msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bws-pinterest\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-27 15:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 15:30+0300\n"
"Last-Translator: Mik013\n"
"Language-Team: Mik013\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: bws-pinterest.php:35 bws-pinterest.php:36 bws-pinterest.php:204
#: includes/class-pntrst-settings.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Pinterest Widget"
msgid "Pinterest Settings"
msgstr "Widget Pinterest"

#: bws-pinterest.php:36 bws-pinterest.php:838 bws-pinterest.php:856
#: includes/class-pntrst-settings.php:21
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: bws-pinterest.php:41
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aktualizovat na Pro"

#: bws-pinterest.php:184
msgid "Follow me"
msgstr "Sleduj mne"

#: bws-pinterest.php:207
msgid "WARNING"
msgstr "Upozornění"

#: bws-pinterest.php:208
msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled."
msgstr ""
"Zásuvný modul funguje správně pouze v případě, že je povolen JavaScript."

#: bws-pinterest.php:436
msgid "Pinterest Widget"
msgstr "Widget Pinterest"

#: bws-pinterest.php:439
msgid "Widget for adding Pinterest Pin, Board, and Profile widgets"
msgstr "Widget pro přidání Pinterest Pin, widgetu Nástěnka a Profil"

#: bws-pinterest.php:505
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: bws-pinterest.php:510
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: bws-pinterest.php:512 bws-pinterest.php:522 bws-pinterest.php:665
msgid "Pin Widget"
msgstr "Widget Pin"

#: bws-pinterest.php:513 bws-pinterest.php:523 bws-pinterest.php:666
msgid "Board Widget"
msgstr "Widget Nástěnka"

#: bws-pinterest.php:514 bws-pinterest.php:667
msgid "Profile Widget"
msgstr "Widget Profil"

#: bws-pinterest.php:518 bws-pinterest.php:683
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: bws-pinterest.php:521
msgid "Examples"
msgstr "Příklady"

#: bws-pinterest.php:527 bws-pinterest.php:688
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: bws-pinterest.php:529 bws-pinterest.php:690
#: includes/class-pntrst-settings.php:298
msgid "Small"
msgstr "Malé"

#: bws-pinterest.php:530 bws-pinterest.php:691
msgid "Medium"
msgstr "Střední"

#: bws-pinterest.php:531 bws-pinterest.php:692
#: includes/class-pntrst-settings.php:299
msgid "Large"
msgstr "Velké"

#: bws-pinterest.php:535 bws-pinterest.php:697
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: bws-pinterest.php:539 bws-pinterest.php:555
#, php-format
msgid ""
"Min width%1s. If the widget width field is empty, the thumbnail width will "
"be auto."
msgstr ""
"Min šířka %1s. Pokud není vyplněna šířka widgetu bude šířka miniatur "
"nastavena automaticky."

#: bws-pinterest.php:543 bws-pinterest.php:698
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: bws-pinterest.php:547
#, php-format
msgid "Min height%1s."
msgstr "Min výška%1s."

#: bws-pinterest.php:551 bws-pinterest.php:699
msgid "Thumbnails width"
msgstr "Šířka miniatur"

#: bws-pinterest.php:661
msgid "Shortcode Type"
msgstr "Typ zkráceného kódu"

#: bws-pinterest.php:663 includes/class-pntrst-settings.php:317
msgid "Follow Button"
msgstr "Tlačítko Sledovat"

#: bws-pinterest.php:664 includes/class-pntrst-settings.php:250
msgid "Save Button"
msgstr "Tlačítko Uložit"

#: bws-pinterest.php:671
msgid "Button label"
msgstr "Popisek tlačítka"

#: bws-pinterest.php:675
msgid "Save any image"
msgstr "Uložit jakýkoli obrázek"

#: bws-pinterest.php:676
msgid "Save defined image"
msgstr "Uložit definovaný obrázek"

#: bws-pinterest.php:677
msgid "Pin image URL"
msgstr "URL Pinu obrázku"

#: bws-pinterest.php:678
msgid "Custom button image"
msgstr "Vlastní obrázek tlačítka"

#: bws-pinterest.php:679
msgid "Custom image URL"
msgstr "Vlastní URL obrázku"

#: bws-pinterest.php:840
msgid "FAQ"
msgstr ""
"Časté dotazy <acronym title=\"Frequently asked questions\">(FAQ)</acronym>"

#: bws-pinterest.php:841
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: includes/class-pntrst-settings.php:23
msgid "Display"
msgstr "Zobrazení"

#: includes/class-pntrst-settings.php:25
msgid "Misc"
msgstr "Různé"

#: includes/class-pntrst-settings.php:26
msgid "Custom Code"
msgstr "Vlastní kód"

#: includes/class-pntrst-settings.php:28
msgid "License Key"
msgstr "Licenční klíč"

#: includes/class-pntrst-settings.php:65
msgid ""
"\"Save\" button location is not selected. The button will be displayed only "
"via shortcode."
msgstr ""
"Není zvoleno umístění tlačítka \"Uložit\". Tlačítko se zobrazí pouze "
"prostřednictvím zkráceného kódu."

#: includes/class-pntrst-settings.php:69
msgid ""
"\"Follow\" button location is not selected. The button will be displayed "
"only via shortcode."
msgstr ""
"Není zvoleno umístění tlačítka \"Sledovat\". Tlačítko se zobrazí pouze "
"prostřednictvím zkráceného kódu."

#: includes/class-pntrst-settings.php:119
msgid ""
"Please, enter \"Pinterest User ID\" to add Follow Button. Settings are not "
"saved."
msgstr ""
"Pro přidání tlačítka Sledovat, zadejte \"ID Pinterest uživatele\". Nastavení "
"nebylo uloženo."

#: includes/class-pntrst-settings.php:139
#, php-format
msgid "Error: File size %1s"
msgstr "Chyba: Velikost souboru %1s"

#: includes/class-pntrst-settings.php:142
msgid "Error: Invalid file type"
msgstr "Chyba: Neplatný typ souboru"

#: includes/class-pntrst-settings.php:154
msgid "Error: moving file failed"
msgstr "Chyba: Soubor se nepodařilo přesunout"

#: includes/class-pntrst-settings.php:159
msgid "Can't find upload directory path. Settings are not saved."
msgstr "Nelze najít cestu k adresáři upload. Nastavení nebylo uloženo."

#: includes/class-pntrst-settings.php:162
msgid "Error: select the upload file"
msgstr "Chyba: vyberte soubor pro nahrání"

#: includes/class-pntrst-settings.php:169
msgid "Settings saved"
msgstr "Nastavení uloženo"

#: includes/class-pntrst-settings.php:188
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: includes/class-pntrst-settings.php:191
msgid "Pinterest User ID"
msgstr "ID Pinterest uživatele"

#: includes/class-pntrst-settings.php:194
msgid "Enter your Pinterest user ID. For example, \"bestwebsoft\"."
msgstr "Zadejte své ID uživatele Pinterestu. Například \"bestwebsoft\"."

#: includes/class-pntrst-settings.php:198
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačítka"

#: includes/class-pntrst-settings.php:203
#: includes/class-pntrst-settings.php:361
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: includes/class-pntrst-settings.php:208
#: includes/class-pntrst-settings.php:365
msgid "Follow"
msgstr "Sledovat"

#: includes/class-pntrst-settings.php:214
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: includes/class-pntrst-settings.php:225
#, fuzzy
#| msgid "Select the default language for Image Pinning button(-s)."
msgid "Select the default language for Pinterest button(-s)."
msgstr "Vyberte výchozí jazyk pro Image Pinning tlačítko/a."

#: includes/class-pntrst-settings.php:235
#: includes/class-pntrst-settings.php:239
#: includes/class-pntrst-settings.php:243
msgid ""
"Enable to switch language automatically on multilingual website using "
"Multilanguage plugin."
msgstr ""
"Povolit automatické přepnutí jazyka na vícejazyčných webech s pluginem "
"Multilanguage."

#: includes/class-pntrst-settings.php:239
#, php-format
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktivovat %s"

#: includes/class-pntrst-settings.php:243
msgid "Learn More"
msgstr "Dozvědět se více"

#: includes/class-pntrst-settings.php:253
#: includes/class-pntrst-settings.php:327
msgid "Button Position"
msgstr "Umístění tlačítka"

#: includes/class-pntrst-settings.php:256
#: includes/class-pntrst-settings.php:330
msgid "Before content"
msgstr "Před obsahem"

#: includes/class-pntrst-settings.php:257
#: includes/class-pntrst-settings.php:331
msgid "After content"
msgstr "Za obsahem"

#: includes/class-pntrst-settings.php:258
msgid "On image hover"
msgstr "Při přejetí obrázku myší"

#: includes/class-pntrst-settings.php:263
msgid "Button Image"
msgstr "Vzhled tlačítka"

#: includes/class-pntrst-settings.php:266
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: includes/class-pntrst-settings.php:267
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: includes/class-pntrst-settings.php:272
#, php-format
msgid "Max image size: %1s. Allowed file extensions: %2s"
msgstr "Maximální velikost obrázku: %1s. Povolené přípony souborů: %2s"

#: includes/class-pntrst-settings.php:279
msgid "Current custom image"
msgstr "Aktuální vlastní obrázek"

#: includes/class-pntrst-settings.php:286
msgid "Button Shape"
msgstr "Tvar tlačítka"

#: includes/class-pntrst-settings.php:289
msgid "Square"
msgstr "Hranaté"

#: includes/class-pntrst-settings.php:290
msgid "Round"
msgstr "Kulaté"

#: includes/class-pntrst-settings.php:295
msgid "Button Size"
msgstr "Velikost tlačítka"

#: includes/class-pntrst-settings.php:304
msgid "Show Pin Count"
msgstr "Zobrazit počet pinů"

#: includes/class-pntrst-settings.php:307
msgid "Not shown"
msgstr "Nezobrazeno"

#: includes/class-pntrst-settings.php:309
msgid "Above the button"
msgstr "Nad tlačítkem"

#: includes/class-pntrst-settings.php:311
msgid "Beside the button"
msgstr "Vedle tlačítka"

#: includes/class-pntrst-settings.php:320
msgid "Full Name"
msgstr "Celé jméno"

#: includes/class-pntrst-settings.php:323
msgid "Enter your Pinterest profile name. For example, \"bestwebsoft\"."
msgstr "Zadejte název svého Pinterest profilu. Například \"bestwebsoft\"."

#: includes/class-pntrst-settings.php:355
#, fuzzy
#| msgid "Image Pinning Buttons Shortcode"
msgid "Pinterest Buttons Shortcode"
msgstr "Zkrácený kód Image Pinning tlačítek"

#: includes/class-pntrst-settings.php:358
#, fuzzy
#| msgid "Add Image Pinning to a widget."
msgid "Add Pinterest to a widget."
msgstr "Přidat Image Pinning do widgetu."

#: includes/class-pntrst-settings.php:358
msgid "Navigate to Widgets"
msgstr "Přejít k widgetům"

#: includes/class-pntrst-settings.php:359
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add Image Pinning button(-s) to your posts, pages or custom post types "
#| "using the following shortcode:"
msgid ""
"Add Pinterest button(-s) to your posts, pages or custom post types using the "
"following shortcode:"
msgstr ""
"Přidejte Image Pinning tlačítko/a na své příspěvky, stránky nebo vlastní "
"typy příspěvků pomocí následujícího zkráceného kódu:"

#: includes/class-pntrst-settings.php:376
msgid "Display Settings"
msgstr "Nastavení zobrazení"

#: includes/class-pntrst-settings.php:380
msgid "Close"
msgstr ""

#: includes/class-pntrst-settings.php:386
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please choose the necessary post types (or single pages) where Image "
#| "Pinning buttons will be displayed:"
msgid ""
"Please choose the necessary post types (or single pages) where Pinterest "
"buttons will be displayed:"
msgstr ""
"Vyberte požadované typy příspěvků (nebo konkrétní stránky), kde se budou "
"tlačítka Image Pinning  zobrazovat:"

#: includes/class-pntrst-settings.php:393
msgid "Show URL for pages"
msgstr "Zobrazit URL pro stránky"

#: includes/class-pntrst-settings.php:399
msgid "Example of the site's pages tree"
msgstr "Příklad stromu stránek"

#~ msgid "Image Pinning Settings"
#~ msgstr "Nastavení Pinterest"

#~ msgid "Image Pinning Widget"
#~ msgstr "Widget Image Pinning"
