msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login & Register Form by BestWebSoft\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: bws-login-register.php:43 bws-login-register.php:53
#: includes/class-lgnrgstrfrm-settings.php:151
msgid "Login Register Form Settings"
msgstr "Вхід Реєстрація Налаштування форми Налаштування форми"

msgid "Login"
msgstr "Логін"

msgid "Hi"
msgstr "Привіт"

msgid "Register"
msgstr "Реєстрація"

msgid "Thank you for registering"
msgstr "Дякуємо вам за реєстрацію"

msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive an email "
"message with instructions on how to reset your password."
msgstr ""
"Будь ласка, введіть своє ім'я користувача або адресу електронної пошти. Ви "
"отримаєте електронний лист з інструкціями про те, як скинути пароль."

msgid "Check your email for the confirmation link, then visit the login page."
msgstr ""
"Перевірте свою електронну пошту, щоб отримати посилання для підтвердження, а "
"потім відвідайте сторінку входу."

msgid "Logout"
msgstr "Вийти"

msgid "Invalid login info"
msgstr "Неправильні дані для входу"

msgid "Required User Name field is missing"
msgstr "Відсутнє обов'язкове поле \"Ім'я користувача"

msgid "Required Password field is missing"
msgstr "Поле \"Обов'язковий пароль\" відсутнє"

msgid "Username too short. At least 6 characters is required"
msgstr "Ім'я користувача занадто коротке. Потрібно щонайменше 6 символів"

msgid "The username you entered already exists!"
msgstr "Ім'я користувача, яке ви ввели, вже існує!"

msgid "The username you entered is not valid!"
msgstr "Введене вами ім'я користувача є недійсним!"

msgid "Email is not valid!"
msgstr "Email is not valid!"

msgid "Email already exist!"
msgstr "Електронна пошта вже існує!"

msgid "Password length must be greater than 5!"
msgstr "Довжина пароля повинна бути більше 5!"

msgid "Required Email field is missing"
msgstr "Поле \"Обов'язковий email\" відсутнє"

msgid "Required User Login field is missing"
msgstr "Поле \"Обов'язковий логін користувача\" відсутнє"

msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

msgid "Notice:"
msgstr "Увага:"

msgid ""
"Due to the peculiarities of the multisite work, Login Register Form plugin "
"has only"
msgstr ""
"У зв'язку з особливостями багатосайтової роботи, плагін Login Register Form "
"має тільки"

msgid "Network settings page"
msgstr "Сторінка налаштувань мережі"

msgid ""
"Due to the peculiarities of the multisite work, Login Register Form plugin "
"has the network settings page only and it should be Network Activated. Please"
msgstr ""
"У зв'язку з особливостями багатосайтової роботи, плагін \"Форма реєстрації\" "
"має лише сторінку мережевих налаштувань, і вона повинна бути активована в "
"режимі \"Мережа\". Будь ласка"

msgid "Activate Login Register Form for Network"
msgstr "Активувати реєстраційну форму для входу в мережу"

msgid "User Name"
msgstr "Ім'я користувача"

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "Remember me"
msgstr "Запам'ятати мене"

msgid "Forgot password?"
msgstr "Забули пароль?"

msgid "Loading"
msgstr "Завантаження"

msgid "Don't have an account? Sign up now"
msgstr "Не маєте облікового запису? Зареєструйтесь зараз"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Repeat Password"
msgstr "Повторити пароль"

msgid "Already have an account? Sign in now"
msgstr "Вже маєте обліковий запис? Увійдіть зараз"

msgid "User Name or Email Address"
msgstr "Ім'я користувача або адреса електронної пошти"

msgid "Get New Password"
msgstr "Отримати новий пароль"

msgid "Don't have an account? Sign up"
msgstr "Не маєте облікового запису? Зареєструватися"

msgid "Login Form"
msgstr "Форма для входу"

msgid "Register form"
msgstr "Реєстраційна форма"

msgid "Forgot Password form"
msgstr "Забули пароль форма"

msgid "Misc"
msgstr "Різне"

msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "На жаль, ваші дії  не підтверджені."

msgid ""
"Without specifying Menu Theme Location, menu items do not appear in the "
"frontend. Changes are not saved"
msgstr ""
"Якщо не вказати Розташування теми меню, пункти меню не відображатимуться у "
"фронтенді. Зміни не зберігаються"

msgid "Settings saved."
msgstr "Налаштування збережені."

msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

msgid "Standard"
msgstr "Стандартний"

msgid "Rounded"
msgstr "Закруглені"

msgid "Color"
msgstr "Колір"

msgid "Accent color"
msgstr "Колір акценту"

msgid "Text color"
msgstr "Колір тексту"

msgid "Form background color"
msgstr "Колір фону форми"

msgid "Add item to menu"
msgstr "Додати пункт до меню"

msgid "Select only if the site allows user registration."
msgstr "Виберіть, тільки якщо сайт дозволяє реєстрацію користувачів."

msgid "Login Menu Item"
msgstr "Пункт меню \"Вхід"

msgid "Menu Name"
msgstr "Назва меню"

msgid "Multiple Menu Name must be separated by a comma."
msgstr "Назви декількох меню повинні бути розділені комою."

msgid "Label for Login Menu"
msgstr "Мітка для меню входу в систему"

msgid "Actions after Login"
msgstr "Дії після входу в систему"

msgid "Reload page"
msgstr "Перезавантажити сторінку"

msgid "Don't reload the page"
msgstr "Не перезавантажуйте сторінку"

msgid "Additional Actions after Login"
msgstr "Додаткові дії після входу"

msgid "Hide Login/Register Menu"
msgstr "Приховати меню входу/реєстрації"

msgid "Replace the Login/Register Menu with a Welcome message"
msgstr "Замінити меню входу/реєстрації на вітальне повідомлення"

msgid "Replace the Login/Register Menu with a Logout link"
msgstr "Замінити меню входу/реєстрації посиланням на вихід"

msgid "Welcome message"
msgstr "Вітальне повідомлення"

msgid "Register Menu Item"
msgstr "Зареєструвати пункт меню"

msgid "Menu Theme Location"
msgstr "Меню Тема Розташування"

msgid "Multiple Theme Location must be separated by a comma."
msgstr "Кілька тематичних локацій повинні бути розділені комою."

msgid "Label for Register Menu"
msgstr "Мітка для меню реєстрації"

msgid "Actions after Register"
msgstr "Дії після реєстрації"

msgid "Display message without reloading the page"
msgstr "Відображати повідомлення без перезавантаження сторінки"

msgid "Redirect to URL"
msgstr "Перейти на URL"

msgid "Message after Register"
msgstr "Повідомлення після реєстрації"

msgid "URL for Redirect"
msgstr "URL для перенаправлення"

msgid "Login Form Settings"
msgstr "Налаштування форми входу"

msgid "Form Label"
msgstr "Позначка Форми"

msgid "Add to the form"
msgstr "Додати до форми"

msgid "Forgot Password"
msgstr "Забули Пароль"

msgid "Register link"
msgstr "Реєструйтеся за посиланням"

msgid "Please activate the appropriate option on"
msgstr "Будь ласка, активуйте відповідну опцію на"

msgid "settings page"
msgstr "налаштування сторінки"

msgid "Activate"
msgstr "Активувати"

msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

msgid "Form Actions"
msgstr "Форма Дії"

msgid "Submit form via ajax"
msgstr "Надіслати форму через ajax"

msgid "Submit form with page reload"
msgstr "Надіслати форму з перезавантаженням сторінки"

msgid "Additional Actions"
msgstr "Додаткові дії"

msgid "Redirect to URL after sumit form"
msgstr "Перенаправлення на URL після форми підсумку"

msgid "Register Form Settings"
msgstr "Налаштування форми реєстрації"

msgid "Login link"
msgstr "Посилання для входу"

msgid "Only for %s shortcode or both menu items"
msgstr "Тільки для %s або обох пунктів меню"

msgid "Display message after submit"
msgstr "Відобразити повідомлення після відправлення"

msgid "Redirect to URL after submit"
msgstr "Перенаправлення на URL після відправлення"

msgid "Forgot Password Form Settings"
msgstr "Забули пароль Налаштування форми пароля"

msgid "Login Link"
msgstr "Посилання для входу"

msgid "Message after Forgot Password form submit"
msgstr "Повідомлення після надсилання форми \"Забули пароль"

msgid "Login & Register Form Shortcode"
msgstr "Короткий код для входу та реєстрації"

msgid "Add Login Form to your page or post using the following shortcode:"
msgstr ""
"Додайте форму входу на свою сторінку або допис, використовуючи наступний "
"шорткод:"

msgid "Add Register Form to your page or post using the following shortcode:"
msgstr ""
"Додайте форму реєстрації на свою сторінку або допис, використовуючи "
"наступний шорткод:"

msgid ""
"Add Login and Register Form to your page or post using the following "
"shortcode:"
msgstr ""
"Додайте форму входу та реєстрації на свою сторінку або повідомлення, "
"використовуючи наступний шорткод:"

msgid "BWS Login/Register"
msgstr "BWS Вхід/Реєстрація"

msgid "Display the BWS Login/Register form"
msgstr "Відобразити форму входу/реєстрації в BWS"
