msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login & Register Form by BestWebSoft\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: bws-login-register.php:43 bws-login-register.php:53
#: includes/class-lgnrgstrfrm-settings.php:151
msgid "Login Register Form Settings"
msgstr "Вход Регистрация Настройки формы"

msgid "Login"
msgstr "Войти"

msgid "Hi"
msgstr "Привет"

msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

msgid "Thank you for registering"
msgstr "Спасибо за регистрацию"

msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive an email "
"message with instructions on how to reset your password."
msgstr ""
"Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты. Вы получите по "
"электронной почте сообщение с инструкциями по сбросу пароля."

msgid "Check your email for the confirmation link, then visit the login page."
msgstr ""
"Проверьте свою электронную почту, чтобы получить ссылку для подтверждения, а "
"затем перейдите на страницу входа в систему."

msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

msgid "Invalid login info"
msgstr "Неверная информация для входа в систему"

msgid "Required User Name field is missing"
msgstr "Отсутствует обязательное поле \"Имя пользователя"

msgid "Required Password field is missing"
msgstr "Поле \"Требуемый пароль\" отсутствует"

msgid "Username too short. At least 6 characters is required"
msgstr "Имя пользователя слишком короткое. Необходимо не менее 6 символов"

msgid "The username you entered already exists!"
msgstr "Введенное вами имя пользователя уже существует!"

msgid "The username you entered is not valid!"
msgstr "Введенное вами имя пользователя недействительно!"

msgid "Email is not valid!"
msgstr "Email не действительна!"

msgid "Email already exist!"
msgstr "Электронная почта уже существует!"

msgid "Password length must be greater than 5!"
msgstr "Длина пароля должна быть больше 5!"

msgid "Required Email field is missing"
msgstr "Отсутствует обязательное поле электронной почты"

msgid "Required User Login field is missing"
msgstr "Отсутствует обязательное поле для входа в систему"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

msgid "Support"
msgstr "Служба поддержки"

msgid "Notice:"
msgstr "Внимание:"

msgid ""
"Due to the peculiarities of the multisite work, Login Register Form plugin "
"has only"
msgstr ""
"В связи с особенностями работы с несколькими сайтами, плагин Login Register "
"Form имеет только"

msgid "Network settings page"
msgstr "Страница сетевых настроек"

msgid ""
"Due to the peculiarities of the multisite work, Login Register Form plugin "
"has the network settings page only and it should be Network Activated. Please"
msgstr ""
"В связи с особенностями работы мультисайта, плагин Login Register Form имеет "
"только страницу сетевых настроек и должен быть активирован в режиме Network "
"Activated. Пожалуйста,"

msgid "Activate Login Register Form for Network"
msgstr "Активировать форму регистрации входа в сеть"

msgid "User Name"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "Remember me"
msgstr "Запомнить меня"

msgid "Forgot password?"
msgstr "Забыли пароль?"

msgid "Loading"
msgstr "Загружается"

msgid "Don't have an account? Sign up now"
msgstr "У вас нет учетной записи? Зарегистрируйтесь сейчас"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Repeat Password"
msgstr "Повторите пароль"

msgid "Already have an account? Sign in now"
msgstr "У вас уже есть учетная запись? Войти сейчас"

msgid "User Name or Email Address"
msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты"

msgid "Get New Password"
msgstr "Получить новый пароль"

msgid "Don't have an account? Sign up"
msgstr "У вас нет учетной записи? Зарегистрируйтесь"

msgid "Login Form"
msgstr "Форма входа"

msgid "Register form"
msgstr "Форма регистрации"

msgid "Forgot Password form"
msgstr "Форма Забыли пароль"

msgid "Misc"
msgstr "Разное"

msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Извините, ваш одноразовый код не верифицирован."

msgid ""
"Without specifying Menu Theme Location, menu items do not appear in the "
"frontend. Changes are not saved"
msgstr ""
"Без указания местоположения темы меню пункты меню не отображаются во "
"фронтенде. Изменения не сохраняются"

msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

msgid "Rounded"
msgstr "Закругленный"

msgid "Color"
msgstr "Цвет"

msgid "Accent color"
msgstr "Цвет акцента"

msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

msgid "Form background color"
msgstr "Цвет фона формы"

msgid "Add item to menu"
msgstr "Добавление пункта в меню"

msgid "Select only if the site allows user registration."
msgstr "Выберите только, если сайт позволяет регистрировать пользователей."

msgid "Login Menu Item"
msgstr "Пункт меню входа в систему"

msgid "Menu Name"
msgstr "Название меню"

msgid "Multiple Menu Name must be separated by a comma."
msgstr "Несколько названий меню должны быть разделены запятой."

msgid "Label for Login Menu"
msgstr "Ярлык для меню входа в систему"

msgid "Actions after Login"
msgstr "Действия после входа в систему"

msgid "Reload page"
msgstr "Обновить страницу"

msgid "Don't reload the page"
msgstr "Не перезагружайте страницу"

msgid "Additional Actions after Login"
msgstr "Дополнительные действия после входа в систему"

msgid "Hide Login/Register Menu"
msgstr "Скрыть меню входа/регистрации"

msgid "Replace the Login/Register Menu with a Welcome message"
msgstr "Замените меню входа/регистрации на приветственное сообщение"

msgid "Replace the Login/Register Menu with a Logout link"
msgstr "Замените меню входа/регистрации на ссылку выхода из системы"

msgid "Welcome message"
msgstr "Приветственное сообщение"

msgid "Register Menu Item"
msgstr "Пункт меню Регистр"

msgid "Menu Theme Location"
msgstr "Меню Тема Расположение"

msgid "Multiple Theme Location must be separated by a comma."
msgstr "Несколько мест расположения тем должны быть разделены запятой."

msgid "Label for Register Menu"
msgstr "Этикетка для меню регистрации"

msgid "Actions after Register"
msgstr "Действия после регистрации"

msgid "Display message without reloading the page"
msgstr "Отображение сообщения без перезагрузки страницы"

msgid "Redirect to URL"
msgstr "Перенаправление на URL"

msgid "Message after Register"
msgstr "Сообщение после регистра"

msgid "URL for Redirect"
msgstr "URL-адрес для перенаправления"

msgid "Login Form Settings"
msgstr "Форма Авторизации Настройки"

msgid "Form Label"
msgstr "Метка формы"

msgid "Add to the form"
msgstr "Добавить в форму"

msgid "Forgot Password"
msgstr "Забыли пароль"

msgid "Register link"
msgstr "Ссылка регистрации"

msgid "Please activate the appropriate option on"
msgstr "Пожалуйста, активируйте соответствующую опцию на"

msgid "settings page"
msgstr "страница настройки"

msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

msgid "Download"
msgstr "Скачать"

msgid "Form Actions"
msgstr "Действия формы"

msgid "Submit form via ajax"
msgstr "Отправка формы через ajax"

msgid "Submit form with page reload"
msgstr "Отправка формы с перезагрузкой страницы"

msgid "Additional Actions"
msgstr "Дополнительные действия"

msgid "Redirect to URL after sumit form"
msgstr "Перенаправление на URL после заполнения формы sumit"

msgid "Register Form Settings"
msgstr "Настройки формы регистрации"

msgid "Login link"
msgstr "Ссылка входа"

msgid "Only for %s shortcode or both menu items"
msgstr "Только для шорткода %s или для обоих пунктов меню"

msgid "Display message after submit"
msgstr "Отображение сообщения после отправки"

msgid "Redirect to URL after submit"
msgstr "Перенаправление на URL после отправки"

msgid "Forgot Password Form Settings"
msgstr "Настройки формы \"Забыли пароль"

msgid "Login Link"
msgstr "Ссылка для входа"

msgid "Message after Forgot Password form submit"
msgstr "Сообщение после отправки формы \"Забыли пароль"

msgid "Login & Register Form Shortcode"
msgstr "Шорткод формы входа и регистрации"

msgid "Add Login Form to your page or post using the following shortcode:"
msgstr ""
"Добавьте форму входа на свою страницу или пост с помощью следующего шорткода:"

msgid "Add Register Form to your page or post using the following shortcode:"
msgstr ""
"Добавьте форму регистрации на свою страницу или пост с помощью следующего "
"шорткода:"

msgid ""
"Add Login and Register Form to your page or post using the following "
"shortcode:"
msgstr ""
"Добавьте форму входа и регистрации на свою страницу или пост, используя "
"следующий шорткод:"

msgid "BWS Login/Register"
msgstr "BWS Вход/Регистрация"

msgid "Display the BWS Login/Register form"
msgstr "Отобразите форму входа/регистрации BWS"
