msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bws-google-maps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-27 12:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-27 12:58+0200\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: bws-google-maps.php:39
msgid "Maps Editor"
msgstr "Редактор Maps"

#: bws-google-maps.php:39 includes/class-gglmps-add-new.php:223
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новую"

#: bws-google-maps.php:41 bws-google-maps.php:212
msgid "Maps Appearance"
msgstr "Внешний вид Maps"

#: bws-google-maps.php:41
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: bws-google-maps.php:43 includes/class-gglmps-settings.php:140
msgid "Maps Settings"
msgstr "Настройки Maps"

#: bws-google-maps.php:43 bws-google-maps.php:201 bws-google-maps.php:886
#: bws-google-maps.php:901 includes/class-gglmps-add-new.php:22
#: includes/class-gglmps-settings.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: bws-google-maps.php:50 bws-google-maps.php:401
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновиться до Pro"

#: bws-google-maps.php:218
msgid ""
"Install required styles in order to apply them to certain maps on Maps "
"Editor page"
msgstr ""
"Установите требуемые стили, чтобы использовать их на странице редактора Maps"

#: bws-google-maps.php:223
msgid "Snazzymaps API Key"
msgstr "API ключ Snazzymaps"

#: bws-google-maps.php:227
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: bws-google-maps.php:232
msgid ""
"You can use your own API key which allows using favorite styles from your "
"Snazzymaps account"
msgstr ""
"Вы можете использовать собственный API ключ, чтобы применять избранные стили "
"вашего аккаунта в Snazzymaps"

#: bws-google-maps.php:233
msgid "Personal API key"
msgstr "Ваш персональный API ключ"

#: bws-google-maps.php:234
msgid "is available after"
msgstr "будет доступен для использования после"

#: bws-google-maps.php:235
msgid "registration"
msgstr "регистрации"

#: bws-google-maps.php:255
msgid "Favorites"
msgstr "Избранные"

#: bws-google-maps.php:260
msgid "Filter by color"
msgstr "Выбор по цвету"

#: bws-google-maps.php:265
msgid "Filter by Tag"
msgstr "Выбор по тегам"

#: bws-google-maps.php:268
msgid "Search..."
msgstr "Искать..."

#: bws-google-maps.php:271
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: bws-google-maps.php:274
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: bws-google-maps.php:281 bws-google-maps.php:380
msgid "items"
msgstr "элементов"

#: bws-google-maps.php:287 bws-google-maps.php:386
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: bws-google-maps.php:287 bws-google-maps.php:386
msgid "of"
msgstr "из"

#: bws-google-maps.php:350 includes/class-gglmps-add-new.php:452
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: bws-google-maps.php:356
msgid "Set as default"
msgstr "Установить по умолчанию"

#: bws-google-maps.php:359 bws-google-maps.php:562 bws-google-maps.php:605
#: bws-google-maps.php:678 includes/class-gglmps-add-new.php:337
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: bws-google-maps.php:361
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: bws-google-maps.php:369
msgid "Installed"
msgstr "Установлена"

#: bws-google-maps.php:438
#, php-format
msgid "%s maps deleted."
msgstr "%s карты удалены."

#: bws-google-maps.php:447
msgid "Map deleted."
msgstr "Карта удалена."

#: bws-google-maps.php:479 includes/class-gglmps-add-new.php:97
#: includes/class-gglmps-settings.php:69
msgid "WARNING:"
msgstr "ВНИМАНИЕ:"

#: bws-google-maps.php:480 includes/class-gglmps-add-new.php:98
#: includes/class-gglmps-settings.php:70
msgid "Maps only works with JavaScript enabled."
msgstr "Maps работает только с включенным JavaScript."

#: bws-google-maps.php:512
msgid "map"
msgstr "карта"

#: bws-google-maps.php:513
msgid "maps"
msgstr "карты"

#: bws-google-maps.php:525
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: bws-google-maps.php:526
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: bws-google-maps.php:527
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: bws-google-maps.php:528
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: bws-google-maps.php:561 bws-google-maps.php:679
#: includes/class-gglmps-add-new.php:338
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: bws-google-maps.php:572 bws-google-maps.php:850
msgid "Maps not found."
msgstr "Карты не найдены."

#: bws-google-maps.php:638
msgid "Map(s)"
msgstr "Карт(а)"

#: bws-google-maps.php:680 includes/class-gglmps-add-new.php:331
msgid "No markers"
msgstr "Нет маркеров"

#: bws-google-maps.php:681
msgid "Get coordinates"
msgstr "Получить координаты"

#: bws-google-maps.php:761
msgid "You have not specified map ID"
msgstr "Вы не указали ID карты"

#: bws-google-maps.php:813
msgid "Please, enable JavaScript!"
msgstr "Пожалуйста, включите JavaScript!"

#: bws-google-maps.php:814
msgid "HELP"
msgstr "ПОМОЩЬ"

#: bws-google-maps.php:822 includes/class-gglmps-add-new.php:68
msgid "Map with"
msgstr "Карта с"

#: bws-google-maps.php:824
msgid "not found"
msgstr "не найдена"

#: bws-google-maps.php:847
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: bws-google-maps.php:902
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: bws-google-maps.php:903
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:70
msgid "not found. You can return to the"
msgstr "не найдена. Вы можете вернуться в"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:71
msgid "Maps manager"
msgstr "Менеджер Maps"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:72
msgid "or create new map in the"
msgstr "или создать новую карту в"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:73
msgid "Maps editor"
msgstr "редакторе Maps"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:107
msgid "Notice:"
msgstr "Внимание:"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:108
msgid "In order to create a new map, you must enter the API key on the"
msgstr "Чтобы создать новую карту, вы должны ввести ключ API в"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:109
msgid "Maps settings page"
msgstr "настройках Maps"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:127
msgid "No title"
msgstr "Без названия"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:195
msgid "Map created."
msgstr "Карта создана."

#: includes/class-gglmps-add-new.php:202
msgid "Map updated."
msgstr "Карта обновлена."

#: includes/class-gglmps-add-new.php:223
msgid "Edit Map"
msgstr "Изменить Карту"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:225
msgid "Add New Map"
msgstr "Добавить новую карту"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:235
msgid "Enter title here"
msgstr "Введите название"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:244 includes/class-gglmps-add-new.php:250
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:250
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:261
msgid "Map Shortcode"
msgstr "Шорткод Карты"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:264
msgid ""
"Add Map to your posts, pages, custom post types or widgets by using the "
"following shortcode:"
msgstr ""
"Добавить Карту в ваши записи, страницы, пользовательские типы записей с "
"помощью данного шорткода:"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:275
msgid "Map Preview"
msgstr "Предварительный просмотр карты"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:280 includes/class-gglmps-add-new.php:445
#: includes/class-gglmps-settings.php:266
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:299
msgid "Map Settings"
msgstr "настройки Карты"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:304
msgid "Marker Location"
msgstr "Местоположение маркера"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:306
msgid "Enter location or coordinates"
msgstr "Введите местоположение или координаты"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:308
msgid ""
"You should enter coordinates in decimal degrees with no spaces. Example "
"coordinates:"
msgstr ""
"Координаты должны быть введены в десятичных градусах без пробелов. Пример "
"координат:"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:314
msgid "Marker Tooltip"
msgstr "Подсказка маркера"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:316
msgid "Enter tooltip"
msgstr "Введите подсказку"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:317
msgid "You can use HTML tags and attributes."
msgstr "Вы можете использовать HTML теги и атрибуты."

#: includes/class-gglmps-add-new.php:319
msgid "Add marker to list"
msgstr "Добавить маркер в список"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:320
msgid "Update marker"
msgstr "Обновить маркер"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:321
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:326
msgid "Markers List"
msgstr "Список маркеров"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:355 includes/class-gglmps-settings.php:176
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:357 includes/class-gglmps-settings.php:178
msgid "Enter width"
msgstr "Введите ширину"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:359 includes/class-gglmps-add-new.php:368
#: includes/class-gglmps-settings.php:180
#: includes/class-gglmps-settings.php:189
msgid "px"
msgstr "пикс"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:365 includes/class-gglmps-settings.php:186
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:367 includes/class-gglmps-settings.php:188
msgid "Enter height"
msgstr "Введите высоту"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:372 includes/class-gglmps-settings.php:193
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:375 includes/class-gglmps-settings.php:196
msgid "Left"
msgstr "По левому краю"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:376 includes/class-gglmps-settings.php:197
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:377 includes/class-gglmps-settings.php:198
msgid "Right"
msgstr "По правому краю"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:382 includes/class-gglmps-add-new.php:420
#: includes/class-gglmps-settings.php:203
#: includes/class-gglmps-settings.php:241
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:385 includes/class-gglmps-settings.php:206
msgid "Roadmap"
msgstr "Дорожный"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:386 includes/class-gglmps-settings.php:207
msgid "Terrain"
msgstr "Рельефный"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:387 includes/class-gglmps-settings.php:208
msgid "Satellite"
msgstr "Спутниковый"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:388 includes/class-gglmps-settings.php:209
msgid "Hybrid"
msgstr "Гибридный"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:393 includes/class-gglmps-settings.php:214
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:396 includes/class-gglmps-settings.php:217
msgid ""
"This option is only available for Satellite and Hybrid map types (if such "
"snapshots are available)."
msgstr ""
"Эта опция доступна только для Спутникового и Гибридного типов карт (если "
"такие снимки имеются)."

#: includes/class-gglmps-add-new.php:400 includes/class-gglmps-add-new.php:431
#: includes/class-gglmps-add-new.php:458 includes/class-gglmps-settings.php:221
#: includes/class-gglmps-settings.php:252
#: includes/class-gglmps-settings.php:270
msgid "Zoom"
msgstr "Масштаб"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:410 includes/class-gglmps-add-new.php:466
#: includes/class-gglmps-settings.php:231
#: includes/class-gglmps-settings.php:278
msgid "Controls Options"
msgstr "Настройки элементов управления"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:414 includes/class-gglmps-settings.php:235
msgid "Visibility and map action controls."
msgstr "Видимость и действия элементов управления карты."

#: includes/class-gglmps-add-new.php:425 includes/class-gglmps-settings.php:246
msgid "Rotate"
msgstr "Вращение"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:426 includes/class-gglmps-settings.php:247
msgid "This option is only available if View 45° option is checked."
msgstr "Эта опция доступна только если включена опция \"Вид 45°\"."

#: includes/class-gglmps-add-new.php:436 includes/class-gglmps-settings.php:257
msgid "Scale"
msgstr "Шкала"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:449
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:454
msgid ""
"This option is only available for Roadmap, Terrain, and Hybrid map types."
msgstr ""
"Эта опция доступна только для Дорожного, Рельефного и Гибридного типов карт."

#: includes/class-gglmps-add-new.php:461 includes/class-gglmps-settings.php:273
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:462 includes/class-gglmps-settings.php:274
msgid "The map will be scaled to display all markers."
msgstr "Карта будет масштабироваться для отображения всех маркеров."

#: includes/class-gglmps-add-new.php:470 includes/class-gglmps-settings.php:283
msgid "Street View"
msgstr "Просмотр улиц"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:473 includes/class-gglmps-settings.php:288
msgid "Draggable"
msgstr "Перемещение мышью"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:476 includes/class-gglmps-settings.php:293
msgid "Double Click"
msgstr "Двойной клик"

#: includes/class-gglmps-add-new.php:479 includes/class-gglmps-settings.php:298
msgid "Scroll Wheel"
msgstr "Колесо мыши"

#: includes/class-gglmps-settings.php:24
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#: includes/class-gglmps-settings.php:25
msgid "Custom Code"
msgstr "Пользовательский код"

#: includes/class-gglmps-settings.php:26
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: includes/class-gglmps-settings.php:76
msgid "These settings will be applied to newly added maps by default."
msgstr "Эти настройки будут применены к  добавленным картам по умолчанию."

#: includes/class-gglmps-settings.php:130
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: includes/class-gglmps-settings.php:145
msgid "API Key"
msgstr "API Ключ"

#: includes/class-gglmps-settings.php:151
msgid ""
"Using an API key enables you to monitor your application Maps API usage, and "
"ensures that Google can contact you about your application if necessary. If "
"your application Maps API usage exceeds the"
msgstr ""
"Применение ключа API позволяет отслеживать показатели использования API "
"Google Maps приложением и при необходимости дает возможность компании Google "
"связаться с вами по поводу вашего приложения. Если показатели использования "
"API Google Maps приложением превысят предусмотренные"

#: includes/class-gglmps-settings.php:152
msgid "Usage Limits"
msgstr "ограничения на использование"

#: includes/class-gglmps-settings.php:153
msgid ""
"you must load the Maps API using an API key in order to purchase additional "
"quota. Click"
msgstr ""
"то для заказа дополнительных квот загрузка интерфейса должна производиться с "
"использованием ключа API. Нажмите"

#: includes/class-gglmps-settings.php:154
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: includes/class-gglmps-settings.php:155
msgid "to know how to get the API key"
msgstr "чтобы создать  API ключ"

#: includes/class-gglmps-settings.php:161
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#~ msgctxt "view all styles"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Все"

#~ msgctxt "view all installed styles"
#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Установленные"

#~ msgctxt "style is installed"
#~ msgid "Already Installed"
#~ msgstr "Установлено"

#~ msgid "Google Map"
#~ msgstr "Google Map"

#~ msgid "Maps Shortcode"
#~ msgstr "Шорткод Maps"

# @ gglmps
#~ msgid "requires"
#~ msgstr "требуется"

# @ gglmps
#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "или выше, вот почему плагин был деактивирован! Пожалуйста, обновите "
#~ "WordPress и попробуйте снова."

# @ gglmps
#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Вернутся на страницу WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Страницу плагинов"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "Like the plugin?"
#~ msgstr "Оценить плагин"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "Want to support the plugin?"
#~ msgstr "Оценить плагин"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Подробнее"

#, fuzzy
#~| msgid "Learn More"
#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Подробнее"

#, fuzzy
#~| msgid "Auto"
#~ msgid "to"
#~ msgstr "Авто"

#, fuzzy
#~| msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
#~ msgstr "Расширение стандартного функционала плагина новыми опциями"

#, fuzzy
#~| msgid "Notice:"
#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Внимание:"

#, fuzzy
#~| msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgid "The plugin's settings have been changed."
#~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены."

#, fuzzy
#~| msgid "Save Settings"
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Сохранить настройки"

#, fuzzy
#~| msgid "Shortcode"
#~ msgid "Add shortcode"
#~ msgstr "Шорткод"

#, fuzzy
#~| msgid "the setting page"
#~ msgid "No, go back to the settings page"
#~ msgstr "страницу настроек"

#, fuzzy
#~| msgid "Plugins page"
#~ msgid "Plugin"
#~ msgstr "Страницу плагинов"

#, fuzzy
#~| msgid "Shortcode"
#~ msgid "Shortcode settings"
#~ msgstr "Шорткод"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~| "please, contact us <a href=https://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~| "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, "
#~ "please contact us"
#~ msgstr ""
#~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, "
#~ "пожалуйста, свяжитесь с нами <a href=http://support.bestwebsoft."
#~ "com>BestWebSoft</a>. Приносим извинения за неудобства."

#, fuzzy
#~| msgid "Wrong license key"
#~ msgid "Wrong license key."
#~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgid ""
#~ "This license key is bound to another site. Change it via personal Client "
#~ "Area."
#~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~| "Please, upload the plugin manually."
#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day."
#~ msgstr ""
#~ "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. "
#~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную."

#, fuzzy
#~| msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgid "The license key is valid."
#~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, "
#~ "пожалуйста, свяжитесь с нами <a href=http://support.bestwebsoft."
#~ "com>BestWebSoft</a>. Приносим извинения за неудобства."

#, fuzzy
#~| msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgid "Please enter your license key."
#~ msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ"

# @ gglmps
#, fuzzy
#~ msgid "WordPress Environment"
#~ msgstr "Выравнивание"

# @ gglmps
#, fuzzy
#~ msgid "Server Environment"
#~ msgstr "Выравнивание"

# @ gglmps
#, fuzzy
#~ msgid "PHP XML support"
#~ msgstr "Поддержка"

#, fuzzy
#~| msgid "Plugins page"
#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Страницу плагинов"

#, fuzzy
#~| msgid "Wrong license key"
#~ msgid "Check license key"
#~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgid "Enter your license key"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "view all styles"
#~| msgid "All"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Все"

#, fuzzy
#~| msgid "Installed"
#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "Установлена"

#, fuzzy
#~| msgid "Installed"
#~ msgid "Not installed"
#~ msgstr "Установлена"

# @ gglmps
#, fuzzy
#~ msgid "Update to v %s"
#~ msgstr "Обновить Карту"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "Activate this plugin"
#~ msgstr "Оценить плагин"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "Install this plugin"
#~ msgstr "Оценить плагин"

#, fuzzy
#~| msgid "Install"
#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Установить"

#, fuzzy
#~| msgctxt "style is installed"
#~| msgid "Already Installed"
#~ msgid "Already Installed"
#~ msgstr "Установлено"

# @ gglmps
#, fuzzy
#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Поддержка"

#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены."

#, fuzzy
#~| msgid "These settings will be applied to newly added maps by default."
#~ msgid "These styles will be added to the header on all pages of your site."
#~ msgstr "Эти настройки будут применены к  добавленным картам по умолчанию."

#, fuzzy
#~| msgid "Learn More"
#~ msgid "Learn more about %s"
#~ msgstr "Подробнее"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Settings"
#~ msgid "Miscellaneous Settings"
#~ msgstr "Сохранить настройки"

#, fuzzy
#~| msgid "Controls options"
#~ msgid "Pro Options"
#~ msgstr "Настройки элементов управления"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Settings"
#~ msgid "Default Settings"
#~ msgstr "Сохранить настройки"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Settings"
#~ msgid "Restore Settings"
#~ msgstr "Сохранить настройки"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. "
#~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную."

#, fuzzy
#~| msgid "Save Settings"
#~ msgid "Manage License Settings"
#~ msgstr "Сохранить настройки"

#, fuzzy
#~| msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgid "This license key is bound to another site."
#~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~| "Please, upload the plugin manually."
#~ msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries."
#~ msgstr ""
#~ "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. "
#~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ"

#, fuzzy
#~| msgid "Support"
#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "Поддержка"

#, fuzzy
#~| msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgid "After that, you can activate it by entering your license key."
#~ msgstr "версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgid "(your username is the email address specified during the purchase)."
#~ msgstr ""
#~ "(ваше имя пользователя - это электронный адрес, указанный при покупке "
#~ "продукта)."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~| "and activated."
#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully."
#~ msgstr ""
#~ "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Пожалуйста, перейдите на"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "страницу настроек"

#, fuzzy
#~| msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgid "Restore all plugin settings to defaults"
#~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены."

#, fuzzy
#~| msgid "the setting page"
#~ msgid "Restore settings"
#~ msgstr "страницу настроек"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~| "and activated."
#~ msgid ""
#~ "Congratulations! Pro version of the plugin is  installed and activated "
#~ "successfully."
#~ msgstr ""
#~ "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована."

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "version of the plugin."
#~ msgstr "Оценить плагин"

#, fuzzy
#~| msgid "Marker Location"
#~ msgid "Marketing"
#~ msgstr "Местоположение маркера"

#~ msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
#~ msgstr "Инструкция по использованию"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Базовые настройки"

#~ msgid "Go PRO"
#~ msgstr "Обновить до Pro"

#~ msgid "In the"
#~ msgstr "В"

#~ msgid "you can create a new map and in the"
#~ msgstr "вы можете создать новую карту, а"

#~ msgid "you can find previously saved maps."
#~ msgstr "покажет сохраненные ранее карты."

#~ msgid "Please add the map by clicking on %s button"
#~ msgstr "Добавьте карту, нажав на кнопку %s"

#~ msgid ""
#~ "You can add the map to your content by clicking on %s button in the "
#~ "content edit block using the Visual mode. If the button isn't displayed, "
#~ "please use the shortcode %s, where * stands for map ID"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете добавить карту в контент нажав на кнопку %s в блоке "
#~ "редактирования контента в режиме Visual. Если не отображается кнопка, то "
#~ "используйте шорткод %s, где * означает ID карты"

#~ msgid "Google Maps"
#~ msgstr "Google Maps"

#~ msgid "Save Map"
#~ msgstr "Сохранить Карту"

#~ msgid "Update Map"
#~ msgstr "Обновить Карту"

#~ msgid "To insert this map use %s button"
#~ msgstr "Для вставки этой карты используйте кнопку %s"

#~ msgid ""
#~ "You can add the map to your content by clicking on %s button in the "
#~ "content edit block using the Visual mode. If the button isn't displayed, "
#~ "please use the shortcode %s"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете добавить карту в контент нажав на кнопку %s в блоке "
#~ "редактирования контента в режиме Visual. Если не отображается кнопка, то "
#~ "используйте шорткод %s"

#~ msgid "Notice: "
#~ msgstr "Внимание: "

#~ msgid ""
#~ "you must load the Maps API using an API key in order to purchase "
#~ "additional quota.Click"
#~ msgstr ""
#~ "то для заказа дополнительных квот загрузка интерфейса должна "
#~ "производиться с использованием ключа API.Нажмите"

#~ msgid "Google Maps settings page."
#~ msgstr "настройках Google Maps."

#~ msgid "to know how to get the API keys"
#~ msgstr "чтобы создать API ключ"

#~ msgid "here "
#~ msgstr "здесь"

#~ msgid ""
#~ "you must load the Maps API using an API key in order to purchase "
#~ "additional quota. Click here to know how to get the API keys."
#~ msgstr ""
#~ "то для заказа дополнительных квот загрузка интерфейса должна "
#~ "производиться с использованием ключа API. Нажмите здесь чтобы создать API "
#~ "ключ."

# Visibility and map action controls.
#, fuzzy
#~ msgid "Visibility and actions controls of the map."
#~ msgstr "Видимость и действия элементов управления карты."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This option is only available for the types of map Satellite and Hybrid "
#~ "(if such snapshots are available)."
#~ msgstr ""
#~ "Эта опция доступна только для Спутникового и Гибридного типа карт (если "
#~ "такие снимки имеются)."

# settings page
# в англ ещё и лишний пробел в конце
#, fuzzy
#~ msgid "Google Maps settings. "
#~ msgstr "настройках Google Maps."

#, fuzzy
#~ msgid "not found! You can return to the"
#~ msgstr "не найдена! Вы можете вернуться в"

#~ msgid ""
#~ "you must load the Maps API using an API key in order to purchase "
#~ "additional quota. Click here to know how to get the API keys"
#~ msgstr ""
#~ "то для заказа дополнительных квот загрузка интерфейса должна "
#~ "производиться с использованием ключа API. Нажмите здесь чтобы создать API "
#~ "ключ"

# These settings will be applied to newly added maps by default
# Эти настройки будут использоваться по умолчанию для вновь добавленных карт - так вроде пишем
#~ msgid "These settings are used as default when you create a new map."
#~ msgstr ""
#~ "Эти настройки будут использоваться по умолчанию при создании новой карты."

# you can find maps that have been previously saved. ==> you can find previously saved maps.
#, fuzzy
#~ msgid "you can find maps that have been previously saved."
#~ msgstr "покажет сохраненные ранее карты."

# Click here to know how to get the API keys.
# Нажмите здесь чтобы создать API ключ.
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "you must load the Maps API using an API key in order to purchase "
#~ "additional quota. How to create a API key you can find"
#~ msgstr ""
#~ "то для заказа дополнительных квот загрузка интерфейса должна "
#~ "производиться с использованием ключа API. Как создать API ключ вы можете "
#~ "найти"

# from  your - лишний пробел
# ---
# Вы можете использовать собственный API ключ, чтобы применять избранные стили вашего аккаунта в Snazzymaps
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can use your own API key which allows using favorite styles from  "
#~ "your Snazzymaps account"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете использовать собственный API ключ, чтобы использовать избранные "
#~ "стили Вашего аккаунта Snazzymaps"

# on the а не in the
# в англ ещё и лишний пробел в конце
#, fuzzy
#~ msgid "In order to create a new map, you must enter the API key in the "
#~ msgstr "Чтобы создать новую карту, вы должны ввести ключ API в"

# This option is only available for Roadmap, Terrain, and Hybrid map types.
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This option is only available for the types of map Roadmap, Terrain and "
#~ "Hybrid."
#~ msgstr ""
#~ "Эта опция доступна только для дорожного, рельефного и гибридного типов "
#~ "карт."

#~ msgid "Google Maps Settings. "
#~ msgstr "Настройках Google Maps."

#~ msgid "In order to create a new map, you must enter the API key on the "
#~ msgstr "Чтобы создать новую карту, вы должны ввести ключ API на "

#~ msgid "plugin Settings page"
#~ msgstr "Странице настроек плагина"

#~ msgid ""
#~ "In order to create a new map, you must enter the API key on the plugin "
#~ "Settings page"
#~ msgstr "Чтобы создать новую карту, вы должны ввести ключ API на"

#~ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
#~ msgstr "При установке Pro версии плагина, все ваши настройки сохраняются."

#~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
#~ msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до Pro версии"

# @ gglmps
#~ msgid "Height (px)"
#~ msgstr "Высота (пикс)"

# @ gglmps
#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Найти"

# @ gglmps
#~ msgid "Pan"
#~ msgstr "Перемещение"

# @ gglmps
#~ msgid "Overview Map"
#~ msgstr "Обзорная Карта"

# @ gglmps
#~ msgid "Overview Map Opened"
#~ msgstr "Обзорная Карта Открыта"

# @ gglmps
#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. Please, don't forget to click "
#~ "the 'Save Settings' button."
#~ msgstr ""
#~ "Настройки плагина были изменены. Пожалуйста, не забудьте нажать кнопку "
#~ "'Сохранить Настройки'."

# @ gglmps
#~ msgid ""
#~ "If you want to insert the map in any place on the site, please use the "
#~ "shortcode"
#~ msgstr "Для вставки карт в любом месте используйте шорткод"

# @ gglmps
#~ msgid "where * stands for map ID."
#~ msgstr "где * это ID карты."

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Перейти на"

# @ gglmps
#~ msgid "Editor"
#~ msgstr "Редактор"

# @ gglmps
#~ msgid "BestWebSoft Google Maps"
#~ msgstr "BestWebSoft Google Maps"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "е удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. "
#~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr "Если вам понравился плагин то поставте нам 5 звезд на WordPress"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд."

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Вы можете скачать и активировать"

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете найти ваш лицензионный ключ на вашей личной странице Client "
#~ "area, нажав на ссылку"

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Перейти!"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>BestWebSoft Google Maps plugin</strong> "
#~ "to <strong>PRO</strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Пора обновить ваш <strong>плагин BestWebSoft Google Maps</strong> до "
#~ "<strong>PRO</strong> версии"
