msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-15 15:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-15 15:59+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_attr_e;__;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: bws-google-analytics.php:46 bws-google-analytics.php:56
#: bws-google-analytics.php:222 includes/class-gglnltcs-settings.php:124
msgid "Analytics Settings"
msgstr "إعدادات التحليلات"

#: bws-google-analytics.php:57 bws-google-analytics.php:812
#: bws-google-analytics.php:833 includes/class-gglnltcs-settings.php:28
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: bws-google-analytics.php:74
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "الترقية إلى الاصدار المدفوع"

#: bws-google-analytics.php:288 includes/class-gglnltcs-settings.php:238
#, php-format
msgid "Date values must match the pattern %s."
msgstr "يجب أن تتطابق قيم التاريخ مع النمط %s."

#: bws-google-analytics.php:289
msgid "Any request must supply at least one metric."
msgstr "يجب أن يوفر أي طلب مقياساً واحداً على الأقل."

#: bws-google-analytics.php:290
msgid "Invalid Date Range."
msgstr "نطاق التاريخ غير صالح."

#: bws-google-analytics.php:291 bws-google-analytics.php:650
#: bws-google-analytics.php:726
msgid "Unique Visitors"
msgstr "زوار فريدون"

#: bws-google-analytics.php:292 bws-google-analytics.php:653
#: bws-google-analytics.php:736
msgid "New Visits"
msgstr "زيارات جديدة"

#: bws-google-analytics.php:293 bws-google-analytics.php:656
#: bws-google-analytics.php:747
msgid "Visits"
msgstr "الزيارات"

#: bws-google-analytics.php:294 bws-google-analytics.php:659
#: bws-google-analytics.php:757
msgid "Bounce Rate"
msgstr "معدل الارتداد"

#: bws-google-analytics.php:295 bws-google-analytics.php:662
#: bws-google-analytics.php:767
msgid "Average Visit Duration"
msgstr "متوسط مدة الزيارة"

#: bws-google-analytics.php:296 bws-google-analytics.php:665
#: bws-google-analytics.php:778
msgid "Pageviews"
msgstr "مشاهدات الصفحة"

#: bws-google-analytics.php:297 bws-google-analytics.php:668
#: bws-google-analytics.php:788
msgid "Pages / Visit"
msgstr "صفحات/ زيارة"

#: bws-google-analytics.php:298
msgid "Failed to process the received data correctly"
msgstr "فشل في معالجة البيانات المستلمة بشكل صحيح"

#: bws-google-analytics.php:351
msgid "To enable report for statistics please enter Property ID."
msgstr "لتمكين التقرير للإحصائيات يرجى إدخال معرّف العقار."

#: bws-google-analytics.php:367
msgid "There are not enough settings to create a request."
msgstr "لا توجد إعدادات كافية لإنشاء طلب."

#: bws-google-analytics.php:432
msgid "Group by"
msgstr "تجميع بحسب"

#: bws-google-analytics.php:434
msgid "Year"
msgstr "السنة"

#: bws-google-analytics.php:435
msgid "Month"
msgstr "شهر"

#: bws-google-analytics.php:436
msgid "Day"
msgstr "يوم"

#: bws-google-analytics.php:452
msgid "Results"
msgstr "النتائج"

#: bws-google-analytics.php:453
msgid "No results found"
msgstr "لا يوجد نتائج"

#: bws-google-analytics.php:622
msgid "There was an Analytics API service error"
msgstr "حدث خطأ في خدمة واجهة برمجة تطبيقات التحليلات"

#: bws-google-analytics.php:628
msgid "There was a general API error"
msgstr "كان هناك خطأ عام في واجهة برمجة التطبيقات (API)"

#: bws-google-analytics.php:648
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: bws-google-analytics.php:724
msgid "Total number of visitors for the requested time period."
msgstr "إجمالي عدد الزوار للفترة الزمنية المطلوبة."

#: bws-google-analytics.php:727 bws-google-analytics.php:737
msgid "Visitor"
msgstr "زائر"

#: bws-google-analytics.php:734
msgid ""
"The number of visitors whose visit to your property was marked as a first-"
"time visit."
msgstr "عدد الزائرين الذين تم تصنيف زيارتهم لمنشأتك على أنها زيارة أولى."

#: bws-google-analytics.php:745
msgid "Counts the total number of sessions."
msgstr "يحسب إجمالي عدد الجلسات."

#: bws-google-analytics.php:748 bws-google-analytics.php:758
#: bws-google-analytics.php:768
msgid "Session"
msgstr "الجلسة"

#: bws-google-analytics.php:755
msgid ""
"The percentage of single-page visits (i.e., visits in which the person left "
"your property from the first page)."
msgstr ""
"النسبة المئوية للزيارات من صفحة واحدة (أي الزيارات التي غادر فيها الشخص "
"منشأتك من الصفحة الأولى)."

#: bws-google-analytics.php:765
msgid "The average duration visitor sessions."
msgstr "متوسط مدة جلسات الزائرين في المتوسط."

#: bws-google-analytics.php:776
msgid "The total number of pageviews for your property."
msgstr "إجمالي عدد مشاهدات الصفحة لخاصيتك."

#: bws-google-analytics.php:779 bws-google-analytics.php:789
msgid "Page Tracking"
msgstr "تتبع الصفحة"

#: bws-google-analytics.php:786
msgid ""
"The average number of pages viewed during a visit to your property. Repeated "
"views of a single page are counted."
msgstr ""
"متوسط عدد الصفحات التي تم عرضها خلال زيارة الممتلكات الخاصة بك. يتم احتساب "
"المشاهدات المتكررة لصفحة واحدة."

#: bws-google-analytics.php:835
msgid "FAQ"
msgstr "الأسئلة الشائعة"

#: bws-google-analytics.php:836
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:29
msgid "Statistics"
msgstr "إحصائيات"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:30
msgid "Visual Statistics"
msgstr "الإحصاءات المرئية"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:31
msgid "Misc"
msgstr "متفرقات"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:32
msgid "Custom Code"
msgstr "كود مخصص"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:33
msgid "Licence Key"
msgstr "مفتاح الترخيص"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:64
msgid ""
"To enable tracking and collect statistic from your site please enter "
"Tracking ID."
msgstr "لتمكين التتبع وجمع الإحصائيات من موقعك، يرجى إدخال معرّف التتبع."

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:68
msgid "Please enable JavaScript in your browser."
msgstr "يرجى تفعيل JavaScript في متصفحك."

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:86
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "عذرا، لم يتم التأكيد."

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:108
#, php-format
msgid ""
"Writing to file \"%s\" failed. It is necessary to manually fill the file or "
"grant write permissions to create the file"
msgstr ""
"فشلت الكتابة إلى الملف \"%s\". من الضروري ملء الملف يدويًا أو منح أذونات "
"الكتابة لإنشاء الملف"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:113
msgid "Settings saved"
msgstr "تم حفظ الإعدادات"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:127
msgid "Authentication"
msgstr "المصادقة"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:130
msgid "Tracking ID"
msgstr "كود التتبع"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:133
msgid "Want to know how to add your tracking ID?"
msgstr "هل تريد معرفة كيفية إضافة معرّف التتبع الخاص بك؟"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:133
#: includes/class-gglnltcs-settings.php:149
msgid "Learn More"
msgstr "تعلم المزيد"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:137
msgid "Property ID"
msgstr "رقم العقار"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:149
msgid "Want to know how to add your property ID?"
msgstr "هل تريد معرفة كيفية إضافة معرّف العقار الخاص بك؟"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:153
msgid "API Credentials"
msgstr "بيانات API"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:168
msgid "Analytics Statistics"
msgstr "إحصائيات التحليلات"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:187
#: includes/class-gglnltcs-settings.php:327
msgid "Property"
msgstr "عقار"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:204
msgid "Metrics"
msgstr "المقاييس"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:225
msgid "Time Range"
msgstr "نطاق الوقت"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:228
msgid "From"
msgstr "من"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:232
msgid "to"
msgstr "إلى"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:240
msgid "The gap between dates must not be more than 999 days."
msgstr "يجب ألا تزيد الفجوة بين التواريخ عن 999 يوماً."

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:247
msgid "View Mode"
msgstr "طريقة العرض"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:257
msgid "Line chart"
msgstr "إجمالي ضريبة البند. "

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:267
msgid "Table"
msgstr "جدول"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:275
msgid "Get Statistic"
msgstr "احصل على إحصائية"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:279
#: includes/class-gglnltcs-settings.php:323
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:281
msgid "Save to scv"
msgstr "حفظ إلى scv"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:303
msgid "There was an API error"
msgstr "حدث خطأ في واجهة برمجة التطبيقات (API)"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:306
msgid "Warning: "
msgstr "تحذير: "

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:307
msgid ""
"Authentication Token expired. Authenticate with your Google Account once "
"again."
msgstr ""
"انتهت صلاحية رمز المصادقة. قم بالمصادقة باستخدام حسابك في Google مرة أخرى."

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:317
msgid "Analytics Visual Statistics"
msgstr "تحليلات الإحصاءات المرئية"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:335
msgid "Get Statistic for URL"
msgstr "الحصول على إحصائية لـ URL"

#: includes/class-gglnltcs-settings.php:343
msgid "Get Visual Statistic"
msgstr "احصل على إحصائية مرئية"
