual. No es tu contraseña de Mastodon."

msgid "Usually this is not needed. Connect with LinkedIn stores the token automatically."
msgstr "Normalmente esto no hace falta. Conectar con LinkedIn guarda el token automáticamente."

msgid "When LinkedIn returns you to WordPress, click Use connected profile so the plugin can automatically fill the author ID for your personal profile."
msgstr "Cuando LinkedIn te devuelva a WordPress, hacé clic en Usar perfil conectado para que el plugin complete automáticamente el ID de autor de tu perfil personal."

msgid "When you return to WordPress, the connection will be ready to publish."
msgstr "Cuando vuelvas a WordPress, la conexión queda lista para publicar."

msgid "You can separate hashtags with spaces, commas, semicolons, or line breaks. They will be normalized automatically."
msgstr "Podés separar los hashtags con espacios, comas, punto y coma o saltos de línea. Se normalizarán automáticamente."

msgid "You did not select any destination."
msgstr "No seleccionaste ningún destino."

msgid "blogs detected"
msgstr "blogs detectados"

msgid "identity confirmation required"
msgstr "se requiere confirmación de identidad"

msgid "image aspect ratio was rejected"
msgstr "Instagram rechazó la proporción de la imagen"

msgid "invalid OAuth client secret"
msgstr "secret de cliente OAuth no válido"

msgid "missing publish permission"
msgstr "falta permiso de publicación"

msgid "no publishable Page token found"
msgstr "no se encontró un token de Página publicable"

msgid "publishing restricted by Facebook"
msgstr "publicación restringida por Facebook"

msgid "rejected by anti-spam protection"
msgstr "rechazado por protección anti-spam"

msgid "rejected the image/media"
msgstr "rechazó la imagen o el medio"

msgid "rejected the media URL"
msgstr "rechazó la URL del medio"

msgid "In Meta, use this same URL in Redirect Callback URL, Deauthorize Callback URL, and Delete Callback URL. Threads often refuses to save the form if any of those fields are empty or different."
msgstr "En Meta, usá exactamente esta misma URL en Redirect Callback URL, Deauthorize Callback URL y Delete Callback URL. Threads muchas veces no deja guardar el formulario si alguno de esos campos está vacío o es diferente."

msgid "sent"
msgstr "enviado"

msgid "Support"
msgstr "Soporte"

msgid "Suggest"
msgstr "Sugerencias"

msgid "Enjoying Social Publisher?"
msgstr "¿Te está gustando Social Publisher?"

msgid "A ⭐⭐⭐⭐⭐ review helps the plugin grow and keeps improvements coming."
msgstr "Una reseña de ⭐⭐⭐⭐⭐ ayuda a que el plugin crezca y a que sigan llegando mejoras."

msgid "Leave a review"
msgstr "Dejar reseña"

msgid "Publish to multiple social networks from WordPress with a built-in image editor and Gutenberg support."
msgstr "Publicá en múltiples redes sociales desde WordPress con editor de imágenes integrado y soporte para Gutenberg."

msgid "Suggestions"
msgstr "Sugerencias"


msgid "Starting background publication…"
msgstr "Iniciando publicación en segundo plano…"


msgid "Publishing in safe steps…"
msgstr "Publicando paso a paso…"


msgid "Publishing %s…"
msgstr "Publicando en %s…"


msgid "%s published."
msgstr "%s publicado."


msgid "Publication finished. Refreshing logs…"
msgstr "Publicación terminada. Actualizando registros…"


msgid "The browser worker could not continue. Refresh this page and check Logs."
msgstr "El publicador del navegador no pudo continuar. Actualizá esta página y revisá los registros."


msgid "Publication in progress"
msgstr "Publicación en curso"


msgid "Keep this tab open until the process finishes."
msgstr "Dejá esta pestaña abierta hasta que termine el proceso."


msgid "%1$d of %2$d networks processed"
msgstr "%1$d de %2$d redes procesadas"


msgid "Waiting…"
msgstr "En espera…"


msgid "Publication finished with some errors. Refreshing logs…"
msgstr "Publicación terminada con algunos errores. Actualizando registros…"


msgid "%s failed. Continuing with the next network…"
msgstr "%s falló. Continuando con la siguiente red…"


msgid "Public media self-check failed on this host, but the local JPEG is valid. Sending the direct public URL to the network instead of blocking the publish."
msgstr "La verificación interna de la URL del medio falló en este hosting, pero el JPEG local es válido. Se enviará la URL pública directa a la red en vez de bloquear la publicación."


msgid "Cropped Instagram image self-check skipped; local JPEG is valid and the direct public URL will be sent to Meta."
msgstr "Se omitió la verificación interna de la imagen recortada para Instagram; el JPEG local es válido y se enviará la URL pública directa a Meta."


msgid "Telegram could not read the generated image file."
msgstr "Telegram no pudo leer el archivo de imagen generado."


msgid "Telegram could not start the file upload request."
msgstr "Telegram no pudo iniciar la solicitud de subida del archivo."


msgid "Telegram file upload failed."
msgstr "Falló la subida del archivo a Telegram."
