msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 19:24+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-24 19:25+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html__;esc_html_e;__;_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: bws-pinterest.php:38 bws-pinterest.php:39 bws-pinterest.php:262
#: includes/class-pntrst-settings.php:202
msgid "Pinterest Settings"
msgstr "Réglages Pinterest"

#: bws-pinterest.php:39 bws-pinterest.php:752 bws-pinterest.php:772
#: includes/class-pntrst-settings.php:28
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: bws-pinterest.php:44
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: bws-pinterest.php:236
msgid "Follow me"
msgstr "Suivez-moi"

#: bws-pinterest.php:265
msgid "WARNING"
msgstr "AVERTISSEMENT"

#: bws-pinterest.php:266
msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled."
msgstr "Le plugin ne fonctionne correctement que si JavaScript est activé."

#: bws-pinterest.php:564
msgid "Shortcode Type"
msgstr "Type de Shortcode"

#: bws-pinterest.php:566 includes/class-pntrst-settings.php:339
msgid "Follow Button"
msgstr "Bouton Suivez-nous"

#: bws-pinterest.php:567 includes/class-pntrst-settings.php:269
msgid "Save Button"
msgstr "Bouton Enregistrer"

#: bws-pinterest.php:568 includes/class-pinterest-widget.php:113
#: includes/class-pinterest-widget.php:138
msgid "Pin Widget"
msgstr "Widget d'épinglage"

#: bws-pinterest.php:569 includes/class-pinterest-widget.php:119
#: includes/class-pinterest-widget.php:139
msgid "Board Widget"
msgstr "Widget du conseil d'administration"

#: bws-pinterest.php:570 includes/class-pinterest-widget.php:125
msgid "Profile Widget"
msgstr "Widget de profil"

#: bws-pinterest.php:574
msgid "Button label"
msgstr "Texte du bouton"

#: bws-pinterest.php:578
msgid "Save any image"
msgstr "Enregistrer n'importe quelle image"

#: bws-pinterest.php:579
msgid "Save defined image"
msgstr "Enregistrer l'image définie"

#: bws-pinterest.php:580
msgid "Pin image URL"
msgstr "URL de l'image de l'épingle"

#: bws-pinterest.php:581
msgid "Custom button image"
msgstr "Image du bouton personnalisé"

#: bws-pinterest.php:582
msgid "Custom image URL"
msgstr "URL de l'image personnalisée"

#: bws-pinterest.php:586 includes/class-pinterest-widget.php:134
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: bws-pinterest.php:591 includes/class-pinterest-widget.php:148
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: bws-pinterest.php:593 includes/class-pinterest-widget.php:150
#: includes/class-pntrst-settings.php:320
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: bws-pinterest.php:594 includes/class-pinterest-widget.php:151
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: bws-pinterest.php:595 includes/class-pinterest-widget.php:152
#: includes/class-pntrst-settings.php:321
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: bws-pinterest.php:600 includes/class-pinterest-widget.php:161
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: bws-pinterest.php:601 includes/class-pinterest-widget.php:171
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: bws-pinterest.php:602 includes/class-pinterest-widget.php:181
msgid "Thumbnails width"
msgstr "Largeur des vignettes"

#: bws-pinterest.php:774
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: bws-pinterest.php:775
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/class-pinterest-widget.php:25
msgid "Pinterest Widget"
msgstr "Widget Pinterest"

#: includes/class-pinterest-widget.php:28
msgid "Widget for adding Pinterest Pin, Board, and Profile widgets"
msgstr "Widget pour ajouter des widgets Pinterest Pin, Board et Profile"

#: includes/class-pinterest-widget.php:101
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/class-pinterest-widget.php:106
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/class-pinterest-widget.php:137
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"

#: includes/class-pinterest-widget.php:166
#: includes/class-pinterest-widget.php:186
#, php-format
msgid ""
"Min width%1s. If the widget width field is empty, the thumbnail width will "
"be auto."
msgstr ""
"Largeur minimale%1s. Si le champ \"widget width\" est vide, la largeur de la "
"vignette sera automatique."

#: includes/class-pinterest-widget.php:176
#, php-format
msgid "Min height%1s."
msgstr "Hauteur minimale%1s."

#: includes/class-pntrst-settings.php:30
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: includes/class-pntrst-settings.php:33
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: includes/class-pntrst-settings.php:34
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"

#: includes/class-pntrst-settings.php:35
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: includes/class-pntrst-settings.php:70
msgid ""
"\"Save\" button location is not selected. The button will be displayed only "
"via shortcode."
msgstr ""
"l'emplacement du bouton \"Enregistrer\" n'est pas sélectionné. Le bouton "
"sera affiché uniquement via le shortcode."

#: includes/class-pntrst-settings.php:74
msgid ""
"\"Follow\" button location is not selected. The button will be displayed "
"only via shortcode."
msgstr ""
"l'emplacement du bouton \"Suivre\" n'est pas sélectionné. Le bouton sera "
"affiché uniquement via le shortcode."

#: includes/class-pntrst-settings.php:134
msgid ""
"Please, enter \"Pinterest User ID\" to add Follow Button. Settings are not "
"saved."
msgstr ""
"Veuillez saisir votre \"ID d'utilisateur Pinterest\" pour ajouter le bouton "
"\"Suivre\". Les paramètres ne sont pas sauvegardés."

#: includes/class-pntrst-settings.php:155
#, php-format
msgid "Error: File size %1s"
msgstr "Erreur : Taille du fichier %1s"

#: includes/class-pntrst-settings.php:158
msgid "Error: Invalid file type"
msgstr "Erreur : Type de fichier non valide"

#: includes/class-pntrst-settings.php:170
msgid "Error: moving file failed"
msgstr "Erreur : le déplacement du fichier a échoué"

#: includes/class-pntrst-settings.php:175
msgid "Can't find upload directory path. Settings are not saved."
msgstr ""
"Impossible de trouver le chemin du répertoire de téléchargement. Les "
"paramètres ne sont pas enregistrés."

#: includes/class-pntrst-settings.php:178
msgid "Error: select the upload file"
msgstr "Erreur : sélectionnez le fichier à télécharger"

#: includes/class-pntrst-settings.php:184
msgid "Settings saved"
msgstr "Paramètres sauvegardés"

#: includes/class-pntrst-settings.php:205
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/class-pntrst-settings.php:208
msgid "Pinterest User ID"
msgstr "Identifiant de l'utilisateur Pinterest"

#: includes/class-pntrst-settings.php:211
msgid "Enter your Pinterest user ID. For example, \"bestwebsoft\"."
msgstr "Saisissez votre identifiant Pinterest. Par exemple, \"bestwebsoft\"."

#: includes/class-pntrst-settings.php:215
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: includes/class-pntrst-settings.php:220
#: includes/class-pntrst-settings.php:387
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: includes/class-pntrst-settings.php:225
#: includes/class-pntrst-settings.php:393
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"

#: includes/class-pntrst-settings.php:231
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: includes/class-pntrst-settings.php:240
msgid "Select the default language for Pinterest button(-s)."
msgstr "Sélectionnez la langue par défaut pour le(s) bouton(s) Pinterest."

#: includes/class-pntrst-settings.php:252
#: includes/class-pntrst-settings.php:256
#: includes/class-pntrst-settings.php:262
msgid ""
"Enable to switch language automatically on multilingual website using "
"Multilanguage plugin."
msgstr ""
"Permet de changer automatiquement la langue sur un site web multilingue en "
"utilisant le plugin Multilanguage."

#: includes/class-pntrst-settings.php:256
#, php-format
msgid "Activate %s"
msgstr "Activer %s"

#: includes/class-pntrst-settings.php:262
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/class-pntrst-settings.php:272
#: includes/class-pntrst-settings.php:349
msgid "Button Position"
msgstr "Position du bouton"

#: includes/class-pntrst-settings.php:275
#: includes/class-pntrst-settings.php:352
msgid "Before content"
msgstr "Avant le contenu"

#: includes/class-pntrst-settings.php:276
#: includes/class-pntrst-settings.php:353
msgid "After content"
msgstr "Après le contenu"

#: includes/class-pntrst-settings.php:277
msgid "On image hover"
msgstr "Au survol sur l'image"

#: includes/class-pntrst-settings.php:282
msgid "Button Image"
msgstr "Image de bouton"

#: includes/class-pntrst-settings.php:285
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: includes/class-pntrst-settings.php:286
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: includes/class-pntrst-settings.php:292
#, php-format
msgid "Max image size: %1$1s. Allowed file extensions: %2$2s"
msgstr ""
"Taille maximale de l'image : %1$1s. Extensions de fichiers autorisées : %2$2s"

#: includes/class-pntrst-settings.php:301
msgid "Current custom image"
msgstr "Image personnalisée actuelle"

#: includes/class-pntrst-settings.php:308
msgid "Button Shape"
msgstr "Forme du bouton"

#: includes/class-pntrst-settings.php:311
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: includes/class-pntrst-settings.php:312
msgid "Round"
msgstr "Rond"

#: includes/class-pntrst-settings.php:317
msgid "Button Size"
msgstr "Taille du bouton"

#: includes/class-pntrst-settings.php:326
msgid "Show Pin Count"
msgstr "Afficher le nombre de broches"

#: includes/class-pntrst-settings.php:329
msgid "Not shown"
msgstr "Non illustré"

#: includes/class-pntrst-settings.php:331
msgid "Above the button"
msgstr "Au-dessus du bouton"

#: includes/class-pntrst-settings.php:333
msgid "Beside the button"
msgstr "A côté du bouton"

#: includes/class-pntrst-settings.php:342
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: includes/class-pntrst-settings.php:345
msgid "Enter your Pinterest profile name. For example, \"bestwebsoft\"."
msgstr ""
"Saisissez le nom de votre profil Pinterest. Par exemple, \"bestwebsoft\"."

#: includes/class-pntrst-settings.php:380
msgid "Pinterest Buttons Shortcode"
msgstr "Shortcode pour les boutons Pinterest"

#: includes/class-pntrst-settings.php:383
msgid "Add Pinterest to a widget."
msgstr "Ajoutez Pinterest à un widget."

#: includes/class-pntrst-settings.php:383
msgid "Navigate to Widgets"
msgstr "Naviguez jusqu’aux widgets"

#: includes/class-pntrst-settings.php:384
msgid ""
"Add Pinterest button(-s) to your posts, pages or custom post types using the "
"following shortcode:"
msgstr ""
"Ajoutez le(s) bouton(s) Pinterest à vos articles, pages ou types d'articles "
"personnalisés à l'aide du shortcode suivant :"

#: includes/class-pntrst-settings.php:407
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"

#: includes/class-pntrst-settings.php:411
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/class-pntrst-settings.php:417
msgid ""
"Please choose the necessary post types (or single pages) where Pinterest "
"buttons will be displayed:"
msgstr ""
"Veuillez choisir les types d'articles nécessaires (ou les pages "
"individuelles) où les boutons Pinterest seront affichés :"

#: includes/class-pntrst-settings.php:424
msgid "Show URL for pages"
msgstr "Afficher l'URL des pages"

#: includes/class-pntrst-settings.php:430
msgid "Example of the site's pages tree"
msgstr "Exemple d'arborescence des pages du site"
