msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SMTP by BestWebSoft\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-31 15:07+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-31 15:08+0300\n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: bws-smtp.php:32 bws-smtp.php:33 bws-smtp.php:188
#: includes/class-bwssmtp-settings.php:202
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Настройки SMTP"

#: bws-smtp.php:33 bws-smtp.php:236 bws-smtp.php:249
#: includes/class-bwssmtp-settings.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: bws-smtp.php:191
msgid "WARNING"
msgstr "ВНИМАНИЕ"

#: bws-smtp.php:191
msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled."
msgstr "Плагин работает корректно только при включенном JavaScript."

#: bws-smtp.php:251
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: bws-smtp.php:252
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: bws-smtp.php:290
msgid "Close notice"
msgstr "Закрыть"

#: bws-smtp.php:295
msgid ""
"Configure the \"SMTP by BestWebSoft\" plugin for sending email messages via "
"SMTP"
msgstr ""
"Настройте плагин \"SMTP by BestWebSoft\" для отправки сообщений через SMTP"

#: bws-smtp.php:296
msgid "Go to the settings"
msgstr "Перейти к настройкам"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:24
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:65
#, php-format
msgid "SMTP by BestWebSoft plugin: Test email to %s"
msgstr "Плагин SMTP by BestWebSoft: Тестовое письмо для %s"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:66
#, php-format
msgid ""
"Please do not reply. This is a test email sent via SMTP by BestWebSoft "
"plugin from %s."
msgstr ""
"Пожалуйста, не отвечайте на это сообщение. Это тестовое письмо, отправленное "
"с помощью плагина SMTP by BestWebSoft от %s."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:132
#, php-format
msgid "It's forbidden to attach files with %s extension!"
msgstr "Файлы с расширением %s прикреплять запрещено!"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:138
#, php-format
msgid "Successfully: A test email has been sent to %s."
msgstr "Успешно: Tестовое письмо было отправлено на %s."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:141
msgid "Settings Are Correct"
msgstr "Настройки верны"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:144
msgid "View log"
msgstr "Посмотреть журнал"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:145
msgid "A test email was not sent."
msgstr "Тестовое письмо не было отправлено."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:149
msgid ""
"You have not entered an email address which will receive your test email!"
msgstr ""
"Вы не ввели email адрес, на который вы хотите отправить тестовое письмо!"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:170
#: includes/class-bwssmtp-settings.php:172
#: includes/class-bwssmtp-settings.php:176
#: includes/class-bwssmtp-settings.php:180
#: includes/class-bwssmtp-settings.php:182
#, php-format
msgid "You have not filled the \"%s\" field!"
msgstr "Вы не заполнили поле \"%s\"!"

# @ bwssmtp
#: includes/class-bwssmtp-settings.php:170
#: includes/class-bwssmtp-settings.php:245
msgid "From Email Address"
msgstr "Поле \"От\" (Email)"

# @ bwssmtp
#: includes/class-bwssmtp-settings.php:172
#: includes/class-bwssmtp-settings.php:253
msgid "From Name"
msgstr "От Имени"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:176
#: includes/class-bwssmtp-settings.php:260
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Хост"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:180
#: includes/class-bwssmtp-settings.php:291
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP Имя пользователя"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:182
#: includes/class-bwssmtp-settings.php:298
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP Пароль"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:188
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:190
msgid "Settings are not saved."
msgstr "Настройки не сохранены."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:207
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:210
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтвержден"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:212
msgid "Not confirmed"
msgstr "Не подтвержден"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:214
msgid ""
"To confirm the settings, please send a test email, and then click \"Settings "
"Are Correct\" button after successful sending."
msgstr ""
"Чтобы подтвердить настройки, отправьте тестовое электронное письмо, а затем "
"нажмите кнопку «Настройки верны» после успешной отправки."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:219
msgid "Test Email Address"
msgstr "Тестовый Email адрес"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:224
#, php-format
msgid "Select a file for the test message. Max. upload file size - %s."
msgstr ""
"Выберите файл для тестового сообщения. Макс. размер загружаемого файла - %s."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:225
msgid "Log"
msgstr "Журнал"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:226
msgid "Enable to display log."
msgstr "Включить отображение журнала."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:227
msgid "Send Now"
msgstr "Отправить сейчас"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:232
msgid "The file size exceeds the limit allowed"
msgstr "Превышен допустимый размер файла"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:239
msgid "From Fields Importance"
msgstr "Поле \"От\""

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:241
msgid ""
"Enable to use the “From” field values below. Display to use settings "
"specified in other plugins."
msgstr ""
"Включите использование значений поля «От» ниже. Дисплей для использования "
"настроек, указанных в других плагинах."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:248
msgid "Enter an email, which will be used in the message \"From\" field."
msgstr ""
"Введите email адрес, который будет использоваться в сообщении в поле \"От\"."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:249
msgid ""
"Most mail servers can change the email address in the message \"From\" field."
msgstr ""
"Большинство почтовых серверов могут изменять email адрес в сообщении в поле "
"\"От\"."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:256
msgid "Enter the name which will be used in the message \"From\" field."
msgstr "Введите имя, которое будет использоваться в сообщении в поле \"От\"."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:263
msgid "Enter mail server host name or IP address."
msgstr "Введите имя хоста или IP адрес почтового сервера."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:267
msgid "SMTP Connection Type"
msgstr "Тип соединения SMTP"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:270
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:271
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:272
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:274
msgid ""
"Select the type of secure connection with the mail server. Most mail servers "
"use SSL connection."
msgstr ""
"Выберите тип безопасного соединения с почтовым сервером. Большинство "
"почтовых серверов используют SSL-соединение."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:278
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP Порт"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:281
msgid "Enter the mail server port. Most mail servers use port 465."
msgstr ""
"Введите порт почтового сервера. Большинство почтовых серверов используют 465 "
"порт."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:285
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP Аутентификация"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:287
msgid "Enable to use the SMTP Authentication."
msgstr "Включить, чтобы использовать SMTP Authentication."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:294
msgid "Enter the username for authentication on the mail server."
msgstr "Введите имя пользователя для аутентификации на почтовом сервере."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:301
msgid "Enter the password for authentication on the mail server."
msgstr "Введите пароль для аутентификации на почтовом сервере."

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:313
msgid "Test Email Log"
msgstr "Журнал тестового письма"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:316
msgid "Sending results:"
msgstr "Результат отправки:"

#: includes/class-bwssmtp-settings.php:318
msgid "SMTP log:"
msgstr "Журнал SMTP:"

#~ msgid "Go to log"
#~ msgstr "Перейти к журналу"

#~ msgid "Display log"
#~ msgstr "Показать журнал"

#, fuzzy
#~| msgid "You have not filled the \"%s\" field!"
#~ msgid "You have not filled the \"From Email Address\" field!"
#~ msgstr "Вы не заполнили поле \"%s\"!"

#, fuzzy
#~| msgid "You have not filled the \"%s\" field!"
#~ msgid "You have not filled the \"From Name\" field!"
#~ msgstr "Вы не заполнили поле \"%s\"!"

#, fuzzy
#~| msgid "You have not filled the \"%s\" field!"
#~ msgid "You have not filled the \"SMTP Username\" field!"
#~ msgstr "Вы не заполнили поле \"%s\"!"

#, fuzzy
#~| msgid "You have not filled the \"%s\" field!"
#~ msgid "You have not filled the \"SMTP Password\" field!"
#~ msgstr "Вы не заполнили поле \"%s\"!"

#~ msgid "Email address %s in the \"%s\" field is not valid!"
#~ msgstr "Email адрес %s в поле \"%s\" неверный!"

#~ msgid "\"From\" Field Email"
#~ msgstr "Поле \"От\" (Email)"

#~ msgid "\"From\" Field Name"
#~ msgstr "Поле \"От\" (Имя)"

#~ msgid "The field \"%s\" must contain only numbers!"
#~ msgstr "Поле \"%s\" должно содержать только цифры!"

#~ msgid "Email address %s is not valid!"
#~ msgstr "Email адрес %s недействителен!"

#~ msgid "Max. size of the attached file is - %s!"
#~ msgstr "Макс. размер прикрепляемого файла - %s!"

#~ msgid "File upload error!"
#~ msgstr "Ошибка загрузки файла!"

#~ msgid "Successfully"
#~ msgstr "Успешно"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Ошибка"

#~ msgid ""
#~ "A problem with email sending may occur, since most servers require domain "
#~ "name match in \"%s\" and \"%s\" fields."
#~ msgstr ""
#~ "Может возникнуть проблема с отправкой почты, т. к. многие почтовые "
#~ "сервера требуют совпадения доменного имени в полях \"%s\" и \"%s\"."

#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Настройки плагина были восстановлены."

#~ msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
#~ msgstr "Инструкция по использованию"

#~ msgid "Send A Test Email"
#~ msgstr "Отправить тестовое письмо"

#~ msgid "Please, enable JavaScript in your browser."
#~ msgstr "Пожалуйста, включите JavaScript в вашем браузере."

#~ msgid "Settings Status"
#~ msgstr "Состояние настроек"

#~ msgid ""
#~ "To confirm the settings, please send a test email, and then click \"%s\" "
#~ "button after successful sending."
#~ msgstr ""
#~ "Для подтверждения настроек, пожалуйста, отправьте тестовое письмо и "
#~ "нажмите на кнопку \"%s\" после успешной отправки."

#~ msgid "Set \"From\" field (name, email)"
#~ msgstr "Задать поле \"От\" (имя, email)"

#~ msgid ""
#~ "Unmark the checkbox if you want to use \"From\" field from other plugins"
#~ msgstr ""
#~ "Снимите галочку с этой опции, если хотите использовать поле \"От\" других "
#~ "плагинов"

#~ msgid "SMTP Secure Connection"
#~ msgstr "SMTP Защищенное соединение"

#~ msgid "Select the type of secure connection with the mail server."
#~ msgstr "Выберите тип защищенного соединения с почтовым сервером."

#~ msgid "Most mail servers use SSL connection."
#~ msgstr "Большинство почтовых серверов используют SSL соединение."

#~ msgid "Mark the checkbox if authentication is required on the mail server."
#~ msgstr "Отметьте, если почтовый сервер требует аутентификации."

#~ msgid "Most mail servers require entering username and password."
#~ msgstr ""
#~ "Большинство почтовых серверов требуют ввода имени пользователя и пароля."

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Сохранить изменения"

#~ msgid "Current Settings"
#~ msgstr "Текущие настройки"

#~ msgid "From:"
#~ msgstr "От:"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Да"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Нет"

#~ msgid "These settings will be used when sending a test email."
#~ msgstr "Эти настройки будут использованы при отправке тестового письма."

#~ msgid "Enter an email address which you want to send a test email to."
#~ msgstr ""
#~ "Введите email адрес, на который вы хотите отправить тестовое письмо."

#~ msgid ""
#~ "Mark the checkbox, if you want to display the log of sending a test email."
#~ msgstr ""
#~ "Включите эту опцию, если хотите отображать журнал отправки тестового "
#~ "письма."

#~ msgid "Wrong file size"
#~ msgstr "Неверный размер файла"

#~ msgid "Enter an email, which will be used in the message \"%s\" field."
#~ msgstr ""
#~ "Введите email адрес, который будет использоваться в сообщении в поле \"%s"
#~ "\"."

#~ msgid "Most mail servers can change the email in the \"%s\" field."
#~ msgstr ""
#~ "Большинство почтовых серверов могут изменять email адрес в сообщении в "
#~ "поле \"%s\"."

#~ msgid "Enter the name which will be used in the message \"%s\" field."
#~ msgstr ""
#~ "Введите имя, которое будет использоваться в сообщении в поле \"%s\"."

# @ bwssmtp
#~ msgid "(Most mail servers require entering username and password)"
#~ msgstr ""
#~ "(Большинство почтовых серверов требуют ввода имени пользователя и пароля)"

# @ bwssmtp
#~ msgid "(Most mail servers use SSL connection)"
#~ msgstr "(Большинство почтовых серверов используют SSL соединение)"

#~ msgid "Enter the mail server port. (Most mail servers use port 465)"
#~ msgstr ""
#~ "Введите порт почтового сервера. (Большинство почтовых серверов используют "
#~ "465 порт)"

#~ msgid "(Most mail servers can change the email in the \"%s\" field)"
#~ msgstr ""
#~ "(Большинство почтовых серверов могут изменять email адрес в сообщении в "
#~ "поле \"%s\")"

# @ bwssmtp
#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Успех"

# @ bwssmtp
#~ msgid "%s: A test email was sent to %s."
#~ msgstr "%s: Тестовое письмо было отправлено %s."

# @ bwssmtp
#~ msgid ""
#~ "Please, do not reply. This is a test email sent via SMTP by BestWebSoft "
#~ "plugin from %s."
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, не отвечайте на это сообщение. Это тестовое письмо, "
#~ "отправленное с помощью плагина SMTP by BestWebSoft  от %s."

#~ msgid "Error uploads file!"
#~ msgstr "Ошибка загрузки файла!"

#~ msgid "Max. size of the attached file - %s !"
#~ msgstr "Макс. размер прикрепляемого файла - %s !"

#~ msgid "Files with extension %s to attach is forbidden!"
#~ msgstr "Файлы с расширением %s прикреплять запрещено"

# @ bwssmtp
#~ msgid ""
#~ "You have not entered an email address which you want to send a test email "
#~ "to!"
#~ msgstr ""
#~ "Вы не ввели email адрес, на который вы хотите отправить тестовое письмо!"

# @ bwssmtp
#~ msgid "The field \"%s\" must contain numbers only!"
#~ msgstr "Поле \"%s\" должно содержать только цифры!"

# @ bwssmtp
#~ msgid "You have not filled the field \"%s\"!"
#~ msgstr "Вы не заполнили поле \"%s\"!"

# @ bwssmtp
#~ msgid "Email address %s in the field \"%s\" is not valid!"
#~ msgstr "Email адрес %s в поле \"%s\" неверный!"

# @ bwssmtp
#~ msgid "Enter the mail server port."
#~ msgstr "Введите порт почтового сервера."

# @ bwssmtp
#~ msgid "(Most mail servers use port 465)"
#~ msgstr "(Большинство почтовых серверов используют 465 порт)"

#~ msgid "Select a file for the test message. Max upload file size - %s."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите файл для тестового сообщения. Макс. размер загружаемого файла - "
#~ "%s"

#~ msgid "Select a file for the test message. Max upload file size - %s"
#~ msgstr ""
#~ "Выберите файл для тестового сообщения. Макс. размер загружаемого файла - "
#~ "%s"
